From 1831c2108916b44e176ed838ff84205e3954153a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Peterson <1326208+philip-peterson@users.noreply.github.com> Date: Sat, 31 Oct 2026 04:11:12 -0800 Subject: [PATCH] Drop the homegrown installer ISO; the live ISO is the installer, as Aurora's The installer ISO (installer/, task build-installer-iso) was our own: a fedora-bootc:rawhide Anaconda environment with a vendored anaconda-webui, assembled by bootc-image-builder's bootc-installer type. Tested on zeus it installed unattended, wiping the first disk without asking, and then failed (systemd-tmpfiles refused /mnt/sysroot because /mnt is a symlink in bootc images). Aurora ships one installer, its live ISO, which live/ follows. Also drops task build-iso and the two rawhide images only the installer used. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- .forgejo/workflows/iso.yml | 30 +- README.md | 17 +- Taskfile.yml | 84 +- docs/chromium-dbus-singleton-activation.md | 4 +- docs/patched-anaconda-installer.md | 69 - installer/Containerfile | 74 - installer/anaconda-webui/PROVENANCE.md | 44 - .../vendor/.cockpit-ci/container | 1 - .../anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/run | 1 - installer/anaconda-webui/vendor/.eslintignore | 2 - .../anaconda-webui/vendor/.eslintrc.json | 64 - installer/anaconda-webui/vendor/.flake8 | 8 - .../vendor/.github/codeql-config.yml | 2 - .../vendor/.github/dependabot.yml | 38 - .../.github/workflows/cockpit-lib-update.yml | 31 - .../vendor/.github/workflows/codeql.yml | 33 - .../vendor/.github/workflows/dependabot.yml | 96 - .../vendor/.github/workflows/docs-check.yml | 55 - .../vendor/.github/workflows/release.yml | 86 - .../vendor/.github/workflows/reposchutz.yml | 68 - .../workflows/tasks-container-update.yml | 37 - .../vendor/.github/workflows/test-compose.yml | 56 - .../workflows/validate-wiki-testmap.yml | 55 - .../.github/workflows/weblate-sync-po.yml | 46 - .../.github/workflows/weblate-sync-pot.yml | 42 - installer/anaconda-webui/vendor/.gitignore | 34 - installer/anaconda-webui/vendor/.gitmodules | 7 - .../anaconda-webui/vendor/.stylelintrc.json | 33 - installer/anaconda-webui/vendor/HACKING.rst | 104 - installer/anaconda-webui/vendor/LICENSE | 502 - installer/anaconda-webui/vendor/Makefile | 252 - installer/anaconda-webui/vendor/README.rst | 46 - .../anaconda-gnome-control-center.desktop | 16 - installer/anaconda-webui/vendor/browser-ext | 40 - installer/anaconda-webui/vendor/build.js | 124 - .../vendor/docs/README-documentation.rst | 40 - .../vendor/docs/customization.rst | 176 - .../vendor/docs/generate-docs.js | 416 - .../storage-scenario-mount-point-mapping.png | Bin 62005 -> 0 bytes .../docs/images/storage-scenario-overview.png | Bin 91827 -> 0 bytes ...torage-scenario-use-configured-storage.png | Bin 77547 -> 0 bytes .../vendor/docs/installation-steps.rst | 101 - .../vendor/docs/release-notes/index.rst | 5 - .../docs/release-notes/release-notes.rst | 52 - .../vendor/docs/release-notes/template.rst | 12 - .../anaconda-webui/vendor/docs/release.rst | 94 - .../anaconda-webui/vendor/docs/testing.rst | 51 - .../anaconda-webui/vendor/extlinks.desktop | 67 - .../default/chrome/userChrome.css | 12 - .../vendor/firefox-theme/default/user.js | 57 - .../vendor/firefox-theme/extlink/user.js | 9 - .../firefox-theme/live/chrome/userChrome.css | 12 - .../vendor/firefox-theme/live/user.js | 54 - .../vendor/gnome-control-center-ext | 32 - .../vendor/images/qr-code-feedback.svg | 926 -- installer/anaconda-webui/vendor/package.json | 55 - .../vendor/packaging/anaconda-webui.spec.in | 120 - installer/anaconda-webui/vendor/packit.yaml | 53 - .../anaconda-webui/vendor/po/.placeholder | 0 installer/anaconda-webui/vendor/po/af.po | 6432 ------------ installer/anaconda-webui/vendor/po/am.po | 1867 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/ar.po | 5439 ---------- installer/anaconda-webui/vendor/po/as.po | 6333 ------------ installer/anaconda-webui/vendor/po/ast.po | 3894 ------- installer/anaconda-webui/vendor/po/be.po | 8336 --------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/bg.po | 7477 -------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/bn.po | 3053 ------ installer/anaconda-webui/vendor/po/bn_IN.po | 6576 ------------ installer/anaconda-webui/vendor/po/ca.po | 8307 --------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/cs.po | 8608 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/cy.po | 1901 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/da.po | 8478 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/de.po | 8725 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/el.po | 2935 ------ installer/anaconda-webui/vendor/po/en_GB.po | 2777 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/eo.po | 7469 -------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/es.po | 8702 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/et.po | 2735 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/eu.po | 3788 ------- installer/anaconda-webui/vendor/po/fa.po | 2880 ------ installer/anaconda-webui/vendor/po/fi.po | 8638 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/fil.po | 2505 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/fr.po | 8909 ----------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/fur.po | 8750 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/fy.po | 3943 -------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ga.po | 3118 ------ installer/anaconda-webui/vendor/po/gl.po | 3472 ------- installer/anaconda-webui/vendor/po/gu.po | 5741 ----------- installer/anaconda-webui/vendor/po/he.po | 8385 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/hi.po | 4191 -------- installer/anaconda-webui/vendor/po/hr.po | 8510 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/hu.po | 8647 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ia.po | 5022 ---------- installer/anaconda-webui/vendor/po/id.po | 8675 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/is.po | 2100 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/it.po | 8842 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ja.po | 8660 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ka.po | 8043 --------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/kab.po | 1871 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/kk.po | 8496 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/km.po | 3600 ------- installer/anaconda-webui/vendor/po/kn.po | 5875 ----------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ko.po | 8521 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/lg.po | 1681 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/lo.po | 1689 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/lt.po | 8593 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/lv.po | 2058 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/mk.po | 1754 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/ml.po | 4126 -------- installer/anaconda-webui/vendor/po/mr.po | 4498 --------- installer/anaconda-webui/vendor/po/my.po | 2135 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/nb.po | 5518 ---------- installer/anaconda-webui/vendor/po/nl.po | 8870 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/nn.po | 2349 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/oc.po | 2995 ------ installer/anaconda-webui/vendor/po/or.po | 4194 -------- installer/anaconda-webui/vendor/po/pa.po | 6462 ------------ installer/anaconda-webui/vendor/po/pl.po | 8796 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/pt.po | 8365 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/pt_BR.po | 8686 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ro.po | 7512 -------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ru.po | 8699 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/si.po | 1988 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/sk.po | 8518 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/sl.po | 6862 ------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/sq.po | 7065 ------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/sr.po | 7662 -------------- .../anaconda-webui/vendor/po/sr@latin.po | 2418 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/sv.po | 8687 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ta.po | 6274 ------------ installer/anaconda-webui/vendor/po/te.po | 4131 -------- installer/anaconda-webui/vendor/po/th.po | 2574 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/tr.po | 8604 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/uk.po | 8817 ---------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/ur.po | 2142 ---- installer/anaconda-webui/vendor/po/vi.po | 2264 ----- installer/anaconda-webui/vendor/po/yo.po | 1627 --- installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_CN.po | 8159 --------------- installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_HK.po | 3003 ------ installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_Hans.po | 1658 --- installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_TW.po | 7959 --------------- .../anaconda-webui/vendor/pyproject.toml | 113 - .../anaconda-webui/vendor/scripts/makeupdates | 96 - .../vendor/src/actions/boss-actions.js | 25 - .../src/actions/localization-actions.js | 114 - .../vendor/src/actions/network-actions.js | 30 - .../vendor/src/actions/payload-dnf-actions.js | 82 - .../vendor/src/actions/payload.js | 11 - .../vendor/src/actions/runtime-actions.js | 19 - .../vendor/src/actions/storage-actions.js | 191 - .../vendor/src/actions/timezone-actions.js | 18 - .../vendor/src/actions/users-actions.js | 86 - .../vendor/src/anacondaLogin.js | 25 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/boss.js | 149 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/helpers.js | 78 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/index.js | 21 - .../vendor/src/apis/installation_state.js | 7 - .../vendor/src/apis/localization.js | 240 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/network.js | 100 - .../vendor/src/apis/payload_dnf.js | 168 - .../vendor/src/apis/payloads.js | 96 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/runtime.js | 127 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/storage.js | 160 - .../vendor/src/apis/storage_bootloader.js | 31 - .../vendor/src/apis/storage_devicetree.js | 162 - .../src/apis/storage_disk_initialization.js | 40 - .../src/apis/storage_disks_selection.js | 49 - .../vendor/src/apis/storage_partitioning.js | 326 - ...torage_partitioning_automatic_resizable.js | 37 - .../vendor/src/apis/timezone.js | 252 - .../anaconda-webui/vendor/src/apis/users.js | 127 - .../vendor/src/branding/fedora.scss | 40 - .../vendor/src/components/AnacondaHeader.jsx | 84 - .../vendor/src/components/AnacondaHeader.scss | 10 - .../vendor/src/components/AnacondaPage.jsx | 89 - .../vendor/src/components/AnacondaWizard.jsx | 191 - .../src/components/AnacondaWizardFooter.jsx | 131 - .../vendor/src/components/Error.jsx | 953 -- .../vendor/src/components/Error.scss | 44 - .../vendor/src/components/HeaderKebab.jsx | 152 - .../vendor/src/components/HeaderKebab.scss | 46 - .../vendor/src/components/Password.jsx | 299 - .../vendor/src/components/app.jsx | 236 - .../vendor/src/components/app.scss | 66 - .../src/components/common/ExternalLink.jsx | 32 - .../src/components/common/MenuSearch.jsx | 143 - .../src/components/common/MenuSearch.scss | 43 - .../components/datetime/CustomNTPModal.jsx | 277 - .../src/components/datetime/DateAndTime.jsx | 226 - .../src/components/datetime/DateAndTime.scss | 17 - .../datetime/DateAndTimeReviewDescription.jsx | 13 - .../src/components/datetime/Timezone.jsx | 199 - .../vendor/src/components/datetime/index.js | 23 - .../components/datetime/usePageComplete.js | 31 - .../src/components/installation/Feedback.jsx | 38 - .../src/components/installation/Feedback.scss | 16 - .../InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx | 53 - .../installation/InstallationProgress.jsx | 331 - .../installation/InstallationProgress.scss | 19 - .../src/components/installation/index.js | 16 - .../components/installation/useAutoReboot.js | 40 - .../localization/InstallationLanguage.jsx | 266 - .../localization/InstallationLanguage.scss | 7 - .../InstallationLanguageReviewDescription.jsx | 26 - .../src/components/localization/Keyboard.jsx | 451 - .../src/components/localization/Keyboard.scss | 29 - .../src/components/localization/index.js | 24 - .../localization/usePageComplete.js | 40 - .../vendor/src/components/login/LoginPage.jsx | 127 - .../network/CockpitNetworkConfiguration.jsx | 69 - .../network/CockpitNetworkConfiguration.scss | 24 - .../network/NetworkConfiguration.jsx | 106 - .../network/NetworkConfiguration.scss | 18 - .../vendor/src/components/network/index.js | 22 - .../components/network/useNetworkStatus.js | 27 - .../vendor/src/components/review/Common.jsx | 15 - .../vendor/src/components/review/Hostname.jsx | 165 - .../components/review/ReviewConfiguration.jsx | 362 - .../review/ReviewConfiguration.scss | 5 - .../vendor/src/components/review/index.js | 21 - .../components/software/SoftwareSelection.jsx | 205 - .../software/SoftwareSelection.scss | 35 - .../vendor/src/components/software/index.js | 22 - .../components/software/usePageComplete.js | 61 - .../vendor/src/components/steps.js | 66 - .../vendor/src/components/storage/Common.jsx | 89 - .../src/components/storage/StorageReview.jsx | 388 - .../src/components/storage/StorageReview.scss | 30 - .../CheckStorageDialog.jsx | 733 -- .../CockpitStorageIntegration.jsx | 159 - .../CockpitStorageIntegration.scss | 81 - .../CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx | 99 - .../vendor/src/components/storage/index.js | 9 - .../installation-method/EncryptedDevices.jsx | 186 - .../InstallationDestination.jsx | 391 - .../InstallationDestination.scss | 29 - .../InstallationMethod.jsx | 198 - .../InstallationScenario.jsx | 182 - .../InstallationScenario.scss | 23 - .../installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx | 571 -- .../ReclaimSpaceModal.scss | 172 - .../StorageInstallationReviewSummary.jsx | 15 - .../StorageScenarioReviewDescription.jsx | 11 - .../storage/installation-method/index.js | 28 - .../installation-method/usePageComplete.jsx | 170 - .../mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx | 778 -- .../MountPointMapping.scss | 19 - .../storage/mount-point-mapping/index.js | 23 - .../storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx | 53 - .../storage/scenarios/erase-all/index.js | 26 - .../components/storage/scenarios/helpers.js | 12 - .../src/components/storage/scenarios/index.js | 57 - .../mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx | 73 - .../scenarios/mount-point-mapping/index.js | 27 - .../reinstall-fedora/ReinstallFedora.jsx | 135 - .../scenarios/reinstall-fedora/index.js | 27 - .../UseConfiguredStorage.jsx | 82 - .../scenarios/use-configured-storage/index.js | 45 - .../scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx | 99 - .../storage/scenarios/use-free-space/index.js | 33 - .../storage-configuration/DiskEncryption.jsx | 117 - .../storage-configuration/DiskEncryption.scss | 8 - .../StorageConfiguration.jsx | 82 - .../storage/storage-configuration/index.js | 28 - .../vendor/src/components/users/Accounts.jsx | 531 - .../vendor/src/components/users/Accounts.scss | 17 - .../vendor/src/components/users/index.js | 22 - .../src/components/users/usePageComplete.jsx | 31 - .../vendor/src/config/cockpit/cockpit.conf | 19 - .../config/cockpit/conf.d/50-remote-auth.conf | 16 - .../vendor/src/contexts/Common.jsx | 112 - .../vendor/src/helpers/bugzilla.js | 68 - .../anaconda-webui/vendor/src/helpers/conf.js | 89 - .../anaconda-webui/vendor/src/helpers/exit.js | 43 - .../vendor/src/helpers/extlink.js | 17 - .../vendor/src/helpers/language.js | 22 - .../vendor/src/helpers/localization.js | 14 - .../anaconda-webui/vendor/src/helpers/log.js | 65 - .../vendor/src/helpers/product.js | 17 - .../vendor/src/helpers/storage.js | 416 - .../vendor/src/helpers/timezone.js | 59 - .../vendor/src/helpers/users.js | 118 - .../vendor/src/helpers/utils.js | 20 - .../vendor/src/hooks/CockpitIntegration.jsx | 23 - .../vendor/src/hooks/Storage.jsx | 343 - .../anaconda-webui/vendor/src/index.html | 35 - installer/anaconda-webui/vendor/src/index.js | 44 - .../anaconda-webui/vendor/src/login.html | 21 - .../anaconda-webui/vendor/src/manifest.json | 12 - .../anaconda-webui/vendor/src/reducer.js | 326 - .../src/scripts/anaconda-cockpit-conf-merge | 45 - .../src/scripts/cockpit-coproc-wrapper.sh | 24 - .../vendor/src/scripts/cockpit-pin-auth | 219 - .../vendor/src/scripts/create-bugzilla-bug.py | 91 - .../vendor/src/scripts/encrypt-user-pw.py | 46 - .../src/scripts/search-bugzilla-bugs.py | 72 - .../src/scripts/validate-bugzilla-api-key.py | 35 - .../vendor/src/scripts/webui-tls-proxy | 78 - .../src/styles/_cockpit-iframe-backdrop.scss | 27 - .../src/systemd/cockpit-pin-auth.socket | 10 - .../src/systemd/cockpit-pin-auth@.service | 12 - .../src/systemd/webui-cockpit-ws.service | 16 - .../src/systemd/webui-tls-proxy.service | 16 - .../anaconda-webui/vendor/test/README.rst | 320 - .../anaconda-webui/vendor/test/anacondalib.py | 392 - .../vendor/test/browser-layouts.json | 20 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-basic | 315 - .../vendor/test/check-kickstart-automated | 383 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-language | 292 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-network | 166 - .../vendor/test/check-network-e2e | 75 - .../vendor/test/check-payload-dnf | 71 - .../vendor/test/check-payload-dnf-e2e | 48 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-progress | 75 - .../vendor/test/check-remote-auth | 59 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-review | 140 - .../vendor/test/check-storage-basic | 265 - .../vendor/test/check-storage-cockpit | 1082 -- .../vendor/test/check-storage-cockpit-e2e | 275 - .../vendor/test/check-storage-encryption | 165 - .../vendor/test/check-storage-erase-all | 80 - .../vendor/test/check-storage-erase-all-e2e | 173 - .../vendor/test/check-storage-home-reuse | 450 - .../vendor/test/check-storage-home-reuse-e2e | 121 - .../vendor/test/check-storage-mountpoints | 937 -- .../test/check-storage-mountpoints-btrfs | 215 - .../test/check-storage-mountpoints-btrfs-e2e | 172 - .../vendor/test/check-storage-mountpoints-lvm | 116 - .../test/check-storage-mountpoints-raid | 213 - .../test/check-storage-mountpoints-raid-e2e | 99 - .../test/check-storage-mountpoints-stratis | 161 - .../vendor/test/check-storage-reclaim | 406 - .../vendor/test/check-storage-reclaim-e2e | 58 - .../vendor/test/check-storage-use-free-space | 57 - .../test/check-storage-use-free-space-e2e | 67 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-timezone | 192 - .../anaconda-webui/vendor/test/check-users | 246 - .../anaconda-webui/vendor/test/download-iso | 23 - .../test/fedora-wiki/README-FEDORAWIKI.rst | 104 - .../test/fedora-wiki/get_current_compose.py | 37 - .../vendor/test/fedora-wiki/prepare-report | 22 - .../vendor/test/fedora-wiki/wiki-report.py | 128 - .../vendor/test/fedora-wiki/wiki-testmap.json | 89 - .../vendor/test/helpers/bugzilla_mock.py | 73 - .../vendor/test/helpers/compose_path.py | 59 - .../vendor/test/helpers/installer.py | 233 - .../vendor/test/helpers/language.py | 198 - .../vendor/test/helpers/network.py | 294 - .../vendor/test/helpers/operating_systems.py | 51 - .../vendor/test/helpers/password.py | 65 - .../vendor/test/helpers/payload_dnf.py | 99 - .../vendor/test/helpers/progress.py | 53 - .../vendor/test/helpers/review.py | 146 - .../vendor/test/helpers/step_logger.py | 53 - .../vendor/test/helpers/steps.py | 14 - .../vendor/test/helpers/storage.py | 752 -- .../vendor/test/helpers/timezone.py | 168 - .../vendor/test/helpers/users.py | 170 - .../vendor/test/helpers/utils.py | 147 - .../TestKickstartAutomated-testBasic.ks | 20 - .../TestKickstartAutomated-testFatalError.ks | 19 - .../TestKickstartAutomated-testLang.ks | 22 - ...KickstartAutomated-testNonCriticalError.ks | 15 - ...tKickstartAutomatedIncomplete-testBasic.ks | 12 - .../TestKickstartAutomatedPause-testBasic.ks | 25 - .../TestKickstartAutomatedRAID-testRAID1.ks | 22 - ...TestKickstartAutomatedWarning-testBasic.ks | 24 - installer/anaconda-webui/vendor/test/ks.cfg | 0 .../vendor/test/machine_install.py | 281 - .../mock_bugzilla_scripts/bugzilla_init.py | 42 - .../vendor/test/prepare-updates-img | 25 - .../vendor/test/reference-image | 1 - installer/anaconda-webui/vendor/test/run | 148 - .../test/test_cases/check_navigation.tc.yaml | 23 - .../vendor/test/test_cases/default.tc.yaml | 23 - .../vendor/test/test_cases/periodic.plan.yaml | 12 - .../test_cases/storage_encryption.tc.yaml | 36 - .../test/unit/test_search_bugzilla_bugs.py | 130 - .../anaconda-webui/vendor/test/vm.install | 134 - .../vendor/test/webui_testvm.py | 93 - installer/anaconda-webui/vendor/webui-desktop | 273 - 381 files changed, 15 insertions(+), 494922 deletions(-) delete mode 100644 docs/patched-anaconda-installer.md delete mode 100644 installer/Containerfile delete mode 100644 installer/anaconda-webui/PROVENANCE.md delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/container delete mode 120000 installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/run delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.eslintignore delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.eslintrc.json delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.flake8 delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/codeql-config.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/dependabot.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/cockpit-lib-update.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/codeql.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/dependabot.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/docs-check.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/release.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/reposchutz.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/tasks-container-update.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/test-compose.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/validate-wiki-testmap.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-po.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-pot.yml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.gitignore delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.gitmodules delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/.stylelintrc.json delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/HACKING.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/LICENSE delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/Makefile delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/README.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/anaconda-gnome-control-center.desktop delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/browser-ext delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/build.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/README-documentation.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/customization.rst delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/docs/generate-docs.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-mount-point-mapping.png delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-overview.png delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-use-configured-storage.png delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/installation-steps.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/index.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/release-notes.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/template.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/release.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/docs/testing.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/extlinks.desktop delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/chrome/userChrome.css delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/user.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/extlink/user.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/chrome/userChrome.css delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/user.js delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/gnome-control-center-ext delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/images/qr-code-feedback.svg delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/package.json delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/packaging/anaconda-webui.spec.in delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/packit.yaml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/.placeholder delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/af.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/am.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ar.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/as.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ast.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/be.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/bg.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/bn.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/bn_IN.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ca.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/cs.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/cy.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/da.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/de.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/el.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/en_GB.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/eo.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/es.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/et.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/eu.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/fa.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/fi.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/fil.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/fr.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/fur.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/fy.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ga.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/gl.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/gu.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/he.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/hi.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/hr.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/hu.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ia.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/id.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/is.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/it.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ja.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ka.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/kab.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/kk.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/km.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/kn.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ko.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/lg.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/lo.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/lt.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/lv.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/mk.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ml.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/mr.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/my.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/nb.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/nl.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/nn.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/oc.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/or.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/pa.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/pl.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/pt.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/pt_BR.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ro.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ru.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/si.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/sk.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/sl.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/sq.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/sr.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/sr@latin.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/sv.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ta.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/te.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/th.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/tr.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/uk.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/ur.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/vi.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/yo.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_CN.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_HK.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_Hans.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_TW.po delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/pyproject.toml delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/scripts/makeupdates delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/boss-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/localization-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/network-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload-dnf-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/runtime-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/storage-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/timezone-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/users-actions.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/anacondaLogin.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/boss.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/helpers.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/installation_state.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/localization.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/network.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payload_dnf.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payloads.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/runtime.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_bootloader.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_devicetree.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disk_initialization.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disks_selection.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning_automatic_resizable.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/timezone.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/users.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/branding/fedora.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaPage.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizard.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizardFooter.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/Error.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/Error.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/HeaderKebab.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/HeaderKebab.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/Password.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/app.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/app.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/common/ExternalLink.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/common/MenuSearch.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/common/MenuSearch.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/DateAndTime.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/DateAndTime.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/DateAndTimeReviewDescription.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/Timezone.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/datetime/usePageComplete.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/Feedback.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/Feedback.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/InstallationProgress.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/InstallationProgress.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/installation/useAutoReboot.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/InstallationLanguage.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/InstallationLanguage.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/InstallationLanguageReviewDescription.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/Keyboard.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/Keyboard.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/localization/usePageComplete.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/login/LoginPage.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/network/NetworkConfiguration.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/network/NetworkConfiguration.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/network/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/network/useNetworkStatus.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/review/Common.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/review/Hostname.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/review/ReviewConfiguration.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/review/ReviewConfiguration.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/review/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/software/SoftwareSelection.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/software/SoftwareSelection.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/software/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/software/usePageComplete.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/steps.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/Common.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/StorageReview.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/StorageReview.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/StorageInstallationReviewSummary.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/StorageScenarioReviewDescription.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/mount-point-mapping/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/helpers.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/ReinstallFedora.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/UseConfiguredStorage.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/storage-configuration/StorageConfiguration.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/storage/storage-configuration/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/users/Accounts.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/users/Accounts.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/users/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/components/users/usePageComplete.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/config/cockpit/cockpit.conf delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/config/cockpit/conf.d/50-remote-auth.conf delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/contexts/Common.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/bugzilla.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/conf.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/exit.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/extlink.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/language.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/localization.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/log.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/product.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/storage.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/timezone.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/users.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/helpers/utils.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/hooks/CockpitIntegration.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/hooks/Storage.jsx delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/index.html delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/index.js delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/login.html delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/manifest.json delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/reducer.js delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/anaconda-cockpit-conf-merge delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/cockpit-coproc-wrapper.sh delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/cockpit-pin-auth delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/create-bugzilla-bug.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/encrypt-user-pw.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/search-bugzilla-bugs.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/validate-bugzilla-api-key.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/src/scripts/webui-tls-proxy delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/styles/_cockpit-iframe-backdrop.scss delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/systemd/cockpit-pin-auth.socket delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/systemd/cockpit-pin-auth@.service delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/systemd/webui-cockpit-ws.service delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/src/systemd/webui-tls-proxy.service delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/README.rst delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/anacondalib.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/browser-layouts.json delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-basic delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-kickstart-automated delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-language delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-network delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-network-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-payload-dnf delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-payload-dnf-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-progress delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-remote-auth delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-review delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-basic delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-cockpit delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-cockpit-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-encryption delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-erase-all delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-erase-all-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-home-reuse delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-home-reuse-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints-btrfs delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints-btrfs-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints-lvm delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints-raid delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints-raid-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-mountpoints-stratis delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-reclaim delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-reclaim-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-use-free-space delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-storage-use-free-space-e2e delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-timezone delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/check-users delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/download-iso delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/fedora-wiki/README-FEDORAWIKI.rst delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/fedora-wiki/get_current_compose.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/fedora-wiki/prepare-report delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/fedora-wiki/wiki-report.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/fedora-wiki/wiki-testmap.json delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/bugzilla_mock.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/compose_path.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/installer.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/language.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/network.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/operating_systems.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/password.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/payload_dnf.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/progress.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/review.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/step_logger.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/steps.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/storage.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/timezone.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/users.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/helpers/utils.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomated-testBasic.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomated-testFatalError.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomated-testLang.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomated-testNonCriticalError.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomatedIncomplete-testBasic.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomatedPause-testBasic.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomatedRAID-testRAID1.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/kickstarts/TestKickstartAutomatedWarning-testBasic.ks delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/ks.cfg delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/machine_install.py delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/mock_bugzilla_scripts/bugzilla_init.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/prepare-updates-img delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/reference-image delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/run delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/test_cases/check_navigation.tc.yaml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/test_cases/default.tc.yaml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/test_cases/periodic.plan.yaml delete mode 100644 installer/anaconda-webui/vendor/test/test_cases/storage_encryption.tc.yaml delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/unit/test_search_bugzilla_bugs.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/vm.install delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/test/webui_testvm.py delete mode 100755 installer/anaconda-webui/vendor/webui-desktop diff --git a/.forgejo/workflows/iso.yml b/.forgejo/workflows/iso.yml index cb633c6..f62515e 100644 --- a/.forgejo/workflows/iso.yml +++ b/.forgejo/workflows/iso.yml @@ -1,12 +1,12 @@ -name: Image, installer ISO, disk image and live ISO +name: Image, disk image and live ISO # Builds the quine-linux image on our Aurora build (published by # quine-global-labs/aurora's workflow to this forge's registry), pushes it to # forge.quinefoundation.com/quine-global-labs/quine-linux (`latest`, -# ``, the commit), then builds the installer ISO, a disk image (qcow2) -# and a live ISO from it and uploads them to MinIO as -# /installer/latest/install.iso, /disk/latest/disk.qcow2 and -# /live/latest/live.iso, replacing the last build's. +# ``, the commit), then builds a disk image (qcow2) and the live ISO +# (which is also the installer, as Aurora's) from it and uploads them to MinIO +# as /disk/latest/disk.qcow2 and /live/latest/live.iso, +# replacing the last build's. # # Runs on runner-x86-linux (host mode, root podman; petersweb-infra, # hosts/runner-x86-linux): bootc-image-builder needs an x86_64 host with @@ -85,14 +85,11 @@ jobs: - name: Vendor upstream images # Into the forge's mirror/ (.forgejo/vendor-images.sh), which the - # pulls below then read: the installer's two bases - # (installer/Containerfile), bootc-image-builder (Taskfile.yml) and - # what Titanoboa's ISO step runs in (Taskfile.yml, FEDORA_IMAGE). + # pulls below then read: bootc-image-builder (Taskfile.yml) and what + # Titanoboa's ISO step runs in (Taskfile.yml, FEDORA_IMAGE). run: | .forgejo/vendor-images.sh \ quay.io/fedora/fedora:latest \ - quay.io/fedora/fedora-bootc:rawhide \ - registry.fedoraproject.org/fedora:rawhide \ ghcr.io/osbuild/bootc-image-builder:latest - name: Pull base images @@ -106,8 +103,6 @@ jobs: for img in \ "$BASE_IMAGE" \ quay.io/fedora/fedora:latest \ - quay.io/fedora/fedora-bootc:rawhide \ - registry.fedoraproject.org/fedora:rawhide \ ghcr.io/osbuild/bootc-image-builder:latest; do for try in 1 2 3 4 5; do podman pull --retry 5 --retry-delay 20s -q "$img" && break @@ -128,9 +123,6 @@ jobs: podman push --retry 5 "$IMAGE:$t" done - - name: Build installer ISO - run: task build-installer-iso CONTAINER_RUNTIME=podman BASE_IMAGE="$BASE_IMAGE" - - name: Build disk image run: task build-disk-image CONTAINER_RUNTIME=podman BASE_IMAGE="$BASE_IMAGE" @@ -143,17 +135,10 @@ jobs: MINIO_ACCESS_KEY: ${{ vars.MINIO_ACCESS_KEY || secrets.MINIO_ACCESS_KEY }} MINIO_SECRET_KEY: ${{ secrets.MINIO_SECRET_KEY }} run: | - # Normally output/bootiso/: bootc-image-builder names the folder - # after its export, not the image type, so look rather than assume. - iso=$(find output -name install.iso -print -quit) - [ -n "$iso" ] || { echo "no install.iso under output/:"; find output -maxdepth 2; exit 1; } - echo "ISO: $iso" - ls -lh "$iso" mc alias set store "$MINIO_ENDPOINT" "$MINIO_ACCESS_KEY" "$MINIO_SECRET_KEY" mc mb --ignore-existing "store/${MINIO_BUCKET}" # Latest only: each file is 5-8 GB, and the forge VM's disk is # shared. Tagged releases keep their own copies (releases//). - mc cp "$iso" "store/${MINIO_BUCKET}/installer/latest/install.iso" ls -lh output/qcow2/disk.qcow2 mc cp output/qcow2/disk.qcow2 "store/${MINIO_BUCKET}/disk/latest/disk.qcow2" ls -lh output/live/Quine-Linux-Live.iso @@ -168,7 +153,6 @@ jobs: run: | tag=$GITHUB_REF_NAME mkdir -p release - ln -f "$(find output -name install.iso -print -quit)" "release/quine-linux-$tag-installer-x86_64.iso" ln -f output/qcow2/disk.qcow2 "release/quine-linux-$tag-x86_64.qcow2" ln -f output/live/Quine-Linux-Live.iso "release/quine-linux-$tag-live-x86_64.iso" (cd release && sha256sum -- * > SHA256SUMS) diff --git a/README.md b/README.md index de69cd3..27f4ef9 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -17,11 +17,11 @@ The image is built in two repos: `kmod-builder` stage that compiles the CS8409 mic-fix kernel module (see [Hardware-specific patches](#hardware-specific-patches) below). Anything a `RUN` step on top of Aurora can do belongs here, not in the fork. Its - workflow publishes `forge.quinefoundation.com/quine-global-labs/quine-linux` - and the installer ISO (to MinIO). + workflow publishes `forge.quinefoundation.com/quine-global-labs/quine-linux`, + and the live ISO and disk image (to MinIO). -Both images are private: `sudo podman login forge.quinefoundation.com` -(with a token that can read packages) before building locally. +Like Aurora, there's one installer: the live ISO's. There's no separate +install ISO. [`Taskfile.yml`](Taskfile.yml) (requires [`task`](https://taskfile.dev)) is the supported way to drive all of this — run `task` with no arguments to @@ -35,13 +35,6 @@ list what's available. Notably: `CONTAINER_RUNTIME=docker|podman`). Every task below works with either; under docker, images are copied via skopeo into a `quine-containers-storage` volume for `bootc-image-builder` to read. -- `task build-iso` — builds a bootable install ISO from that image via - `bootc-image-builder`, landing in `output/bootiso/install.iso`. -- `task build-installer-iso` — builds an install ISO using a custom - Anaconda installer environment (`installer/Containerfile`) instead of - stock Fedora's, landing in `output/bootiso/install.iso`. See - [`docs/patched-anaconda-installer.md`](docs/patched-anaconda-installer.md) - for forking/patching Anaconda itself. - `task build-disk-image` — builds a ready-installed disk image (qcow2) via `bootc-image-builder`, landing in `output/qcow2/disk.qcow2`. It has no user: plasma-setup creates the first one at first boot. @@ -133,8 +126,6 @@ anywhere else in this repo: Write-ups of problems found on this image that point at a fork/patch of an upstream project, kept here before anyone's had time to act on them: -- [`docs/patched-anaconda-installer.md`](docs/patched-anaconda-installer.md) - — active: how to get a forked/patched Anaconda into the install ISO. - [`docs/chromium-dbus-singleton-activation.md`](docs/chromium-dbus-singleton-activation.md) — not started: Chromium lacks D-Bus activation, so KDE + Flatpak can't dedupe a slow-starting launch, and repeated launcher clicks stack up full diff --git a/Taskfile.yml b/Taskfile.yml index 1fb41f6..5233b80 100644 --- a/Taskfile.yml +++ b/Taskfile.yml @@ -2,7 +2,6 @@ version: '3' vars: IMAGE: quine-linux - INSTALLER_IMAGE: quine-installer LIVE_IMAGE: quine-linux-live # What the Containerfile builds FROM: our Aurora fork # (quine-global-labs/aurora), built and published by that repo's workflow. @@ -58,85 +57,6 @@ tasks: - overlay/**/* - patches/**/* - build-iso: - desc: >- - Build a bootable install ISO from the local quine-linux image, via - bootc-image-builder. Output lands in {{.OUTPUT_DIR}}/bootiso/install.iso. - preconditions: - - sh: | - case "$(uname -m)" in x86_64|amd64) a=amd64 ;; aarch64|arm64) a=arm64 ;; *) a="$(uname -m)" ;; esac - [ "$a" = "{{.TARGET_ARCH}}" ] - msg: >- - ISO builds need a host of architecture {{.TARGET_ARCH}}. This one is - {{ARCH}}, and bootc-image-builder's cross-arch mode fails partway - (it runs the image for inspection, which needs emulation inside - its own container). Build the ISO on an x86_64 machine, e.g. the - Aurora box. - cmds: - # Not a dep: deps run before preconditions, and this should fail fast. - - task: build-image - - task: export-to-storage - vars: { IMAGES: "{{.IMAGE}}" } - - mkdir -p {{.OUTPUT_DIR}} - - >- - {{.SUDO}} {{.CONTAINER_RUNTIME}} run --rm --privileged {{.PULL_FLAG}} - --security-opt label=type:unconfined_t - -v {{.OUTPUT_DIR}}:/output - -v {{.STORAGE}}:/var/lib/containers/storage - {{.BIB_IMAGE}} - --type iso localhost/{{.IMAGE}} - generates: - - "{{.OUTPUT_DIR}}/bootiso/install.iso" - - build-installer-image: - desc: >- - Build the patched-Anaconda installer-environment container (see - installer/Containerfile and docs/patched-anaconda-installer.md). This - is separate from the quine-linux OS image itself. Defaults to the - anaconda-webui built from installer/anaconda-webui/vendor/. - cmds: - - '{{.SUDO}} {{.CONTAINER_RUNTIME}} build --platform {{.PLATFORM}} -t {{.INSTALLER_IMAGE}} -f installer/Containerfile installer/' - - build-installer-iso: - desc: >- - Build a bootable install ISO using the patched-Anaconda installer - image to install the quine-linux bootc image, via - bootc-image-builder's `bootc-installer` type. Output lands in - {{.OUTPUT_DIR}}/bootiso/install.iso. - preconditions: - - sh: | - case "$(uname -m)" in x86_64|amd64) a=amd64 ;; aarch64|arm64) a=arm64 ;; *) a="$(uname -m)" ;; esac - [ "$a" = "{{.TARGET_ARCH}}" ] - msg: >- - ISO builds need a host of architecture {{.TARGET_ARCH}}. This one is - {{ARCH}}, and bootc-image-builder's cross-arch mode fails partway - (it runs the image for inspection, which needs emulation inside - its own container). Build the ISO on an x86_64 machine, e.g. the - Aurora box. - cmds: - # Not a dep: deps run before preconditions, and this should fail fast. - - task: build-image - - task: build-installer-image - - task: export-to-storage - vars: { IMAGES: "{{.IMAGE}} {{.INSTALLER_IMAGE}}" } - - mkdir -p {{.OUTPUT_DIR}} - # --rootfs: bootc-image-builder takes the default root filesystem from - # the installer image, and fedora-bootc:rawhide declares none ("missing - # required info: DefaultRootFs"). btrfs is what the payload declares - # (Aurora's /usr/lib/bootc/install/20-aurora.toml). - - >- - {{.SUDO}} {{.CONTAINER_RUNTIME}} run --rm --privileged {{.PULL_FLAG}} - --security-opt label=type:unconfined_t - -v {{.OUTPUT_DIR}}:/output - -v {{.STORAGE}}:/var/lib/containers/storage - {{.BIB_IMAGE}} - --type bootc-installer - --rootfs btrfs - --installer-payload-ref localhost/{{.IMAGE}} - localhost/{{.INSTALLER_IMAGE}} - generates: - - "{{.OUTPUT_DIR}}/bootiso/install.iso" - build-disk-image: desc: >- Build a ready-installed disk image (qcow2) of the local quine-linux @@ -148,7 +68,9 @@ tasks: [ "$a" = "{{.TARGET_ARCH}}" ] msg: >- Disk image builds need a host of architecture {{.TARGET_ARCH}}. This - one is {{ARCH}}; see build-iso. + one is {{ARCH}}, and bootc-image-builder's cross-arch mode fails + partway (it runs the image for inspection, which needs emulation + inside its own container). cmds: # Not a dep: deps run before preconditions, and this should fail fast. - task: build-image diff --git a/docs/chromium-dbus-singleton-activation.md b/docs/chromium-dbus-singleton-activation.md index 1f99270..e6a7f73 100644 --- a/docs/chromium-dbus-singleton-activation.md +++ b/docs/chromium-dbus-singleton-activation.md @@ -2,9 +2,7 @@ Not started -- this is a write-up of a problem observed on this machine and the shape a fix would take in a Chromium fork, kept here so the idea isn't -lost before anyone has time to act on it. Unlike -[`docs/patched-anaconda-installer.md`](patched-anaconda-installer.md), there -is no fork yet. +lost before anyone has time to act on it. There is no fork yet. ## Symptom diff --git a/docs/patched-anaconda-installer.md b/docs/patched-anaconda-installer.md deleted file mode 100644 index 3f2c374..0000000 --- a/docs/patched-anaconda-installer.md +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# Patched Anaconda installer - -How to get a forked/patched Anaconda into the install ISO, instead of the -stock Fedora one. - -## Why this needs a second container - -`task build-iso` (the existing task) builds the ISO straight from RPMs via -bootc-image-builder's `iso` type -- there's no separate place to inject a -custom Anaconda build. - -bootc-image-builder's `bootc-installer` type is different: it takes **two** -containers -- an "installer environment" container that has Anaconda -installed in it, and (via `--installer-payload-ref`) the actual OS to -install. The installer environment is just a container you build with a -`Containerfile`, so that's the hook: build your own installer image with -your patched Anaconda in it instead of Fedora's, and point -bootc-image-builder at it. - -`installer/Containerfile` in this repo is that installer environment. It's -unrelated to the quine-linux OS image built by the root `Containerfile` -- -Anaconda only exists in this side container, never in the installed system. - -## Which Anaconda to patch - -Fedora's `anaconda` package resolves to one of two UIs depending on the -image's release-identity package: `anaconda-gui` (old GTK hub-and-spoke) on -server/basic/IoT identities, `anaconda-webui` (Cockpit + React/PatternFly) -everywhere else. All current upstream feature work happens on the WebUI, so -that's the one to patch: https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui, -vendored in this repo at `installer/anaconda-webui/vendor/` (see -`installer/anaconda-webui/PROVENANCE.md` for the pinned release and how to -update it). - -`installer/Containerfile` depends on `anaconda-webui` explicitly (not just -the bare `anaconda` metapackage) so the UI doesn't depend on incidentally -matching a release-identity package. - -## Workflow - -1. **Edit** the web UI directly in `installer/anaconda-webui/vendor/` - (mostly `src/`, React/PatternFly). Your changes are this repo's diff - against the vendored upstream release. -2. **Build the installer image and ISO:** - ```sh - task build-installer-iso - ``` - `installer/Containerfile` builds the vendored source with upstream's own - `make install` (the same step Fedora's RPM runs), installs stock Fedora - `anaconda-webui` for its dependencies, and copies the built files over - it. The ISO lands in `output/bootiso/install.iso`. -3. **Iterate:** edit, rerun. The build stage is cached until something in - `vendor/` changes. - -The build stage runs on the build host's native architecture (the output is -platform-independent web assets and scripts), and needs network access: it -fetches upstream's npm package cache and cockpit's shared lib from GitHub. - -## Caveats - -- The installer base tracks Fedora rawhide, while `vendor/` is pinned to one - upstream release. If rawhide's `anaconda-webui` moves well ahead, its - dependencies (e.g. `anaconda-core`) may stop matching the vendored UI; - re-vendor a newer release (see PROVENANCE.md) or pin the base to a - stable Fedora release. -- The installer environment's Fedora release should stay close to whatever - release the actual `quine-linux` image (and thus the ISO's kernel/dracut) - is built against, to avoid mismatches between the boot environment and the - installed system. diff --git a/installer/Containerfile b/installer/Containerfile deleted file mode 100644 index a87dfe2..0000000 --- a/installer/Containerfile +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -# Installer-environment container for bootc-image-builder's `bootc-installer` -# image type. This is NOT the quine-linux OS -- it's the throwaway Anaconda -# environment the ISO boots into, which then installs the real quine-linux -# bootc image (passed separately via --installer-payload-ref). See -# docs/patched-anaconda-installer.md for the full workflow this fits into. - -# Builds the patched anaconda-webui from the vendored source in -# anaconda-webui/vendor/ (see anaconda-webui/PROVENANCE.md) with upstream's -# own `make install`, i.e. exactly the files its RPM would ship. Runs on the -# build host's native platform: the output is platform-independent (web -# assets and scripts), and emulated builds of this stage are both slow and -# unreliable (tar fails under emulation on Apple Silicon). -FROM --platform=$BUILDPLATFORM registry.fedoraproject.org/fedora:rawhide AS anaconda-webui - -# Upstream version the vendored source corresponds to, and the gitlink its -# node_modules submodule pinned (the npm package cache, fetched at build). -# Update both when re-vendoring. -ARG ANACONDA_WEBUI_VERSION=86 -ARG NODE_MODULES_REF=99a26de1065b0c39bad3d11197a37e1a8b0edb99 - -RUN dnf install -y git make npm diffutils gettext rpm-build && dnf clean all - -COPY anaconda-webui/vendor/ /src/ -WORKDIR /src - -# The upstream build assumes a git checkout: tools/node-modules reads the -# node_modules gitlink from the index, and the Makefile fetches cockpit's -# shared lib into the repo's object store. Recreate just enough of one. -RUN set -eux; \ - git init -q; \ - git add -A; \ - git update-index --add --cacheinfo "160000,${NODE_MODULES_REF},node_modules"; \ - git -c user.name=build -c user.email=build@localhost commit -q -m vendored - -RUN set -eux; \ - make package-lock.json; \ - # node_modules ships only x86_64's esbuild binary; add the host's if needed. - v="$(node -p 'require("./node_modules/esbuild/package.json").version')"; \ - case "$(uname -m)" in \ - aarch64) npm install --no-save --ignore-scripts "@esbuild/linux-arm64@${v}" ;; \ - esac; \ - make install DESTDIR=/out VERSION="${ANACONDA_WEBUI_VERSION}" - -FROM quay.io/fedora/fedora-bootc:rawhide - -# Stock Fedora anaconda-webui pulls in the right dependencies; the patched -# build is laid over it below. -RUN set -eux; \ - dnf install -y \ - anaconda-webui \ - anaconda \ - anaconda-install-env-deps \ - anaconda-dracut \ - dracut-config-generic \ - dracut-network \ - net-tools \ - squashfs-tools \ - grub2-efi-x64-cdboot \ - python3-mako \ - lorax-templates-generic \ - biosdevname \ - prefixdevname; \ - dnf clean all - -# Replace the packaged web UI wholesale so no stale upstream assets linger. -RUN rm -rf /usr/share/cockpit/anaconda-webui -COPY --from=anaconda-webui /out/ / - -# Fedora 43+ path fixup -- image-builder expects the EFI directory under -# /boot/efi, not wherever the fedora-bootc base puts it. -RUN mkdir -p /boot/efi && cp -ra /usr/lib/efi/*/*/EFI /boot/efi - -# lorax wants to symlink /mnt -> /var/mnt, which doesn't exist on this base. -RUN mkdir -p /var/mnt diff --git a/installer/anaconda-webui/PROVENANCE.md b/installer/anaconda-webui/PROVENANCE.md deleted file mode 100644 index 0c69740..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/PROVENANCE.md +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -# Provenance: vendored `anaconda-webui` source - -## Origin - -- Upstream project: [`rhinstaller/anaconda-webui`](https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui) - (Anaconda's Cockpit/React web UI, shipped in Fedora as the `anaconda-webui` - package). -- **Pinned release:** tag `86`, commit - `cd472cd02dec354bb9df463b8724b16bad27202f` ("Show "Installation completed" - instead of "Initializing..." after reboot"). -- **Date vendored:** 2026-09-27. -- `vendor/` is `git archive 86` verbatim. Local changes are made directly in - `vendor/` and show up in this repo's history against that baseline. - -## Submodules not vendored - -Upstream has two git submodules, which `git archive` leaves out: - -- `node_modules` -> [`rhinstaller/node-cache`](https://github.com/rhinstaller/node-cache), - gitlink `99a26de1065b0c39bad3d11197a37e1a8b0edb99`. This is the npm package - cache the build needs; upstream's `tools/node-modules` fetches it by that - sha at build time. The sha is recorded as `NODE_MODULES_REF` in - `installer/Containerfile`, which recreates the gitlink before building. -- `test/reference` (pixel-test screenshots): not needed to build. - -The build also fetches cockpit's shared `pkg/lib` at the commit pinned in -`vendor/Makefile` (`COCKPIT_REPO_COMMIT`). So building needs network access -to GitHub; it is not offline-capable. - -## How it's built and used - -`installer/Containerfile`'s `anaconda-webui` stage runs upstream's own -`make install` (what the Fedora RPM's `%install` runs) and the final stage -copies the result over stock Fedora `anaconda-webui`, which is still -installed for its dependencies. Verified at vendoring time: the produced file -set matches Fedora's `anaconda-webui-86-1.fc46` file list exactly. - -## Updating to a new upstream release - -1. Replace `vendor/` with `git archive ` of upstream, then re-apply - local changes (diff `vendor/` against the old baseline first to see them). -2. Update `ANACONDA_WEBUI_VERSION` and `NODE_MODULES_REF` in - `installer/Containerfile` (`git ls-tree node_modules`). -3. Update the tag, commit and date above. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/container b/installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/container deleted file mode 100644 index 68768e1..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/container +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -ghcr.io/cockpit-project/tasks:2026-09-19 diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/run b/installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/run deleted file mode 120000 index c1cfac0..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.cockpit-ci/run +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -../test/run \ No newline at end of file diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.eslintignore b/installer/anaconda-webui/vendor/.eslintignore deleted file mode 100644 index 85f5a45..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.eslintignore +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -node_modules/* -pkg/lib/* diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.eslintrc.json b/installer/anaconda-webui/vendor/.eslintrc.json deleted file mode 100644 index 1d69cda..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.eslintrc.json +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -{ - "root": true, - "env": { - "browser": true, - "es2022": true - }, - "extends": ["eslint:recommended", "standard", "standard-jsx", "standard-react"], - "parserOptions": { - "ecmaVersion": 2022 - }, - "plugins": ["react", "react-hooks", "simple-import-sort", "sort-destructure-keys"], - "rules": { - "comma-dangle": "off", - "indent": ["error", 4, - { - "ObjectExpression": "first", - "CallExpression": {"arguments": "first"}, - "MemberExpression": 2, - "ignoredNodes": [ "JSXAttribute" ] - }], - "jsx-quotes": ["error", "prefer-double"], - "lines-between-class-members": ["error", "always", { "exceptAfterSingleLine": true }], - "newline-per-chained-call": ["error", { "ignoreChainWithDepth": 2 }], - "no-console": "error", - "no-unused-vars": ["error", { "vars": "all", "args": "after-used", "ignoreRestSiblings": false }], - "no-var": "error", - "prefer-promise-reject-errors": ["error", { "allowEmptyReject": true }], - "quotes": ["error", "double" ], - "semi": ["error", "always", { "omitLastInOneLineBlock": true }], - "sort-destructure-keys/sort-destructure-keys": 2, - "sort-keys": ["error", "asc", {"caseSensitive": true, "natural": true, "minKeys": 2}], - "simple-import-sort/imports": ["error", { "groups": [ - ["^cockpit$"], - ["^"], - ["^react", "^@patternfly"], - ["/apis"], - ["/actions", "/reducer"], - ["/helpers"], - ["/components.*js[x]$"], - ["/contexts.*js[x]$"], - ["/hooks.*js[x]$"], - ["^cockpit-", "^os-release", "^dialogs"], - ["^\\."], - ["\\.scss"] - ] }], - "import/extensions": ["error", "ignorePackages", { - "js": "always", - "jsx": "always" - }], - "import/no-useless-path-segments": "error", - - "react/hook-use-state": ["error", { "allowDestructuredState": false }], - "react/jsx-closing-bracket-location": "off", - "react/jsx-indent": ["error", 4], - "react/prop-types": "off", - - "react-hooks/exhaustive-deps": "error", - "react-hooks/rules-of-hooks": "error" - }, - "globals": { - "require": false, - "module": false - } -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.flake8 b/installer/anaconda-webui/vendor/.flake8 deleted file mode 100644 index f5f7af4..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.flake8 +++ /dev/null @@ -1,8 +0,0 @@ -[flake8] -# we want 118, but fix tests first -#max-line-length = 118 -max-line-length = 149 -# E402: module level import not at top of file; needs updating the tests to current cockpit standard -# W504: line break after binary operator -# E741: ambiguous variable name 'l' -ignore = E402, W504, E741 diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/codeql-config.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/codeql-config.yml deleted file mode 100644 index bd11a70..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/codeql-config.yml +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -paths: - - src diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/dependabot.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/dependabot.yml deleted file mode 100644 index a406b7a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/dependabot.yml +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -version: 2 -updates: - # Set update schedule for npm packages. - # FIXME: Update our npm development dependencies monthly. - # See: https://github.com/dependabot/dependabot-core/issues/2390 - - package-ecosystem: "npm" - directory: "/" - schedule: - interval: "weekly" - # run these when most of our developers don't work - day: "sunday" - timezone: "Europe/Berlin" - open-pull-requests-limit: 3 - commit-message: - prefix: "[no-test]" - labels: - - "node_modules" - groups: - eslint: - patterns: - - "eslint*" - esbuild: - patterns: - - "esbuild*" - stylelint: - patterns: - - "stylelint*" - patternfly: - patterns: - - "@patternfly*" - ignore: - - dependency-name: 'react' - # https://github.com/patternfly/patternfly-react/issues/11345 - versions: '>= 19' - - # The plugins we use didn't work with anything after 8 at some point - - dependency-name: "eslint" - update-types: ["version-update:semver-major"] diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/cockpit-lib-update.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/cockpit-lib-update.yml deleted file mode 100644 index 2351dbf..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/cockpit-lib-update.yml +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -name: cockpit-lib-update -on: - schedule: - - cron: '0 2 * * 4' - # can be run manually on https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui/actions - workflow_dispatch: -jobs: - cockpit-lib-update: - runs-on: ubuntu-latest - permissions: - contents: write - pull-requests: write - statuses: write - steps: - - name: Set up dependencies - run: | - sudo apt update - sudo apt install -y make - - - name: Set up configuration and secrets - run: | - printf '[user]\n\tname = Cockpit Project\n\temail=cockpituous@gmail.com\n' > ~/.gitconfig - echo '${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}' > ~/.config/github-token - - - name: Clone repository - uses: actions/checkout@v3 - - - name: Run cockpit-lib-update - run: | - make bots - bots/cockpit-lib-update diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/codeql.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/codeql.yml deleted file mode 100644 index 14f2c1a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/codeql.yml +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -name: CodeQL -on: [push, pull_request] - -jobs: - analyze: - name: Analyze - runs-on: ubuntu-22.04 - permissions: - actions: read - contents: read - security-events: write - - strategy: - fail-fast: false - matrix: - language: - - javascript - - steps: - - name: Checkout - uses: actions/checkout@v3 - - - name: Initialize CodeQL - uses: github/codeql-action/init@v2 - with: - languages: ${{ matrix.language }} - queries: +security-and-quality - config-file: ./.github/codeql-config.yml - - - name: Perform CodeQL Analysis - uses: github/codeql-action/analyze@v2 - with: - category: "/language:${{ matrix.language }}" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/dependabot.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/dependabot.yml deleted file mode 100644 index 8549b70..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/dependabot.yml +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -name: update node_modules -on: - pull_request: - types: [opened, reopened, synchronize, labeled] - -env: - GITHUB_BASE: rhinstaller/anaconda-webui - -jobs: - dependabot: - environment: npm-update - permissions: - contents: read - pull-requests: write - timeout-minutes: 5 - runs-on: ubuntu-latest - if: ${{ contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'node_modules') }} - - steps: - - name: Clone repository - uses: actions/checkout@v4 - with: - ref: ${{ github.event.pull_request.head.ref }} - repository: ${{ github.event.pull_request.head.repo.full_name }} - fetch-depth: 0 - - - name: Clear node_modules label - uses: actions/github-script@v9 - with: - script: | - try { - await github.rest.issues.removeLabel({ - owner: context.repo.owner, - repo: context.repo.repo, - issue_number: context.issue.number, - name: 'node_modules' - }); - } catch (e) { - if (e.name == 'HttpError' && e.status == 404) { - /* expected: 404 if label is unset */ - } else { - throw e; - } - } - - - name: Rebase pull request and drop node_modules changes - run: | - set -x - git config --global user.name "GitHub Workflow" - git config --global user.email "cockpituous@cockpit-project.org" - git fetch origin main:main - if ! git rebase main; then - git reset node_modules - GIT_EDITOR=true git rebase --continue - git show --stat - fi - - - name: Update node_modules for package.json changes - run: | - make tools/node-modules - git config --global user.name "GitHub Workflow" - git config --global user.email "cockpituous@cockpit-project.org" - eval $(ssh-agent) - ssh-add - <<< '${{ secrets.NODE_CACHE_DEPLOY_KEY }}' - ./tools/node-modules install - ./tools/node-modules push - git add node_modules - ssh-add -D - ssh-agent -k - - - name: Clear [no-test] prefix from PR title - if: ${{ contains(github.event.pull_request.title, '[no-test]') }} - uses: actions/github-script@v9 - env: - TITLE: '${{ github.event.pull_request.title }}' - with: - script: | - const title = process.env['TITLE'].replace(/\[no-test\]\W+ /, '') - await github.rest.pulls.update({ - owner: context.repo.owner, - repo: context.repo.repo, - pull_number: context.issue.number, - title, - }); - - - name: Force push node_modules update - run: | - # Dependabot prefixes the commit with [no-test] which we don't want to keep in the commit - title=$(git show --pretty="%s" -s | sed -E "s/\[no-test\]\W+ /infra/") - body=$(git show -s --pretty="%b") - git commit --amend -m "${title}" -m "${body}" --no-edit node_modules - eval $(ssh-agent) - ssh-add - <<< '${{ secrets.SELF_DEPLOY_KEY }}' - git push --force 'git@github.com:${{ github.repository }}' '${{ github.head_ref }}' - ssh-add -D - ssh-agent -k diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/docs-check.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/docs-check.yml deleted file mode 100644 index 85b8e4b..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/docs-check.yml +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -name: Check Documentation - -on: - pull_request: - paths: - - 'src/components/storage/scenarios/**' - - 'src/components/*/**.jsx' - - 'docs/generate-docs.js' - push: - branches: [main] - paths: - - 'src/components/storage/scenarios/**' - - 'src/components/*/**.jsx' - - 'docs/generate-docs.js' - -jobs: - check-docs: - runs-on: ubuntu-latest - - steps: - - name: Checkout repository - uses: actions/checkout@v4 - - - name: Setup Node.js - uses: actions/setup-node@v4 - with: - node-version: '18' - - - name: Generate documentation - run: make docs - - - name: Check for documentation changes - id: check_changes - run: | - if git diff --quiet docs/installation-steps.rst; then - echo "✅ Documentation is up to date" - echo "changes=false" >> $GITHUB_OUTPUT - else - echo "❌ Documentation needs to be updated" - echo "changes=true" >> $GITHUB_OUTPUT - echo "" - echo "=== Documentation changes needed ===" - git diff docs/installation-steps.rst - fi - - - name: Fail if documentation is outdated - if: steps.check_changes.outputs.changes == 'true' - run: | - echo "::error::Documentation is outdated. Please run 'make docs' and commit the changes." - exit 1 - - - name: Success message - if: steps.check_changes.outputs.changes == 'false' - run: | - echo "✅ All documentation is current and up to date!" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/release.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/release.yml deleted file mode 100644 index 0fc4477..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/release.yml +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -name: release -on: - push: - tags: - # this is a glob, not a regexp - - '[0-9]*' - -env: - GITHUB_BASE: rhinstaller/anaconda-webui - -jobs: - source: - runs-on: ubuntu-latest - container: - image: ghcr.io/cockpit-project/tasks:latest - options: --user root - permissions: - # create GitHub release - contents: write - env: - GH_TOKEN: ${{ github.token }} - steps: - - name: Clone repository - uses: actions/checkout@v4 - with: - fetch-depth: 0 - - - name: Install gh - run: dnf install -y gh - - # https://github.blog/2022-04-12-git-security-vulnerability-announced/ - - name: Pacify git's permission check - run: git config --global --add safe.directory /__w/anaconda-webui/anaconda-webui - - - name: Workaround for https://github.com/actions/checkout/pull/697 - run: | - TAG_VERSION="$(git describe --tags)" - git fetch --force origin ${TAG_VERSION}:refs/tags/${TAG_VERSION} - - - name: Build release - run: make dist - - - name: Create a release - run: | - set -x - - TAG_VERSION="$(git describe --tags)" - git tag -l --format='%(contents:body)' ${TAG_VERSION} > release-note.txt - - REPO_NAME="${GITHUB_REPOSITORY#*/}" - gh release create --title ${TAG_VERSION} --notes-file release-note.txt \ - ${TAG_VERSION} \ - ${REPO_NAME}-${TAG_VERSION}.tar.xz - - node-cache: - # doesn't depend on it, but let's make sure the build passes before we do this - needs: [source] - runs-on: ubuntu-latest - environment: node-cache - # done via deploy key, token needs no write permissions at all - permissions: {} - steps: - - name: Clone repository - uses: actions/checkout@v4 - - - name: Set up git - run: | - git config user.name "GitHub Workflow" - git config user.email "cockpituous@cockpit-project.org" - - - name: Tag node-cache - run: | - set -eux - # this is a shared repo, prefix with project name - TAG="${GITHUB_REPOSITORY#*/}-$(basename $GITHUB_REF)" - make tools/node-modules - tools/node-modules checkout - cd node_modules - git tag "$TAG" - git remote add cache "ssh://git@github.com/${GITHUB_REPOSITORY%/*}/node-cache" - eval $(ssh-agent) - ssh-add - <<< '${{ secrets.DEPLOY_KEY }}' - # make this idempotent: delete an existing tag - git push cache :"$TAG" || true - git push cache tag "$TAG" - ssh-add -D diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/reposchutz.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/reposchutz.yml deleted file mode 100644 index 3a2f897..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/reposchutz.yml +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -name: repository -on: - pull_request_target: - types: [opened, reopened, synchronize, labeled, unlabeled] - -env: - GITHUB_BASE: rhinstaller/anaconda-webui - -jobs: - check: - name: Protection checks - runs-on: ubuntu-latest - permissions: - contents: read - pull-requests: write - timeout-minutes: 5 - env: - HEAD_SHA: ${{ github.event.pull_request.head.sha }} - BASE_SHA: ${{ github.event.pull_request.base.sha }} - - steps: - - name: Clone target branch - uses: actions/checkout@v4 - with: - fetch-depth: 0 - - - name: Fetch PR commits - run: git fetch origin "${BASE_SHA}" "${HEAD_SHA}" - - - name: Clear .github-changes label - if: ${{ !endsWith(github.event.action, 'labeled') }} - uses: actions/github-script@v9 - with: - script: | - try { - await github.rest.issues.removeLabel({ - owner: context.repo.owner, - repo: context.repo.repo, - issue_number: context.issue.number, - name: '.github-changes' - }); - } catch (e) { - if (e.name == 'HttpError' && e.status == 404) { - /* expected: 404 if label is unset */ - } else { - throw e; - } - } - - - name: Check for .github changes - # We want to run this check any time the .github-changes label is not - # set, which needs to include the case where we just unset it above. - if: ${{ !endsWith(github.event.action, 'labeled') || - !contains(github.event.pull_request.labels.*.name, '.github-changes') }} - run: | - set -x - git log --full-history --exit-code --patch "${HEAD_SHA}" --not "${BASE_SHA}" -- .github >&2 - - - name: Check for node_modules availability and package.json consistency - run: | - # Make tools/node-modules available - make tools/node-modules - # for each commit in the PR which modifies package.json or node_modules... - for commit in $(git log --reverse --full-history --format=%H \ - "${HEAD_SHA}" --not "${BASE_SHA}" -- package.json node_modules); do - # ... check that package.json and node_modules/.package.json are in sync - tools/node-modules verify "${commit}" - done diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/tasks-container-update.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/tasks-container-update.yml deleted file mode 100644 index 5843493..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/tasks-container-update.yml +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -name: tasks-container-update -on: - schedule: - - cron: '0 2 * * 1' - # can be run manually on https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui/actions - workflow_dispatch: -jobs: - tasks-container-update: - environment: self - runs-on: ubuntu-latest - permissions: - contents: write - pull-requests: write - statuses: write - container: - image: ghcr.io/cockpit-project/tasks - options: --user root - steps: - - name: Set up configuration and secrets - run: | - printf '[user]\n\tname = Cockpit Project\n\temail=cockpituous@gmail.com\n' > ~/.gitconfig - mkdir -p ~/.config - echo '${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}' > ~/.config/github-token - - - name: Clone repository - uses: actions/checkout@v4 - with: - ssh-key: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }} - - # https://github.blog/2022-04-12-git-security-vulnerability-announced/ - - name: Pacify git's permission check - run: git config --global --add safe.directory /__w/anaconda-webui/anaconda-webui - - - name: Run tasks-container-update - run: | - make bots - bots/tasks-container-update diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/test-compose.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/test-compose.yml deleted file mode 100644 index 2ae1c4d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/test-compose.yml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -name: test-compose -on: - schedule: - - cron: '0 1 * * *' - # can be run manually on https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui/actions - workflow_dispatch: - inputs: - compose_id: - description: 'Compose ID to test (leave empty to test against current event)' - staging: - description: 'Whether to test the staging wiki' - default: 'false' -jobs: - test-compose: - environment: 'fedora-wiki' - permissions: - statuses: write - runs-on: ubuntu-latest - steps: - - name: Clone repository - uses: actions/checkout@v4 - - - name: Get compose ID - id: get-compose - run: | - if [ -n "${{ github.event.inputs.compose_id }}" ]; then - echo "compose_id=${{ github.event.inputs.compose_id }}" >> $GITHUB_OUTPUT - else - sudo apt-get update - sudo apt-get install -y python3-pip - sudo pip3 install wikitcms - COMPOSE_ID=$(python3 test/fedora-wiki/get_current_compose.py) - echo "compose_id=$COMPOSE_ID" >> $GITHUB_OUTPUT - fi - - - name: Trigger and verify compose tests - timeout-minutes: 90 - run: | - set -euo pipefail - mkdir -p ~/.config/cockpit-dev - echo "${{ github.token }}" >> ~/.config/cockpit-dev/github-token - - export TEST_COMPOSE=${{ steps.get-compose.outputs.compose_id }} - if [ "${{ github.event.inputs.staging }}" = "true" ]; then - make test-compose-staging - else - make test-compose - fi - - bots/tests-status - --wait 2>&1 | tee tests-status.log - - if grep -q '^ not ok ' tests-status.log; then - echo "Failed test cases:" - grep '^ not ok ' tests-status.log - exit 1 - fi diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/validate-wiki-testmap.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/validate-wiki-testmap.yml deleted file mode 100644 index f5b2918..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/validate-wiki-testmap.yml +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -name: validate-wiki-testmap -on: - pull_request: - paths: - - test/* - -jobs: - validate: - runs-on: ubuntu-latest - permissions: {} - container: - image: ghcr.io/cockpit-project/tasks - options: --user root - timeout-minutes: 10 - - steps: - # https://github.blog/2022-04-12-git-security-vulnerability-announced/ - - name: Pacify git's permission check - run: git config --global --add safe.directory /__w/anaconda-webui/anaconda-webui - - - name: Checkout repository - uses: actions/checkout@v4 - - - name: Get list of valid test names - id: list_tests - run: | - # Bring ./test/common - make pkg/lib/cockpit-po-plugin.js - ./test/common/run-tests -l > valid_tests.txt - echo "tests<> $GITHUB_OUTPUT - cat valid_tests.txt >> $GITHUB_OUTPUT - echo "EOF" >> $GITHUB_OUTPUT - - - name: Validate JSON entries - run: | - valid_tests=$(echo "${{ steps.list_tests.outputs.tests }}" | tr '\n' ' ') - - jq -c 'to_entries[] | .value.tests[]' test/fedora-wiki/wiki-testmap.json | while read -r item; do - name=$(echo "$item" | jq -r '.testname') - url="https://fedoraproject.org/wiki/$(echo "$item" | jq -r '."fedora-wiki-testcase"')" - - echo "Validating test case: $name - $url" - - # Check if the URL exists - if ! curl --head --silent --fail "$url" > /dev/null; then - echo "❌ URL does not exist: $url" - exit 1 - fi - - # Check if the name exists in the list of tests - if ! grep -q -w "$name" <<< "$valid_tests"; then - echo "❌ Test name '$name' not found in run-tests output" - exit 1 - fi - done diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-po.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-po.yml deleted file mode 100644 index 82c9eae..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-po.yml +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -name: weblate-sync-po -on: - schedule: - # Run this on Tuesday evening (UTC), so that it's ready for release on - # Wednesday, with some spare time - - cron: '0 18 * * 2' - # can be run manually on https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui/actions - workflow_dispatch: - -jobs: - po-refresh: - environment: self - permissions: - pull-requests: write - statuses: write - runs-on: ubuntu-latest - steps: - - name: Set up dependencies - run: | - sudo apt update - sudo apt install -y --no-install-recommends gettext - - - name: Clone source repository - uses: actions/checkout@v3 - with: - ssh-key: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }} - path: src - - - name: Clone weblate repository - uses: actions/checkout@v3 - with: - repository: ${{ github.repository }}-l10n - path: weblate - - - name: Copy .po files from weblate repository - run: cp weblate/*.po src/po/ - - - name: Run po-refresh bot - run: | - cd src - make bots - git config --global user.name "GitHub Workflow" - git config --global user.email "cockpituous@cockpit-project.org" - mkdir -p ~/.config/cockpit-dev - echo ${{ github.token }} >> ~/.config/cockpit-dev/github-token - COVERAGE_THRESHOLD=0 bots/po-refresh diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-pot.yml b/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-pot.yml deleted file mode 100644 index 35702c8..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.github/workflows/weblate-sync-pot.yml +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -name: weblate-sync-pot -on: - schedule: - # Run this every morning - - cron: '45 2 * * *' - # can be run manually on https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui/actions - workflow_dispatch: - -jobs: - pot-upload: - environment: anaconda-webui-l10n - permissions: - pull-requests: write - runs-on: ubuntu-latest - steps: - - name: Set up dependencies - run: | - sudo apt update - sudo apt install -y --no-install-recommends npm make gettext appstream - - - name: Clone source repository - uses: actions/checkout@v3 - with: - path: src - - - name: Generate .pot file - run: make -C src po/anaconda-webui.pot - - - name: Clone weblate repository - uses: actions/checkout@v3 - with: - path: weblate - repository: ${{ github.repository }}-l10n - ssh-key: ${{ secrets.DEPLOY_KEY }} - - - name: Commit .pot to weblate repo - run: | - cp src/po/anaconda-webui.pot weblate/anaconda-webui.pot - git config --global user.name "GitHub Workflow" - git config --global user.email "cockpituous@cockpit-project.org" - git -C weblate commit -m "Update source file" -- anaconda-webui.pot - git -C weblate push diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.gitignore b/installer/anaconda-webui/vendor/.gitignore deleted file mode 100644 index b1f9108..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.gitignore +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -# Please keep this file sorted (LC_COLLATE=C.UTF-8), -# grouped into the 3 categories below: -# - general patterns (match in all directories) -# - patterns to match files at the toplevel -# - patterns to match files in subdirs - -# general patterns -*.pyc -*.rpm - -# toplevel (/...) -/*updates*.img -/Test*.html -/Test*.json -/Test*.log* -/Test*.png -/Test*.xml -/VERSION.txt -/anaconda-webui.spec -/bots -/anaconda-webui-*.tar.xz -/dist -/package-lock.json -/pkg -/tmp/ -/tools - -# subdirs (/subdir/...) -/po/*.pot -/po/LINGUAS -/test/common/ -/test/images -/test/ks*.cfg -/test/report.json diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.gitmodules b/installer/anaconda-webui/vendor/.gitmodules deleted file mode 100644 index 7f4a5fe..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.gitmodules +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -[submodule "test/reference"] - path = test/reference - url = https://github.com/rhinstaller/pixel-test-reference - branch = empty -[submodule "node_modules"] - path = node_modules - url = https://github.com/rhinstaller/node-cache diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/.stylelintrc.json b/installer/anaconda-webui/vendor/.stylelintrc.json deleted file mode 100644 index fcd1f71..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/.stylelintrc.json +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -{ - "extends": "stylelint-config-standard-scss", - "rules": { - "at-rule-empty-line-before": null, - "declaration-empty-line-before": null, - "custom-property-empty-line-before": null, - "comment-empty-line-before": null, - "scss/double-slash-comment-empty-line-before": null, - "scss/dollar-variable-colon-space-after": null, - - "custom-property-pattern": null, - "declaration-block-no-duplicate-properties": null, - "declaration-block-no-redundant-longhand-properties": null, - "declaration-block-no-shorthand-property-overrides": null, - "declaration-block-single-line-max-declarations": null, - "font-family-no-duplicate-names": null, - "function-url-quotes": null, - "keyframes-name-pattern": null, - "media-feature-range-notation": "prefix", - "no-descending-specificity": null, - "no-duplicate-selectors": null, - "scss/at-extend-no-missing-placeholder": null, - "scss/at-mixin-pattern": null, - "scss/comment-no-empty": null, - "scss/dollar-variable-pattern": null, - "scss/double-slash-comment-whitespace-inside": null, - "scss/load-partial-extension": null, - "scss/no-global-function-names": null, - "scss/operator-no-unspaced": null, - "selector-class-pattern": null, - "selector-id-pattern": null - } -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/HACKING.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/HACKING.rst deleted file mode 100644 index df12818..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/HACKING.rst +++ /dev/null @@ -1,104 +0,0 @@ -Hacking on Anaconda Web UI -========================== - -The commands here assume you're in the top level of the Anaconda Web UI git -repository checkout. - -Setting up development container --------------------------------- - -The anaconda team uses a containerized development environment using toolbx. -If you can install `toolbx `_ or -`distrobox `_ on your system, it is highly -recommended to do that: - - - It is known to work and gives you reproducible results. - - It avoids having to install development packages on your main machine. - -If you are not interested in dealing with containers, just skip this part and continue on the next one:: - - sudo dnf install toolbox - -To create and enter a development toolbx for Anaconda Web UI run this command:: - - toolbox create --image ghcr.io/cockpit-project/tasks -c anaconda-webui - toolbox enter anaconda-webui - - -Working on Anaconda Web UI --------------------------- - -To prepare Anaconda Web UI sources, you need to run this command:: - - make dist - -The easiest way to test changes you make is to set up a test VM. -You can find intructions for preparing a test VM at ``test/README.rst``. - -Running eslint --------------- - -Anaconda Web UI uses `ESLint `_ to automatically check -JavaScript code style in `.js` and `.jsx` files. - -ESLint is executed as part of `test/common/static-code`, aka. `make codecheck`. - -For developer convenience, the ESLint can be started explicitly by:: - - npm run eslint - -Violations of some rules can be fixed automatically by:: - - npm run eslint:fix - -Rules configuration can be found in the `.eslintrc.json` file. - -Running stylelint ------------------- - -Cockpit uses `Stylelint `_ to automatically check CSS code -style in `.css` and `scss` files. - -Styleint is executed as part of `test/common/static-code`, aka. `make codecheck`. - -For developer convenience, the Stylelint can be started explicitly by:: - - npm run stylelint - -Violations of some rules can be fixed automatically by:: - - npm run stylelint:fix - -Rules configuration can be found in the `.stylelintrc.json` file. - -Development with rsync mode ---------------------------- - -When developing the Web UI, after every change to your sources we need to re-build -and the contents of dist directory need to be copied to the SSH target's -/usr/share/cockpit/anaconda-webui directory. - -For automating this, you need to set up the SSH `test-updates` alias, -as described in ``_. - -Then you can run:: - - make rsync - -Updating `node_modules` ----------------------- - -Before making any changes, ensure the following environment variable is set:: - - GITHUB_BASE="rhinstaller/anaconda-webui" - -If you need to update package.json — for example, to add or remove a dependency — run:: - - tools/node-modules install - -This command regenerates the node_modules cache based on your updated package.json using npm install. - -Note: Your locally rebuilt changes to `node_modules` won't be used by others. A new -version will be created by a GitHub workflow when you open your pull request. - -For more details, see the `Cockpit HACKING.md guide `_. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/LICENSE b/installer/anaconda-webui/vendor/LICENSE deleted file mode 100644 index 049fe9c..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/LICENSE +++ /dev/null @@ -1,502 +0,0 @@ - GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE - Version 2.1, February 1999 - - Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. - 51 Franklin Street, Suite 500, Boston, MA 02110-1301 USA - Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies - of this license document, but changing it is not allowed. - -[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts - as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence - the version number 2.1.] - - Preamble - - The licenses for most software are designed to take away your -freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public -Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change -free software--to make sure the software is free for all its users. - - This license, the Lesser General Public License, applies to some -specially designated software packages--typically libraries--of the -Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You -can use it too, but we suggest you first think carefully about whether -this license or the ordinary General Public License is the better -strategy to use in any particular case, based on the explanations below. - - When we speak of free software, we are referring to freedom of use, -not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that -you have the freedom to distribute copies of free software (and charge -for this service if you wish); that you receive source code or can get -it if you want it; that you can change the software and use pieces of -it in new free programs; and that you are informed that you can do -these things. - - To protect your rights, we need to make restrictions that forbid -distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these -rights. These restrictions translate to certain responsibilities for -you if you distribute copies of the library or if you modify it. - - For example, if you distribute copies of the library, whether gratis -or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave -you. You must make sure that they, too, receive or can get the source -code. If you link other code with the library, you must provide -complete object files to the recipients, so that they can relink them -with the library after making changes to the library and recompiling -it. And you must show them these terms so they know their rights. - - We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the -library, and (2) we offer you this license, which gives you legal -permission to copy, distribute and/or modify the library. - - To protect each distributor, we want to make it very clear that -there is no warranty for the free library. Also, if the library is -modified by someone else and passed on, the recipients should know -that what they have is not the original version, so that the original -author's reputation will not be affected by problems that might be -introduced by others. - - Finally, software patents pose a constant threat to the existence of -any free program. We wish to make sure that a company cannot -effectively restrict the users of a free program by obtaining a -restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that -any patent license obtained for a version of the library must be -consistent with the full freedom of use specified in this license. - - Most GNU software, including some libraries, is covered by the -ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser -General Public License, applies to certain designated libraries, and -is quite different from the ordinary General Public License. We use -this license for certain libraries in order to permit linking those -libraries into non-free programs. - - When a program is linked with a library, whether statically or using -a shared library, the combination of the two is legally speaking a -combined work, a derivative of the original library. The ordinary -General Public License therefore permits such linking only if the -entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General -Public License permits more lax criteria for linking other code with -the library. - - We call this license the "Lesser" General Public License because it -does Less to protect the user's freedom than the ordinary General -Public License. It also provides other free software developers Less -of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages -are the reason we use the ordinary General Public License for many -libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain -special circumstances. - - For example, on rare occasions, there may be a special need to -encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes -a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be -allowed to use the library. A more frequent case is that a free -library does the same job as widely used non-free libraries. In this -case, there is little to gain by limiting the free library to free -software only, so we use the Lesser General Public License. - - In other cases, permission to use a particular library in non-free -programs enables a greater number of people to use a large body of -free software. For example, permission to use the GNU C Library in -non-free programs enables many more people to use the whole GNU -operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating -system. - - Although the Lesser General Public License is Less protective of the -users' freedom, it does ensure that the user of a program that is -linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run -that program using a modified version of the Library. - - The precise terms and conditions for copying, distribution and -modification follow. Pay close attention to the difference between a -"work based on the library" and a "work that uses the library". The -former contains code derived from the library, whereas the latter must -be combined with the library in order to run. - - GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE - TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION - - 0. This License Agreement applies to any software library or other -program which contains a notice placed by the copyright holder or -other authorized party saying it may be distributed under the terms of -this Lesser General Public License (also called "this License"). -Each licensee is addressed as "you". - - A "library" means a collection of software functions and/or data -prepared so as to be conveniently linked with application programs -(which use some of those functions and data) to form executables. - - The "Library", below, refers to any such software library or work -which has been distributed under these terms. A "work based on the -Library" means either the Library or any derivative work under -copyright law: that is to say, a work containing the Library or a -portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated -straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is -included without limitation in the term "modification".) - - "Source code" for a work means the preferred form of the work for -making modifications to it. For a library, complete source code means -all the source code for all modules it contains, plus any associated -interface definition files, plus the scripts used to control compilation -and installation of the library. - - Activities other than copying, distribution and modification are not -covered by this License; they are outside its scope. The act of -running a program using the Library is not restricted, and output from -such a program is covered only if its contents constitute a work based -on the Library (independent of the use of the Library in a tool for -writing it). Whether that is true depends on what the Library does -and what the program that uses the Library does. - - 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's -complete source code as you receive it, in any medium, provided that -you conspicuously and appropriately publish on each copy an -appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact -all the notices that refer to this License and to the absence of any -warranty; and distribute a copy of this License along with the -Library. - - You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, -and you may at your option offer warranty protection in exchange for a -fee. - - 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion -of it, thus forming a work based on the Library, and copy and -distribute such modifications or work under the terms of Section 1 -above, provided that you also meet all of these conditions: - - a) The modified work must itself be a software library. - - b) You must cause the files modified to carry prominent notices - stating that you changed the files and the date of any change. - - c) You must cause the whole of the work to be licensed at no - charge to all third parties under the terms of this License. - - d) If a facility in the modified Library refers to a function or a - table of data to be supplied by an application program that uses - the facility, other than as an argument passed when the facility - is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, - in the event an application does not supply such function or - table, the facility still operates, and performs whatever part of - its purpose remains meaningful. - - (For example, a function in a library to compute square roots has - a purpose that is entirely well-defined independent of the - application. Therefore, Subsection 2d requires that any - application-supplied function or table used by this function must - be optional: if the application does not supply it, the square - root function must still compute square roots.) - -These requirements apply to the modified work as a whole. If -identifiable sections of that work are not derived from the Library, -and can be reasonably considered independent and separate works in -themselves, then this License, and its terms, do not apply to those -sections when you distribute them as separate works. But when you -distribute the same sections as part of a whole which is a work based -on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of -this License, whose permissions for other licensees extend to the -entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote -it. - -Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest -your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to -exercise the right to control the distribution of derivative or -collective works based on the Library. - -In addition, mere aggregation of another work not based on the Library -with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of -a storage or distribution medium does not bring the other work under -the scope of this License. - - 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public -License instead of this License to a given copy of the Library. To do -this, you must alter all the notices that refer to this License, so -that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, -instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the -ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify -that version instead if you wish.) Do not make any other change in -these notices. - - Once this change is made in a given copy, it is irreversible for -that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all -subsequent copies and derivative works made from that copy. - - This option is useful when you wish to copy part of the code of -the Library into a program that is not a library. - - 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or -derivative of it, under Section 2) in object code or executable form -under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany -it with the complete corresponding machine-readable source code, which -must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a -medium customarily used for software interchange. - - If distribution of object code is made by offering access to copy -from a designated place, then offering equivalent access to copy the -source code from the same place satisfies the requirement to -distribute the source code, even though third parties are not -compelled to copy the source along with the object code. - - 5. A program that contains no derivative of any portion of the -Library, but is designed to work with the Library by being compiled or -linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a -work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and -therefore falls outside the scope of this License. - - However, linking a "work that uses the Library" with the Library -creates an executable that is a derivative of the Library (because it -contains portions of the Library), rather than a "work that uses the -library". The executable is therefore covered by this License. -Section 6 states terms for distribution of such executables. - - When a "work that uses the Library" uses material from a header file -that is part of the Library, the object code for the work may be a -derivative work of the Library even though the source code is not. -Whether this is true is especially significant if the work can be -linked without the Library, or if the work is itself a library. The -threshold for this to be true is not precisely defined by law. - - If such an object file uses only numerical parameters, data -structure layouts and accessors, and small macros and small inline -functions (ten lines or less in length), then the use of the object -file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative -work. (Executables containing this object code plus portions of the -Library will still fall under Section 6.) - - Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may -distribute the object code for the work under the terms of Section 6. -Any executables containing that work also fall under Section 6, -whether or not they are linked directly with the Library itself. - - 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or -link a "work that uses the Library" with the Library to produce a -work containing portions of the Library, and distribute that work -under terms of your choice, provided that the terms permit -modification of the work for the customer's own use and reverse -engineering for debugging such modifications. - - You must give prominent notice with each copy of the work that the -Library is used in it and that the Library and its use are covered by -this License. You must supply a copy of this License. If the work -during execution displays copyright notices, you must include the -copyright notice for the Library among them, as well as a reference -directing the user to the copy of this License. Also, you must do one -of these things: - - a) Accompany the work with the complete corresponding - machine-readable source code for the Library including whatever - changes were used in the work (which must be distributed under - Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked - with the Library, with the complete machine-readable "work that - uses the Library", as object code and/or source code, so that the - user can modify the Library and then relink to produce a modified - executable containing the modified Library. (It is understood - that the user who changes the contents of definitions files in the - Library will not necessarily be able to recompile the application - to use the modified definitions.) - - b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the - Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a - copy of the library already present on the user's computer system, - rather than copying library functions into the executable, and (2) - will operate properly with a modified version of the library, if - the user installs one, as long as the modified version is - interface-compatible with the version that the work was made with. - - c) Accompany the work with a written offer, valid for at - least three years, to give the same user the materials - specified in Subsection 6a, above, for a charge no more - than the cost of performing this distribution. - - d) If distribution of the work is made by offering access to copy - from a designated place, offer equivalent access to copy the above - specified materials from the same place. - - e) Verify that the user has already received a copy of these - materials or that you have already sent this user a copy. - - For an executable, the required form of the "work that uses the -Library" must include any data and utility programs needed for -reproducing the executable from it. However, as a special exception, -the materials to be distributed need not include anything that is -normally distributed (in either source or binary form) with the major -components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on -which the executable runs, unless that component itself accompanies -the executable. - - It may happen that this requirement contradicts the license -restrictions of other proprietary libraries that do not normally -accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot -use both them and the Library together in an executable that you -distribute. - - 7. You may place library facilities that are a work based on the -Library side-by-side in a single library together with other library -facilities not covered by this License, and distribute such a combined -library, provided that the separate distribution of the work based on -the Library and of the other library facilities is otherwise -permitted, and provided that you do these two things: - - a) Accompany the combined library with a copy of the same work - based on the Library, uncombined with any other library - facilities. This must be distributed under the terms of the - Sections above. - - b) Give prominent notice with the combined library of the fact - that part of it is a work based on the Library, and explaining - where to find the accompanying uncombined form of the same work. - - 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute -the Library except as expressly provided under this License. Any -attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or -distribute the Library is void, and will automatically terminate your -rights under this License. However, parties who have received copies, -or rights, from you under this License will not have their licenses -terminated so long as such parties remain in full compliance. - - 9. You are not required to accept this License, since you have not -signed it. However, nothing else grants you permission to modify or -distribute the Library or its derivative works. These actions are -prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by -modifying or distributing the Library (or any work based on the -Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and -all its terms and conditions for copying, distributing or modifying -the Library or works based on it. - - 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the -Library), the recipient automatically receives a license from the -original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library -subject to these terms and conditions. You may not impose any further -restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. -You are not responsible for enforcing compliance by third parties with -this License. - - 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent -infringement or for any other reason (not limited to patent issues), -conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or -otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not -excuse you from the conditions of this License. If you cannot -distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this -License and any other pertinent obligations, then as a consequence you -may not distribute the Library at all. For example, if a patent -license would not permit royalty-free redistribution of the Library by -all those who receive copies directly or indirectly through you, then -the only way you could satisfy both it and this License would be to -refrain entirely from distribution of the Library. - -If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any -particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, -and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. - -It is not the purpose of this section to induce you to infringe any -patents or other property right claims or to contest validity of any -such claims; this section has the sole purpose of protecting the -integrity of the free software distribution system which is -implemented by public license practices. Many people have made -generous contributions to the wide range of software distributed -through that system in reliance on consistent application of that -system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing -to distribute software through any other system and a licensee cannot -impose that choice. - -This section is intended to make thoroughly clear what is believed to -be a consequence of the rest of this License. - - 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in -certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the -original copyright holder who places the Library under this License may add -an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, -so that distribution is permitted only in or among countries not thus -excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if -written in the body of this License. - - 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new -versions of the Lesser General Public License from time to time. -Such new versions will be similar in spirit to the present version, -but may differ in detail to address new problems or concerns. - -Each version is given a distinguishing version number. If the Library -specifies a version number of this License which applies to it and -"any later version", you have the option of following the terms and -conditions either of that version or of any later version published by -the Free Software Foundation. If the Library does not specify a -license version number, you may choose any version ever published by -the Free Software Foundation. - - 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free -programs whose distribution conditions are incompatible with these, -write to the author to ask for permission. For software which is -copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free -Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our -decision will be guided by the two goals of preserving the free status -of all derivatives of our free software and of promoting the sharing -and reuse of software generally. - - NO WARRANTY - - 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO -WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. -EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR -OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY -KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR -PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE -LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME -THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. - - 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN -WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY -AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU -FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR -CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE -LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING -RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A -FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF -SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH -DAMAGES. - - END OF TERMS AND CONDITIONS - - How to Apply These Terms to Your New Libraries - - If you develop a new library, and you want it to be of the greatest -possible use to the public, we recommend making it free software that -everyone can redistribute and change. You can do so by permitting -redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the -ordinary General Public License). - - To apply these terms, attach the following notices to the library. It is -safest to attach them to the start of each source file to most effectively -convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the -"copyright" line and a pointer to where the full notice is found. - - - Copyright (C) - - This library is free software; you can redistribute it and/or - modify it under the terms of the GNU Lesser General Public - License as published by the Free Software Foundation; either - version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. - - This library is distributed in the hope that it will be useful, - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU - Lesser General Public License for more details. - - You should have received a copy of the GNU Lesser General Public - License along with this library; if not, write to the Free Software - Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Suite 500, Boston, MA 02110-1301 USA - -Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. - -You should also get your employer (if you work as a programmer) or your -school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if -necessary. Here is a sample; alter the names: - - Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the - library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. - - , 1 April 1990 - Ty Coon, President of Vice - -That's all there is to it! diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/Makefile b/installer/anaconda-webui/vendor/Makefile deleted file mode 100644 index 430e8ae..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/Makefile +++ /dev/null @@ -1,252 +0,0 @@ -# Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. -# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - - -# stamp file to check if/when npm install ran -# one example file in dist/ to check if that already ran -DIST_TEST=dist/manifest.json -PACKAGE_NAME := $(shell awk '/"name":/ {gsub(/[",]/, "", $$2); print $$2}' package.json) -RPM_NAME := $(PACKAGE_NAME) -VERSION := $(shell T=$$(git describe 2>/dev/null) || T=1; echo $$T | tr '-' '.') -TARFILE=$(RPM_NAME)-$(VERSION).tar.xz -SPEC=$(RPM_NAME).spec -# one example file in pkg/lib to check if it was already checked out -COCKPIT_REPO_STAMP=pkg/lib/cockpit-po-plugin.js -# stamp file to check if/when npm install ran -NODE_MODULES_TEST=package-lock.json - -ifeq ($(TEST_OS),) - ifdef TEST_COMPOSE - ifneq ($(findstring Rawhide,$(TEST_COMPOSE)),) - TEST_OS=fedora-rawhide-boot - else - TEST_OS=fedora-$(word 2,$(subst -, ,$(TEST_COMPOSE)))-boot - endif - else - TEST_OS=fedora-rawhide-boot - endif -endif - -BASE_OS=$(word 1,$(subst -, ,$(TEST_OS))) -RELEASE=$(word 2,$(subst -, ,$(TEST_OS))) - -# common arguments for tar, mostly to make the generated tarballs reproducible -TAR_ARGS = --sort=name --mtime "@$(shell git show --no-patch --format='%at')" --mode=go=rX,u+rw,a-s --numeric-owner --owner=0 --group=0 - -# Anaconda specific variables -ifeq ($(TEST_OS),) -PAYLOAD=fedora-rawhide-anaconda-payload -else -VARIANT=$(shell echo $(TEST_OS) | sed 's/-boot//') -PAYLOAD=$(VARIANT)-anaconda-payload -endif - -GITHUB_BASE=rhinstaller/anaconda-webui -UPDATES_IMG=updates.img -TEST_LIVE_OS=fedora-rawhide-live-boot - -export GITHUB_BASE -export TEST_OS - -# -# i18n -# - -LINGUAS=$(basename $(notdir $(wildcard po/*.po))) - -po/$(PACKAGE_NAME).js.pot: - xgettext --default-domain=$(PACKAGE_NAME) --output=$@ --language=C --keyword= \ - --keyword=_:1,1t --keyword=_:1c,2,2t --keyword=C_:1c,2 \ - --keyword=N_ --keyword=NC_:1c,2 \ - --keyword=gettext:1,1t --keyword=gettext:1c,2,2t \ - --keyword=ngettext:1,2,3t --keyword=ngettext:1c,2,3,4t \ - --keyword=gettextCatalog.getString:1,3c --keyword=gettextCatalog.getPlural:2,3,4c \ - --from-code=UTF-8 $$(find src/ -name '*.js' -o -name '*.jsx') - -po/$(PACKAGE_NAME).html.pot: $(NODE_MODULES_TEST) $(COCKPIT_REPO_STAMP) - pkg/lib/html2po -o $@ $$(find src -name '*.html') - -po/$(PACKAGE_NAME).manifest.pot: $(NODE_MODULES_TEST) $(COCKPIT_REPO_STAMP) - pkg/lib/manifest2po src/manifest.json -o $@ - -po/$(PACKAGE_NAME).pot: po/$(PACKAGE_NAME).html.pot po/$(PACKAGE_NAME).js.pot po/$(PACKAGE_NAME).manifest.pot - msgcat --sort-output --output-file=$@ $^ - -po/LINGUAS: - echo $(LINGUAS) | tr ' ' '\n' > $@ - -# -# Build/Install/dist -# -all: $(DIST_TEST) - -dist_libexec_SCRIPTS = webui-desktop browser-ext gnome-control-center-ext -# makes sure it gets built as part of `make` and `make dist` -dist_noinst_DATA = \ - $(DIST_TEST) \ - $(COCKPIT_REPO_STAMP) \ - package-lock.json \ - package.json \ - build.js - -VERSION.txt: $(SPEC) - rpmspec -q --queryformat "%{version}\n" $(SPEC) | head -1 > $@ - -$(SPEC): packaging/$(SPEC).in $(NODE_MODULES_TEST) - provides=$$(npm ls --omit dev --package-lock-only --depth=Infinity | grep -Eo '[^[:space:]]+@[^[:space:]]+' | sort -u | sed 's/^/Provides: bundled(npm(/; s/\(.*\)@/\1)) = /'); \ - awk -v p="$$provides" '{gsub(/%{VERSION}/, "$(VERSION)"); gsub(/%{NPM_PROVIDES}/, p)}1' $< > $@ - -$(DIST_TEST): $(COCKPIT_REPO_STAMP) $(shell find src/ -type f) package.json build.js - $(MAKE) VERSION.txt && \ - $(MAKE) package-lock.json && \ - NODE_ENV=production ./build.js - -watch: VERSION.txt - rm -f dist/* - NODE_ENV=$(NODE_ENV) ESBUILD_WATCH=true ./build.js - -rsync: - RSYNC=$${RSYNC:-test-updates} make watch - -# Generate comprehensive installation documentation (includes steps and storage scenarios) -# NOTE: Run this and commit changes when modifying UI components - CI will check if docs are current -.PHONY: docs -docs: - node docs/generate-docs.js - @echo "Installation documentation generated in docs/" - -install: $(DIST_TEST) po/LINGUAS - mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/cockpit/$(PACKAGE_NAME) - cp -r dist/* $(DESTDIR)/usr/share/cockpit/$(PACKAGE_NAME) - mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/anaconda - cp -r firefox-theme $(DESTDIR)/usr/share/anaconda/ - mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/applications - cp extlinks.desktop $(DESTDIR)/usr/share/applications/ - cp anaconda-gnome-control-center.desktop $(DESTDIR)/usr/share/applications/ - mkdir -p $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda - cp webui-desktop $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda - cp browser-ext $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda - cp gnome-control-center-ext $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda - cp src/scripts/cockpit-coproc-wrapper.sh $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda/ - cp src/scripts/cockpit-pin-auth $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda/ - cp src/scripts/anaconda-cockpit-conf-merge $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda/ - mkdir -p $(DESTDIR)/usr/lib/systemd/system/ - cp src/systemd/webui-cockpit-ws.service $(DESTDIR)/usr/lib/systemd/system/ - cp src/systemd/cockpit-pin-auth@.service $(DESTDIR)/usr/lib/systemd/system/ - cp src/systemd/cockpit-pin-auth.socket $(DESTDIR)/usr/lib/systemd/system/ - cp src/systemd/webui-tls-proxy.service $(DESTDIR)/usr/lib/systemd/system/ - cp src/scripts/webui-tls-proxy $(DESTDIR)/usr/libexec/anaconda/ - mkdir -p $(DESTDIR)/etc/anaconda/cockpit/conf.d/ - cp src/config/cockpit/cockpit.conf $(DESTDIR)/etc/anaconda/cockpit/cockpit.conf - # Staged config, not active by default — webui-desktop copies it to conf.d/ at runtime - mkdir -p $(DESTDIR)/usr/share/anaconda/cockpit/conf.d/ - cp src/config/cockpit/conf.d/50-remote-auth.conf $(DESTDIR)/usr/share/anaconda/cockpit/conf.d/ - -dist: $(TARFILE) - @ls -1 $(TARFILE) - -# when building a distribution tarball, call bundler with a 'production' environment -# we don't ship most node_modules for license and compactness reasons, only the ones necessary for running tests -# we ship a pre-built dist/ (so it's not necessary) and ship package-lock.json (so that node_modules/ can be reconstructed if necessary) -$(TARFILE): export NODE_ENV ?= production -$(TARFILE): $(DIST_TEST) $(SPEC) - tar --xz $(TAR_ARGS) -cf $(TARFILE) --transform 's,^,$(RPM_NAME)/,' \ - --exclude '*.in' --exclude test/reference \ - $$(git ls-files | grep -v node_modules) \ - $(COCKPIT_REPO_FILES) $(NODE_MODULES_TEST) $(SPEC) VERSION.txt \ - dist/ - -srpm: $(TARFILE) $(SPEC) - rpmbuild -bs \ - --define "_sourcedir `pwd`" \ - --define "_srcrpmdir `pwd`" \ - $(SPEC) - -EXTRA_DIST = dist src firefox-theme - -# checkout common files from Cockpit repository required to build this project; -# this has no API stability guarantee, so check out a stable tag when you start -# a new project, use the latest release, and update it from time to time -COCKPIT_REPO_FILES = \ - pkg/lib \ - test/common \ - tools/node-modules \ - $(NULL) - -COCKPIT_REPO_URL = https://github.com/cockpit-project/cockpit.git -COCKPIT_REPO_COMMIT = 853699ab9697053d299921db46a5900c7a23649e # 368 - -$(COCKPIT_REPO_FILES): $(COCKPIT_REPO_STAMP) -COCKPIT_REPO_TREE = '$(strip $(COCKPIT_REPO_COMMIT))^{tree}' -$(COCKPIT_REPO_STAMP): Makefile - @git rev-list --quiet --objects $(COCKPIT_REPO_TREE) -- 2>/dev/null || \ - git fetch --no-tags --no-write-fetch-head --depth=1 $(COCKPIT_REPO_URL) $(COCKPIT_REPO_COMMIT) - git archive $(COCKPIT_REPO_TREE) -- $(COCKPIT_REPO_FILES) | tar x - -.PHONY: codecheck -codecheck: test/common $(NODE_MODULES_TEST) - test/common/static-code - -# checkout Cockpit's bots for standard test VM images and API to launch them -# must be from main, as only that has current and existing images; but testvm.py API is stable -# support CI testing against a bots change -# Workaround cockpit's expectation for test/images directory. This is not really needed in our case -# as we consume ready ISOs -# https://github.com/cockpit-project/cockpit/blob/main/test/common/testlib.py#L1118 -bots: test/common - test/common/make-bots - cd test && ln -sf ../bots/images images - -live-vm: bots $(UPDATES_IMG) - ./test/webui_testvm.py $(TEST_LIVE_OS) - -prepare-test-deps: bots test/common test/reference payload images - -.PHONY: payload -payload: bots - bots/image-download $(PAYLOAD) - @echo "Unpacking $(PAYLOAD) to tmp for local serving" - @rm -rf tmp/$(PAYLOAD) && mkdir -p tmp/$(PAYLOAD) - @tar -C tmp/$(PAYLOAD) -xzf bots/images/$(PAYLOAD) - @echo "Payload unpacked into tmp/$(PAYLOAD)" - -.PHONY: images -images: bots - # Download ISO images for testing a compose - @if [ -n "$(TEST_COMPOSE)" ]; then \ - test/download-iso "$(TEST_OS)" "$(TEST_COMPOSE)" "$(RELEASE)"; \ - fi - bots/image-download "$(TEST_OS)" - -$(UPDATES_IMG): prepare-test-deps - test/prepare-updates-img - -create-updates.img: bots - -rm *updates.img - make $(UPDATES_IMG) - -test/reference: test/common - test/common/pixel-tests pull - -update-reference-images: test/common test/reference - test/common/pixel-tests push - -# We want tools/node-modules to run every time package-lock.json is requested -# See https://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Force-Targets.html -FORCE: -$(NODE_MODULES_TEST): FORCE tools/node-modules - tools/node-modules make_package_lock_json - -.PHONY: print-test-os -print-test-os: - @echo $(TEST_OS) - -.PHONY: test-compose -test-compose: bots - bots/tests-trigger --force "-" "${TEST_OS}/compose-${TEST_COMPOSE}" - bots/tests-trigger --force "-" "${TEST_OS}/bios-compose-${TEST_COMPOSE}" - -.PHONY: test-compose-staging -test-compose-staging: bots - bots/tests-trigger --force "-" "${TEST_OS}/compose-${TEST_COMPOSE}-staging" - bots/tests-trigger --force "-" "${TEST_OS}/bios-compose-${TEST_COMPOSE}-staging" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/README.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/README.rst deleted file mode 100644 index 7950144..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/README.rst +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -Anaconda Web UI -=============== - -Getting the source ------------------- - -Here's where to get the code:: - - git clone https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui.git - cd anaconda-webui - -Development instructions ------------------------- - -See ``_ and ``_ for details about how to efficiently change the code, -run, and test it. - -Automated release ------------------ - -The intention is that the only manual step for releasing a project is to create -a signed tag for the version number, which includes a summary of the noteworthy -changes:: - - 123 - - - this new feature - - fix bug #123 - -Pushing the release tag triggers the `release.yml <.github/workflows/release.yml>`_ -`GitHub action `_ workflow. This creates the -official release tarball and publishes as upstream release to GitHub. - -The Fedora and COPR releases are done with `Packit `_. -see the `packit.yaml <./packit.yaml>`_ control file. - -Automated maintenance ---------------------- - -It is important to keep your `NPM modules <./package.json>`_ up to date, to keep -up with security updates and bug fixes. This is done with dependabot, see the -`dependabot.yml <./.github/dependabot.yml>`_ control file. -Similarly, translations are refreshed every Tuesday evening (or manually) through the -`weblate-sync-po.yml <.github/workflows/weblate-sync-po.yml>`_ action. -Conversely, the PO template is uploaded to weblate every day through the -`weblate-sync-pot.yml <.github/workflows/weblate-sync-pot.yml>`_ action. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/anaconda-gnome-control-center.desktop b/installer/anaconda-webui/vendor/anaconda-gnome-control-center.desktop deleted file mode 100644 index cbb76ec..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/anaconda-gnome-control-center.desktop +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -[Desktop Entry] -Version=1.0 -Name=Keyboard External -Exec=/usr/libexec/anaconda/gnome-control-center-ext keyboard -Terminal=false -Type=Application -MimeType=x-scheme-handler/anaconda-gnome-control-center; -StartupNotify=true -Categories=GNOME;GTK;Settings;HardwareSettings; -Actions=Region; -NoDisplay=true -X-Desktop-File-Install-Version=0.26 - -[Desktop Action Region] -Name=Region & Language -Exec=/usr/libexec/anaconda/gnome-control-center-ext keyboard diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/browser-ext b/installer/anaconda-webui/vendor/browser-ext deleted file mode 100755 index 7ebbc2d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/browser-ext +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -#!/bin/bash -# -# Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. -# -# This program is free software; you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published -# by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or -# (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU Lesser General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License -# along with this program. If not, see . -# -# This should be eventually get shared across projects: -# https://issues.redhat.com/browse/INSTALLER-3755 - -# Get the default browser for the 'https' protocol -DEFAULT_BROWSER=$(xdg-mime query default x-scheme-handler/https) -URL="${1/extlink/https}" - -# If Firefox is the default browser, use the custom profile -if [[ "$DEFAULT_BROWSER" == "org.mozilla.firefox.desktop" ]]; then - # Create a temporary Firefox profile - PROFILE_DIR="/tmp/anaconda-extlink-firefox-profile" - mkdir -p "$PROFILE_DIR" - - # Copy the custom user.js for the Firefox settings - cp /usr/share/anaconda/firefox-theme/extlink/user.js "$PROFILE_DIR/" - - # Launch Firefox with the custom profile - /usr/bin/firefox --profile "$PROFILE_DIR" --no-remote "$URL" -else - # For any other browser, use xdg-open - xdg-open "$URL" -fi - diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/build.js b/installer/anaconda-webui/vendor/build.js deleted file mode 100755 index c4bad43..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/build.js +++ /dev/null @@ -1,124 +0,0 @@ -#!/usr/bin/env node -import esbuild from "esbuild"; -import copy from "esbuild-plugin-copy"; -import { sassPlugin } from "esbuild-sass-plugin"; -import fs from "fs"; -import path from "path"; - -import { cockpitPoEsbuildPlugin } from "./pkg/lib/cockpit-po-plugin.js"; -import { cockpitRsyncEsbuildPlugin } from "./pkg/lib/cockpit-rsync-plugin.js"; -import { cleanPlugin } from "./pkg/lib/esbuild-cleanup-plugin.js"; -import { cockpitCompressPlugin } from "./pkg/lib/esbuild-compress-plugin.js"; - -const production = process.env.NODE_ENV === "production"; -const watchMode = process.env.ESBUILD_WATCH === "true" || false; -/* List of directories to use when resolving import statements */ -const nodePaths = ["pkg/lib"]; -const outdir = "dist"; - -// Obtain package name from package.json -const packageJson = JSON.parse(fs.readFileSync("package.json")); - -const getTime = () => new Date().toTimeString() - .split(" ")[0]; - -// similar to fs.watch(), but recursively watches all subdirectories -function watchDirs (dir, onChange) { - const callback = (ev, dir, fname) => { - // only listen for "change" events, as renames are noisy - // ignore hidden files and the "4913" temporary file created by vim - const isHidden = /^\./.test(fname); - if (ev !== "change" || isHidden || fname === "4913") { - return; - } - onChange(path.join(dir, fname)); - }; - - fs.watch(dir, {}, (ev, path) => callback(ev, dir, path)); - - // watch all subdirectories in dir - const d = fs.opendirSync(dir); - let dirent; - while ((dirent = d.readSync()) !== null) { - if (dirent.isDirectory()) { - watchDirs(path.join(dir, dirent.name), onChange); - } - } - d.closeSync(); -} - -const context = await esbuild.context({ - bundle: true, - entryPoints: ["./src/index.js", "./src/anacondaLogin.js"], - external: ["*.woff", "*.woff2", "*.jpg", "*.svg", "../../assets*"], - legalComments: "external", // Move all legal comments to a .LEGAL.txt file - loader: { - ".js": "jsx", - ".py": "text", - ".txt": "text", - }, - minify: production, - nodePaths, - outdir, - plugins: [ - cleanPlugin(), - // Esbuild will only copy assets that are explicitly imported and used - // in the code. This is a problem for index.html and manifest.json which are not imported - copy({ - assets: [ - { from: ["./images/qr-code-feedback.svg"], to: ["./qr-code-feedback.svg"] }, - { from: ["./src/manifest.json"], to: ["./manifest.json"] }, - { from: ["./src/index.html"], to: ["./index.html"] }, - { from: ["./src/login.html"], to: ["./login.html"] }, - { from: ["./VERSION.txt"], to: ["./VERSION.txt"] }, - ] - }), - sassPlugin({ - loadPaths: [...nodePaths, "node_modules"], - quietDeps: true, - }), - cockpitPoEsbuildPlugin(), - // Login assets are served via /cockpit/static/ which does not - // support .gz transparent serving, causing MIME type mismatch. - cockpitCompressPlugin({ exclude: /anacondaLogin\.(js|css)$/ }), - cockpitRsyncEsbuildPlugin({ dest: packageJson.name }), - - { - name: "notify-end", - setup (build) { - build.onEnd(() => { - // eslint-disable-next-line no-console - console.log(`${getTime()}: Build finished`); - }); - } - }, - ], - sourcemap: "linked", - target: ["es2020"], -}); - -try { - await context.rebuild(); -} catch (e) { - if (!watchMode) { - process.exit(1); - } - // ignore errors in watch mode -} - -if (watchMode) { - const onChange = async path => { - // eslint-disable-next-line no-console - console.log("change detected:", path); - await context.cancel(); - try { - await context.rebuild(); - } catch (e) {} // ignore in watch mode - }; - - watchDirs("src", onChange); - // wait forever until Control-C - await new Promise(() => {}); -} - -context.dispose(); diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/README-documentation.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/README-documentation.rst deleted file mode 100644 index 33688b8..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/README-documentation.rst +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -Documentation Generation System -================================= - -Overview --------- - -This system automatically generates comprehensive documentation for Anaconda -Web UI. The generated documentation is ready for readthedocs.io integration and -includes complete information about the installation flow. - -Usage ------ - -Generate Documentation -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - -To generate/update all documentation: - -.. code-block:: bash - - make docs - -This generates: - -- ``docs/installation-steps.rst`` - Complete installation guide including all pages and storage scenarios - -Continuous Integration ----------------------- - -A GitHub Action (``.github/workflows/docs-check.yml``) automatically verifies that documentation stays up-to-date with code changes. - -Contributing ------------- - -When adding new scenarios or pages: - -1. Add JSDoc ``@description`` comments in page or scenario file -2. Run ``make docs`` to update documentation - -CI will automatically verify that documentation stays current with code changes. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/customization.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/customization.rst deleted file mode 100644 index 97f695a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/customization.rst +++ /dev/null @@ -1,176 +0,0 @@ -Customizing the Installer Web UI -================================= - -This document describes how distributions and derivatives (such as Bazzite and Bluefin) can customize the Installer Web UI to match their branding and requirements. - -Customization can be broadly categorized into two areas: - -- **Branding and chroming** - Changing the visual appearance and naming without changing behavior (see :ref:`branding-and-chroming`) -- **Changing installer behavior** - Modifying defaults and functionality through configuration files (see :ref:`changing-installer-behavior`) - -These customizations can be deployed in different ways: - -- **Build-time customization**: Changes are part of the image when building your own images or using image building tools (e.g., Image Builder) -- **Runtime customization**: Changes are provided with a product image at runtime when using existing images (e.g., official RHEL boot ISO or official Fedora boot ISO) - -.. _branding-and-chroming: - -Branding and Chroming the User Interface ------------------------------------------ - -The Installer Web UI can be customized to match your distribution's visual identity through branding. Cockpit provides branding files per distribution variant, located in the `Cockpit repository `_. The Installer Web UI utilizes these Cockpit branding files and adds anaconda-specific branding through the ``.anaconda`` CSS class wrapper in your distribution's Cockpit ``branding.css`` file. - -We propose using the following template, which defines three brand color variables: - -- ``--brand-default`` - Primary brand color (used in light theme and hover states in dark theme) -- ``--brand-default-light`` - Lighter variant (used in dark theme) -- ``--brand-default-dark`` - Darker variant (used for hover states in light theme) - -Example branding CSS: - -.. code-block:: css - - .anaconda { - /* Brand palette */ - --brand-default-light: #51a2da; - --brand-default: #3c6eb4; - --brand-default-dark: #294172; - - .logo { - background-image: url("logo.png"); - } - } - - :not(.pf-v6-theme-dark) .anaconda { - /* Default (light theme) token mapping */ - --pf-t--global--color--brand--default: var(--brand-default); - --pf-t--global--color--brand--hover: var(--brand-default-dark); - } - - .pf-v6-theme-dark .anaconda { - /* Dark theme token mapping */ - --pf-t--global--color--brand--default: var(--brand-default-light); - --pf-t--global--color--brand--hover: var(--brand-default); - } - -The CSS file is imported as-is, so you can add whatever customizations you want through CSS. - -Logos are automatically detected and symlinked from system directories during package installation. You only need to reference ``logo.png`` in your CSS using ``background-image: url("logo.png")``. The build system will create the appropriate symlinks. - -See the `Fedora branding example `_ for a complete reference implementation that you can use as a template. - -.. _changing-installer-behavior: - -Changing installer behavior through configuration files -------------------------------------------------------- - -The installer's behavior and defaults can be customized through Anaconda configuration files. For complete documentation on Anaconda configuration files, see the `Anaconda configuration files documentation `_. - -Hiding Web UI pages -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -The Installer Web UI allows you to hide specific installation pages that may not be relevant for your distribution or ISO variant. This is useful when certain steps are handled elsewhere (e.g., by first-boot tools like GNOME Initial Setup). - -Pages are hidden using the ``hidden_webui_pages`` option in the ``[User Interface]`` section of configuration files. - -Example configuration: - -.. code-block:: ini - - [User Interface] - hidden_webui_pages = - anaconda-screen-accounts - anaconda-screen-date-time - -Available page IDs -'''''''''''''''''' - -The following page IDs can be used with ``hidden_webui_pages``: - -- ``anaconda-screen-language`` - Installation language and keyboard selection -- ``anaconda-screen-date-time`` - Date, time, and timezone configuration -- ``anaconda-screen-software-selection`` - Package environment selection -- ``anaconda-screen-accounts`` - User account and root password creation - -Example use case -'''''''''''''''' - -In Fedora Workstation, the account creation page is hidden because user account setup is handled by GNOME Initial Setup during first boot. The date and time page is also hidden as it's configured automatically. See `anaconda/data/profile.d/fedora-workstation.conf `_ for a complete example. - -Default web browser -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -The default browser is set using the ``webui_web_engine`` option in the ``[User Interface]`` section of configuration files. - -Example configuration: - -.. code-block:: ini - - [User Interface] - # The default browser for the Web UI. - webui_web_engine = firefox - -The value can be either an executable name available in ``$PATH`` (e.g., ``firefox``) or an absolute path to the executable (e.g., ``/usr/bin/firefox``). - -**Important**: When changing the default browser, ensure that the specified browser is available in the installation environment. This typically means adding the browser package to your custom Live image or boot ISO. - -Example use case -'''''''''''''''' - -The default browser for Fedora is `Slitherer `_. Fedora Workstation overrides this to use Firefox, while Fedora KDE uses Slitherer (inherited from the base Fedora profile). See the respective profile files: - -- `anaconda/data/profile.d/fedora-workstation.conf `_ -- `anaconda/data/profile.d/fedora.conf `_ - -.. _cockpit-web-service-configuration: - -Cockpit Web Service Configuration -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -The Installer Web UI runs on Cockpit's web service (``cockpit-ws``). Its configuration lives under an Anaconda-owned path at ``/etc/anaconda/cockpit/`` instead of the default ``/etc/cockpit/`` to prevent installer-specific settings (such as disabled TLS or authentication) from leaking into the installed system. - -The base configuration file is ``/etc/anaconda/cockpit/cockpit.conf``. It uses the standard `cockpit.conf(5) `_ INI format. - -Default settings: - -.. code-block:: ini - - [WebService] - AllowUnencrypted = true - LoginTo = false - AllowMultiHost = false - - [Session] - IdleTimeout = 0 - -conf.d drop-in overrides -''''''''''''''''''''''''' - -To customize the Cockpit web service for specific environments without modifying the base configuration, place ``*.conf`` files in ``/etc/anaconda/cockpit/conf.d/``. Files are applied in lexicographic order, and later files override values from earlier ones and from the base configuration. - -Example -- enable TLS for a network-based installation: - -.. code-block:: ini - - # /etc/anaconda/cockpit/conf.d/50-tls.conf - [WebService] - AllowUnencrypted = false - -Example -- set a custom login title: - -.. code-block:: ini - - # /etc/anaconda/cockpit/conf.d/50-branding.conf - [WebService] - LoginTitle = My Custom Installer - -The merged configuration is written to ``/run/anaconda/cockpit/cockpit.conf`` at service start and is used by ``cockpit-ws`` via the ``XDG_CONFIG_DIRS`` environment variable. - -For the full list of available cockpit.conf options, see the `cockpit.conf(5) man page `_. - -Future: Add-on Support ------------------------ - -Add-on support for the Installer Web UI is planned but not yet implemented. This will allow extending the Web UI with custom functionality. - -For tracking this feature, see `INSTALLER-2958 `_. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/generate-docs.js b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/generate-docs.js deleted file mode 100755 index 6085544..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/generate-docs.js +++ /dev/null @@ -1,416 +0,0 @@ -#!/usr/bin/env node - -/* - * Auto-generate documentation for Anaconda storage scenarios - * This script extracts @description from JSDoc comments in scenario files - */ - -import fs from "fs"; -import path from "path"; -import { fileURLToPath } from "url"; - -const __filename = fileURLToPath(import.meta.url); -const __dirname = path.dirname(__filename); - -// Mock cockpit dependency for Node.js environment -global.cockpit = { - gettext: (text) => text, - locale: () => "en" -}; - -// eslint-disable-next-line no-console -const log = console.log; -// eslint-disable-next-line no-console -const warn = console.warn; - -// Utility function to find all index.js files in a directory recursively -function findIndexFiles (dir) { - const files = []; - - function traverse (currentDir) { - const entries = fs.readdirSync(currentDir, { withFileTypes: true }); - - for (const entry of entries) { - const fullPath = path.join(currentDir, entry.name); - - if (entry.isDirectory()) { - traverse(fullPath); - } else if (entry.name === "index.js") { - files.push(fullPath); - } - } - } - - traverse(dir); - return files; -} - -// Global mocking system - create mocked versions of all files once -class MockingSystem { - constructor () { - this.mockedFiles = new Map(); - this.tempDir = path.join(__dirname, ".temp-mocks"); - } - - async initialize () { - // Create temp directory - if (fs.existsSync(this.tempDir)) { - fs.rmSync(this.tempDir, { recursive: true }); - } - fs.mkdirSync(this.tempDir, { recursive: true }); - - // Mock all index.js files that import JSX - await this.mockAllIndexFiles(); - - // Mock steps.js - await this.mockStepsFile(); - } - - cleanup () { - if (fs.existsSync(this.tempDir)) { - fs.rmSync(this.tempDir, { recursive: true }); - } - } - - async mockAllIndexFiles () { - // Find all index.js files in component directories - const srcDir = path.resolve(__dirname, "../src/components"); - const indexFiles = findIndexFiles(srcDir); - - for (const filePath of indexFiles) { - await this.createMockedFile(filePath); - } - } - - async mockScenarioFiles (scenarioFiles) { - // Mock scenario files that aren't already mocked - for (const filePath of scenarioFiles) { - if (!this.mockedFiles.has(filePath)) { - await this.createMockedFile(filePath); - } - } - } - - async createMockedFile (originalPath) { - let content = fs.readFileSync(originalPath, "utf8"); - - // Apply comprehensive mocking - content = this.applyMocking(content); - - // Create relative path for temp file - const relativePath = path.relative(path.resolve(__dirname, "../src"), originalPath); - const mockedPath = path.join(this.tempDir, relativePath); - - // Ensure directory exists - fs.mkdirSync(path.dirname(mockedPath), { recursive: true }); - - // Write mocked file - fs.writeFileSync(mockedPath, content); - - // Store mapping - this.mockedFiles.set(originalPath, mockedPath); - - return mockedPath; - } - - async mockStepsFile () { - const stepsPath = path.resolve(__dirname, "../src/components/steps.js"); - let content = fs.readFileSync(stepsPath, "utf8"); - - // Apply basic mocking for steps.js - content = this.applyMocking(content); - - // Update imports to point to mocked files - content = content.replace( - /import\s+\{\s*Page\s+as\s+([^}]+)\s*\}\s+from\s+["']([^"']+)["'];?/g, - (match, pageName, importPath) => { - // Convert relative import to absolute - const absoluteImportPath = path.resolve(path.dirname(stepsPath), importPath); - const mockedPath = this.mockedFiles.get(absoluteImportPath); - const relativeToTemp = path.relative(path.dirname(path.join(this.tempDir, "components/steps.js")), mockedPath); - return `import { Page as ${pageName} } from "./${relativeToTemp}";`; - } - ); - - // Write mocked steps.js - const mockedStepsPath = path.join(this.tempDir, "components/steps.js"); - fs.mkdirSync(path.dirname(mockedStepsPath), { recursive: true }); - fs.writeFileSync(mockedStepsPath, content); - - return mockedStepsPath; - } - - applyMocking (content) { - // Mock cockpit import - content = content.replace( - /import\s+cockpit\s+from\s+["']cockpit["'];?/g, - "const cockpit = { gettext: (text) => text, format: (str, ...args) => str };" - ); - - // Mock debug import - content = content.replace( - /import\s+\{\s*debug\s*\}\s+from\s+["'][^"']*["'];?/g, - "const debug = () => {};" - ); - - // Mock all JSX file imports with comprehensive function mocks - content = content.replace( - /import\s+\{\s*([^}]+)\s*\}\s+from\s+["'][^"']*\.jsx["'];?/g, - (match, componentNames) => { - const names = componentNames.split(",").map(name => name.trim()) - .filter(name => name.length > 0); - const mocks = names.map(name => { - // Create different types of mocks based on naming patterns - if (name.startsWith("use") || name.startsWith("get")) { - return `const ${name} = () => null;`; - } else { - return `const ${name} = {};`; - } - }).join("\n"); - return mocks; - } - ); - - return content; - } - - async importMockedSteps () { - const mockedStepsPath = path.join(this.tempDir, "components/steps.js"); - const moduleUrl = "file://" + mockedStepsPath; - const module = await import(moduleUrl); - return module.getSteps; - } - - async importMockedScenario (originalPath) { - const mockedPath = this.mockedFiles.get(originalPath); - if (!mockedPath) { - throw new Error(`No mocked version found for ${originalPath}`); - } - - const moduleUrl = "file://" + mockedPath; - const module = await import(moduleUrl); - return module; - } -} - -// Get step order from the getSteps function -async function getOrderedSteps (mockingSystem) { - const getSteps = await mockingSystem.importMockedSteps(); - - // Call getSteps with mock arguments - const steps = getSteps({}, {}, {}); - - return steps - .flat() - .filter(step => step.id && step._description); -} - -// Extract scenario information using the mocking system -async function extractScenarioInfo (indexPath, mockingSystem) { - if (!fs.existsSync(indexPath)) { - return null; - } - - const content = fs.readFileSync(indexPath, "utf8"); - - // Extract JSDoc comments - const jsdocMatch = content.match(/\/\*\*\s*([\s\S]*?)\*\//); - - let description = null; - if (jsdocMatch) { - const jsdocContent = jsdocMatch[1]; - - // Extract description - const descMatch = jsdocContent.match(/@description\s+(.*?)(?=@|$)/s); - if (descMatch) { - description = descMatch[1] - .replace(/\s*\*\s*/g, " ") - .replace(/\s+/g, " ") - .trim(); - } - } - - // Use the pre-mocked file from the mocking system - const module = await mockingSystem.importMockedScenario(indexPath); - - if (!module.scenario) { - warn(`No scenario export found in ${indexPath}`); - return null; - } - - return { - description, - ...module.scenario, - }; -} - -// Extract page information using the mocking system -async function extractPageInfo (filePath, mockingSystem) { - // Use the pre-mocked file from the mocking system - const module = await mockingSystem.importMockedScenario(filePath); - - // Check if this file has a Page class, and if so extract page info - if (module.Page) { - // Create instance to get properties (pass dummy args for constructors that expect them) - const pageInstance = new module.Page(false, "erase-all"); - - const result = { - description: pageInstance._description || null, - ...pageInstance, - }; - - return result; - } - - return null; // No page definition in this file -} - -// Generate dynamic flow overview from page data -function generateFlowOverview (orderedSteps) { - let overview = ""; - - orderedSteps.forEach((step, index) => { - const stepNumber = index + 1; - overview += `${stepNumber}. **${!step.isFinal ? step.label : "Installation progress"}**\n`; - }); - - return overview; -} - -// Generate the main documentation content -function generateStepsRst (orderedSteps, scenarios) { - const flowOverview = generateFlowOverview(orderedSteps); - - // Generate storage scenarios section - let scenariosSection = ` -Storage Partitioning Scenarios -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -The Web UI installer provides several storage partitioning scenarios to accommodate different installation needs: - -.. figure:: images/storage-scenario-overview.png - :width: 500px - :alt: Storage scenarios overview interface - -`; - - scenarios.forEach((scenario, index) => { - scenariosSection += `**${scenario.getLabel() || scenario.docsLabel}**\n\n`; - if (scenario.description) { - scenariosSection += `${scenario.description}\n`; - } - - // Check if individual scenario image exists and include it - const scenarioImagePath = path.join(__dirname, "images", `storage-scenario-${scenario.id}.png`); - if (fs.existsSync(scenarioImagePath)) { - scenariosSection += ` -.. figure:: images/storage-scenario-${scenario.id}.png - :width: 500px - :alt: ${scenario.getLabel() || scenario.docsLabel} scenario interface -`; - } - - // Add spacing between scenarios except for the last one - if (index < scenarios.length - 1) { - scenariosSection += "\n"; - } - }); - - const rstContent = ` -Installation Flow Overview -========================== - -This document describes the step-by-step process for installing the system using the Web UI. - -${flowOverview} -Detailed Step Descriptions -============================= - -${orderedSteps.map((step, index) => { - const stepNumber = index + 1; - const stepTitle = `${stepNumber}. ${!step.isFinal ? step.label : "Installation progress"}`; - let stepContent = stepTitle + "\n" + "-".repeat(stepTitle.length) + `\n\n${step.description || "No description available."}\n`; - - // Add scenarios subsection for the Installation method step - if (step.id === "anaconda-screen-method") { - stepContent += `\n${scenariosSection}`; - } - - return stepContent; - }).join("\n")} -`; - - return rstContent; -} - -// Main function to generate documentation -async function generateDocs () { - const mockingSystem = new MockingSystem(); - - try { - log("Starting documentation generation..."); - log("Initializing mocking system..."); - - // Initialize the global mocking system - await mockingSystem.initialize(); - - log("Getting ordered steps..."); - // Get ordered steps from getSteps() - const orderedSteps = await getOrderedSteps(mockingSystem); - - log("Processing scenarios and pages..."); - // Get all scenarios and pages - const scenariosDir = path.join(__dirname, "..", "src", "components", "storage", "scenarios"); - const scenarioIndexFiles = findIndexFiles(scenariosDir); - - // Filter out the root scenarios/index.js file - only include files in subdirectories - const scenarioFiles = scenarioIndexFiles.filter(filePath => { - const relativePath = path.relative(scenariosDir, filePath); - return relativePath !== "index.js"; // Exclude the root index.js - }); - - // Mock scenario files before trying to import them - await mockingSystem.mockScenarioFiles(scenarioFiles); - - const scenarioPromises = scenarioFiles.map(filePath => extractScenarioInfo(filePath, mockingSystem)); - const scenarios = await Promise.all(scenarioPromises); - - // Find page files using findIndexFiles and filter out scenarios directory - const componentsDir = path.resolve(__dirname, "../src/components"); - const allIndexFiles = findIndexFiles(componentsDir); - - const pageFiles = allIndexFiles - .filter(filePath => !filePath.startsWith(scenariosDir)); - - // Mock page files before trying to import them - await mockingSystem.mockScenarioFiles(pageFiles); - - const pagePromises = pageFiles.map(filePath => extractPageInfo(filePath, mockingSystem)); - const pages = await Promise.all(pagePromises); - - // Match pages with steps by ID - const stepsWithPageData = orderedSteps.map(step => { - const matchingPage = pages.find(page => page?.id === step.id); - return { - ...step, - description: matchingPage?.description, - }; - }); - - log("Generating documentation..."); - // Generate the documentation - const stepsRst = generateStepsRst(stepsWithPageData, scenarios); - - // Write the documentation - const outputPath = path.join(__dirname, "installation-steps.rst"); - fs.writeFileSync(outputPath, stepsRst); - - log("Documentation generation completed!"); - } finally { - // Always cleanup temp files - mockingSystem.cleanup(); - } -} - -// Run the documentation generation -generateDocs(); diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-mount-point-mapping.png b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-mount-point-mapping.png deleted file mode 100644 index 7947a424e72be30f1d0f1c5f9f74c930fb0e51bf..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 62005 zcma&NbyOSCyER;+Kyh~{v=oQp7NB^G7I!F6+=~ThptwURP>Kb2cMWOL77HPyKyY`5 zP=bB=-TU7Az3cnyTWgZFCX+dHX3m^__VYY@$G+E6C3;5x?7@QvMDN}z={|Vy7>xax z;XTFv!d>}h`N4zd58f%s>jN$Kb8&q1r~eL#ld|>8gg(KeF9sIis1>}y*?nf9wy7A!xRwu zejhYmW2B>_BOmr0@BeJ?)u$*{xc+DF`P3^m0FFHAlmFTxOqCyEKKtKeEpd3-|I^@;0zq%=7XKv$m%=$sLO%ZywY`0uV=p)C=#6O`Zr}i z0Hw3@?9Ogy#Afgoj5d*xUdgAqZiv1ROaXMxF8ow*Eb1V!muaLkH(d0+#^)zVX8q+K zvPZ`0hf2M}E$v<}PCvOdJKfI`T$~eK+q9X&T_eW@3#?QA@{)GJF_A`_%8`S8O?(Wm z-fdEOV7q-4y3+!f(IT0CPXCkoQBJ4z_q>42JKjOAu2|L&3zG`>XuLh^*YS%CzKXOP z4wvGkEJXy~4_o%(~dbihAd;xY2lGW9nEr;t8eYAH`#95(7 zgRP3yyURVaePW(00}U?SJua_3>IcJqb-SK&$b9AjbhC_9dyQ5TTuZ0H`5<)!-rbiv zpXcrt{R7doZNP$iJlGr3Tm$d4t0`*?LC+`anxC1!`~s6UWqdvmJVdBX2jx$PNW@LI z&c6OM5LZxRqyKV^d0Xe}+9@MmnoXmt_RtmXRwkn9y3(C0nu(H7q4 z^Uv5$-21s}Es15`8fEVtey1TOJ8>;^&P@r}+3}T{!*9e>ia2Oj5*`2cX4e+l?6BWD zGEZaMEO)7cLH7qURCaxEa$L_0`AE6+Pp5ThBL7e_#Kz)d$aRyullLr>aP~Ou))b$I zd?Erjad>H%!RF$yN-v4lUg59GWdq-BXFwdz zzaG#M+m|A|eFS#M45v~}KD%GtDgf!v72SP}MfnZ4Wcy?t{8=2()`lU%!Gg?EI4dNA zDgqy56O1mz<|N3#mI>MBciPboi}`295#+zS)N4p*ZE&~vDfS)*&v>Ghhb zVBj0RG>eEb1J~Bn);2j9*$QRfuJVu;@M-7vl!T#m86tE$L`(bivnQgf~p z13eSM-NXakqyBbVL==Aw*Z{dJ^g1fY_~T}=IxlNGPC*nr6c5JDi((}M_bfa1m+gG0 z4^R*ZJ@~gxjX1}V=}mg$#XOYr^+!enVJ53DTa9{I?!n;_HBpiO8C#K_AivkB7aO38 zLvqc%F1|MJJwxkMP+31->n$?ews;2F-}6-%e;X=Pwe+uczk9WzmV9N0(1Dj$V>)VW z2Kbf1axcY{v+It}jhW!-89mMSkl*F#;dirpVkd6bXMt=Z#m3#+GkCBycGQl|lyToo zy;b&IipBp%^IH^NI_3-tT>Z}QvsAxM$YTfd;AQ2k%F)5K|WoPdQ$edh==>55h>PEfY zs-zlgay4k-g#Vz6=-N!46KaD6` zv10>RG)(_FiH|9hzh>}vS&9{3lN>#U1=d#IDd$`>jVUy{lhNT=j~C^r&MtDY0r)cM zYm&wc|Uh9ki{aRxo+&( z#ui#ynu$@d!DbyXYfe+iSo*l~X?5&q{TcloGGBrA@B#D%y=VflAAxpwQeUkiOt~&y znV1Z$H3RrgxAsHwW_Db9DC$#}XqD`b)=-m+YRp8P;%4^>WTz2w>qf&IrM#XfJ*d&A zmM!BDZz5AQDrDsaN@|JI?5 z-XFFDGXVeH(aWe&(j;TS-a@a6P|@slg_@X$Dp$(D&Vsq`V%i^x>-xPtKAv+F%}Ihk zo;A7lu#BMTlk7HGOpxo+UG~tcQ;XS-g)H0Y_EgHgh{i2W5bn=y?F7^20N&TC)OAcm zqc1tw9DveYLt%lmMG(RdW7GR=Ko15bAVz34pqoHD_2FPkP>T&7A+D%x#Hp25$l}U; zs*aDa1G4;%?ylqZz^UzcU5j$Gv(19=HAbMSu0e)mF~K>=$~N69qKt<((*DEQkMOr7 zNkpQrbp}h$7UhKx!@E0|EjGIv&lcl$x`pTRjG_TugF9VA3;qD2g{PKFc8PZGTP+=m z4Vy0Rvve0cy?PO49xHJVHlO@r(P&w|IR@B1=1AC}JKK%8;$7r9d-Y69`NWNHO>K}p z>1xVyD_8hW!z&?SiHlziETcUx`{zM*A0;dXLl+J_)<;k`yxBvIN`TxCew>STLq(dk ziOMgTBoce+hBPvMp}ky3ctK-8OT&FkiV$V z>BCT>>Sb||RjLEX`LhXE7}hD8W>V9#S!q+UhubmafM{mCBSf-{A3$@E6EU(@d7i z;5sga_LWZ0Bpr+w6%4F9N~OkTBVLRRuiVNg0|VusKhs9Y+U2G89l8Lr>yoj(yY_Oh zJd#Rb+$>T88oua7ln8ad{xa_SyJIwHYmyS$_D4**B&zi*919>8@EVf;8EvBo2d4Qo zljN9Q`oCqP#jmBHAYNY${3euQB`2q}Mo5i7@t-{cC+$D1RSFBTpLgB}xpva=;{FCU zXUa4_broE`E&5k>-w+Xvowk%v|4-))w;#=-{?o5&w0I@qV~4L7yyG916LD2qjBL(; z%M#V2&QgnP;6aPNL%-%l&fK+U6=pZG!wGz)Y4t*C&-lbeGkr6=8>7-J$Q7#2`kdg0 zoTjZDlV^L!34=Nbc1+!lBis^eGlba#*@t^VZU7J2l|*SWu;EEhFlg?Mcj$}g%Nk34 zju+s!H8K@WPb^SeS|u}|xTJj|s1G;`JnrWdrO{05i&4=B#KphTJV3#%337Pa7lX1{ zoC%c~zLhod-m?eQ^ahk&E;IX_wAm_0L|rFD0Ul$!|NW%>!i{Jcqti_e(8;(-eZ$qS zx`u>C4jZqZd(1a{SCP1IDNqzm<}8_;^C%^5Q2xHv`sSlk@DotIP@>p@%Q_|yi{F27 zJ$ScQ%vOH!bp7x9vH0Y}ukOG7tIEDwKsHFL%bJSMLhQRVTIP?tR?Gl%`2k#}Ysqki zDWhxIaE9mhyAM{q?^+XPq!w^UX7usiS%<(9jkx z(b@OEU3X%nwaqj+XpI*q1CQH=&dNhBTbv7+60hB%X`egW)?Phx`nkXMa4@v*V!Nee z%qh^XI+bs|MJ|MQ?`H?A!^1y>EEoz*vJKiOdxXCi!M(_!NCx)hL{j78x5N+>q{xt0 zSbXyeb$IkI_kI<@E;AqY8-+)i|&V*7Q!Fn`)9?FMkk@-OC6#J4fkc zsRg@;yLD3E6R&IjrrV3_+Pge{xeh_TdGj|eP4O;wzYjY5e}4#Ei$gc_K@*s-f)g+O z5_MP>XDkw_-z9EOS|&Q#TH@cn_TY%bnJ#0%6)`GhYoS_(e(2`nuVZVdxRNdGN6ky+$(5ZmXRl@eEO-6U)nPjDMXlya?9YF; z4k9J)PGo6D`dZ=%7Du|PVzJgD&5De^u8dlO)nR+KDsFqkiOP-pxe8X9&cLVM~^;ftPGau zc6fH-M5manHS;F2B)SrOJ0HMTp&s}$5!{p-Y@Rc;=MuGMb)OuL8i31$X9wIo6q0E4 zOP}m#4-j#%l}CDvVzL~7YvcRYkA>EDLYsuPGwx5fZ=KATY(uX&t?*&z?e7CGvy$|o z%y6^RCdbpb1$W!u7x%3mjFR8tyeb9DI% z{FgP9S*nZbwp${4F}E?3oGpAO+pG)zeWAo>jYHiR6WMbiRpJK7U3!rooC8hWtRAWB z3go_`XLQ()0stpx@+E2V43 zBzMMtg%uN8h4!@)u6O(cuHC+3>GRyMtAL^ZWB_#+9yUD3&Tl0k8){ZeP$RZy>g^gR zH=2jr(N2pCBFLi}JCeke$oWDn!tYS-?O7|eo_WzzAGc&B=Oao{J}F>CsoT72o&d_u zQD1Z=7H>C60mSjaL<=9(=99eG?)gEU@JZP5lU!W}_~N8uvs)eb?M5O7MGk&D*yHhr zK6g?`Eq%!Z*el2sp!+NrA*faIsSd_da*Io>=dAx)G?74OI#`4wJJ>AK&-8{sPg^1WcB!MPzsn{ausj8#T%gym??x=}6vX4=`NjUR3jY zP<_9`!8_W!G$w#a^E;~Y>Alz)JK=HiPTIOXs(#e~)XAM)qobPqf@w=ABwL^$#1;O6 z_s^wIHmm-Vz=c|JzL~a`?tM?yKhoQFKpu9XEtRh++-@ANO+ol}jck{M_*G7s$%w2t zaTPj6;RwDr>!n!Tacqo(!~#2i3hqCxCrrTM*eYGD5Ge-nj{QNYLWB#Ql>lTruH;M_ zw$ulOg^!UoB^IAv1o}C88?^PwSt&>RfN{K}cDt#k#JCb0?)U2_m&Dp%gZqr@9=r*>K#9vzd}Eif=xwijS}IA zIDfJ$POzQ{4eD=t*4DU(52Kfj9Rp3r9p^N-*Qs6j3IyG^digBTjTyYW+11YA3Eiy# z8eEL##_&{F3uqh~8AWnnO!wA3(-q7NgCpE;Trd;X7gy z(VKs2cNRk)2!*LFj0ESjep{py&uiV35>gk+W}hgUJ}+9#&B~IkY&A(wSLgCdp`ny=9tp(;d@=addbieES%KSvVv>?InhLcvgVKl?8_~Rq(mg88SP3gU#rvxC! zwd9iH{l8M+#qO4}z=bOpf5a`z=p{hLE9*ZjLj@=nk6*B2v0C8}*j~XmA|RUWTARb9jn(iU9eLeOok5C#ohXdd92Tul=1rLg;V-e`zD_rZds?8wP|bW5Qd4z5%0 zsfF0s)>ubcAuK$tnz$s?{5qMdMcQ~2(@Zs5B3w2U;!ObLE_n?2!yB_*o& zn-ed>C#SA&I=S;??`U+M5B-*Zd75};R(=nHMQEnEeWM3-o3Rn?eSb^PN)2bYcP$e% zatPFDsTuT*=mB~0s3qeUSm)Ih3NdZOHp)r7&ZTzaDJRdk7(yciph4ff&>d?-2Mm@%?(x;2u|naqo+H=mBYQ4Zj%oIe7Ra4 zELi@A(r6N=)+aKWI$~c)-HB+%iz6f|>;~aF4Pqc7!CtlM+4GY1T)A*ruxxHixamu= zLgK_eE~)B*xb-Bnv?`?%X4A?V@bQy6tH0k-r4fiV3bBb*zU%E&GA2$@sffc{cRq`S zF2NQL#sakQ>V45tvzoI~#)U>fk|rCcM7gZntezV5rY*j-rXtCdT}h-^pzcV?44noq z6K;e5)|)JMGN-+5=Zsc?p$forZN9v@OQNw^93q8^s!0>OxdZ15-L9soMF;Uy$-qLw zzQ7XQq2{-$bbc9=F!fJPsI1*cnr4T*zYSAun!KXgczQuxml;f@zLLu47dcFoM~*&j z^vW4%jS?}gm8p7p&@dn14MF2Gr`1))VPB~V#!CP+NQmh0>zhAt*4hwF&X+Bx)5*ds4U7tR8YWBwfLO|*?7sTR;mbG!`vqZTSUK)5Z!qzgm z2vL)kpuYUT=0FFsL~uj8m_*5M@g)3`Dom-)w7m``8GZ4jV}{3^Hk9{Ifq`_~_O*1U zp1$$e>`1w@{SqTFG`*qNM0ts#+q^6(ZH83Ymz3Nk>or^h&?&b*g`=&|{_ zQ)^ZTvQm;yefjik#PPHdfC}= z8=5@7u)}s4dN7Mj;`rV)SgKWIY1kHb$xWjaW+*P$o{pytkzB+{3g@qAb@%;Ut;D1R z+@)ZlQm~SnOzu?--#(L@MmU7DyR#xbh{j@52nomgUl~=}F0~ACpJWzr00aXRa#rSY z7qTJ{Tw@kcx5)F^B}1ACl98(1=l3=ZB~LT*AEOF6RD~KIIPizNB zc6v_|I5@l?no{w({Fm5_A5W_F+1vM3WVA>=NAO6Yo%8~+B)kD8e&JR zA+AVLrY~L}ubd|+$A>+R=H`SJ=h%Dj>ieEwb-U8TdD6#^a^6sUKP=V0AM@ivAZ7Hn zzq!X^!HPN2 zRdC;WRP^uogH(%Vb?03ov~|KNeFu4H{GZ@xA#~D4al624&v78Bkb9+qy5N(#<1Cht z->>`|2$+Iu@-9@d6)TOj9T^drnhzr%D=8y!o@5#Y$JikL}oW&1OzZ1TUo-5v zFr{3Uoz&0T{6Jl}O)pgu|WXZf}iLVu7GcPA9rr*MW+0&+~gO2)EQ_5AjjC=t6W{=f|yagIMSK?Rr3oXJdt4+0j44}7jt*D9lCHMcJF zbGt4P0!@D_LkOH^zLY}6zmeNo(6kDCKIWm9+vQeWDlgCXKD-VKruU^1C9LfD;M@Gq z6zGnkQE3}>ba?Md21eE^hIek`8fCJLZaUU@arxX0^L85ivcXo72a5-zb!>b%`R0o2 ze2o_-{)@D&ilBn7OUv1#$)h^|kSTTNxdd%$mhHzKQ4T+>S8bNaz(5e3WN+ z<**ivaSR3@!bDa&+Rk6Q`BB(;mRe=6c+OngDNQbb^c;VoZ34XwwG3W9Sv^j9n3&%8 zdE}p_+I}vIE$(nPTS59V9dV}DR`r`_5kF~Z!-9OfkYd$5VoMY9ZD+I<-u%%4A0h_g zpknb+>OsAXnz+|e*VD=2xSKC!%gZ``^6#L!+PQ&%)FN_1FUf#C!(TmLU1|VPEQ)gu zHy^qa^xr21m)Bi$xR>T~3$1wif?t9Sj67T{oQJ6SYn=XN&TMr}v}?Lwz{N$jYQeKxWk0(CXqP?XNZhq(l?Bd&58 zt5!)TSYUrjcNiEe%)!h!@*?OgzqF>K=LIwXJol(`+Qm`|HRFMTEsOfn|kA?Aq>QlSHNv2zb z(^{===cVdUms79z7qL1p728kxn#-qynBf)ao?)2TK;w9&K(dW5O+v1A?Os=<) zTxOMvOt#C5@?+(yO>Zq$Dhe{3_n1#2o(JB?X|&LuOtNG<9lla!=);97>mbbIdk`1h10ve!a-SX3$>TRtfXg7Mb($~hcHahElT7GQ{6!?G&BY1< zyewT*>4Ht`3e)rLbYHLonLrb8lDb1gMAW6T2J|jN_2>=~dFSuPBUPfwoA?h{q3%P$ zvHP8+qMSU{KX)-_9Kf2=lhqVHcw+_<`nSVGv0W=HoF95X zv0ZR9Juz7$N>iP{1{Sz$3@xqVbhn$mE`@J!h!;3jT~3TZ-QU9}=AMcgJ^FNdx{E`r zgquAeUT8OmHn<=t(l^8V)iR5uld3N$ifSvPm@L}vz~4)I-o^$XGf|%MEki7B%^W|+ zY-9K->8O=5Adr0LrP4)a?F+`T7!Lb65|8b|!oQ@YR^#)gR1JV8Z}J6@ArCjVw9<5N z{SR~ob0s-=&pU3Xr|x@|z5^-6;#b*@hAQqC!Cgh4Qhvfe)KdFt+~0GG6>rWGBzMb2 z_T-u7h6Sw!EO2o^V}ijuq~PU_?5C5*ziQzc4l5?QeqZ?mw;3=8i7wl59MG~7eL%@7aZ5ljA@s zqm<7!9wcy!R4pz(pF=iBLAeB%Qydz@++qJEEGlN-omA6=4hU&ni9uiaP zaA1Usmpd<_fdALX1$W%H)eNWj zmxjc1ri&$bL@PXp2KotK%;5&lDKK10ARhm@KscIhq+_CQq4N;aB}B) zzcKGG{n+&2DWthy)L{p(9=bDF<=(9mJ5!xeOop;1spc+dfTA`#pa7oW7PqIqwZ2*1#?wdRW z0{N$btxA@(MJ1Nevb+h~ZeD=9`04i*B{WZO>J3&@!&zHp? zn1=&W z#Ui2c0%~5O)GT}$1Xy?hrZS9Q#uA3SofJunst2r@1um+}AH6(x4S zT|*8Q&=@Y9WiTg^rjscQCvP+gZZwZo^-s`hL2^oY{s7uGa#4YqQ z{NUQ%g&(pQ2L?^!Z)S=>OMf+bi>Vipi#gqyci}PKkGRSN%;#0oS2AO3cczhk6$&MY z9^ZfpT6yPO2RKce_V1{aVIpYX zfw7|GyG330Mu4?lG6!3D%x~-4<8PLUJD5Aoom3~Yo#-oRK74J5`ZrbhcU$~!svNB` z1=2mnT6^3$wFWD(dthia6W^lwTax5~c3-Bvw!B3JCf)O2R@qKBH@ODAdL_Ge9e+wR zNOBNaPxHRM70@zPMHouvitTT1-vEGQqSaR3eHc+#QkjW5Q@o&;j`exSC2@h3LtRmW z9wXP}au%z_c5KS61vqFpk>&k0q3SLVF}f3-!#q``*hyZ@A{WRypc;*!(*CS|G#|o0 zpdzYk^J!*zTy)Zo6#xr4=E*wWY|*c?lu4e}$Z1e3K^^jQ7UER3A|4y%s?By?!V!5I zB_zx}Z(0Ou$55HtEZW9z?it`#u^KlAc#|SA+ZzH7@1eD071~>y=Od#?wc-qj7zh)RJ>@z zxrpHCk;n9A?(BLNO_z3+Dmv@*vD7+OX?=y%IJtyxqaX7{tr!PWmU( zc>6oGmbxD$LRb&0Mhhxdov;l@IAI1A0&Ou`-;bY=fWNDNgxCyNI=pXGhW$`S8?w76 z9T^T$B4yuB`_3m|CTjK0*!W~TRiuAHSTVZ_)a;)$_nvOdcVm51=lu7w4<`5zKPE8L z(g%VPk)QgI{IY-J9i7fpn{sntT~NsUn>jRdK8wfpdt3RzTsgxHM3AtbK0Yktl}CwW zI+?V?iy2XwFfd(~{NAbBPR|K3+3{ompFZkPkwSd3a-ZBeZ!*SG7Fu#h3kTXg>vxk+ zKkl|US3@~?deR)fLbigOB@#RHsWh#u-qdN-E^<^^w;fN()_p=uS6OIfA*H6MAi79@ z#igvy^jCE#TTZ}IXLXGl6XY)5Ak8APc01t}fK`n(CWlMX^M}|WcLCJ!z>Dlh)-fY` zWwKIcaygQ~tctUWENjANaV=oP2ua2^(;VyXCw$ zk~uVdovLdJ>g$ND@em8Earhih)-f1FOqu}E?o3sM4NK#5@A6>t!TP-v@MV1eytiHP z#FObq0tH{AE_TLvq~5F8ykMt3Lo>Z6Lm{Ov5iIIw`Xc6v+Q3!jJ}u`$CD+d%>oJnL zu4FR(WtOtpJ?TB!E}B?WvjV9}UAWQ}vBi`AhdpqL0gRQajxe7jYi4(hm+QF!0!OJT zFEAwtvk=$9rSJMj9n;%WB5{_G!WWtr4e^$D0g!^@Zm$pCo$W@pfoqqEB0F+r$}I6@ zu%M+ZC5qg_Y*O&tDH>j0=U|Y&HLk8**u^jNrzBoV6_87J_peO^J!`$2hgmph&Gph{ zxPV?#QX{@DW>V5KD%o;K%NnG9r&PWqJW>~j0zzd&R>>D!Hf!cfBeu@jvmG}|&7Hr| z)&vurT%kc*6LU-V>XFy#TrVYJ8ZY;>j3l};3~kU#>t#%*!S%74O* zE>=;EsB{QoYZLiV3pVw(auFpzY1XAdyO`gTjt!QOt^|mH){LKN&#vv@9QIPMk>Q?y zZg3RepiHlV%5>+&6KJgnV0(=RS?a%VK`plG|y`0_x1)TofkS z>usX?`*!Cdb9VQMuJ-bKg3scVy-nN8*7PQHd^q;K-u8ck10g~+(*Y0O6dO~4x0;hn zQe;x~>0Z_THd>|eoq-ypVSF?#sKB23R+8e1C1l|=cPN#!Rte?6`K+~_rYxO|SDVp> zp+_0}r5@CQ|TbUQa`Q|4Tfm;qv6L&d?B4sH_c?4X`$2PfF3cz8tnt`?=c0quBMb3e(69 z&}r3n-!GJ9J?op#-Sy@y_;pbMN`0G79{+gA*#KBOuPmV5tP1RbyHME;wjacE6fSL5 z7fD;*TOg&`z#-jUROxBydiQfGMi*gAR#4qoF^6hA7#Zy5jmM(5*nmaIU>gkHj=Q~yK1&;A6N@1B^C=F!^kZIrnKvuetRnsc zhE(i)+>&n|2R0X{N{J!);s@g(WIju-(I3zWcrfSgWarER7IUhVfac%K+O{8)%arFM zw+>eocfGk{ZmjRO>c>wE3U#H;x0h;^McNHSEGD_eC-t5U6C?W5gOIW9f!LMc!_-$F zc3|FpP#NZPyehY9^mpg$<0CVsvITlPSWMJ~)43fVvS*xONRoKjODqYJr83d?IBTL8 zTRXj(+SND9`A^9C`66d?_j$oy&(e0I2Wi;Bg?ILK?o&fWIyOlnXsuv)RWGyL2Z@7)1uF%CA;CW}AnvpMP0 zxvixbm}Oesj#{iZ-?%ZSZ)+|+Rx&-(a}X`EGFq=X0(A-(D>9CaaaT8F=+;VAEU|J{zf_Yu8s`7mo)QUnNnYO3j5YX2czK#s4xcN;+k75Nc zX7+^NnIFu=BP z3yrh@tptjtqE*6iyVhg6T&5YttgT(qYWM=|hX+dmWlvzqZFF#zFwca_Yud>wscIMnv1>|s= zspj}xKPg^IqlDq9h(QH}MZ=f36i5yx4PQHw)H(RWc$KpEu7>9PZ9z7!SQ{@Os3oq% zf!|#{_4_6~J2gkooM-z_{B!p;<6eqO5c-=&7PR3D^L4NwZov+79?k87Uq&bVNNr~hj!nrfG z_zU;wmvOO#2G?qB8&s2L;(1ymkTcxK$S3f-Z{g=NzaOSiGRTuauW_j|n2RwI5yzO& zw5(-G#B!5p;!YP4my~V$X7?tc5yMVzN5O#CKGip8vjZVo!yF|5ACj^xOTzXSu)Xtn z5CHPi0_Z+0_r_yvTqkJ|xj%8kZQx^I}mJ$k!YB7xd+AYnKU0UtEpH4tjsY-&)S=DOxR>_t< z()z_=_*6uPYlh_Zn{ruOqR!H~IkYN``Odd#2*H(joaW3xuAdB+Xv+L#zL?e1w}D_y zEDGP5EuiCWG0QdXDzo>&z1EUr{;QH}d_7ZFn-}v-T#or*CfR9J7eT@HJ&zO@c97p zV2V}Bb0!^ex8a;2lhy{F{4u^us?Fm^jUWhdHH3fq(mZsi`N9BGrQ(LK?Rn|6Bf=@H z1sb%QS|2mOU0n8L&5@lGUAXZq5EoEJxzH|LESOT2AU);G@ygIW{>suV)4NwoO^!Nt zlo0vbXPrGB^tp4ADTarUn%&mIE9fCPyompTZzu6=VR5R~#YxY+ve)9rCKeAeRI_747@ z)8XKwPSAT{dX(h5++qU3IDLJjks`zUg9k#X`kk*7ad z3E?)a_OiGy-BmKLB7-r{#0NON8Z*hz)^@r6fV|O@ud|rdQI^ep0T$2so4|iK`$IM- z4w8u^a5#)6u)f3mi{j`0c72uLCgO)~t>o_aU;&g7QL%V3@;BENV?0^4g8((pVCToW znDV-<$6aVDmi*|&Y>m_{0}rQ%)5HgA$>yNALsmfOue|^m@`&e`%G1b z&R5hv%?LLZxQh@L4z+~*@p^!YtA_aO%{30`(fF^#YR7bo2}iRj?jn3SUg_A|v^-S) zNU$_)o@Jrn(3+^zJC@K#Mb!-GO0&#OsnHTf_Br=cBy5B8(dleB&UWq<6O^Q8DRatuup_DS?BH5*zPQnl zo1;s<&ZU!cpZ2fU%-WtRbF`f$+Lf54w*`Y7q@Fe|#(htnS!&Qs+C!I8!fEfix5^SL z$A2n5MwI)Xl@A{U{RO=2$J53J3ggn+ZVF}13Aze?n%LXObL1&5C_Ma{6fct#xOv_* zGN-Fy{J8UUMAX3MovrbuQfINc4U(1R-wly2s~%f8QuyZ)&)H76NfI*f_31jL6jU#4 zSB|GK-r&4WS%H&1LcEyE1wDCxyB6~ZO9~#4X)DQwmcgo)6Kcy~e*3pdBEYL8ww7;E zzj5MC}NA0^Mk&n99GQ69(c*|uWKzSbL^zDDm6T3M!qEChNdJUej z-nA`m>5I6_h$cqme9cFZ=E=xcZrW0a2j1j7la2gzlwV3YmCx+9s8?F+ltNmHVlO*> zE+Z0bf%Ip+RR)Ij{39IAq^s1HH(wK`{a1|B^Db^`dalQ^1k;#u{ABu4y@;TTy(;)A zYjkkb<7m$XZ1lA=#uYOeaF?T&XV`GQ{FORMXgys&gOybyedRB<$R(5m7Ysd=g>;~x zQg#FUz8|Qc*dG}t!6qClT8sF{iYX@94Ai(MBdnpO9ML?2u}5}T#%RnK_BQCSP>j2T z3ht#Of8s&vZOj?4ajALkUjp={2InR0D<#@0I?V*7Z5G7>Es-3Fwc86y2Nt<) zUIGWRR$5$wtlSsW3X}>Y(f*-xxZ-6^U9YOP1<+pv%_}$za<#Zw(M6u#SQh4@v--sg#fR#O^X!rH zrB96iD={l$jz`v=ytP%az4^6OP^8>9jU3-ol)e5(y3SzWoZ)HqWeM%cWQ8rC9bX@b+wfuV0TLBw~vs zXrtnicUA_{>-d$2MS)scO@W4Bn|L9RRCT)D3O=SSuJlZLuuAdk^VXEZIE1r@l%z5~ z41VTah4xLtV4VlGH@uI(aE6?PednJ1H#y~YUN^^Km+)H3yxcq0Q|g8AcT|apE}0lF z^>Xp7mEnE`<_=r?q=gG-^6%%oDcahoOf&H(6&%=7>l9DSpW^&H0Rdwehf&?+S=~}r z%2EqENWi!8!yj+>C?=+N^$zdC&prOi`i6XNeSi%fHIMO=R+4Vz#FI>_WN%j$BG+C{ zH(^yl2-ILDLg!)6RxHA^VMym%K|B5U#urd0 zuDpk#>N5uUhJ8(xjyYCh1ADCjG?#Bn$9Gb8AJFkG^UiiA5Auyxp!}U)0e-#1)_dpq z-*GchT;ZJ*!&IFYkV6AqQbPkRj#mMKHZ< zsab7TZ)xG2cV4|M>~Ek1*UogeQ*QTCkfm@jJliRw3gQwhWVM(QG(6B$iep2A#%G%I zP#n?l3yxQnkG&Iqa!dE4q`f~OWwrA@OuQM)oht(GDDI~_`c2;-N3w_b?3OC^TC&1(HN8{Y3|#w;9k!# zP#z|8muM@*h_!tYc^DN$EMC9RdT+D8C|Kp_yWv#ZUD?>S&)c;J(ql4!FtiIjy*0hp z&S{w7kj!J=Tg}qtkpKqjJRSQ}G5W}M{Lf88_2aFmS8G3TY?HQTal%I=e61Z{1^kb5 zhYUQeYYATbl?ARa`t{@X+qZA!M=nh@tsjZz_1xf|bI*t;w&=n7b|ye^jflJHaGAXT-IQAxGhOP-r^u zwB(r3$vBx=x~>JKjX@MLVm!0f=91@~8@sS~?*eEiJYFmis^wn1Z5J!IQtMIcBKrSW zCt4AIUtlHsuQ!3UZWAGtO;D7%-+z26i?y-G)kRpffz@VG?P{z8yKH&zI528pLKN&(8{`t z&xD-DSSF>JwHw%t=!}@?U;FnHntjCz>Sk(rsZg)98EQ^mMMgj`c+?}A2 zQUg*Ttv!h+d0GKMCQ@!(pUz@OUvVCdk&+O&nLO@0>=zM}J>|gWr~hwfmdB%I!gp0P z$V?fq%w+FQ!Cl4FgN|7DWlx6U->dbH_gmt7|8P9bhd0oO1ch{{{fYGSm6e?0_%|8) z5%r-@YW-Yo^W{+XO}F^d(p(kj%LJ(Yb+JQBa?wZv4eQ?jXaPFeCySu=aAIFf!=iA-f z+Eps|ykw@_ci-jt_gHtESiJrJj`0gJSQ3}DkLnSn8livA?jIZ-UB*XE0Y?w9bwJj! z1=IdZuJ)Nj0P1L&7Q>zMt{3Y(`})X?&@<<4sbgy(T@Q`vl`qp=u7T=8Ja#bQA+w;w zgY%%He3JtgY6z7rEs3pu5W5t~T7oTN#qO+$R_k5OjOD^z|9*b8^C?#QUqQGA4U&r> ztnb+O?R~|-TYg$;$udr)3^Wzl=>Cr(nj34+#Dht(0a9PkSIT6UwZ`bP)DLk*+UI+n z5GhEU$Hc9A6I_)Q7)$|*QSaQWw_mWe`aicUaOuMMg2eQy=7dK?b|g< zx1@A~(nu&F3=N8a4BgU=bV^DO4GIVXLn__f3{ry9NJ&e#bnlb<{y)$2?!7PyQKiVC$-n$0qSn^zMB6cTBY^$cr_(UH9UGsp0ad-;zXfc)(>5tR(iR_US^A-Us znzU>msL$*|eP^)tKTGEyi5Fxc^y$6C%Sz22Ss8_PoFh^MoX86sPf>HKLBAG346&ubOxTg)YzTqwG=NE_E_ zO3BaCQ&glUe*MxoR(?P^6Bj%{oCU40(4S~COV9e||F=@n6{rBCwh|BUu(ldD+Om7%aYZ$>R^9J#FEs^9 z%2nkd3g5T0#h5@d8J4%d^Vww5V!U~-Gk6zs>c;dwjEqBN&X;9NuQtS~aJi1K8Q&Vlx8!iYu32pU=nYhIO7q+Z*y%v}awc<|9n0UZ#_=pH` zdlzq|(@>F4e>c~NPiL&Dr z6K3&s?NZ6i?jPPu>iX8VPecb!t7b;bJE}f+d3wa`CvH)ROY$5 zT4O9X%o-aL$Tw}1%d+=B!%o>OapFGxHJV;K{c|b`*Q}qAB3atR$mhPGO&Cdb*Y^6Q zV6?*iEI7NjroG8*IxB|Kqp!iOt=cZkvAakbh|M)29q;)5Rkh{`%uTAeeVx0o?2o)uKx6;U&ggz4P_>cm#9%g+FBFdKs zf;gl&fl#eyK7W27nk&Ae!Luj2(ZSEfBG^e7rn=rvYPxA&9O=WD@xQ(O-Rnu>)pO&irK!7B`6Lgj@x#6=4RF|SKZmxEZR6l zC!bXq0-uZ22?zdm{&_u6n?!p&I|@H`v^mn@O_^)})93~Hvl3YcfoTX?N-TFVg%*#9 zU?&L;bh-LhPDbsY6v_?{Uy9D34K!f^6L-wL4ZNA%EhS`a`hB0J@wVdCBm9{lsTNkR z&3`=U-#o876Y!XRa7k4>d!P4&YjZ=Q80T%fZ?_Pe!aKI6MjMod;iiW78tyRcZ4NCK z;xkp6=AK%a-nqiMbmt!)^uWNNh~~%b0RID#Ayab1)fJ@>`F-d>9%ZD@)r>VXvt})u zUs!F3i_w8}C6~X6yLF{lYiw=rKIrA@%`N8z(I#8a;wv{du=MHrsO#YoVD|hvEO>Z@ zzVTaN5*fmmqI}B^(X)Ap?IAI+cSYNsU!rp}Y#H9ace!{UGQoO_3?01jN&!4k2b}e< zVXr&c9*vbv-?81XH3vR2xm1`RvNJd?t|04osL!Zry?MY1-!$7cuG|5p6G4)3-g?$( zWu>kv)WLo7JA8OdMuC(Bm#s-GB=&Pu&)+N zb7T3OdP=!_9HAKqS|$adoh<+Jtv3-(8aZ6AA4S3X_qBhK`+&V0}KHsU2N#!_3+3*vzD z#ZUi)dx``p)3fA;oen&=~2M(7XAyHSVm%*~RjrkGX>t65_$ zi9h#eh8(bL0S+X5G{0X?zok(6z(|3bY$t0Ukhm-KjNhBiB*v_4|NA?mQ;ki(Hz~QU z(7jyXDX_u+Liuq%R_tlL7U3NcoPn?_KQvOv{`3F1@}y8NsxN)#k~remN<>Umnn#+6 zaUDDMD1E&X2Aje!%>ATP)L2)_dT#g3ZuXE=trK6ULw$nAtS#^l8cx|d_0E;D;WeZr zF!PX6&i|X~zp?Kzo#p%cbeU2|%jzR6|LJ_31rdCnp|ct%st3^?!dfr@V)G?!X6Ii+ zBj5~V6v(&Ez8{0stL@U^MknmvX|LVx=@fm9v(Kue&K0fdIfYA$NB{ers`-k#TAlBb zCwJy`FGcZr*qi>nTg!dmWRx;N@Q*Rj4~M=@joUGTR5M)yFl)%@8sdPb#Opzf;Zm7j zk|xuPz`X?{AFaMy`>I)&X{Yllh&lOP!%^ z=LaSNK+ow0i=}yC z$q-%UG0Wq}styhgNmE_i&z8P7WH6x7OixcIe*R45wEy^DgDM&cNo(8Av5Np!R@N(J zFX<&|^QJpY*!ja)PeJ<`S#G@=;rZhKm`xSrS`$I9>#qU`VaK{%V;54NhaV!?vGD)f zn=0^qHPVEz<-KtgpvnBluqyE0t?Gc}|NQ*_H6Gqy8yZs91~U{(^=fl0e}2}rExoxq z8>_JyD|plFG2Y~Er#NYSeS5WE^X|y9>ExGwYtx|iLo%|_U;=UZfV&$ZT5;c$wI8W6 z?Ck7q-Yx&Qj-lWJkFiD8@vwv6jjpWjo1=2AOU31F3fe|~?lJYD^4}Z}76>G+dFOog zTm99T@mZj7C2hlZkNs{h)}NX85h_}wiMVq-pchXUzdn#@S`5P7_@MYCI~bE-v@3$- zbvgYr>v&=}!m``GyW2B~%Re8X8#z%=)G)3GMfda49NVVTW~xBZV)Rj9X9k?6+$iv}pZg(kOpO{7Q-2JWE0sp+5Ud zQ)OY&(1+Xac;w|Xr^Sw@ODeD?+)@60vbuw}BRQdwu@k`DV>M>s-8!xJTB_A}J9^Op zg(C>_X@|rB%9=g@wg4zsuty&%?DF-|m)oM;qy`gV~-7e%jap@fjJf z#e7cl2A(u4afh7aSS@YtuOQ*#%+}fGUL37o<#|`cAFh5f;+P$-u~AnXIv%fcPcrhq z2rX;g6S-UrCfMl24EZT`~sI77+Y`lCHD)HcT(BhTD6hKq!r@bKjC z%{8lgc{N=6WZ?{b_&|Iz7(*q%Z*Lz!4$n__!I69Ua;&`lR`2A=e9OX!imGaM4nj&w z>TCT72`emF?!^nWV2lS!`zGX{4@z)XIwm`h`VyEq{6qx>f4R70emFpbb@lf4>iY+P zg&g>@0}CoF>y$%4EAmH;#3?=~IQU&HGnROsU?}S;n*Yg!_IQJ{+2?0AY7_b~w4%v- zP1{erkA4bm?ltcNw#Yy-w>lH4DxqxQhmRjM6LH!RDV=Qt(b0IMBSG&|1nkIYg`M6H zifnUvFNKn`ad0R+cbzheup`tQk^IbdE1`BJ;;~cEADpNJA<02oMw(3b*=yV)uGW~% z$zk%|{PIbIiu=|xUpb>dyWDUqqeesDiVvHb&vu;c63ldV9-cUGXE|NMTgZd;%?BZG z8gDPRH5KOT7yOI&b_YRhH!jvQwN>TEW#Z_>H2Pik=UXSBLX7v}T2YSz5jk(ptv7ZAT>K2(#5q57Ruu6C*wHkNhETmD8CndROlBqx8JA4_$ZYZ{4@xGlK+`9SD*))sDJa`LEMdFzXn z-njg^X3yf*mipf=ikgWJvtBcljVPbbmAz>mzcKW`u+TJo@8WmZP5#WH|DnR`*Y5A? zSRk#mm|6qtHhjh>TN50_F-^^zU(+_evu5Ujd27@v)WdX2WH$7dIS!Je*0-Wtqjtj+ z)N1F_$-02+!|(yu+N&HTiUn)b<1}(3--Oe>x#BI0pPvQ#S;P)HP@kweAB#<)M{{yT zGKyVAu)?#ty1I&P-}}2>Zsv~-N!*oOK6v|J9+wh%(5$}%{(CnnsSU%}j`u4OpIn+T z*UHVj|CRmaQaHWF?EUFgh8A)V5*!>c35$;>B+3dhQcvq78Kmz)N*5AVAS5GX1xK3t z3Q8>R={sAZp?tWv!t*G?4^GRBO$;J6?RJAa4d=^Ig#mZBHRj)mADd$k(3PaWDF$!B z%=9Eb!{f6HKcg~3@}dgdZS++b_%&-+UnD7K;t@Vk(A|SWWC%7?_*R~$?dEhgX(MDY zH23^?49bbT&IK{iKX7!~V-!hX*}_NbO0|L)ZlRr!5)nxS++O6nlo3%%%VGzF=i;zZ z?4Qp%wvV*=U1^9R3hUG|t?Ntm>p2dC>SP;{PIpb|i;vngg#QwnWQcld#RXVQcvqNPVw{|cCzy#3@So#LN{b2OLdW;P{4KvEo1wROGUbd2N#W2#7$+= zv}J|z{Eju#mmfTc@&t6D%}+D4Hz$F0$>v$v$qZS7o>k42DI>B^ylRioyq8RbMRWwU zV~c9*WPYZ9QBR5BJfBB-;~JF(IWJu3?NrvK_!dPSqEW(F3ccNasv=uYKIlPb5DA%X z$*+&#J%3HcZ{hm{yV$K7w0QCTgp27XLI3f^v;sCvU4MdJ{lG~vFU_05?yStJ3uVpm z00*AtGIkIq{yeF+L3R$K(*{7;Lm1MZ+qW=mg~M=Yd}ZgJ2HIml8UQ&7(HG^)F^fV+Gq4tNMFO;1CEuqGxI zA^!}5ldh7RO;GAlJlAxj3!|Yq4$Q}-OX7hu^i!P0dpz6wHYdrDNGRB zIaWfi_o{YcFY2}+<3*{3DCG8hrC$rF=D`jz)1{8md!*iGh5_l7x>*NxQ~b{7EG#ch z!mqD=1@c>E*K$cFT^V=kM8eA}DwFoeosb27SSK#UVgw@q8(S#5OMrW&Lto zIZS{A4%2EsoA=?MTJcq2Pk)yu=*k4wQhw;MN8b^75W*{MG|D7L1w&!th;#dMwbwkf z(xxxlS#zvbQ%E$}IhOXH#g$iM8drufljnDJT9k=g+&T9Ajjjxdxcrfv27TvrE4}1Y zwuDR~qy6;91Gn~iABp1^ULx&0IYBUQyBuxQD8mYJwm8;jh{#YZ+21FpCU#Mr=VGHD z=f;}ECPqf<2Rza_=8NREeIRTl=n-pZwB+6dt= z;*QObBMeqTQ|uA4pL~;QHrl0nUzozqAB52Q$7wvzi(`7A2KBO4Ws@}^d{@Z?Ih<3H z#b3-~Qosoe9oNb;Wbzx9_mZwy@>`@3HG2dh`uSe?MVIz$ILxKiOYjh=HFjkHg0MxDYE}^WlygdSBCh<+Bfq0lTLZgVWzdkAw7y+9F>*bWa$}^$&wSPq zM5wm9D9lu3%mO*2hEZZ^T1AKCW4y&0^)}&&-^0cv_jxLiPqrGw5cUyYb<3s_hrO2K zZm{sfASlp;r-iY4DSxJhS3d|e`*bkQ1n1N)D-nrCZ@`7_`ea$_r}GytZ8|Zo!&tX| zmINSi5NdMS^PnH;FR!*Ls5LUtd*_0mlF9(Ix> zIG*{xhq2<&f{Wq#nt)%b` z@&nZ0Pr3go11Z$4LRo10c`{N8k$Z2$aFrzqK682Cyf{H>Pc94n;hl}!u3 zKd8|Ym$hV!Om7d3Kv$G)1d9vofg4c5(y9Cn>{5Ipi|&?e?y_Yn8V7X7s6+ z*{PB6+NN(Q{Kc$*%#}f~g|g@Ox>}U*Y)YsUISqA|xv&l-e(?L{lz_n;4YqbZEV*Li zI3k*7!rzf>BnYDjgPcrxu@O=)E+5c%=RI0JBaDUd18&W^qpX(`&f}a~r^U}gj%Ddc z=`|5h72|HQWm0_Hvfd)@y@*7%9c1ZoY|d>q5*jLDeL^g!f{Fl5(LxpRkT+)sNe5_7 zIE+ZO&Wl`-gd*&9QdQm^sjem38Jo0oA+Q2FRY@FlLIQQ9j^(Z%VTI(MVw3HxcXRyb7 z2Fyfwu!6fn^z%VThE(gfFovQi7e-T5)#$%l*wC5;-8-ZTKiHqI`T3kaABmP=@y!=>d z$&SsKqz3Uq4k}O?I64)e}oER9ViGSR$QAxLM)IH3-1jL(S^*aKcvxPi_Z_SWvSlU+v7aHx(Wo@jAB~5|(%m!1{X7_8x zLwgM<%@Q`lDc{#h6%58mbW<*IGY7JJ^ZCV85$eNdSJ9EGT_pJR9%#*^gxQFDHe3x9 zr(>i$kkiS4H$ld{^U#^RX0Wi%yOX3n@FU7`2x~f#@Q3p!)RH(9ImB$_YM!g(znh@; z052RK#uo`vCpcsue|=2G9?N=+Pwuj&Gyc&-O`xkF-|-ftoHYC6x=S{v?4-;~o4c%< z@gKslSVQ0}gq4%Th1M`{QvoU)d!0Zz*@vnxh2Kp%0x<>9eK1-x>Lmn)_Yv%^&>W6~ zgi!6;wSC~fxBv{a#Kl`WtG$K(=WO+-rJ~t;44vu~xU!H+wpE%7nPU>bacqx=vyH!w z4bA#1bS>q@q)B&Fa>OLa&m8|Q5HINb+$*41P>L|bOgV!TE*}s)JoZiA%QVMH`ROxM zWg0YAHH=z<0JA%?(~u=|g}g(CR{TOqd6}+OXC{_Wk~sqMPAR%`EI~Ecf#=SU)Fl(X zGz#GdVRIQ#19`>T2@*IP!D%wXF1C+$0!H+WqLmZWhWJkU&vcAm_ANze~0 zKPHN`)qQt0?+;VMVW0 zH6OcIj)nEkRHe)5j_!%fH3+ss0+XEiOpT3gi2GcV`_`r(Kod1ZJ1KHj1Y$ z9x8qz%f!sQdJhD%q85yM?ETh_k%gx4A_}h_p9L>Y7pO9yz>%-_?)w2nml0=lKT@B* z1n*KT;@IS|TLh?0t*4*2`Yujq9VaYUUVnb1U-wp()z5ymE(t(#@~1n~6IM8xsbl%j z;vqEgr&vvO4kYasvUvo02iE}C8{a1?dDE=bk+$Xqh^g7Imrk60B zlZdrHSVU}Hp`%mbeO(rE>3EM^<$Lir?>wjPfMt&bO~YtC{hk7}10uwR|-e*Bpx zq?jr0XAb&IY8A#(l%W4}IU;vngAb3L=V_$hUc@#ExT%e%5>R;Zrs+|!cDdGm>3uWD z9sPKJ!6H(utqNiJhj@*iI-kxozf%&tkpvIos2m^A@oCmB_CCwO|3% zydA$BS%cOw>3y>>)cI0;_I^Jnh45u*);qj8xe8xse5{zett4MfBomP&A3?0y>D7N-Gw{ zVYd~LgcHEZ)FVluKLn&mu|CNOY@Q#kY?;p)4iu9?h*VHfQ8ne|wu$|t56vR!)$DI^ z#Hr5_-Ojq0(3kt4enS-yM}JobY~#(qc&KGbBA@(OJj2@exn?nGBgc5np;?rtd=2`? zOsvZ3@;LAU^Tj_Tne_H5=!CrXb898K)xY=A8AjQ;y-Yi>-$-tFb?g)QYpX=aT970u zTvHqS3z3m_rYjF<>EqSST$MPe3 z&Eb1Yr?mb3f>r zKS_5Z5&qs|?Pj~Hd`^tO64c``SX%p;R#d8DhdyS|;3QS+W$lW^D?!j3noKZCz>E&9 zDa@fIJQ6uv2{Wt5gA4QZ5HRatK(C$3KyxDoE!e%dlnm)m_XX0#jO`c|gs&b$;*YhM z^nq+R>WfH5Zp72lGsV4L5wB$-tcAjJf1^s%P@D*_yKMA9s$=F}AGU&&r(p+hwYiTJ@=p94wuUH5_s&MUAp(Tf;wFWT(aKdoJiD8q3> zUAjD1mI^0qGvlpAC)N5bfg^aHao=5AjS-qRKFH%TnOcl^uAd_Gk@z|#m-Z}4+wheK z-^+DxQ@)7uwo8RM3_Z5t9;e&ucN3;b#5GJ{1l9Z~8-iLFBeV#jJx+FKwP`V)geO#v z2R&^}P6%S<5VmITS|oS@RYi;h<^Qsc!XccAQaMCm@%V=vrpm5jW-@9p^I@XzzMP?f z`XESxUp7F*p~CMb^@3_tjST2fl^evROTpirL0-I94V5nD?kp+Q(!ZZ#ajVPHAR?;V zj?EssYP3icFhq+*OXdiE_%9*6Dm-dIC3JQB1N7au3juenMIm|^P`s2J>A)cr43QCm zgZm?PD5iDx5tCnqL#-S&m-tG`S|C2=wV8XPAPx(A?_x=)HSC@L#*FZAEu#o8JyHJ}jU(p8rNf508zbcKJN~}a^9#>DgzhK?=_t8K zqwvG8{J7CRYXpgXDTP#bM6Ja^mk-7f=g538y)hRgL{;ayVyQLcg7f^aYaJ6+IHml9 z-a%J{@Y;{8Q0z?38ood>$l*$CW4>41N-y0RHdb%SSp*4cdY_pIxqcMxG%oyf4~*4` z2Zyj!*Z%ueGAwI}ULV?a39v_N?^e&yWu$xy-Pf#1SP|;u_ga3M=Vy69YgnwseL@|y zf1K#>5mp5+?G9D(>S%GqQ#Nr}jc1e@$EivQzds0zU8O4wCw|R4=2s&~Oo-Pzv9c%# zWuhdcIf7URIh~)tTt(eBZ03SwQ@Zapj-8t|=WI*>Za2cnAC89%jo; zU~>BjWA}c-Ri+>$=H`TBeWiHQDb3Zu#UW83ylk!$yuCuu$@V0!?!oaQv)8gYn!Pqw zsZI>uUD&{~_^?P64oeWXa$BjseJLlL!hI}=H5R)!ii8njMdAFCuw%=1sv4gWnb{Pi zDVj!l!cR()!>-m(pHV9ABh=$c)*A_lh=>xzDFwY|W?!Hq@REqQ=z@?ea9O-W`Ssn{F9}%H6SVHIznU4y{vWY{pqT0t67lw-hclp>>c)dho z5g%bNSRV!07wzr81U=6zV9OyTwO2hAZu$~gx){O19K?XaJ44D#fVo6yLUQCiJa0@3 z8R?v9_H=CS4b2KCld93p*2E1Q);f@_B|=cyM^jQlMwr4pcxz%AyK-(0<~$cP8A;AI z<&#oqdKX{Gf-g%8uvX&3pC=_(Km^F}D-B9XkDN;C$)#%5^?!+QmynZ7r*Rdk2we<(|^uPW`i@Q)D97sa(|#DfouQT?|Pq z@GziE;ESL08wRvO^F-;vj7en!jG3!m9nqrjHa|#HkdK_?NVM`j5eg+4m$a88gWQ3v zu`KlyvQ$Y?t~Di76rnYB(=Ylzq-qW1@Q}$gU;M^r$ufgKu6tQY4v8Y?DO+>Tc|$hQ zr}jmmkfXr;Ko*yW45#ykslasb>o2(7w5=VFmuV$)$s+94Cf3eW4MlOVT94_$qx-w6 z=65?l^KlikcXp#DWzzod-})Y))dc382tF=QHZ3M(YW?pQD$aSxt*4QRDKGnKd1YlnQZ+-w{k(*56Ysw+PQt+k>Zinx4oN>c2BOEV z8^et3Mr|$UmzRH28Apl0WX^E9TBIalBKA{zbXwBas?UUNqI=cvg&yIxPIk!2xU6m1 zRj%}lj=+KvZ3txfl|PgF7;bOQjMxoZge9tFMZVq71_x@$N_k|+?JdI`U9U?Pv2mM=mbU|AS*ikVcZ;yp%(hHo*9rl-|8dk_x8R@ zv70P=1z1}dZ4Yvtix=Pd1P`P|(yytkA<7NNR{db|P29c~7Zeowi9X&->G?x-`^LRzslZlVq;^Ew)y!qpIN+1OBtFeHwZ;BvSucTW;A|I?SCOh1|#aLb;Zoqb;ou;%TQ=krZ>??+S6@zblV;`07LR7`WgV_IHcXO)Y5 znD7tnXAICcixnOVGQV7uU7gT6sBxcO9rz^SmNw(Q^vTFyl~fhN^MLAE{C(wpa|7r# zjQ6!I&gwlB)BE9`4U~^2v8#vMBs z5y20RsN&zX0xHMWQ_}}>XxG1lza=56Cx7g^T>E-OhU+$|C|{ia46C~6AWd!i<1}hP zU#zM!?^CK3IZ0c8KtEk`hj3)kYRWkF-hIde&9e%700%c;dDZenzfP&ve;MI-vHFR_ zS`X+D|1CL~5A$yi~00}t#0*T>DwqkL{H8~ET@#2rFm_>2v?PBZw(RvTMrHeM; zuE-KI+Z#@Tg2B9Le`=S%;U($e(aDFAr>Bu|^`D-VsY`md>PWo_==p?cv5=6a)*$Ke z-1~1`$xTyC%QNd-Ux{rg(a~Y{W^?(tqQCo_vo33$wCuXi^0|yWwSrKqU$uYY_&yRp z`}b$$#~{9v`XBu?F)knotU=
DswA3?rDO$cs4gwUA?H+0h4yAB2sCUTlJzomn60LhXUB!{- ze{(Xq)l9RHdoJFS#n48tU80kXfzf`s#rfRtvZe`t#)i);JWvcTS{#r)x9U+*;U!)l z=6B{>^#NgX)!fcwkp?Fd9k1q}nREg>`9AZu6(Tk+Eh*tB!RmY%p;jjUBvl|Q(4d)= z+tIIzQ@7i73HFsE@#~+=coj-vt4~exh~KwWZt0bi$c$%}{fmY7o24c?p~UeoE>8c# zN<4V7D=$$2;joIPoW3If@bVOrI9~0B|6(LEDiihCQDL4cfC$?CQbOm~M~ux|?1H_B zDD9cehi91&bHh`D!-?z%ir9+a4G#t`KK&}K#3F-=og`j%_I`iR$%w+ZhuT{z=81Jj zG1A-jPNB3;I2$Fz7;TwA{G4Hvy%(E8IaXy?matrP1#t^YUnztZzyaa>MTS!D-~B|_ zZ*q?iYnnummHj#L012MyfM*()?FO$5w^Uv<;r(Vinzws|2=wRo?x8#J%&s>x-<~fn zlKvbY&qjN7$Jp*W&oQys=su*G%3BZ{vJjz(IK9&4e#E%c=0^KB-&d%*(T%!J*Ru7f z0P>;ND7o|o%9OjjiwQj>W*7fim>(E@KkWPF*BHoc9}jQB-^1D`+qRJw5a;#xc-uV} z?SwXFh!W$rNV~l3mbP663tnJox`-c0Li&2QnWp{q`D?_r9iGVTVK4nF+|7I1;my>_ zStR1)F;@Ep1!1ovo=Eqws(P)hWOZI@>JmmeBvZ3=^nXtE0VWzT93+pZ-&Smg#o+j1%zrffL-PhS=z_0gWOhA?hs4}?Xx(N=zA1+ z*pe2)N9?d)W%B?otlGI!hYzn?Gt#@81IV2QF87NW$N84R8K)7P;JamWY~&F=1%$f( zGwjK4E1&r-6hH z)$E%N;&b@w2snNJ@c09dk+=Z)!z5`mks3+lHA$waX&ksPd!?uDz$_Yf4HF*2Lk1)i z6uKZ9hk>f)RQO`VMPb3t@*nIW#vs8p93W>hn=tEHscj<|nDBP~5Tf;lOCh+9H$=B) z24wsTMbc5TBSFtGFsE#bd4!32w&O19m7DqXAMLgLEY`1^fs0T-QEwM!Gg5ZoD9681 z7xzC?#qM7%E=mI*(_UrM`}krz)2?VaHO0$F6B2M+@}&i0{?Yf=pX58;B6I6Y$D~74 zJ65~e2>=bk9hIjTaq|Vpq0qRzS-->5n7@Y&n509b+e7kzwsaH8dV0up@O2D|PAT&O z6Z$qg)E(zQx3dPPX3^9i(qsi%a#{Z56-=UQzNWTlZPbUNW&m!;iMq(Oe%ZB8fKp24 z;QXfM3~&v#=U9r;DQdbB<3W$9h#|5T6ZWG&2|>bLOMmP3Cp*7N?T}&fS5Zkzy> zsbjOaq28s37q5F4{H$G+Vf)Nb?G93OYHo6|gCW!a7)c$M^=+y?^E8_ zvLE}Zn_tT1yvsiIMp-5eK|*M_&LdWaVqc5X_+?))=}-F+5x>`{GW+!%E=@L*t*7Q} zRvlBI!TkIVKLD|>=rbR4^@lAK0kw{tq0g?s$usf8E|Q{Lr1l3`Q960}wEV`D5abL- z3Uf5KVPnD}7iY$6!z_2A44#?yT)!kbOuewOW+WdcOgHd*_4KeR^g2^Nx-K)j>bDbr zSDZc0meF!0RlPm+fb#T$?j&H^Qqj_QY7x7x2wv!1GxO>XhxdXqday7B7b3#BsmqAG z5hCzL$Rx@ls&wEX9pmy1Y+x_8Dy$mdUR7b7!K}vZKe3}uMQ@CKYS>w6(~{#2kO_V% zH~5Rb@V`EixUd;W&718q7-7*o67{2(^)}vE#I^za%vgt9=|2kI_;71XSzHFaTbfO> zitRN5CeORU;rz)}#M75D36Ko_W4?HCJ}+X*sN!H&-)eE$weshw?9lO!*rYG&>a#w6 z#FPF*ioA*Wr#HTt<_o?v79SxnCRiv*g8Glm8ZMAzm;Y*kFz+PQgXqnVTtq($zp2NAYc#R69& z=6@>uSF&~B={H04F`%$^4&o+*N2d}QEyNzi+li2&sBOI13dOm1J5}qAzpV zGU4O?OKoj!Htobj79!y4_u$8?JoQgc-l+M!G%HtP8Wk$(j9t{tSElu&XG@?4K-nlZ z_C0rG%d)D3T!UxfMBG)wl3gR#F#)9m`8=NPRmY*=XU8ej5r)(7m|AVM1WGn?+$-WIz zn)Q{7eFJ@`In#e}W1&+W^kHCfJKG8Xcj*8u?>~raqR2Olp^rjl z=6_~zJ?KqNf{_0Xu7rLW^JFA=W2vy6qb8ndG`f(laR>o$BjA51gK=UxJUmou^L@9u z(B7_5W}pkI*vGT=j-LSTm4B=BksYiv(0U;HGFX8)s(v%MdKT}L7RMWaPrs=ul=)|1 zk6A`5!)Jq^djLaW0V6Jt-K*`O6PMrXz}N=VgH6`}PWS^rlE3%R0=SwvAWZQ4U!RX> z+VrbY7&N$Te$Xh<;oB76``yS)&SR)_>KO|{=pvC0m&%g>D|Cy1X!Davu+^Q>VE=^Z zA%R%6|2!Rki!S5Ed3iDaS2+{Py0vSWPwXjUFW1D?nKt*;MIr!E<_i#I@(>de#_xE5 z>WPWo|2!K=4ipO2zWf0q(|E9?Qh7~+ib7aeSo;6LD}eUqezgM9L>_zx1sz8oFd+W4 zp3Q%pn$n4gh)7ua7OuEEQ#-K>BvtEwx69j$W;xXIV2ND1YL}`Hx+jh)w%r-?btyj=u{jOd(~dvn zJ%j+5g9k7qG`QwX7l#sy^o8QZjtEN_qjpvI>Uw zFDT9jiZqKKy^N*V!u<=X@U5;@kXiCOElTPFJ`PTG6dCsip0;!8mX;Qc23aJ~yb$H- zv;*4i)&2In+E8ZsSbfqhjfB5JD@K6}z|z!#)_?=l>B;!CB7Il;?fb{bPrZm6 z!@>Q@8yFajo=FgG5@3Y!s>E%o2*)uo`SEEU_-5-lG?KbQ1=Ax{hFo5tL4N{#ZWV}f zIbck0TL1(?0P4h1e-QS(1i_GRKyg0Cth1Z=R>q)m8w9;aCf(ki`f`_Ivm+eb<~R=ZD$U;F#A|rFE*Rs^2-_SSbajriQFq1G~RU({L)R zYe7!vI01pyz?3q@-?*&(DAcnT_1pu&H1@u^bl2qWhG4kR6p>rM8^pqcV-Ww}dj=RH z=WYi$#D|02%i7XinUqbSuQr?@oHNrf@ygF2{3xW{`0Ww(23WZ(DZLT)+BMywT>AF4+>(}mLAB`FO8 z(%s#%=!SDI-|wA$X3v>3d(P}VbN=}J>zx-^Yd!0Jp6kA@U)`#mTf4ig3{s(AfaEFZ za@GSc+T){ajE~V0@8yD4+|}E%2~xwj#Sm?7mB;i>5*doOH;&Tcj@_j2!7l) zk-Z0g8~ez5Jqc7R#HRFJu(-zEzZTqYZ@hT=N!IN*V6AxQ;XhlVF?%(2iFU7b9|!fe z4KyFRI{VgNUf%mbvX7`@sv`Nl%CJ|-!qj}ztsyw9f`ED)S-jC<&r1R-vWz4Z*^9P? zT;oVj39VfeW-!ar~VEwSo6*s9^ROqkdm&K!q3-K&>~gDDSexW#DuTom~tlTKB^ z)Yjd?`V2)JxL`olRKAnsicd&zByP_8wLQqvWs_If=09``X)|#htzmN)z)ejiM4Bc% z@I&a024!uTMd=y1-XlhK1Zf%bBR+QzT6f=lrfoePgCF%OWZFPpO0hXQG@w~!rH^ku z2C0%WV4pd@M?d)L*hSuB)j(?{lEy<=P!H_aoMajpiYz2STPENUj#3|LM~%^Jy=(1E z!lWu)c>Xcgl{#Qd&u0BIHq(hCWVsbJ^Gxr~PL#tLVle{)1QFOj!PPz58kMWmO%Ag3 zHTQT9iz=Vtff>1&v-t8Lb%sM3K{nG>eUsS;I!(!oR(w(Co0FyDKwbFa)iJKgHk^5= zLcf`t+95cem0Pt9Vq3i&&dCL{o2gM&lP&2ZCN#y-Kvz_KLiiBW-Z*YrCvYE^0U-M` z4bF*WCz*SAi*M}4C-IW@hf18hI1}tzQ3tAzoP~@Ks3A#7fa#fXVW96lN{YJw!y3`{ zYzAzsnLtcOK?5D8HnA@z3z{%F)Eg)nW`9#9@$I78^OR^c6VEim>;AHx+|kgtu!HM@ z&f%kQ#r?7$+JR`*a>Khd>Ag5`q~S3y5a%KPz#o;%&Fs`);L#b8Va=mKvQ$9R_G4M@ zWz5qe9QedB%4L8N+f$?_5J*`}PWelD^us8_*>^q_9+mXbs!u#!ZbcD7XWg*`nC(cu zM*kW92(}-@50dF81QbqZZ+&!9o{OhTg^i$U-d-I>OgUoeV5k*nDqmA6B!Gw2e3Z#w z*a9@z1vfOLaNv#CVg0tSyv%?UA9_Asay{Lh&OWKx9nOxZu$dg%*T5K6P!+a?)%JUw zA0Mi382|}s=I-{k$*wQ&(xzpv`v?UYRC!loG}`9ZuZ18r4y0u;?=dEPV(C8JG0>4N z2u^Zt}i<=)Ftu1}K-7R4txdH(#PS`R*nPy5unmy(NcI zKpClLIAHXeM#g{4;qFqxPA*#`%5)??pAkVXepn7aJvIm1%>bK(e9Wm3IPv@FMq zz9L1N2Ov!%XRsc~aC1mgIQs7l>Fw7)S9r`Zw3cs00ZmU^&NRNoEj!ufE%V;KcW%}$ z^TWqrrO-|-<89%UG~vabI7yil7N z2W4+fckN#!_%Xz{0W$edC0BMbr3GBrbh9D~*l)b&hW;G83@ru`IU?qjEC)-z=>DL2 z0{QJPcUwf7sUG{Dch6@j#iwn!ReW~5J>PBg8sqG;E0i7oS0e*o=DUwOjz=rDE>|3- zr%0Hah}ucf_paCIwTHX=RDHo~xPU~kf^;XOc_sx5KJR^5D0nVmj#8le;|*>eQV!Y| z)M1Y9DQf(ij4Vn#Aw|fo2teDCU?>=&`F&QP#m?roHNu$4?~rz(OPJUU@;#Vzs_ncs zzSo0x&g!G2IT-P+{4yzRKaA2;{GwOozuOdVu_+l48;ZNGK<;0?UfwSfy$<*MJ%K-j zj;{CsUGeBLf?7!3Hj>kEMS8d)aVE0vo?cv2-hE+m?a9-e#D0HiKRc$;Z=0`(N0^bL^?E=Uj3`9k!Pj19aF&ZpbBS4 zU(Ne^x!}reF&yWQvYNWBAmlBf!%*&PnN41s5SH^Z2N$91xmh;QATn0B8k-!2HXJk~ zJb3qR{rd6q2y}`s7!Hohh@(V{n@mnm;|e{Ce+k{S$_=*dyz%K`PpyuUaXOVNzqps_ z@D=r7`ct{%u32adb7Ie$sqG;Wo~9OUv0Rcz)H|(*QyNazyO-DESB!&RM7DBuv3wt> zadNTOY8;kF#_nUnEz(<0?thpM1aMitz}pY980Z!yd<&q99W{C)VfI1N9YKWvO1dY) zDM>umzn0oVM!n;H4>%#vaF_({QsaY?EPDZev}^@(PA>GT*FV#GE8TySi0hXPCix2DG9G3v-B4{ZAR!&CzZ?4PJ!tGtC2g^HTOdlGB ztW!tw;fmD1Cqvv!hNfLif1Wj|z8KjN^-%Gi_g0oVa(~XZp1cZqVsB@FOjUpmzP_1 zWqD&#pyTCAy(o_W2diKH0<#92>8}`NHENuyZ>Yg9rV6yUTqt@3;6NJ?3!2-I>gwve zxU_~Um28D>JW|N|2Gh^ucLMZWKR;l%m`h6sjuh%>xZqg$J^%d<2*bWH^i z<;y;03bIhyy&97`w~)Wf7$aKeKNn625>+yOWvK5{FB*Y;LsVrM7={ULMD3`A78NEIlCeW#5%dXA?l7ljAF~E@5P_ z;q&#Gl@wffj_cCO9lx*-vDSo?fHk&6Ht82atT0y)HsmFR&=Pw>vRjeBcYcIXYPU{$L#xgma$*HJOX>0 zvy~j#5Uq2wVaXuP4vk@lihnu1YyrAZSH%_p^KcF z4_Co7r2(0@5O3?oW)cB|SsLYe2NWgc88@&G+O!c|Hiohj5T9xAH!i`j!4{(im^Blh&tz z%mq0ZC$amV$gphr`iKH*5gUzvvDpC-{))o9zab@kUwzj>{EP{R0kV2LMZ^TxG{n3N zed|CMdZG^S13eSK^Zy-?`(*%Up?05bp&_8e@<+{=DgoEqo9oeaTs5^`3>VFRFy~@3 zuiLaI?BxhiZ!4olJm%KHj3e=4(e6IYU?1b$#Qs4 z*}HR@=A$In2-4^x#dtL*=&;IuTV4fb(AcRxGpzASUMmr5-}F$>TTYg&FLy1pNNYgK z$at?Ck?Xl)=UkukK=7@SE#sNAE4T?5a|)%uoojn=1_OoYeBqgXUnIk4O8=MZ-Jfu& zOn?|;%gO&kkbupZe&-$)z!m8|pE`MPZ!h0(aM8k&%&kMzS68Q*lfaX%L^As}7%U>VMZBNF-Dt zef%;VS5y_Mk7C|tphEC4zntwQa+!}{a{EGBsHU(8AD2c!6do&0RusUDa&1{*Oa6DG z2bDLQuV~TadNE!z!i*{&LXOq)RF&CtdHFC6yfN!)6hq0i)uDtq6$?RRx(|iIu|~&{ zID6$SnD{jU?uOPbpAlGaKuGiBhFWL9E8NGZf8}zkAK1j^IQb)hYDRsLkbW+rX17%_ z4175ymgZBW_*lMsm8(O^Z{cbHk?Diqg>3)U-*% z?`O^g3Qs$7WVOmdKXg`N98qU$jmKl+I*WRVkXUGYPxCVn{pOpl9W#u6wUVKD#^@E^tRQ(v3(t39du!B58S9y4o-D}|L3;PPjMXSRW?=w6>h=RF=y@2{VcFnr z^dPknKZf`s%2&cTH8oD&0z*4%rhDJGh-Qt<+7>oV5E5#{_j6tVcSB+I+#A~h3%5#A zsIqX2>40n|Ajvf`F$*gUXRVN<{+(V9a$cJR>;{WgF<6^f#|aa>CISR;JsDlFq|RUz zaKnO=XS@hWEx%7+qbug$wQ5NpG|1LuExvz5%*g$wjXC=}-t;KIf2cvqO_HWID(#Fh@bhdnI|yHHzRbBR5RPpCC_U^&{TO=dbVZ%D(=7t zC?+nh7V`Laaf#HY@{q@ix_HyQ3n>Ka_BF!vT!skw)+I4be+=fJw|2OBL71)^)1CCf zN*U6Gl`s6OYQC7}+iLql8Z&^Xrf7<*B=QWnbTZW?@Alr4JZp8lf|ZsCrnw;6bRXF| z(6i`&+*(J*`~XA5W%~nz$Ayor8fpkoxz_LuUp}yPphNGkF#bE4r%l=I%@3b{tWEfQ z>UT2r0Yj%%=@;^AeUk4BSxCXYL!#4W_?$LGRS@;Q*3x^T09^Txzc$A7(h9(Wx9qA8 zVc(ZEYjM?u+br4r-nZZR=!YN$L$pLhX(z)+r>EoVFNuC|pev#)g04`J{`5mE zlkzdn{rf7m)tc^6fk$^z6$>7PY|2jTaXxzVf)+zcqWd|F6ZS?B5IR2|*u)3qVONy` zK=7xo!WE6vo#*rbs33_1fGUr+)C%TKVJyQdyjMk0^el#NfFS{=P8bRJ(>E9*NR*Q= z1#6qxBa4fRFQS#fqWy;kxuso0{}vGZjCEivdXQE4e*pbtO2?rgA<>tod&$SgSQ{!jd%D|F$9^*GyCsNmoCO+v?|G?}0Sfa#`$ z8DPwi|AfKk_)9#2|Nj5>!R`ZmpXk8@2vBdDc{Oy)={Eu&pK5vMEn%Z`3Jb_aauwF1vPjf^enCp?mKq8r6cA$im zl&q0anx%osFHMU&pilAan0xl0pOYhhE+LU{_9UzK3rKXqY0|2iLUIa`S{&dGh$8-H z$pVLfw*b&0KmS9ExZ=QZ;45fuc*w@c5%6McU8c_y;&p*nuac8X0K@tYQgeMxNAK0_ zrUS^g5!4R=ocqro;lcqb9uMA38X*3vUw~lHd1;bCqjjzgSZCD^1A)Art+~0mNCd65 zHBJYK=pp6PUN;mAK}UD}#3n#q*$=0!LoHBtt{*-meDW6XL60Fd#)!79eoQv7#lBtO zeug#xz+>6-gVpx&@$qjF^wtl7GwxR$YmXIncyjSQTAB>Dkr9XFa{$~WX>r|)xpY+@f7ukRrf=G~tvDmpwbh%`XW)VV3@dmXFQ zod%F~0j+D#xPcEV2!e?OV+ay+r>(sL)6~DnyUB%vc)og}3HX84ZBI-%GeZ~!mlTpf zu>&MSlj`j*7*0OT1_+_|0}@Ue=)pL51TqRf##I3F49TUGuc6><0GvP1mx!F);%7R< zQ52~P1mIxF6S%ZFIdqr+3bd6DJgK(eO9ry`bbYZ3J;2F$S{236_(7yL_Ln?7K}=Pg zlMBKIjPywJD)lSb&e%wnJz`RtuC6L7xBKwZy?Kqdnd*hw6z81EWRunQ2A|OTyAVJ| z8~4a<@3FLQuUAk+U24&*wdg+avU7LolN9|Zt_eBEl>^!F-OLBtrvMJ?;MJk``}y9+ zdE?!8aLc_#$crN+JS{*wGaBgD8BRUQ%n!PMccc;cKBMnCaHy(f67FhhzB2^|)+j!E zefRCc>I~=2Az%eoUix&WWZLc0SN@% z05I@If>=|ftLtl|yVMGgCj4$EA7Ix=zbIX|?lvR!#}7)u5Jb8SrV@?9>NtY|%)lHt z(gj+nzQhj%Wo!ms$FT+4m9qCDLCT~ovIXB=I!CG`A3uI9!TRD5h|1(7B>X`Hosc8& zCyyTZVsjLQEVnorx$gjpWh|I0bB#M`AIgDLp;6oAA1%g#At5Si^7WSc+K0#`hs2X#?Zc&xrwT?{BGi*k?y`|ljZ5*u)?~=~%Sk4T)}NE}j7L&d=vJ1Q zMfa1_BL!wEWxfswmjM^b2s2*xt?YH~6YXVR%2KfD_ao`EVla+(% zB6>~09(9A)yah5Om0l7w?|=nnf}Ly(idRn4JEx^tW6>3Y$}&{%?nIj8@Rf?sE@v5; z&e-1C%CK4bJ@y1-YDFV;!hnG&W@_bE7S}}U*-9r1R0d~K?=S*Sfe=Ie(*4OfCp)iH zz`V&~!!e^VvoH@o>;EMh;aDO93cn(((xy1#=|53Ch6SU`4$~WM#m17L@>XFT*ysuiyWqElET$ zRHF2yAsC{L_f^0t>td++J-zCi!7Qu%r680~Ok03-Dzuw+49_M*5Rega>Qq?J9dD0o z#J)mfx$=ZV-B$oo=V_seJKnrc_d;9jiwzPW1xoL&;z5s~1 zZ@qB)bfqO1Lyx3LJ*_?!ZOy@U8!TjGsR^JnO^N48`Q2K@Of<(qgBkeZlp>gb|FcBk z6HXuq!SIEkY5^Qr)dc~MwGlfbxzXAUJU~XB7vKzN>^vqbYG~z$Ptz|~aWCn7 zf&Wxp*S`(vl>QNv15NV<-a&dCh80{2PKnu1z#11f22cWE?e|#$xOOxk7;~p-1spT1 z^dytn*on}IEj8QJ|76*RMj@8PV596v6>x9ed99^ z{x@`dpfv*Dh@tmFw4w+jDEM-~Eq6+6TeQ*hDu5{VSB&pE(Ath%DfAk*ed@HJn=N_k zhwYY=l}1XkO9{Rz6}mB?VtY1$%tn~{urHb2$5m-l*&av%$ zF%G6CmATogecR-{3#GuH&a4H5VjZ7t@xjfJOM{uU_I4`;eUH#Kb@zwUIx;OH^!5WQ za8Hs$_t##8Flnko_gBjdn^BK5{bKD16W)NQJq*(o=JXag?;>*y>HUr7=$Nd?1zLBP z{AcEt#1dKstjAbJr#@Oeo%qmohW!%GiVO--wr8iyhJ*l@8?Vm+5L@s3YU-d9B#=dqXmLtN^mhD`t%&4Ck><^` zMw#`V)c(l{q0jBk(DLf{HwDs(^6s*{9;BCI`=&QMR<3N zd2x%{FWb0;fJ{5GgcU#UcaB6lGs^V1;WnM>Pf&E!!=;${P_03Riz(T#?b=|QX%hAh%dgZvLZEa%zMpyKgO5tC)AXjY# z`TV<`m-x))#(8%qF60ea?>NU;6sv&1+LZgXrw#Ci3!6D``Uz_d=7q~LlV!A=2w23wB6uOhCkA1LTRJ)0$IOKIz|_7^ zOpsFum)7;Zzx833vQA6i`_(JJV6sypuvOe4ze5*2r}fByC5461t>rPB2uL-dUZE3-&^cGpU93P0t)5miv)7^m5LT|i>D$8`rdC??;2 zmrTJ2;M5Z`Z3mzL&2}LlL66yK9)ZXUJD_`G5b8Qmnb=HNE&){Bl@=|ls&wi6L#G$c zxL{YJ|2EUad{h@94&3rHySo3&-ud=t&(~PK6{`8U65|LO{$^uJIRkE`pjFd~X#4ks zIyb^=e9M9fieUm{A4tEKu14|-_<#t2txJqsS~VqA@jISVM*A!U7QG9Jyq{g?NOk6K z*4g1vsTyoCAFt*uidVWI7#dSd*^J1uW$VMD}af~;7(b>$M@oXp%W+ti{> z=7_5wntp>WP>uCuJwI3vry0KMxwi6`-{r<0p+nd&Th-K#b0v36o3%W0) z_Cv)yA19l0i6LT^rkA*b^10cvJPnwNsyi1FT{T&@k*T2u-@xv5WN6fYWL}hX4nShS zDD5`!evCq+@_q$ab{6%(DpII}ma68*=5p65gSK1q;w1`VDpupCjcZEnPS+i#j)*RW zeFFT=xntYz`08)soy*JHbg@?3bxS~Pue{i{L|+1&qiWX@h>FuhFde&n+*?M{KOfrx z=$;cmFbs@R#7=_1MFZ!CeX@E=MpcF}41FHkMlojFV4}P6v&D|&#PAWi9+z3`Lbtk( zBdVYIl;ILI4?1D>D*4t|&9?N5DsaytRcoBi8%ju%OLXN_+BE@$#zOL?W;^yT&CCh1 zZE(x7DSi8(%|n@wD{_4_EK^toB9`luj6bU_DbbAZ5f}RaLAMWpL5hb7iCHa^>9I zBcGVBUh$nkg;eK!$OBq?+GKW_lN9)yth}3bm{mSUI(9^1vC=A90dN|MplgG*L`l6< zFB;T~*XOK>MW(_s)Pt;Ryoh99YFrfCW6klONID{KUi6iuq-5?f{&T)Bq5ZYxJ(Odq z?_9&n;s4I$!)CxpV0E9qw|c~|=aGM34B3MVz`Tvnzr>{1OruHnJppM3eh|9{yA@}i z6%Iy?VO2E*d3iZSs8!4@D_$&1zN4swCVHZ{tf&O{pWGugv3%bD@g=rQ`K9Xh;PXeM-FH4KV(7-o-&;2EBI4QkVj|6L1cSPV8tZnonX49X4Z2yyqU8^q(Z0$>BdsuA@^>$yiXUZ|5TNTZaCgN^-W_;pFq z2d)w&8ug|QF;f#fq@xh@3sYXtaJ5FIbgxkHZ}zp;xS|iLJ1Vamwn_=3>@-D zPHRxjzL+E6D#BV9H(EUj^VGU9^gVQ!D=lke69UXPy|IG}A~YgGWBBEOO!S}{lfOd6 zA(EZhMR~FIL4mB`?|)6fyB%e<_C;m8~?# z<}5%y{up)>TYrYUf^MK!=l5v~u0r}aRUA`<&3~Rh%li1;Blx zrt;eSz%n8*4ghz4RKAG>!apHL;>Vdm!Aw}!%u!IGN^r~xX%mW~hOi{SDnTDe;|n1a z22x~c$k9XS9jZC7m>Q6NGJ*StpGvUYrG7Vr;V6C)dW!|-Sl_nx8I8ji!>y3y&nAb5 zUv>l<9-DuOU%_;?wJxlThA8II$`#0iOrFoeX{Ds`<%LBOF#^cz5!-7fWb1_6l?U{hxK*ua!gHBtNln5%-BmYzOpPx3#h*jq5c zLbSH7f;_CPCQR-OpSig?D{p#K$f>UrjrJLvL1V$(B|kFu;OC=fc`5w4xOjMDoi7Oo z#gUiZ^6Vd#cb76)u>YTiOhi&NJB=6V3A#HYwc94#!1df!B5npi+Mr&{zY!S{9st4o zUx>xX!bSp{NOh)65m;XRVj!cC3nF?lbbUcbf{YddfLA+sBxlWHnbg{bhq-2}ufYbB zGYt^NWbtYjpwk2KXMR8j^#-I9E)TeHwSwZ&Ha@NaV8<^MeD)sy;<7P8n-2kT%B1;ybhx!u9Pc6jH&mjQ z>~exfl~&oTm~epm#2~dX0|7lC96-%#yr|HZ7M1D`EggC68-J0jYw%!Xx@?baov|>( z8TIDh0Cff$I(ps%1klPb1;zm}c_mdbNCBe(uxB@1xXwd_0FCgmLlX#vQ|)vB;#*SJ z!MsawI8mOV2PnJ8FoNeQ*zg*8(65Z_76J@W7_S1Wd?``n|F-sH1SJG5Q&qOxN86tl zf`T&|`cw#82;Nm<(=rtS0kDj1Ii_y{ey~zto*@iYgPn@$jrlnzN*ldDrpO*^ywsn` z6aZ2yJCo&kL_r@cvF?-tqk4BQUGi&1#Gd<^ zUx1qV7v)bBgmtvH=UP2RjV~V>va$wwK%CaX{e*XTxw%#EiJ|eKb%Ggk0ta3N-msad zI{Ti~3qx=*WdPvk68D9yRnk974u~1X80Ny9`z% zCz$C^r#=Gu{;b3Uho9H+;eW`ESP;IpCSasYt%^p-Pl(O&fPpynsKXB&abnqD7@kPrzBeAZWWb##;vzizG}5{PXbamDwqrD z4Dyi!*_CM_V>%VH^chjc|L`nb1@feT*zA=CL26J7amez|U(=c>VMF+L9VIf@$qn6{ zbp+`hS;3?I^*P9#Yrh3d2osFH%R=YuOXGJ2)VudKs(u=oQw-i)3V(j@&M@IS$B=a- z!8dDo7B22aE;vN~BIqdS?=DFL-ER$#d&lA(3lQ+HQ0o=UibZ24)HUB|VT`oTzgr+=j{G$n@K-3nIULc+1Y6V0&JMCGnjgAB?KK~U2Oi;C zYki}J-=`+p#7A!68^SOn9#b0(|Mu*znv&}0WG?_Sk>o(@AMzELI#`oBWJM!6khSLx zNDWh9el$dZyuJZX#7wn)>PV5E4%o&sF%*84Eb(RHp75|~SLA3vNeMjK15Q}0Y?K1Y z7ZMl$?6P?934L>bp5Uu}k zytNX`Fmw<){^bz8}N|;?B9+HfNoNf zPi4Vuq(Qv}LTDs@jbpyEoc;^YfJtx4w?9Dq7 zdq(xKansKWHVA;>CsQ^&r5^`qhlJVz2%)eFVd^$pTZltm1frQVIE-GYVs!Eo8B*?=@X0oZNTaK{8H;{e0s;LL$&Y^)?eTv;e!2 zTHzD(-zjeqy++`j<;<5>)?#7FuObM~SDU<^)ScLo*xS?YpZ2o}>(el`2gh{BywWLw z@w#V}C}z!6@t`ZF^_GJ(s?;Tm$v5IOsW3`B zQMRjaKTZb#jy7HX?iT1<0!p4cG$88>*)uYdcx-e#xKJT)uvJ*0^WYvu55WKy6js&nYF%SqA$q1cqN{wjE+4~V z_u`2FjpGYIRmL;oLtnA6GwQYTuu6jghx{ENd*ZRzEb7{=;$c1!Agz*>(zl5gIA}mP zYw(_vqZ~4S7Q`h%Ja^87k*v<>dJ6?m!;j5p)4oT%4E~7fbOLNw>%FZ}NMU!JK2+4i z2DwwrpPwMrcOcbf?aJHi$=_SV3Gp6KUq}x1%_4z81z<*FKtqsAI)i8ua@op|s!H|P zVsu~s>XrdIh%F4)wm`x%z#6-Jy>l163$zb_Q4;TqefhIZM)-z$Hxx|djYuP(S7J42 z1S_8`dV|yFb`g#zX6wLGQ+8SOcp_nrf{KbE9pW0FxOaOtpz?s)OT+9p1)cHdKIL0p zGb8-Oqu;3KMvEpvHN;OH_DhEfdkh(MOZ>$Z>mrIjtL9NJ47jAM+8_YCTEzm=V`Sr4 zaV`H0idA`^PShzgY;Pzkw zB~S(mn7+rc%AfJ+HUXKrpnL3b^W=j2KlowIlKagP0Zp3Q3 zd%8*QfTC(U{zK~K)06!#zg&)~q2R6Q>lJ_-s$m{@xtM%_@NX#U+#%S?C75c3MLW&U_ zjaQ4Em_X&f1!0l`0XsQX+mb>IlVH(t1Rk;~yV0OY%5jtq=0egT|7rm^&6ce3)S%<` zx=%48c1ZB|zx>ggk9+TaTmAf%wn_ggqiNn*_G;SZnoT>Ple8Q6_D?|)5XeNjG4MRS zQ|zL}=Y4hmVU~?V+=7_oz0+P@fwG|y*KUVFY@ls<<0dUC-{n!K~KK`RWdiOa2Tdt z&L^CHFpa3oiK*|1B>B=^yII(ZTrJ`^(W#D)0!hRYh#=D2`|8jwcY(M9+ll_RWM-y> z<=wO)OvNsVpv6Sj1)-A(V-1DK*JEUG%L=YAk1WOd;q1=M=vk5&a5(0vkFc4o4_y;D zh%bLL*iwS0-Rk0gvt8Y8T(=uP?KTyhxRWIq%b2WaUutM%5-xnv;W_W(c)ZR$25a=1 zXIQp=kU|u%fA)Fn?x$k-Z6uS@u(ZY02MffZV%xym+u-GhYiFLV#H=^j#d4_|?ArCu zw8skE?|#n$0>nJg(@pbwKvj>12LL}ypmDfB*2RJea825i?;kngZD-T9I$fRZkM@SC z^-o;wNBHPo^Le>gwq}q#+&2Cd!#L_QKNQIL+Th}{FWFWs_5@`Ev}VIigQNdmJ2TjQ ztSaMd1NiRu1Nnx=t#N%;Ux4~ocwJS~7k15(Z&NiJz}{1Yx&|hQa1}*ip6I=IB4d2e z;SMoNzwbOUrDyTUK7@+Ghe{(AIYH`$Q*96h5uvJ`YQ3w?j?~T&cHD4puglIa>#3oK z{paqw=jBf6F56Wcz#MqC@~S`AwRLwUSEs^m^r=*YJBRE1>aN3jgHQPFd2jXjnTOEM z9GiBfrC?`n!G%+kk<<4h&rS9M;GkLi)faG;()!7|3n9-Cx#>5=&FVPHSYk=*S8@Ad z>WJ;0MAEU-z)Ot6@jijha_FYd_VC;T>!{xdT?ctZOMi$-S{p(>IV*$5Hmh;X)T@=t z{kZ)ehu6W9RKs^WVJo9UTW!7xo`OA9oo^1@Ca|ZLTy@UeQiA!lRokQUzd&N65%7Nv zg8PmyG;gRPGc~bd#Nzc(zjBb!)YBGXPGuul7PVk;t<||*){3!si_>6>>3++w)3T^1 zDo+g=58+)`YYkhr5hZ^JH!ChRygPxz*a#?l?D>bC#4{5gGYSr03|54bBnd8JB|hVT zYRvCOKy9R9Pr0(#f|Og=`F{1;l&d6L%;!q_HC7?~vobkaxMbwyhN2>m;kot8$#uEbgmms3nXsE3PxS(3wB-d%BB%X)~qiNp3T%A@ab9(4^ zOUnX;{E$a4$v5Bx&L4BjYQV5c2V-<;_tRtvfC1zkdT)Ddv2i~IpNjy_9aD?hZ*r58 z$+5P2&l+l!$(Bj@yRX`gx^S9z=4eU{OVL7`k_-B=k{G;mN-LL)Q2U?8%RhP*Gqa!^!pIZ?;e1r#e0L~Q5&rTkG;qri zNFkq0lSS=N+-4vby8O_0gJ%&&~ELdgk% zyh&$|f#}0UIoNp;I8B3>Up+Dg_tGE1pk7yh=uYZ*MD7#X?Gw2 zPjk+`>6-G08ir`bSpMdR7Yy7ns?%_g;6H|YaUnnq2Y;PcgGd3X`^ag1^iIoW&1Vu` zDvym*+8e~@*iL+IkjFHo-~-e-xi?x=pap(^yejmk#@LodogJJpKm{WGG#`3wd}mJe z0o|QL4{LQBN9RM8?XT>^gjAN}yr-K9rztuhG+aYb5t~qdDKKv&uua83*Q6cF8ed_@cyk`0hoazA$IA^-2o_wQegQt z!dtRL<;G7zcDIH(T^7M>6@8Ec0M2~w4Fo|3>it6R&k(Rqp*iKSrJKXl+k&i|qA&XF zVVb{_`HGXulJEi)8R{$_bA08Bmom#%OuhL;I1ki2?SO70=HcNP1ZSddRjO0(%d6wI z@(3%|#vRpKI&)9jR?iwC3;%XjdHGQD5e5y+kf%1;ThvPrdy-VeBOn`rhGMv^q6*96 z31O^yLtt0d{Zy?!6Gafj2k~tPd4e8O<1-P2(Q4RvNceQ7JUH(ajr(Ifk+X%Zg(W)i zPpZx1nR4;uJXWftI*bJ1J~@H)d(Nq}YbD(zw;axS?&-OI1(0+RO&!oTbc){W172FC zAPXTkelulVti}*?7aa%I>cyf}mfdQ0?{U^)KdPRTbA^GnxEP=GcAQj>$y=0p`KSNBoQDYyUni!xl5(owdTQ zTmZNPRHScSHwiBVGVpF(R$ox|b2BAom1RZtH{D+EsTpRD%Y95hzA*;$BlVptxGQ^h_SXi0YO3Dxa?qxl&wZ=8sF>7*V`|LrLAlC zxL4h57Zc&jAnh)<=*hLG_Fkft^}J2kdLBbIa|_q3BBijx_M74BEKgaLVBnI{ZJ@P$ zu;?rb(vyPM6^1_zcjX{RKozq|2?o`m-Heh)e(0$n^O&byAdf9ujMUXoB$Fkjtw#fi ziDjX&M+0eRK}L;yX{;ER77uhd&^Wl9+aqBtAZtK=KD5H_fZgX@F6CVd*649IPln}i z8c*S#ZfSRaFy{Mm(1e6r>X}mpy*5adVj6yCVGF+PJs?=qX?Lkz2l~@G?BCoMNm|o5|ibDC8D?I5*53EyUI;Ssf8E zjou&lxv9*n!e+1_G#M2o2f1r2r!JoVpwbT`B!18~YcRtbUB}u(s8LUT*P|+k_UlA- z0o7fU90ues8Z0J;OHbZv0N|L5P93bC3Mod972&adF2t5!>YozuNKHXjBxE7yrD+P0$~a!Zks<;&K4TUrf%hh%JF{a4=3IMkw|9&T0?hh(f_A>o@U zVX!#?XS4UqYo(+~O|JVb{^z$mOFx#YKXr6px`vo{^cMc6zCOE2?nq5dB5Q^G zjtGg^CH}lSQ0nouBB-A>HHEB)erZBaNQ0raJCE?ZH^JSZy@7a{k9L|v^0pj!SFg>&kI+yw|1O>&G`mlW z2t)To45zS_upzUDUgTz4S#976?Nxivezu~$-u0ybUwD{;t&S?4pwD0#|5Y%d!{jAj zgl%ngxL=bf^pCJp-Nt0D>CDMYXwBA*%q=N=`n~ZxsOxXMQmxNPXDz865?fWwA`^UB zz4{Md>G5#Vh?>9Pi9I&QR|rp5*fY33$0&9eP?*ZMeps!u4)$&0(=BbuEoK$64h-*` zH&@$KLRT6EW3j^QG-Q0KbE3R^Mt*cCA4rjpQ&Fqa*i~j}XM2BVpgn#;xe&7a@L&2E zg#5V`z;~Vrm2}u;)am#*T@~^20ZtgCu}ZwccC;SUXcgO6uk{GTJAQ|Rgzu_c-%O3c ziUf_$^Iv7DGUOSE)W14T&|`Zq0>54h9}V2XINhP#BQJU1XGK{mZ_VW6xfN$m314rl z)4n|CwFF{(EhS9dvSyo~+<##A zz1C)r=-KBYYah3#q-wgEI6%m~3M!z17t3oA^hc!9&WmKZ9VfV8_0K~ED=9aj+kvZ# zKenq=Bg}v6fI;Nw;LEK|+|fjjQy$>}2|OQtbxXxo1GitzxLl;Ad`}}aM5B@GnU!{e z^?j5QU*ygE3YHaS_Xa16v4qNMskeQ9b3W{%_^S9v)mTI^4!r7iSI5@i?2g^!9AkO%+jow7%cZz2vbgn$-sCp~~!U znej&5LOw500P`X{=Haz!Hsk3ox~CH(HTGu(vDVOWGWaxH=rOPv{E_mHc8*)Gk+Wq( zLn%RSJvkAGtAWbmHW^R1u=H)icC-q?`4YE2XnlQ+I8oP4RsxmA}Y18 zcPE=OOlItwln)xK-74J`wa4A(SdG)SpYoLIG`WtBOdn(QuUwwW7w}TcCPNzB;(t5* z@r<))i{TZ#7}=B3P|+RU=diq+PMUnbkQJ(UGs?U_vhid8tMR4kwglgZAA?!vs+(e< zj%f9Xu^DI$rI5=aE-W!_glkw+wp2_a-i*4&tmAxv5t?63#WE2#2x_^od zfHNvK`*Y;bO&#M+*>0Tv zx2VUtd(uc)h#f60u^C%%zQUFUpCTrT(j(+@>>=dC&%3)OvOKrXnz6>{#sVt5T_?`m zZ(XVwQBdrWH5Hc-E<^dfZgp~exmKk*nA)SVd*x4Z+}q{#PR1thOu<)2^|vVu*eE}z zkQX8zV1D4!YSuw9-bC5CH~552uuAdi-iu*GWpYOcYk$4|>q4*24|uPa)9#>9BFANb zloTOmg&=J}b4Dq2Y(@NPZ%Dv(Yqo0Yyb3&4iS^83*1Z)091ftpfV%3>+{|oqIA2|z zA&aL*_{Lz(19X&uHsl^=?7xm}xwU~@x5#L+ww1{c;B_hb$!qG~Mg0cm019?m^BFG}!lon!?4{yLF`Gc|On<}_5 z=%9B{p2hz6SN{9G{P$+~??dw6%JAQE_}^{fzkB0<8-o8fO8@N+|3}xXf4cn;1%)t2 zM&hOF|KUzC15uEh8w7H6%^f9CP?Y$PR73)|<(ooy0r0=|#Eotd5^k&2lyGn?Avvs2 zFd6+%tk(Z_P?P{kfc-zvXa7rYlvdh$nAv^*Uogm9uTVF9apGel1+@7^-o#uI& zG~qZrR=Q5MOL?6HC_7;=#94$QQbgQjt}Y@O9a;exyVNWBFP4ggrFdAAcrJv>owZcQ zc^uZ3$OSCDd$nq~73QjS-XH8HOEnc0Qtn>d@EBRm92S@EFIjULT@(axxOZGh)y0k4 zj{SJ;Y&XwTwKvTeKH+pYQRy>oQ-q5$0sA}ceOj*&kXr&1c;LJUFOP^@mzl!|fO1O| zr{(8@Dyc3n(rS*u;5bzGwC%f)b0~m7^P5qf=USdPEQ_Zv72}5mGg1WnU$vcUSW;QP zz-gLl-mJ{Y)Vy)Z$==Fx%)6jW_nVh7C$&)NGD>+3FGwQLOp|7YzU34q3YnT239oq< z!OGCe95X{yR3^w!5EZ#82%Js5&vQPX^E~GxANJbMUhMT>>;L=x*V>=qM>l6J?S*r6 z>xTB6ZcH?UBi4a_b~WW?O+JQY6mD;_~qW*K2sAbF#nJSjfz79JDNmMMEQSV7Wmt z#{9Q$A!zAF>+D3$Tl#9yKg&$SB@<)N_Sc|>qc;fYu8DRyI~4BMXfo@}Mf*(EtD(yZ zv|KOpX4F?xo6j6ARd*g1PRQ#e)4pkSBC9fy7%>7P^(+H7BW&W@-=0}g+IOAt|IZGPnURIA+9|(0Sqd^i2$K|zQXc{x+8_+Yd z$=7Sw^zCAM`LH$Y0F*E$V?(U(X$zi{t8Jvi^QW8XOzf{wX}YXv?JRKbz$X&uli76B%`wPy?6@J`$P%SfHNC1o5=u)cR| zo$PcMf~_hTs_f0V<_CHP{{kq!>ub;@%+^!$yZbh+=W7y+UY8A0YwE2J8`E-MrU^z- zEM8qqs=i*XA+W=NX6~7Tn}SNw$}3+wlxXVE!28T|v;i{$DAoNGco+?dSm-&&omd5*!UU)({c zJKfcJ3W6g2ZE^jhLB^fI*cf&7^G5tAxm9bHlD`+8Su-F`{LXw0bz`?)Sv5J(8mmeL z#wcf*p5HyutsxG2_6}nH;Tl*B7LP-{3|S*y8L4@lU46jeA=FI>p9VEJ9rUd03+8cx zHp5bmjA|xi5e827{;Ij9-WoXP?%3&*A*w=vQ`>nL5?A$&um?k;0b`I3QQRxmc19=Q zf~<`nhg%eRZR9w>%qq{L9}N=mvXScWm_G9m!M4AQGVL{ShS=T)c&zf%0zTPyan2y0 zs)#rGCnj!(5)?xp7J9pzp6retetNynDCgP?F_TKs?@C~aHPX32-W;#Gy8Gm|T4UQe z(2&i4{DRmuU;_gYssq8v+)l;pRpd)mNMOEzaE@lzY78!kkp2>>4sR6jbD7$(!_5O z!v6B2@p;=pP5>mmuqT9%jb?l7q~(flS6Ni+&!(%~)gN(fU70h*>%9Z~{qMR&TT!9+ zv8AX>njO#(oqp29(c7Vy_bR8}KVHoPO5P%3*}(p1-gmj3F#-;v{5>eL$a(oio1zP=F;}7+Jk~t_j#mJ0@{z{ z6i~s)j(TMF;+!M5Z+N*=9A^SN)UIs}3`-s8JJ8*<>v1RSPG87|C?bE0*X9r zip#u@zOibdk8+iha5!Zq5}Dbey)F)`5OIAD_m{=q)K(ri4>qE%75;2woj z_0}&7ld}Wb&=(wF#`gwP_XY-sF=JCV-v}5xep9kVCL-$-d^{vM94sF-X+u|7TkOUM z)J6TI4eWfVs=hdoT<;S+RG%>2dXQ;6E%KdPD(Ch|?wjRwg$agG6WVvP;%wHSr}(54jJjW zBmHBNNC>>o-H=R4B+<$NGi>Iz08eqG9Mz~jPPbc!*&`uO^+vIOH z?w5nhScsFDnfLDWB|$kije>bK*#Gcke!LUal7dYZ_^(Xn#!gTf@#Jxb$Hcsxf-IJw zF!q}EyS`mn4TS=N{=Oe`Hs@&;#xM^KdwlV!0ESmcmKQpqC6=>%8F8SQ*U;r2)Ej(w zt`el@wHjei*Vgm7)xypVtN?B&p`?-B5e& zQJm{Gm;0ajh;kxC6}qI;wNiVH_JPTqaj(AvT+OV_9;brQi;KVT8@d!Fgut3XUad{g zV>4aU9v8#>y`%>S-URu-YH7wrxkx^HD~zY=5xfTqKPoRa>AmF zB4Ca{{IcU~WR{G;;*G%REcsv@zGFe1VJrx7Xv8)0XF7osAP@v#ck#=k)?>!IjA%P- zB5xPn=e%G9`hyt|ou*eDr-k-d@3yxwFDO1qOngXWj5Ni^B>kaM8)URAfSl>69(gF} zP=mvSb)>imrz*svG=bapx4XGCG{^}yId6nvem6~nMYw}^^n)w`d(9Wtk=mio5#UUJm7WMiy=Lt&F&Xg);I-2MgG`|U6 zY8ZDocglrU5Y;+ecvUpioMKUgpn|<&d;I(w5;nmMOL#el3XRb(wt|N}S1P5J9W6;1 zsB-iVzt+KqCZ+q~wU3I#@keO6$oV`$!3|*Bl+8BTm?u74P`Sfpz_!iX@BXl~q4G zLlJ*taT$rVeyYBV95M@rFCn{;pudTxxE}CA@q*tKVfU!A_k@>~Im-vKy92v#Np^FD zD)L>Jm_ljq6ehc*aF6k_7iA~kegpbo{Z+YT&oo|^UxN{A(4?`*%BkBBb+TPGyOy6d zHXn-UVA|%5MkWqc1ue}k<|ex|n}IyO|9V}Zx*ZeQh)*K*^5asgRojBFqbmM>(NtRI zlR+ZAup_`Do=DdJDVg4oSx}*o!X>h0AfUwai>1=#_T4Z`c8DlzKGo)KggR@{7dIkC zp4D)=5tk5w#a;|$^UkK}{s27h+syhEpb|&ZEg5rxx#F8?_^~2b~xX({EtmL@qG(FRgzsjBixE$o| zL*EY6ZEeQU3Ch}u#k;=8k=~BLLf%Jqe@1Q?lcJR~OmC=lGc3Sa%tyFxb9|anike<0 zRYiiXsJ?hXpf*?J+Lsqbfb7`qOAoPUCWr%Pvh`KE#ZMU(LP)nNPcw4@rb!#mG5>YLjS+DXD?opm)FF_c6y>>Fcbl}hQaZAO?o*xu_^Yp}k4xm2)F&AX zbxK~E_Hw(A)CYs{c%>Be8cZREZa^}02jk-24MsnnYJ_Vf{~Ert3}m<5lq)`(i~2}1 z7Jn~brR~d>TnQ3ADua0EHBu|8cRx9&c!S;6wat9e5#jsb@KwCVpq`|mI&rR?gd(xm zq%`^ZE^Jd_Av=xllc*WDoA&^L>`d!WTR&)#sm6jzDRI=SBX4pIidpXuX}sC%_u;^7 z@UDu72kQ?Jkau_I7yo!ZG_bVwpU!WiEdBkOZUPqWCQtxi>+k0^enj?iN+ImuTy*Z` z&?dL|7t_G>7XFsf+|n;#tV@D--DQnLRFpuJQhVJ@%c*qfP+LF43}h-Nv2}t*kkGkh zK)M`AY4ow$9WydH8<_vO_uPQm^W>V$1OcY}AE0MBrtHKX20hMl3# diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-overview.png b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-overview.png deleted file mode 100644 index 9c2e3e8559fd95cff3acb5fd1700a4016aec5ccd..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 91827 zcma&NWmsELw=LWjr??b%r+9IK6)VMyyA^j2Uc7j5O@Jc7J-8Go?ofhDfZ`IIq95 zSFdPaDauM~0ZooTXh0(E`N3x?_I>e?aFdTUp>OEXSwk%#-%;v(`a`=c`Vz30A@rfd z9N)}dBjfLP-egOCBcf%*OP2Z;Fxi^3dgSbFZG)S_6uo-`IKB9soYm@a+PVvV&NVD2 zCLtk_!9$k*?`tI5o*sbmKfl7yWy2w~=%N4TQm_7wAo{=mB*q8-_X}F|kFE5*n*VEs zRaX{>`M>Y}#-OYHk3r-DBYZg9{}`lAegFS{%w6vP@5g!xz;$(Xe+^jwuiee$w6wn( z@P*!n<@VTB$x;J>n_x{1HZE^NzUE-JuHcPpKk9zewQ;7lzi?umZdUS}ZE?(%^9$4E zqjQIhaBZf)7H9?~g_<9A;AP_C-9M~cP7ocWZC1OB6cD@)iJsDH0_CRHtIJsr94V)R z*FAo=U3@iMmz*R1T`I9LmQlp3+=r=&`+~|YM9!u#ejFVIH$n#2UV3?y93yWXNpCSh zTW!>>z}5UfC9vu2phtJfx>4MnnUO`$RYWemp0iCQtr+vVen_~D)jLp=@Ni&%`(y0I zKcwdQb2Bt?qo~rCso{DMsUNgswNyw7IdZ0aeVC4Vw9Hf)m1KCiQg+zOD!IIt=@!Sl zVwT3hwO}RWOZ!1geFL?E<6b~$$o$?+$MAe)0#i@l%KZaZ-CT=z~)DBAwO># zA)t9bK3H4Yb7_F}MkZ>xd*eL`j6~R{HVk~>i;KPR@t0GvgZR{zY3`sy&Jk&=h1|R@ zFMG0Ev=!yWN?DGH_leX_Yqw1XXnmX%yDxxr&`}nc-h17{A-4UGPUqJMk94dD;^E@} z6BFVEVy=+9mVks99RJS~+LaTbw{*ujJ<*&DVBeaCNBh^5k8q6|@ZtMJAIT{fu={u^uctiVlJsX4iH|eYyvy7krg76xD++e^ zgcpIOJ7`MAERzpRg|~N!e2OIb_Vb1puJ`T5+%2o{OYSv%Pr-^@<1{O z9z7twkE&B(suMIk$@ds^$&_d35_iWVp3m1VLF(1hA}b^{8!P7Ze_F@;&W)zO3OC_6 z2GJO`JKtEdxjK1yUBh~2PD}(|;h8M;XsPXOV2@P|;~YfXd#8pWO&yPo^)%PgZ-4tNfX;t~Se1Z|q)KR9Jtx!iFN$Q05(a1GSH+35pnyVNHV!uO@S z`Tr?(?K=(E8e4zt$+5EOByQjm{*Sw6BhZ?;9eOSua#3f4iTd7*6db+u#G*crzw^;I z1RX*u&)w$Q+fW{>`ksXSa2R2HVixSQD=KG1Qqx>ytGc;w^^{E~h-U)KO+}rCAtc$cyDTt)o&E+HBGHm6B%Y4G80di^Foe79D<)v7|&24S^2a;a=6UNa z63$)YvYDoFTs;qxv}wl5N#Og)eUbV|WbKb$V)OFoC9<}**0S7g!-pA{O9Lo?2}g2oW&x z7@a^k&;wqYgL`7O)g+S%U_E&8U*^lw`NkS`XO^1hrij6uk>}uJjVjz`A;(?vp_NNZ zWW~FbuNIZhcx&#lN;QI~_jMQDfj}Ip^;Ayxl~~0R;Q5;U z<4GU#G0{KdPw~XR+cllm4L3_(R|q?kM~I+io)E3}5ac~%SbAfP?5yF zxSaX)pTNax#?8otfJ1`m7S0zek`d~{Mx{UK$|AX8XVuCc+2+ZRu6zzA1e5`{*G@Rs3OP;1CDcw6$Z%xV-S~I zM)UPgl%X^xUn>d2>*y^_Ks$_WAAiqSp`&;m1rezRa~m zuhAYd(#x2k24j4%{8>j(=kgPv&?c*(C$@Y{%W$cI^%q3c{!T~Xn~T@2Rz>8&94B$m zjuCIn#5;!POOb67kmhq&zH6w0@!;l826H!;*e$QfE9=pB(6l_?%L+IV>zL1Ibq*_Yzr^}XIO{aN-Nn&6 zt7kez)9o2t)e}6;k};^jSao25S@}AlLRjYWIc+zW-WV1K0*-y9lLhsyYkk5-hpLnY;(x`^^t+^UyH$HW1;1anj%+ zNR2fz6INif4CgY0#Nu|o);tLx`3tmU$bLEC|J&7aK%HIz@Z2lp7x%h5(pEcAhoql{ z$aDUdSB2|8biOC?@cz4L`$SgwaTU-(CdC)fCZ_lLN05uh%@AL0|F_-5&C{nr0&1`r zU$fRNtpdfYPm>k0h@+t;wA;jL4>_#T#!VEdMv|wz6FKD`=|7&H4d&b`b0N2GEVC-g{)2u**Qd#w!KNeHN)dvXcm)}wZk$QGTm@6uudt@Z zp8dfS9{moxF0R?ZivdEDZbG;n(d6NL`|%_umY(sQ2OmDCa%fi|IUpI)K^F+ zP!3e?a?jqBlKG|zZ9*SoqS#DYn&z{=`wjiVzDxDs*&2B-=*esi>R)BfAGbzX-UNg? zRM#hshX3ixtN0J4?IFakc+o^woi&*vY(yH1zXFta_b5T;i{z8L4wh}}W};~Frq(*` z`t$6PQ$@x;=dWOKp z%8!fJ!&D}5ER8h%jk+nLT)nfbU@;kdaGGs7rxW8J+8LTYv4MR3%BM?%r53?v1XhzZ zvBh{u%4e+^@~I}MeYr!}GIHYAA$NuYTY_1v;L{J z-f$JwG6SS9&y9k42T$Bh0F_dZeKQp8w+!~C3)0I9$uu+V@UXO`6xR8!@!@(;BBkYV z6Zz7GD!$nUVsZRL2r%60_gZpYP9jXL9W{x&n+|FD_Y?U@JU5Z8;sXcQcZc?|>-i?* zW7Ac4Mb1jq@t%as6szZ<{kBXz$pD^4k(v6pXDgG-;x`U)cZlDo26lLcgh*oZz2M4# zhx$#tH;?68Yv8LtC#NpYU51kjfbzbHczVRqw}H(1bG$CofM5Mk@aiO|DC!&pW*%po zc5wafSC=Vr;dZnz0g~QQ+e~IF%~ju`)jsrv>R!BcT@G`HK!ri9MnClYP8sQvG$h@z{V?aFd}N3M;cezLBI0BH$x^m=Qr}t z;Mh-%mBitQU*rcZV37X5Tc-;RM`2qGqt*DstHL*k8Er3o{aLir39)Yx{_b;L(7s34 zz(d={YU1!ATGK1(ZC4Zgrjoqh4-(8f?uB0I0d zu*aAp65iT%#bZOFh8n^qnEe zz;{A{jRPLt*0mCm-c|9=D)eVZYRf-7W-g%78O`4ZhAJrF%}}yiPiOX@G7pHpu;aSZ zPp?m?x~2QL8awBURSI2=2a%PHebJSCte2~4W{L$Pjdjr8-)x)xnOrtnnZI~7&dC*5 zuCGTu;JJpAXOH^+Rua`pBF}gY+0Y|&<=T?-Hc)>Qn|JB+d@kwDtf22j;ExwPwLap= zoi1Vrh&4u@e9T6l{7esETVCX6R*&uq$9wbw*~G@yF%`a|;h0e0thWkK`ICqkEFgr` zSv)Js!YV_=UeqGrMpck`&o|Oi z%-$4RkUHTY<^=6=X8NbUS9j+GV1BauVQ_Ryqj@QNcPFCgm*;K&SxbpkQT9mZ`-)dA zsvx=M6mPfg~fRGy#Q?NF_qpvZ2Fo_XE%3E4V99M5qh zMDwLO*k1HVT01#td`fr4M%@i(=>ntDw__Q5r^aq>TKxH+1<>J7JkIYQYV-7BlNX)nWADJYS7nK>sW#6B zEk?^!RY&oE) zr914$-;XLZhQ1P?x|Omy)>=+0|9bhFnrE>{z2GGh1E7R^;0JzX^qvJf!ynmjzelkO zMJy97I~XwXZeA)evVasuXVCnCknzpaS|H_YGo{RKkr@D}Sb6sko?^q}r6~xb1VpdJ zf8;HVx7_jEP5RhzbxJ32rSrA|!Jj(q8TFc1-K00=_w2th_G`wi{a1r^hrir;P(yR? z+ZgjrFVHzuL=w2JWJbRN*k<*`#&A<$l=5q3U+QK!s+moWP1WX(f7CQ@#tk%l%1vl( zdYwIhYO#{+`A}EP@4@qw&di?kFdZ6p>#tz9q2vVP;zbS<`@L!8#tVMt?7!7-6eZT~ z6iux?M-Ri1cQC6dI8&}b7&VHaS?;8M9U)BsxlRC=T-n>x5gddmnU3x9;k&({!9QB2 zyY)A=aHMm~sA#?}}ix9fTu9{*X7 z9qSfbCCn$H=U)3A+)nNu3c#IO+5E$Hh_buYP;JQ1og*6jRwApO;Qj;W2c_gg`K^Cq zZG}pQqRuqhYmO?zvH@Sw>HBg8U$L{Cm@Z(k4PK>l>^BxkFAHGpMz-zz=Aa!M%z0v+ zbtzrN>M%{~!`B`2fqf$;@tYnr{RCg^aw8g$SWxUd8KF`@{MmhPjH{N*%nQ^g#s_=# zJ@OVg5s5OPv|d>){ou`A#0O(o2%XQMDaK(@S<8n*5#Zip}I^_Tj%oTrNjqOnlGShKI!AwLUQ~#S@A4Sq5YlN!#H-G z=m0J63eBvLjpcb;UrUQKdfT73(jeDhC~AW2eRW^Nt=l91QNw7X@K!XUh%Z2(6#sfR zx3_Ti3&%6{3c8&Lgg0?>f$U0IL%$vmPNn*0qfvlevlkwMiCq()<00 zttvGPOF<3X1Cngf6Vf?n&E`|JnOT~JO0%Li#>jV;z7nVk@VAx-GRcXc(nk?A^xv+R zy|jB5g1bv2b#Y7UX-8TD76JCY3-EH_v%j1B^_b$b@k5g;$tjK|yRzix+P_D^Tyeun zK1w75g+g6-#?6lpsjo~sPm!5xCVp$QvxRI$GFJ!!?U$TaU~DE<_?ihs8)aoy^BHd8 z5OxI$C6P^;#~+%ms1&%{Wl*2Kc38a%G#>N3U#KtJ($t%dI=hi7<;1xdHZLkegN+){ zMxAH^4u7Am03X*c)2nA0gc+9wxt!od=|uOSV<4nqXR~@OhomJ{+JJWWDQdlWj3DP1dfNae8B&o6HewG27oiXD=rY}o^7@QD5PI`4J2I2za+4D%<_ zvss*#wc>Z#^O!mg9Q*5Eh2kw7EYu;u#!4zI$-ILFpT<|+HIi}vmX#WGrhB?>uTNkv z&+tq+KldS&2sK#v@HFSYnr&`|9ki~JD{QoR*OihO6WUCG`kG`|&Sqmg9Vct6WB*J5 zzmTE&s7j6g##17D8JcFVtjzAt%f7czoB09!Js9JgtDi`71|x(KHgz8uaM!uTOC1M4 zw~H2#F0j2;*$mq-EEMJQP&3#5%w=6UE>*Is`qy*vQ1o|!TCDBwh<_FLRZBTxib}Yf zpG@}0hz}JKq(OwPyTyu`b%KO>kD4=*AXJMHK=8Aa;T6t}%1TiTKO8JrN_>(yJ?jI{ z_I4{@4Gb(dUoHSB8@151AD0ZxW8(gDS|ymSc4iGl3i!jnq+-W{xNpO96wi#xquKv9 z^{bv@FDcMOz`C`*bB(iby38EeUICT%X9;&gu5i`bVH6XZIDS`&x=?R9Nluvt+T&;ELd21LC0`chaLbO0HO)MZc~POmCIN&+0*uF=9H=j z2Rs}3Afw!F9Cmw~_c{(Tebv!Zu|WL%%m6U_jj{>na02*+fWa(g`Oq8{k>19_~tS8?XH|_ z9Tfa3_L_Qr+(@1IVohnYj){SWdvXbKa0D?w35Qsb7VO?QlZS|LCk)2LEAYC>Mebx? z4$NIm^A#{t=QW}E?=yr`Nv?q7XrIY}XOl#ZfbGWN=*Zx%8beNPZvx|GzVoyy=%?C% zq5`(oSS8pSgNWU-5B)p<_CP@kAFH_w($5wgW71@+i$%l3J7_{l;aZjpj z0*X+q_<*loNNz$g^-5*Sep70KjY;d%r9d2pmKD(Xj{3@@mmRRbHFVO4@|kExA%Fi6 zH)G!vj5+x#?*RC?6j@H$=1cVk9^nw?Shztv$}t@XY&<*QIEg>a!UDbFDy(1f;eh4Zo$zo!346 za+5{*2d`(wKe)qvT8rvdD$y0Qlm!O4`M+h9zqQ;>1uX>dOfm!J6iUYe909H$t0Z%q z1mB8h%bJCc{CJatldDeCWWa*@UM#0h;;rd}!{X&AJAm`)jb59Wf(nC*xWUV*5(4&e zRmmY0VDddI0CuJpCrh~y>1uWk&PqD>g*YnFG-9d+=N;TWJ$bWR0uU+C^ehx=bhW$L z;`Ri(W7`mRO$aJnSlbgPF{oJ|a6 z=4C~Q61f8Fy-~|!so%55Zp_(JW#`^B2j(QUZCu}=TEz_~hiGgGG!&oYATewZ)9pDt zz8ohWeRA+lP^!DB?vr?K%|Yn3oUJAck-(#a*;;xZ>BYUX(X0fu3SnrH(R)%wjgW=L zXJI~f&cJ|~WTb=LiQbf_lViH^v<*fLo%UUzA?|++%pe3LaVswU+(odJ(B{|)@G^J z$-Pi?s@V2FK}J?FJSh#(yW*)^&W1gCl-QR9{Xq&I@%PNySB@(cRbG15w*R#u*$FM- zuWru0I>K5M?c_#@pHo-C7?NzF>Prsv-CLw35^9Q3?_ot@_M4h!e?AcjaeLpu|2)PH zNF>gcD^Fo9G`s7JNdMO9|A+@zf4;fnWKeY3-z~MZf7bT$0}!&`HASz37^7+gs+xI>hMS^V|;5 zuyQkbc&}n5@e;x1cN^z^VfV%usZO5K4AI7DZcH2)uPWqm@W&b8Y_6p77{G!nUS0i( z)1v&6g`t!$*5+c&G$di1oX{%f4j=#{V~jP|ltJF?4hFA=IT*^p4|b9=J0D3U48PEq z@aJ0IM4FRMHwb=dczf2puBrX66tsddDJC`uZ-b@RY%=C|8)YY;v~y~<8i~gsPj8E5 z({0_()@>gCPc4Am%CqKTjY@_9X5W@Lf%a58_dSufCQqinfz^nuI9s4zUDVUlu!*8x z>uESa7EIYTWkD+Lz)%;Z`9^gqVI{Od5U%(J(Msl@`U;w!RG+@(Y*#Mfw{mtY$fSx+ zP(tXUB>%k|H!`?eMf@2)YQHsNopfui%^YN8Y|qe{!hrac$ao}T^bKE=^VFIc+|WeX z|IAtYb-b|_Q_W!6K5voUHsj#tsY$sTdagIg_yY2xiP;9vPF4b&d>|4$KYffnD=B`m z0jg|Opk5QeWZFAN+xk1wGuV+9$GU@^WsEdU3kOD^p)8xm<4R5XO%vv1R!+jkEP=Vg zRHR&u>HMc?*fNWww?467Zwkz3ZH1Tm(QvTTk6h3^WyIC+1NgE-?TM|5g+M=V6=sBy znqhOK^Cs(i>3$eVwOuLlV(hGsrI&rR3Xs5MeC6;*+Hn?TG~^yO7}MDbw1Js0U1E&1 zbpf3im=KZwiGt*I%bHTXp%3b6hVDD&$=>p*sStRdxXMm(r+(`9S!!ZY>+W@AeVA9Fy@lnHTaNLb3Y3Yig`v|k z66fC(uS|BK_7_%@oGwiacZQctMMbKY_}AuZ5&9vttrO?iA5t_}ceZIxt0gdUwJXZ@ zIF|S()0J5rt189Jpmy7CPRqq+6%Oj|a{P15$&HE0`Ayj#vK+)pnj3*yP_v?n7jth| z0PoY9cX`}pGn$eFfgbtTbf4-$9X0-w)r|@8q@nfJ*JPh)#lPnGTig-gp=pR75Iui# z7(o|E*^qVJ`=J}b?@aj*>FHqu2P<&j#%P5P1D`HrZ>?HFK2Sm-db+ymaP!20n|&7Y zR*l$vsFY^9MDdNEm*e-MTLjXW-9t2&ef(}|v_q|J${}f$CKvS`oeTEUoeT?b}pKKGfDonP^U zbE9AT5?I&^$LGOOq{LjgTl8Qr1M;*|^TyZTj~`uoHgf++onYwH#8~(7csBT?4_ug@ zKV>g7;Q(N(5Ogz>A$mu=)m7#XDlvSwmE1-LEK%UBR37cid8TZ{P$TfcRe2A3+Qyn= zk5}WT%KUwnS#elyX=`%7JlAx~BM1BkOAv86?0EjzhvC9izqo+ zn`ffVVu`^c*^Es+`UrS5j8Xa2dXR4~llMOP&qUqi6S%zII~*UrSmumwFkfDVY!X$3 z2em%$3&yor4FP0y(TZ^4S)%g)dN3BbHS2Pq(_!hw4a`yasr|8b2@YF3vBNyp9p$Sn z{JON}FT^j~wC>?e)6Zi!ldb*SvqlRoAWnPHJLdzu z*wb{#)}Z$F#M1fnc45!(=S#r(miLjkkr^S_W$bfL@@hg3NSPA$5o6JC(B;eK^nc7( zZG%K(b%WOn>p|h#K%7VS!aniS104z>@9%w4!KZy~j|ntj`>6Y^D++SUMKGlox5Ge6 zI9z;PIA#+!ieEDnF|BBrwA)ywU1P1$Ql-QhcQ1rJJ8zYa5B4$6{!Sq_V0o0QRmp;H zgQg-9xK+Yjj#X$QtlG_WrPOaPdK}fvue*8KZ|bu-{Qj`eC)Tz@QVivyiQ28zT3k3E zm3eg?C(0f3Y^D)(T`e!YdHNI89JrUmX>U;9iRdVCs=O1ovVhbKBUrZ-^}iVSICOq5 zDG2g#F}yn4J2|76f>>dJJIY^MI}i1?1Ya-8roWG?JS!Tbwc6ghhmV6C;3w2xJV8%E z5B29i=-_s^f%#C(r+HMtJ~`~(vmv3J+6LJT@|T3<>S0*6xsyE?7^M6Ns|%J0kVAqh zPVWXoES5%O1mR^R2T#!X0%bMRS<*m*{*Cc{G2Y;cRp-8!Fv}$n_N&=%5#`XQLliq! zNKaxwHWGDn3;z)@m<-AU%=5`*w-lNhb_jPw^?7i2-gxlWxMbaZrtn|&RZ;MCPAWp) z&zM~QR$5Do6?mo)aQ^3&Y&cBI!re7b(5hrK8PRc)b;{##1S-|3${uyF=2$5&S)v{u z?klfCLtHv#&^->hb?^mIO9Ws0&2@P?jTATrhy)Tp2~|cBWL>s<@T(yGT3+Xpz45-9 zf~tr=blK(*lvRiGXn0nOR)ZH|#p7xFtg57O-0^*_1=a8PNh30Rd8_DS5uUQ)Hf-SK zfe0dS27hAD@{Olf|9Z;}DfJUDOQ~?zQ?c+rn~krA#g7r9B^mvyRRv652OF*?>zVm8 z5B8R$T%samGL)&Zuf32FXPh#$*lZtC5D(wFlPSbD=>FG# zuKeKXK$ynXewZ=SfC3F?0ZHGi3b;H+YD*i&D_YbXqNi~C7$O4yeXBZ>pZ)za0X$es)A4S3WB&CCh z%~lD;Ti;dlfbP%l+f5F#KmC~^S0u~Y!?m_K^&aJ3yWes-ike>tKAab*2EjbcJJ^JFevt)#?_<`*JciW64`_EznA9) z{v0vrtYs-}3Jx*@qEuHxw?rvkSbJrt6BsX?cV4JB)K~;)qq;Au|Nf;)r>>=gG~F*3J)(;*iG z;8bkz)2*CvvJZK4P!rBm*Br06?b||`oEv-uy-+LKd8HKLpO|e zRViI4}#Q<9_%)T!W({ zc@VTt(sI7Ze9)b^1D5UP8b(K4^lXcy7upk8%AEcF;oS0kynlPwpCeGCU&o|^F^O_` zZ85s0{3iiJGgxW!qL8JgM?sQX<|O*f?fpO6$32Vy;Z5=fejlWC$CVn{v!P|Kz9BW6 zLOYNxle(RXy`Jkgzoz$mZy#LmJL(S&l#=2gNo_o)TRK?Nm8O{Z;9W}!k}tp!ay4An zcVI>WyD+c|j8a=CxkZG$99KNCy>mzkgE%L(Kan+LaSEJv!XA zjT@_ugJ#(`cfAx4efGK*b(bX>LO6q#;`UpI#95h5)B7A!OS#2gEenPna4gTsZ+d4# zEH;ux?F-f1k%Q>qZG4&-YMY>LW5+IyH&r!D9!0;Z5R4KOE3z27gOH;yulFEf*`STpy&97mLV9gH5*9C zfTYe+USiO!bSO;oY+hk7sQ5zch&d^5Zx|it+e|ZST=zD3^tpDp2NFKivs0OJvie(B zu4x(W#z7hoi~;4^GR-AP_JvFaZxx>lKls}nZ*8qR)lp6VWCEDB6_gPS@`JAPIHS_O z6rl~MjGoIJ2&ca4KCm?rlU0c>#vUBe20DwxHQQt|03`Q1 zh=<{-hnug*jM@kjJ0vyd#H;`|!LAhNZ)2yn3ZezyXa0Mt`rNqqlGeeYczin`;U>^4 z^TzG^NF+nkkZsG38(?f~39?t(^cugGA$5zD_ zEN@lmSf^-4g-&(#XF47<_ZI8uxSaJB8aQ+WY2FT`C~<@?3eW?T&HxpEagMjk(I+qD zV88n^N-@o*xeM!^?u-;h$Ui!3Gop&Q#Nx|52{q)U`_#;pr`Oa+f$AG== zqJOY=Zscx9MO7MFJM+fKwkwB{cmZE2>Iabr0xE3>|!5>aH=$!)4l66`pkvl}QnTO-Gq4%trE zAGPDW|K-iw0@b7pT6IMx%&;jfYl^pgb9PV}sP~sYZAL!2N?(X%W&}u}+Z^{Lhj@I^ z8%u6?q98byHK2Zj_G!sl|GTQ@qFp&>pnB_}zkyh}WMETAIK-=*vr3?-tO+Jyt}`|P zoWW@oYK-j<(tD|YI5NL!6fU8TE$j5=%bbu(IiufGS-)#6o zK}i*5tHsw9FNbrTOm=~ykqT7R(@L>vMZijkR(S;YsQpn^kvA{~h?XzK{- zx~Q{^;?Cq3i6y%0*<}M^bhX{Rcx$J)qjmM;@An6BtM*mfMQBTGhMkrxsIgV#xjz;3 zb+d8A+%&S6p!5IQE{MU^BW_!A7%dPRDgo%tg>QNyTXi@~bdQ~yQ4#Db4$W?h=HV69 zmRoR*Uu1;Mt~@?zpr+>7(vOI`h9gMJyRBjh#TEJbmt*HkDC6z|xI*6q;#2M=3ej}b$K86q16No39xkIa89Pb-vm%3?2%`s^ z(qOgz#OAWsp->Cte+#F3ZEtL6pu=U-{frs+@Kx~5W1uVjGrv6cY4pN(Gr;}6V=jkq z{6QlIe6{lj-mzavPxvtuF?#}xmoV}+YKW?c=ZCLMnMq!wXW1K)^X=*6eg$C95kazr z1Ess$MQI%X;=lBPC*u+kxEWtdrM9lGr)^Wz{jTSxlee_er`_1&`*?=(5k=TW164!4 zJIYmkzs&W3-c=NFEbT0%Wfg@l3G+aa^ssI=2E`lKi9R0mf;=}`CA5_3HDx&%ve zIQ3MJk4B#rDlaRmO3V@;#8Gtlv2|_SPehHr**t&pY85M{ewn9t_ga0ifrsV4{`R4u zQ6=D%5${Cl-p}i5w$CL%6-KRnY*+U)!d|eDgTf;mD2oLmyK~HAgzghjDV3 zJJ;6sgjARd+EY)*f>8pgxF!Z~b)nyTcV1Yufg`OnP8QoG%P3Jg`@4#?m)ecrTNx|` zKJG=L16E_XTFa3_jjedc63bk}k2@bN(PkRwr2yBnIBCVu&5oBBOZUMtIb~3tnn~rJ z>|_qV_=EnIc0+p9#^|2(7yDycqXxY(^nk68kBEOxoE#rsTSLr3Ru^kQ2T^oarA*5T zdl-`^D)b1)Zd7}cMU7eSvdW)x6I?FuB2dKYog9!rLL^_TS_+Fr&%ch1bso4>dD`QZ zBrw)d2cP%+u(od~Kf~cE&0iAh+P_zaMg!!8Ac=SmDuuiNfd1$v%u7BH<`^17RNgN#8T+@BNN{@q@u+fvemM|Ce239ixEivPRB2e}??+hN^X zbdJ0;Y^_kBf-+Q3$Jrg2&r$tYSZ|M7I4<&eFx%{IF8aqvP(h{PQ_Fk6aH#$^B1 z;#@6sBpP&1B>%KdIi|1CRus|F5G)4pxi8MnL1<~8+%=2fY@_UTfL|&GUvL@&rChO% z{TN3LYVz5i5>0phwa&@<*GoI8mOuo9{#IFZ1EPpQcFiy~1n>Ev3xV^Au%S_$%03Fv$GmN6Tg0CH*l7vn#dRSELbuMb>U zs>DJ~1r0)Z?>zvZ4`9X-ngjA0L7VJmF%lHW*r%9=bmV!duOZEPDd zp2t@pz6p?u7o;@*a?S{148{t2EXvKM_5;_ZliSycd=HkdqX%$?UaZT-y>v|4x& zN4oeP-}oRRJ@-`KI|WbN2t#eeTf$G@$!Lj33uEy(3*~db7sF|Ot#YyK1SJPy=*oV$ zVKzOW7S;LDyIqAtpKOH=Rj4_>&goowaD7T^=oU}%3d>?A-7%nR;T#Gk4N?SDJ5W^} z*?8P3rad~~QGMH^H62?G!lHS07=A;F4@R~Euw5v&h?+!P@A>_;A6-%#L3I($gme{Y z?4%_O0)tJ+cQSG{hw;Il2^FwL_0YAm<-hyrmt_e;H7?=uyy=AzO;)*DfwUqLpH%3I zo?)V@{Uc!+Og~L4Z0909k1$l`C0SX1#k4}U@A1&XLSwdVQ1<7gcxC;5{z zK#m(hZ}m08S*GI?LiP364>NqSXytr>+v9iIk?#%Vx6a-llwDPL z2+`2gAX?wx7375EX^=cPRdn^{nXEeyWx1*3ZS^b33(y9MXulBL@ zTxpz8W~#c{$|+w1uIMFtaw2$OoN+12=IC@y?bbD zIpSjq{jap^(s%@G*v;P&jnUqQHHd^gX}$C ziQcDpcLo;dI-$W8r-peRbL8@E3e_3IZ_5h5?seKY4(nv8zJFmO^2Z~p3&tZpKK|k5 zPh~R#r9+U*@Zn_&@GJ|gCufB+1jk~3`pD(nhJ0iM%XFazX|)4cv7j`4oyx4SUGvgC zSF~=g$L5Iga@z#&Gv)8(WJ@x1g1?qEE~R|&F5^mld=Lh!%c*6fQk7#`qb$l0>oWoE z$asl&Q>qQ!E)w=)!J4BaScgPW6ic#}n=#4)Rxq-W%o#T(ssm&Ox>Ov`nvw*W#iX=E zk>z^rlG&_@tB@?_0!FF79A?aF1_nJdbJ=oEDqFWvZ*>TCM&c<)m$WsmmkvDf@2|kay)_+QaXJ{8&(f--_c)XP= zH9XGUJ294`*D8dTXsWT!3>Y4`hbCw%l>d!*uqqBW$N;!-^hRSM0? zkK@ExUZmhWWWcCE6sg3Sbk>#m?Zk3<_c2W<00~xeWXnMYIls{=j^3*vnPgfx(6&D|?j0vY3Jv}HjI8%{A69EpHsfhwk0ZAF4@ z{LxaL-@EN6p==_V9Y<38)2!aRKyVEr?vlHA*I0<|_qIX+^^NQ+3*E6Nqq3c zkd`6Eb8A@>YJ{Oa;F;BpE&{^99Bfp6@InsJd-&{b&W{h`5gx@-7|NGIqxt2MV1ZmK z{%^*&-niY!@!I!MitoJ_i-xMDTbFx*O{5_qm+@a}Ji$J%xcFD6EL*JRrQ1pWs*}V? zD;_2fWlP*Tnpr~iM+r4=Hq5G1YA-fPwG+IFt17_rQo%D-;{Q=Gg86+qWn5<2Mf*l&b6zu7Fy0P zb#GoqRJ$#b&cWP1SDC@n1g`4%3%|Z2^-$iqvBDM>@|;c7=NSNkO{ZGpG)dZ=ljl!g z1Z6KO6=JwAOMQK#Ak0$*YB8`!LO~Jhe9FnYlx*b+wpYT=NcSKo)TPmBub5Fh^22}H%cHCoT%Hc=@|;~#&CYK7YP!hrrPbW;RoRxWa9A4!Df6$VwsJHjEZ4&@ zUe8htM_zx)&tD$E8l2!K-?17q*fz3mTi+lG zeNo+yG4-LDy%v&Xo^Mo$lXxTpZQrI!^kK9beA2h@30 zC98MyW=lZgtv`$QKo=Qtj!(^oelO}q`~lL*E9|92i=~QTE0X`{M*gennH_*(km1YI zjQ$^O!bxGoXW2WQn#gcGQ=@4{EY3}iL(RtgZpnapbPpeWKFHX~MBnABFE&HmQ6!cq zQe)DpLi~J-i|3*I$0Qy%BYmQVB`Y&r<1P3ez-f;fK zv%(RsEWi03b1oenM#U;OaeYl~+l5=jaFj56hx<_h641ztaetm`LGOc<%fXh|OH z7fpA?mZek51LFS(e*$ZrsoX1*MTX8$B_}~4hK18y7+XTcy!+bY47{a*Sm0*{6tuaM zLFNo&aiwqwcI5GaY44F)?r6up(29r#ZWUPLm??9GhTmDiL4KWbfv7^$o!4$rdQft! zF|ByZ*Fa_G-Z*7B>Dgch7Quo#$9yilB=`5H{%^(KXz%C+^S5oQ*gxwOaL-&k);;R+ z&W7FoPb~l*j2frsuCO{$3!X6i&{g?*H}XGvN`3xV1b@tKkV?1>(=f0p4)-^M@g_du z*TuP%w^oXFgqeRVA&B_|BaZdF!9=!}Olm+j&BopUd#-e^3cd&%N)zb@a+312<0YRc zcjLC_ixNv)X*Cwn*i&oTR8{vPutVZ6Y_jGtn2tK*k%wmFpYf2fbrpWg}Uy zuv1e;veHi3eVv^%GWFcKYy1fOJ|%eZXsD<+pmkH zI8IbRFwyfU&-?VVm88~Uc1$%@u><6QyVsHxbgRe{&W2SSF9I=DI^bgnp`n3U86}8T z_f(fza&)_E>}d~zGGDDf_qE>ClAP$2FJ-iPD=Jg`|6}j1!lLfJ_hADmQ5qBkq)R}$ zL11VB=?0N*>7gG9Wu&_Y=?3WrK{}-yq`SM{JwDI#{r-OcgZJn?_#eCndR<%$pV_nb z+H2kGUiVrvl#cQJiOJQ`=DT7Awz-7i(AiX11&8VRx)xt`=l}Ew)=&5kQwIapc-9n7 zIj-5BM5-ByzH;*5+EbilfAO|XK_|83otmSMseJZ+t!t0kK$o2yRpYvfA*GZ^F<)|D*W~Tr){x}Y%i&V? zXZ8R3I?$1K6a@dX`dmNL=x-5$@;%V57euZMZ~09=JWVJFPri6H$LPM>S$&_VjQR=x zvn7!bdH$m`ouY+mKWoqpHo#D~QQ6K=hpO;XVqo3FYCiwbaPdKH#@Tg3(FWV*tkptu z$irSQR>Urbt&Q_k=GWoY#$G355D`GaTr`Ld(1a%mu%{+}S5UM{8bp4^(F$MNUUvmHg~| zDdO^e#N4oK%jdaksg<0I(Z~%`&$`@QXETGhD^k7*3NMEHQe|wHvFU}L8h`D^_X3&& zxc(AKW`exJfSEvtRZ8!%<%~%8dk^y${ZDvrCIUS_-O**0EnwVxRc4}_fq9n9`965O z*8+IwFU`)!Mf)ButiKm|qV6zen%k|v(4k0vn@pW0Xy^36&muvO+cq08%=qX^e-|xh zqfj(^P+yySKLK>M@K|?oLnO4-^cFOkE8CUL_;f=zyg9E*<%!v^!@M@?*Tx;^zpDDr zG4kg_k=EMcb_QIdHi9WYh=^PwCsF8sMmY1nR0IY*NY_$DvomPAWV-E{l;@;ld-&ps zMo61A@7t&4nr9BmQt~RGRe4p?rl6u?g#sCaPttwjG|T))LX!cCSyHv{C|xa$#o-$h z=O4w&r}ibBh;Hf^-`OrpEWFg_LC3jf+fw5*hp@%b)VcF+s3mBS{fK-oMzf6hL#X8o zjU~>XNK8;Yvdh^JMXYw}-R^$+&x3*WECR5*4`W9jKHjUpe{f4!PbfE3?|r-9Q&N3^ zUHdwT?=G6NXqhkes6DQdHnG&;o94n}FQ=Tt1%P;PA;HXYUnjUNUD+op_nM zE9sl+j+w^Z)23Ja$MxHnCf4>hhZtX7<3S^}(~|;1!((HUin{0e&uy826hwl*HtbM!E48w;&*?RhkI^$@%Sv^1#wXQRXwqbm5m#1cxd-Tt; zXN!e8*Tn=cej2FbUWtzH|FfNB5$qyzUTN_-?7$HWCxo2;zeO@^K;v` zEZG>LTiuIS46D&WJ#PmP>#F2d`%yfNrh6MPO`dAY~)5p`iZ5r>{bi~vB z)%Xhyii*iN3S!7Y{7g*rqT#pC#RlhgRUd8grm2EN*=`apLi3&(kB3wBYIGgh1qV9g z$B0e#oknI=HQBVW8(KZVh`DJ&Q%K7*6@0?+V0>JYE>u2)_Vn4)@ZulGb&sHLR?U~J??SWdwXtb zqFt&V=$UF6w}idN2Bt5VT7XS6BtBDIWBq1X-Xvepk}IC2&wi&ERQc*lDI#7<$l2+B z-q_h|L+lny!9G=9>3RLT$^Ij3`r1qX1+3W^e;0*fufY#|CxGefyDcr6iX1cvl6{r+ z^JH!gU2T$Om3OAnXsS5(gTFZ!h{Mid`xI+Nr9$m}ueWhz z&j9|P(Ev|hTPyixm%ORd*_JDNXmJbLv?YS!(_}oJq2oFQ6|0xUE3SW;RFW;K>pwc{ znL$|bZhH9*S{3{HOvG^WGp7Y1p^w40>Ca9SpBkSf>@U|B6W1riy+7yNt87|(c&`q0 zL}{@4(JDr_W`F8-+0v>GX)S!W*!&dQzb06o#B~O@VVoUS^jS&J98R3r(NguNtz&W} zEJbD;xDn+4wdxGBkE1oQ_b_+kDeR{6oHW0F-ta9#8AgXGxYr(g^Y7&74l04;K|SQ`!;VoU(mFk3hvG%x(oT@cgx*H88Ly>{IW zv_D|cuU`A2$R~fCu4qBwakKMZdzht-aja-MLB{utwfdIRWSV$5=hB=AvGQJQY-~tLN#)q@QU5*4>DuLGsyROV^p1p(a7}PQ8a)=0b##Y{ zozmi++~9teCgO{HcVh9+d?*I`u^`%;rlUJL?2U?`>>J+#QDvm;ml|0A4u(>BwEZY2 z`Y{cdL-p}L^QYdaA_hm{BmFycN>mjwElLIJKa-|Z5%Z|tiTw8|s^C|mk3_(${w(tU ze*mh_KYQSJhz0-hltgs8(wb!MH4o3TzC`YhAD0^%dNm7BMWWzMKRo-D5<>CbDlJo zfii1X_Kuj&LYIQ2WMzMLM>ATV-OS(Jez9%3A&`w_7Ek7Ldg}@Q`#^v5g5hDQKJVZy zN2k-a9d&z+mhQtoJ`d_or!3D8dsqe=++E(rv$c(AeWVsRIyxF(D(Nj zejc1Jg{Es&SZtD(ne-_QJ9FF2F7|Ev*p`>6^zbD(9y6;D_clM30awdt4J7-+y7B+GvVq*=mZRmaNDHlGY>SZ`gG&x! zk=KEb$pz4GJmnI(+O{XlqVHv5EbDvU_|wQGNxS;V3R9KdS@u}ah`f{(bzYf`1ttE#xV>t3kwE5r_GFR z!#?NQ1dFR7S(ZsZTC^@M>nXayiw-jHoKjpywSpffd?t2Y$ZW-^SYu>e#={2~SjTOWv@X0D`N_S2c zqfnbMFac>dwv4g`{gRZjp7bwHn;8vbp&eERfu`F_OKPLScfzS}sf;-*UWU&UYI8@A zQq2Gr@KCusOQC54xEmxkSHFER^IWE?Y*VK0$7bExcT@fC#@Ch2{b`MP>8Cd^ZjyXf zQ@k$GWMf__TGk|`Rv3+8eC4MT6IFJ#tzJMr$u1{g78E2=5Il*xv?+ zQuy=*&o?%)0immcI!UxUJ7&NAnM&)#DeD-vWMETNd@j2MljtxQOry@3DdYvOPj-rz zmYiZ{qe$4to8w`H!BS({6WgNw49*k|Yi>$Pv02mA-uQE{;1MmkgjLzP{UP}Zj+2-W zS#r=iG4FjxLMajSu4PC|h|$rud)a2L{`uB;F=&QL?)m3KLFF^?;pJJwM8{KN$`@Q# z6W^S-GvuT}SxaHeeRrbd;c&J>M`t+Ys3F{amp9tnbFblSB%a)hkTSR<-J zGaaEQREwLCfI> zhtLP=>jf$z3kjl9M{wZqf|CpH^h@YICJYNiC!6G3k^f@MA(#n|?+Bl06&kPE6 z`uaQBWiGdr@e~YFc{J=O+#RNbrJ#)AezKX##uO!8fxOLe!}9v|yF$)%`k*L-w5wlQ zJl$-A$GSN8qBh9Q7#2c>Z*w5ra_;qejaMV9uSHi{5?h9Ed7^2n!J{A@vm$cXmTTNvDU zR!6G%A7Aw#REAMNA&DpTsvVSB*l4Nnf<=|Fq~B|C3#2CVOTUW1$~ducEO_{+xlpS@ zN%_8c$JRT#11^pr=E#0iDuA8|Xi9|9V5P?KK$?6%Gdi!Ql z%BLSW^A*KS(5|@fnF=)Gbw=qgH~Csjm_AMj6&C$tAcNz0{AtYnDG>*%ot<6Y%rSY# zEf0QzjVv*a;(R8ikO~S_k@TD48;j9A>VJl9roOmP0HQT2s@9JcN->enLm9fl^odf< zJdf(i`}-22Q-c)JC4#NaG72(Iq)Yai=Evs=i9%o_lC92#?W<1idRl<}FxTr@=eK_BGg^i6j9zG$dTl5H7TWkwd zy-TOB=a_{f9p@;fN3By)E&V-1^qrTA*22c_GyH}iT4N0Qb1rler~)ziAcv@>#1}5A z)Z73nJo9cw*jt>h{XSz}d4(}x3&`)k0gbWfMbh`0z6S_S&IT-ewMXDGLcWJ{ttE_e_=rZv=j5_MuVTg%yawad?mAI6pz<&;4m zSUxwT2i*kzSwuE1I*VP&`OB_h$^p2?QF3mJFxruF?e3ZFxdvjV%@M^tIu+*sqSt6( z=H`?nIBr_&h=RM)*f3o=3>&R~FkO<7Rr(j7yp{_WBF;O-fHx;UE`Q8Co9MihQDM}d z_;}ESk>6!kWte#5tel^AXGEHq9Gi-Y%x#@~dR25Rw^FMmvRh0U#as+et4?P4uMM}U zd(t^N{~6|*#}KUs#n~-|7wvOQ)1%Ib{ueUmj+cgSl_o{AeN zh(>8AxaFhBSy#-PFGFf%9b56lE9+21o@|L=XkwYuNh zr-vx}-gjr-0N8R16kX&hXD_zGaG!Bm#dVD9nSK5G^|iz5TOIeEiqBu|mpifR0XjV2 z|B1sbhwt{O~Jx~>5Ke?%}u)I zV9K)CVE=bBDk|!JwLY=6GV_Y(UAKgt9qVUIvXI$2m!+-ZCW)V)pD<1{f`p*!@2slK z-_*c>yw+*!b6X%`{Y znE+<<^S-+w1UQP_Q9=FJjqv&JhX???KAInU8A-34HL;m6wGXhOq=rV^|tpNx;R=(cRSh46D0N67t!%N8QnZ{t4!@+X}V6^^xJjnqK6NaIwz}=DJ z$IiuCZOyswjW&dACv;2P^bC7hTPri9Fvh&nOuLj774`X9?0tP8IZ~uMy>nGvCro%~ zxXiyblDqWr@nv;}X`+d!Q-jBaJxCwKJpB-u`n&Uv*7?OnDnQTOCSqb@B&5>TGGyqD zH>cX{foac#y##J=uWXG`L_|b3d0AOmH(h`aS6=Dr>+^4F64vuL5O-YvB~pg*1(U2D zIL?tTSwx%`Ihe1EI!-gPv(pt)gb;w@SB0he@Vq3J-ytGbR>1;Ocv?X&k^f)?SjyaK z3>AlxlG6T&vI03fyE6M(>CwbKW0dI5gRHAS zrv}H|+?*68M=c0xW@oxe{r)q%%@KO)Jm>9+PcU3sB8ECaD*KboPP(Xgs#HjGnqm;D zg3kjE^u_Jz30$>8txPtvkvS>>`mou0S9Xbz7r8!CID2EED6N3YP`zo~Z+RRia%pOQ%>l@Ma*=H}+87sGqTIX+NIr2Z8@ z=Wmq*a*jOaEV;zbOxl$>zb6wX&LkD)4t_WL1_TBko&S6cYXrzr7Y$jkTN@hDNfqAF zJlzuct4yx!n{(>vB*3$q#mfU5HG=M^Dxoj+t4s$-sc*M6o4f=YFE<&TJuO6T{4P7W z=RMLr9(g*Z#iOKn9HO1>OlJ#0f=T$tP7k^#vnRxaVol25-B}D}z%HYY=7%L!6E5D6 z`Ox_?A{-&+-?=SmivuDbtX&1L%F11~`<@ck$HQgm=)r4{cB$@9fRY9~Tr0f39eCh;T4STE|VZ!4={ zESq^0Z_QyhqpBwT_q5`3JjanjZFRZ6%-lRc(-<3=^KHtqG%Ww}Ic*t67fhThkqjke zkV-#Pj`^$9RfX_46OKd!v-5et@8*3uWK&3qQxdh2hVjg^BKyaetY`hn{OY6kqw}q& zD;eIoz%SiqoyK!nj;QYCByaFiy+^&QRnR1HpIr|@ z3B(7u)@QfLn?)AM85m?{tL&EA8Td``4X6_6uVhZ-o=*awsy*tr$F0r|s;!e!jAH1WryC}#WFY*-^GUCi``E?b3F6l`otljM^G z(O2oALP}(|I+NcR7o?rVxa3b|-w9{EeVIC%b#r;5+*FowD=qXRdVhIFzi0dx21cp& zW@1z_?N#<=+O7O}*uAvSr>ADd0%-YizdG(GV83}Tb@|SqZ%UCwNg`}BzWU~LI{J;y z_xGPl$x96^#4M^nzFX1T@vQXmC9wtWW;T^T@&({AMmj{Vo-+V<^d(RK5^J#BTzT}= zNVv#@H#)idZ5d%v%_`CK;XOC5zLsyG12?)Irxx>q@shXi1KQK4YR+aS*>_j-cO#OL zIB7=t%PCz#6)`C9c%=)5P-IG#OT}@DMugNzy|3+N9Eat)&xW>15Zs(Af}6ufkWY}k zxrWgZ2K2o3e4ZzlR1o@r?}YHE=M^a}7Gx^J91H-dzVUm&iQc~cnD0@U_svPH7*j;` zw{Nf)7-%x+Z_H~~jbn9JUynK;uMY-HiuM>Cd85J1f?Py2%tryIVT>>BP13F0 zVq|0Wa0T%9%EM6lcaJeJRL;`ghm;zr(fyVA#_4o>vNC0`Oz3KxT@^WjM%Ib{{f~Rp z@1(<&8v5edC5>rwp02x&S-l*+UqLcjhhIxpK_C6eR}~t;^DXp=g78iGW#>o0rcqCk zc^)f{I-geK!13NI=|&b}JL==~AvI7w`s!9`fC>9p$`ABtPBLWA=uj&N;VN8tk_k#u z%?y+1leNHdA3W0Op&$8I3(!^W6*HyzSa897K1C`?^Da3$I@6r}*kuGo%5U&0?EIVC zOC4i@E-mj}66r%1t7TsEvGPx?7**qldiVA#&hm+(dxIP|FVa)wE6&_DK|4KUy z-=`de+%KZB2!Rfg=cb62`^@XITA zDO4rbbwl##PzY!~&4_=rtdJvDc+*abSOW{KcjdGAp;!q&~J-R-uIFwWzXgD^@QBp>OO#v}6rt?Qu&UqV+E*)hul#!;Aqhj_= zQQBW7k}mTcOI%SU3pK?Rz7~JyRNUx!dsT1RRP6B4B4vE9ky$;d>`TSC-rjWW*^z){ z9V(_GYSG}ln;U=XU&5`a#qx$M?85kuZX;@Y?u#9Xwq2*`S zxs?#Vcn??lVhFL6_0ey5m_0Gm&9Me_Q8QBppRn!y(8i}AT>t$vL(;)kT*Z)rF2e^3 zj-PJ>Il1CqyJN8$e%MAU7PcNDP7ETX_>}SN@XHn`9!o!^Wq{ufMADiDO=}poH<7%w z?IeWARy6F^Zt0}3<%V8c`REJWaK=HhpWP+>$nG`*2^0#`lIJa%hBZ7Z~lk_nUUnZ`)Lg? z5AY~<$iaV988Oh(Zx07KXmBCI09kH9_MmN%Fd9W}Op1WFA3wlo!-i5o)kE z%6H43Ja8u|v^xBfP?1GjTDt?0&cTRSNqK2r>RNxiNQ&)dK@p9c@S>>SFxo@48hc~H zm7ZwESbij2<5qTi9Ac)?7&`G~AC695TuqAR@Wl->;#+)g>HEv`s1LycUY^c8B>n!n zT?$)Z?3pxkhfKvupn*}IHOD~^rwK*dFiYZKYh<|$>GsP9kZ%;~9w9XFTRuh7xR?6@ zr1mWufp`OEhOearq^C`Kp`{DhTX1A-xqps}qAjxAFwJbnz4Z0@ZctRl61GBd3Km=A zUcGpGy^1ykJcwL~zq~7w5t9HW)(!ps2=!&Sh|rh0MO&})8Av6+l0dp=YzK~lUu-8I zlyeReskz=En~i)KR`8@Ka!>zu{$T*E^{P8HDn(@m(UmNnz=6@V)m%L3}?qx4MGq=%9)$X~mm8>@c?P z@QcX4g>YeU(b$jhMA&qcNIyS1Q+$`l6w&S%sQP|G-=bEE{V2OWA}zp(;@Yd)1Sz5N zqh6Yi)t9(;O&g<5I3h-ApW|>wMft)NnxI2f8P&)zsQvypluf8we~!msF~AQOTPz3` zCl&^E3w#{z^;X5NT)G{3BV5Y!*P`fc$wG1F@+Tz4r@O2jT>H;2!3b5gZkTmIsYeM8Gdcmd~2S$r8tb1E=6zBUN=T$+fLWDEyLRTIH4dWLOVqcNPt_gDc&b1f0D+c#4lRwNV zQ{){R0;_o!yms(Hc*^C;(g4{3#HMrcP8mmdaH)`FDUfK z*~=8~cGjH*p)hokC*HunEV~E!H~i&g60|S4O3OCNHRa-3(3UUtQ}XbH%B zAx4kAhx5KhuKW9+Di0inYA$XUYrANEpNZ@Xb~;5)ww$r0*fpm3SZLz^_m*Zs52KRN z@FMTAq=B=~*o}ap<08S|xO2is;N*!NS~{KX$>^`?Mc?Q295l(dY47`{kb8}Ax&{JH zWz+L7B9`Sxu188g;#9~@A&+k&Rrj12ez3;(k~7YIAQ<_6U`r#fgBuwOuy^fFxGX{W z@3`N4lop(@&##*oHQugEI~gj;@JsWGc}U$qwRjSFKI@QBal1i8>FFOP@g*| zhGX0ok@68-in}cpiVg{?j7@A^Ns0^KIPe#ArL@b(PYnH}_eBCi;P|JO=L=(loL?QrV~Vj0%At1HMxn z;Qe|2flLB{f*Opffr}dJgzAzWGV$N1^?jvPlut|cI(Grd^Uk=wx05hnY$^r82xjJ? z4O-Lwq!?!1+UmOO=_=c*vw83NTE`6>mvLtX5dZ#tIKF}fU+&Ja??(##Cqx_{g?9l9 zqnfAERRl^*km=0wxuebe;>tAfK$;gzpfFYu!=z1vJtYPB5y7+4^B27K*OW`9Ah$j3 zW-PAWIxVwbk-6HbnxDD4{k@T$;=IG4UNj>-#2ha0pZ$_9Tdc7hXReB{euZG5Vne3E zq9KWyv^v->WtZo4V?vO_}(L&sgAow#zzjx1Jsf(#qLaF1s_VRs5O|+yPK; zofyeg-T|+7%>Gd4adAkZoYW>9*s6>;7SUElb2S0*>gPxBmsyC!`3Xoe4_EsV&9sNC zq^snZy$+6{o4MHqnq?-=yESW5f8Bp*1q$hvfCM14ZUA|Cp?;GWm*vVsei2w3#2 z;@ON#Gi777KvGx;GFY3ccy`mN?*>0#f%3art)sbig@tNbK=zqCMKi>DuWnC>SOEGR zQ8~A{11CD$FLY%^E2tw|X*Frp?DMG7Zb`y@Ib5>f&8G)NOvMeS359wMQ#%fTo7Z0H zj*gu6q==Ui@JCn`q#h@B5k^O@0gCNk8Ki2!$(#y4!5ILB{s~aePW};o*pntck}S0U zZV3sy$=e8(>CS*PK>NkMgqOokDVB~k6S=GlO!^YI4BIgh1>GxW z-L?w3j5@LS*OD9xB!Y>GbOHC`xHi6JF3${ZI5;;{?BWc~gP>C){MG`?@uIOjRYux( zA{pSF#hn0_7(mpeVC1E|-nSmKUJ&$~MP5*TAQp5hPj+36FOmkuj#2^FL!S8Ki8`0! zCnS6$nJAR)khh=$tx5~mQ3sYfn+2XxkK1b86H^nV&*Bz8qoUmeeM%-Yllkx=jtpKb zDjoI!Abo}ri7##Kb+7L{U^{fxK&lD7(Ya>)&-O-`w6U+NGK_fOC{p2{l=d(Ox(z5@ z%0$0Bpz01lrTCH249clfkHk}CFE0NN&xNmm`qho}@sNRL04?>o zezvGCb+PgSKGVntrTMN05~$A~6Odz~(l5eZM|=jF1>M-EvVBy=8maJzXq#LSV}4Ae z7&^)hdZmnj{IcZ}y1~{m2n?sFDAG|gEj&{u+FtRO)B%-$tiKNrOPWkyRxEr=p#o$P zubhv85@WK(|8eqnZi|u5qWZ(`D92PO-^^p36 zivU9Fsv3Z0AihYCFiP^p=xQv5m!r|;<5KsIAnK=vfmL1VMk#PxsW&1yGh-yFskkl)X>O776-rN{pH;Y`w zXkfZJVC9baqGV3LxWdBJq{<=CIFSFKVA?wscf*I5eJb^*r1j3J?{01Amu|te$r*U` zOp*54wXP(brEci-kB3qEN&!Nq-w4)#(=_H(<_+Og0VzI{X-vjmk?wb!6sPAUL+ES$ z>$f36jjo1hvMIZJsPpH-E)$=`Bnur=U!6MF;lwZ}Yi7ca3UvD(aM||hX_xJM^R#!T zXAEOc$DQK;%u?lQd8QdI5WoF%F`>ie&;PglVB3Q56)h&?Nf`y#Ta_A zT8QA?PCd!#M9ydorGs0(ov4GgIWS*Cp7q0>(IC3Z3%^>$wwbXs89n#Q#0sv(N~N*Ooja|I;j&t@&7@KH?NKi30*S8eN{^%a zb*8Q8(=PitJG>t!E-M9wWe7U0xEtz5#NV3Vc|Jj(F73NwGQ4zjHcb|-v^u&^_{8|C z_xbR2qP48XWQ(RwBEM&KOCDa2Ng(%b)v$x9%=#a{7ody)1LWkKtw%?i+Sc1MBwXiN zO~c}pB2h)&TTNUI+O9n@ybV`Z!Gx<-tEz{5*gXjww!GWdgXor;f+?enu{|<^d>vjM z)%D5Y+>s4;!zNdTE2QoRm+Xbpoue_d+Q_jjJ&jNFZ+k8)UYVHU_kP%!*R{}}QJqR& znk?CRW%$|gG>pYKI-$Rol)-gt4kbtpKt@pFZ%!Tr&A z3U_1Kh}W*#obFQJ9#dI<{)*GhpG#-QK>1Jpj&q+%>p4=|a`A!3&Q-8YnY`2E$@TfF z$_QsgX-9Hz&NmNgq*c}OrxY%M!+D<+9^vbHsETb_Qm^?#TKJ8y2K*MWz_ zp#;CtIUNpM14^RJSk|U$30wswm29R->xbHs`n+f9&$W|U zg+>>Hs1`LBx?E3}#8!0pY^gH3= zRk+n1e=Y~Of#jK!ySB1}zr>kmxs(JNZnt&z%EN*XfLk=c8|5Fv#nppbE^JY2&)=VGquHLB=yJB6gjq%=kI5;8|CF>+eG1QI za7b8f$EhM7!kof)m(g4Z2CXp^VJzy0=t{_*qg;%#^6Qwp6aM`Ihl&44pIx&dJ+2)LJ90`5K#g zZ|lsP@cR-cGmAjtFQ-*KOnU1Pt;niHr%prcXo$ub!=ju9&n`MT7|c(uS7U_FN>eV@ z-2GDAV*B7Pr(Zig`f<)#n!GMwo}8G&I6W|GwKJkwejs^JuP)UuUwVZIerJ5{yD&yPsxhHq)|k0P!xy+ zK9>F)C`N#Y4VbVj=q)i8>yFA92VwHx=|MKvpGc)eIFK&cm)Wc)$etLeG`4<}E$8;l z>b-RqA~5>#RQySYrS7)zr>tvQI=685iEv^;mT@{;b^ljU9`_e^^z> z<5mJ zl3WbACyBSrxI2noPG6GaKVU5!dK>C_b;`Sew}5id3rL1@;snwE@!NzNskONV_oWlk z4r)-c4y^0U{!bEvqrg60VHr!pYfq)OXQv}NWevo3i`*+HTW$s&zJ&=4AI*~y=y;H^Mj)<^DXY8hL zO-K7X4Nhd%DwE=eB^xMZD&!LX`;1n9Xh>4ss8C|r!d7B z^;-JAh!+dNfaUtkQZqr{kXt88w_s3gnvhSNH4AdRAa=@ljK!Yxt#XkIJS}DFL_% z@jX2adQ!Ree$mCT(ZQO&CzeU9r4i&9mnU1(K-Qt`A&F38_QbNJj27wguQsad*!d&U zI)r4G-*G)`7F5L)tIo)dK)OE$O1Q+_Hc5!nZ`4ukZkcR|-J+B+!1)|C5MQ1V@^*9VP2?O^rXUq~5$8b}%k&;bosBvplO#;buT3O%w^fg<#a$W!7(n3|JDr7ino(T~Xr!$`URy+VaiM9Nyb{uP5=<&M)nyq@Azt9PG4%ECn}mvu0#Z_|n}rWm z)$hP}NM~yL*H;=37;LedSCGIaUb)0zoX(wO;yBB}pcG1AH>zb})Dag50t2XGHC)6_ol!;SENL1^=Qb(OzZ_so0+D^lx)xPAg zM=;ZJYrq9kOlC+&`ne6wdtLRx%zz{uM_e4{hSN;-V2e<}TaE^M8b~dsdDoJb2+&0% zU_b1irq#I~tvc1&Ojq`GaSx7YS(ahRrTMy1EuM)Wvn7wa`7eZ+}x0D73&VwI)8 z(=*6*7`R-G#WB-gtx-Z;Y4vQ>TCBI$3OqEo{j=I|y`mxlvh@YRbAXJ#25%V1Ta39C}mp52LZqvI1Lfd!>{?LDoa`;QE9PNzA+)Hz&HmO zTIaNfrkKLl-(^$91*9veTlk^-?+H&J7}%{+A7I&4W;j>jF|u_6e2(kChwP=x#6Pgq zu2Y;b{_B(v#1ilanwzZ3Z7B!{^OUISjQir|vWjO`cHf<(O%~cs)}L-?aKd&qj=o+L z`0hnBfI{5}GXaB2r}zVDvKt_;-Ui|(WHJ=t? z-^8cKyx;C;I1Ob;Gw+-MO}mS*l)O_Y`OszsihIlq-HW0?mSmUT81bNIk$2=Hm)WnE?*ziD&88(thnuRg z6uWF2FWQ-|#RRDbHTG>msR9jRg{@N*89--Vo$-`1Hlqh{dA+)k!cOBXaG>V@So*xY z8cQkoCFKFe+f5VIe{E%o7O<-Ir^9ZE-=UIUcSR!)T?-9^MPaABG0?9cBY=eLBiA<1 z;Fijt%pX!8k<}KdYE5=w;?JZYQAn#Iz?3Ms;~xC=%l{eSa5W}R{mI6r3P#;OoI+=n zYPS0m{Fxj+J4#nZLbK%l1oYb(X|{j00O0ux<#{z;33>3;Ppl6X+x|ch8(*a#yR&t=)4*9; zfp7~+6Rar$vPumg-z>0S>89t|%ej_fMq8u z(WdnF=8Cpv=xok?fE0A&Tmh~-sk)UNv{_^{9JCWx0+Aj-5eg%+;%}>L=WRgXQ#PwL zoT;{R1}fCrD<_~ZoB{-;DPo_2%$W9KwrlYxrf@lEnyPU~M!l_szshz z35$QJ-!ARh2G^C#d?@F0Jzl7it29<(D7giW^=m(3%>nQKJ`vMR z9EC;AY-yLCU?lO*#T0nW4$FIf^nPD%d*$8%)`U~9mdbWDv0;DX1C8@5|ri$;N_ zT@lnf;gX~!v~Xw(=muIyfK71Q&ds3h*1I0bs|^Ea8=#DUwB+Qk7P}yIfF@=p3GX^{ zT}xi0SpkaLMu41KyJJ~w5!mg?v)4aPX09)e3Tiwg z$wVDMNL(`_Mze=du_1WpE;3wKi@AV%44{4B3LvI70?~;F5)_?cUd#d=aWu0opL8&-d2CWPSeg7QK{H}&qfca0 zjsS%6mK5nXHRj`90~k5e2!8E!QXZCcdMOQ%l#n0HD>Lf^;C=b8*mg>$M{5Ino7|Wr ze9Iy3W16PaeB+>-aD^(;UCQ&dqHy(5KR+TX>3BgFj?_gO$WOkMMEraeezrNO(*%N~8H5hDu+G0a?-r0{w5A^2b;?z^?nn5AHSB0h3K$ChwI}w4d6d1qsI{ zlcMqNI9S7KMp7q-qUh}o6P{m`T_|(IvC{aR2+}B&#?<4SjN?t%_Q}pPx4|IkWwtZ8 zK69n^EY_KF9;5;R6lJSJ{G?gLBdv~D7-jaDKq%_ znHRPc7eK17M*89lDkC<#l2#<8z1Kk!&^`yEM-Xj^9}9davomsKLd3PYecuvHh+}J2bcgI=x7Zty-(kFIK_d_fSox=zl>Fe)EuKeYSe?F6qh!sujH7DoHAsi_%ch^Q#OP5=#Q*%*+^ zS5-gZOokA`*bd!oKRtU1u7)JFOw@Ol#`6{?8%Q1v#Rj&e9l74mPe_d?W7^EY;{zpg zOR!_CRO+3$9L8|1;?G#vv`kTs#=;~0rCNFFEOCFIH-#VMi)Io`=zwAdVgPh-dqte6 ztsL5wR?=ShOpEbJ2Me^krE7!=m`G9nMLD<~h7kPJ(dGG!ZF0 zwobp4CilmW4l?bV9})6gU_1z~UQY|0an7)zD1&TDWm63SIef*p3^gTg7;5Rer)$SU zlCXNvj5a_TakY~t$p34zl1iUP{dC3 z>bCXgy`llinx&r#G60IZ7IXX3^ z+NhuLZD1J>!Z||xd9Zm;-V;-(Z~x@QR#y{R*@F;a8!ThrUwIsiN<*KJkyM&ySw5co zoh7$^`)37?!4l7_2)zG?y*CesvVZ@FTO_TvvSu60q>_-eu{Icyi8iuTlzra@p-^V* zTOkaIq(o$2OR^<h@AvaOzvFn0-(TP3d5+`xlUp})UGL>QU)z}v zQ%4HI(l|QQv4asj*gea$gR_+I0GRfdqB~0xpvo~!9paOnUWzuPj_uqz{fu6ZFK)rX zJBxA-d_^nHHK7V-g8JeDOMI{6>OyU+S5SZ#dELwn8pRCrAkIfA zWY4*C*xgiRC0s$8S_iYjP0my=>}Q6X*KVfMN_2T)7};6Qq8>(f>Y_Z;4nbTnimdcX z%r%wkoSVz!2Or|MNRA7oC)*^j;XcFPe8RpOD+)8>Q?eP^pJ&I^qub8S_NNk$wP~$I zbVp)?J)I63^H&#RXNU?JX7>nbS1=wI_eYwdYRW73JowH=OfPzWr2GBrtAup=Y4m(k z0qRZPWo|VFS92YaF#xq1{P(k*OPt7{8U2p(;SxfVW?^D zkj8}+meA{a-?CkJuxpQQp7pEujY;M75izO=gFpP}$R(@m9y~&lQDAv~3s_@dS=;t+ z<>NaI3s@j?@>z4>jU;AJ=6oZV@CL^dUfa#fJ%qBgtXnqmc&Gi>%**IG!I@knoS?sK z>ZK+Bt_Az^$zzcIaO!$eR{JiSG^U>W`-wbi(g}IT>0UGCo!N8S4U~N6 zRvA8m7fU8G)C`2LGkboO@1+;Mqlz7nuCt0LZ@>RgHNs?5yG({#=km2LX4IppXd-`( z^G(NtQ=j~n!vjp;zEzv16eO7~D5%a}W!8!yr8;S|e7|`Ihl;ep$HYuqFni~N?`efw ztsc~@21<{9njLLMT9W16uZd2_XcDiYNQ-%%!gWJ(dWjEL#PaY+^$-+?y7Ld(4Ehy! zPzLOLePe#@K0FPY_Fy;K2ZX%$bUCI*RGm%u+ey@U~x8M3C zgN$#DMAxPdZfW%D;XWlAPR8-0yULp%lu8(nzrXN=D1^dQISfGISmHK!;(%G~6(eKM z@VNQ4o!NUogb0#tKK_&_ci-d0mA3EXh{x^!{&TL6kmkfZ(EI7o(5>L0oRN4%0O!{1 zK1Ky&WhHN6)LtU*QVNbwN0~)PS%Fb;EaG^k3C47KHqiSILwedk$n{$cBpHF`G4E>$Hh!7IBm5WX5uE}(!m>sM3<{o z1YL=SDt*hYV4L;^EGy%!YdP{xV?-|vZ+QGkgs7RuT#eAs!YUps$;>y4IcAzcr`z>G z$1pc^PBxUW+DzrOj)Pdp0YG`w^J>9wP zu5bIT1ZjKn%klbWE6(=qdk=F;+)cfjrB^#Y)^O+H{_&zv&Z2KX z4gr4t30AB3XK-=hJhwlON)6{<6$&WWK|v+j^>$blq$x-qQXakt0`NF=25y5$Z98docwz z9v&$!p1jG>Nf&Y2SunnnexaRY1qf>qN;Rl>8rS_s|J{qFUp*awEio0(=2UH3A&dqT z%%3oB43KzI2;gNmd>UrgLFnFkz|LrmxDycp8aH8RC+O@{s+S{em)Q`UT;#@Lob4Kf zPuN16o6WWTIY)kPUu(MOF`1JXhoJ~iTusJZm$mLX_W7ygYt6b)TBg9a6=0jQi$>ag zV3^*3lCTTn9p3l9L>pE4c;^X-MnOu0%(GLMQj|KS1l2Jcw%WpfQ7|I2`u4{?L`{@& zeERsfPSb_h(>_hF4f8GHL6_G&)%AwmwHHUl0QT=XP5F8nz}_;5?wAG{VWF65?YBsN z^(^T35Wr;}9Iw-#SWWUlAl9oY@Hs|!6h-{=2Z3|pr0M}c`Zi)`1AeJNRT_eNJka^f zXx-QwZBt)gPoTn#N?mfHMW(>(HoPFx);)T(1*CPwg`&pg-;C@57taE~c4n3+SxuT_ zI-33^F*&9edcW4?nf{*?N|mqgNu$zy>yM-1igphVuog-*%X~yS$!@@=R?2J<6dN`2am;q#OTdd;TS1f$(-Cb8$S`%V9PV37_0RQm7YWgJh35oN;zkFs`?C=cX zDP}6y?bcg-H%DuZJm7C69YI+F*{LZ&hK{+w$YcC*ArMz(<4+6>4+%!C)pFYFA@@NG zf<0(LR!WbbnWGR%FX2TpEu+_6#UG>X8uT!VQ3(d1u>&>nn_m&mZ@ z@s5ynzKd?8TLHK2|Mrn33i!zvpPqHp(MI{qy=;V91fj^UbL7+{i7&|oxUIXwVpsWR@ z3jKZoA|?HhbvYw!Jt@{ISZ@GSlgj`V3I6H;kzY{@xX_s>JMu|%r**yp4pv$}4U_{z zRHP8{Zm2DPg)xr^%?U-Vhq*CkS6_3N)k6Jfg?U$VFUQ>M)ik{Lp;YpzU08}09OG{+ zJ6@1H&x(KT5+&Csqs>lU&vp?mnk`=lGst=g*d?iE0SwpqVA(~wWy7zVaJW7ZUaCGqKM`o+cgv@0Piz!vr^Ur!8Snqq3=E%^b?X_j}=s87t3=UZ|3aeCn# z*rsli1y}*m^0{g=68hvIlegJpL*q~tTfw#(IKoOTj$7vOtB1K*7643=%q-vT3ZhWY zJ|HyPgP%CT^ZH)md0F?7ek<`RL8D;&s0b)yoiYn?lDhXcS0~QxQ!A_s<&1sVd?eyJ z1%F`%-mKxqPhj=f{%;TX2>}8`I)w0KyQQDqhhy+*&eZ{#*Q$I(z`f%pVv$DJrJ{CY zO0wH9`VuEe2^DpU8@ut`*YQ~jaROl2*&1=L>k$2}aB9(puYdT`_-ftPGUA`nM4uUG(=AC&cGupaD{ZCn`+hIT+zj}|9w$$%XF9U?@ACFrKoF9};1#Nv+&fDh2G+cy;+!_A)_ z!lO8VfctL@iVDLO*6KZ%e_8U}oBQAxdXiFg_X`KY+?z`AzX?b9xPQzMxRWFC!k2{r z6(avEfc&oyfY;pw2fdb?=!>O&_af-HzSL#YI32yn};q z%2-{=1mW=EPFo6J{sOv~)cXNRUaG#becv)@`friG)^b`WEP-xj9lpy1n ziU6VrN)A2JI}oIQgV;G+fK(moK+*Ek27*2844SFE^d753 za;$*sm`yDW<&bo;<);w9rqKJ&9Dmc7Fw(G`Q$8P5CZw8)iZ?bL?=>~>`;5BHbg z1avMo&x!%Z0R?18l5?}{%x?${%Pi|Av$a>&o3?9j$ru03E;Ah5VGDRT46zOSsyINH z(~V>t1ZwOXa+x9K?y@I`x#Wsx^I`pbLl_uJONUYIvB^5~B-bZK5El2Kdzz;MmIoHY zbe$0|M1!y(0CJN%y;S$dqTgv91{KMS?(}c_3n_OG0Q(*n)vvop=r#~u(UQRT4*%8) zQw!&w*8Qa`x9@h;7l9BByHiL~12`$-6JClnOnkWiJ0TxM)@m+k(dvrF4I=j@p!jmR zSaAS>r)XY*0b>~oL<8U(`j_~4Ll9<4Fb(S&DWpq?6y8MA7~Fboi%O_)zuB!rs7BPW z1hFyYr+46VFj^Cxe1QlMCJr*;6}%*^IvtpOX{JHz;E?+^Pw8%nUSKE@cBPj$Ji#-Y8lBEkr&otT6k00gvpyPk4?V_|27bu z=yZ`xa5@AKbxyQ#04FJ9Bhq%1Ez+SJ>R;L6^Yt1F;|i7VUo~o?>)rE-NUD+%4{s8N zfo^Iv#nBmr`~vyWftL*r*v|Q)8L4B+d%DN_t??KjX6gh+A5u9y=rMmr*kAj~D2O+l z-^cARuZXV%T}HwLH}~AoP-X@>&z$U08!A{UNY80u4(gbG?+Noi>~by^O=2QQH_8v) zC_vw?OLBC4%q%QtZlMx&NkIW5sJHeu+yIs-0h2)^^yt0WnJc)c0_e0jagGN}Z{v7JrtyXr;L!8G~bCRG)po(Cq?LURmyx z?G_Z&Wu6yMHsCGh{qh%-}Cd(m(h2t>QmNud>aHg+l?1sDt7ygq1G zUV8t5xE?`vY3#EN$rl5w3lNgo+6Csz-Tw8txFhH0xoK1}rc2?9U%NQz`y?noMK){X z`JXoWR+JiU=`C*hWc~M})gpMj`qE)5bdX&l?O!dx`?Q~YN$66PSsFonr@&I!kG;`y zX~7mWshVf+K!tRz&_=(zM2RLa6UA87sqP&6 z_2p@2m5V{I_D=BMZn*3wPzEBW)6?NNRGUyXCnI|Lv%y?IzUW%OKGrt+=J9ZXpUFZ0 zu=55oqS1Gh7~)TJWhc-BA54LM~0UCxGb>H~t~#WY>dkzJca^R)6- zslxGZ#6t8}iMve>ZAvw<)*Hzo2EC42|-^m&Z`n*Yz?om@ICfQ}VA1*Rx)OWEi}d3~6cQ*gXBuvspdoyWb{IfaBiN#Qm zGlthZCa9?#Y6lnEgl?ZUP5Xzqn>*%--*gi`(LB~TTws)TCGz`c@Gvi&stC8?BWe-i z?}^3F*FZhFPuoyK1pB0C1;I}&Z`TXu1^s3exhY;l(`Pb4W5_cxeyr0>$GH|8-XJ|a zIzi-CoS03M&<(CLJCY7NK}`GAaY;XHC!w{PEeD*0oWbN)>iavua?fbe4XY@5FsLksx9m<; zl0QZth6?{8D^H-qj)gdWxh;{_kJ?Rlax}~b@-;QDP-&)kGC9Zi_R%{=lv<1cRg9A! zVC2UegQLE!5D^UCxjnbxP{-w7?4zR1;F{`(-772YUAqMPWHnp4HB)tLjhHsSF{~IC zYxVhjGSUzY3*>2C5b0(UxCWs<6<#mLMZyAze6Q~{m)O^fbvO8nS)o@q&qoj$_{qu} z!>Sice2I##Z|=FPEsG8EMXo%V)z;NtBu`m*2>W`d2fhj*Taq3XjscQe1Vyn0F z>dn3-ThVs1i0LaU#HWZ^nj82|3k2VfsKzZu|DapC%OLVq>M5IN-K}b^&Lh+`Z*qis z5W2wV&#))SEK;F?2b4c7EiprQ^P|HL*Uqy%*nc3i0+o$4=9^q27ch)m_H zvU~_A@DigZ%2jq{VlgDT2xHEDPLGc39=K3LD+_T7DosI2k!L1RDi3f`U26G{>d}!G z6pzKy(OB9WpN&3SjiaW$F;r|PrJ_m_d4buo87^(sa=6?qv%PJH|sOO=|?Xdnx^4YVaP1}>6Dv_ z@1@I)OA$;zxDxVjp`J6fT-N+Y6+K5hN!1bosv0#?ck(Lk`S?D06}30~t_cIy*CI5{ z4zz_F!K1?J*>(78*xJVK^0t)6hINZw^2ZvnF4-tAB@Lhy$uzZ0@H1HH@)drjOo9DR zb*X6;r}mFlL`QUAb8C;0_fGleSjK$iWFzFue>gDd}6YB{`3Nc{&S z3QX+({}mWn|7|s8-Dgw)+<6Caa`obOn=AmS%7>ox(f_q41@amsq91ER;w_Gze3Fat zaMFLKvT8e8D^h4$r=6han+pQmL8po4qfumJ&jc_~|0*bMjF4Qk&hg zIx|pFC#3zSVXCuaC}3;>8iYb9fb{_s-OS~l?#@YuDzN_5l}x6EM1bT5{9k$}UJ86~Gx?*2xyDvwlUxfY%)dM}1<$nWWN{ned%U@!?GOHN z%!rhJg=ax@1%fCd(goj(7_k}rLRG0TEn!56C`)Kp{S35^y&d?_@eFBO0 zNL_iOYVebusjok??E0VT6jdOF#0dmPO*G?7LxN$DhRj{Wz0WZa(T9UT@%Dd0r8lgg zCITh3>N2Dw8VpxIoDPv_cBq?y8U*aH-?+-I=NNL@pMy7@ex~FmEGKnbkM1fI^+w6?pU;t+HO-z_ z%X%)pe0)k@e7L+`e51(f>k0HDxY;t!sX4WrSKQlwIrTlj$(n`;oNNwlyGOP6Fk)tK z?EVchy3%E@jYV+yBZ77-z)*{z?J$7#Y1G+i3L5Oww@VO_=yPcNioJ>1-C3(EgmDfw z`;e1c8&%LaMlDKAA_#U~D7!>$XbS*=H-K~Ouk3TyEt-Iedkw_siOT>o76+a};96h@ zXu`y{xv%Xw2izg*F=@M?uUY#2ux&k>UiVdcXMBmH21?q*T{$6-lTclZyBB@K6Z(Dw zc-E&N=iW|y6H3l+Namfc6Kq85LGP6$D9c;+q1vtpt-^lEN7}OnHYPcMeWgp(X%Hng zdJmDd>iKsu5LfJ*@P&8)Byd3cg3Nc&S57Q1)GWLy8gSaBiUr@QkrlMH*Zc_805KUF zz2L!qfAu=ssTaV6B{xuH%IS>h;SQ<<5_I`Fj!jjZvT5n0F9qu*+Bt=~Y^apNiiJI_EpK5&mledgT&tkK-S5 z3B~U>nt{Xp*^z5nS9)b0#sL)X<;ss=S2cSo#&)(AIoKGXQ~m2+HB-mPM{o!PlVq02 zNc-jsmPu>`ksDCQ0o9!(v%7$my}&2iL6#!PfcOKv46c^(WHyF|1zryI{IKKkbx4Cj z^FCT9rxuEHfhkp*qYdYe;lfqF$)NN80FEY5GD@VKUeI+V`Lurrm}hXnd&LN?mRr+d zGOAzZW(&%|8`ZMJ<4o}jW^_ajXIrRtiSbrHmxh5upN2Tod=TiCY(VPZO++n}+0v$q zW7Ot8;_|cW%d|54WNG4m;62y{>U2A4gU4Ee|l-$nBM_iB8>xP`*@=p@|LpnAzO z(qQ*DP=hnBujAHG!o}F5tMWQIP#Bls5`3e=FGZ{o|6q4Fpl%%1#AuvM0xHzt+anxr z^$I*;#A%Uu^WI{cy7rX~aJ=-Zt}!s8?CLopy8-u;q2fpcwIE)<^CrCN+}Nx7kt=#5 zlS_P2_)>IR1^5=w-m_mvp~w+E8eebW)cmo4rvGw)VhQv*ocqjpxKAiW5O%E)1CM20 zy4Nf_AtPK4ZY`s+n0$j;R(fH-8AV1{Uq!w$>=?Y5r!UVS6a1rS$a{AA;@66v&^&Ujpb;Gw56*L`c8;TD=1 zV66B~DPd_=?mubSYsgA3649KpjtqZQv1lONdYy<~@e`{Hs=zM4TnK>2 z_LHtOBR{ZGXcy@|6PU^gYCq9aevwLJQL5n))>VYOV&=?-&IqTL2sN`Pv8y0?h;9EO zDfY;3#@9^oa_`jF$Ku-MpPs(lr*N%?SvlP8FmkzI|B_E4RGKm8ra02I%6pdR*o>rW z?*S11<+Iss@;S@0!?P|%n^7_G$H|+z%(~A&eEy4NRpW4{hpvg%m)A&LQVo$a+w$8< zG2cxTIQ$N@Vtz&S zZSVQ50K)#Ax0vz9Z6CcZX*|C(ZmjF4Asn{n^^td6OV2uo5zEFuKl+z>hM1J?fB65Z zuUZ@s9{;3a@!N4IO{{iR1J*p7E^3MfjxJVSqC-&N!eEP8#@1QPLNUALWt*HS>?{z65(amrR+8~ZV;O(M) ze&IG7oI%d_+jqM<%;zN|13Exw1O@35;u!4$ZX3)D{=m+o1S;ahk((Rv2nUmZHa3tr zBLzId!~lkz`#PsmuHgmZyMPeulXDEYKJKXk85<42*8Akb?2(?M*9{~4jC7Nr&d~#L z{WJiBZ~rBF#u5>O1;CQ}FieJN}kiu34hD`ZqJ}fH4{IKm6_@pL!-vZ(;knVT6{PeN*&D(m}hO$W1PHNaLJSO<) z$?qsE6m6P$(^Z1x21{QjS?*^Vw&j~hy7s6xCj5Fx_=G}wA>qa1jq>$Ui0fP#8hXTO zhjXQ3dL}3kmyFb|rQrHRSah9E#4m_=8YvOS=Nazxjb9Sk?Bi;TD8{l&r*0t%*HnN5?s}MNcvZ@YaANBPh z77;7xqHL>c)}eyThnlfWia>~-hkmOW;_%K{GP&O+#+OK4^!0lPwl41+yp8J=d=MGiCZ^PSL=Z` z-Dr?+2p~<%yFMiIOm?-OFpg*rR}cSsygU2Cud|CjDUWA{xcdX za>~Xp&~3Oeimr7HD#8cB%T%GsA%a`Ec2yg0=+ls@pzm$6&?Q8}Vd=p-@YqEN6 z4cL?|_tJA8w4t9SfPy1QD+w~^w~N!wb?}|^6*$w&f8!Ed}Gw#jZz7Dd*XnolVGg{k){^9RFq`mVNTK%)8cpm5ijjj?l z#d`kH2X1G<_ZOPe5RERQx`MrXT>bLxH1F2mbr&lnf^6!q*uVe z4(#{I5hPx@ly1*t#!z}6>UcdJ^AIeDKHIvqkbQj+Jk~F;iL{E6(OTm1eR(3nugG+~ zl3E=0AX|1n6&4x-(VQra&c_;Dw^h=1?gQhDMbrW?kl#p$Cl)Bgu|28>Wha24nDxPz z#q~uS|0GR3I>ea;(kD0Qs!K^i(GEh(e?mIX!R$Nf$(2;hpIB4p{zZ20PigTDBJ1Lo zUv~0lF`T!FHOSU31pl*X&_s%|e_t9U zc#PLSUv_?T!D~*PRASO+P?PjjFZIjf9&egHP2Vko_&8|-ywH!&kXFJFrg^0~<3 z$?itqRpztY4Et|p@rBnvaTk^ChVEs^EY7R>; zzax*!J?<;Ken{(}^2KNIkoRPNcl~jJ4bodD(Ql6wxs^wW>oeZTVDN7D*8Xj`f9)WZ zp_a$!kQ}S`2Y(I$=A9M58~1(8R^0skQKOKD0z{;HsYM2l0w>~YUT+>*sB_=diihtS z<2LR20pU5vnCbq&e~=~e!y2fuelo=jy#Qr4m+%=}0KjC`n=P0#Y3 zyJ?H-g-3R46-ORG?c?6;RPlx0BjG##(>-VzqY_yi7wu;+-t(^s{mJL|Q&ptmiUBAV zg_ikmsF}qQk4AE&n$f*R8*&e%{Q*YXp-pk^0qIn)5A2B3l==}-tUIG(c5H*hnaI0Q zEj|rL@j~CUmLvT@-h1u=uQEh%oE6Dlko5xcR+8+Ocv z2SYb2@H37@)kkA=8{`Jur6FOEG5@X|wd!c!c_s#Y*(P<|AU z;Jj~PSmC{KBd41?^{sKgh~%?-T^>7*TseO)iSy(ITGI+JNvMF^VG%Qfa?(=_8qh zyotPijb^N}f&i%#Xp^L!7?0YgYTOVN&e?R44Tz$Mh>nny-Z_M#$ynvQyI-c%LRtIo z7@$EGU~2z4fDPv=w+ha0*;Z+FGm!nEHhs; zd#sxlw-M2!H=-f1pNfuZ9P3ZE(mY4HB&PqO3ZRC&=w?I3XiJ~kP34ur-5=DXfGv#t zp{W};NsrRRev0r**(4ol0g2_=hFmtDO(J@|)lPJT{VX?zjkTW9J2b1KD(jM#SXNblR8BK3s_Sjyucv zY%%3@s2fw}v*l165#C^J-1~NJRB30H2P04FqqL*$lkI}aFDeFg5-!LIMX7w@RH0qu zlT044io-@{>YG(Jw#0v9E=fBbRw|e3f{m@PxMj8;FW`K-vXA70y3|$^Z9Q6?zYix0 zOi833_KBQiExKDZ=0L*;xkJh<^yRg&jg=HdhMUIj)w@n={bIyhE&MJ)k1B6K;3>9) zKm5}YO1Y0UH5Yf#wDIRk3ibVK{rgm+o^CA8S0bB8a7zA0mb*6q?dTQDY0sVUO2 z-EQ(-edWzW$JufpTJDs$BFQ|df6`o{PiS2b-uUI~s+GT9BSzrbKk5J#gSL$y#UqOY zZ$_#-A4j~+{{W8CEscU@h2XS{3q5xaE|_Ewnj|#3MtC+(5L*=K^@~r>R-*iIlJpt% zXNX6s2RYQ0M^=aY>1ll)MLD0ILHjjTm}x~^_-rnT!&Fc|`X5>gZV`0N99W?nY4~`I zn~CaGi9UXA=oyRmFwX(-jJ*1bX78b5bW$tUMy~8>;MIM|b|#*6OCk4KtGw~cBr`_g z_T+7s?zUo7dBnp?IUv9yyeR4=-CjUCI=PwTnW2f&zO!AvUsnFh%hY6&{x>z*mgy`e zCGB`>p?3qjfVWx9%lkBpG*H#kFf#6r6WiOgQ{u$_AjX}$U(($cI(|Z*fq`)+qjD6F zeuHe?76zD_D)%^Y&mI=fz!llR-A&6b*RNi8@4mcp%^uQX|K_t|w@;h@`LD>w;3U3- z2tT2e7QVX^G=A3IhR&hm%}Kp5B&Ii-bUNzQzgmFH-(21!u>Lu>UvFP$m!9~d>GkoD z^f#!{I{wJ`7(>n_qOk;>v;17Ka1U+e>UT~+tILo?QFQ)cbP#h7YXE~~ON{X4U(W)$ z^N?~C2IiIIE8gUI=GD>gSHDd^BI`PJr3`FpwvZEXt=M5W?TPhZWkm(d5dzWMhxc6| zagMy0DANWut-^@>-&?r^>TNH$Sf;^w9-^O(Xwe|P!yHMweA&oDiwx;O3R)u_WK7pN zhoSrZF#p5SI3LN{0TEdEl+4FKdiRaT-f52zNDonlyoP3KsJq-Yq66xrK}5={pJyg} zd)?F)8nv}XBxa__MCcMB1t^KH8=;-#gSzdkQ1G~WffdoFHAUG{7rRx`5B*=0vqP%J z&(h@mX=8~HrLy1#U@+oRQ0e}@X^muy&cyV4uk@>9_;bo;8dElHsb7u9#g+l9MXB|yFio$d`LnsK3eD^QtTEWI;?5UnB%t|pSbF@ z^?d^AFJNe7k7Y)ZTXl2vc7tbJ6RqEjMDcQ-H3m7=GF0iGj^NXl5F0eKqycH4w!&kA z(7OYGH7b6YfeSO)(J}IXyCxU-?WK3ka-YFT+kPdfxs!o^l5 zHWz+REgKSOgN_K_hG1Lm=nl`bEBF}+%tyv2i%PBDn}h)``P705czeH~S#V)q#_^k` zKuQ4;-V~j+O1?L*fd~#LHxPe;tR0qy1}|D>skm# z>s+)8>XTu2kVsetCa?5L7q9?&0FN8R)GGckEOp6DXyaFv@ZJ0~Q`^wQEB$l-(G%YQ zpSOl_RYhJy+q$?okl`VQ-jdOLtFMiS2VtdT>pPOvE6WFY5Jl5~$A39;TJP<9`6l*| zGtBiNzhT7gFsc}50Y-46`1nJMH)$PVc#p=?-TN&(%O4Ms6Qu5NgS#JT^kE9=826Dg zZol-36vM7RS37ilukRv6EV$aeaDl$iZastS+357WX_E3BVj7S%rWN1iWNCY2gA%87 z#9&~HPa=DKXNPCI(6{A5VAL5_cJ8<+-2+Sj*SA8S)TDP1X7I_zSMS~3(1grnS?3o> zEX-++rjj+-WBnyB@C)n`E5eq+AT-ni@Wg1{!Pvr`HcZ*}hhn$#bjwZ9UfN|RCqmnn z%_F|9l^-hCUPZXMm+Rx8eVhX*#KWz9eUG5Jq>S00e+^Y8vU1(M?JxD*L>^>u+0$$c z3`W!7@98VMk_M&NWku!g{r-87no)ca_WE~xnJI@1AKdL>)vVhL9U7 zmHTrGq(S!;C~LWfPS(t^xOJtjtqHe(;+`I#dmB0u30<-#E^r z>j@Y%h1RwpdQ>-6+G=uJv&lR@0H4%$H@Y|=cE(e#+_#?}aTLrKaXrL7m*TGwce zl6_Kboe@dP`Z;Fo!B-lQW5?=Bvx^lFpA5iTZg=be?9xrB^L#Ov$QyirAxy9BF!q?d z-`X(;3|aEvvWJ_4{DKy>XdNhuUyZ|6Chb*>nlnq0Ex0w9_Rjs7;^op>arQ^$MK86V zmwgBWTY#cu^W<&-JVj3Zxnm^Bml9_EWSz?)3yJWN@Ae}<^s%rP&#k|3yAN_i?28@M z#=Hl7Pgi)^xBlk;k*GGn1M8%jpX`6Cj!4Ta)ET@Uym!T$Ji2(De4P&6eYSDn(h7x?9<$T4yu78V8U)0Ar5yJ zg5at9kYB_lT3)){!a{KFhI^&d1`&+G>@o8I)Q}p|ab`C^ggyzBs=GCm3-*tdA#O#V z^7W5jl9#;u(kiA;myAWd|F8&{)=*981DbiI_{_b2=hs@nmT^iw?AXj;=YtOy#{9p) zUZ2BG5n6MQ6f288Vhu7=BLz_2F zdAf510fE{jJqR7OHXkRDiLA#GiW>RVbe^wTM( zG)tUSgj!1NNz?pNZ^+%6G4zw>T?O36@ad^_GX~90e!;dq@Dp+wKB*+Mza;G{ZugnF zVUCF#C4eCI-w#?&-Re-B>{eb+8&v;!fXLN-ZgRCPY&`J8k=+hL*DW}qHK?g%MlTsN9r8TA?MC;CgN$GwN4}WnUwti#{F@OB|&b!W(>a=T@H2lbcR2W>pngK<_L^f&dC~>C9#NisquW_5CS8j z%SxTNi}BbX^GnI2WJm>fyUsPR^S#*Q>&WTDn?J)$QRJ+JuzPCr<a zRj<{@>(SSOfw+r_8AqgzH*)x}XU6kc(xf_OC0=O-k8(_M_Ni!49`gCJ5h}LpEq%7) zkgQgM1DBZ4tthtQ@P!bw+roMFX@Y;3I1`>02azA{^r`~UiTkP)74eRMRBlOdT^9k{aqUiw-MAwz4PM7`4OPggFH|4#scHz>I3?S|7-cKEh zsff|2>8Pq@)~6M{Jvj`~)mkm-m`;BS5g3BfbLbx1d)_h7;=Wi<+{w9HE!C5|GjOzn z7UM!Vj@8^!9b#*xwhpgjwAdofd~EPf@{~|oY;mi#GN5lZX_Y--wS~K#e!V>`95YY+ zDN3d65<_z+#rP>=jtHByu9T0`7AWqPLq4dZwmn*YKW`$29424>`T&^^S$=6ALcfiH3Rbz7 zXJE9*^?Xy0R^NEKc>y+p<cBol*yX zp>k}iXm+w6#4g3zC>iRuH!n(~7R{t~cn5zt<}GefQMz?Qds05Ofk7ybEp8Xnql04c zY%VP+rxVRnZ)4xcxGQ&OC`R#EbIv&aivDp_d}nUM_NjehEKq^2h1OAHSBt({(( zwP;b_S_N-zq&LNjWsNUAhQu_pdMtQFoA)QRCfb?%>?WODhVn`lVMHS!N=sC9cl}3Z zt*OZm5@fpL%uR4gmWs@C2$K!bizT>-J5%))81az?`NJB5{^Qtfy;qtvm1cl8ct@nq zDC~Q2d$-eqBMn0#?CSPU`tW1tdqp{#20Z*3Q2JO!k2x=={Xjy;1ev!|!U0)Lc^Js| zF3Tsvypd%#w4@w!U&?Gwsx@rh5naq@~)kkw$A@85G>AzX-@OX=FJu}{ui zd78(12Xl|lfC5fXOT*v{gZVjbV%iTr8Rfx+wewlacoG~$_+$PST4MnZ!NP1i$`gX^ z3Vq43>l1d*WYs|0PUa(YGSN)fRbq7wzb?kVIWsxMdXHF|jn)qbBR={?S(KmhWCnMx z5MO!a4l+UQ9E(29`yElUzXwrYD*TFQ)q^rjXiZ6QU4Jy0A^fc5_iYZ)xzvj_?lmkj z?r$(oQCM`Iy(5ylJZ^8ADxiLnEL<@m&O7cin!YNguWlA*e)ZDUh(g$oGZwVEoBr8& z#oWSM;yXQV$v#A@UZkZ{zCRZF!Qv53QL;r`e@AveF7{&Nsf|nmGtrKlA z)Uj3ef8RJDJzL|IGwH9^huJ@w(Y3JC*B&%HU!HP0J+rX$VdX^fy}S3+gxFTl3gJgu zfMY22I@j`)`Qdgc&;2Qy^Nh4@mp8RlxakSL@UiT%;i4(OnYM6DMS`GnDIjp>KApSe%jE7S4_e~BL z@3noDM_251Z8CYR_shXH=D6`^LDefIqQ1zgVfkN zES*Vf#Ib5QLmtTgElD80)fD&v@}-<9SovYGl2C8rI4-JwDS54<2kndR<0^fl$N48h_gxgSw$NPO2?tMtL~h-N{D8!F z!rya-m5P1zN0_e2*Ylv9htiq29gQEV*d5O74nD$9u0JKQoW*6}498|*jE;L>|al+q0 zH_=0hIZ5e~#uu~J>W@M%ZTa_lw>9fSl#8Sc_Iq6X9q(s~Twkif3AV~rbF}uINwF|M zi)~T9>J&|ZqGi1?2cx&2H_9_BlRq^2icVMP9xne6n2kruG8>P!nA=wVYZcZlQG%4^ zGIe7fciyBmIXDs@Ftm0%NrL%=)=ez`{J4s8_p@Y+?){>(w-_3E12#2jh^)A_Dz?_P zsvn=zf*HRA2?%=cWMj}xwy2x`xD;fg=2gNl5#rjWbu8lP#jWQykrQ2mc)uA=xc*WY zBUcXK%xWZF+NK)y_U+9)H$JrXMmPOJ``QVG^KqjE?^c}n8kKo&IZRd<9#0>MkMgpM zAUOF3f31q6InULZNT>kjD_*uun+wG4hG%wY3_=e6gq3uJ>$0VXAQdXRvr7RzQ zg}+qxn;Pqn!?c9gD;(801$TNl(S0*M|E^Q`=z@yG8uton8Cj4Yosaf>XaBtPA#MjX zq@0!TJ9$C5TP5GQae@B_dE6e4WqP?+^wxr+Xk7i+?|}mke~bwhhg3xwV*r_Ur2b@ zohA|4c;QvbiWlx9q5^gxX2`hmzIoiK^#n5~p#ps$yV_ z{2vq9wsF-(Ub6GV>3q0^(u+TV`pxp{YchNB25`qyH8hBl8c6{J^r5)w@@MGU%xx+8 z`~FZM*sFhb4&wbTS-ErV|LuAP5i3UjgdEHa{rK-K$+OEwpuu=9SBv;(!H3iZGP5*s zX&^cC?p_@;fR7~ec-wl+q>2H&#uhsJ!iNX8q_YW!Ii;H5j*fMqMLd#7hy>t(8EaYK z#|$9WCv2_crK1s)$GSD;0XRobUJR~)aKoal=SNkm2-Wb7Y3RvanfD{=Z5h|Uze5=m z4(mK8uN@V|tp& zq7ekC2~hh=oHGD#wYNK0Y4GmuMMTN60fCIy0Euxg%mC5ip8ZGO!p)}-NP!3hB-;7n znA?Ab7jrAz`^IGtfSz44IC_yp?&8s-qQ-rXne`DU=2w1)wsS8twYS2nXnL?}a2vhY zokos&)F=hDXCdOEFV(>>(*tFjT_(0Z?1hu9+fgXEM#5dbhAL5Bj{`NI_4U*=oHc-! zSs)EQy{jp=JimXoYHI*`WF`Z|rn><6NU0ndpqWC*VMbRVj?4tMls~Y5+^fvE7(OG6 zC}gkxqJVJZ&FPWJ2WJs`Y{9m;S{n(V4G35iBA1^f#vbx`OMVCH>X~=GoBDRZ*aw{? z12m^`!Mi`#G%)%-Fz2%DoY1N>UozV#jP=CzU>z8e!8ck5c>_PN1)yxx7-?wveST^N zgsCkPt-$I+ti7{WGSy@o9hbA(Z~k>_xT8rVW+%>+=`wk!O#7ic9E_7k2b%B^z7b| zPoERbl*_??a>ZbbhL68pEuZ1m`D+-M85w~cK3)0yHmlLXXgbBoW~?(fhAGr^Is;fr zFcR&o)&ss7ecd?!h|a>$9a#|UIkaQPVyYr3^_>I4mtPdu^XuSKL+X#u6WRE0{i*O+ zxQlLz99KKBu_Pe!)nI);M1BUJGzCdi{}vrNr7Plz%`jCVuCWN z!my;()1uP5DC3B5K}8eW87!p!f>I5rm!Sc}#!>i~|L`smnM$u~SKc!QvHv%e5@t|V9i*!#+ zFb|Fx3>??238y=*7=8rbXbhvy&<}0=Z!%E@IB;ul>G^n?!t_|+!e>u>A^OBr zxbd#c!t&5q7elDM+lAVel_@9N)WYy)Q7^?Uo3I#t>mV24+Z1*B0Xyf;t?giL0Rp9k zD{%3)Xw>K30fp@6+_HkzqH8q+;^kH^+pco=inH^=u}!?pysf9MAfbUA>D5-O2mm9% zhpwDK0#@_IHH_u%F6St#3u6c4`K>haLt<$hKdLknt(YE+Ij25ObMR!urO~fq-$tl( z+2*l`AO9)^)Pd8S6JHJMZ%KaaCQ+P8Lx7?lPoUCgzO5G)WgU@dydQ(|$=V}$J7{jF z<)?dromZFf-uGD5jupc2)$Rru%$?m9^ck6Zu|`>QKyEeW2jm! zHS0?vbfi>tY_@&ggss`3$$~*c=w9T6}6%7D@2Xb>vdbKnBaHsKA{H8m6AAt!#;R zAB8On4qi*eGOk!(V~S)JA-~U2S02K}%5!MvgDo&EEA1$v%^d0cYd)a=H{zmgo9_HS zzw-aT`ICus)I^C1dt~EtDcq}vi2xShJud`B+n-5&1O@h#R2*eC7tAtu$qU7|Ke-(cK#=JwTX0 zfEdf^7;kUC=6t3Wut9)BXyc|W;Z62vXvoQV{$*EL8X}yLtdAG-5;9#Jc3%Y&eUa zz{f3Go;HB8t!H-;2vNYw{1%>U*^isZbr0HEBxi&ZjtY2mpH=r-Lk_l?n7AKX{zcHZ zX2Ioyj8=#D6}kk*pt~To6|Go|f|#TaNboi2DGL#Duj_xY_om@g|KZ-KgiIA7rI2L` zQKV!_w1grNnJGi2%wZuE`L`tV6tR>PmZ8k^m?VnGJP*k{W){x<)xW*>bFTAZzc|-* z_Ia-7r3RMY@V)Q*bAN_BYb`C8?ZC(Ig7&g`ObdGe-w1_2AZM|u*3@wDXcE_91!j#6 zxCy-%gcTNILIT&+VN*^Dpm95BHiLALDp$Xlkrap78>8=g9 zK&sY+0#7JtkI>ze0`7|0ChT_mTtmJ97g2Y&9s^(e9uy;I$BE{bvU^cZC4DGz=uIe{b&(V*DM9_^5w!ZBO6HB``8jp=#B;gZaR5oDbk%Y2R2?YsQKn9+YK(n z=>H+}au6yT{9q!n&TJtLs|PS7!`^fQwzSOK7PXuN?~e=poh@CK-P_8!I}Ws5m0EY^ z2TJa1FxIMr4%8EC15Q-7GQZC>XBJN$0xvz2-uA(c=kwKUm>A^D!k3nmv)BjTTE)3t z@B|dUpgGN4PmnGFyQ+_$S$jBNC%su5W|xue0c&A!SxblC$Ts14^tqV+20ySB81%#9 zIpn6xdh1{>htR&IZt#GCPWWT*PU>s#K=a(q=GdB~?-0|_8uiEF}Ef|Q7)0)&j z^3z+xR3IsY?eZ1i9BAEN)G4(00uQYmcz*hRHW?WMJN|vTPVjH($lZ5N?)bq!#}uP# zu*{DBZD1F;R@{0_X$HA4V2qd}*Fw7c?=Wh+7vwrf4AAwVbP(BPW5NGLZ|=W;`#FR<|qtJGlda$;DdMzG7t*h!6Eq#d1}DGr?|3? zQiYJ76`Y{f3y=S@xFia~Q5!hpvQgYGe0pT_r;wBO{P@@MEwgJ>=!ggQK_>`Rk2^ax zUIwvd21xh#y1=3lTEus7fC$O=B$JW-?sFZ;gIXuW{X&xB!13`7RahdAczsIa99zOg zONVLCjL5hu+#F;03dDXvtxSE}m*I!Uq`BATjv|8ApH_=`;Y%2I06Nn0x=~WrA1?T2 zNbc}X=&j+2=uY6??E2#^_*|6HIi+9tP3aB@G=r}mxLMzfPp-JfH-rn|U2E!Fz~pU8 zu`FOSZ+gVN<`_Q`IyQ@q7}Z__n)(b9vBEF$e6SYlCub2a*s+%N#%}lw8_3R_E*>3O66#%Pu6>q!Eh6U4pTgBrVQ ziL-*dnoWVCkm+@NpCvERvGB1uR2beGAi*0$5F^{&aZC z*mMz~BP)mFaGceD4mFQDC#wgQ>-X_0n z_^Cjm?Hu!N;_>njYKfp&S_2&@7Luv^5&Mamo|g&bZr>lP7wF0BFg&*Gfe;`l2PK~0 zR`9+ufC1mQsD5u}b53SA{YgCd)CWXeFXGNt>;V+&JA9PUa_|?khBa)yC&ZIw+KdM) zzr>~~r2pDGy@}F+##Uf`=Q4A>5B$<*Cl!reUyL)^s050_Jv0-I4#&=8ij$ZQ0!=^9 zC|9CIC?bAa_)ayM))*2_Tx@cC+5swrl^2pi9jBb(`HTY!(zRXRtu05v7WQ>9&rML# z*moTF%z$_Pb0h0mn1l={$kjGQw|0=)*5>j*Wc2E@``98Py{_K91jviQi+R@kA(mus zcq~4|pI)J#*{&{21eHZ*Sy#XJ*5Q*kDnX+9qtP3=nh&%FjN@{x&lvWsZ&pGJY6IHf zEYS0GX+H5_2zR*oR$0k~72ToFv-?r(NA`+2-$U2np*Z_F@sVd|^%DlYT!7PoEj#Q- zhbh~|{F0a#Oe-5Mh05xqFpwxc+bmSKWHG?0+N3l9^$${p3w@209fP`l7aA9zW6yPN#;rv;OF~ITMvzz!pvj85L+R!ETvH!RY zoy&E)P^)~|l(kJ1>Fqm-JbFASa`#R57M*<`SSo>-Xtp6LFWj(Kq?iSDO%dntnlvb_ zXi!FzsKoL4(ur7>(^Cp?JlQedG5hvqHTB>Op3!~yk>Wct^rA@a=$uF*$P0=xm zM;E8kbK)3Vc%fYjQI@iFmEn!Nn^`GoHUisx9GBc+F=jW&S_7Fpx2M|pA|@7?VFW_>eJ1dDqezqjTf8)RhJFtGxvnFVi;pMN9A&7Eg zA9{|x<-dqg(wAg29C&&d>``8~HJ>K*7aQz|2X@#-`1&)x+>iYJc~h6JWhOTWm7G%g zcJc$fr4vE^=>zs3_Fq>oW3;UR(dYL#S5w+lh29WFB)PbSS*RO>3G(?pBW1@0Pt3}~ z?CIvrffEbQZuM*1>vWnQ@n=WF9)tzdnYFL=Y1h#8++tDV(M|C zr}QEJqAnwpt6f*;kp3EmAx>R|Vi<2cf2yk-eY_wpH*9216*}xshNC|Ma)HNTB8pg_ zaUQLa3@D&R3T z7-4gSc9WCv;OCot9?L(*Xpj5j!fqkLS0Ua!SN3#jMUq+L3$dm*H15`SkAAyi&6yar zP{ZKxYU}sJdoLybwzr0ErN6G|g@he-J5cI*R_9WY_`bn-PKrKkD4pexBadXI%Cfg0 z{Y9-pLDK0IhJg5}0tL*wPX;iw)Y<%>ax^s8Km2x9shW%=aa6widFRXP*y0Nb5y94H zx`F8w44}-92ch*1Kd79C^cm=v)E`RS6TqyK7^3}UJFTmd;;Mr z*qKmA3?WXdktU?Rq2}=L(YftIGaI9^obk`6zOgUR9%_1-?`z@t&^q4hW7)I&ixxe& z)qh^DtPYp}H>%_C)<Q}%H{n`-wnrP@9D~@*=%9L%=N8oJ^}=1}32-+)yNgix zA|pu#4EAADD3|)B*YZ-Kq}YEf1VgW!Zp#NbYG!|uS=fd`U#Vl(Y~)gfkU?=FV?*6} z4sLK@ET1*Us^K^6O;+&jSGKFHa`C*5wIl?8l9q(m@}G?J_*#5!pV*6y6#~>YrRV$g z{_+VLMQ$~7^;buyooH)9WW~pVR$c|;%r3uA^b8g&2d&S?(oj8f@;9Qk862wdz>@zm{rJJGXZOS=CBb<&X#-QPUr=|_nrlK!-}m3cD=B1wB z>(^k+4mbtOMGi|4dBcAUwfKWVa1#{Anq-<_Y!J#lE}qS)nS=^1Q<^7W4}}L2ebBt8)eaMP@+NI{;tV zA$wc+P;<|NCt&?|akk=9NnlVUauWw5pbS_Yekv9~9}A!I_f!3geMJPb*couYp|Qq?j+y*M`R@@rSrYWZeR}x z@2~diHpZUoK(4AS4!)O2z1N2J>6PNL!kNfyVZ3#Ld8!9md?Y2YA1(sNQx7l+HOO5A ziuMY8OkHSYr-A6{s0QZ58%38(!GH>(cO^e#t<%v|_UiIJw0T79J2ZU3fZ&o?a_0ku zfKhpA8SGI3V)suPrhip}C}=%sZ2xQtA;G;(;V^QUm&2QTd)A6hLd#{QDE?uHmz7Y0*ftAyhgq zR{~K0HeftI>j6UiT%e|Rf@$$Ibb#-nM=W*(HO&inSQR@~;w7B3AwO*2Y_yUu@HxR= zqbMCT9GQK)e1IUazj)|ls*28u@nI1z6zB} z^aXnq$6+O+6(ADRnI*H1GMv(`K)!~lxc1UQx@KBb_#0T2bpv=kYdR0Mv-qP6>0r{h z8(o;LEv)zc_9Mv^aHfvCfQbS`I~M{uJ7I#Ftha|CWG)6(u7l#(VUVT|PDaRhZ&%`Z zF`x45CSmd3=cRO0ewNOF%N@iJXerB^6`DXVzg!bOe&&z|c-eL$00U;@>tFc3gCC+L zn*4eY3Euy#OmaEi8yrjGE!4&8RZG+<$^qIq(s36c1}C$!p?{9)Q{M+|FX?I;em54d zg=H6X6+{3`0^~5p!V@)HnAcnETmnzbak%k@`U_YWMFsA@!&&P9!01b)^AZ$~PhEm^ z;h!s@NU|$>p#oZpy&t~^U`f?fO)V-P?h*d@eTTJhBuG-9F*K#mEZQI{_wE9~2dHM99t<6{NKg|pJrr7s z;^{0raL%&3$S!YckUw30FppJ97PFfUp#~FU|B7g@>k+HzTIz4$4E=%RsuHzwP zX!~EV)RJidTaG_~ailz$`U;5%Kn1CYWrG0ZiEO|~%dMTgi5W)3--}Gvf#ylLLyx#J zn5#Iel{SPzsIM)7SlWGnTT@I?N{QVTbY0ixoPL(_Sjp!34YPyZa?F4ZTlp2nt~X0cf9^=BNVOwz=w2A zZodw9Z*T2OzY@4+EoI(l8fc#XyrSd#wLEz#|7wmqMh_PJm`>g}5ktvgnDph)Be+*- z4C0vk>E8Fi+YF)*J}dDxe+HIC@i~I*usEnPRt+%t&=A74+&nPiu6GN< zwC)BCU=rd zk#jLj@g$H=`PfhQ$zIaAHc>_Mhz;_gdA}un&n6u5f2$8jN8T>P%x`T(zgX84az|Cl z&4DiQ%QaucIWrl>;jE|09ku;gbjF6oH4DG_NF#w=v#bHrpnAhH#E7I_|^Y2zq{NFnD@Bxs7sv0HI;=&tt z))RcdYvao5dZK&-0G+iH*CjZl1IFN%>Wk*XPD_Zz4UWzdN+PPnnM>AHyuh~eeM3Y2VIz=cYkIs9aL^lU?m#qzk_MlztnG1uC#cF>#)!kao zah(Ev?elNW5f}geh_CP?4Tu{A>l>GqE_3z))&%3nMXUw)x{QI~lLIJgg0ZNrFLk_<3YUHw}2P z^5+g#sC;?MhPWztZ7jjs@Du$&Pk~)R8JPXA{0LX&+0=pZZeWBgAfR_D<-2J3e16it z&$*)uF}^nL>t;c*pMoAldSm?cr%}4p8G)?lu=IkpK|T1qc<9$3R(hUk!tq#fZufba zfC1<^l63Cxg(K4n7Og4{G>G&B%i$0prZN8ukbj+N6!-vvzkM(Bz;xvEMH$1jV7F}l z^r>dLxn56@;a$hTE;cr?kNx0+J^;OekX`_O+HX@nfu;He=@_r{$h*s>PEP5^?G}`6 zjQr(w1I+(#pF`owM}qhS_-bSPX$yf@xUSo;*THBfjO3eFFRqtt|RjgA)LDYXzh0pImzsg791j3SWVZ zXQ88QZ(*|%Q}Ynwbma&AzG$Pk4mpy>J+SQ94^ZoD*{Y!j_)r?egPo8a= zg+Sl}72occVEr)r95IPzN12i66}?}2(*pNSmmEq1Qz(O zVOxA+a-Cu$)5z-eaus}@9-soA0`-qemsxa?1)(BN*0Oxy!LLAsO=JcZ@^sEZACUzO zdQrIph;fUi1Qs7SZvS?^J^a`@7|*-)xb6oiUw_s&a$SOUC^0`^hh<12smXB*%s9US z)o^5E6;{EPU`uMh`7(GN5S7NP@g5);I(WuTA(#G4yWarsyFkza=LTuVn~Hb#f%0i$ z&326fI)`XAQVw>=19+>SusUCp14utIW$GYAOu%!ro4;h>9g*Ns3E2etdJ1g8n|PT- z6wF-W#OlWC4PCSCfPM~Y0HGxK{g{BWY+~;px(*0yZ*8Bs)g9(@(&sdAALyV=8r%2m*SKi%;Bfr-V5 z-1eR=8q=3VX;>~D2ChXB#@_eEZoR;O`g72q7qDH(8HaUnylEd;(0)$TP8wC0A#0sF z7+Q0vsjmD((Ocy@5>h!2$DkBuhT~$r_P$fTp)>Rj zB*^mG<7J2*cNn8BL{a66;(yM2x+d@(X1PWRzK)uk36%%eQf-e&(P_2-tV8C;z%gyb9s@bYbue#D?hl^ zacK|VUoL=T_o{!VJSY$x{2$W~y%K!wZ=QQz{*X_1C4;J+3Tw42*J1IM2C~t`Mw(Em zMsKbq=9(pVrd2oSH)TuVSei5S1Ve`GKw8o*{L1CVVDKn>z0g>YU@`Nt`_4P*PNQ5$ zb**k{?SNfB*gDp+Z@!=ZL9y)qhjE{tx?J?nb@Tjiny~FP?2ikt;JUY2&iODpq zT$NwiQ$m+0I4W=G@8XW@$cDXC>$&XHYnxZEPO{F#&d=9`Pc1-8>$v^x zAGra`g$bdy@Ca#&B0=3;`|5|KbY-_M)vYA$7da9P4k3$ppA#I0{G9a66uZe|;dF^2 z%{AXWELBWv820dJwg%wT&!5iz2^H^#x(w%==Qf;E$Cnb1W3IwDQ4y}4SVY^tMXy>x zhCODguz9iN$~sKQ?z}nJI=lJq}+^Z9=Ac1sQu%}5&QB9U;S|X9sSq(Y09UtE9CjVHmE=OYt2RA zc}IDe5=0m>@<4_gk~I&_d`Xb0U|_V1Kf3pB3z^O_78NO_920xRh-sJ~oahfE?Og{I z#nWRU?q-+YLY|3&)Ko{)f44fIlE}7?G%-p3hq{?c^v87Yi2cSJyO4YUORUkTK%wH`as;( zVI^H|>u>nCbn$moETme#zmzF^d0vI}j@>(GoQf3rLlrQ|Ng?i*naP->JCG6A{igBI zXW$b%IR2rYaQ`*DKm0$U!$-Uqx&I;4#((p($ms@*<@fEgS^8~r-gDx*-ut`3@tUF~ zZG7Pkv09DR>yD<>N&>sz3y=L{V0Ufd_jG}ZOGgNki%mRf`}h|rm**1f=Qk~fT#haF z@J#h&k8i z%d%4a#nODt%1~=yzQv5~ixR5>O@YV{ji=U5wt&ZB8O41qis4o{kURdv1E$vmdA4LqL#ht5E6OqZk5%2_ z;i5aA_6Tg&=pS>lBlp4aI$412s-49Ul(s4tY&?$?WbqH(;UYp zuDiA}w*SE$j)o{cU(HjoeY19pG75tK$=SrvmxAU&;uXukd`(DwybVHw_h8U+oc>Xq zgfkJCL|?)F{~pX@#fS|N#jDDOkXK|wkI0xFzzxellv`w}^IwrlPLrLaLWtOEohbp) z5X!sM20IcP08TTnqp(!uisNqy4xbrNcZ9mf2Yy0r%0{sPHpmi37tp=F1$ICpQ1+=b zY02tRBN?*8k`OS5qASL30Q1s|W4?#{gPGv3fc z<{GZ|y4a2EWT__G<!5im=x~4T8GleAIVtPXGXsR; zr00E0%_2Qnb2o0Q{JPs@vGq>oL-Edh!q&q5(aISh$(Vxv;eKk87syudoiL#qECtCV z6=Gz;>ohao?PtuaKzaq1$N!l--4JIB;$iUi*ul)LpDPOch*_tVCKZ}j$o0wKDgV3} zy&MJ?nwn3*9SXho{cYg6d!64rpVW=P{C!MI%0C-`<h(oo7+@v_)Th@zGA!7(ri2EZLh=K-IE#M)TGe)3W^Znj z%bbiU`_`e-+FwyLGyrYfHKR7m`J{Jv|2_J45zOiIWNiMLjAbq*qg^Ps+^1r>79)UG zr`lc5gUaiT4_v$s+rCkN9n)cKRSKh!P0hzHYoB#Pjx_}nn4qM5*n6DSsX5CH4WodF za%+@E4>FR;;NX^Cfw$GgQNjIma}@}ZxH1-&Y8XQDQ4DiN9+!I|kQD`PzI~?m;wo2Y zgi(JI7>@l1N!R+=<9HkYf5OVI-H+C|J-N3(3*WlINx+6`fh{j44ceKrcclfIRkk_P999nn`IL8Nn ztx$}7+&4@$p7+o{w;g+FgbFL)ymvp%ycjSBkWb%=;u*)U5{&?yO3+^+4V5)KU$bM$ zxx)fRp4~Bi zV_;D7@Z80-!De;0UB*MYRA~yjm@Dk^%UQ4WoJ)Rq|Iks$A|YBc?7XmNpu)8LCLY0j zMaef{PTExFyeqgFHvNkaSGV`=n+dl(X0yhwH$C|3LlmD0MM-+C|ndOn-dE)dEf{HKJ%G$P z108~LcsBARb6=gc0RVSg7!)G^{G~HLUyWfI_XTe(0-^>Z&>BJmwjG#VyjdZR=Yxqv zZD*Fr4D1{8Q4NQfqp(N7qdam){XE~1nGg{bknjMB4(qMZ}+9~(8Ty~FL5AI6Q}qMu$=^7A{kZ`0#fL3hrfs8Hq3sR;>QqKxX}hU@+0|E&BO1s zN}ZSw{+I(?qW}u&ryfyFvhmx5z&VUkPk8$uN7s3;kOr zU>^mn>R2Oj$gJ-3m@9*`ESY{qA!zU#m*5(*^=xJu?qM2p3+fOM31*2~t&e-A;o7q8-x=Vkd z!)xmSsK-Uy^q-OX!+}?oFpc@SRD~8e@L0vgg_o;f&t$(-m|~|~1bEdJfta4qnP++@ zz}q$3tNs&Z-{ij$Ou!9OX+^*@(TSqeH`umPV6%Wa!)UilCEwWMa-e-L`sD;Lur2_9 zH}7XGNUPV-Fbmy-J%f|Zp5~2WRMSfT)HGiliU2_IQ540rnMcRN!zc~8XkMAv2Z@Fd z>K-1Z=Mv0@U)#3wfZ@`UD(Nt2OZPLYnaR-RDjCUBhA?^kvqbL+qf>ae%t5ko1X(6l z4d4ZFsiCxWN;>fNmu&t9lH_|>qoT~F;FEislYninldAqEP9va6tpewe{V{d3JPKv5l9>ey=z#DK`H1Z8U7AAR%ex5`uS;1UgCG=9uN9|Er0bZo3xWP{?3`5uLXNNhpmUl0h}{EWYw<{w zd;hod{zFaLV@D=_bu>%X!r~yv;@v(r+zB0)WoW2}u`I7vP7Hr8dKDOQu7=H@#>#tx zWQ?H-(v&*%iv_}&;yRvy=nF5o$1{A3BbidjrZ$Ok?2*^A2nB1SjeDj$fG&!(@FG$& zSH#F!orj$w6IB<>BAk;BPuxwcnF@y8YB;s>BDm@-sk2WiZkfdI%M>fWRufqcWcOhC zsVRIqx>-_xZ`Kt#(SP<_FdnBO_jRQBV#t3&{X>9Kh$hC8*7WE-hF5Y&LXMK{r~eIe zbX*dtx;$5aA`eEf=1G;)C8pITwh{Ij%-gFN+OQ zWH?QOS;SA{FqIp{Xs0fLd>#EQbI%bdNidHu?X~gMUh9b6`1qCcWLuOABu?iA@PAju ztM9RSf^$2udAx^nT>slF90HEv6v~Y6SLha=@(>i2bBihb&C{KfxkO@dj?d~=|i1}frKzSzd>2F{)D_gv8?Dn8y+M0r?>Hd_uNj&mC<=G@??O1sBy*P=oGlTx{ zy+CXSmatP8pCm_8wJV9nv|s#V>6$NhA5mn;_=O=Tp7eFFJELs+L{z?9VTsP|@+{tp zK5xVWNc#@PFn-7s0f?`oY0UFffNnrtJu zkaVfplrT*Xx3F)4&Uvh^Fq%Jrl5XJ{FQGNw1#9tIiJ4Tc4;OO)o4;>> zW9#t5l`zXRi!q;wdT>$=6;Jex+v{x*T7qaJ%jA>tOV1*{!=t*e)X^NUdmS;uZn;1r zTmfuZ`MiBljA#*%o$di`=Xzbp;LCEhE*WFUPYU(Ap8LJRCA|Ea(V&!w+6PmrGqRW6 zm!OF27oTDfT=JeAf`H)oCm?z1fwf0`UCWd4u?N92p`Lxg%+5%e9|WXE2-uRw^S1b6 zLwOolE>l#OJ|@Rsq_=^@9_Fy$kXL0}`6c#-Dbvw;iVuoSgH^tL`|%*Wxu5hH&!#3u zF_2Mhcs6e);n0F9>uEDNGU{( zi7#2Nm!0hrpExO#UC6T=Lf2SocisY-IqxAuiw`u;_(r__!{;GSzdU|;!Rtg`(qdT4 zgTy<=WD8dop?k*X?gDKgxLA+S{nkH^(1r_L<$rmhh^~zDP3$reo9s`dA7%WsFEI!^ zwJx22y`jqZTlYv}M^e$RpO)G52<#UZKguA@1*S zdj0vCDhPPKhRmjC5N%#i3|N_)uqU2@M|c+-19k*bw#}L&hFo^R-LEWDT{&a)f@J`T zAng@^Bsx*TCRYTs-@il%ju2?F3IvU7guCnj%;`mOhDFe_oNhC>0dZA(iK`uq`+83+ zHo>d96GrcuAjw(#>h5G!b^yk#TUKFNYklzI+Dk+obV1@R;6EnTHzOz$Tzc(is<%<< zJeuFtHG*(9_8|Q0M0UoBp6fb*Y@h`_Fg+G3=NyG#&mOw;3%Ukvn8gJ_ZIpV^&}wSN z927t+@clX=J2Px@1l|lRT2l_-K;mGOQ3xc(DR5{G4+WJTFBRs5N8M55 zb}&sg6)b~}*#lDD;_E~KZ1Eohqf49KLWk=(I;o^I=p@0Ahheo3+LQ~;?!Yz;r@DPr zF$0$^o!txjPOSn&N#WPZoc__Umv0-|`E*d*Ue5&9CrjQ*RjGx?45iRSNyrWW=>R~o zliVMJdMGUU2(Zk}M-do~vq0`qkw}MD8G(d}*_%o>Wtd@I|1qf|;&-Cq!(9mpOSx{-zi8!Gcbv#0AU+Bpb7@w;w z$H_E8xO_}QPsoOxxI;#J!q;ao?SzgGMs`V_OTg#kUX1J|rLd6#!datbMjNruvp<(+ zcI*V(JKHo1Y>5Q-+5WL!;;d02P*aNsnZ$AY-%dVg%g__+=A?r!XeXr=0$E0Vh|^$W z0N2hO;JEuT?Bb3!c?rm&2n}jzM+XA~Qga(bsxmbps{lQ_veD`Y9|t7bgsU8#@uVMw zg1z)@nyl=aLd)A6L|tGT_xp|9AkkRXx}(pb6RAh;ta<;}kIyE^8CUT2&Su5Vlw83| zAn6PMTgJ?%4RfyqvY@8_SMoCD!GX|KS=@Xam^yjFX*Nq*Ik3GV2BXm{y(q(9P2Stz zHJ{&nb9FRd45&r)Oij?RH$q_SP_+ZtaAW#qq;UVx0zSy*_Jdx)pg5PNk4Tyz;auPH zR%MD<-JPJudN9M>q9kwN6AU;)rYU|!Fq+N|%V{*+WYTZtm&VQCcI6-;A*qoeQ>|oJ z5XA96;D4UdjaWaD-rJ=#X3*WczT)C49!x#42(zey#x|n`6QjJz`jux#hN=^MG=Peu z|M4D>a5E#t9;~-Obo(j}-ccJ6T+A*bKcYukk2K!xfE)~*PThoX{68iV2+1!YI`_sg zQHyV8<~~Gs0JL592x3P#&Jolf=`dXP_JDxl4)2&?N-_hOtDr7 zsqT3~{bneUngBG(SZ&(|E>NnZ43Ky{ zT$Nwz8RDbT29Nd6(vpx2@AKgu^j|wHMZVoO)l^QgciO-s$Y7K<*QXUInHP_ zQ>)QwXlwY1I)1$QNU7?wEI&-^^zU@QNgrO(FM+Q$E~wqsh*YzAMXh+K-ztq74OC;q zToxJP*cCS3E}&b3fxwcP`6r}|26L{=ur-)(OP*T54A&dhUp(-a3*c1kn=I!DvoNRO zF@yP5>(+mc#}-819l))Wk;<~PH5Q54m7Lv!BUCt24(2RlB zvNT1`9t_|6tXpe~0hzS$P43ofYjH;ml&i0GmEUpW`0q~^Q76S}C=T&4vY23SMB|jn z=|~^*AD(mu^BTv}_+P^3{Ap$Ife&XT*}6ikbOpBJ&O|t!=6tLC9=}P+*}@N+=55u- zbTmG3mbM&&KQ8PTk77<7goIvIUHDYe>#d|D53S|r$)xB9e3EN%{}BI)9lgb9uR(RQ zC#hDDh&f{L@htJPU+aOitBIsnG{R|8)l&~^2XcRjK0RQjaGgmy@Qy}ETXCu*@eGkV zj)*5(@wXD|iIXpD6Rq@<`E7_HlUeq}I3m*pNA4SQ;V3s)?sAVHy22-kKE#)-Y?X|O znni6Fv;~~>vOrlqqKe({ffqYl24wz4!I7ny_u`kvubYv^tfe|L zpK|Wjh|=rW5XH7zDiTSfemrdIM{d?NFEVN{c`-^|9yxoCBgm%(!Jrwpsx8$qDvFH7 zdDrTIET?}%Gw%iig`Ykjj<}fe*#i}w?mHiNnOg+4H9T7%U$Pnsv~qm)P0%c{d*4tv z4cJY6|0;S)H;6~zP+p~#r)FQ<4_P$zm*ia=cj1><)mYFR*Hk=6RT2NR)^u`>zw)2i z$u1JR5f)po%gSS*+)p+#E$Lr=&al1sm3;en8yUkc{O6NB=t+Mdq4F{C~% zfr8v|;EOzbk6~VT@2Px}6Yg))<$ZFb34WpQ>C%YehdE(t_)F&9zvP8~=ks)s3g`oG>6^mQ0tea7AOT9G zkU{q(WHN)-LKZ-RI5S_EL(N`4{@i1N&$ zQA0lS1Ug1N=z52TXW*J@(!rs}l{?r4B6<)n#DFxrk#&#eCK2M#5o0Kg6h`zm^7mkG zQZkS_EDm}k=HfXpE@)(gBz>Usa(?Fqj819s>|JVUl@l_cXt{Q}$eC6L z^v(!JMBy$4GHBH(32+-t2BIK>aA-4o=ElpG{9qu{9v0O7L5z7JW|xmNN`MI&qy+Ng z&@_*zsUCnw4L_*J1r%>_tZ6Ra8$j6h0y`rQ=nZY4>Am&lDw7AGqw?)+ji02w5` z=dE5q0*nc=ZvhdI4wUP@UrVv@H^ueu_&-Ccp6ezeo1(VAd%XEIT1L<2fx$v91cTMA zpWjRJumP0?xI(ERug;veYCVa12uODM8UR5= zH#DeeAa0={azK|-0H;*R%TOp@szKANG}BzNk;jNJ8Pe0?!ghBDM5T6565Z` z*h+fnzY+z%Li#4HGXjtqLZgpBQl>IE$~s|bYYmBkrKfP<(!te zAos<@S%5OrVJw4RP81?~Jad_vU}sPmH2`Al+Vyg^`Bn!t$*kIZ;$+&>DufencpoEax{d*tC2((>TqD{?ncyn zzRh@rbDwIUriP~KOd>G??V-tOHL*Se#1GiH0bMT=RaO4GJQM=UK=&r`mT6 zPLp2kt{Y6hpk-r{_gjLovE-?PesR=b>WXp30IbOSR?=*=W$y#A7~#F}`zEB(&UI#e zP&xjFx~LX+g;@$w)Dh=x?Cb{iafm}`slNQ5>MKxC* zMnL}wj}bN1K|*58y>lF)*aL)DJ*gHtvF{c3%--!a{GscU%!6%tEL&`smQtNDl0oGo z+7;GqbIwpxQ!kKezlsneG)~;w83nQW<6yrrKdJ%cs0x(_#gr;|d`YU%$A;=hLUQQ_ zdVkTSC!y0o0|A*T{5=^H6i>3y|65133wFZ5uENA)hi6Kuxky(9?W8k4kJqzDh$3xWE8Z+Nl0k`RGCk zDv^GrDC!t-c%W{${HUXc!6b(JdR(V^lHwgW)3SgUT-#M{1um*E{C$Rj&#}wHss}{r zHZZD|gSF0$S3W%j!tzte4`DDd-nV<7&RS{F5P)YN-{T4cR4zEgcsPpgT&p4i{WOZ> zGQ}oj$e;?E4|@hYFV@i8Pni4zf(O)-uiLL&h|PqqULaK4b8o(Fq63p2jJ|$ma(L!evqr*=L|%{qQW_*7Em>73*WSDu`2$u{U2uxdfZbd^oR>xIw(!d3pdRs%?z}#z zg5l#gz(YIAZ$wQ`efz)G&T);p@t%TrG^lpoBA!t%aj{|67`ZkdCt~*0+QSnz!-@L| z)B`|{PUVKq4vF-Z95|Hk2wItj)UPOGYdb;Ki6iI4mB8r%Won?buPW?uNTY(4Mq z_&P(#r=QEKVJebK)4NBL1w3Hsz|ASi!XwLQD3nDHHM5N6nJIwvH5#OhOPc`$O8uVH z+N=B_t!Y|KelcrwQh7mEcA8T*rbAQgn)4dkM8Gj3s(wLsS{~rd-GNldI}qBNuPUVs z1~8akYk;_A+qn4kP(2$aTIVcTSqVld=U%2lrV#l}rJa3mCSP}lJ7=CegZNCE0-XCk ze)CWU43k`M%doXLef9hK0*mJ1>={Jlp_vD97QBHZ54EqLGVskO*&_WF(RsI?Ix|e1 zJah8dl>-E#V`^;jWHj*+@gWmXU^KCw2MH`%sV*&I0}sCY{e*IZ1#0Ri1DncFfB}*TX}7dh;*ti_ z>m7a!rh2{&V1${|-b$tpzWWFTJ;QwlF*xW*@SfldQojA zp#{`24H10d(y)BCohA@tiI0EQM>dcXkq4Tz>YX%DdG_y9Rbfl|>;t}3Gx#%tyw~IG z!%6s-9`75QiqSvGDAndgba?fO|7WDn80;bYF6zPD5W#Wb{Kmr`hn|s}1Rhn8GYo(J|pCv>G<5njc;ZXfONtukk8q%qYgJU-1Au;ikF zA8%^o&>Hbf1K6V-V^3MRIUqo=I;avY6#rtL7aPunwAIL5vqPPw$T$s3ERU{AkP~DF zU-6KPyfM${cQ!CIqOR)feMzP~G3yu>)uUGOfi!S^Gp&YSemkO-_uQy440hVpO7hCfuk2hoG7m>#I{n3j> zHvoFtD zl@c_5)i6IE)3e({QmFK2idI7y`8ms$n))cgW1|c~>@v1Mj?DqGtq#m2f*^xLc7D15 zg4u0^mf;o>(ad`uG{!x^3wWa(vzYB13nplRN6*$m*)au3&5=VABz%aGiwq6G*-B=3 z9je4L>6K0s@9wv%7uRcGy0$kZY3$wuMTW@0k1mi&reXG*btU59*K0>X0C2M9Nx3a{0x4Kf zEfE{dS_LEY00@b3rC(izc{JnSskivsMYl!M)o!Rf z#Sag7BT*m9`qUcj5Qd>C1Laks$?~EkGUe4MrckF?#p_PN<+}?{O%|9<6rJw^7I@*eF0hnk)?k!cc1p48 z{EvZI1O`D5IJXS6HLb0~xRj*Cv(@&g`b`6Vwv@d*{XIEY8vONyo}s+)TTnea*wS1K z{L&!9;mW=5(7yF;w`|jR@@a)cLql1-^}4+mxeU#gZ`!UFRuf6%McGjD`i)|l$!x`pfS&OsCe1%D4 z8*o8_BD6Ugsr0B&|#&pGcvnsLh3p~T5IwWs-?{Zr6Ad99RR8WvVg!3qZmvBDaf zwJ>dnG`gtb<~7DO3z06t!`ndH0z4)pcbG)vOjJMkCi53jj{;NC{vDNF9_(I*<}MH7 z+3z1n6O@2S#MTdh0E3Wk161UytVV%;2b#_0n4dFBX%5jk%cSUCYE$)r`{al269qkBP4$s&QL3Q7eMEPGogKT^+A9x2tzRVH&DyX1EYy05J;LJ+Y27xS z^wfmdr7_@N*gsmo3b1>2+QTCN_Mdv8OL?wbFs@dJXrQGDy9ntAYwwTsyuG~+epiLb z&{bJkw?(gl_~CS;OH&@1YDR?+#v;xTPDC4k8|m9J=N(dGm5DI)WXiFLCq1qR=22^T zR!)3crHXKhJ;JR*LK1J$%p^JX2Kw5}vvM3aHFuD8WL_TO@iumK`X6tDscgkDsT5;{l`3@92E5J6ECks{K2 zF$p0QL1`icgisQCks7K5B$WL=jCb#x`}>{Ud-m)(yLbQKz~Mk3Z{9r5=lQhnAD547 zx71C4tEdrp)0OP+he`sP6~*!+KcR&0UKPr8t=w*h#3`Ve^0MOBx^Dgi3hl7v5dAo< zQb$79O|x2;plw!8cNg5`BgfBulW?LivD~Npx$W90p=P0uUFkgJ$8SmJ_-d?QTUnD# z2?KR~r|Plt{J6$f$yEeJSPSwPI>rw!MYzo=c=3z4T~-#jjLtg(C+M%zX(UVUrtjP7 zeW&vI0~Iyr#fPR7njE^}_~yI9a5Z+V-O()zq%iemOxCYlX9a&y+M9T4PDWx(PBcre z|LZr~ZMFFbguNSo=2|WKuS_8P1+2UUzVJ}$<+t~t?DtdXZtfi!Kx=*OfN|1Fg)Ar! zvV$H7cB8gt*^JmKt_;2($8iw+-T?=o5AMKBuejQ1B}c?Sqmo+i*|^gODoCLDFwjJ4 z@C;-_?GXcxQEfD2>vDvpP8F3mz)7wz2OEysq=DcKgH`TA=-wdYFwL>7nNOs*gC*B{ z5v;o6u$N+9+fv~n$D-i0Z30zq4V*r2i#%q-QbuH$0GxvW>J}u z4Bo`aZNBZXuuLuffPcW_UWfxsCYs^Faey4XBXw^+&^!Cqpw@W_C0G$;@>X-*Mz_W9 z@^9T0N~YsqnC8HlKTpX{akVCQ4L~u9Q__yOiR2w{({0EPf_PCP3~(1z2oq^gwX5ChP@ab}5S0r%uIfD(1riuQ045QwVDf zKUZ9Y6EpBY9lDJDS}@lWs0*V?sE~?IN9IPi5nbevid4ii7B%>3kg#V!b0`aZ#mJr_ zP`A0(0#42#`77$Nw7I5tdfsn@xzyZf#=5CHNgbvH*mr_=ZTsXL(2Jwc+~j0-0}LK3 z-U2YVqC5QPU(ZZu_eq8 zc%lHxr!-8_A$NXTK`uN;7UFpiq2mANl4c!|5%99z7&r+VYMYfZh{>3Qq%X-kUV>ZK z>v?@&Th5u(z5k0&uhz`-3z!<>3wgEE%zEgCcNSR;-_DkM) zSj7hhkG^HQMJmlRLx2fBxP}HwezV)EZStOn7_Ot|$JIe2xV8q?0u`Xxg_iXpRfoWM zI#_9fyb(m>-2jVx4h;FG?B)Y2fMg=i7M`mqKMnJy7KOk&x(RQ9C0weWF6>D@1m#=@ zfthNE77IiEsFI7=?WXTFUj5ArfF0euS&F1iubJrj4()f8rq)WZW3$5EusbUGHCX}* zieO!Vi^9L-9n6s1oDDK^ewZ~@UR6L4RMtuz?0JFBD)ygXb;|)I!}PGHnA3g3z?tHd zbpUa6nRChmcS;j$p8%1?1a?R0FhF4UrX#r1Rq)*?YbJ0;rhu+{Ck4=T#vYw?!V{ZaeAqRoB`RZ6V%X=7 zV;}Ngl2SYNI^{0U2zdOPqk)HM#Z3m`a$;LHE%lon4G}ZOZC4pd`IK4fit0oH%OUAW4~#c#R1Fj7izukt=K&Pan#Z8Pe42` z`XX=x``c;0jj9=*!yXJXT>W~-_8|M_P4cdAqH9v`m1ctD_|M|(miF!fZNp~mTN1Vh%{S7%l4TwZm7 z{QQzpw!_`0C){we{f40|l>}z;HyC`veT={W4AiC`vngNU!W>Jdk&(96Xmd}`{FdGD zlwqM}?Opd}G$9u74w(@oC9V0~*#4~;Nr+GAmGORfu9x1jFR05;15@icb>K|ipMb}0 zEcLGPK#F1~PtYbsN(e^G+VU&PwJkPqM*xD_)GoWXzL4yfW!TAo(yfG-%gKD@ZpBTk z4w-=bVx!5$OO>m+{#f^eg;`6mjL{9Wn^Uk`#Z`hhKcJsNE+r9-|4+c4f7DIDOYggM zOU`E@4-(G%NgY3NIfee%|No+uuv5+qgJTI5Tp_g@iIsYIA3N$la4;qy-7gj(6G9UV z&OjQ45u9EzM$bV>ZUO6{C781yI`gFk8bu{QYWFp42Vo$u8A8T2oA#XVE2WU&A$!Is zu$2>cpLq-tYL&Qi&qqXR2p_R{$S+}dj3l#|0J3A)^{S_3Vme7q4b9woi8L0lFQX{! z5Zwy`y78ha*KJR9Zt?5dN*q}mg%0kKAQmrPg{@u8Is^0?!fEcE1Wj(Zm2TD9BX&C- zhR`*^!#oUv3h=_9ZL(hg0h$Qx1;q!4W<3D+V@$dWQ1J?y5&@)(*sfc8*4(XA4>9%}T+a4CSQ-4XL+r8HgU^?(1Z9hy1&a2eBFQP&# z#D>rnxetl@S)B!?!DIqfqyFnwOf)cnjV1_f3|t-*G4CBN3@uRupQfVIJ$6%N!}ToBYuuw)7$ zs_vKJx6XIyr_Zp8+97jc1p-&7$cj?z4+zGk;@kOw3SyKQQa|JpbuLSQClXbqWe9`5 zBJ<-C>Qr75)GpI7Tg@N$kH&=kXbR<@#)QoskZ-#R9%FZ9h-DDj;9z8+oKul;`Gc-x zXFG6dc)ZyU<3wIW5^yp)g4H2A@1lG;VL!3`K8zf!B%l#?XXKICKRXA&)tEPv{njs0 z>^&}9;pS8v@&U4@QDAMzAoEIH*45L9juZZn$h!v8LpLPKg^J~%U(w^RGAj%fbJ;$@ z0~u`xFP(#2#%B4IQj{{fY#i%{6X9r7-OXfI51{rOf=&zY-FQ6cfo2B)r=t3<{*0TC zarO6jnlk))`xG*iVl)O9w3`7rIIL`3;MtfAp4Xy4xCf2p5T0#8-bj&es@i71?ScK) zOoLy1bEytDP%A;*woq1UtG6LaSYfa3!p)d4nB zurO2-Yt^J-!XkMcaaJwE6IVPqi5v^)dB@mGXvIBbwNV;~DycmO^54eeBf|n%niUz-y@oVN zlh^rhif-o&o~i(ust02T?ySGTuUJVuvWHyNGQ(iowL^3~9|6~*f%39$>9Hv~$Vton z2;8XoSzuc_LH-ObY$`6c=n>*v0^bS)Iy*_vFp+CkOlm5vgdW^+vAb`!SX{?2Q-&~70Ox-wyg3K2fwF5lS^=hUPOF59i$um<&yc5997Fx12PxGkl6wXQg2fswgD z`pNaqPuy+e;1c;^edzrqs06EOM#uYalRsUd!)K%FfnGi++WUj?WJo3#4gq8Pz=#a9ZVZ87X&2Pv4l23(3-wTx zq?w`&HT$P~d(E{7^7$dLpHjp=0wV4sZ4+rwF&x&pM8%)IQK7?Xu8$OLcJUb+e}KtP zN;evKs;HM=$DjY6`|om8K)DUhE;_~3rRU>X0pL^`^i>wq#9o$r7C{Ekp-C6NRsn=} zUdKr=8J1ypYL)C);Ws5dfQsR2ZZ-UYCi^{&x@rEJplGuk5@V~}cWLvZ$}vpLfks6@ z_YPX|bu5EY$HdqsOLfNE-vye%syIi-x51uZ5CV`p>f$m06?@A16A59O`s zQJ3!SyM1o}{8D4r{1|3bid|?D;)}9jEU~urQEaAK#;c?fz7HOWt~Cfrr2R2Z+ZpkMaYeTTx_Ur1Jsu#8#m^%5oR93LwBgV{X+6z;!DsT(-E@gfHU7r6~Gu+OlZ~Q_^6a9eoP#lydp^1Kw z%7q>k=a1!?Fw95o@irSI+3L7^X5X;902O7es&ljh|*(Ku}48wR?>6 zcXQ(60(4zcyX35Dw`tbSw;cV8M#Jt{efX4sMq}$CpM^O=0}-zGn*R;rOy2DTr@bhi zg6FU)xagl=ZYVj5;-nZ)aQ#o^=LN$T;LO`&-M%OOZ54TK!!#ieE$~CwBtD%d6r*lIbR0+9?p*=q~I6!lHmBtU%i* z^Gyg-G5r{3Z&LddOfz$r$U%{DR4!^?0a80so>THbcWF2DftM%Avz+gQq}vz<>N=y+ z4s&&>A!ifvX0F&2NnmAR!V$bJuR;+&pEr>OCYcL=RZ`yko*))el!aSo2GXC2ZHm}E z!>Dn7O+pFSRSXg}BA0Zs+aQO`Yl(Y;Ez?k*1SIP8pA!%A#Q!hxAf@xq5Dy!nG0 zFw<@A6S_v+DL_I|!s?O?c>&k{^E-Lee`zQG+rR!#5(Eu-E0e`_+nf~j>#xuy2V^=(l zm`4NEFK9Im1pq5#wuXxJ!GRyFf`sFsXFL4K6Er5rxO;P*oLIT)AG;0+B_?O%Q@pDD z`SuwLVy|B`-#C+-az&{3JHs}UVqhe-W&%zSn1ZszuH-FxgtNrg_mfIf*>%8pQr;)s zj%S`vO4lbVpNl*}q(%npW%^$vYY%}to7b9$2)A!ugwBB*-eD8Wbf8b!^?bm!LY*(`3Z)x!V2D>u2QZ{G4sWgXY=|EK*H z|I^k^o+xz4hZC-Mjv8Q`lb@47+}#d7hx{#JgFtY<$Qa?blzHZK=iWUKfl;m^0Oc?K zhawj65B&E8H}YCbTsb92*{mpS_le+X_ldcia^6cl>YYc=ZQ7S(^kpwG%_h_^%1BGU zRZgq(o7+m51EIsbttHbFRlMv>N#9(X&TTo16}1NbuajA%Z|5Y=+_wljb}lxe$O>b6 zglx(QjwDC__L{_JCCLc&t-dBPR$S&{rQy@i3`Uh`$8Hkvlekdyva(c$AytS*8(DbS-i5>*cxvA@2G$ z&!-r@{8Rc<7XF#+8-N7$5k}sqSK|7e)T`^!rpdmP{Y`p)oWg3laZaK2=jO4-)g48 zSFfni7{7suGLHR(A71*6jfi*JMKw**LODKnI!@}AHx+yEX-B!z*6BOvv9%q1&5UNF z-#X^bdnMq)N1HOgn?$Aa!>fJ*tsyPHMJ>+{dkB*T^^6+d#PsL;_wF`lOdb_rWjiYw zR57)gw(A{&v&*7SxRw|OFML@l91j*WN{|fbcv9antkdy=4xZ|@TBj=a#GSzd?~0c-Ki@kdN+_Mt{5gkRGjb}R^#-Iv}co_Mtwg+TxgnqQu^oB6k55OzeY_LE8rZ(m8_?u4t7=PF6l+g zdQiL{ZmHgwdq*FuNwAaPcx_j5>kt{v9`rKXl9|k)I91-A^b*c^FvczC(7MXIzy5Xe z^bszu34xU-r8Z$F=l0@xzQS{2%1bFVQqI(b=xALPZdHY!Irte3}29NZX=7=t3RdlpC z$R6G6>iFW=xm~H3cBHR&45`-oLw$3zy`63yX(GCf?7O z4FVgpb0@sj9|m>Zv>G2Dov!szyLEUub+i0Fh3Cyv7U#yc5T_D**2Z!X(YEmFuO@==<{VO?q+t_N)~&YmrNIm@TU)@ z9?bA&X7p7JbC0$%ntj(fN^{fBEzeTbaZwfNpW-iAvXok`m$}B}G(C?kYT48PF5pA> z_N&4TbLAEMKXZlrj;M!^Y7?JZobPVm>bAH_94uD@`#MF4$*CJ!pIJ>YXvNWPX7ifS zREvEy)2uf$F0J_Q4SA|T243&WeJ3OKXuhfx6F5J>*cP#5`ykbGOKsSfC{L>gi@i~w zb;&o%1!aZyaC{wkqb03nmwfk(8Y)PA7CTkBi^^YhEn@VW z@`=b-^B2-zHH%xLMO4&B7Pnh*z82T+P38X_UZQq!xz?d74 zl|_Vy2q`#>m6a(inm2sHIM6%Lg4mrtP6V=_dVY7*A5v6iliK`MiXmc+~&-SsQory5y&MhwEwT%0Wm3G*E+7H$dd#iHi(w{ zheKUA*$aCPws7P)H=Xmtg=}+8JZeB{tn!hx;uF12sm{s;5hgqju%rK8XYPd)>&!A5~Ijm$b z{vemBaC4dORwlg{AJ$UxHZgN%NH4z2AlpJ(SjIbWF?X@kuIt%)(f~PBI+j(4IScJN zm8SD&Y(~D<3dwno#Y!bdbz+S3EE*J-$%TxZG(4=#^wgIX?H#IbbgsSa377FcL2jE< z14Fl~NkK>rN5hExORmAdFqtxK*Gf{d^IT-M-%JiOj^rEC-s7D4J;&(kh0tBu)crZ# zFSMoK3~g`1mpf3U@JD9nKkSp#f8Okq^_|6QnDd8!8l%#leKYaYn685Pi|z01IhxEt zHA)f$E}eo_mZ}q;OYRE=3Wu&m*pF%-D<>UtDRZr%?MrWXP}~xb;lU71lr*G;Q%!c% zyxyBEu`rf|pLIE`XX5ql;@(sP@x|*SZzPwCx1F$MrL^HR+xT*41@P`uv<$C#C;w%g z)C_Ep123yFoVR)YTPoy@>O~z%w^|!od1nHR9voh_`e4{;zSwExxa?}BYpcH}leI9D zXQT`NH)~?@D4P~sO#VEi)nXL+iRnkD+V}X`Zye_rE;)(~_=DtWU6bk%?6^x$zIsC| zZv0qvub*}50VQV9+krO9{s$Vb$@i}xH3EdNZ1c!!@`Vi5m8eo&L;4yYyRrAQnaNyg zdzfN4wJxW>xuL08<2SN6R`&wC(=Ngc140#7m(a?Zc>~DDD~}z7?K`uy4wDGrAYY)x zNMwjL`gWLl$62U(XX$(CNu(UNOT{y1Kb2_bB&g#uD<E z%YEFlHGq<7NsR`G(&vAj*Po<+G+GR=EAhIg6m+`&R+M_PKXV;nml;~pg%=DP8U zaMuwFmxSeik({Fw`@}ql-4;=zw(StwQy^;cv~Wa?DfjN#o&YaD+Q=4JPY0%NIqng| zQfa-o11o`*W7+TE+gKd{oYF=4Hy60QueOOX@e^?f zJ+bCyHh?zubTJn%D?HKRWoy9EkYSDqbdGt@qMK3!q(t(*rHtbh#xT#y)QBABOui$%2KJfGkn}NLXX|xsX8d3&Q!k2jj@&KOmy<$hp!gdyF1B9}*V^YC zn)$i?MkDr#3R!0Ba+&glsAJh!v6oGz_yzXEDnda2+3Pj?SnrNdw2dkR^Y@h5n@BU3 zx|_|0w##`3;wQcrFAqBe#B>=X>qraFEFX+=u`PcloqR^sR{lydHS&D8pFx^^5=Ma36o(9wim~x$$1na%ckn*jk?>mj}*mQ1ak`mX9z?*v+8KKp#uUfpS2)0D=BsP#g|*Bl<6L&E!~)SWLsAI3X?1xm=-`) z+`UzM*~(?7$;r#d>6AsS^wEu>yhC9JBx&s<9lOUR4vePn_0VT*_BRQ1gPgNPC45qJd^J2 z|7Fvsuh3KwaSxemr2P_~;jae@7wZnQb)xKSMlUnXhgL<{n`Fj1v<(KmEV^d(EOc=- zmR$Ve-I-7QJi}iBaH1$5!h6Q^A4HoR$4otnYht{+KbVQ@CG<57Ns_k649-#(y#{sa zJYMuuB+}I%Kgex`KRNdR{YjEvV&hg$s8pU@sKR%$u&q+ihNkfoLu2dbKiux|z3J9$ z$Eh(D z(~C7*w8zKZl?3;{J9EM6n?<$bYf@sFx14>Qxoo;da!YGexY>f;?gU?t-h)HoOPcN1 zvFEL3?b6{)TDP)Js!lwE!DR$MoOD$}S`)F{-r4Kh*IUHu1bk6D;GM0B;~c%ds<5V43i@>^ z?azBN#n%8Zms~-OBV7m1Xqsd#o4B@w*~wZmH$-LIZGGCBKJ?V^@wzH;o2M!=c$#s6 z1$(64m9*R<%b97BrApwBc*i(-aX8BsB<7dSg7d7U4~e6xv<$il`o{nJ5W~x>Hi~T#pYLCqL_cs&RYN7?)D^#f E13A&|UH||9 diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-use-configured-storage.png b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/images/storage-scenario-use-configured-storage.png deleted file mode 100644 index e5511a1b273e3c692f48fef178db34a47f6cd227..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 77547 zcmdS=Wn7eB^frzfs0bnrqEbVQlF|YL2n;0xf=Gw7#LzLcfs&E}QiCE$Hw+z0=SWBm z-8I0_&42U#J^%AO&*!{7Z_W$f+}_-?W9_xBbzRpEeyOTJLUf<#%9Sf5N{VoeD_5?g zz(0M$o8SpY&a>$&SD3CS!KF2kM(ZiJe5hUz2Vy>lzk3H6xj{wE6?B7uI3(oz_E_Uh zQw0JlP8zO}mYX!|A3{FVnbCS*)zqY-zDf;GB>do7vbkB+#TwJIVJV;=ZFi12z$e7y$iH5dzAtv;14>@k z;qMz<^xo#n#{F(DmsXbF;RG;M5Fgw+Nz{KfrTe#0L({QfRb zMDF=nJ)@ZVa9#LCV~gnl=`bZSg^lw0BNVlv81ellAGvh`D9|xKCKRp9A9FuU$}_%l z&Ha}$>#MadSnJ>hh2K)YPANzQ*nf+BJO4;{c-G^UDLP}w_omc*_F-5}FHt{TkD}}? z*5w1%X;J#*H_$gj4YF6U0&6`9TQv+POxG9^n*}Ba&X_*%(C&Isf8+8W{#d3QY4MzC z?X35mB8>Yzaxui!%Y31i6(7J~b;Z2=<3>3Dv<39rw^)1IbB|jvsIm?hne;H-R!!2L zstda$*4fqQ*6F>H7e%VtZ%TYrZ$Wix%+JKBiX^)JRV8d>S;^n!!ICDJ+VLhxS~l)5 zFPA@M>9X+6&^<4>brkl2iv=I1Hobqxy&(PhdXN=AZ9s^kJkNCB*PdGm!8<&U*hE~W z>qrh;h%4(}xE>2ILvJ*XnM~PcSl>LD?B|Lkkk;1TzD*sI=aDFYAGMr)c&D=W9iwbq z$M&8`*OIH_hjQir7NFE1C2565&ExUikta?aaY!%O^62r4<$9~=(AW^L&(#KhAIQEb zIW;8h=aG(k{GR_dl7I=16M54_V36mNF}9e4w4A@jpmN*l*)%1qY<%GhoLXZq;thXs z-HSW{N@ofO1VMimHNy@nKuAdJ9Xf92fT(r z;*fyAz@kb_gbiiQdR<8V8p`Z_Jh7J<;ftb8ujvyDQEN=zf#`JzJ}lNIsjGh_3SXmH z#OudFaJC_?q4!i+w}Fsg{l%>YsCio7?54`PREzHS_O3}@5P0}PX~7l`X3=XKZ>Jwv zvp?FiszLqF4t2i!{)PVC{|q7N{~Q8e(82FGrnpJdmG$_Wu(oTww6!thk#DB<8V|ah z`%$`^E;r$`blj+wQ|EXOey>c9nWTHWp^4`wZUHaW)!4KXVLnCB{cfN==>zXGGT6XSxOQ@YqB9jhLG9$tAl@nh4I;8&6%Xt50w~d3M3=+gtZ1+;mXfgQA)1iop*vWjbQ`$PX&tRnlR;}s_(S*6oj>7jl``A zvvlv$H)uPEtO6XL+8K_Om(7XeOvLRbo;Ir9W)2`rSZbqlS%#P@v?2 zx;Ul4A6=v#<5)q)o|KoAt!9I2kr^$ROiA~toHAl0#sT|)(Z9m4%SpreBjMY|f@jkU z6cnyj6y$lEx_vDIPVthIxQAdaP?U6iZPhc~U@Ia9sx9Z3Gh5?eqty4r((J5!lxuf( znLmeaJdZllE6i9k#(vjwt63~-vTHC*TKZF=NyrRmGd~STUGMZZF1pal)AQfuBPc67 z8~$z>@xALt%}nOI=F+EhM_bpJ@o*TXF89<2Vj->DVRchaBIEV1GDo{k?Lh&sQ^feN z5D)gqUKNoXtEOJ@A+&XW5m&tmm=1jG+tHHDn#UaF{_uyEl_<nS_t1GOi1$CGJ$A|ZKvSr9CkNBB%-oFz05dGe)ydmk>a%MZ7)96cg+G<_|g&> zKBXd@R>r*szO2_1M^t=SMUcJuc{!aUiwChpMG?++XOjJ0MT`TcT%I|YlJeT@dbmnP@ z6_ve$@;56HrWIO@MuHl9z3bJEkpgqOmf{8?X%X68)8uz~OIWMvd)H#Nm!|c9A2Zf% z%Y3rGf3z~>r-1d#uOO+-z5F$~>9gCfa36k{-Pz$jNaETaZbtC*B&9HJCcmMopJQ$71XhYZKNkJLYDA(qnTo*&dU!4 zgWTE%Vxg_##L71}>s|?HzfdG(4#>Kb?AfE3^wdKB$t4;yDKDe%~o``MbkB^Mj3|^&YX8LqtvQ;0-}Hd>Cgkvu&{xH#W`4Em!|%$iEzh zlGWGSdCwWd>CvZdmTP~G(9VdFxI$g4oeO>2hHhi)o%lj-$oEmU38>{)I6UTk&kYF& z0cSoQHQK}Pw7K8g$aYKj{NKq9k)wS!?+rC%K7VAcMj|=^Vp2V=i4rWQ^JfSD^Cs1* zS!QAv-mq{Vnibl3bj-uuR{EEpuX&7Ii=N)P#_0L?#z!97viyPi-*3JobOc#hWA^_D z2N$PT{B+XRJI?ncpv62j{`T^boyvouGMq?(b<$A2WqGbP-%_G_CGqEoe``U01*LTU zg(cZL+9UqC#MPs^tky?yB*hxRvXwpdwzA?2g(CWeMCB&di+ ze|vAd8BYDjEt?OyJUePUbvwG=YXh6lBQgE%;R92*x`W;luw6HdYgCCl|HWexOE>bS z*6k)@>3hmSV<1iV4#{n5sWL&Lw@>h4qfbp}`^GPqxL#caTdDOrS1-d+?WddoP1%Hh z?$GFFsP^c*XcsPZ!ItAy4R0@{4)gb4nD4zO z<=y(A%eLkw$5D-JjqLakPb9g$Y#nOqo6ct(ro7TD5bh`w%fXCA43Ok4unXne_i*r# z{N+t@%jGQ+d%dJblH?#XbY|z7>({$_`!U=Ts#O#-9O8#NG)j0~Sek)zo(~9nO@Fz! zoxCO|=NV|U%_!p<=QvF#ImWWiTH?%b);#l=Dy^i5-$6X7&dxTeuCl;aBsW~;n-RD3 zvUxGBb-?cJx7)M2FT{L}odvK}N(kFJYXmgqd~i&~_Uz5xP@R=$Zl-n|MmQdMipBuQ*2$4MnuJ(ddldMIzPRLiZUx$zbk z+#-#2C5%j|_)FNHAU1n#P0Rb|1m`P(%Yu4?>*9nniGQO=(FUP8I4~i^mMW9pY>MqE z@Tn?4E9KJa9)Nz!h{QC{(kY0Y@j7VM)#v`u-U<}XVMux~^Aql zzi%nkKCLtu){Gb)$4tbUUQ&;iozrx|Mb`Xg}uvDPzr&suX0!x~|bJH{9Si zUhqJt?WRXkzPf@=P`^eAl7=3ugeQoLLK1ykwg16qH?OvwLQQ67<_~1tD15(Nwq@6Flpxme zsX5LILsD`%N{H3rY%x0x(I-RyuNRrsh}!Jef|;3Q**g*C#V)CKxZ|JF^QBqffT}*a zkK@`M?~qC~tj{EUCnx&0v;E!|8VD**@06 zy`4Ewv(k)QM$=BxKQB1cSw3f!<`*_jb3$tt{JhqDc~L29q%EJxecq+cho+MS=q*q9(jd;gWbHCpYqW_NmsSHck^TvxL*$3BuuzD*Hxdv22uJzZ)!wLk8n zcEGD!P=9Pwvsr(V{M4ax=5vN5P0&B~GR*3~T--vuv8uZ^h_Q#w1EG%W&nvjI9M^0M z?~L~bWC_-uo$&29LmyPn?R8lx%}Efmpl-L6X1SIGi|_ll*yNuT_X`%0t*|HHQxr43 zr;csV_L7*Q(aFqo|F9*GDPJon3YpfEDmB$%l&h6*ceK5*-y<^hl=Q1-2aA2bMawPj?UpAszY3b>BE`M+m9OBux3t20uS^n6r|YRXC;&kz!Nuzo zp~f2s5j|_#jh7?A6f$2?I6`wu6xpe*2ec zZK|PRVPT=_qh5)5u%Z9i9*@|;@mit&T7&oX1M)Fr2HyTl#Ra5#E^2s-d3yUbJ!NR)e6>ynS)un&ExY<&sb{WWYE&|?~jJ} zmtJcdE~E?4q+1RZ8c&^Bw}eo;pWrI6#Jsg{h-rDs5ETSCXLRMNUSho zY=paF+!X83P)EWjIc^UE$TaD`fMu96_g=p!*jF2sBw@F{DvsAVBhXYIQ}CpO$FO?j zi^$~Lz14p%8fXy8V~y{x8xHo(%>**KH^h|G45*4%#UCA^vG%2meuuw>Cy{1r6Ezhi z_nv&$xz9&Y)pS?95?55%IMN+XFFw{nYrKB`TYR(D44UE^U3avY#G^8Z-7M`DGfNXCHFun7LfZEbN9^=S48?9FH?M$#4| zby54^L`lqPZ73g?Xj|Zf^B;F=W3!7{-kt0FsZfJ)Yz?F1AyO0Lc|7_rSDUwlH(5aq zh7WjP+gWVrK59{r51jeH_LAFDka`=;3;zuT*L4Ohk#dtIYg8rO-_8Ny-HI7GGikCKOncQp&=@hV!vt zBM4a>O9ZSR92N6h49M?7wnN>L=Z9t|M@y-=v{0TBWuB^L?(m1qyx!}@fnaC4g8v$N zOe{e3(qBQ?PvgJp5iE_nVBETxzeT{d75VT1W)TuY!Hg>ngxKG=7}w`nb@A|bWg;U7#}Ss;cr<}JmM^@o%PF9Ssl!NWv*=+Y?X$#@C@Gs>8`@>?6_)K=ufz7 z!`_ho{z_)*Sa*Ve;R8rR&3Z{_Xg7tgB^Pg>r6iU_c%)HjKGpwxWxvp{#{G7SOJADY zhK|RCn>H4V!fv$0LfCy>r-A|9A<1e(*?`<83m7!js6UwWcJQeG`|D)AG$KZyK?X@t zJ8GFUD!P?l=Sy#B4w@Okt(3t1XPlp?III2rYpCTQuHFLfmhNs$3bQ#9W! zZe!rYQ@(jI9my=azL?~I1_z<1E_IncN|4~T=(BY)wX`2$6T1*ixBv$1EyRr4EMx5W zr;Sl_3{erO#O}-A=j0ha$19mB@6>BE(}SQN!rt&%e&vg4CyUgBInOJeY&DTih@B$I zUlF(ssED}DagsB^oxmaw6`9Bm+n*kEKvTKcEy#HPx$m!!?oWDej)GxqOfD%Q@|=>3 zn+4Rd6zUVEq1@w30dKvLa~{k_Ioz*p$=?)4QmMmPx4Q)}u2C(~t;qAeVdH{)SP+VW zZ!fJpc&wQc(-8v|zq)w!7H%fP7o4&Q_X)S*(fo?ZRmi`|dZuzLq9R3Kq(r5dmBF1X zmR4q-M-?`#7C+mwv=VH!>x1gM@ma9-RnVYLLPdVcOb)iX-zcg+*TD~?VE^~S=1zp{4zjDgE0n79>iWHV;I&O=|^?PcN){~7IhbS~2 zWc5Dl>^?-O53?QoniAcj$-8(Ck_@`JjuQC&V0b($st<`kf*q;4rqoe(`_GFL)dcO2bT9<7x;}Q9%7?^(xbw3OLE=KC3vxpB z;77c(D{g~PR1g&-*T)QS67q7LK6Qv;n1}fti@eVKblqsL&`Lwc-#6?jrCSCiE*LgRJtygXAt6llB|K z(w}v=48Qc!bkI3#CCt9$+2H!yBSok$(8 zWO)~}oUK_Kf?f$nUL#lR*9p8!zuGF)`oUB<3MsXN}6;qb|FxDNLrNd z@vc+$H-__B8JDGAw-&b`JAPHc`y8#1qCO_&c6M?p^YCl1?%|H=6(qBn)Y)zfWz9A# zis9n?q%c(8f9v-x)$@BhN&&)g$Y}Hnc#@`JTFgVr*-mGl4YpwDjhsiCEuzmJxb)WU zkJ<9{pao}@_#lfh7Cs12v53NN6k8bS5)sxN&W3_XmRuQjXMk}VRu5W~Z@me=LmCjX zQhraZM`yjHky5R&1d;amb=oV0^a@%gT^`d{#}d{1@&{6;FU!g#>IY<2*OlXzvHFia z%G=HZR(&U|D4BG)C#BkjD@WKIOUaU)q*87M1-H6H4!VEk*+wK6>rKTIR%)7#H(}81 zl#URq2nLDd5nlkdZXoX4hFQ7h^{yfs0s8=lDZOGNk|t*$ zh5Um*A%_#OtG^3!iVO=RP#cWW=+~84*6g3*Qi9PfDZl3+nE2Rk4K^+$$Vv(EM@$j% z>x;Gj<~;`F^wpZ}PR@y=b~F`eX~ZM>{(Q4#V0XgJzo#)fsJbfv|DG3#BvME3-k%Vs zxaVXa?8B~Dv4DumLHEsxo6%B7BZ;CIOnYW-e=4Nyo#_~k;zRiqvryX)h_?=Wd`n9% zP4xGPHgs-YF;nJRq?#Cgx;n*;pA?)?MXD)cqS7X{(Cy{aURK>I(^cZuyV0wi?&Ru3 zdvLYPXhm2Q|v%5NXL%yY6P$E6$h=&jQ13iXAFuH^N!?jRO&6aQv`1YvyI zmJg~->YDOkT&mKKg_#ck1g}f~cv^6s!636E;E^(!nn+3a>k<-Z7_!>Fcv#9P0sa(Xhyb3u~0^5`7p+PW%CVF zTG$-xL{#>RAa;HSwm)-Gc?RlovDco$rxh16nC_UW>*3Aq)d0n$8*sad`7F++_}mjl zSE%@&88v;KT)EW`VuOG7SF6Bag`hK(z@?VAZdW5JB&Qf2w9K5{)-4yT!?N9h{-R*r z5;G@V9bDqK_fMNgC^4t7yKj{@FMx^yZ+@Q&p1iBo>WCi$O@;wMLi=oyNmKGxEGr6L zPwte)l)gZIWO;{crNR&Y0<99H#nPEhMCoK{nEpIw^48_iyH1Kl9=3h+B4v2VXBe$r zUdy!=YPD;Cn%unMYZ{zMW*w-he~lulz^3CLVlKq$_hE0Apnkh+4zAJU2yIt2di|q} zRz~M>?X;ldp6rqEe0Qy2Ubc_GOrTFvO?w`;o{e#>R?ftG|Ey?F3O#>d`7zMAqoNlf zt5ug6n|t=5MY(Bzi_@fLIeie@$%`6>B|B)RFz8z41z8EVfHpZ`>!a)T-;h8J7}AXJ z`i=JX>1pQsE`0HV7cRg4i}|Pcud)D2qbVZ({mba>z<@lP*vJ$ovw8_1&y^u< za!(JLdTyO=r+A+{|88Pz`|uz4Jum!YV!z}B2eV1xngTVHp%nj=su-*J>m0q}Grbxf zyG#Q{wE9PuR4cUZmfDCtBPBWs(^1OF*j_<-m(O-o(C>lNu5*2gqhtH(AWwba`6f0& zWC43U9&|i_r)KSJycXn4!fUIL|C+bK%UuyU@NZ9k4VVZ z(710W-4wylZrw++2ZpS~(8%W-db z^LNn=jiYRKBdrxQg_=6u;n6|SUJW()1EgJDsVP-#lI-L_2pu_vD<`+pE>y6x9d!tpFIJ(35jeejn zZx-Vo$9k7%&q3&XV#D*wirk3bY-MAm@=Zlvek#8VJ zm#=lBr^f7_9VohP{8QV;H5IZLM<6N$#ZR)*+FZv-j@-9U%qMQ{BSQ;G^kY2cj6U?} z(VZSuiE+CF`fa<7DU+I|s-k>dTeOXknnbs|4TCPJn#5$vTdjt0-Jdrt^@YOWunPk+ zw0PTRL<>i0b$Jhu7@zrrVO~4N=AFrS_Yk zJ1Uxl4+opc)wa@x)|)U53Tb0fXZG&>%$CL%rf5f}d4bx~uZlI$fr7@W1AImID`hOL z{Fsuy->y(;qEI*eQl94`1SQMRQSpkDbd=^xx4kdF-38Yd_^5b=kho83yVHwAn;};h zo|~3XHy%IxT`A#`2smuBCg2u}$pa_#cAG)MDi?fSQj_rMX{5M(eK+B;AqI}#+lTIO zHkE6ElOLoE!Mn-@%6#(G)7DXJ`2@dVF>Ym2WA?CA}D~zfTCmqUHWWR)ar+BDhtas>`8TzgxJ$<-H8jCdR%S3ZlK|Iw2k(@*>+ix z_q})HhC7ZUUha2wW4?6r)N-!xm(P5TI`dumshE=wMS-YJzMd@QBe^twA6>)qCd?*F zvDu|B`t<3NypePcE@){7F^phAV49*tBuTNKpo`R?n~)_PnwS}^N~r#PNjXzr3(m}X zQM>I_Ke6{>hCII9RpveNxYbks`5kpDF^z|mL@cPFOouc~`_{|Np09meR2ao5%C7c% z82!}lii-Lm!Ns1XZ~w4N^J4hF_R!L`6V`Aq2#PW@aV@K@Nvd_HLe#|j^h*)v>h{Ta zk;IPC4+9q8yv+8K3nJ{?9AtB8&zmPK=>GV=dA%FLLD)mR9mU89#CiDsyLR)lYV!By zFPNg*wR*bu$N0?ML>_VUpCjsyJV)YqNc9g?qs&Ct7Ja<8`eFL@{B{xb_oH0;BZIT} zEZs&%e6SU6tQ_b{?!pYtvdCRoJDADV=Q_I0#NXhGGTg=%U=xHUy4QCeM-iIDzAOsLtRQ{ndK|?GY1`Y6KSG-) zRP8JOGTeNawAo*?h9I-f^uG{Tt4tCNP8EgPWzv)D7E1ja;zhxeta?OpwOZ^t@AOV7 zYL2GboSbXVd|PT2RiF)llHN4B7+jAw@^n8aHNkpAODE9094JgfszWL5w=eXW03^u- zbzT-J_OzB#ZQ9aFL*-tg9#(QtmZw*!?`=0z);d}`&(gi_8w!TDeA;i|&To5y&>A_u z%N{h9m=m5jBCek_RHXvn`u=kBidDj$yqcS8!V4p@9vdMoRvA+Z$Gwn3*6_uBWaP8Mvl=4wQ5#ondu*S zm7Oj=t2C2f%fK`CB5>0T?HpTWD(aV|g)R4;Ek=d)`OK2Iw78PhpXnv-!O9L@Is9hQ znEtwK2Iia8DOR&#RjKgi$rA{*Pl$~v%Ll^|wNsotf=BU15{J$s8EgE#+oyAn70vgj zl}%23QM$1()$l)We<|=siE>m&V^tDyzaAv{^0lo0=z{cB_BkwI6{fz4-y~vC-@S=X zKjt{8wv#i*TG7*$q$JUD^USN2?4=qB9CU9Pflk$nuzB2CPQV1Tuaktt4u9MHjIo7R$~uhZ8!tS z(wtfFRIyioy`p={wZ8gpchl%w%E4i!kGECY=+=8n5)rPXuli~*Vh(Ke6%*D`Vg6nL znPg3@A_wBp*LWd(dLM&7OVt4TC{e|z!x?1eFltL)z3Y7@B<`)?(?CJaY z5^Usx%!8mP%omIZN|*kh`s`yM2(!un)@gJWWUL>Nw^>j$391>D$bv$fHJBiOxx)NX zHx+Hp+b2d2%akVi^_}BL7{?gHn)W7a8zOq`SV!F4CST)JjE>*+( zpoOvsHHMjC7OEzd>n>WU)trypdtyOH?mjCAllU{EXjI!!8TsF+gJk|2^$NAxwdC&3 zG>}`Z<^CI4`e)F@mShahdT!PoeBRmFF}#lh(pdLN!qidQ=A^-gNn69DyPVjcRB0c; zvV#<&A$vI&e*48|OTm*;27J7{h3&SdMj6jz+ilI-!bw*` zep`5dmC=M{2plp>TW=<;QsT-=9778mCEzWg+bo~3xy$kYHNx$lPW@!$ z2im>ebb%pTx#oc;M*Qwp#F?GpTy%-Vb7qdGph*SmDD>aT#AuUnld1SuBV3y)i8K&L zEy~$@e)|gI(wB507y)=Qn;B1)W(Rr_^{bB}KveEIKM*)KI&p8MjbrSs`0VyTH{$GA zCpX`t@Cvsc6~ouF-2t_s5{oX4O>xo*%id(`onzVyeN8OL8oCd23i^7Je0mADVu82xol z_HhWnUn|v3k!n<3>PvvWT_3Y8bUX1nKU$*o#JszDeY_auG3iMsI_bLA$yqpZsf-rZ z?dyqY(Z=-q@yHNHss6WQV3-_N7L;JYTPf}e(4_O>2q*oGbC)*VuKY2oQ~H^wyMJYI zKus!*<g$-js*i9MCOya?x zo*hi(d+n{F7vl73M(s;x>2{F=(!$N9WvQWLGU=56#Xg8!qGz5I7>8f}HcJy8FN(FW zCS60qySshvtwp^<)w<#jd}ixfngxJmpU%cXv@L&RZZCr7a%T9 zrY?ves8Cv7cdR^87XwztLBe~V%efYs?D%1Cb82eR|H2mwgVS!<5@$CW;%_)# zY8^wrK6zd^5|G-4jqJ0+#(hb|E-OnaJwgo|``4WT3CD zI|e8?2Jo;b?fKPS@l99jKkcj+a$-rsh}H9Y^A3swW8Qy5l$c9h38*^`55(Q`aMf!C zswJdPr{7(}&mYQ%KeSep*!y~^%geb&y}iIgX4CNy$J&T93n_B7`F>?ATgErE7m$S~ zBq2X)0}&|S{ZaRw9uX{%^q0n1jl@41!>oD|7t+r_5^%#EgW1)%Pw&j^$aI25M*yPU zpxZZ$4RvggYLwTtcox{0=oS^F_ZPVeLG+qZ!(frNwy-Pa(13r6vz_fr=42xGg?WI2K-FQs=? zIQc`!FTza52BhENOd#K|e;d8WNP-p0T7kjSyjxR0?Q@E_2O6l5Lvo@G$E%#sU+|Nl zAczHA+@Wr7$aJ;?sm@BK9wNy#fGEXTpcyJ_x z&(?3%F`!lY$D_m6RZ}G=l$cKx^>!|$v~%S$WcN2do@!*T=u$Ic=`Ei1nle@5LU2w! z5Uy4K1ouz64yY91f|^^g3X)07K~`lTFT>H785s>0C+o^rDE`!Ul6Por=!}c^tCa{! ztaGda*4*lU^8CH4OuR%yMOXL(t-mG3tw@dbn|MfnV3zveFS$^f8{~3KExSPI@~}q1 zACR|Ds=@k#wRRSJ49ot8A}KzxAZYk%mQdaXA-F8{pLR2UKJg7l9QGuMVB}!I%OHd2 z>Nx#i34i(r@o|~saejJSbieX*&aUD*o!MZ;n7hhewm|t#F^}O`mwT*aVu5{l-MU$` zM(+DrTWBQ(zILskCK-0jfdD3q;v-b|^eICTcvSHHEzxNk!+$#8=W|43eVH zyRAMTkELiiZeI$+sz#s4AP@epX!_%(mSVQ)bN1nNN3PAp*j`DzB;)HR6%IYC<+$Kb zsghO_^dkuBJO>>{nVy5YE51HGDZ9Hq8_J7*ovS6P#GLjy^6tZ@e~pkcH?+Cq7J^~X zH$%Qlo^CY_WvR1>43R&E6Gn(G-V?b?*=G@E9?S819k?RCRGkCK2a_=ju}l92ap-%E zAXhNQCppwRMRjDq$`nh;)vqYvguriL!72($UYzczc8|1)xvf@y)lh?xOYhTNWy=X_ zrkL1c*tQ9XvDvxJ560FX+Rh^YL5T8d>vIDs^F|bU6Ft<&QxZAgXxAz7d6W zu=Xnzv!-Rq5UTh62WkE%WJT}+LTg&sbYsbqR7(|i^?cx#Hl^2dLw{Kl%D%##h$WLV z=TV2CsBS~j^!k&t*_;N|6{^}fZo~wggXow04~;WFomWqt{L}kIE-IzAjg79K zubn;I^k9ZN`kn0!f7qm(k|5oz(Oy3h0cL^W>*4?Kdku?jNKX}jnJ!`8{|CJNH`D*W zc%X^Ir_0vcPl)N)xFbf<>11@Qda&Q#Jr~A)`+gVp;n=glfoW3Inh4rIEzFi9}?Cr)J$0IMYgjA8nWi zNL0hOvkYs{By{}E;gZL14~j1fL_yW!eNdzmeeo@{a+0g5e#af)&-jy`I;9D{{o7dW zvAHqys?N(z{AfOA!W{tOMTQsjpv<^0rFiIp^cW*)2;41X0I0hG~_7SCBwgrmR!Y5P+l!o97n9+}oHWIJr=Q4TC!<8sVZ?ue>| zxR(97%DM2;OAi%}g>=~O1SeuUQSBCd0$@kmrDy64cno=B6NOKJ{R#L33C{q$UI<_N zK+IFbrX2UQgS&_9mSmS!zMiP3N*t-w>0jT^rxj&spx5t%U1HD{8vUoEy9LG|`9A*~ zII-KL5sPu=Mg<^O47ST^1l5U|oxgBq{&;FAqie7u(io)mq;(BB$T0+6DXkxkP8Io4^a_m_S+EARBmB^`)BV0+op0 z!}oF@qQnS}fceOU0{c^el(u+Jr`#qs#vtu0AsbdUhwSgA%dd%4YW;j4{9H{CSAQ7* zkfRa@<8!T zMQ~nEjk|E#Tcix@8lNP{Sl}UME8|tA%Kj4jBW9sN(5^5>sY&6nw=5Okq-Iw#Iv@_0 zCf1k{V4WJfD|PA!{h?TTYgTDNRO}_8fa(1d8)esfRlm~s)MYiCqhPJhkimxlken-H zr<}XEFCA~tu=AwnWk?y2)C>mikJf^toSdf$x+h;@MS*PL7 z$QvB6i6*)I)Xc2DwWHPCLW8BqEdG;swV*U}Y`qCn%mhv9n@H!b>pT7Cu%pKnvr5ky zp~lFnHJ?q*Ha*^a%B zZyCwEyLcOF-_*euBU#ZAu9I%VhG^iwtHL2lI@skj5W!^pH)DpUJeTN2gxh1x(h}Mq zukC!7bs5sN8U;JPoSx|B?6j`{``KpPN}-niP};(`5d$}=bBddeKt`u2yV5$zMvvaa z{c$=2%_|T0=QFm>_Cp<3nwj0LRwTttElArF^(RVH_;~>{eew08kNN@ls>1r?oKRIt zIk{OQ=OzM*TqDKn%H#QqCjJW>A5z}uwZ&WQ+4{B>D zl2foQHB+i_K~O;}z~i{l{0ZktcAIUl6y#`CF>JZ*(vT9>5F;LL`PfpPkEQ=q=_i}a zQZRHI9uWB`<5nuUx+a`@r5YT?iBup#t7CyvR?I|hB(l|<1vPn3tvO1OM;%V^FGint zcC^$=jW#$e9NB*tZXc}bYyg+`WNZs4@@7Jv^P#9-LY@aVvdkHYlf7qK`1Xj8^jc5} z#RRK!NBKCVnueR_y?1Z7-@UVyAf+?QzqR~mTVxDWXN^lvY1I+)OYOfEpn9k-&CCp$ zPefAC$ud0-YdT0?rY-sW%n(!*o=*Z^VNj$Qyy0l^0d3#fKxTwDW2Dw|bBe38j52Zr z5eG-iY_Vl8=lk@bW-vOnj!K!a``Il0iiuD&0dn57R1^|Y6o!Y7k7!3+QbfR|yf_&e zAOpd(Qr|OSb&K@}62<7)?M{fWS+Sw@CI2y{hTv(Vhf>hJGdnRyBd%=Rs{ zlb}Z$yX{FIHPcCZJwpV^`7H0`0;VVg1l(@pu7mV1t;g}R9hx_&?n(n>S`}rJ6uK38 zCo7M$pLC^JTEi1m-b+_p|Ml{xwM1tbKgL6#H=y_0SOfkS`3E32L;?)G-2|v60Kff5 zobED#r-A?36#k3cye=7V8$D-Y8YA@P@&4bCnvglLso_H6$Z zr2FJ9GauyxE<;2q;aL~l0Qb4!^_*%KFkxljV@+|~`iqcsVD2sdrIJJ=xLjsEunsKi zWuX18_WsKp_;5B(bS_Nbk`i>^?Nbo{ErBZ=Ac~uD;MOZEy0pdHSFf-GzH4gz{VfJZ zshIjPz_M15rk~xt_oPum(d@ycyYpYZ{;=T^zyQduuC7v0*9In}MtDx1I84H@PHpr! zKqI&hH&#q~T_Qk>lg)+(@55!oiz?_iXbbki6^6>d7#z03gZ#zNW`4|>WlE_P2F;Bg z`7@!9%<}$ygLVXf8twUX(+R-by5ib=KL<7f-0yNwT6ZuhUZL9f@KSxb+>U@jVCS!H zzoaP+Wr>%mQJFLW7FMH8~qhhE;hal01urr&xdl`$YhIIUDx(&Le-RlpPk-Y?OdYL$IVku7Gx?6$-WH@W8mp)YMH4L{$OAZ`i=)%LITus@;`$ z1;WXLWhtt(TEw)*h;>rQ26bxR-)HvrTEn z1tVbvP`*prvJ&Lr+NMtBBK}aKUCYUp-w zvw%|l#ksdPkSGiT1Hx(4-U6{h{6O=QDwO^qbLRsJOq%0QdG<;^!?_B=XrvLZHQcB4w8sPM}reSzW{^4CBz_|YL8 z1WgeVbB4Wni$&*Cu3z4{y1Xt_fDIB@YKql1vIeC*UIhgk^+mhx0?5&KYb@O5^3F&( zxGXaUWRV;o$cetFZXPf;X#cpjd&#%&EMYvNTO9*a+{Zf3=x)RI2477G5j)L!eR}JJ z*xOJU&kUlvNv&4k3x82JD{sJ}3zb>_EfjHfAMn;dBJkfZk`5^nG1>z>uG4|$c{uFa z|3ln+MK$%UeWQv1`|@9%vtzHu(j80X4?gk)u|x#oPHUz=3()UNAHJ9z-$k@{hMVK2a* z)@xBN9$u|4;f=N>8u5hGW?1-V1*5MDe^2+SB9r*dCqzQq4@H5_c7n+rpwqs{M_O+C z;0c|~_yd~B04sJpA%#Es8X1NKid7Gsi{{S}5bwgU-jr4;xI@NU zRyu>M<()+HmrrG?LjvORc4iRbhWDl}(eQ#E^R6#6nN0MId2e+#n%_<%I(6$w79|n# z72?%aY>CnwVyDunAFEG9)AHb>)asi7m-7|lmO?kE=<6SD`{sS{q2K_Jb9yX#Kt(gPz791Gk9J8CQ* z{Sk&0Z4b#F6Eh%1e-B51yaN1sFvqWMf(e7;dUfa%jH~c1uIMAmcIl>P=h>L{G!tU? zg4|Z3{JisKY@B!G5F-iz>Yh-uNRS0-CLeW*$+td<(GC~21RSW(nGpFZGuLzs;aASj zw$cg73BWICxotl>kI=h?b23QRg2jH^%gPoqKoVbwh72NH0(%ude~a z6A!l!tvq02j$uS%Ki#IjMD18H-pvtQo*TH7rC!ihST;~K2jljO*gUI`qyd^OZJ8?Ie1q7Bd7T;#3o8{;6QaHvX-rKq zH)a8fg9!z0VKLf%+I@fyOkT7B<)yo|zXS^TaPS%yb~3<(0L7n^mlkfe3pZpl7@*a; z;Hdvh0C~UJD;M6Sl@Hft@d)>Ydmzd=I$55|r)e3=DHQ&^45ck%&h{6}G0cl=Sr@kESFXPy+QSEo8_?$D@ zs!%yyHL52W2s8#}&b1s*_N@R^t0=bhW+!Vq-8Jl#uh2|9%a`E^--pQzNcYD*j=o;p zC_q0=2BBuOUWzTNgC6B(d>`kk3w`_ZdHyFoS0s3`aU=E=CH&d+!Y}eP?_Nr?jb8Fn zn)5rfr^mh6rwo<-Nhijba;e@jjJ;ZlTBD-#ICqVS>UK2QV3eK)tl_$MB6KKfmX!YY zY@6`tBUsX92=*8MS|O2prDd}@4bS2837yOq5f(i3edIh(bA|}xU`pVdPZ#DdP{F=N z%beURz}gGpTa8ndpjh74A!f+A)NH=cu;Y+VH@jnC67FO)g=#ucPfPSHyT7pt=nv4! zxfXt)xnq4|{#78PjZUy7X(pP#cL=vw0GHz|V-)E>LIljmb_WOAcF_e~*Pk*EHbjtK-S9BrcwHTafmQEh-peF{lkp$*e-i

cKKf6f(+K_ZQ=^SJf0nyvqi|N-`dN%AH4=tV zz`_GN5e3|@)BOnT^TjzttvMtKr(CPI8}&_j_extcKy)U!@XlJ77s^ujv9OCguOY(| znwGrc>G`&qr855|DKH#Rtf1=43*W^MQCxQzz;-rYg7%fDv=l)LNZ@28R@7m3>Y6M% z9n1z@ZpqvF6|mKdaVOB55r2{(u>#3QoUU8D&iKNQJO*D-m^+Y{Q|8(QbD&-Pw}K`p z2~~XFV}frxG})UKT)O-vU>cNpp~B4a;LGzB)Et6R{=!?qNR_e&F_*aGjHVrK-JF*? znUi&&s1Nr#|Iij}llp=$*r|r~R2U4r{x+!wQ=PZbG2tCG!~(C7MnhJovRC(ck;%%$`Ag%1}tg>NJceZctWqPICp|RrG9Dp3~d>TZp`ZD#v zrVqKq9&`OVJx~{tJBZ-zO}gxY)E_fT#-POdK$(Ls6?CaFqS@|31s!!k+dnTZM}4zA zdrR}b$0+?AgSFsrdnTfo$L1>ipjnuzqORWHbCnDH0rbmZN~innU!H2#nk_Lx80vsT zVcjFOgacGSN33+oJS3k}y4B;W@}~CtQ8dWisN~VO1~{#tGrTbQfMhg-(DI=9kJ@~N zQa?KC3v}i85r}=qEDjREU1Z5z5rw2C?GY(F7{Oiq;AZ#r|4c>D-4~KZJ0(*i?3L_YizA6WEsQ2=6QHG^=IL=693Z}+k-b!dS_#eHQ^dE1)=b=kA3+7ZGF2EQxlBK(`7#01(@hK)I4n_^ZH{9(0lm}c@q~x?PMM;f%<;uUW4GSVVG^I?!0Cln@K=b z@fTs&Qb})MzD$#G3UyJb$E~~mcw^I6Kx~^yQvk#%MHUw4tA=B5#j{9uv0pHW2F^dh z>d7LVjK)@gh%t*> zX~Q7Y;GKnIl?>o{V<{?QyMcFpt}nhVf|Q9>BNG9|%2Jj!49pwKt`cmXOfHL07#d;; zaTiat;(gKl-UF3Z9}ItM$#tfTaqN)K>1E$bx4-{^AiP=onjhf?z=n%a8I<_A+NtS> zM_;bqyuVOLCC(d>WD~$afwPlgmxQCl=r;($kUYu3o{00+oMo)@Z4J^cgV1}($WvHW zLXVKz95wPR@DIWJ3n>4~k$b#EvrV9hr)%M-(}MXhW9xH#`efImb%4rh@;0a8BbFLj zKfbLCuL8s~S7}Aifl&JX_tze>B;=;BBP6RbJ&gpx@gwzo$%xu{&c{w87b!+a;mIPXz5g-2|yr4mK2+NH8eB0x=4#xsk5yfR?-f$aF!n;jtF z@hkgE5f(u}gFq$X0Dy;U#_V~#zv*1-&EBFUJ|{Lxo<0+)>dSq<-q?#<19#7W>+PuO zT-N-piy0-{pSN)tCBWof2RgfP!IB(9=%U&JFeLqZhv>;+3gi)Jy%9q11BcSEK8bXO z{!!AGTZLxiMtX8#Kcicf9GR7afNxZk>42cVc^$AZwLa5S$~{mID4QYEx(BP4iM-hI zHGmEIK-S2ez`_NCVj2mgE67Axy`PRU_Z?7oKSOVFSBvzYa=(HvXVQc_^K^HAtss=U zaJ-01?l*mvr5}kaaf%!J{7CErz^M6ogE)lf=U;MUhxB21_`MNg@*T&B8K2EzH6w|j z?5g3lFnfqUx|~0@JkQr@Ea$hx+Qqy*fKcQ-sdJwkyVm#P_LQbs5Z5Xor~Ez`#?gx} zPW&K1J%Ho%uW=S@hE(DMF{*1t3##QlQK?hD@S%wR6Pg5|V4QxfIvE-9Iq#l*WEThI zq9r#MlJeLEQ)ofksoK(16+_IJ!~%~>P@uWxae81px0*q@Kr_HS$IOl=hGgl!ilRTn zS4Ieu(r_ymQ{RNVvlQYFmwtG>PYd+GevrBz{_x1R!5D>t$f>o$XTud1<3$bN&OGt% z%aOfURta~GmeZ_^s(L;!9>6@6bGMN0jXZ0DKy>Agc#5m~*cCaWmxHvZifTS9J<|7=us#Yo zcqZ+E{XG7(C-5))3MzDjtokteZs36YpmKBqjRo8m?MQ>)(WFOE@v772?{v_KL;M&q zfq+?_j3X{$K*EU+;FcI&;!AA~lkjsGlSdyWM6Vy~4nPX>rmAjfMcG)w7n{)h-JMbb z(2i4{#-6f_`(}f3CSBR;;dQf|)U(H@M;jIc?2s<{c@-E!$$h-eEo>$tjI|*AF&8_U z93!`If!nr`s%w**87>Y~IjT66HgTWQUCbVx4K$SQ!1|XRaDZwF`3%!F9RP&Oe1NrM z9ni9#^XeEl@jz_T0WXG(!)L1I49!5J1jW2X7RIgs;uxc{n-W?`E3B%0=pq8vRQ*Al zQDm1rEsG-1d`^<~*8Q-mYip@ad=TqGnkAKlPt|?2!h{6VNE*FTqiE>P62a2U0aYZ- zd>vwd-A?;MatDmnjA28aUJm0WW`-14D-XEn|dKHma=dRH(ARyFeVPx*+!V zmryK0%*z3O`hSJZ|ATxt+LF?TQZvw9x^>GvPbh9Ryy2Gsy-FKkG!_Z?BB3Ezn8T`z4WKm}rox5MPBx(-a`{?!`>ntqvBg?*XO4*TX++%jreGGojiC7xM^Qal!@`zXICU1o?Ews`^cqH=MekuRjr( zCXg?GISHp#K?E!-WsQJ7Zrd9uHaA5tXNue97y*{ZzrtMUV|U2?sV3Xh(vlsRgw|?6 z2PUvvU|WB5-({#+)^4{bV za=Pl_yU`sf^BzDdE8Jjp6?F9>*9m}8wvIlTK?~v?>LHi`?o(e-n_`}8uiyC(C6Qrt z{$X06*rz}c*sd3I^6|20Jrf}>s5yAAjt~V!Ky3?SWP37M;{uz}W8wjfgOLv;riTIK z>l%OcrgyL8BjZ5&e&?h%uy4KVAs!O_iBkSzjh;%YZ0#>$1&t^eW_=e%V?GjQ?Kfn>gv?I}RY z>+NQPKjOs%rRkp690PXt*Hr&OE1M6RfAGt(KY*{_$!9d}M!(~*c9-Y#bz=R@s(B+< zc3tKj*lAn{40x~}nZZLa1VKImmO-mU{-D%i$aa4!D<7EI-IPq=w*Hx-P6qWD9wOb( zCo>ULjipRmkDqWCW%_OH*6JW*!YU<^XtKICB#TlMh(`1-XC88_A&v(n`!&_T{YYYtR53oPq{wmI88}-?U7@q?wq}We1Rq-5}#>psJ za^7kt9T<(|ARO_I*Y+4_3FHvl05|-eZmS2R(!NB)g@}~$ka3Xo5IsnHN4Zr2PgtlY zmvuVMqwn){`--uUYWw;Ck$W{EmjDs3U;C$S0NCB@*K8()!y7>WSfd*OLb=v0TV!O$ zEkwCWjchrBP0Zy_05)rpLm#8(1=t|@0jR4zc+~v?(EXk?4<_IsKs+)J5dHGFww8t6GcTGZgyXB&M%hFX1;J790T_udgy8bG6c z$4imfVD|6w68ljv2Tf;yG!((`Lo5mMP@N9|d>hol+=ke~E2+zE+9T6~@zBmx@f@S2 zc-~;3cHB=FF-i7)d2J2>VCd`&x2OWJ!#w@juwQ}E9S!6Ug>&%SZyTqfHED%D$Xn9gl;v^e0HjhWcl$H?&7 zP^@n%$~%#G18BEQ4(hnEzO7o4Br&|)IEA1c0W^yCBHy3%{#-j{Z5pkyD=N@2a$kBN z$a1{*G(FY6k6|p%*F2s3yVP(H`isn>-1k|NCBW_B#CL&%{ zKhwRiDRvp8hE1Y$4b>GuCYdV;@2h%|s5s{L{1~{hi*M(rgeP@o>jRZD*VEy(a(HZs zbnd0Ej)e=3HIfl4_-}cn6!b)@a)Q@8jD;R~aSxUQnfKjyc}6>g<;DW~nCzNM{jsjP zMwQ|fEuzM??ZpE-TXG@@Tq@j#wx%eFZqD)Kn~x0n>C7u57q(`T6SE6e7_ z;1vz}G!ZNi8_UQp+At5?DP*37E~fiV6QoQE59lD1e>bRqEKP-KFv+JvGchqw{%_>I z0hR#H{9j)}nC|})8T|h#A^3Y0KB;PyvK@qsm?MHdtpy)Zd*R<&06;@(n!LJuZ5-@z zzrlK22S#dP1(R`w5X1;r$&1Sj4_HI|frxlK znOEl*Xu97z^rnxp2Ta%m1_sIo?TkkC%mLZiL?ofKcn=y$Hv*GNkkks$e>$ant@$qt z9KpIpfMOD8uVDdSStCD4uo{u`=U9V^xwaO_5i}E99>}gdkNC%X1OT5gP~iLm@`oDW zy1_AuTK*b4C1gc{NVUOdH(YE#oF2aV4)XmJn17(=;|WG7f*9ZIjdhqA66gaAY480H zNK8^Qnjb4>-Fj{fC@%bdkKH7E96omW~8^ zK!i9BLL6TM3bDdDDe6(26CVbZ&f#9VocE}Opb7S3;tPG|>sK%eHd|qVA9pycKV(U* zf|wveOcBFq5rKQB+yz|!YfxfK`L5h@ooZ?brrL0*uu5#+9qR>Z-j}vfJCAnzh(C92 zg|;U8k=RY|g<4fR2qReY%P|kQ4PDY=1a#mgw3qVXgM4me4oA05Mbd7X?S__!+Z|Z# z&F|?=vn_v~%VCl1_OZ&iEV&%AJl?n0vbPP}I0BHbfg~OX%m-L9Jb>UL5Xe;uRi9ou z1Zs=ypA>yLOz96Uk&|O)+oNf|A#`0yX%v}gc+48 zV4y1X;0G6w`V8HiJ#hfSlJ7y3H{!UuIwVg!)M21F z@o50|FMx(*g<%$E6lVc^Z);I1OK($dqXWG!Y4L)rUpnvQhx-8O?g17zq z3-9IU=MRE=p-_>@l{5%6cy7>F_bMwy7o9#2>xx~Z?ys`z{^`^Tc2uKqS*5nmKpwPX zE~j&k1;NxczMTu~N)>kti49@D70L9E8IbD@Q_aC^@NkhLjr7ZbJUv-P`DZibYApbh zW9SE0DEfTv0O*2TgS{0-NAh!}Pkz)KlGKDfqRb@x6HDZSlB zkoW*SL9$|KP?=F#vf@k+8?b36N_fq|8&LQH#g(o^PElE(r8s}>KCFT;cr;Uh80zOy z3Q_8%5x}eiePFXjvI*;OSUD2Nfc=t%(>KeEs|wiU{dKz;YKA>3%o_^WDd#gZZIS>L2kL zRXF{l&Xfc(H)_|A+kUDy$YK6KpZ(@@B=VtdjN@J%F;3KO zG@g}j7-4C5TM|0Q|138lGsRRY8IA&grpnc9{kJJEN&4R>O72EN4{^;!_|_xlv4(e>;Pq`Z5V2> z2S~Y;b z-6OLehy?wY;aUDsJk@MvPqd%t;Zl%x6kdB-^UV>>${>`&Q}WKNN047a;dmKh5^ zN{(Jh4l~-E;Cqa2mCMp`5-D?X;UAxCSbu9pyoO4kOWoncu8U*Im?5zgoptO;Sm)3I z%<2gKxO?2Gewlg`{5G_hHd0BS_59m;dk%JIQh}#S!3i@wnZ!k<54hA~wII{VjMvX(XBVR&U)$Iggl|m-#2m%(q?lM%6Tk-1s>KWzEYdazMOhv%v3a@Fll@29)>9{*0M-N`ZUp+SbrRk?N3 zSYpQD^{IZ_y1^pxF<>I>63a_YYSogBj)p&c*wj@>uDyWE z(IgAfBd=fb2{(U_;8*`!>#W%*Lp|cu9$KyviRk5wcXldc%@&WK8P8?iI6Nz<=}gsdyV7$cv+6QQjvj-v&mlfAO)H$shVNQWo=91Xf zx}L3?F8RfDdm=Eex)Pi?=f`O{Jy^hv{m;FyJ#4se)cQxry#7rBZb3c~MXOa9mtM7R zze|?cI4hq}N;DFY9J25=8|D45=iye7=Ca|0#vvtlOQuu|Y zA*?vXWB=&TB@d5oRjJAGKPAWMGlJu)U6|j%Fx9x3k#zcv6 zvBtetf#Q~E?x@2AYk1_f1KF?0ZgoZEc476;%`K+-O0?ZFY`ca{{S0{uGSOpA^`Az@ z_QllXT-qb=jy50igp8$9&>Z}EQYvg{YdB?73bLc% zk2j(u8>lO1EsKBk38uY(bBdqqTE>Uw`#A5Zc+v{sZ&Xl)nG^9*e{Gov+5R#@U#@?@ zo7U>@SG+;dUQd*EMVC00K3zc~nTZdJ%P!<{O>Hwg5C0H1Xj0v*-zudDeQJj%{X1E& zw2Q%OPDBJ}QlGGDgb*s-R_i$zW|cUwVlYQKBW~K&31mpc?c0L?3~TEc5({SreS`o-^&{}FhV|cSc?i5l?6@8L1<}7(AHr*9IZtE2>25&!jLdM- zzW>Jknoh9H8|ba)yM91-+qmmw`+Am*HF)<|w5h}|(?mQFeP)3Ay>r(9|FMB&B&dZb z@C)tL|6V*ryAr5{hm|aWQ*~!$p#1|o;+*kt#Gf+uxoUILHEX78rbZ+0{pdJ2Dz=Pj z9Q97{I-<=`g1x5@C@U<3r`~y3t$u%%QSplP9%u|+xo)Hj7<^ndBV?sdZUFkiV*Ae~ z%qpyP)G?$l;|MkH{U!O*|N7DzPC(u_*y!gfXjFRZtreSMh%wMY2msf?P+qrY;l$Sf z1O}qsbbSoiU5!Ad--cq|#$`UdFK1=6Q;hT8g9YlB)5?KAQX6pG~K|%skJ`Q-~hg!g#WJ} zrQ0*<;N+uRal6R$5=P;>x*QMpZ9uev#{wwRzn+bh8mIxCW$A{46{ZhVvp68lgMvGq z0zTd%(GCPbG>QWH0~8b0sL2XeP2=UyS@VCGK@Z3W;xPud+Zyb%hf0tmXZK2Psc-}? z(Bv(5NX`d>B9}!W=xw2HmSI16*6`P_x0)GKza{$-j`aAp?xg@C&R;mZxAz9dT9;4{ zu8J_9i5w4)y{8vgoc8e5N>l5i=-*R_2O{%XJ?8bEDvF0IJk2h)5YRUsb`rWd$VNVm z?!Tusu__E~rmxm;wBOY4Q^yka-y-rrc~Biwu*uv47+eui_zb(C`v}+%vqYOV z!x$Q(Df-Y~|&oj1US)2mYul?r@bsS?K-n7$F zki@q1MVFvjKxD!e(4LoV4oNSY?)@6Q4G=773ZGtbQc{w$G?nTJphJH;K{mBqaLK$E zyszZUp8|Vd(-f0COcDzQCH!2~qGq#2{2dBD;rjR3{2RBEk$tquy^vkYhSN#`FTW%4b7HMRd?;)2hg(8 z^}{2xt*4p-ufFCE{b1Kkc>tVvZ?ETOeaI0V0mR9Tj~!RAw?3b&6|%`O2vUt4h~8fk zGjsX+JdB`{KeSFn zqrVzvnm2f_2BRBgHxfl#I#NiINJSULFc{1r0I0IWY{E4*1(@=6qqf+DYj1*u!QGcu z8-{z}@a5SZUAYb z7aNGXLuOqyK(h7h3Os2wQSOKYZ2;WbwG+cv7VEUGnIJq9@xC23K)Ip#ZjCw{RXyD! zH>zLVqnq#qE&kpWP(8K^{O)*rtJMpOy&0k}`{8HT6z6ck7relnDxiPg(NUwPAm{p-d<*&n#UbmXg3UZg z3>iH6;8m9)8v8c4$)ea-1j2NXh_=6^=l9)4&)nZQW|;!>{*&Y2G_N$?zR~yo3C?gD zxN^o&o777|Jb9_ET-ekc89NBI?o_+lgkbh)Q((>TPoKp7SW!H5&9dIphQZXb{q0<8 zjWV!%?c}G4+iCo>?afE>gWv-3r^K&tcay)^N*PO_uqj(#6OBO|QP;b}z#OyqIE34B zhlK^pVAho)9uHh)_q=-Zls@#SuDQl7gQaBwL{EL~SMMTAqDuuUdzJP!ICrC{sAfG> z#U4`(cv{000W1r0cXGs^-If+vC+ql`Ss`HOJwYY=yZ38J@o_q|4=^8B=ViTO`FZ;Y zsKvt@-9YU`^^;8!PlN3GPBM2@rd#jPzM%BMP`P5BbRf5;J>$%ZlZNa1!&x0NQz0JL7OKKXmV z$E&}7F`Qag?3@=MnnEVzQ?qY9R9mGe;`kh+`Q$QrDDbQMy$>O2qgY5G<7d(Dk1OH9 zTC@C9pzZ&=K#Pv!!KO+i=i0Jyu7=o$jecP!jze>ij6B0XdFZpNz4mjo&~x|g;9AY3 zM1vg-i(J5m2@|Oo-$bq!S9)cPT^|iGW%N+IR(88Msoe>(ICUxOPvV8FPn=TNn8QbB zT?d8Mb!Q~9?;AYv)o%kmvO~VrW|}uaw^rgF*=vjx9Mbm3Ete#o-b-esm_zIiDh#nD zh1oO8b}1y`p{2@Mq(oYtVaZ9_X+r9`AM4TlCf;36=l&eU4Hd$(X)Qj9{(1nyJDFrJ_+m`xfapQ?QdB%Q#6LN8_fNA@A5F6+5K8L^Lxc% z#c%z3CQiHq8gvckA7$xk!m^D%K}7pUg*RYE#*+DVk6_SFpQl-ow6YB~-dz`9QM-*hb5r2S zJ9}uZq3Buk&3|G}jg~Rlu+yhi`pDjVT(wc& zM~AIa>=ZYpm$hRQwJn?Vt}n!c0k7edEX`w?Fz%0SJ8DX-9*g1#(vp0xOVs+zda45; zW?81RpQU=j8v$6->(J;Y@lNX1Yj6v^UJ$l@&=G*|>I7p+S-xBx;OJK3$}+#Y*_W(V zeS~__G}Wa1tv~6#Ix7;9@aEfLRCEaQJgz_MFosf*uU>4cKnA z+rlq8e0{Dm(2=5!2JFe}K?LInp;>Xa|Ie%{f8U-7E3C2YjImV8EoT@qlZ;F(PqV4F zxoft^+@HBwn-dcuxioaZnwg0{+kWQ&18r0sEBoJ$D4L?TNM`L~Cy7InNR$n;yDp55 zaoCa_hI*5($r|Zp_Ys5_^!LXraJuXM{X|PrW8%y>M_n<*m6}uue3A{A+8hAs9HQL= zYbR8n^ONcrpu)auKP^0W1UP+X0C}RX!~1CU%4sM-Q~$lz#DsMC3t$X<&wG7p&nk_{ zs?GItm=sf!TpVYUv>Pa!upZ@bI`1_cwz!?O^2y{~0{$bY#`P|h@Tu6S?0~=$EwJU% z?fAsCwt72?+}N0SkM#v$Uw41TH8ZKP%DJPEdd6Rt+CiD9!)~lXu`uN!l3tc?pe~n8RL-s=`v^1u zAX-zXQI{^)neV+ViG5dA&D+F?+lI~7ZA9$yAv-GuE`W^^0fMEmSut$pB?@?QZPe)0 z>B-TZ`xqpjmKuyjIu6|)O~=0gOp_@f=TQ9-=Vz{s9IJFAiDap`2#;^2m;@*OA9L|* zf>?i1UWJMh6gY>>2oMDsJNnwN=egGV%yc}}Pq@y1RcH4`AIvOsk_!*fD^5^0rl3Dq%XH}s`{(->4={EM)+jIg)S+v?{_q&DnFY+zj^}Zk@t`MjxOakiRcsW)H*N=@VZ-9SN6x{yJz)b8M z@Q-q2ZTBANh-4yyz#f-;-9pZ!IjGjLg4$)5)Mn`!gzdfm?_@yktrD9XWyCRytHv;i zR=Cc1zs|+gq7>+!R8269T1z+(v!kcBIV4&qlu~U#^Q#(l+p{9B5C=jog;}K@B!Mg* zl?xgZ?_k2Q^nwK=l4_9@106#n+ik29!D}OxBR?MlvI($J%N&8g@Ny#-krWkNMIcA+ zdgOi4UHLoqB&OdgNXZ4UZx>-Nj{d9#C{TV8UU%)P=`1@pckr*?dF7K3?fUej00Bjy zwwq&NmkaNKhY?-0A1p)&ae@W+LwYSwA(}W#>CGBRB8bVYY}MWzaO2?UkafP zT^dWKNkG6%f}Br}4}w1DASIlxuu8oZxg!x?m7V&+=ZabF{i5m6PyGi|9^-X-o&7iz zt@GBO5CHxX%L10_SF#6qih0@F`KnJ#Q`)7n1oPaene9kIiJS>%&81g+ zBi~2KQlBd`t$j)0)SPBYAd&ak!<{GcV4NV)Dm2t_E7-EPaY2hGO^nzPLoy5%1${n= zf#stUKR0QCyu}8D*vN>~1Pd~}^=(^-(qkv7e7lRFe ze`r`O&fW>uk)lBrp8?-vW1XywL=XPgRI^!P)c5l;n)bGno)zG^=LHJ#Z`&$GRBoIj zwxBIMJjiiPi0JpXGTZGB{Q}xMq=J9lHZaMrczs>s%7Y1$Egd$d_uaHp`f)EIZ2Na$ z-kUEA;s3$37oKWlkUXohxN&@g8ny$L%~zuS8Dq&sTrXDP!nm;k8{Yc}p7;(GZ)&8r zGVUWVKy!~FY_1tgyo(EbfiKu@ZG7XK;4;IuLd`WFN9U(z_epA%E6@>!JLjFSV&vIE zds#8jTf3xPC7O<1bB1{Z&OLUF-7+SXGh(~o(Agq^^?l1$HsjG^2b!mwCR%)7am6({ z%gnP2^7_k^E4qe*JqpI1j5B^=R5tDGju z?QOHx_aCJ2>M%A3;5LW+x#J%l>5L4v-q$f^a<|^pg&i;dQQ6f;NX_77A*_DFn zxQ#M(#Glw$UTjff6XlA>E{8kJ?6=TxElBowR#W8&d$9CpcBJ^nIjrng4DQzG?M;yW zVjU3xe0|VoVp9N+cXyrAqU>4wYW+N|Bm?S3a>02fM0n`R%$jNAUPQ|!H>Nu`r`A*c zdz(}QdSsIR6t+DC0R(_Iju7^xD>$Hz$~0aM znm4(xGb|2)d|cboWn*$E^F7DrjE?rD%L?F5;dl*aQIf~&x#_;LeR__{LrHxMFKwnx5L?K{Js9@{+FGt{t&6mIh?)Mdje_L{>mS6U8hs4ZJB1ecLfkELt6E~z zParA3%&9!{gqJhP`ye%`?J0K_N0skBi>vW*W1r)}?ns7M=Sb{81O zWs1MhxP{S37|AkU0Rb3a5z#A|GBPQb6+jf7P!YUXP^VbjQG&-K<+35?vCA&@_JtfWyg6D|+-Uj*vHk1hvyX$bmKj)X)XnyxEMK8$dU{OX!%5FJutY-*h@KuSuGP%Z;hefj%W;^r16nbMxS$oW0XTl-Z$$I+h&&VG7{rX{WiRpT|;i5h919D7#OuCD6XsRsh{0<_2BArw}_UDj>jBsyM24YQ;B<~FK!FL@?XB7Lb*6B;d<`;l!|>(BJrKh}(&p)CIo z%7yw`S#kM;PJ zN}+$@tACrz{|_jb|9>uNuCs7av(P z{nqXtfKyKi9iBLcC6F>K0QW?SQJG=qe&arE3TkW7s>U&%kiv5)cM1|UNe4mtARa_571i|yF&oJt4BKl%y8i;lVuX1kFx$njiCuQn2ZjowkqvZ`L^`gotKQ-m1mFa zPS2O!hUmUz(ic@*UeEZg34v-F-ol6>DKsK>>1&U;=TJ1|_lJ#Y^-_z?P#yC}ml`f`VEHM6cf54&-r!0gxRM zK}t339;n6ILZ3%k8F&5bNy$HMI*AjR@H9P?#tAcBw@lx?9nhm` z5sQ=8p+p#KX|IOpP=W!ehKX-;1|B9%nBMO_Q!^|{(#cSl)1TzNEzf`f$xfgx6{uB* z0W8!%t>NTouNP>=9YADM&?#W@wcTs%aS$rl=Hnd2P*d!q(?CM|oFgBg4}|2xfF3by zgTtr6dC!4Bp>#(8XI|$qZTapDWLK8Kw`xGorK6>V)&>D&Iu6|l?1Mn2XDo>Y3avEI z_-sTTMFQa}5~QM=um`X*0X3Nj=+x7I^Sonmk(~0MZoS!waPDcAghNaS0PGGM2pzjJ z>3MQ#;k)HY;O(>lU9~vZ8M_6X()TypQs%o8d%=+fJDInObp^pW=_$bUVh*Id1)_@& z7q$Vo{&EjWZS4ZMu5ix1KaN1aSPin?SErhf{!B6OP*QLznt#d=6$PrkbOOzG!6S0^ z@?UHsG8|SH3Q)QqMVZId^X28Ees{5rlJDMTz11uByDpUPV)%1yqNonA8W8zJ4XrUF zLHpn9J`(HsACracezM+$MQ5f|mEX!&{br%=zC93c==S1 zSP>9$hjN8s2{6?oU`pu)4&0YYny|?;PN3CI5WjZkWhxtha@E5>vs-O}lqr$>dDKJ_ zIaO(6kh0XNDd!GN7zQQLYp<7-P94Gw#Dj#8s81an>}*}i?0<2?O3azXOO4WrJKazzLwzkW^< zNYvK@;tZyfP_c+6pN9t=R}tCZ&~q&i-r}n&-O|p7)p+o4Lc4(Z!$MN(X9l5I>Ad81 zKOgM@HtxY7h(u5=iUY!5)k;3J!vbR&CS7(Z@J!r}bfpx`TIra0` z$SbT1Kv-R`4O4I!Vwn$oJ%=dC`%Fs{qV0xz!2O<(!LRS0D(mCO@E9;At{S3JcsPt; zpL%`}`Cz)mqNY2Q{lYTZ=hKlPm6r>^dE#lfQNrR?=QXp17{NiDb*;ENsgrcy55!z00taL zdJ}dTEW`krr51j!a}gXtKIp3FBEK2br2sVJ7By}5pQzLSA+PqaK4-UzEehb|uT^Kv zSr94UnZ29W8|UQo<9r%4r1BsDC@%gy^Zszys5BS!$ScwFQLe0yMnqIdcd49MGUvZn zWr0k3=goj4s6!0BL{+HG$w4M3rS_6<*}|-xtdSUJ_CX@-j?%kd3N+kD`Wo69X5Ly0 zPkRRg$Mjhal-pQMVHk!_tkKwIT#9CAS5|qHNTE~LPzGucS43Y8EG}a<`9q)mSJ}E# z@j%1{Fu1}dz-gMg>nvx-G0)+QZ&jOvndtj%L6yMrk4Q$QR%=U`w-Fb$_YlvUlGAf> z+Lr-iP_b%^mZ!b|QXSUb-u^rHd32Ljcv*HP6-NUghTe|4FU~f+%=88SAMXA#s;YPGAH@+xrBq5l zM7m2rP#OV|5~LfHZloI&1woKnNV55_Ib(wj%%;#wj!2`m`GpBvyPEIQBjqrU@on{7p-hjSgB2N(wBmN9!dPqw%-job2(nO zwUz{k3K=1ec7p8_P1k~$c-G^;Jp4VvNa=ge(wO>C*He2{%5cr)XxHA&9OQ>9EEFr$3bil{3bV-=Xdy-0+ zch=Dl486ruGOk6>6UA}=XZ=Ds7;Gs(@?vPi`RuYu?D>^BLF84eInoYKS~7)ssZ1w8 zTb1XufkUN%C%|y=NfmRH#C{dn1oU3|4RRf@I(c)Yp?=CeW-Q7j6rf?eWF~Zn98Duc z{WFx5F>zJgEMhAWiC8SM75o``x=XA?z1ptT-<aE7zmo)JLn+k7ebj3=Rc}4 zn+LuFf!#%bs@PA4u5DF;Qz|Q7Hki4}^#vp8Ct?Z~(>!|94imZf?)LF{iO|;>7nOo( zj28(*0JE4Y=&+*s+iA`x8XMJD-H&?~lE+294YTOwRiL_NM4JTLk|Wb`2k%4=s*e6t z|f^j#+p|5dcmMXi~vLdG?kXC6)(%QkL-U?%HY9%OHF6+NAN z8##e#rb%l}sM)U^fv6A%VU7G<; zx4iz0o&Ml7oC|&Y{DiZZIM3D#}_R0YBX_pTzYk^v&1BB(fi^1QaaGM8gB^D0M4iKQb zJ)t^>VQ4!@h?zl(Hpo|Z?m0Jg4s!0LGIyYtG5}p}*lU;&@4p&IOa>$z2M8#ZR(hxn z+FOBqHV@@eY!=dUCBdy2^zLYq7m3yb$N8Yz%|_hn??8s{8p_wrfYO!+EFCE@R_S#C^L7 zW)MdAou-!_fLm!4+UmT*1!#O6lczAeQVR+pVPk|xH=ts8e^*}6dFf;PFr0a!E1I`? zGqS)WILj_q{1qlN8>HD_cl`BoFH*oM6UlVxy%PddHiuxmpf;A`@r(RaKwIz1{ub!< z2b|DiC$b9E>WFzy6L8G-k~VqMr=G(kd>f#O4yZa9XlQ7_7qvnL;3YoeZc$a%t|}lU z2EcuOT+$8JHKF}yLN5v(CM&r{Ql6nVlmGBM!^MLkhisYy41$Z+LshMg!OH|)nmOM}?=z-r>jPCouYg26#-2zeGPoR+uWZnYV zO0FEG%1D{DCJU(Z(cC$R7@>S3%+iz$c?S2ahZGC}eZ~18(|UWT(9p1D2iE?Nt+=ab zt%Q0hG(KtLXgn1SEgaxm{z~e-@;oV zlz<4}H_9P}J?;s0Rt~^t91;U}2Wpj%%Q}7kNhhBP6@a9~k(qwGoXv!)uB};9iK548%>{dP6wz>f)80m$a`; zm^+qe!t7uk1-L8)m;|QmYFMoXv6Cw?GD%dn8;EXxyI5^`X$eiQJMaY?W5JumuO3~Z zv|u|FVJNJvK%=Y4aWh(wFywSfLzSGoym|2}P} z4!@+nI1EvL6JOTrDO&6A2s+EWCTIx!H#W0n4sjscAR*}lUK3%~eJ+DqEefVv>;D7A z=FfyCx0hLP{(GV(Y$^GV5B?;K*fh7OLJ3x$y$REYf0MSZ-xL%q9&8St8Kv_??$S}o^skr2 zZ*D-b`?TSqox2$VTWX(q!#TFKdP`Hd<0elkKIS4)KbA*>@%-mbq*Adj5tCx*kp+ER zpQfA%OaG(J8!2^tv0QCm_mrqvnxM0L5VpTIZp~t+ zw?F;L)eFuLPw)S8_n1UyWfxy+FEP7F0CMiEVv$7NFR>ecxf0@fbXL$7GZxtd`1Kd@ z=?EM;-z`!9c+mf?Z>dTE=$fu^7D40?93KakUynq!ALDPC2>MCgW`2ZLMcq?LNgCD; z!EF~>jCEwCvy{X(hOYPC+}wKetw1hVkyDJMj?cVlqx_S$@fcn&3YQS+2&20X+9eiO zU?P2e97-1eFsB7Jm*W?R3Hp9UlNQ}1NR2v~D#;15VO)I4AE=@`6`ohs(ytmS(t=o{ z4YUa<58V%b#(YfBzi&*40@CA(lvrs#5ZqW7X8QbY_@WHm!$y3N#ljh4O9>yxdg5{g0ZxSxrB-NZ0W!XkKDtbOfXAZ%{^ zF5haO&mK}K;D|TP-HUj8ooYyh{??P${2$MLjBq<(W=P)CfIU4;+AX*|>L*=-9Ni@; z)p#`!UFFC%Kgbq8BqE}S*m9OEP52_d-a-1(LLmNW>)u_DH>zU`m(ks^U#O`X8hi); zR7I4%x0&@WDbHnRoj+fHV1H707npMTFs>@|Y8&(f>CpLZ1F~clox-hXLKW2Nl)uc3 zQD`nqQo;obM^*aAE13ryG#4SXE}p;l4Dfbc)Q8A>sXKC4;uje4=s4*E-C<=$waoJg zhx~+nY}j1UX11eJ;q1ZOW1kOWDxC7-gtag+@v*sbRW52dE#bASk9%PSngbS1P*ai- zL^dvI;lU|LtsBH?nr+9Nnvpbg=#43L66z$ekC@)df_+ih-gw+Q1%wNCJ8nEpRsCYr z@)0*82+P^$3Ud;R352BS?H*6Pi~#(+ws z!1b$qm|isSJV*&JM;-#Agj@JZIc_Efa>`ehw|rhv z5@j=86Bg`&s*+^!0Bj<%-u2Dft{+)LPoE3HhCe(*-L@9QgmNCU8N0l4-G>!H9oNY(ARQR~gVXUgd%Q$V!^Txd+8^!QuP!lNyfu94R-Cr} z+xafQJBULrRrq4`P0zFUmiMedF4UgNUq(!^=;smz=CtMVL+TzXM$s|!)v zhy5Mj?Dso*OGxLt59J*VGrIeVt%h=YerZ}O$utLaZHw>a`jIMZeoI#)pt&F?yi~jM zV&P%WZxbmpa1(x*aT0!oDA`@^H0Xr8+`mu!&c4a>+e=b(k4?00ToHWY9LEyt9Kw{r zCqr=E<&M8pr@Q;kE%Vwt*Bim`U}<1B=xVarRGStqV_Ir@#QDxksZ8b#d`1g0iwN{c z;~wF?xJy^!1g=la$~HZgZ1YIhi+1YpFtYNfc*!jy%uubz#yC`k9%uALrj|Sm>>&yZ z`CKYg{O%2J;zzIN_Up2(_MVE!rt&JopnaH3M!3+2q{I>7d4L0p?VfpjW;ukrhWSHHX;R1qou)=C|3M4jt~#cP>2l zrjS^XVQiG@z{Y%38o|tb-M2WuoBDCbHQI-axQAEy$&4R9!+2$cN8c74s&Z56%>enZ z?6;SAyu(pEH0eaLbl+xVReIbVsqSKlGGy9ay?f&$_3_(#j zO>ls9aG&9ci5zxA4Z*>C#H)W|g_ zv+Q{!16y9T!L1|ar)>38K_%_mlEg`@mz#oseefy(L%^2%gWj%c+}@t_TVGNiK0pS1|aUFQit14k26xavM|>Fe!yn!n*1Say_>_9(H3Eu93p3t!1nsyM(Nh6O?LfN z$;FMS?tvgKn2wj|cO8OXJpLy!Hv{I_Xa zNlOgKq8_DxcotA$y#e67EPds4Wm^(^Auv>Dyp`8m{?2&-o&VRIM{0IdFe#bV9=2OuHGLCO_ed$ebe{N}S~ zBpdGX)YS-vR3iByM0OGI@v`2o-Bgl7D9}+lr?+We9W&fANxDF;ly&dND|RM7bT;A~ zS)_62D}t-ERthRo%QSOJ9+ca`&R@cAYV)*uqVdv;YW#N{;y&z?Z?!b@KBr!KJl!O6 z_~Sj^1qGCg(rbJoCAxR|ZL}u;PiOWIzq?R+1x#XX#fJ zX0fLKw2-&g_TVkL7j@@}iRezK$WTUe8#JusV?KnDAc(dEqCY5WbWyw0z7w7x&w5;% z;;7f@7+;)xiXQE|NQ>+zJEYgfZYASI-N$Q^S$}{#R5M(}7h3s`^f5?!*is11f6q`a zV0JTc>{Epp4=Pn%9iiB=paRm`)ionM@)#F9}e1@MOijwVo!+D3`@IoR!7qFsD{gF zkiWXXBVRAJQGfG>nECQOvr{zhw;-c~KBT+l!m9}`4S{EN*BIkWTn%HajMd*fYy0oX z#yh4}3*LTVKYwhq@8%pYOb}n&%H){-9G_Xg3chJywQ!R~`IA&B%3O=Ejb!Q6h{GYK z+PLvC5o%<#+9h{N^+Xmh-2sZEl&X#Ur=x(NaSD-sZzyTLp2Q>O+tw0(z57OI)Qy%9 z(s0x`9-YNM{Ew^A?jUecA3p4fq%fx z3MsM;oV% z1k=reQ^kEE@`VJ)@1w}V)em}KLjPqk@h^?>D?%kXTWIr)Ns=8GIv=eOk3YsC$c1co zY3ys~*KlzW;GVRaFy0nU6|O9ttUxnc>M$q$foW*|4xd$YC#ihF7aNLMbjZhP#l;k5 zfLTv(8-$c@8=!nX?(PEUuThmK=#qoO5lri5_JiQwRLHz(XS8g1VikjTa8^mmjIWqV zSml=2KH60<0bX8aU4t?!^?ML8n0!#=tq&6>mwd;?3F?*;Dgx;#A(xf(l;s|G+TkRj z=D}eH4ep3k9Rn90kL7S^9Sx#1$#aOFkF5gt@G;0ebPc!C@ ze1gIQ%`BpnI1WW4|2U>^T=c2uEzK=@wsz<~yU9LmnRp`?xu055Xl~8xHAipF@7x%M zt68yT8JsLO4LN(VzXK+n(O^oY&wz{;AI{TOHJs~l7mU|<@n&S)gN7RHX!_G-)7lg| zxQE~OJ<|e58Z*5r1EjGq0Xh@8#l0@-?*{xIzyLaWTH~wNF>#!K9E#0K1he)@FgihA zEvq9iQhsoU^*|J%DZuZnq0!E?26kJQI!)jO&Yi=LWS29eBomUgWQrFTMW`srd5Ijn zI&V`KX1Q<5PCqK1p1?Bz>JI}Kye$X?um?YTPw%9QVZ$P=Xc~1iCKk?8=$EAXQpi)Z zPOx;>1?F-<#CO42x`D&DCowM&t@@x3=--p3;E}I zxQg1W+WM^_Jh=s`UqO2>OYvVw0{nmcIqCmbtO9GYB5?VX6<&o$>`Cpa^bT?*4A*hf1o<#(TPvjK%l*g5MqzMC6 zF>`mf6h!~`O-K8S@IW+jwn1GrdT#EzF~tG2k3s%wcoZt|?YYgofDfSo9qjAZV~dLJ zqU{dYK?)=P0t|6DCpy3NU~FF6A;1hv)+~=R zlHA%OXq1^uK?cEt#^aS>Vw4WN_i8cN)cS`@(VPJ|c0iMypzRH5)SsrhsuM0=#)|;> zsS`Yy8PO9tK3Nz9Gov*dX3tmxe1LW3QuiIal;mLN3`Fwxf-LLobAO#9>d&ebk{+PZ9tLP7G_YOv|N4=^CY^nPx%~%1p}RgS zr|phJETC2Xeqj^a_P*!9>yiUNWFCk*F#r>^up)(Q>oq# z2uFp1emLtx^d6>`qb3Vfu)=XC`jMY#mV2le4R>ZcUR2c*=6oXrVh^SlkTA58h4^o!uzcvU=7Gx37lfG{|rY5f=!bEB$ zOwUl&P9YxSpWxKZyxHQQ98Us|k`P-I+qRiB*n64otRoyxx;+FO7$s?21%CcxT z_Q?$u-C$8=F1h#FK%DhvS3>iC-(9@9)_*9^1YDQ>Y77(9duT~;^|aMS5G9LT9phqm zqV|r@J`7~5$TZ|x&bM6lpl2T#Qrkwea{HGDw8_TsFYcvyZ_DbdRYTOVW?dl^lSc+a z*+&3A?H#bMcl&ol_f^Vr&K}w~KRWbm;XHI+b`@|I7B)CAxf>;9EoiA)|9QeNtLRO- zEP3c#3o;mR{zI^C4jF+A_%BySy=Wz@NNQ+R(OTOx0apXh$z&#j6eqe(h$~zsUeN~o z2thpv066c~(=5;vD4bossbKc@qFI1^*lh3%-*S_;-o@@UNrI5Xp||fIDWV!wT9aFO zFI!!vFFfv)Ka7f}N8d-;IC9KBd9JvPicOICpVGB_DDhm#D-q|%zSZ>vJ zvjQN{GY`FKMzgBR4G(|9;|IGE!ASvJu5+-mt>z>>FMu1Ez*7{|7b>I#R~0)7$kt_t zi1qldq#X-obkdFv1g-;CWD}R>m+DB<}>eaHZWvxeqSKmaq#oUf6iiqwzjJXZ>!PLX(m)Q0$ zWmVZg%=z1NMVeU75a*<7$xK&PT1(ZeA8S4(>uWUI^X>R25hoEZ{GM=9E7o z4TU%;8#T*(U19BRbdSLrY(jBLpj4b-a$j5R7Wlg|?5zy;E37~@n+_B{73g5#j1M)l zBwX?`X$C74k{s?J-N=JycmEw9fMRIB9z!3wuqlah^G zDm{!l8Pb=BrfXW9AjDTkf`X9nQ@!ME)pVKEcsV)4$>x|X6DsgSWdw44os}a^>ze|@ zdIL1Y8hYwj@Y3i6T^GxHiu)R)aJHnGJz}X50nUx$3t|g1_6bI!`bpxY?^Abot@Ixz zOgb*y;Q_pz@DBQL0N*NUVl<(DW@BHrlbFTC=$MUioLlU6boa7KN0W===Vzk)Kse9w zwM!PanC_5Sc9g#sT>C;>P-&cnj*6LCDC|vFJwa@SZ+z&{+4;Dq^j9q(J&^U2!P}b0 zxR4XwsWMw_JI?=|mDVG=l;5&X3M8CqbIcu9;4-C)=Ad^Z3mvF0wx)zK89!!OqXeqh zJN6X)R0%ASX&{v?vsa_(D!#2iu3>|+sE=nFsQvAmKbsbS8p7HDM+#!xzFy?x@cRtq zF+3gi#U8_}ORo0xTArpF=SNXAyDQY;a5NLR|05*nT@tj-n$V>wDa~;;{qzxy(*56> zUq#W_;^-?bpnT48ngpH9<>-7U76yZZ{gZ=&u5xHkmRcgr*y72S&{Y=5vvX}SzX=DzmTaEJE7{ z3=Ew=(KI_j+X)0m2DLXi~WqH799`n8W*va{SehquMiozd0W)yp+Q33<4kAP zs7)#}vW^@7UQNIXYi2}(3`J$x8)VSVPkMob^oF_Q325e=t)5D(7xcW5q0K@;wtUO@ z!rQ^)g5{i>J(P_1V><}cubmvx4VoS`<`@4=AsQ~NdqXb}J3b|9RPtMloW)WlBLeQy zQq&XsQg-T!n5#P;o&4+9W3ea{JNn&z$wl;!`5cMyWWPQ~@cV3!JLpTVgq^>4Qo8nA z;0{Z;cctntF@2SUuxVDG_3vzD?@VQ4+KkAsU;Ss7_TFo6wty+c{F=)YW-g({gC_`qy z^yqSoX|?gZ*{EpgClr3sJt9=LgDq~$n&hl(z=hR?!V3#?hXuLho8LvVBe?Vj9vsfU z)D?E43W=zV@0VFoV~JY$LMAQopN)6_c6daZIg#CO{a-)SROs72WJrWI)3F3EN=nAG zuS>qdwVTl4u9)bmj#2eJ@Q@fE;9_;t_|C*aAHWWXm3QT{+^?>lDV{v%!y+p8l%zW% z1=I{Y&fQpaAA~qt>**Am;YI4d?P*`7%11EiM#mnURqS>-T~~|F_fnF5m9(rb{n+~` z%S>C$dzpXvfla(!h18is-_iajp4~JT!YIa!T{~4-oQ0l`^%P>}X?eIG-ATJYJT&`y zdqn#!5iTfKEi;D@FsC%1tx>BhT@sN0suFMb_d>Hg2Eo zks@|@En&2KorkY>C1f7yxN0>@sLI9*r*2yw7y(Ac;<1&pI?)bnA+{;7ve6qihNgYjp{eZe;ViJzx5=) zPn}s;NBhfOXszh^OYiZLW_5Cu*@n#y3o?Ws8HMuF(-tBlc$70`rTR4XP0j<0*Lm)# zp(b4stYgn>c#%72g4r9#+gpTD{$)YaNUJLAsFncQW*+&LzS)|r3bD00d^U*RUTIO@$8ECO#S5j#i=s7$HRI`ibG0gIOCQ9q{PD!M zzBeuESaPyy!_t8ec>mQ7%x-#{i8}VWr;53nbcrJbTX@^;&yx^LW@mJ{N6~{$3!;mG z1piUsgii#gw7*T?^-bh?RI!6J1k6t7{z1pD@vhovONGF|Q_0v;f=1 zbmG?l$zv0Z3M0Ywl3%M73t>F*pL!^Y11ddY##-r-q@4O;go5eqr+z%Sh5Q{^QLC*S zNbu=VL*3+4MA$6Vz?)avbN=LO)7kE^RpC4HIu-JaU*~U79M)9ljtcyDuEst*088a+ zciHs5k9)c0Vm75Zie|HG$q4HKO72=6{Tcq5=Ix$9#VtNw%dMOCl$_N zB`Lq@7DMvxMvU6(izJp7#&fI`dDjJYM4XQu7n<=mfUMm_7{E`I6|ZFt`>MX6)iHkC z3CBh`8~b#j82Q?53hAQ%qack-r$+|sTZOns{nXnL+hRAQ4>1!LX(@SHfTygoEYJ!~ zgL8;^zb=k!PBe?@{&q4?oxRBNUFYnnN9!u%^d z^auKeEH9d&wQ|$zU zSC8+0+*bI6s%S~+3)AN!TYI%qxGV1ilrnDmfX{T*4b!wGH+<{O|7~mx1yX-8U#aisX=Br)3E?&x>p)1UG zvy1h;HA(by-t!+dw4Ad7KSy;<+C$5Vk2kd~UpV<@Yp}iz1J?m&?T(7CT7^Vq)ES9q zDRsv$qdqB2i=JRK-JqAdNiTEv<)=nk`5O=MsH)EhNa#P4X02K7-pU(1dT za4a-h`sO8a2yb%feY;be=g&v+rE$Hk)PM5F$I{&5H8Jmj_Z}y^i**G&f_r|kCrbxo zI=T9(MU%aGc@(6cg8gpueO<9f-x^uIO$ZPN^^Qz&<;mfMsYb#uroABT{ zNgXKgx+gGNws%&%5aE)vn`>>472)N``!}J5@kzqG!32ywAnnAM@|tgOa4Qp*gH`=KZT+>u?u8tEMX+ zqg|wmTo^1>OhHlS##I2Bajq>SOa}a`pzJG7Pp7vAUz_zhY;k^S^pCb^P#ykO>(b0r zZqH0o{w$Gsu^R2ZmTZ5pPmbSK(O-wMrwE}rz2}Gv; zItjT_Owd3S^!y<%vUoRk%`Q;aq-Vsyul$J5uU>-=gW7z-Y*RS?&6`WQ5EcWmJ$oi@ zSeS2Tu$znWE-8tWqvH*?*Sk*^L06hgB2fHWOFD!DWBx15FuNfGX7LPyFQ)Tf9{6q8 zho8Hi+m4z-M?M520-#0expEM;^ZmX1eD3cG><`DeqR+GojuTQMC4>2}@wz_$# zF${f?1O8cm?8Q8HKOfh-C7z!P3|g%o%q8gW&*z!$cX=}2e&?)Mrn3L+*ePG}10nYb z2iD7H@@(#&`4yk|bvNucrq9M-)&BjUyO)$uHHHOWM$eB1eaB1h2Z}}RW^1Izxzz6B z)vSE#??1r65D$ZuIQkm>y?3#cP`{F|tnF;vAMGrwu^ns`i79$sxF+y|-b^fG_7RTG zo?J_wbjz%(#-NI8@909FcXlK9vF8P98~BO)e;;mcLkY-D+RAV*U_``Ph#dhz;c@a{ zjD{}tDf%{a$!rpz|4|evhxw-7$6FW?=Fsdn!*n-yjuSCkpN`W&BqQd}bfby(b=Dsy z!tJ-;2hMyT4Mzt|qmBMhVq#EN!-#tn+J061#Ise;cjpO61B**&Kuml-r-o0>kVI@7OmG=(fM&(L~F42*O; zSfu5?r=Fz3b*!1g2CMZ?RC3*q*iys|9&cVU($nxa2MIGeeUJO>8vM9w(Dja8qY_p4 z*N2mDH!|twd*mCrx-xJc+^_^>VF=6=G#R>?%eIAKmTo7!0OJdvtKA2L(gQ?Xw2g>)VL5K@%`!XE*sdQt zZ+apAA|J3Y4M4$&H2eTf7y`xU=L_rk6;qD9iy*yqS@v8$J3fc0KR-Zd6g(y}Ija#G zo1r%KPdMB)a@0D&6fVAC4<3OA^Nj6C5lzMzIft|7T4@!5@b%jdo`FGjISf6h4)`G# zXlDq7fzH>%(a0VC9pMM^R3A8b)4B>SEI-5V>whA$rppByMDD3pSUnJz$vB@FIz^QP*Y)l0OTxtJL3y!#u| z_Au9cGSKx|3OD}j2J5IuE3eMxK=53su%_!J)NifJ+c*80l3v;8mAI0|xDLvabNi+7 zWvh4J(qOYvIx&8ITD@2Ff#at6Tf%Ui@S6+yb_=xof5umB$G=LAdo6uFU8s$6oeZc) z`5p}wCzpFDeM;6&EjlgwDUQTO0%}$UimFj?o3Ok;>5PC7@Wy}!7|7MgeQuS9ne+r? z{@4R*<8TlQ(>)zMy(H^?pWk2FY#{a&f}aIRSzRudz(kK_dH{AMO1E?Hsu(ozJv0Rp z$c#h74)}(@SgY4*jWr$QxGA13^J|BZM6=yk-_*rSd&$hu}C+V`wao2 zbWm}}uY)0W1Y8qFbTBYH8o|gyuYJdmhoN|Oxjrz9l;`x-Kn+KlbN5H0LEy0q{!G(y5UzdcWd&x%yoDi zT)vam=O@p@MI2oihH1x5S6ICc_j!LGK1$5jNbKftN z_A3e%%vJ#)MmlTY{u7H$XIJaTf#zK>1$%r93q2nQ&N0!^Cg9}dQ2*!jnr<~2V zRsk{PTjz(6(-=z(@u|$ybr9XH?0Xn&h9>p$msz{ZX}n$pJbiNWwz7P_KQcukU6FV- zy}TOXESxGp>wNp;%pvH>DyehYERE>jFQ~~(0`({HqQol|rs}~Q^dr~x_O5*bF~R_* z3%hl1fu>6b;43|*LCC;e45QnTSb41&uV^MsfCFA(dL`9%@Kz_F8;Z4-ru?E z$G^pL53~#A*|gr0`hHoi7%FPS+Nn7{)V0m>`8r5gPFem3^U!8F;gr8zm9HxW^*i$Z z@aX4Nr3zJ?g$gB&U->i3RCC##pL~O@AJ5pAsc(9N#rqlr>^(W$KYX2@lQ9;|yfm1v zJA9g-EG6xq)wpC`SZ4+stJC%VKg!8i>T!cRIej_S&MOM0KoQWttDalvDhI~ajzWCz zZF|EM4thP4eD+7}^h*)2(cA<;zFqWip2)3H{a9`zisj5ID}7OgH7asnQ@P9$CZp@q z=t$6G)B1LeaVU=}f8Je5>e~urMc`z78g)+roB+_`l+~9iABV6Pz z+t_iU#}-3|Wfx94a$0jRa~5gcY16JEWw`Bn&2sg>7IB<7R7{T6CJi#{wvQ>Pk%@4- z+l@IjYuE@|xK*%ku%^4!oh0I0>$aS2ttlQqJG3JeG#!3LKkoKm)Xqk0toj}&QU8YP z{JaEOJ||QX*E_?4^A7yKl}5?kg$Pg`tVnEZ?0t~7*2rZ_Dbl7t&0eSn6BT~Pc^OjI z!N9cSUdWElv!DLDu8@<1tWI%ltVU*yy(Q5C?3=7Vg#m+lqt{nyEp6-|TYWIsUD~?h z!*8UPMStcKJHI?c3s_@5_-Rt;zeuDc{F9M*;7D}4ovy$$`&stf`}*_K4Oe(_HJhI! zK4V`Ma$cI*AIIs+F>+n*Ygs!UTuvW%;i-iI@H!tG+2;?gfRNb5_)I?T8pd`|7gnbn z#I~F?tXP)fi!ivPl&)2GT7>W6R=0qPMKQVxXs{fQ*Yj(4&|>9TBZ@hnxu)zT?pbL! z46O;8M}htM62Wt9PGA8tT5754Ci?-7_Y5_G!OonLm|F;C zIC2ph!h@N))Ss;~dTMiYa=sAzGT|aY6|k6+fid20>D7b+cV z(=U1o!dA!pl3O_G!@60Dlx{}a#Ox&3oH6w%pXNlYoZphniO4x-t$fFtdW$!w{?#tE z`|N`XC8eTs&BAp3>6sC!hgYsql{IV>RO|_bYgNr+O`dO5S0)V>JZ%rGt!W78A$){0 z5}tUidVj3;jxfo`=`U%BXM(oNNf82>mB@bXY>U$M1-u!`5<4%UijPYIz za@hdf?L)@{mT(P4Op_KT4dxk-Gf(=4$42(U0H$DRUc1fz)MU&f$#RBEtNfRA8$n3J2Bevw(vI#jW^{2fLRNi9^PA53O zlw-!23IEiYF=pYSFZZN14f}+cwjU?iU~?B`#dhX^%znR`K8BtCeg@loEv%{B*3c-d zj)DP~v}nZ?cVT4P!4cLp(jvcXxo&cNOFFmcDCG*q%ilKyBEt{-%KBD3lMF0&_n$=a z_Dd_?N&mKT9hv>zge^NjdBYW>jm{m@qrIas%kA=mvd+wOjfLHqW&5T*`89#G)7uy? zLuG7#X`R~&{uumSIwjhD9Pihi`G+m;XcUSyRkN}^--7YF({wiq1kQzJsC2g@EE@X9 zX}oB4ZRo~dDD6Ahdz?|0`i(9x7#hN<79H6YB{iivCs5a!A!QxA=bQN=``Epq|2%F$ z#}XSUeuQ2Pzf9DXP#uk?r70l?ywH!Bn$2Ti!j%LG|IEHP+5RPgkesY8-nMQlB|(q5 zcyK8ErY`jyvz9T=U0WHIaUtl@5!y_+nO0?kWJ>40vL_FDc=D|3=ihII z))t)cpv4aM2*EMDwRH4Z5uVh5SPvv;wGvRlZCEQrADt4R!TSp1#5PI zE(Usu%%qdtNW+ppC*H9vTh3%CyLbfyqi@cHiL-8ooa5fnf$`b#A6?skAJ`_84MgJa zy5FE=m=a}zK4N3EvqWCl0y@+amniD`fkta9V_^{{+!_oO_|z9krHxtXgBq(_DG&F> zTEj7LFxok@10GIh&SZB4&>qMWu5r(njj1dPPeEQoKG<%-mR^PMbq11583_G}1|t1u zuxBo12Q==gNv3Tn@kHNwqkNT^f(Dxr-gJ9C0ScX8Z3?aT~WXE!CcL8$lA66 zuc0E~z12`1tPFN3itG*i@M*WN-3mRH zfhA}LL_O#kk4AxSI$@rEum$aI1;6c>7Elh9%9&4IT}5Ji>a@Thk$|ZLGp(*I-J@I! z7z#Z#V{!iqS=&R9d|D9%HFFQ7?xaPZzwMwR5x##@>oD52N} z-|_py5QF+jufK_>MD`7-3mAUH=XvGGQXLzSUL9LrIv#g41G3!v&~f!g>T7iHt?PU{ zf###yxiF!LS@WKx<;HB*fQkvnkmFGx=KTiaPH2z0y}7Bg45=(t~`!G=S42moVGqDMMebyJFnk zhN!5h-*BGW;jKXe%rj`0T%T(kOjbE%dG)|24Bzqk&8fw={4~ zN70GTeezr`A5hScjDpy8eav%Dt8NM!s;UF2jYxxByH&96(|^%`wJy?kjCNqC-WvrP zkQbb^tDMJ+V&|6V619*@0LCEH`aFc)Sl$7T4%C%ExvZ-B$ zw9Q9BroI-fs_5|30f-DkkZeo3Zs4`XC$v`Dp9g*w`_t!V!vRmR?ge~`HSlCv@I_k- zSaYlYp@4yG?xhvJui){4?$k)X4Hy73&Xly6xRv-fu@)#f)+FMQPGDlk8SS<*&=F92 zUG&elfC&ixt#KJ#)g18w8mV4Qo{p}3H1l)tbYWTE^<8D@zA3i`(h&*js>;yu3rBP=^CwE*J)qtn|0=rt&*coRoye@BMAP7DJB zi3sT34ciLUL)H)S=K={e09^sJsm~Jo_6YANRJdcYs{bL50n<8ba6L5W?1!+UA6O5R zXS~o^?ayuj%?j7jGgKlkCj0JZoSy=VNpp6?m5)yibs)&Bk2M!3jrAjR+AdIVz)>gv%R$A8=jt9dp z>?&#G8&pwQD<8*v%EE`J)Nj|_Wi!xH6(15jWn`3v`5glD z57HcUZIU{!9GRnGN$13z)U%oFqWp5L0Jp-~Y^$us_l+BnUiN#`JjLZFf7wj-@J9{9 z_Z3j(fA$K`cK^lh&-9X=P74#mpE-XfUZdzjS!tuK1Kv{#?N@4`kFcr(jY7?};;pSMyS&U+ofSfk|EsK(qG+wDL= z(PqFw;Mi&El@PGLx*%kUl$zHY&t5Lv!C#OTg>v<6v`L+r3#AzNx2Nr`u@u>eF9*Hf!%j?zv*g z?No##iP(`Fx!4Am(o{rF@f7FIzX)k%iI56BuN&cjyx_@m*5ZK!`ZE@?>)I1GbcDDo ze;w6f;R$~k!#EqV5*ajT&4WuDU$U-a8Q;ST2kY(K$cW?H1HWO?o^icXLMa_rZ+zOm zKIOoePq)VFFV;{>yW&%;XJ9n7XF=;_NT__l`<)+CTL|GmjiHyno_jcvp4A`~cm(He zDjF)(;y$GO+|H!s*9^V;HNUCXWcW`=)Gy9}elH*_N5vB}V(5|I>v13=aY2jqEMy|( z!D1=7><|)tLge~x)(3stHnUc97>du(Mf3|y4m$*RK0PfWsFTg2z0;!e{O#XJT9W&n zw6QOciV}mLO0nwPAXLq9>kZc=SPAM_c0odXc>2?GsbE);EfuB^642z&ft}Wue0$_g z3$AfzccLd-2#d{%%Z{CQH||E>?E|x5TRNZwX6rT?oFXrKv9FW}GpT>m0z4&VP*HhI zScgNY$Nsa8ewyBS-mmE|I73O!xuTR?>YWqBk13yvJe-qFuMslm%2WN@N9I{c+Ce=I zk%||0A3yC zK5hn~Amr0%m@9Da79u>#61m1L*AapN(W0Bgw^1IG((eVT68)pe4cOzv(d`oxGkQ~!AdgnwiM4DIv?DWWY=Ga8GEJ*&n2m`hVOXWYiFLk`kc+S@jii`wAF z?`5%k6F{!AmiShb-X>6e=1g9hdd8G#lCLXN*%TXtin1HhTAa9$EtgZsvDtGilHcWQ zQ>EA`=g(haL@)ICIX4UxhT8JBvOB}ObE2*RB3Jqhha;H2+WmDwyLV0)g*`~*iIuue zi%h3>dZs_igs@&JW|uF2i$)kgvj$k=XslOkj811xo78M!lO63G9PZr{p{1|OqSG7( z?8@5H5QRHUJ;*3Kr&AG)t%TXa?xj($aIu6p&wcPbKp@m$!5)P^EJt ztzqs^5O9SpUd1x zjv~Hg;*LOcg;aK6Fd@r8oIJ8{4?PMG`wm!Z`y49!cJ<2q0NNO@eAnO8jV^9zG!_5m zzNlt3ep45CDoXBTIH(GhFX9lT&kJ*&&ed!eE4FLS_{$sPz88)Zvmqp{`6o#~Vuik)~1LvbdRuW_D)Dm2?AL+(s_`*%2YJz0O2M(=-) zVsnKIQ5V`{Roa~kPqcQ7-s@-cqE_yc^w^sQyn<6%+ctp!)zy7!Qr(p&ZN~;Cn57pj zu>599rWm6e!Qg6G2wl1QBwvdQrFnr19J)IJtj4F=VF!mr41`k z!+DK!Gu)=Dyjm1LvZy`<^SaZkeU>zWCx41 zjDgW0(NKa8E?(4C#3-z$=mJ6b3Y=i_^D+Fg0~d1GAKcAuy~<%~sfD@{zV4T`Jsl^W zITcqqyM}!&`aDN1D`#=IMN5a4A!C`o)^YVXO4FlB7Lzh|^4ckkJ<+HCDo4-vOE1?K z%jbd}EjxWjkA-b?wWkFaQQ+#&u50N$)Dy`p)!es|Q!>osWg$eBPST(L8NM*zK?GBd z-4^Y2%b(>-70HKq7;a4Oi!Sz4R=^{pD&RXC^`i6yH$NvrbIjaF)x~+?hTzX1;l||c z=@jVg7@iSMta6mKS~vB3zhp8~7fzOosRzl~Nu0&o&)(vDk(Y026u62S7kxoll;6J` zE}UR*tox*G!#ot?wjd$C8guPKuRZSpB!t5ai|)fm7Xo)whRtCAh>B?c(aM1&>)^O# zW{6akE!r%`&N`gAn%bC8rC$pS77_W8SnpWd6Tq1)7z+meTy66lO1dlu6$Uo-LWowF zKcGbOpmi@}sNlcLy&-#IF{X{z)qMvsfJ5HyzsmWo{tl;zw{MmDz8AVQ{dO!5#xQWL z_o_V_MbM>Ho%F`88jz{Bv~sO5J3ex)@S47H(377^+D4pky;^5wFKtiku_Oex+{@^= zN**c~$DK_EK%@Hn^rdKxHFq59^d7W9l0iceL$ffkAjp}JK=gi$r~1|}nfYXsJwMgn zm!8I|MaMfzPd9mVqz(&tl1s9*i|8z*{7(bfjqRKLDs@pfU;A>A-rHa8UxpGdxGXX{ z@sGPcs_+6BY4Pxfamxi36ZxqFL0^yGaDS76eRQJm8w@gQ*zlU&UvmBmE6(0wPC(KJ z%38uGb}TFS4Ryu+5G30bzg!->sYkzvy46yArs)Z8EYye15JUZ8!yIw3QQ zEmb(|Lh>5^Y`VR300@0e&b8ky#Y)@XC-0Y5FthCI0p`jWT+Z9@MRNN)SKEK!HaYOE zWSNR7RO{wyj^pOd70hzqg1@Tp<6+~Idf4sCd>i=J7h0=Uvs!c2R-jV01WwwWd}Y1p z1Y0JRzdb+eYu0pDaK^^BMQ2;C@^))m3c)txZQ~r0QI)3Gp9c|j%z!cu;Y73Nx{bbt zn9EUygu$`JmBt_H+S7UfbV%nOu%BC2r+?wRMt<5KdNq^_xmq>8qDLnCW%r`l7)#wL zy|O$cSmV>MoR)WZY}D%JTv{E=um+$$a?%R%_wD8L!uT%g#oS!Nm^B^qB^0H5g8N0o zp2+PYYnUX4f_uB?q;`HSI)2~;cLTR|*rD~o3(q*_DZPqaj-|L-fBTx`;uRYv#_mAp zBiu|O%j2IU7^h{<1qI-niWwgpV+ObI4Q2@^Z!#vlw*NA4{FTW-q7kd9+ps@E08Q>BLX-2Nvkw0vc)2m)!xX(Kj2ydTP~bIoNRyPZJL4ucIQ(7)`?vNN zxKLBh8xL#2xKwIAD!v)J8`!W$zJt$XTAtXJ@DRCVOP;gOOIAl<(~XL1?0oNMoXiwH zhQnOnU_g4i>E7`$NA0fFCRqK(OCL#U#Db7Mo5Rn+vt z?o7IJ!p;by9c}Kh;6s^&Uo8t}m@Hs2Lut`RjWMft&r*w$^-(MqBI<%!YqLq~#ny{y z0FJum!mV_IPgfon*lFV4a(O;CX!Vq}>stWr*2}aK_V9P-bS6i-$}OgT4sB<{&4tg) z0;W1ftyx-qJ7n8c9EcvZilrt>X>kEv&%DcWo*blaL&%;lAPMgmeqby9_K@y$>$$q} zLo#A@spDL@xFdq1+7G8eB=Gyu@K^OB*m^%x7Oc*ehej0gr#E4nQA%Vd9txEg=X%O} z?1!d+|McBB|Eqk55!D=9+3yL8<9o*)+UC9qrw!nBKHqcFr-^4kO4F+;txkHYD|*(| z$zKqWs)9-2IXc>ucyM#3T?oI*OsPAFac2p)>X6 z2Xrq56b+{P6@cl=^gd$n*JrQc`nx75=`xIgm;lMcxqi1r=*LZ7!%d1(oBmnrJvI-4 z{#}s$c@s#fAk)iG(Z^UoCTJnpPpKeU=*F;RVebH#6y5jK1e6@0SkYiJp6&v#1x%0Y zAyDTbp?!c(*ZyU)?;xbNpjozaX>3b`F^8TQBJ@ozcbP*mJPzwGpq3c`_r>oOopVMZ zIaSDJ##MmiU!zQPlNoag%l{(`bfD}|QWOFA z+dBx3u?oePa86h8+KP@Cnk&{G9EhI|5+QBE+4!%4lbbGGM2hXX~bjdooz+ zYQAw-O%k38I7^W~;$8~dZldbtC(kV6*LypS2)f%T=?bcjD=Ss zUn|r>_?-7*HJ0%h^G!+m+u8?J{H2JE(%;A0vi)a@HSlPg%z>Md*+5I4Of_d9eO~b7Lt$Apb7*L53d6> zi4DS--pcMo2--C`90g9RZpMDd)IdX!vlp>qp6cM)Ae2#j$d8608iHiR5&T$AJ^)<4 z;XHlgt4cUO27c+f(3@xZSOLJedGMK*cqE*)d^C>yO6h@Zi9|pEFt&CE*SQQri?Xp7 ziR1Z=qHe@2IqZlzfK7PQvJRL=qwnzbO?4h=>6w^`Lw?5yAeekE1?zKPuv25nv(hent-ilO9x64uXtov&8v z4Ef91pvZ$0r03-_6x)zPoX3Qdui-Y?@*UF#+Z%IDraOPDY@0sef?4KM{K z!U@fcH!l9_z0mEIamriR@l<&`KD2;x1n45N(#NPrhu?ZmCpXHbxkxT(}=5C?Qd)yEU=? zB}hL4bMXXuF;Vm>8NR{?n8%D9uAwg1$gtS%bEDjGo%r;l3B~i*9|~+rDQHgVjTvQ+Zg(9Rk+Hb;(+=`|Es$#|tOAt@)~?cbtO36(lB{pU~f8g*>n=G5HLWU;@ch4DOCSB@pY5 zElu8?akW^qeELG11Ud{S91JvoxHp!kElXGMlzC;j!*)HgE}r0<9sMe?FDu#z6;y7% z1<-q|X}x!_u~d{L39CZLush}xGv`YFCadc`;pcJ@1DeB}2apvQ4=5EzmnxsFm#sqb zMsY($DX-p4`!-HQ^~1}d;FXaT8M5B;_phY#c`saib-o;inf`(vKjbeA`BuO~s7b97Y(a6S@n!+h1Unur*lgv;W!zPP9jev}@%=DpGrp&@WfgM;9yA?W=VKQSBmc z8nCr)WkqfpRV>3_+Y_+BUdd0FJ;E_6%Ook+pDr z`*X84p@SV@Ifkrzd+2)mu}j=~3eu0nWlnnAf6#fS_bjXSw3+MY6;`L{sf?C(h}R^&0ihX*y5uV?jN% z3f(}iu1ZWXDY3+KDC>Vu{VdgKVhMoTRYQ%!zN~Fkt+N5Ipzm?Olbcbr=SB@uYaGgF ztW>A>@gW_0v8#vgM7FJLrOMc-;^eA9IdYO(J(_=6PG}?Ig=w|!Pk9x=+gX7dTe5y7 z9|_LMd80(R+qVs|bzi7dhenI6i-HNF|7AjTTS}v_-N0cF*{qG&Z3w#$m(4tWP2ZA{ zdAc#<(X&x;tC)leX&z{C(xAnWm@EFm(-UU*^=^4GcI>fsmg zQqWD+X0D%Jy zkxXOb3Mex%5EAAI>^IuS5P=wkCWm=_4%Pg#?71fn4njjG*o2qAFD(E{1MKJtL zxb&L+lXRJ~R=F1$!3{;H^E@FEzymZ6NHpnv?n6Y1w1^a2ejtaM^0eERJYZrr>3XqE(8uBzili zgqBvSrFR?^%p5R;ObepRL{~|h(|=g>(I>^=#4ao@KG&JP40HOJ9J(VEdeN_6+X4=q z2S;2+_75h_4Z>p=PMs3?6e3W%gQ6M9cyt1N)}| zQm?7W8X5#MF!j(vQ^ZN*G&N3#*3_qr?lPGnMKGBG$Kwc5IHK*s{`NaYA&YPV2x+hL z1PECZJ;wz~Z_&zM7Tkv*NN^Nez*MAc4+Xh}S1C}kMKunPG1YxHsM3Ei8#oHlC%7M} zw0-eXlX@G(d%)T1D(T!&zz{o0&TV zVa%FQO6UMWck@Yu`tHDELKHP_k-m*%=H_befYLGU?d&kRZ+{u6&I|K1+CT>^rDbb9 ztcfuSkKYX@N%O-YI}({AU2tc7SE_XnYjW(&l7kdD(*fM(f8cl{ zhrh$|kaMU57ym|7N?TxV)L1Nrt-*i2=uYf|QdI?0;DEQhAxFn~?` zQaV)d*3Ui}zRKD*@1KDMzkmd#LS~7bLr1pkTe7~TxQ7y9MfAqI_o!Rs5FEyg( zPP)1tMj1=}3$X04BXeU8vjB3HU7R@-{`G34LrzI81c^qfnw`B<_~$BYL~Oh)^1akC zLMs??=O4c+kZ?%<9$(Badgu0$zY2iOYG6Jz89zsVxWW5RRS_XXBweX*rziUigA&^+ z!qSoh3Js_+{+CM*)z=#~{Y?w-U!eT>cZ;RFTP4uVg|MR=!7wR_l^#a`lK2CE-8uz& zHihMhf&+p6Mk*ouZ-E-7>4&(|>QCUmf~rhGlV@ngwR9g|3eVcxw_} z;kUqEW52O}iUQ857Jb@|+vN87Fa=fwl!s^U^gUJj!n~<+If3+v;#_~{aYfVUUy7ZHQ@Q09 z$JJiGga3=u%sHw#d|F`gm5o@%&lfuno;x$vxPJ8h2;3ETU`IP3^055Z45H*w@bALR zssX3&`K_VpF{n!}mHo`#+fnX$mUm`N1?rqz>RMVww795(XAS~5w!oQjv$$U~`s&gJ z!f9;OJJL~14-4&Ac+oeQ8qYNKhEAD4!ydumz8jiSD1S0hQ;@Ce${JPr?*d-`Cu^Us z5f^|LDIhZ#F}eeBmO-z{;{mI4ou(dFNgfpIS0yw(KJqLszX0r0Wpf?IcqlFF6lq`r z!+$nPk{}`503YFBSh_nQ?m2M-HqIEpq!zDNwXO9nk`2r$fTG~x^w%%*!~m_R*&dux z#KQMwl2TBIA%R^m+95&-N`hs6hd8KLgZ+dcR}V|8Bq&H>sO=t?za%QqKmuV(G)3W! z$oxKo5fi=?#F4*kw)>D(Mg)?INzlZbiIN~pzOMGu0@2XMZVMS^6s(R;=JfU-QE=ia}~GQtjG$uW7BOLE@RZ{|kZ z>Jr|!T#d5rwG;CmTgEa_y?%tDv5!wGmqB>TiDb^-^~zTP;fHuSQ~0q=o*gU8IfGkP zT>C|LGX6Sicd&TlSx)UkUjMk5kuM_g7e829=E#*#KdW%39pDmpMOqD_ju@Nn4i$S& zV!E-)j9$7C1^J|)eieiBs!5qudwsul(8Dw0-b^8^5G#IQS0bBTtnC$YH4L{aty(3& z2Wt$>1Zy*?$AhROfoZ0?|65^!skqM&2>ey;`A1{%-shidtxn4+Kb;p$8KgA072R3D zPT!QI)QfuHRNTLXcv?jDmhoF7PKrG_4246Lpz2Y|EcqWG*>qN z7cNuH~;Z*&D>OS{f{fLDG3)Isj7FhWB*h>0?_-*p3*TsFj#I(2BF6v#%nx^$1{ zle=2wlnsoNL8^ZAe#SivOo;1Vg^OtO8;W|&gracC8)eUv{U4s!9FBr|b+PSDoXNfz zBXh#~*o^N^o{{t-<3l(Apl*+tvK_}y6&lRweKK9>1mc>AT^S$L1QXKQfkg7zH^FOv zS0-p<3hXJUITU6nIa1Lc-6;_2((ze9RD1IvC{~#*ImNw-`kvW6qjN7y)~kaLZDp_EdXL=#u&0|@T)Lr#dT|Mv7sLUXf{cME z-c7Ok(|Uxfi zlu{(1Nb>(1)!l#9iq7&YsAKI=SUuUvsBV}E398cB{r&_5!YTE_!7a}rUAylGsP>nduG_Z!r^+fQPlqHd~ zbnBd8Y$y(ei(X!5nj0X5IuF2?Mi?;8fXjJndQ8555ECdl{cC%d$XX9}F-&j4=7h+w!-%D`8jzu^f=1;^pvzvaK*evEQjPh7RHws)#oF>H17~ zQ1J-!%P?`Q(YbNT)ikQ<-RxSeTl4gMNkQxqd*<+nV-6GY{P z&|G#a<}x?=^&8nY^631%%<|#1N0sf7`y;Q+1MT4OdpkGPtMuL3xabci8gd@oR53=^ zjhmTK9aWr2&}fV_r#b=I$N^1*9mc&3Yz|db z_^WWeB9#7h2|Jok{n-XAuYnM6RReW}r4BN>MUKB=Y8}8wV=dF;okFA7WsFeZo^TPl z2#ogr}Ozeb%z5m0oqebTFi z2SeRvl&WeA_3%bgTa-i)%De4)Ga|F(7PBUk;G03)w>L=urvFkv$lJau{Ti=bOY-H( zK8@v?`rr($m9YmoTD8N>ycK9l&z@AMcI&Ts_}eu7d^7`mA&Id!4vVm1c^)$(GKoj^ zq@={X$E5MkjQk*~Wi&8HqQt%%b(?&yz5U(@BwdVoVvnmwhg55`B6hpWRbx3)BQ9#{ zM8es=ZSBa#^wLL?m2GiX>LqNy9vX)(I|1B2f}6FkcRnwD&P)~gNjz)(2Vbmx1I!6S z5AI_-7zFG^S7b7r2G{lE$Dy`I!f#=WlG$VW+3z>lNwAo-; zbMh(8t-N7BlyK(OJ$XOeOe!@(_}$p)DJHgfXpTq?Wa=(6lvY0{aCZFCd1%pXF3-!j zvjI_W2cZQXeDYLP6|Iv$fs8K+umRduM<3i@_Ujp|F>-;D?Uw|7=Ylk^4RV8CP3uc@ zf_x{agW_C!;hHW;JiOt-Gj#kPmsA&6-7(=f>RD`Qrb|NXS~rtWF_7#{gwUa{>s*?D&+6xkLT=?UyHlU!+54ZwKgm|O^Ie0y-ZWMi(v2jru@a? z9$(QhmW_9xM_=H|q-`0Hyw>_rb8Fx0-8@?(FlV+{uszs!<%92zqNj|Tokk*tFVM$A zQxDjw6wIyU`ajOdSg?s0rYto3D~^0=`ChR+X{>^7UL33Hy1Fzw@Zm!q)HXK?ZCiBbdG1IUe4j3dRGMT0VeU)saRegmrA-a!iP8NivPb%N$xaJUnc-wC#O6JVc|)Y6~l?C9@NyM{YsftbzFg zyx{tbo2K8f5OVZBVW+qb2%iR#1@Zb(t0XNaC+9VEn3DbrX9)Y`kl}ptTo*51R8iP~ zNPo*r<)CfTz4Z2j#8n4{ws}hW4Fp0%0Qi>A(WVsJz3Go?9;08Z5t-SR=^#1L*kspX zOr5fXM1Z!w?wX(1f~PfF>qmg()F2`duWL%n$_fYxDss2%g*4%fxcKCQimoaIfk=P8 zFV61GVa%~(a<|5WP~Im-U$x%d#F{U(9}@H%RFr4UwKO#~b*BV3BhGxVe+8eZZ6r?L5v@7ulZd2epv$#cfPc5sw;EgZ}jzY+HyskM{o0 z{v=cII1AmK~-0`tv)HL*T9|%o$c+?Ti)lEk49FK zs$Ai_KS~7oOV(TG zfDB;7dyiT_8|W%PbIpF*h*18lS+a*TbJ%HpH9*9$px!-VxA|khSg2=&fS=p;(xMWQgH-cVe$e0E(D@o`nU?R?Im@6 zen?>kr_{#p?5|apB!wOf^D7+)Uk`LHAC+ayoKm9q!gm{=)%tiuu&V7qQdP#Owdp9F zB|X>>z2u`j+_I^Tu8`Er_X;1&SLH@_O=5#b-_?1HHiD@CD!mP^mX$5h2?D)5GNxWyj&kT`_eGzXV>Bv-yK3n(#$|TA zqxN!RXyzuw`_Ypa@3l$3G7AO;Gt)65BAc+VlkQ3DW~JkH9Sp8o86waFcOVecx@kK| zK|LO)1IOLU2AYZZXND45CJ*-U95=NYDm5;umCw1sL!zCjx~>gOw64C;huKH+Ug%e) z-joyLlisfWvu}^iPz3lwcCEL@3XW{sfVjyfWa`bnOSQZ&Tp(Dia`oP88Jx9F&_0^{ z@<3Bk&mJYO{(IgevZpxafme{H!Ac8GzfLC5^_Xwiu3GhVl>(#P3DvY!g5!Z zcb+XEWbF~y30r|7+>d?&3OoXf!}J;M+@!8KPnz8FK&N8GQTF*AwL8TO_lPC+*^V`> zf7|2LL*tyK#inElS*WPHd4?G%1k7ZvdpngoXwUnHP7_#n)eXpsP`*!l@7Td!cS@=B z_~frSj~1$UUNO&$cEWJF`P@Vy5T%1p?VfQQOfU z#gHzPP?&6;o!9&PgQ#?Fw?f_H0Zo!!Qnv0!#QVZ)rPJj@>z=hW6p@)R zbco`Mb7tYl9$x3wxP%rD_cMW`hR^6enFo%ioM{%6EQP)4RXSmJ3-ufp2VZ07IVo5C}3ViVRw8;nqV}kD6aQb_Bg6doJuS@ zIq$XWW2kvgq^5#qAU!y3W);(&f$YqvBq~)_;RTmiA6w2P$51kzc(&zmCKAF{&3hH* z<_uJpGOCD5yn8fr2NrpU>v)r%RGXLksFx4sKg>%@5nJ9BysO-moN7v!!q2W`sFw0d zUx1aSiyEz&y=dOet8FZSzL4Ub;zLPNdSS}pE;&LVh0uEQo!TvRyaO547Y#Sh@7#e- z$(Zu*&v)c*kE^T{OAMUsatyX%BldQcOO#2fQX`1s>58-WH+g)R<%<&tZE{vr8ZMGT zA1##e@6Y=+n48^HGrdsx^M;8_|B9}s3I5<&Z4v^pFux+i~D*}QzY zA+j@H|55+^s^Fw{n@Mh!wZnXDmAAP;wycBAyopc_>!U{nv#4;bbkZBfQ^IqBm4+Vg z>dUkA0}dk{J4n8D`biQ&nBKrtdBug4`!lLl-dd?0fus?yPb6oP{RSqIN;!+uM=9eb z;#E>>lXa#u)0I8H!o_0a=Sqb>wn>|t2J);qkN##=Mhp(kjgi?2O3D(20TUaOeMl06Hjvx(P9R*%p;D1UkZ zjeak!VBpHs%`W2j4Xy%i(WI!=)51x(0>49RZ3$)cqq(v&+ozP4mBQ;v(*Ty{>0i9} zjH_J%o@Qk+bbJ1u_QATcFzcgl$o+R zeCDOu`tx%a-b>)gt^f~nlR|%e|DOa0i?z*SWF5XlFXySJ+Cl5eUGCkoGb6qJNMGN_ z1H@b-{?$z%W~S)@l<)RGeuN|UdQ~#+O)T$|USD3j=t6Hau#V%X=;xpfq>p!4IUuzK zkxFaY33>kK9f}ksG-m>qd)M5t7@p&r@{8%6dRaYB(EN!_O_~&=HkJaT0rUBvwHPJj z^M^Nv+|s5s+Ja^s%+g0&US-Fc${@%2jD4Dq1!3$Gtf}YE;gd9b{6=yd$2@|+H9Sw6 znATW7pEq@Ty*?A-2hS+Ns;nzrq7xODZC9G&ngx30XvUJgssw5N3ZUvT4 zsh1T92Ja;VS6k%|FW5(Br@p zgRyf8?yYq7$-W^;e>tL-WEs1$%vMXCtA$i{JFsb5tu@Y-|?fbUKkHx8^0MW!EtLu+b(o+w{RP{L_jh zZGo_|K+AwH-WF}g5Qv-pY6lYS&@BZc1e+A=X{%q8(UZRh!pjDBnV*&A<=lXH@2=AT zuP*Gz#l@x47A^%(%>3T3_QkMSR%B~Yx@17}$p z(+77w8o1Jy+a}k=YnGpUP7KzTT54fGMdr-Gsucs;K)0BYw5#FH*N%4RF0Y<7TmONb z4!rs4`(X**Z+(Q$U$_=j&XABFi0;g7>hQ0zY7n!VU3-OZ@H_zMtCn^abOfD^D}4qF zwaYn%oV*54Hl3);xnDKd7tSd(HnB zZ+KlrSr}9fW*bwfN?syUX%vmH&;s72TAd+vFur&nS> zpXw6*v3z*#uA;e14(ht)aD>5DMbYhp@O5PujgsjvX`#0!dt4+ZDL#@#?mw-~{n+QY zMP=EFKsPi`pYKCEY4&KgKkKVQANLy<}3Z4 z{LG@`blH7)Dh(MRo}NAC_qDaMD!A3}v$i-=caJ6K;Z}H+Zg&rlPat6z6hyY2MDuiO z{OER?r2*H$!*q2!C5a)R6d^(r3e9VMjoYBBkhY0*+K(cuFO69tT!|p{3jq#TYkAi} zSgoZ#-~vsqstWp1Q{ak0&uzH~hQKGXZo?Wx60Dn>R5=j5Gh^O8WVo;ZOwh7&^j>tCXau{+Pi%v3ifufk8t~M4)2b?3m9l#7x=C1K~`>o-ao7)DE5v zO`$xAQS!9m7Q>Ry*Ipz}gU~(<(v&s&!y!BJrmvd(w{)SR#Y5JL4TcpF*DBPrj(L1= zD<4O;xj>?PC^Y`z?Qk^_L$7?N-ah6J2IqM~VW8WQae399q*Pz`f*y9_XCR3!fubE+ zw}RHM9;A~ZrKP3$Qx2i-`c5bGrgVfUmTf$wpPEC|=CP?+sf0xr!ad3E=m80gbbD*- zKppg}*L3dRzYnSPVW;JAGP|)mzIJ7{ImX4-a>JXac2K*ET#vbfCEo?oXRX_u;bl&~ znw*^cR_fufW5Es%+x4#u&rNm@hS|4m^C45F>d2kH-%!y<|3}Z}-KP zc}<1Ee~}%xJL0sAef;=SOI9jVoxD$w+b|B7Z7PI_@Q21lr@>9P7Yxd=kCf!#vRaHY z7@>d~SXayL4Yqsv<7w^~?MGE-X~mDquB-hq?M5Sp&R#SlU8h+$Jytt$m{;n!({`x< zk8iqi5|*Owp-{*9xjAcHd$5J?R!~qlnrl(0o_36o-mV|!KU_DcGTA7@tu}@^^Ric_ z=Q_!#&H%TAsuqQg*CB|Zs{0m!}eC7LxYs=DgpTHIn zVvZLo<|x5r^V!et$A>hh>i6mQD2flnv~MT1Og3(kG;k0>&z&W2J^>H~J*4PFp|4dz zkIH$=Pu4k;IYm*<&PQfqcI9@kHTrId-Kq%}GefJQSi@fP6Cddcdd^atLM~cjXnFb% zWAD2aj=-Dj`$Fc;(y+g5lh)Afpc-dp9FU{i9Oo>mXIH4KfxVySI#{r@W->(m>RT5w z4{bbRKh3tyKC+>udF=HU)Rez`#P@9fu!vbQ8_DX(jA5256;mNZSY-IT(^uk$*O$i_PG}Be2fj9`(>3)!P4PfW!n);S~lkUX3o2B1S<7TUMOeCoHSPhIYFA%?%o<1 z&YAGJ_=7}@?a45%w^1X!r0w{H6?m>T@+D*YY`SV$Q1)}arUx|=GA#(sQ22*W?s8}4 zIxMjX`rct&FDye{him;{TSY{o%UjO%WEIg}sQt3~%F;(p^SWrk3+D4UU()($wFN!7 az9~&@eJrFqWdI(IxO!RZQqF~&_x=YV{vb&J diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/installation-steps.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/installation-steps.rst deleted file mode 100644 index c673f1d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/installation-steps.rst +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ - -Installation Flow Overview -========================== - -This document describes the step-by-step process for installing the system using the Web UI. - -1. **Welcome** -2. **Network** -3. **Date and time** -4. **Software selection** -5. **Installation method** -6. **Storage configuration** -7. **Create Account** -8. **Review and install** -9. **Installation progress** - -Detailed Step Descriptions -============================= - -1. Welcome ----------- - -Select the language & keyboard to use during installation and for the target system. - -2. Network ----------- - -Configure network connections for the system. - -3. Date and time ----------------- - -Configure your system's timezone, date, and time settings. You can also set up network time synchronization. - -4. Software selection ---------------------- - -Select packages to install by choosing a base environment. - -5. Installation method ----------------------- - -Choose the target device(s) for the installation and the partitioning scenario. - - -Storage Partitioning Scenarios -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -The Web UI installer provides several storage partitioning scenarios to accommodate different installation needs: - -.. figure:: images/storage-scenario-overview.png - :width: 500px - :alt: Storage scenarios overview interface - -**Use entire disk** - -Completely erases all data on the selected disks and automatically creates a new partition layout. Use this for clean installations when you do not need to preserve any existing data. - -**Mount point assignment** - -Allows you to manually assign mount points to specific devices for complete control over the partition layout. Use this if you have custom storage requirements or want to reuse existing partitions selectively. - -.. figure:: images/storage-scenario-mount-point-mapping.png - :width: 500px - :alt: Mount point assignment scenario interface - -**Reinstall Fedora** - -Reinstalls Fedora while preserving your existing home directory and user data. Use when you want to refresh your Fedora installation while keeping all your personal files and settings. This option only appears when exactly one existing Fedora system is detected and the system has only the default mount points. - -**Use configured storage** - - -.. figure:: images/storage-scenario-use-configured-storage.png - :width: 500px - :alt: Use configured storage scenario interface - -**Use free space** - -Installs using only unallocated free space, preserving existing partitions and data. Use when you want to dual-boot with existing operating systems. This option only appears when existing partitions are detected on the selected disks. - -6. Storage configuration ------------------------- - -Automatic partitioning configuration, disk encryption, and storage options. - -7. Create Account ------------------ - -Set up user accounts and administrator passwords for your system. - -8. Review and install ---------------------- - -Review your installation settings and start the installation process. - -9. Installation progress ------------------------- - -Monitor the installation progress and completion. - diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/index.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/index.rst deleted file mode 100644 index 3dd1430..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/index.rst +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -.. This page serves as an index for release notes. - -This section contains release notes for Anaconda Web UI, organized by Fedora release. - -.. include:: release-notes.rst diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/release-notes.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/release-notes.rst deleted file mode 100644 index cdec93d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/release-notes.rst +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -Release notes Web UI -==================== - -This document describes major Anaconda Web UI changes in Fedora releases. - -Fedora 44 -######### - -Keyboard and localization -------------------------- - -Multiple keyboard layouts on Workstation -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -Multiple keyboard layouts can be selected on Workstation, similar to non-GNOME -variants. This is needed for many languages (for example, Russian with the -Cyrillic alphabet). - -Sensible keyboard defaults with language selection -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -When you choose a language, the installer suggests matching keyboard defaults -on non-GNOME systems. On Workstation ISO, keyboard layout is not set -automatically according to language selection; use GNOME’s keyboard settings to -add or switch layouts if needed. - -See also: - - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2402459 - -Storage -------- - -Validation warnings for automatic partitioning -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -When automatic partitioning is selected, the Web UI can show validation warnings -when the chosen setup may need attention. These are warnings, not errors: the -user can ignore them and continue if they want. For example, when choosing to -share the disk with another OS, if the existing EFI partition is smaller than -the recommended size of 1 GiB, a warning is shown so the user is aware before -proceeding. - -Other ------ - -Improvements in error reporting -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -The error reporting dialog now supports a flow that uses a Bugzilla API key to -register and automatically upload the needed logs. Stack traces are -automatically included in reports with readable source-mapped output. Users can -also restrict the report to a limited group. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/template.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/template.rst deleted file mode 100644 index c611e1e..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release-notes/template.rst +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -:Type: Localization / Storage / Network / ... -:Summary: Summarize the change - -:Description: - Describe the change in detail. The text - can be as long as you need. - - Use empty lines to separate paragraphs. - -:Links: - - Link to the bug on Bugzilla. - - Link to the pull request on GitHub. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release.rst deleted file mode 100644 index f7f3d02..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/release.rst +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -================= -Release Process -================= - -We trigger releases manually, not on a fixed schedule, and rely on GitHub Actions and Packit to handle the rest automatically. - -This document outlines the detailed release procedure. - -1. **Review release blockers** - - Issues and PRs that are urgent for the next release should have the - `release-blocker `_ label. - - Review the list and confirm with the team whether any pending items remain for the current release. - -2. **Identify the previous release** - - Run:: - - PREV=$(git describe --abbrev=0 --tags); echo $PREV - -3. **Review recent changes** - - Generate a changelog with:: - - git shortlog --no-merges $PREV.. - - Focus on new features. Skip test-only changes and minor bug fixes. - -4. **Prepare the release summary and tag** - - Use the changelog to create a "release news" summary. This appears in: - - - the GitHub release page - - downstream package changelogs (via the tag message) - - Follow this tagging format:: - - 123 - - - Add this cool new feature - - Support Python 3 - - Fix wrong color on the bikeshed (rhbz#123456) - - Create the tag:: - - git tag -s - - Or use ``-a`` if you don't have a GPG key. - - Push the tag to the main branch:: - - git push origin - -5. **GitHub release automation** - - Tagging triggers the `release GitHub workflow `_, - which creates the upstream GitHub release. - - To monitor the release progress and view logs: - - - Visit the `Releases page `_ - - Click the tagged commit (7-character hash) - - Click the *Statuses* icon (✅, ❌, or 🟡) next to the commit subject - - Select a "propose-downstream" or "rpm-build" **Details** link to access the full run logs - - Example logs page: ``https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui/runs/...`` - -6. **Packit downstream packaging** - - Packit will automatically open `Fedora dist-git pull requests `_ - for Rawhide and supported Fedora releases. - - Wait for the PRs to appear and pass: - - - Scratch build checks - - Integration testing - - Merge the PRs once they're ready. - - Merging triggers: - - - Koji builds - - Bodhi updates - -Skipping the Koji Build -======================= - -If you need to do a combined Bodhi update with another package (e.g. ``anaconda``) and want to -handle the Koji build and Bodhi update manually, add the ``skip-build`` label to the dist-git pull -request **before merging**. This prevents Packit from triggering the automatic Koji build. - -You will then need to perform the Koji build and Bodhi update manually. - diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/testing.rst b/installer/anaconda-webui/vendor/docs/testing.rst deleted file mode 100644 index d34d132..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/docs/testing.rst +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -Fix ISO image refreshes for the WebUI tests -------------------------------------------- - -In order to test the WebUI code we use the ISO images specified in `Cockpit's bots repository `_. - -These ISO files are direct downloads from the official distribution server and their -`creation process is defined in bots repository `_. - -The purpose of using these ISOs for the tests instead of downloading from the official server is to gate the image updates. - -The default refresh period of the test images is one week, but they can also be `refreshed manually `_. - -Image refreshes happen with `Pull Requests which update the current image SHA `_. -The tests defined in `tests/` will run on the Pull request gating the `relevant to anaconda image refreshes `_. - -Image refreshes with successfull CI will be merged automagically from Cockpit team. - -In the case an updated dependency makes the WebUI tests on the image refresh fail, the on-duty team -member is in charge of debugging the failure. - -For this take the following steps: - - * Locally checkout the bots repository branch used in the failing refresh PR. The path to the local bots checkout should be the `bots`. - * Create the test VM with the new image and debug by following the `WebUI test instructions `_ - -When the reason for the breackage is identified there are two options to go forward: - - * If the failure comes from an intended change in behaviour adjust Anaconda or the tests - * If the failure uncovers an actual regression, file bugs for the given Fedora components. If it does not look like the issue will be - fixed quickly, work around in Anaconda or add a `naughty override file `_, thus marking the expected failure pattern. - -Fix a class of NPM errors that can break Web UI tests ------------------------------------------------------ - -This issue manifests as failed build of Anaconda RPMs due to NPM errors, that prevents Web UI tests to be started at all. This differs -from an actual bug in NPM dependency specification or NPM package maintainers going all "it works on my machine" again in two key aspects: - - * the same NPM error suddenly breaks Web UI tests on *all* PRs - * when Web UI tests are run locally outside of Cockpit CI the build succeeds and the test are started - -What you are seeing is breakage in NPM caching the Cockpit CI is using to avoid issues with the massive NPM consumption of the infra. -The mechanism it usually works fine, but sometimes the cache update mechanism can get stuck, resulting in the cache going stale causing -this issue to manifest. - -How to fix: - - * retry the test run on the PR - sometimes no all the builders are currently affected, retrying might run the test on different builder - * report the issue to the Cockpit team - on #cockpit on Libera Chat IRC or as a new issue in https://github.com/cockpit-project/cockpit/issues - -In the end, someone from the Cockpit team will tell the builders in the Cockpit infra to drop their cache, fixing the issue or the affected -builder possibly gets cleaned up by some automated mechanism over time. diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/extlinks.desktop b/installer/anaconda-webui/vendor/extlinks.desktop deleted file mode 100644 index 38042c0..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/extlinks.desktop +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -[Desktop Entry] -Version=1.0 -Name=Browser External -GenericName=Web Browser -GenericName[ca]=Navegador web -GenericName[cs]=Webový prohlížeč -GenericName[es]=Navegador web -GenericName[fa]=مرورگر اینترنتی -GenericName[fi]=WWW-selain -GenericName[fr]=Navigateur Web -GenericName[hu]=Webböngésző -GenericName[it]=Browser Web -GenericName[ja]=ウェブ・ブラウザ -GenericName[ko]=웹 브라우저 -GenericName[nb]=Nettleser -GenericName[nl]=Webbrowser -GenericName[nn]=Nettlesar -GenericName[no]=Nettleser -GenericName[pl]=Przeglądarka WWW -GenericName[pt]=Navegador Web -GenericName[pt_BR]=Navegador Web -GenericName[sk]=Internetový prehliadač -GenericName[sv]=Webbläsare -Comment=Browse the Web -Comment[ca]=Navegueu per el web -Comment[cs]=Prohlížení stránek World Wide Webu -Comment[de]=Im Internet surfen -Comment[es]=Navegue por la web -Comment[fa]=صفحات شبکه جهانی اینترنت را مرور نمایید -Comment[fi]=Selaa Internetin WWW-sivuja -Comment[fr]=Navigue sur Internet -Comment[hu]=A világháló böngészése -Comment[it]=Esplora il web -Comment[ja]=ウェブを閲覧します -Comment[ko]=웹을 돌아 다닙니다 -Comment[nb]=Surf på nettet -Comment[nl]=Verken het internet -Comment[nn]=Surf på nettet -Comment[no]=Surf på nettet -Comment[pl]=Przeglądanie stron WWW -Comment[pt]=Navegue na Internet -Comment[pt_BR]=Navegue na Internet -Comment[sk]=Prehliadanie internetu -Comment[sv]=Surfa på webben -TryExec=/usr/libexec/anaconda/browser-ext -Exec=/usr/libexec/anaconda/browser-ext %u -Terminal=false -Type=Application -MimeType=x-scheme-handler/extlink; -StartupNotify=true -Categories=Network;WebBrowser; -Actions=new-window;new-private-window;profile-manager-window; -NoDisplay=true -X-Desktop-File-Install-Version=0.26 - - -[Desktop Action new-window] -Name=Open a New Window -Exec=firefox -new-window - -[Desktop Action new-private-window] -Name=Open a New Private Window -Exec=firefox -private-window - -[Desktop Action profile-manager-window] -Name=Open Profile Manager -Exec=firefox -ProfileManager diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/chrome/userChrome.css b/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/chrome/userChrome.css deleted file mode 100644 index 7e9ed70..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/chrome/userChrome.css +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -/* type selector "tab" is not standard CSS */ -/* stylelint-disable selector-type-no-unknown */ - -/* Hide Firefox UI when there's just one tab */ -#navigator-toolbox:has(tab:only-of-type) { - visibility: collapse; -} - -/* Hide the close button */ -.titlebar-close { - display: none; -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/user.js b/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/user.js deleted file mode 100644 index 4e3a180..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/default/user.js +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -/* global user_pref */ -// Let us use userChrome.css -user_pref("toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets", true); - -// We want to use :has() -user_pref("layout.css.has-selector.enabled", true); - -// Dev stuff (for easier UI adusting with ctrl+shift+alt+i) -user_pref("browser.aboutConfig.showWarning", false); -user_pref("devtools.chrome.enabled", true); -user_pref("devtools.debugger.remote-enabled", true); -user_pref("devtools.inspector.showUserAgentStyles", true); - -// Don't have any startup page -user_pref("browser.startup.page", 0); -user_pref("browser.startup.homepage", "about:blank"); -user_pref("browser.startup.homepage_override.once", {}); - -// Hide the bookmarks -user_pref("browser.toolbars.bookmarks.visibility", "never"); - -// Don't show anything special in the new tab page' -user_pref("browser.newtabpage.activity-stream.default.sites", ""); -user_pref("browser.newtabpage.activity-stream.showSponsored", false); -user_pref("browser.newtabpage.activity-stream.showSponsoredTopSites", false); - -// Remove UI stuff -user_pref("browser.uiCustomization.state", "{\"placements\":{\"widget-overflow-fixed-list\":[],\"unified-extensions-area\":[],\"nav-bar\":[\"back-button\",\"forward-button\",\"stop-reload-button\",\"urlbar-container\",\"downloads-button\",\"unified-extensions-button\"],\"toolbar-menubar\":[\"menubar-items\"],\"TabsToolbar\":[\"tabbrowser-tabs\",\"alltabs-button\"],\"PersonalToolbar\":[\"personal-bookmarks\"]},\"seen\":[\"save-to-pocket-button\",\"developer-button\"],\"dirtyAreaCache\":[\"nav-bar\",\"TabsToolbar\",\"toolbar-menubar\",\"PersonalToolbar\"],\"currentVersion\":19,\"newElementCount\":3}"); - -// Don't set a placeholder for the tab before the page loads and sets title -user_pref("browser.urlbar.placeholderName", ""); - -// Turn off calling home -user_pref("app.normandy.enabled", false); -user_pref("browser.discovery.enabled", false); -user_pref("datareporting.healthreport.uploadEnabled", false); -user_pref("datareporting.policy.dataSubmissionEnabled", false); -user_pref("toolkit.telemetry.unified", false); -user_pref("trailhead.firstrun.didSeeAboutWelcome", true); - -// Don't show `Allow this site to open the PROTOCOL link with APPLICATION` dialog -user_pref("network.protocol-handler.warn-external-default", false); -user_pref("network.protocol-handler.external.anaconda-gnome-control-center", true); -user_pref("network.protocol-handler.external.extlink", true); - -// Don't show the `This site is trying to open a popup` dialog -user_pref("dom.disable_open_during_load", false); - -// Disable password manager popups -user_pref("signon.showAutoCompleteFooter", false); -user_pref("signon.rememberSignons", false); - -// Disable the translate popup -user_pref("browser.translations.enable", false); - -// Don't auto-hide the toolbar in fullscreen -user_pref("browser.fullscreen.autohide", false); diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/extlink/user.js b/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/extlink/user.js deleted file mode 100644 index 2bc803f..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/extlink/user.js +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -/* global user_pref */ -// Don't have any startup page -user_pref("browser.startup.page", 0); -user_pref("browser.startup.homepage", "about:blank"); -user_pref("browser.startup.homepage_override.once", {}); - -// Disable password manager popups -user_pref("signon.showAutoCompleteFooter", false); -user_pref("signon.rememberSignons", false); diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/chrome/userChrome.css b/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/chrome/userChrome.css deleted file mode 100644 index 7e9ed70..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/chrome/userChrome.css +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -/* type selector "tab" is not standard CSS */ -/* stylelint-disable selector-type-no-unknown */ - -/* Hide Firefox UI when there's just one tab */ -#navigator-toolbox:has(tab:only-of-type) { - visibility: collapse; -} - -/* Hide the close button */ -.titlebar-close { - display: none; -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/user.js b/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/user.js deleted file mode 100644 index ad7a881..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/firefox-theme/live/user.js +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -/* global user_pref */ -// Let us use userChrome.css -user_pref("toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets", true); - -// We want to use :has() -user_pref("layout.css.has-selector.enabled", true); - -// Dev stuff (for easier UI adusting with ctrl+shift+alt+i) -user_pref("browser.aboutConfig.showWarning", false); -user_pref("devtools.chrome.enabled", true); -user_pref("devtools.debugger.remote-enabled", true); -user_pref("devtools.inspector.showUserAgentStyles", true); - -// Don't have any startup page -user_pref("browser.startup.page", 0); -user_pref("browser.startup.homepage", "about:blank"); -user_pref("browser.startup.homepage_override.once", ""); - -// Hide the bookmarks -user_pref("browser.toolbars.bookmarks.visibility", "never"); - -// Don't show anything special in the new tab page' -user_pref("browser.newtabpage.activity-stream.default.sites", ""); -user_pref("browser.newtabpage.activity-stream.showSponsored", false); -user_pref("browser.newtabpage.activity-stream.showSponsoredTopSites", false); - -// Remove UI stuff -user_pref("browser.uiCustomization.state", "{\"placements\":{\"widget-overflow-fixed-list\":[],\"unified-extensions-area\":[],\"nav-bar\":[\"back-button\",\"forward-button\",\"stop-reload-button\",\"urlbar-container\",\"downloads-button\",\"unified-extensions-button\"],\"toolbar-menubar\":[\"menubar-items\"],\"TabsToolbar\":[\"tabbrowser-tabs\",\"alltabs-button\"],\"PersonalToolbar\":[\"personal-bookmarks\"]},\"seen\":[\"save-to-pocket-button\",\"developer-button\"],\"dirtyAreaCache\":[\"nav-bar\",\"TabsToolbar\",\"toolbar-menubar\",\"PersonalToolbar\"],\"currentVersion\":19,\"newElementCount\":3}"); - -// Don't set a placeholder for the tab before the page loads and sets title -user_pref("browser.urlbar.placeholderName", ""); - -// Turn off calling home -user_pref("app.normandy.enabled", false); -user_pref("browser.discovery.enabled", false); -user_pref("datareporting.healthreport.uploadEnabled", false); -user_pref("datareporting.policy.dataSubmissionEnabled", false); -user_pref("toolkit.telemetry.unified", false); -user_pref("trailhead.firstrun.didSeeAboutWelcome", true); - -// Don't show `Allow this site to open the PROTOCOL link with APPLICATION` dialog -user_pref("network.protocol-handler.warn-external-default", false); -user_pref("network.protocol-handler.external.anaconda-gnome-control-center", true); -user_pref("network.protocol-handler.external.extlink", true); - -// Don't show the `This site is trying to open a popup` dialog -user_pref("dom.disable_open_during_load", false); - -// Disable password manager popups -user_pref("signon.showAutoCompleteFooter", false); -user_pref("signon.rememberSignons", false); - -// Disable the translate popup -user_pref("browser.translations.enable", false); diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/gnome-control-center-ext b/installer/anaconda-webui/vendor/gnome-control-center-ext deleted file mode 100755 index fd00842..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/gnome-control-center-ext +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -#!/bin/bash -# -# Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. -# -# This program is free software; you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published -# by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or -# (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU Lesser General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License -# along with this program. If not, see . - -# Panel name argument is mandatory -if [[ -z "$1" ]]; then - echo "Error: Panel name argument is required" >&2 - exit 1 -fi - -PANEL="$1" - -# Use gapplication to activate existing instance (brings window to front if running) -# This handles single-instance app activation automatically -gapplication launch org.gnome.Settings 2>/dev/null - -# Launch with panel argument -# Since gnome-control-center is single-instance, this will switch panels in existing window -exec /usr/bin/gnome-control-center "$PANEL" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/images/qr-code-feedback.svg b/installer/anaconda-webui/vendor/images/qr-code-feedback.svg deleted file mode 100644 index b22b852..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/images/qr-code-feedback.svg +++ /dev/null @@ -1,926 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \ No newline at end of file diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/package.json b/installer/anaconda-webui/vendor/package.json deleted file mode 100644 index 7be6507..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/package.json +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -{ - "name": "anaconda-webui", - "description": "Scaffolding for a cockpit module", - "type": "module", - "main": "index.js", - "author": "", - "license": "LGPL-2.1", - "scripts": { - "watch": "ESBUILD_WATCH=true ./build.js", - "build": "./build.js", - "eslint": "eslint --ext .js --ext .jsx src/", - "eslint:fix": "eslint --fix --ext .js --ext .jsx src/", - "stylelint": "stylelint 'src/**/*{.css,scss}'", - "stylelint:fix": "stylelint --fix 'src/**/*{.css,scss}'" - }, - "devDependencies": { - "esbuild": "0.28.2", - "esbuild-plugin-copy": "2.1.1", - "esbuild-sass-plugin": "3.7.0", - "eslint": "8.57.0", - "eslint-config-standard": "17.1.0", - "eslint-config-standard-jsx": "11.0.0", - "eslint-config-standard-react": "13.0.0", - "eslint-plugin-import": "2.31.0", - "eslint-plugin-jsx-a11y": "6.10.2", - "eslint-plugin-node": "11.1.0", - "eslint-plugin-promise": "6.6.0", - "eslint-plugin-react": "7.37.5", - "eslint-plugin-react-hooks": "4.6.2", - "eslint-plugin-simple-import-sort": "^12.0.0", - "eslint-plugin-sort-destructure-keys": "^2.0.0", - "gettext-parser": "8.0.0", - "glob": "13.0.1", - "htmlparser": "1.7.7", - "jed": "1.1.1", - "qunit": "2.25.0", - "sass": "1.98.0", - "stdio": "2.1.3", - "stylelint": "17.14.1", - "stylelint-config-recommended-scss": "17.0.1", - "stylelint-config-standard-scss": "17.0.0", - "stylelint-formatter-pretty": "4.0.1" - }, - "dependencies": { - "@patternfly/patternfly": "6.6.1", - "@patternfly/react-core": "6.6.1", - "@patternfly/react-table": "6.6.1", - "dequal": "2.0.3", - "luxon": "^3.6.1", - "react": "18.3.1", - "react-dom": "18.3.1", - "stacktrace-js": "2.0.2", - "throttle-debounce": "5.0.2" - } -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/packaging/anaconda-webui.spec.in b/installer/anaconda-webui/vendor/packaging/anaconda-webui.spec.in deleted file mode 100644 index b2f7b93..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/packaging/anaconda-webui.spec.in +++ /dev/null @@ -1,120 +0,0 @@ -Name: anaconda-webui -Version: %{VERSION} -Release: 1%{?dist} -Summary: Anaconda installer Web interface -License: LGPL-2.1-or-later AND MIT -URL: https://github.com/rhinstaller/%{name} - -Source0: https://github.com/rhinstaller/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz -BuildArch: noarch -BuildRequires: libappstream-glib -BuildRequires: make -BuildRequires: gettext -# Needed for the unitdir macro -BuildRequires: systemd-rpm-macros - -%global anacondacorever 0 - -%if 0%{?fedora} > 41 -%global anacondacorever 42.5 -%endif - -%global webui_slitherer_spin_identities fedora-release-identity-budgie or fedora-release-identity-cinnamon or fedora-release-identity-kde-desktop or fedora-release-identity-kde-mobile or fedora-release-identity-lxde or fedora-release-identity-lxqt or fedora-release-identity-matecompiz or fedora-release-identity-soas or fedora-release-identity-sway or fedora-release-identity-xfce or fedora-release-identity-i3 - -%global cockpitver 275 - -%define _unitdir /usr/lib/systemd/system - -Requires: cockpit-storaged -Requires: cockpit-networkmanager -Requires: cockpit-bridge >= %{cockpitver} -Requires: cockpit-ws >= %{cockpitver} -Requires: anaconda-core >= %{anacondacorever} -Requires: python3-bugzilla -# Firefox dependency needs to be specified there as cockpit web-view does not have a hard dependency on Firefox as -# it can often fall back to a diferent browser. This does not work in the limited installer -# environment, so we need to make sure Firefox is available. Exclude on RHEL, only Flatpak version will be there. -%if ! 0%{?rhel} -Requires: (slitherer if (%{webui_slitherer_spin_identities}) else firefox) -%endif -%if 0%{?fedora} -Requires: system-logos -%endif -BuildRequires: desktop-file-utils - -%{NPM_PROVIDES} - -%description -Anaconda installer Web interface - -%prep -%setup -q -n %{name} - -%build -# Nothing to build - -%install -%make_install PREFIX=/usr - -desktop-file-install --dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications %{buildroot}%{_datadir}/applications/extlinks.desktop -desktop-file-install --dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications %{buildroot}%{_datadir}/applications/anaconda-gnome-control-center.desktop - -%check -exit 0 -# We have some integration tests, but those require running a VM, so that would -# be an overkill for RPM check script. - -%files -%dir %{_datadir}/cockpit/anaconda-webui -%doc README.rst -%license LICENSE dist/index.js.LEGAL.txt dist/anacondaLogin.js.LEGAL.txt -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/login.html -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/anacondaLogin.js -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/anacondaLogin.js.map -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/anacondaLogin.js.LEGAL.txt -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/anacondaLogin.css -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/anacondaLogin.css.map -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/qr-code-feedback.svg -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/index.js.LEGAL.txt -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/index.html -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/index.js.gz -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/index.js.map -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/index.css.gz -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/index.css.map -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/manifest.json -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/po.*.js.gz -%{_datadir}/cockpit/anaconda-webui/VERSION.txt -%{_libexecdir}/anaconda/cockpit-coproc-wrapper.sh -%{_libexecdir}/anaconda/anaconda-cockpit-conf-merge -%dir /etc/anaconda/cockpit -%config(noreplace) /etc/anaconda/cockpit/cockpit.conf -%dir /etc/anaconda/cockpit/conf.d -%dir %{_datadir}/anaconda/cockpit -%dir %{_datadir}/anaconda/cockpit/conf.d -%{_datadir}/anaconda/cockpit/conf.d/50-remote-auth.conf -%{_libexecdir}/anaconda/cockpit-pin-auth -%dir %{_datadir}/anaconda/firefox-theme -%dir %{_datadir}/anaconda/firefox-theme/default -%dir %{_datadir}/anaconda/firefox-theme/default/chrome -%{_datadir}/anaconda/firefox-theme/default/user.js -%{_datadir}/anaconda/firefox-theme/default/chrome/userChrome.css -%dir %{_datadir}/anaconda/firefox-theme/live -%dir %{_datadir}/anaconda/firefox-theme/live/chrome -%{_datadir}/anaconda/firefox-theme/live/user.js -%{_datadir}/anaconda/firefox-theme/live/chrome/userChrome.css -%dir %{_datadir}/anaconda/firefox-theme/extlink -%{_datadir}/anaconda/firefox-theme/extlink/user.js -%{_libexecdir}/anaconda/webui-desktop -%{_libexecdir}/anaconda/browser-ext -%{_libexecdir}/anaconda/gnome-control-center-ext -%{_datadir}/applications/extlinks.desktop -%{_datadir}/applications/anaconda-gnome-control-center.desktop -%{_unitdir}/webui-cockpit-ws.service -%{_unitdir}/cockpit-pin-auth.socket -%{_unitdir}/cockpit-pin-auth@.service -%{_unitdir}/webui-tls-proxy.service -%{_libexecdir}/anaconda/webui-tls-proxy - - -# The changelog is automatically generated and merged -%changelog diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/packit.yaml b/installer/anaconda-webui/vendor/packit.yaml deleted file mode 100644 index d4c7839..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/packit.yaml +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -upstream_project_url: https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui -# enable notification of failed downstream jobs as issues -issue_repository: https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui -specfile_path: anaconda-webui.spec -upstream_package_name: anaconda-webui -downstream_package_name: anaconda-webui -# use the nicely formatted release description from our upstream release, instead of git shortlog -copy_upstream_release_description: true - -srpm_build_deps: -- npm -- make - -actions: - post-upstream-clone: make anaconda-webui.spec - create-archive: make dist - -jobs: - - job: tests - trigger: pull_request - targets: - - fedora-development - - - job: copr_build - trigger: pull_request - targets: - - fedora-development - - # for cross-project testing - - job: copr_build - trigger: commit - owner: "@rhinstaller" - project: "Anaconda-webui" - preserve_project: True - - - job: propose_downstream - trigger: release - dist_git_branches: - - fedora-development - - - job: koji_build - trigger: commit - require: - label: - absent: - - skip-build - dist_git_branches: - - fedora-development - - - job: bodhi_update - trigger: koji_build - dist_git_branches: - - fedora-development diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/.placeholder b/installer/anaconda-webui/vendor/po/.placeholder deleted file mode 100644 index e69de29..0000000 diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/af.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/af.po deleted file mode 100644 index a9d2324..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/af.po +++ /dev/null @@ -1,6432 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Friedel Wolff , 2019. #zanata -# Vladimír Slávik , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Afrikaans \n" -"Language: af\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Fout" -msgstr[1] "Fout" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_Verlaat installeerder" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Geen gebruiker sal geskep word nie" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s kan nie op ’n geënkripteerde bloktoestel wees nie." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Account" -msgstr "Sluit wortelrekening" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Aksie" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Voeg NTP-bediener by" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Voeg uitleg by" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-ons for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Byvoegings vir gekose omgewing" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Beskikbare tale" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-ons for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Byvoegings vir gekose omgewing" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda-installeerder" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda-installeerder" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda-installeerder" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Pas opstelling in installeerder toe" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Basisomgewing" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Kanselleer" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Stoor wysigings" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Beskrywing" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Stel gasheernaam in" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Beskrywing" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontroleer tans stoorkonfigurasie..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Kontroleer tans stoorkonfigurasie..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Sluit" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Klaar!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Pas opstelling in installeerder toe" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Stel NTP-bedieners op" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Stel NTP-bedieners op" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "Stel tans stoorplek op" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "Stel tans stoorplek op" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "Stel tans stoorplek op" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Gaan voort" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Voer tans voor-installasie-take uit" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Voer tans voor-installasie-take uit" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Voer tans voor-installasie-take uit" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create Account" -msgstr "Sluit wortelrekening" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create account" -msgstr "Sluit wortelrekening" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name:" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Huidige rekenaarnaam:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Pasgemaak" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Stel datum en tyd" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Gewone partisie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Beskrywing" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Beskrywing" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Die houer is geënkripteer." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Toestelbeskrywing" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Toestel" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Gekose toestel" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Voeg ’n nuwe hegpunt by." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Enable root account" -msgstr "Sluit wortelrekening" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "_Enkripteer my data." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Enkripteer" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Enkripsie" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Basisomgewing" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Begin installasie" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Gewone partisie" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Kon nie stoorkonfigurasie stoor nie..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Kon nie stoorkonfigurasie stoor nie..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Aksie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "Voeg uitleg _by" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Volle name" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Volle naam kan nie dubbelpunte bevat nie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Versteek wagwoord." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Gasheernaam" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Wil u dit in elk geval gebruik?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Vordering" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -msgid "Initializing..." -msgstr "Installasie." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installeer" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Installasie afgehandel" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Installasie." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ongeldige gasheernaam" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Klaar!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "S_leutelbord" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Tale" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Aksie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "skandeer toestelle weer" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Meld aan" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Toestelopstelling" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Toestelopstelling" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Installeer tans sagteware" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Hegpunt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Hegpunt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Die wagwoord moet ten minste ses karakters lank wees." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-bedieners:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Netwerk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netwerkopstelling" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Options" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Keuses vir stoorplek" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Voeg toestel by" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "Nie beskikbaar nie" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Geen skywe gekies nie" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Niks gekies nie" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Niks gekies nie" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough RAM" -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nie genoeg geheue nie" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Outomatiese partisionering is gekies" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Outomatiese partisionering is gekies" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Skep tans gebruikers" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Keuses" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "S_leutelbord" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Wagwoordfrase" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Die wagwoordefrases stem nie ooreen nie." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Gee ’n geldige naam." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Geen skywe gekies nie; kies asb. ten minste een skyf om op te installeer." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Poel" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Geen hegbare toestelle gevind nie" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Kon nie installasiebron opstel nie" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Verlaat" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Verlaat installeerder" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Koppeling het misluk" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Herlaai die stoorkonfigurasie van die skyf." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Koppeling het misluk" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Gasheernaam mag hoogstens 255 karakters lank wees." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -#, fuzzy -msgid "Reboot" -msgstr "Sluit af (herlaai)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot-lêerstelsel" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "He_rwin spasie" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "He_rwin spasie" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "He_rwin spasie" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Herformateer" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Installeer" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Verwyder" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Kon nie installasiebron opstel nie" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Skrap NTP-bediener" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Grote kan nie verstel word nie" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Grote kan nie verstel word nie" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "rescan devices" -msgid "Rescan devices" -msgstr "skandeer toestelle weer" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#| msgid "_Sector size:" -msgid "Resize" -msgstr "_Sektorgrootte:" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Gewone partisie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Begin installasie" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "geen NTP-bedieners is opgestel nie" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Wortelrekening is gedeaktiveer." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Wortelwagwoord is ingestel." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Stoor" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Tale" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No add-ons to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Geen byvoegings om te kies nie." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Tale" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Tale" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "Kie_s" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Gekose toestel" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "Kie_s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Beskrywing" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "_Op die netwerk:" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Gekose uitlegte" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Kon nie installasiebron opstel nie" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "NTP-bedieners:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Stel gasheernaam in" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_vm./nm." - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_vm./nm." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_vm./nm." - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Wys wagwoord." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Seleksie van sagteware" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Seleksie van sagteware" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "Geen spasie" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Keuses vir stoorplek" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Stoorkonfigurasie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Installasie" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Herlaai die stoorkonfigurasie van die skyf." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Options" -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Keuses vir stoorplek" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Sterk" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Tale" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Tale" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Lêerstelsel" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Stoorkonfigurasie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Kies die tipe installasiebron." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Gebruiker %s sal geskep word" -msgstr[1] "Gebruiker %s sal geskep word" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"Die installasie kan nie voortgaan nie en die stelsel sal weer gelaai word" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Die installasie kan nie voortgaan nie en die stelsel sal weer gelaai word" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Die gegewe wagwoordfrase bevat karakters wat nie ASCII is nie. U sal " -"moontlik nie tussen sleutelborduitlegte kan wissel wanneer dit getik word " -"nie." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Hierdie is onstabiele sagteware voor vrystelling." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Dit kan dalk ’n rukkie duur." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Dit kan dalk ’n rukkie duur." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Tydsone: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Tydsone: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Druk [Enter] om die stelsel te herlaai.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Geen skywe gekies nie; kies asb. ten minste een skyf om op te installeer." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Ontoen laaste aksie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "Ontsl_uit" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Gekose toestel" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "Stel tans stoorplek op" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Gekose toestel" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Gebruik beskikbare spasie" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Use local account" -msgstr "Sluit wortelrekening" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Skep gebruikers" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Gebruikernaam" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Gebruikernaam word vir die stelsel gereserveer: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Naam moet korter as 33 karakters wees." - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -msgid "Validating..." -msgstr "Installasie." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Swak" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Welkom by Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Klaar!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -#, fuzzy -msgid "current step" -msgstr "Huidige rekenaarnaam:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Skrap" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Enkripteer" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Enkripteer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Gewone partisie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "format as $0" -msgstr "Herformateer" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Klaar!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Voeg uitleg by" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Verklein" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot-lêerstelsel" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Gebruiker %s sal geskep word" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Niks gekies nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Beskikbare uitlegte" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Berei tans voor vir ontplooiing van %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-installeerder" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Onbekende Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Tale" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Welkom by $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Tale" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Tale" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Kies almal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "skandeer toestelle weer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Toestelopstelling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Enkripsie" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Outomatiese partisionering is gekies" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Wysig uitleg van stoorplek" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Kon nie installasiebron opstel nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "He_rstel seleksies" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installeer tans %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Geen skywe gekies nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Geen skywe gekies nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Redding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Gekose toestel" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Geen skywe gekies nie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Begin installasie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Ken hegpunte met die hand toe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installeer tans sagteware" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Geaktiveer" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Geaktiveer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Koppeling het misluk" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Die netwerk moet opgestel word om ’n netwerkinstallasiebron te gebruik." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Wysig uitleg van stoorplek" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Wysig uitleg van stoorplek" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Bespeur tans stoorplek" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "skandeer toestelle weer" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Druk [Enter] om die stelsel te herlaai.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Wil u dit in elk geval gebruik?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Daar is nie genoeg spasie beskikbaar om %(product)s te " -#~ "installeer nie, nie eens as al die oop spasie op die gekose skywe gebruik " -#~ "word nie." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klik vir besonderhede." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-adres: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " en %d ander" -#~ msgstr[1] " en %d ander" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s kan nie van tipe %(type)s wees nie" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s kan nie van tipe %(type)s wees nie." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s se grootte moet tussen %(min)d en %(max)d MG wees" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s moet geheg word by een van %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s moet binne die eerste %(max_end)s van die skyf wees." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s mag nie groter as M%(max)dMG wees nie." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s mag nie kleiner as %(min)dMG wees nie." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s van %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s van %(items_total)s hegpunte in %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s moet een van die volgende skyfetikettipes hê: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLASIE VAN %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Installasie van %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Installasie van %(productName)s %(productVersion)s op gasheer %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s benodig %(needed_ram)s MG geheue om te installeer, maar " -#~ "u het slegs %(total_ram)s MG op dié masjien.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _stoortoestel gekies" -#~ msgstr[1] "%d _stoortoestelle gekies" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Die gekose skywe het die volgende hoeveelhede oop spasie:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s is tans geheg en kan nie vir die installasie gebruik word nie. Ontheg " -#~ "dit asb. en probeer weer." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s moet op ’n primêre partisie wees." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Tydsone: %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s om uitlegte te wissel." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s beskikbaar)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GG" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MG" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_uur" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Waarskuwing: Alle veranderinge aan die stoorkonfigurasie wat met " -#~ "die installeerder gemaak is, sal verloor word as u “Herskandeer skywe” " -#~ "druk." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is nie genoeg spasie beskikbaar om %(productName)s te installeer " -#~ "nie, nie eens as al die oop spasie op die gekose skywe gebruik word " -#~ "nie. Oorweeg om meer skywe by te voeg vir ekstra spasie, of verander die " -#~ "seleksie sagteware om ’n kleiner weergawe van %(productName)s te " -#~ "installeer, of verlaat die installeerder." - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is nie genoeg spasie beskikbaar om %s te installeer nie. " -#~ "Oorweeg om bestaande partisies te verklein of te verwyder met " -#~ "funksionaliteit vir " - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Voorbeeld: squid.mywerf.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "VOEG ’N SLEUTELBORD UITLEG BY" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "VOEG ’N NUWE HEGPUNT BY" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "VOEG DASD-STOORTEIKEN BY" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "VOEG iSCSI-STOORTEIKEN BY" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "VOEG zFCP-STOORTEIKEN BY" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "GEVORDERDE GEBRUIKEROPSTELLING" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "vm." - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "BESKIKBARE SPASIE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Voeg by" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "O_utomaties" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aksie" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Voeg by" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Voeg by" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Voeg uitleg by" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Voeg NTP-bedieneradres by" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Voeg gespesialiseerde skyf by" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Voeg ’n nuwe hegpunt by." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Voeg ’n nuwe pakketstoor by." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Voeg toestel by" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Addisionele pakketstore" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Byvoegings vir gekose omgewing" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrateur" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrateur %s sal geskep word" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Gevorderd pasgemaak (_Blivet-koppelvlak)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Vlugmodus" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift om uitlegte te wissel." - -#, fuzzy -#~| msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Wil u dit ignoreer en met die installasie voortgaan?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Fout tydens kontrole van stoorkonfigurasie" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "’n Fout het voorgekom terwyl die toestel %s se grootte verander is." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "’n Onbekende fout het voorgekom tydens installasie. Besonderhede is " -#~ "onder." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda kan nie %s skep nie want die lêer bestaan reeds. Anaconda loop " -#~ "reeds, of ’n vorige kopie van anaconda het omgeval." - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI-selflaaipartisie" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Wil u definitief al die data op %s skrap, insluitend ... en/of subvolumes?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Wil u definitief al die data op %s skrap, insluitend ... en/of subvolumes?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Wil u definitief al die data op %s skrap?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Wil u definitief die installasieproses\n" -#~ "verlaat?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "So groot as moontlik" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Ken hegpunte toe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Kon nie stoorkonfigurasie stoor nie..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Probeer tans om aan VNC-kliënt op gasheer %s te koppel..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Probeer tans om vncconfig te begin" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Verifiëring" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Verifiëring benodig" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Verifiëring vereis deur draadlose netwerk." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Outomaties bespeurde installasiemedia:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Outomaties bespeurde installasiemedia:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Outomaties" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Outomatiese partisionering is gekies" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Beskikbare lokaliteite" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Beskikbare streke" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Beskikbare tydsones in streek %s" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "GRAFIESE PARTISIONERING MET BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Die IP-adres is in die verkeerde formaat" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Die netmasker is in die verkeerde formaat" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Saambind" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Brug" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Die lêerstelseltipe “%s” word nie ondersteun nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-partisie “%(device)s” het formaat “%(format)s”, maar moet formaat " -#~ "“btrfs” hê." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs-partisie “%s” word verskeie kere gedefinieer." - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wagwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wagwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wagwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-gebr_uikernaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-gebr_uikernaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-gebr_uikernaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-gebr_uikernaam:" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "STEL %(container_type)s OP" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "STEL HOUER OP" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "STEL HEGPUNT OP" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "SKEP GEBRUIKER" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "AANPASSINGS" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Stel NTP op" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "K_oppel" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "K_oppel" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel uitgeprop" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Kan nie ’n etiket gee vir ’n lêerstelsel nie." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapasiteit" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Verander tydsone" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Veranderinge hier sal slegs die geïnstalleerde stelsel affekteer. Gebruik " -#~ "die werkskerm se opstelling om die " - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Kontroleer tans beeld se kontrolesom" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Kontroleer tans sagteware se afhanklikhede..." - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Kies vanuit bogenoemde om ’n hegpunt toe te ken en/of die formaat te stel." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Stad" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Naaste spieëlwerf" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Klaar!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Be_vestig:" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Stel NTP op" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Stel NTP-bedieners op" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Stel toestel %s op" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Stel toestel op: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Stel NTP op" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Stel tans geïnstalleerde stelsel op" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Stel tans byvoegings op" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Stel tans geïnstalleerde stelsel op" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Stel tans %s op" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Bevestig wagwoord" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Koppel outomaties wanneer stelsel laai" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Gekoppel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Gekoppel" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Gekoppel!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Gekoppel: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Koppel tans" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Koppel tans..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Deur voort te gaan met dié aksie sal al die seleksies vir partisionering " -#~ "teruggestel word na hulle huidige toestand op die skywe." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Skep ’n nuwe %(container_type)s..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Skep nuwe hegpunte deur op die ‘+’-knoppie te klik." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Skep of kies %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Skep gebruiker" - -#, fuzzy -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Skep tans gebruikers" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Huidige gasheernaam: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "Huidige uitleg: “%s”. Voeg meer uitlegte by om te kan wissel." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Huidige uitleg: “%s”. Klik om na die volgende uitleg te wissel." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Pasgemaakte partisionering is gekies" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "WAGWOORDFRASE VIR SKYFENKRIPSIE" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLASIE VAN VERSPREIDING" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Sluit wortelrekening" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Verstekroete" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Skrap _alles" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Skrap _alle lêerstelsels wat slegs deur %s gebruik word." - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Ontplooiing voltooid: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Ontplooiing begin tans: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Verlangde kapasiteit:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Verlangde kapasiteit:" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Toestelseleksie" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Toestel_tipe:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Toestelopstelling" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Toestel(le):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Toestel:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Toestel: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Ontkoppel" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Ontkoppel tans" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Ontkoppel tans..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Skyf" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Skyf “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Skyf “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Herskandering voltooid." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Skywe wat nie hier gekies word nie sal onaangeraak bly." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Moe_nie dié dialoog vir ander gekose lêerstelsels wys nie." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Wil u definitief afsluit?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Laai tans groep se metadata af..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Laai tans pakkette af" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Laai tans %(total_files)s RPM’e af, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) klaar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Laai tans pakkette af" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Laai tans %(url)s af (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplikaat name vir pakketstore." - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI-stelselpartisie" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Óf ’n groepnaam in die groeplys is ongeldig óf groepe word nie deur ’n " -#~ "komma geskei nie." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Leeg" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Leeg" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Leeg" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Leë naam vir pakketstoor" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP-bedieners:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "_Enkripteer my data." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Enkripsie is vir LUKS-toestel %s aangevra maar geen enkripsiesleutel is " -#~ "vir dié toestel gegee nie." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Tik “%s” om die waarskuwing te ignoreer en in elk geval te probeer " -#~ "installeer." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Gee ’n nuwe waarde vir “%(title)s” en druk %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Gee ’n NTP-bedieneradres en druk %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Onderneming" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fout tydens kontrole van sagteware se afhanklikhede. Klik " -#~ "vir besonderhede." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Fout tydens kontrole van sagtewareseleksie" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Fout tydens kontrole van stoorkonfigurasie" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fout tydens kontrole van stoorkonfigurasie. Klik vir " -#~ "besonderhede." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fout tydens kontrole van stoorkonfigurasie. Klik vir " -#~ "besonderhede of druk Klaar weer om voort te gaan." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Fout met opstelling van installasie vanaf hardeskyf" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Voorbeeld:" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Ekstra karakters in instaanbediener-URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Kon nie stoorkonfigurasie stoor nie..." - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "skandeer toestelle weer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Kon nie stoorkonfigurasie stoor nie..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Kon nie installasiebron opstel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Kon nie installasiebron opstel nie" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Redelik" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Lêers_telsel:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Fermware ontbreek" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Eerste sektor van selflaaipartisie" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Vas" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Vir ’n UEFI-installasie moet u ’n Linux HFS+ EFI-stelselpartisie op ’n " -#~ "GPT-geformateerde skyf insluit wat by /boot/efi geheg is." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Vir ’n UEFI-installasie moet u ’n EFI-stelselpartisie op ’n GPT-" -#~ "geformateerde skyf insluit wat by /boot/efi geheg is." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formaat" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Oop" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Oop spasie" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Oop spasie beskikbaar vir gebruik." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Niebeskikbare oop spasie, maar kan van bestaande partisies herwin word." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Niebeskikbare oop spasie, maar kan van bestaande partisies herwin word." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Volle naam" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Volle naam kan nie die karakter “:” bevat nie" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Ten volle numeriese naam word nie toegelaat nie." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ondersteun nie installasie na ’n partisie nie." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2-geënkripteerde wagwoord moet in grub.pbkdf2-formaat wees." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Deurgang" - -#, fuzzy -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Genereer tans initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Kry tans lys van uitlegte..." - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Goed" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafiese installasie is nie beskikbaar nie. Begin tans teksmodus." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Groeplidmaatskap" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Groepnaam" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Groepwagwoord" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Groepe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTT_P-instaanbediener" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-instaanbediener" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardewareadres" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Help!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Hier sal ons beskryf hoeveel spasie nodig is vir die huidige " -#~ "sagtewareseleksie." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Hier sal ons beskryf wat die keuses is." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Versteek wagwoord." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Tuisgids:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Gasheernaam: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Gasheernaam kan nie None of leë string wees nie." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Gasheernaam is nie geldig nie: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Gasheername mag slegs die karakters “a-z”, “A-Z”, “0-9”, “-”, of “.” " -#~ "bevat, en dele tussen punte moet iets bevat en mag nie begin of eindig " -#~ "met “-” nie." - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Ure" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Ek wil v_erlaat" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Ek wil _voortgaan" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "TEIKEN VIR INSTALLASISE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "INSTALLASIE-KEUSES" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALLASIEBRON" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "INSTALLASIE-OPSOMMING" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-adres" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-adres" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-adres of %s vir DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-deurgang" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4-netmasker" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-adres" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6-verstekdeurgang" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identiteit: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Die wagwoord moet ten minste ses karakters lank wees." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Geen byvoegings om te kies nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Geen byvoegings om te kies nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Geen byvoegings om te kies nie." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installeer die lewendige CD op die hardeskyf" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installeer op hardeskyf" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installasie" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Teiken vir installasie" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Teiken vir installasie" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Installasie afgehandel" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Installasie afgehandel. Druk %s om af te sluit." - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Installasie benodig altesaam %s vir stelseldata." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Installasie vereis partisionering van die hardeskyf. Kies watter plek om " -#~ "as teiken vir die installasie te gebruik, of ken hegpunte handmatig toe." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Installasiebron" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Installasiebron moet eers opgestel word." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Installasiebron nie opgestel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Teiken vir installasie" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installeer tans selflaaier" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installeer tans sagteware" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installeer tans sagteware" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installeer tans sagteware" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installeer tans sagteware" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installeer tans %s" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ongeldige URL" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Ongeldige groepnaam." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Ongeldige hegpunt gegee" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Ongeldige of ongesteunde formaat gegee" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Ongeldige instaanprotokol: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Ongeldige URL vir instaanbediener" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Ongeldige instaanprotokol: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Ongeldige naam vir pakketstoor" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ongeldige tydsone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ongeldige tydsone" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Ongeldige tydsone" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ongeldige gebruikernaam: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Ons beveel aan dat u ’n nuwe lêerstelsel op die %(mount)s-partisie skep." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "SLEUTELBORDUITLEG" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Sleutelborduitlegte word nie tydens die gebruik van VNC ondersteun nie.\n" -#~ "Die instellings sal egter na die installasie gebruik word." - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "TAALSTEUN" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "KEUSES VIR WISSEL VAN UITLEGTE" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISERING" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-weergawe:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS-weergawe:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiket:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiket: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Taal is nie ingestel nie." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Taalinstellings" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Tale" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Uitlegkeuses" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Wisseling van uitlegte is nie opgestel nie." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Gewone plaaslike skywe" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Plaaslike media" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Plaaslike media via SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Addisionele pakketstore" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokaliteite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Skyf “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Die RAID-volumenaam “%s” is reeds in gebruik." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "HANDMATIGE PARTISIONERING" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEDIAVERIFIKASIE" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ken hegpunte met die hand toe" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Meesterlaairekord (MBR)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Metode" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minute" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Wysig _seleksies" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Verdere aanpassings is moontlik nadat\n" -#~ "die hegpunt onder geskep is." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Heg_punt:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Heg_punt:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Skuif gekose uitleg _af" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Skuif gekose uitleg _op" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NETWERK EN REKENAARNAAM" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NETWERKOPSTELLING" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS-hegkeuses" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-bediener is leeg" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS server %s" -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-bediener %s" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-opstelling" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS-hegkeuses:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Naam “$” word nie toegelaat nie." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Naam “%s” is ongeldig." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Naam “%s” word nie toegelaat nie." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Naam kan nie die karakter “%s” bevat nie." - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Naam kan nie met die karakter “-” begin nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Die RAID-volumenaam “%s” is reeds in gebruik." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Naam van die pakketstoor" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Naambedieners (met kommas geskei)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Spasie nodig" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Netwerknaam" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Netwerkopstelling is nie beskikbaar nie." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nuwe toestel" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Geen *.iso-lêers in toestel se wortelgids gevind nie" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Geen skywe toegeken nie" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Geen skywe opgespoor nie. Skakel asb. die rekenaar af, koppel ten minste " -#~ "een skyf en herbegin om die installasie te voltooi." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Geen skywe gekies nie" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Geen skywe gekies nie. Hou tans vorige stel skywe." - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Geen formaat op toestel “%s” nie" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Geen gasheer-URL nie" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Geen netwerktoestelle beskikbaar nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "nie ingestel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Gekose toestel" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Geen geldige teikentoestel vir stelsellaaier gevind nie. Sien onder vir " -#~ "besonderhede." - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Geen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nie gekoppel nie" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nie gekoppel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Gekoppel" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nie genoeg geheue nie" - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Nie genoeg spasie in lêerstelsels vir die huidige sagtewareseleksie nie." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Nie genoeg spasie in lêerstelsels vir die huidige sagtewareseleksie nie. " -#~ "’n Verdere {} word benodig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Grote kan nie verstel word nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Grote kan nie verstel word nie" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Grote kan nie verstel word nie" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Let wel: Die instellings wat op hierdie skerm gemaak word, sal nie " -#~ "aangebring word voordat daar op die hoofkieslys se knoppie “Begin " -#~ "installasie” geklik is nie." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Niks gekies nie" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Niks om te formateer nie" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Of, wys nuwe hegpunte toe aan bestaande partisies nadat hulle onder " -#~ "gekies is." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Volgorde" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "nm." - -#, fuzzy -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partisie op fisiese volume “%s” word verskeie kere gedefinieer." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Ouer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partisie “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie." - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Keuses vir partisionering" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Wag_woord:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Wagwoord" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Wagwoord (bevestig): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Wagwoord ingestel." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Wagwoord: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Wagwoorde stem nie ooreen nie!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Wagwoorde of enkripsiesleutels is nodig om toegang\n" -#~ "te kry tot die draadlose netwerk" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Wagwoorde of enkripsiesleutels word vereis vir toegang\n" -#~ "tot die draadlose netwerk “%(network_id)s”." - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Doen tans opstellingstake na installasie" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Doen tans opstellingstake na installasie" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fisiese volume “%(device)s” het formaat “%(format)s”, maar moet formaat " -#~ "“lvmpv” hê." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Voltooi asb. items met hierdie ikoon voordat u voortgaan met die volgende " -#~ "stap." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Fout tydens kontrole van sagtewareseleksie" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Gee ’n naam vir hierdie %(container_type)s en kies ten minste een skyf " -#~ "hier onder." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Gee ’n naam vir hierdie houer en kies ten minste een skyf hier onder." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Gee ’n geldige hegpunt." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Koppel die VNC-kliënt asb. handmatig aan %s om te begin installeer." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Gee asb. die VNC-wagwoord (dit moet ses tot agt karakters lank wees).\n" -#~ "Tik dit asb. twee keer. Hou dit leeg vir geen wagwoord." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Gee asb. ’n verstek-LUKS-wagwoordfrase vir alle toestelle wat " -#~ "geënkripteer moet word. Tik dit asb. twee keer." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Kies asb. ’n enkele hegpunt om eienskappe te redigeer.\n" -#~ "\n" -#~ "Tans is die volgende kies:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Kies asb. die taalondersteuning wat geïnstalleer moet word" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Kies asb. nuwe wortelwagwoord. Tik dit asb. twee keer." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Kies asb. die tydsone. Gebruik syfers of tik die name direk." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Gebruik ssh install@%s om te begin installeer." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Gebruik ssh install@HOSTNAME om te begin installeer." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Gebruik die werklike werskerm se gereedskap om die netwerkopstelling " -#~ "aante pas. Stel gerus die rekenaarnaam hier." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Net ’n oomblik... sagtewaremetadata laai steeds." - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Berei tans voor vir ontplooiing van %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Berei tans voor om te installeer" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Behou" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Behou _alles" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Druk weer Klaar om die wagwoord in elk geval te gebruik." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Druk ENTER om voort te gaan" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Die knoppie “Regso” onder neem mens terug na die skerm om opnuut skywe te " -#~ "kies." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Wagwoord vir privaatsleutel: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "_URL vir instaanbediener:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Bespeur tans stoorplek" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Bespeur tans stoorplek..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Verwerk tans..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Vordering" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Verskaffer" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Sluit af (herlaai)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-toestel" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-vlak:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Skyf “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-toestel “%(device)s” het formaat “%(format)s”, maar moet formaat " -#~ "“mdmember” hê." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID-partisie “%s” word verskeie kere gedefinieer." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-stelle wat “%(desc)s” bevat moet een van die volgende toesteltipes " -#~ "hê: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-stelle wat “%(desc)s” bevat moet een van die volgende " -#~ "metadataweergawes hê: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-stelle wat “%(desc)s” bevat moet een van die volgende RAID-vlakke " -#~ "hê: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-vlak:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "HERWIN SKYFSPASIE" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "SKANDEER SKYWE WEER" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "WORTELWAGWOORD" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Leesalleen-hegting" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "" -#~ "Ontvang tans objekte: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Herwin" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Herwinbare spasie" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Herf_ormateer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Verfris" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Streek" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Koppeling het misluk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Ontkoppel tans..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Koppeling het misluk" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Verwyder" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Verwyder die gekose hegpunt(e)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Skrap die gekose pakketstoor." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Vervang bestaande Linux-stelsel(s)" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "pakketstoor-URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Pakketstoor %s het ’n ongeldige gasheernaam" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Redding" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Hers_tel" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Herstel tans hardewaretyd..." - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Keer terug na die vorige lys pakketstore." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Val tans terug na vorige opstelling. Dit kan dalk ’n rukkie duur..." - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Wortelwagwoord" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Wortelwagwoord is nie ingestel nie" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Wortelwagwoord is ingestel" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Voer %s uit om die stelsel te ontheg wanneer u klaar is." - -#, fuzzy -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Voer tans na-installasie-skrippies uit" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Voer tans voor-installasie-skrippies uit" - -#, fuzzy -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Voer tans voor-installasie-take uit" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "GEKOSE SKYWE" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "BEDIENER:/PAD" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SAGTEWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SAGTEWARESELEKSIE" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "OPSOMMING VAN VERANDERINGE" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "STELSEL" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "STELSEL" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Stoor tans stoorkonfigurasie..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skandeer tans skywe. Dit kan dalk ’n rukkie duur..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skandeer tans skywe. Dit kan dalk ’n rukkie duur..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Soek _volgens:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Sekuriteit" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sekuriteit" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Sekuriteitsleutel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Kies almal" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Skryf tans netwerkopstelling" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Kies addisionele taalsteun wat geïnstalleer moet word:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Kies almal" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Kie_s die tipe toestel wat om by te voeg" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Kies ’n ISO om as installasiebron te gebruik" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Kies ’n NTP-bediener om te verwyder" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Kies die toestel wat die ISO-lêer bevat" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Kies die toestel(le) waarop u wil installeer. Hulle sal onaangeraak bly " -#~ "totdat u in die hoofkieslys op die knoppie “Begin installasie” klik." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Gekose toestel" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Bediener moet gespesifiseer word as BEDIENER:/PAD" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Stel as huidige stelsel se rekenaarnaam." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Stel tydsone in" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Stel tans installasiebron op..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Stel tans kexec op" - -#, fuzzy -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Stel tans die installasie-omgewing op" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Wys wagwoord." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Groottebeleid:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Enkel" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Gespesialiseerde en netwerkskywe" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Spoed" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Begin VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Begin VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Begin tans VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Begin tans geoutomatiseerde installasie" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Begin om %(branchName)s vanaf %(source)s te trek" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status nie beskikbaar nie" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status onbekend" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status onbekend (ontbreek)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Stoorkonfigurasie" - -#, fuzzy -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Stoor tans konfigurasielêers en kickstarts" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Gesteunde formate: %s" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "DATUM EN TYD" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TOTALE SPASIE" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Teikengrootte “%(size)s” vir toestel “%(device)s” is ongeldig." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Span" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Daardie hegpunt word reeds in\n" -#~ "gebruik. Probeer iets anders." - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Daardie hegpunt word reeds in gebruik. Probeer iets anders." - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Daardie hegpunt is ongeldig. Probeer iets anders." - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Die lêerstelseltipe “%s” word nie ondersteun nie." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but " -#~| "you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s benodig %(needed_ram)s MG geheue om te installeer, maar " -#~ "u het slegs %(total_ram)s MG op dié masjien.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Die “boot”-area (laaiarea) op die rekenaar is waar lêers\n" -#~ "vir die aanvang van die bedryfstelsel gestoor word." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Die “home”-area (tuisgids) op die rekenaar is waar gebruikers\n" -#~ "se persoonlike data gestoor word." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Die “root”-area (wortelgids) van die rekenaar is waar\n" -#~ "die stelsel se kernlêers en -toepassings gestoor word." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Die “swap”-area (ruilarea) op die rekenaar word deur die\n" -#~ "bedryfstelsel gebruik wanneer die geheue min word." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Pakketstoor %s het ’n ongeldige URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Die RAID-volumenaam “%s” is reeds in gebruik." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Die VNC-bediener loop nou." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Die beskikbare geheue is minder as %(size)s wat moontlik te min is vir " -#~ "die LUKS2-formaat. Dit sal dalk misluk." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Wil u dit ignoreer en met die installasie voortgaan?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende foute het voorgekom tydens partisionering:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Die installasie gaan nou afsluit." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende foute het voorgekom tydens partisionering:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Die installasie gaan nou afsluit." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende foute is teëgekom toe die skyfseleksie gekontroleer is. " -#~ "Wysig die seleksie of verlaat die installeerder." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende foute is teëgekom toe die stoorkonfigurasie gekontroleer " -#~ "is. Wysig die opstelling of verlaat die installeerder." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Die volgende installasies is op die stelsel ontdek." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende waarskuwings is teëgekom toe die stoorkonfigurasie " -#~ "gekontroleer is. Hierdies is nie fataal nie, maar dalk wil u " -#~ "veranderinge maak aan die stoorkonfigurasie." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende waarskuwings is teëgekom toe die stoorkonfigurasie " -#~ "gekontroleer is. Hierdies is nie fataal nie, maar dalk wil u " -#~ "veranderinge maak aan die stoorkonfigurasie." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Die installasie kan nie voortgaan nie en die stelsel sal weer gelaai word" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Die hegpunt “%s” is nie geldig nie. Dit moet met ’n / begin." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Die hegpunt %s moet op ’n Linux-lêerstelsel wees." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Die wagwoordfrase is leeg." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Die wagwoordfrase is te kort" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Die gegewe wagwoordfrase is nie sterk nie." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Die gegewe wagwoordfrase is nie sterk nie:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Die wagwoordefrases stem nie ooreen nie." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Die wagwoordfrases wat gegee is, verskil. Probeer gerus weer." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Die wagwoord kan nie meer as agt karakters lank wees nie." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Die wagwoord is leeg." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Die wagwoord is te kort" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Die wagwoord moet ten minste ses karakters lank wees." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Die wagwoord is deur kickstart ingestel." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Die gegewe wagwoord bevat karakters wat nie ASCII is nie. U sal moontlik " -#~ "nie tussen sleutelborduitlegte kan wissel wanneer dit getik word nie." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Die gegewe wagwoord is nie sterk nie." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Die gegewe wagwoord is nie sterk nie:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Die wagwoorde wat gegee is, verskil. Probeer gerus weer." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Die grootte “%s” is ongeldig." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Die volgende waarskuwings is teëgekom toe die stoorkonfigurasie " -#~ "gekontroleer is. Hierdies is nie fataal nie, maar dalk wil u " -#~ "veranderinge maak aan die stoorkonfigurasie." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Die spasie beskikbaar aan dié hegpunt kan verander word deur die volume " -#~ "onder te wysig." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Dié lêerstelsel se grootte mag nie verander word nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Die volumegroepnaam “%s” is reeds in gebruik." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is ook oop spasie beskikbaar in reeds bestaande lêerstelsels. " -#~ "Alhoewel dit riskant is en ons eers ’n rugsteun sou aanbeveel, kan mens " -#~ "daardie oop spasie terugwin en beskikbaar stel vir die installasie hier " -#~ "onder." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is ’n inskrywing in die /etc/fstab-lêer wat ’n ongeldige of " -#~ "verkeerde lêerstelseltipe bevat:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Daar was ’n probleem met die skyfseleksie. Klik hier vir besonderhede." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Hierdie toestel bevat die installasiebron." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Hierdie toestel is geënkripteer en kan nie sonder ’n geldige " -#~ "wagwoordfrase gelees word nie. Dit kan hieronder ontsluit word." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Dié veld is opsioneel." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Dié lêerstelsel se grootte mag nie verander word nie." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Hierdie is onstabiele sagteware voor vrystelling." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Dit kan dalk ’n rukkie duur." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Dié media is bruikbaar vir installasie." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Dié media is nie bruikbaar vir installasie nie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Dié hegpunt is ongeldig. Die %s-gids moet op die /-lêerstelsel wees." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Tydinstellings" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Tydsone is nie ingestel nie." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Instellings vir tydsone" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Tydsone: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Wenk:" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Te kort" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totale spasie gekies om te herwin: %s" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Tik hier om te soek." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL-tipe:" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL is leeg" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Naam van die pakketstoor." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL-tipe:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "GEBRUIKERINSTELLINGS" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Kan nie PID-lêer skep nie" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Onaanvaarbare etiketformaat vir lêerstelsel." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nie beskikbaar nie" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Onbekend" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Onbekende of ongeldige toestel “%s” gespesifiseer" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Onbekende of ongeldige formaat “%(format)s” gespesifiseer vir toestel “%" -#~ "(device)s”" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Onts_luit" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nie bestuur nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Koppeling het misluk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Koppeling het misluk" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nie ondersteun nie" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Bywerkings" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Gebruik alle spasie" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTT_P-instaanbediener" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Gebruik netwerktyd" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Gebruik van hierdie produk is onderhewig aan die lisensieooreenkoms by %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Gebruik van hierdie produk is onderhewig aan die lisensieooreenkoms by:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Gebruik ’n wagwoord" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Gebruik teksmodus" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Gebruikersnaam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Gebruiker_naam:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Gebruiker- en groep-ID’s" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Gebruikernaam: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-wagwoord" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-tipe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Koppeling het misluk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verifieer tans media. Wag asb..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Volumegroep" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Partisie “%s” gegee in die part-opdrag bestaan nie." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "WELKOM" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "WELKOM BY %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Wag tans vir %s uitvoerdrade om klaar te maak" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fout tydens kontrole van sagteware se afhanklikhede. Klik " -#~ "vir besonderhede." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Fout tydens kontrole van sagtewareseleksie" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Waarskuwing tydens kontrole van stoorkonfigurasie" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Waarskuwing tydens kontrolering van stoorkonfigurasie. Klik " -#~ "vir besonderhede of druk Klaar weer om voort te gaan." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fout tydens kontrole van sagteware se afhanklikhede. Klik " -#~ "vir besonderhede." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Waarskuwing: Dit sal alle veranderinge tot dusver gedoen terugstel.\n" -#~ "Wil u voortgaan?\n" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Ons sal nie aan die skywe raak totdat u “Begin installasie” klik nie." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Netwerktoegang is nodig om inligting oor u ligging te kry en om " -#~ "sagtewarebywerkings\n" -#~ "beskikbaar te stel." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Watter taal wil u tydens die installasieproses gebruik?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Wanneer u klaar is, sluit die shell af en die stelsel sal opnuut laai.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Wanneer hegpunte vir die %(name)s %(version)s-installasie geskep word, " -#~ "kan mens hulle besonderhede hier sien." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Watter kombinasie(s) verkies u om mee te wissel tussen " -#~ "sleutelborduitlegte?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Watter installasiebron wil u gebruik?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Watter sleutelborduitlegte wil u op die stelsel gebruik? Skuif gerus " -#~ "enige uitleg tot boaan die lys om dit as die verstek te kies." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Netwerk" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Sal weer probeer koppel oor 15 sekondes..." - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Draadloos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Skryf tans netwerkopstelling" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Skryf tans objekte" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "U kan bestaande lêerstelsels skrap wat nie meer benodig word nie om plek " -#~ "beskikbaar te stel vir hierdie installasie. As ’n lêerstelsel geskrap " -#~ "word, word al die data daarin permanent geskrap." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "U kan reg nou skywe verwyder of inprop en “Herskandeer skywe” onder druk " -#~ "sodat die veranderinge in werking tree." - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "U het nie enige Linux-partisies nie. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "U het gekies om sommige van die data te enkripteer. Dis nodig om ’n " -#~ "wagwoordfrase te skep om te gebruik vir toegang tot die data as die " -#~ "rekenaar begin word." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "U het gekies om installasie van die selflaaier oor te slaan. Die stelsel " -#~ "sal dalk nie kan laai nie." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Daar is geen werkende NTP-bediener opgestel nie" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Daar is nie ’n laaibare partisie geskep nie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "’n Wortelpartisie (/) is nie gedefinieer nie, maar is nodig om met die " -#~ "installasie van %s voort te gaan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is nie ’n ruilpartisie gespesifiseer nie. %(requiredMem)s se geheue " -#~ "word aanbeveel om die installasie sonder ’n ruilpartisie te doen, maar u " -#~ "het slegs %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is nie ’n ruilpartisie gespesifiseer nie. %(requiredMem)s se geheue " -#~ "is nodig om die installasie sonder ’n ruilpartisie te doen, maar u het " -#~ "slegs %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Daar is nog geen hegpunte vir die installasie van %(product)s %(version)s " -#~ "geskep nie. Moontlikhede:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Gaan gerus terug na die hoofkieslys vir ander\n" -#~ "installasie-instellings terwyl daar geskandeer word." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Voeg gerus ’n uitleg by deur dit hieronder te kies:" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "’n Nuwe lêerstelsel moet op die worteltoestel geskep word." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Ten minste een MBR- of GPT-geformateerde skyf moet as ’n teiken vir " -#~ "installasie ingesluit word." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "U moet ’n wagwoord instel" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Die netwerk moet eers opgestel word as u NTP wil gebruik" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Druk Klaar twee keer om dit te bevestig." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Volgende sal u ’n wagwoordfrase instel." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Die %(mount)s-partisie is kleiner as %(size)s wat minder is as die " -#~ "aanbevole grootte vir ’n normale installasie van %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Die %(mount)s-partisie is te groot vir %(format)s-formatering (toegelate " -#~ "grootte is %(minSize)s tot %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Die %(mount)s-partisie is te klein vir %(format)s-formatering (toegelate " -#~ "grootte is %(minSize)s tot %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Die %(mount)s-partisie is kleiner as %(size)s wat minder is as die " -#~ "aanbevole grootte vir ’n normale installasie van %(productName)s." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s moet op ’n primêre partisie wees." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "U BIOS-gebaseerde stelsel benodig ’n spesiale partisie om vanaf ’n GPT-" -#~ "skyfetiket te laai. Om voort te gaan, skep asb. ’n 1MiG partisie van tipe " -#~ "“biosboot”." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Die huidige seleksie sagteware vir " -#~ "%(product)s benodig %(total)s oop spasie, insluitend " -#~ "%(software)s vir sagteware en %(swap)s vir ruilspasie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Die huidige seleksie sagteware vir %(product)s benodig " -#~ "%(total)s oop spasie, insluitend %(software)s vir sagteware " -#~ "en %(swap)s vir ruilspasie." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Die aanpassings sal maak dat die volgende veranderinge in werking tree " -#~ "nadat u terugkeer na die hoofkieslys en die installasie begin:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Aanvaar veranderinge" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Voeg by" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Voeg by" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Voeg ’n skyf by..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Voeg hegpunt by" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Voeg gebruiker by die volgende groepe:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Gevorderd..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "P_as toe" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Outomaties bespeurde installasiemedia:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Begin installasie" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI-partisionering" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselleer" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Kanselleer en gaan terug na pasgemaakte partisionering" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Kanselleer en voeg meer skywe by" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Kies ’n ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Stad:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Klik hier om hulle outomaties te skep." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Sluit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfigurasie-URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Opstelling..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Opstelling..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Opstelling..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Opstelling..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Bevestig:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Gekoppel" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Gaan voort" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Pasgemaak" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Skrap" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Skrap dit" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Stoor wysigings" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "Moenie _selflaaier installeer nie" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Klaar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Aktiv_eer HTTP-instaanbediener" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Enkripteer" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Enkripteer my data." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "V_erlaat installeerder" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "V_erlaat installeerder" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-instaanbediener" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Volledige opsomming van skywe en selflaaier..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Volle naam" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Gasheernaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Teiken vir _installasie" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Installasiebron" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "S_leutel:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "S_leutelbord" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "Eti_ket:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Taa_lsteun" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Wysig skyfseleksie" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Wysig sagtewarebron" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Wysig uitleg van stoorplek" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Wysig..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Wysig..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS-hegkeuses:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naam:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naam:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naam:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netwerk ken gasheernaam" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Netwerktyd" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nuwe hegpunte sal die volgende partisieskema gebruik:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nee" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nee" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Regs_o" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Op die netwerk:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Open" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Keuses" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Wagwoordfrase:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Wagwoordfrase:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Wagwoord" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "W_agwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Behou" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "Beh_ou huidige seleksies" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Voorskou van uitleg" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Instaangasheer:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Instaanbediener-_opstelling..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sluit af" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sluit af" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sluit af" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sluit af" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sluit af" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Verlaat installeerder" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "He_rwin spasie" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Ve_rfris..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "St_reek:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Sk_rap" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Ve_rwyder" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Ve_rwyder uitleg" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Ve_reis ’n wagwoord om hierdie rekening te gebruik" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "He_rskandeer skywe" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Stel alles te_rug" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "He_rstel seleksies" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "P_robeer weer" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Wortelwagwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Stoor wagwoordfrase" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektorgrootte:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Op die netwerk:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "Kie_s die tipe toestel wat om by te voeg" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Stel as laaitoestel" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Verklein" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-gasheer" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Seleksie van sagteware" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Stop toegangsarea..." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Toets die uitleg se opstelling onder:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Datum en _tyd" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL vir instaanbediener:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "Ontsl_uit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Werk instellings by" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Gebr_uik verifikasie" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Gebr_uik as toegangsarea..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Skep gebr_uikers" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Gebr_uikernaam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifieer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volumegroep:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volumegroep:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "houer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "houer" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "leë wagwoord" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Stel gasheernaam in" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "plaaslike ISO-lêer" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "geen" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nie ingestel nie" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nie ingestel nie" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "pakketstoor-URL" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "opsomming" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "om met die installasie te begin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Onbekend" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "uitgeprop" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-span (1245), projek-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} skyf gekies; {capacity} kapasiteit; {free} beskikbaar" -#~ msgstr[1] "{count} skywe gekies; {capacity} kapasiteit; {free} beskikbaar" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s op %(container)s" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} vir {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} vir {arch}" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s beskikbaar" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s is moontlik ’n selflaaipartisie! As dit geskrap word, kan dit dalk " -#~ "ander bedryfstelsels breek. Wil dit u definitief skrap?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying %s" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verifieer tans %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Stoor wagwoordfrase" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Begin met Installeer op hardeskyf" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Aksie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Fout" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Welkom by Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Herformateer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Keuses vir stoorplek" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Keuses vir stoorplek" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Voeg hegpunt by" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Laai tans pakket se metadata af..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Begin met proses van pakketinstallasie" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "He_rskandeer skywe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Gekose toestel" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "He_rskandeer skywe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Teiken vir installasie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Gewone plaaslike skywe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Gewone plaaslike skywe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Gekose toestel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Gekose toestel" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Probeer Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Gebruik teksmodus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-installeerder" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora voer tans uit vanaf lewendige media.\n" -#~ "Fedora kan nou geïnstalleer word, of kies “Installeer op hardeskyf” in " -#~ "die oorsig van Aktiwiteite op ’n later stadium." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Kies gerus “Installeer op hardeskyf”\n" -#~ "in die oorsig van Aktiwiteite op ’n later stadium." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "T_oestel:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-lêer:" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Pakketstoor %s het ’n leë URL" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Pakketstoor %s het ’n leë NFS-bediener" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL van die pakketstoor, sonder protokol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL van instaanbediener in die vorm protokol://gasheer:[poort]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Opsionele gebruikernaam vir instaanbediener." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Opsionele wagwoord vir instaanbediener." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokol vir die pakketstoor-URL." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Gebruikernaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Wag_woord:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Kies een of meer skywe waarop hierdie toestel mag wees." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installasie" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "om met die installasie te begin" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "He_rskandeer skywe" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Geen skywe gekies nie" -#~ msgstr[1] "Geen skywe gekies nie" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fout met aflaai van pakket se metadata" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Daar is nie ’n ruilpartisie gespesifiseer nie. Alhoewel dit streng " -#~ "gesproke nie in alle gevalle nodig is nie sal dit by meeste installasies " -#~ "werkverrigting aansienlik verbeter." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Kie_s die tipe toestel wat om by te voeg" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installasiebron" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installasiebron" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Kies die toestel(le) waarop u wil installeer. Hulle sal onaangeraak bly " -#~ "totdat u in die hoofkieslys op die knoppie “Begin installasie” klik." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Installasiebron" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Taa_lsteun" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Datum en _tyd" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Seleksie van sagteware" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Netwerk ken gasheernaam" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Voltooi asb. items met hierdie ikoon voordat u voortgaan met die volgende " -#~ "stap." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Ons sal nie aan die skywe raak totdat u “Begin installasie” klik nie." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Netwerktyd" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Gebruik netwerktyd" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Bevestig wagwoord" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netwerk ken gasheernaam" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Klaar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Ek wil bykomende spasie beskikbaar _maak." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~| "Please check theremoved functionality section of the release notes." -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Ondersteuning vir hierdie hardeware is in hierdie groot weergawe van die " -#~ "bedryfstelsel verwyder. Kyk gerus in die vrystsellingsnotas vir die " -#~ "afdeling vir verwyderde funksionaliteit." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Hierdie hardeware (of ’n kombinasie daarvan) word nie deur Red Hat " -#~ "ondersteun nie. Vir meer inligting oor ondersteunde hardeware, besoek " -#~ "gerus http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sluit af" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Gaan voort" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardeware sonder ondersteuning" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Gedeaktiveer. Stel wagwoord in om die wortelrekening te aktiveer." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Wortelrekening is gedeaktiveer." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Die wagwoord is ingestel." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Die wagwoord is nie ingestel nie." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Gedeaktiveer. Stel die wagwoord om te aktiveer." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "om met die installasie te begin" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Gevorderd..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Geaktiveer" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4-deurgang" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Enkel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Behou" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Nie gekoppel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Stel tydsone in" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Wortelwagwoord is nie ingestel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "skandeer toestelle weer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Wortelwagwoord is nie ingestel nie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Ongeldige tydsone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Die wagwoord is nie ingestel nie." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Maak hierdie gebruiker ’n administrateur" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-weergawe:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Wortelwagwoord" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Voeg NTP-bedieners by en merk gebruiksvoorkeure" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nuwe NTP-bediener" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Voeg NTP-bediener by" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Hierdie URL verwys na ’n poel NTP-bedieners" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Die wortelrekening gebruik word vir administrasie van die stelsel. Tik " -#~ "’n wagwoord vir die wortelgebruiker." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Die maksimumgrootte “%s” is ongeldig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Bediener moet gespesifiseer word as BEDIENER:/PAD" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Wil u dit ignoreer en met die installasie voortgaan?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Fout tydens kontrole van sagteware se afhanklikhede" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "bv. “20 GB”, “500mb” (sonder die aanhalingstekens)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Klaar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Netwerknaam" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "selflaaiertoestel" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Toets tans beskikbaarheid..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Hierdie platform vereis dat /boot op ’n toegewyde partisie of logiese " -#~ "volume lê. As u nie ’n /boot-volume wil hê nie, plaas / op ’n toegewyde " -#~ "nie-LVM-partisie." - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Die installasiebron is in gebruik deur die installeerder en kan nie " -#~ "verander word nie." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux op %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Wenk: Hou die gebruikersnaam korter as 32 karakters en moenie " -#~ "spasies gebruik nie." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Die wortelpartisie is minder as %(size)s wat gewoonlik te klein is om %" -#~ "(product)s te installeer." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Kan nie ’n nuwe etiket gee aan ’n bestaande lêerstelsel nie." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuut" -#~ msgstr[1] "minute" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Die stelsel benodig meer entropie vir ewekansige data" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropie kan verhoog word deur deurmekaar op die sleutelbord te tik" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Na %d minute sal die installasie voortgaan ongeag die hoeveelheid " -#~ "beskikbare entropie" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Beskikbare entropie: %(av_entr)s, Entropie benodig: %(req_entr)s [%(pct)d " -#~ "%%] (%(rem)d %(min)s oor)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Beskikbare entropie: %(av_entr)s, Entropie benodig: %(req_entr)s [%(pct)d " -#~ "%%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Genoeg entropie is ingesamel. Hou gerus op tik." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "’n Fout het voorgekom — geen geldige toestelle is gevind om nuwe " -#~ "lêerstelsels op te skep nie. Gaan asb. die hardeware na vir die oorsaak " -#~ "van die probleem." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Genereer tans bygewerkte stoorkonfigurasie" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Geen skywe gekies nie. Gaan nie veranderinge stoor nie." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Volumegroepnaam %s is reeds in gebruik. Gaan nie veranderinge stoor nie." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Onverwagse stoorfout" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Mens kan spasie beskikbaar stel tydens pasgemaakte partisionering." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Ongeldige houernaam" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d skyf; %(size)s plek; %(free)s oop spasie (tussen " -#~ "partisies en in lêerstelsels)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d skywe; %(size)s plek; %(free)s oop spasie (tussen " -#~ "partisies en in lêerstelsels)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/am.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/am.po deleted file mode 100644 index c924fa5..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/am.po +++ /dev/null @@ -1,1867 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 37.12\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Amharic \n" -"Language: am\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ስህተት" -msgstr[1] "ስህተት" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "ተወው" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "አድን" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ቀጥል" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "አድን" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ሚስጢራዊ ቃሉ በትንሹ ስድስት አኃዞችን የያዘ መሆን አለበት።" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "ስም" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "አድን" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ዓይነት" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "አድን" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "የጽሑፍ አሠራር ዘዴ ተጠቀም" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "አድን" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "አጥፋ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "የVNCን እንግዳ በ%s ሆስት ላይ ለማገናኘት እየሞከረ ነው።" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "ተገናኝቷል!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "ተገናኝቷል!" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ነፃ" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃሉ በትንሹ ስድስት አኃዞችን የያዘ መሆን አለበት።" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "እሺ" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል " - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "እባክዎን ማስገባት ለመጀመር የVNC ክሊያንትዎን ወደ %s በእጅዎ ያገናኙ።" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "አድን" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "ቪኤንሲን ጀምር" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNCን በመጀመር ላይ..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "የVNC ሰርቨር አሁን እየሰራ ነው።" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃሉ በትንሹ ስድስት አኃዞችን የያዘ መሆን አለበት።" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "የጽሑፍ አሠራር ዘዴ ተጠቀም" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "በማስገባቱ ሂደት ወቅት የቱን ቋንቋ ነው መጠቀም የሚፈልጉት?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "በ15 ሰከንድ ውስጥ እንደገና ለማገናኘት ይሞክራል..." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_ጨምር" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_ጨምር" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ተወው" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ቀጥል" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_አጥፋ" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_እሺ" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "እንደገና ሞክር" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ስህተት" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ar.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ar.po deleted file mode 100644 index 00907af..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ar.po +++ /dev/null @@ -1,5439 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Basem Narmok , 2004 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Hicham Amaoui , 2004 -# Mosaab Alzoubi , 2013 -# Mohamed Eldesoky , 2004 -# Mohammad Ghoniem , 2005 -# Mosaab Alzoubi , 2013-2014 -# Muayyad Saleh Alsadi , 2009 -# Muhammad Alkarouri , 2004 -# Munzir Taha , 2011 -# Munzir Taha , 2004 -# Tareq Al Jurf , 2009 -# Youcef Rabah Rahal , 2004 -# Khalid Moharrum , 2016. #zanata -# ButterflyOfFire , 2020. -# Hakim Ais , 2021. -# Ahmed M. Farrag , 2021, 2022. -# Yousef Alshammari , 2022. -# Amro Hatem , 2023. -# Abdullah Albaroty , 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -# Khalid Abu Shawarib , 2023. -# Vladimír Slávik , 2023. -# Avid Seeker , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 04:27+0000\n" -"Last-Translator: joo es \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"Language: ar\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "لا أخطاء" -msgstr[1] "خطأ واحد" -msgstr[2] "خطأن" -msgstr[3] "$0 أخطاء" -msgstr[4] "$0 خطأً" -msgstr[5] "$0 خطأ" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "تثبيت $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "مُثبّت $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 هو قسم MBR موسع يحتوي على أقسام منطقية. ستؤدي إزالة جميع الأقسام المنطقية " -"أيضًا إلى إزالة القسم الموسع تلقائيًا." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "مطلوب $0، ولكن يتوفر $1 فقط." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 تحذير" -msgstr[1] "تحذير" -msgstr[2] "تحذيران" -msgstr[3] "$0 تحذيرات" -msgstr[4] "$0 تحذير" -msgstr[5] "$0 تحذير" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 سيُحذف" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "لا يمكن أن يكون نظام الملفات '$0' على جهاز كُتلة مُعمَّاة" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "يجب تعيين '$0' إلى $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "يجب أن يكون '$0' على جهاز مهيأ إلى '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"يجب أن يكون '$0' على قسم نظام EFI. يستخدم القسم المحدّد نظام ملفات FAT، ولكنه " -"غير محدد كـ ESP. عيِّن نوع القسم إلى EFI System وفعِّل علامة esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"عُثر على قسم '$0' على جهاز MDRAID $1. أقسام محمّل إقلاع (bootloader) على أجهزة " -"MDRAID غير مدعومة." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "حساب مستخدم قياسي بصلاحيات إدارية لإجراء تغييرات على مستوى النظام." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "أجهض التثبيت" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "حول" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "حساب" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "إجراءات" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "أضف خادم آخر..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "أضف نقطة وصل" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "الإضافات لبيئتك المختارة" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "الإضافات غير مخصصة لبيئتك" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "اللّغات المتاحة" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "برمجيات إضافية للبيئة المُنتقاة" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "تسري جميع التغييرات التي أجريت في محرّر التخزين على الفور." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "سيُفتح جميع الأجهزة التي تستخدم عبارة السر هذه" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "أناكوندا" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "أناكوندا واجهة ويب" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "صفحة مشروع أناكوندا" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "طبق تعيين نقطة الوصل وثبِّت" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "يطبِّق التغييرات..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "عيّن الأقسام إلى نقاط الوصل. مفيد للتخطيطات المخصّصة مضبطة مسبقًا." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "رفع ملف السجل تلقائيًا" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "عيّن التاريخ والوقت تلقائيًا، باستخدام خوادم الوقت" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "عيّن المنطقة الزمنية تلقائيًا" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "المساحة الخالية المتاحة: $0. يتطلب التثبيت: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "ارجع" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "البيئة الأساسية" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "وصف موجز للمشكلة" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "تفاصيل تقرير الخطأ" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "مفتاح Bugzilla API" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"استمرارك في استخدام هذا البرنامج، فأنت تدرك وتقبل المخاطر المرتبطة " -"بالبرمجيات التي أُصدرت مسبقًا، وعليك استخدامها لأغراض الاختبار والتطوير فقط، " -"وأنت على استعداد للإبلاغ عن أي أخطاء أو مشاكل من أجل تحسين هذا العمل." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "ألغِ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "غيّر" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "غيّر الوجهة" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "غيّر اسم المضيف" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "غيّر تخطيط الأقسام" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "غيّر نظام تخطيط لوحة المفاتيح" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "ستؤثر التغييرات التي أجريت هنا على النظام فورًا. لا يوجد \"تراجع\"." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "يجري التحقق من تضبيط التثبيت..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "التحقق من تضبيط وحدة التخزين" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "امسح البحث" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "انقر فوق 'التالي' مرة أخرى للمتابعة على الرغم من هذه التحذيرات." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "أغلق" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "أغلق محرّر التخزين" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "لم يوفر Cockpit storage عبارة السر لفتح الجهاز المُعمَّى." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "اكتُمل" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "التضبيط غير مكتمل" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "اضبط خوادم NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "اضبط خوادم NTP المخصّصة" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "اضبط الشبكة" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "اضبط التخزين" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "اضبط التخزين مرة أخرى" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "أكّد عبارة السر" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "استمر" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "استمر التثبيت" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "استمر التثبيت؟" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "استمر مع التثبيت" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "أصلح هذه الأخطاء قبل الاستمرار." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "إنشاء حساب" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "أنشئ حسابًا" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "المثبتة حاليًا: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "مخصّص" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "التاريخ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "التاريخ والوقت" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "احذف القسم" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "قد يؤدي حذف بعض الأقسام إلى منع $0 من الإقلاع: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "الوصف" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "الوجهة" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "الوجهة مُعمَّاة" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "وصف مفصل للمشكلة" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "كُشف عن تخطيط تخزين صالح:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "جهاز" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "جهاز مكرّر." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "نقطة الوصل مكرّرة." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "فعّل حساب الجذر" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "عمِّ «(شفّر)» بياناتي" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "مُعمَّاة" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "التعمية" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "أدخِل PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "أدخِل PIN للوصول إلى المثبِّت" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"أدخل مفتاح Bugzilla API لإنشاء تقرير عن خطأ. ستتمكن من مراجعة وتعديل تفاصيل " -"الخطأ في الخطوة التالية." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "البيئة" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "أمحو البيانات وثبّت" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "تفاصيل الخطأ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "اخرج إلى سطح المكتب المباشر" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "قسم ممتد" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "فشل في الإبلاغ عن المشكلة" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "فشل حفظ التخطيطات" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "يتطلب فيدورا لينكس $0 على الأقل من مساحة القرص." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "الختام" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"اللمسات الأخيرة: اكتمل تضبيط النظام. قد يستغرق الانتهاء من التثبيت بضع لحظات." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "ابحث عن تخطيط" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"لأمان أفضل، تجنب استخدام حساب الجذر مباشرةً. بدلاً من ذلك، استخدم الحساب " -"المحلي أعلاه لإدارة النظام." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "الاسم الكامل" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "لا يمكن للاسم الكامل أن يحتوي على فواصل" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "نص المساعدة" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "أخفِ مفتاح API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "أخفِ PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "أخفِ تأكيد كلمة السر" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "أخفِ عبارة السر" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "أخفِ كلمة السر" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "اسم المضيف" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "كيف تريد التثبيت؟" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "أدرك تمامًا أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة حاليًا" -msgstr[1] "أدرك تمامًا أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة حاليًا" -msgstr[2] "أدرك تمامًا أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة على الأقراص المُحدّدة" -msgstr[3] "أدرك تمامًا أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة على الأقراص المُحدّدة" -msgstr[4] "أدرك تمامًا أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة على الأقراص المُحدّدة" -msgstr[5] "أدرك تمامًا أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة على الأقراص المُحدّدة" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "أتفهم أنه سيتم مسح بعض البيانات الموجودة حاليًا" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "أتفهم أنه سيتم تعديل بعض الأقسام" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"إذا كان فارغًا، فسيكون اسم المضيف عابرًا ويتم تعيينه بواسطة معلومات الشبكة." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"إذا لم ينطبق أي من الخيارات المذكورة أعلاه، فاستخدم محرِّر التخزين لإنشاء " -"تقسيم مخصّص قبل المتابعة." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "إذا كنت تضبط الأقسام، فيجب اتباع التالي:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"إذا لم توافق على التحميل التلقائي لملفات السجلّ، يمكنك بدلاً من ذلك $0. يتيح " -"لك الإبلاغ اليدوي مراجعة وإرفاق ملفات السجل بنفسك بشكل انتقائي." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "إذا كنت لا تفهم أو لا تقبل المخاطر، ففضلاً أخرج من هذا البرنامج." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"إذا كانت مشكلتك تتطابق مع إحدى الأخطاء المذكورة أعلاه، فيمكنك فتحها وإضافة " -"معلوماتك إليها بدلاً من إنشاء تقرير مكرر." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "جارِ العمل" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "التهيئة..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ثبِّت" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "فشل التثبيت" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "طريقة التثبيت" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "فشل تثبيت النظام" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "فشل تثبيت النظام: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "نوع التثبيت" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "جارِ التثبيت" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "مساحة القرص غير كافية" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "PIN غير صحيح. يُرجى المحاولة مرة أخرى." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"اكتُشف تضبيط RAID غير صالح. إذا أُنشئت مصفوفة RAID مباشرةً فوق الأقراص، فيجب " -"إنشاء جدول أقسام عليها. إذا أُنشئت مصفوفة RAID فوق أقسام، فيجب أن تحتوي على " -"نظام ملفات أو تنسيق واحد (مثل LVM PV). سيتم تجاهل أي أقسام موجودة على هذه " -"المصفوفة." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "اسم المضيف غير صالح" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "اقفز إلى أول خطوة غير مكتملة" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"احتفظ بتخطيط القرص الحالي واستخدم المساحة المتاحة، للإقلاع المزدوج مع نظام " -"تشغيل آخر." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "لوحة المفاتيح" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح أثناء الإقلاع" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "اللّغة" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "أطلِق محرّر التخزين" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "تعرّف على المزيد حول الوصول المقيد في التضبيط" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "اترك كِلا حقلي عبارة المرور فارغين لاستخدام كلمة سر فارغة." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "الموقع" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "الأجهزة المقفلة" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "لِج" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "اجعله الحالي" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "تضبيط القرص اليدوي" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "تضبيط القرص اليدوي: تعيين نقطة الوصل" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "قد يحتوي على حروف وأرقام وشرطات." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "قد تحتاج إلى مساحة فارغة أكبر" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "متوسط" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "الحد الأدنى المطلوب هو $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "عدم تطابق بين الجهاز الأصل وتحديد إعادة تهيئة الجهاز الفرعي." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "نقطة الوصل" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "تعيين نقطة الوصل" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "حرّك لأسفل" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "حرّك لأعلى" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "يجب ألا يقل عدد المحارف عن $0" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "مشكلتي مختلفة، استمر" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "خوادم NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "الاسم" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "يحتاج إلى $0 على الأقل" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "شبكة" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "تضبيط الشبكة" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"الشبكة غير متوفرة. اضبط الشبكة في قائمة الشريط العلوي للإبلاغ عن المشكلة." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "الشبكة غير متوفرة. اضبط الشبكة للإبلاغ عن المشكلة." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "فشل المكون الإضافي للشبكة" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "التالي" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "لا يوجد أجهزة" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "لا توجد أقراص متاحة" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "لم تحدّد أيّ قرص" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "لم يحدّد أي تخطيطات لوحة مفاتيح" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "لم يحدد أي تخطيطات بعد" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "لم يُعثر على نتائج" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"لا يمكن الحصول على تخطيط مفاتيح VConsole صالح لتخطيط/ات لوحة المفاتيح " -"المحدّد. يُرجى اختيار تخطيط لوحة مفاتيح مختلف." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "لا توجد مساحة فارغة كافية" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "لا تتوفر مساحة خالية كافية في الأقراص المُحدّدة." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "لا تتوفر المساحة الكافية في الأقراص المُحدّدة." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"ملحوظة: هذا برنامج أُصدر مسبقًا وهو مخصّص لأغراض التطوير والاختبار فقط. لا " -"تستخدم هذا البرنامج لأي عمل حرِج أو لبيئات الإنتاج." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "افتح نموذج إدخال بلاغ خطأ في Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "نظام التشغيل" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "الخيارات" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "لوحات مفاتيح أخرى" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "التقسيمات (متقدم)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "عبارة السر" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "لم تتطابق عبارة السر مع أي جهاز مُقفل" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "يجب أن تتطابق عبارتا السر" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "منتظر" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "يُرجى إرفاق ملف السجل $0 للمشكلة." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "أدخِل PIN من فضلك" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "الرجاء تحديد قرص واحد على الأقل لاستمرار" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "مجمع" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "عُثر على أخطاء محتملة مكررة" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "مدعوم من أناكوندا" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "الإصدار الأولي" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "تفضل التبليغ يدويًا؟ $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "واصِل التثبيت" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "أنهِ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "إنهاء المثبِّت؟" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "فشلت قراءة المعلومات حول نظام التشغيل." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "فشلت قراءة المعلومات حول الحاسب." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "فشلت قراءة تضبيط المثبِّت." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "فشلت قراءة معلومات إصدار المثبِّت." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"اسم المضيف الحقيقي يمكن أن يحتوي فقط على محارف وأرقام وشرطات (لا تبدأ أو " -"تنتهي بمحرف) ونقاط" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "ينبغي أن يكون طول اسم المضيف ٦٤ حرفا أو أقل" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "أعد التشغيل" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"أعد تشغيل Windows لتغيير حجم الأقسام المُعمَّاة باستخدام BitLocker. أتح مساحة " -"خالية لا تقل عن $0 للتثبيت." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "إعادة تشغيل النظام؟" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "استعد المساحة لإضافية" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "استعد المساحة" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "استعد المساحة (مطلوب)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "مستحسن" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "التقسيمات الموصى بها:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "أعِد التهيئة" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "أعد تثبيت فيدورا" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "أزِل" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"أزِل جميع الأقسام الموجودة على الأجهزة المُحدّدة، بما في ذلك أنظمة التشغيل " -"الموجودة." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "أزِل أنظمة الملفات الموجودة أو غيّر حجمها لإخلاء مساحة للتثبيت." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "أزِل الخادم" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"سيؤدي حذف نظام ملفات إلى حذف جميع البيانات التي يحتويها نهائيًا. قد يؤدي " -"تغيير حجم القسم إلى إخلاء المساحة الغير مستخدمة، ولكنه ليس خاليًا من المخاطر. " -"تأكد من الاحتفاظ بنُسخ احتياطية لأي بيانات مهمة قبل استعادة المساحة." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "استبدل التثبيت الحالي، ولكن احتفظ بملفات المنزل." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "أبلغ عن مشكلة" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "أبلغ عن مشكلة أو قدم ملاحظات عن طريق فتح نموذج إدخال خطأ Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "أبلغ عن مشكلة" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "يُبلغ عن مشكلة..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "مطلوب" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "متطلبات" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "أعد فحص الأجهزة" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "فشلت عملية إعادة فحص الأقراص." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "غيّر الحجم" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "غيِّر حجم القسم" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "غيّر حجم الأقسام التالية من $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "تقييد الوصول إلى التقرير" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "يقصر التقرير على المجموعة $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "عُد إلى التثبيت" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "عُد إلى محرّر التخزين" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "راجع وثبِّت" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ضُبط حساب جذر" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "حساب الجذر مُفعّل" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "فُعَّل حساب الجذر، ولكن لم يُضبط أي حساب مستخدم" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "عُيِّن كلمة سر الجذر." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "احفظ" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "امسح QR باستخدام هاتفك أو زُر:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "ابحث عن لُغة" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "ابحث عن برمجيات إضافية" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "ابحث عن بيئة" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "البحث عن تخطيط لوحة المفاتيح" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"أمّن بياناتك باستخدام التعمية المستندة إلى القرص. ينطبق فقط على الأقسام " -"الجديدة" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "حدّد" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "الجهاز المُحدّد" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "حدّد مدينة" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "حدّد الهدف" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "حدّد منطقة" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "محدّد (الأعلى = الحالي)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "الجهاز المهيء المُحدّد '$0' لا يمكن إعادة تهيئته." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "أرسل لنا تعليقاتك حول تثبيتك" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "الخادم" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "الخادم لا يمكن الوصول إليه" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "اضبط اسم مضيف مخصّص" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "شارك القرص مع نظام تشغيل آخر" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "شارك القرص مع أنظمة تشغيل أخرى: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "أظهِر صباحًا/مساءً" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "أظهِر مفتاح API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "أظهِر PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "أظهِر كلمة السر المؤكدة" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "أظهِر عبارة السر" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "أظهِر كلمة السر" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "الحجم" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "تثبيت البرمجيات" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"تثبيت البرنامج: اكتمل تضبيط التخزين. يتم الآن تثبيت البرنامج على جهازك." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "انتقاء البرمجيات" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"لا تزال هناك بعض خطوات التثبيت التي يجب إكمالها قبل أن تتمكن من الاستمرار." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "بعض الأقسام المطلوبة مفقودة: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "المساحة" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "التخزين" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "تضبيط التخزين" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "تضبيط التخزين: التخزين حاليًا قيد التضبيط." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "محرّر التخزين" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "يعتمد التخزين على تضبيط من \"تعديل التخزين\"." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"حُدد مخطط التخزين بواسطة ملف الـ kickstart. ويمكن مراجعة مخطط التقسيم المخطط " -"له في خطوة الملخص." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "فشل المكون الإضافي للتخزين" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "متطلبات التخزين غير مستوفاة" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "قوية" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "نجح التثبيت" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "فُتح بنجاح $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "لوحات المفاتيح المقترحة" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "اللّغات المقترحة" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "النظام" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "تضبيط النظام" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "تضبيط النظام: اكتمل تثبيت البرنامج. يتم الآن تضبيط النظام." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "توقف تثبيت أناكوندا بشكل غير متوقع." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"قد تكون الأخطاء المفتوحة التالية ذات صلة بمشكلتك. يُرجى مراجعتها قبل إنشاء " -"تقرير جديد." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "لا مستخدم لإنشاء:" -msgstr[1] "سيُنشئ المستخدم التالي:" -msgstr[2] "سيُنشئ المستخدمين التاليين:" -msgstr[3] "سيُنشئ المستخدمين التاليين:" -msgstr[4] "سيُنشئ المستخدمين التاليين:" -msgstr[5] "سيُنشئ المستخدمين التاليين:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"يحتاج التثبيت إلى $0 من مساحة القرص؛ ومع ذلك، فإن سعة الأقراص المُحدّدة هي $1 " -"فقط." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "يتعذر على المثبِّت الاستمرار بسبب خطأ فادح." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "يتعذر على المثبِّت الاستمرار بسبب خطأ فادح: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"تحتوي عبارة السر التي أدخلتها على حروفا ليست ASCII (لاتينية). قد لا تتمكن من " -"التبديل بين تخطيطات لوحة المفاتيح عند كتابتها." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"تخطيط لوحة المفاتيح المبدئية المحدد لا يدعم أحرف ASCII. يُرجى اختيار تخطيط " -"يدعم ASCII كالمبدئي." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"يتيح لك محرّر التخزين تغيير حجم الأقسام وحذفها وإنشائها. كما يمكنه إعداد LVM " -"وغير ذلك الكثير. صُمّم للاستخدام كأداة مساعدة متقدمة، وليس للاستخدام في " -"التثبيتات التقليدية." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"قد تحتوي ملفات السجلات هذه على معلومات حساسة مثل عناوين IP أو أسماء " -"المستخدمين أو تفاصيل نظام أخرى." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "لا يمكن إرسال اسم المضيف هذا" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "هذه برمجيّات ما قبل الإصدار وهي غير مستقرة" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "سيتم استخدام هذا التخطيط لفتح نظامك عند التمهيد" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "قد تأخذ قليلًا من الوقت" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "سيستغرق ذلك بضع لحظات" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "الوقت" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "المنطقة الزمنية" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "العنوان" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "لبدء استخدام $0، أعد تشغيل الجهاز." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "لاستمرار، حدّد الأجهزة المراد التثبيت عليها." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"لاستخدام هذا الخيار، غيّر حجم الأقسام الموجودة أو أزلها لإخلاء $0 على الأقل." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "النوع" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "غير قادر على جدولة حذف $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "غير قادر على جدولة تغيير حجم $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "تراجع عن آخر إجراء" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "افتح" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "افتح الأجهزة المُعمَّاة" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"افتح الأقسام المُعمَّاة للاحتفاظ بالبيانات الموجودة وإظهار المزيد من طُرق " -"التثبيت." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "استخدام التخزين المضبط" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "استخدم القرص بأكمله" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "استخدم المساحة الخالية" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "استخدم حساب محلي" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "استخدم جهاز RAID للتقسيم التلقائي" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "إنشاء المستخدم" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "اسم المستخدم" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"يمكن أن يحتوي اسم المستخدم فقط على: الأحرف من a-z، والأرقام من 0-9، والشرطة " -"$0، والنقطة $1، والشرطة السفلية $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "يجب ألا يكون اسم المستخدم كلمة محجوزة" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ينبغي أن يكون اسماء المستخدمين أقصر من 33 حرفا" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "يتحقق..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ضعيفة" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "الترحيب" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "مرحبًا بكم في فيدورا لينكس" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "أهلاً وسهلاً بك. هيا لنثبت $0 الآن." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"عند تقديمك لهذا التقرير عن الخطأ، سيتم رفع ملفات السجلّ التالية تلقائيًا: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "لا يمكن تغيير حجم أقسام Windows المزودة بتعمية BitLocker" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"يمكنك إما إخلاء مساحة كافية هنا والسماح للمُثبِّت بالتعامل مع الباقي أو إعداد " -"الأقسام يدويًا." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "يمكنك إنشاء مفتاح API لحساب Bugzilla الخاص بك $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "يجب عليك تفعيل حساب الجذر أو إنشاء حساب مستخدم محلي للمتابعة." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "يجب أن تكون متصلاً بالشبكة لتفعيل التاريخ والوقت التلقائيين." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "لن يُحفظ تقدمك." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "اكتملت الخطوة" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "الخطوة الحالية" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "احذف" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "عدل" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "عمِّ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "مُعمَّاة" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "قسم موسع" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "هيئ ك $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "هنا" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "غير مكتمل" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "اوصل" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "خطوة معلقة" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "بلغ عن المشكلة يدويًا" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "غُيّر الحجم من $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "قلّص" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "قلّص إلى $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "تراجع" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "محرّر التخزين متاح فقط في خطوة `طريقة التثبيت`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "أعد التشغيل إلى النظام المثبِّت" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "ملاحظة" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "أتفهم أنه سيتم مسح جميع البيانات الموجودة من الأقراص المُحدّدة" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "سيتم إنشاء المستخدم %s" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "بعد إنشاء المشكلة، انقر على \"أضف مرفق\" وأرفق الملف $0 و $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "بعد إنشاء المشكلة، انقر على \"أضف مرفق\" وأرفق الملف $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "انقر على \"$0\" لفتح Bugzilla في نافذة جديدة." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "ساعدنا في حل المشكلة!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "لِج إلى Bugzilla، أو أنشئ حسابًا جديدًا." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "اكتُشف أكثر من تخطيط. أزِل التخطيطات الإضافية للمواصلة" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 تخطيطات مكتشفة" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "يختلف تخطيط لوحة المفاتيح النشط في المركّب عن التخطيط المبدئي المحدّد " -#~ "للنظام الهدف." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "التخطيط المحدد لا يدعم إدخال ASCII. يُرجى تحديد تخطيط مختلف للمتابعة." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "تخطيط غير قابل للاستخدام" - -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "لم يكتشف تخطيط لوحة المفاتيح. أضف تخطيطًا واحدًا على الأقل للمتابعة" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "تخطي إنشاء الحساب أثناء التثبيت. سيتم ذلك عند التشغيل الأول بدلاً من ذلك." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "سيكون لهذا الحساب امتياز الإدارة مع sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "امسح مدخلات البحث" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "خطأ فادح" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "السجل" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "إعداد التقرير" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "سيؤدي الإبلاغ عن مشكلة إلى إرسال المعلومات عبر الشبكة. يرجى مراجعة السجل " -#~ "المرفق وتعديله لإزالة أي معلومات حساسة." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "سيتم إرسال السجل التالي إلى نظام تتبُع المشكلات حيث يمكنك تقديم تفاصيل " -#~ "إضافية." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "مُثبّت أناكوندا" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "أناكوندا هو مُثبّت نظام تشغيل مستخدم من قِبل فيدورا وريدهات وسنتوس وغيرها من " -#~ "توزيعات لينكس." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "تخطيط غير معروف" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "اختر لغة" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "استوفت متطلبات المساحة الحرة" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "سيؤدي إزالة نظام الملفات إلى حذف جميع البيانات التي يحتوي عليها بشكل " -#~ "دائم. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "يحتاج التثبيت إلى $1 من مساحة القرص; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "يتيح لك محرر التخزين تغيير حجم الأقسام وحذفها وإنشاءها. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "مرحبا بكم في $0" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "اعثر على لغة" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "لإعادة فحص الأجهزة" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "إعدادات القرص" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "شفر القرص" - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "لا توجد أجهزة قابلة للاستخدام على الأقراص المحددة." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_عدّل مخطط التخزين" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "استخدِم المساحة الحرة للتثبيت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "انتقاء البرمجيات" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "يثبّت {}" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "لم تُكتشف أي أقراص أضافية" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "لم تُكتشف أي أقراص أضافية" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "إنقاذ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "اختر كل الأقراص" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "لم تُكتشف أي أقراص أضافية" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "راجع وثبّت" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "يجري تثبيت البرمجيات" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "معطّل" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "مفعّل" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "فشل الاتصال" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "عليك إعداد الشبكة لاستخدام مصدر تثبيت شبكيّ." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_عدّل مخطط التخزين" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_عدّل مخطط التخزين" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "إنقاذ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "فشل في تغيير الجهاز." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "خطأ غير معروف. إجهاض \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "لقد اخترت الاتصال عبر عارض vnc المراقب. \n" -#~ "وهذه العملية لا تتطلب ضبط كلمة مرور . إذا \n" -#~ "قمت بضبط كلمة المرور في هذه الحالة فإن \n" -#~ "اتصال عارض vnc لن ينجح\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "لقد اخترت تطبيق vnc مع كلمة مرور. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "حدث خطأ أثناء قراءة الملف البادئ kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "سينهى المثبت الآن." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "اضغط على <مفتاح الإدخال> لإعادة تشغيل النّظام.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "أثناء التشغيل في وضع سطر الأوامر، غير مسموح باصطياد العلل التفاعلي.\n" -#~ "رسالة الخطأ هي:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "سيتوقف المُثبِّت الآن." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "بعض التحذيرات ظهرت خلال قراءة الملف البادئ kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "توقف التثبيت بسبب خطأ وقع أثناء التشغيل في وضع سطر الأوامر غير التفاعلي. " -#~ "حيث أنه لا يمكن الإجابة عن الأسئلة في وضع سطر الأوامر، عدّل الملف البادئ " -#~ "kickstarter وأعد المحاولة. \n" -#~ "الخطأ التام هو: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "سيتوقف المُثبِّت الآن." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "هل ترغب باستعمالها بأي حال؟" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " ليس لديك مساحة كافية لتثبيت %(product)s، حتى لو استعملت كل " -#~ "المساحة الحرة المتاحة على كل الأقراص المنتقاة." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " اضغط للتفاصيل." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " عنوان أيبي4: %(addr)s قناع الشّبكة: %(netmask)s البوّابة: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " عنوان آيبي 6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " يجري بدء النمط النّصي." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " جرب نمط التثبيت النّصي من خلال تشغيل:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " من الطرفية بصلاحيات الجذر." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " فقط" -#~ msgstr[1] " و واحدٌ آخر" -#~ msgstr[2] " و اثنين آخرين" -#~ msgstr[3] " و {} آخرين" -#~ msgstr[4] " و {} آخراً" -#~ msgstr[5] " و {} آخر" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "لا يمكن لـ %(bootloader_stage2_description)s أن يكون على قرص iSCSI لم يعدّ " -#~ "في وضع iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s لا يمكن أن يكون نوعًا من %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s لا يمكن أن يكون نوعًا من %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s يجب أن يُحصرحجمه بين %(min)d و %(max)d مب" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s يجب أن يكون موصولًا كواحد من %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s يجب ان تكون في ضمن اول %(max_end)s من القرص." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s يجب ألا يكون أكبر من %(max)dمب." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s يجب ألا يكون أصغر من %(min)dمب." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s قد لا يحوي مساحة كافية لـ grub2 كي يضمّن core.img عند " -#~ "استعمال نظام الملفات %(fsType)s على %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s من %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s من %(items_total)s نقاط وصل في %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s يجب أن يكون نوع تسمية قرص كالتالي: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "عملية تثبيت %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "تثبيت نظام %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "نظام %(productName)s %(productVersion)s على الخادوم %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s يتطلب %(needed_ram)s مب من الذاكرة للتثبيت ، و أنت لا " -#~ "تملك سوى %(total_ram)s مب على هذا الحاسوب.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d مب/ثا" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s الأقراص التي قمت بانتقائها، تتوفر فيها المساحات الفارغة التالية:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s موصل حاليا ولا يمكن استعماله للتثبيت. الرجاء فصله وإعادة المحاولة." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s مفقود. لا يمكن إعداد جدار الحماية." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "تم تثبيت %s بنجاح وهو جاهز لتستعمله!\n" -#~ "اذهب واخرج من التطبيق لتبدأ استعماله!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "تم تثبيت %s بنجاح وهو جاهز لتستعمله!\n" -#~ "اذهب واعد تشغيل نظامك لتبدأ استعماله!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s يجب أن يكون في قسم رئيسي." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s للتبديل بين المخططات." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s حرة)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "‎/boot لا يمكن أن يكون من نوع \"lvmlv\" على s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "‎/boot/efi يجب أن يكون على جهاز من نوع {type} أو {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 جب" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 مب" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "هناك اشتراك واحد مرتبط بالنظام" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_ساعة" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] " لا أقراص، %(size)s يمكن استردادها (في نظم الملفات)" -#~ msgstr[1] " قرص واحد، %(size)s يمكن استردادها (في نظم الملفات)" -#~ msgstr[2] "قرصان اثنان، %(size)s يمكن استردادها (في نظم الملفات)" -#~ msgstr[3] "%(count)s أقراص، %(size)s يمكن استردادها (في نظم الملفات)" -#~ msgstr[4] "%(count)s قرصاً، %(size)s يمكن استردادها (في نظم الملفات)" -#~ msgstr[5] "%(count)s قرص، %(size)s يمكن استردادها (في نظم الملفات)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "مجموعة - تدل أن اسم المضيف يعود على مجموعة خوادم إذا حددت.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - تدل على دعم توثيق أمن وقت الشبكة إذا حددت." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "تحذير: ستخسر جميع التّغييرات التي أجريتها من خلال المُثبّت عند ضغطك " -#~ "على زر 'أعِد فحص الأقراص'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "تحذير: ستخسر جميع تغييرات التخزين التي أجريتها من خلال المُثبّت " -#~ "عندما تختار التهيئة." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "لا تتوفّر لديك مساحة كافية لتثبيت %(productName)s ، حتّى لو استخدمت " -#~ "جميع المساحات الحرّة المتوفّرة على الأقراص المُنتقاة. يمكنك إضافة أقراصٍ أخرى " -#~ "لتوفير مساحةٍ إضافيّة، كما يمكتك تعديل انتقاءك للبرمجيات المُراد تثبيتها و " -#~ "ذلك بتثبيت إصدارٍ أصغر من %(productName)s ، أو أغلق المُثبّت." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "لا تتوفر لديك المساحة الكافية لتثبيت %s. بإمكانك تقليص أو إزالة " -#~ "الأقسام الحاليّة بواسطة أداتنا الموجهّة للاستخلاص ، أو بإمكانك ضبط تقسيماتك " -#~ "كما تشاء من خلال واجهة التّقسيم المخصّص." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "مثال: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "مثال: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "لم يحدد قسم إبدال. لتحسين الأداء لأغلب التثبيتات، من المستحسن تحديد قسم " -#~ "إبدال." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "أضف مخطط لوحة مفاتيح" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "أضف نقطة وصل جديدة" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "أضِف هدف تخزين DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "أضِف هدف تخزين iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "أضِف هدف تخزين zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "إعدادات المستخدم المتقدّمة" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "ص" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "ص/م تحت" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "ص/م فوق" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "المساحة المتوفّرة" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "أَ_ضف" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "تل_قائي" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "مفتاح التفعيل" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "مفتاح تن_شيط" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "تم تعيين مفتاح التفعيل." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "أضف" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "أضف" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "أضف EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "أضِف FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "أضِف مخططًا" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "أضف عنوان خادوم NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "أضف قرص متخصص" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "أضِف هدف _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "أضف نقطة وصل جديدة." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "أضِف مستودعصا جديدًا." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "أضف صلاحيات م_دير إلى حساب هذا المستخدم (عضوية مجموعة wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "أضف جهازًا" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "مستودعات إضافية" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "برمجيات إضافية للبيئة المُنتقاة" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "مدير" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "سيتم إنشاء المدير %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "مخصص متقدم (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "وضع الطيران" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "أسمح بولوج root عبر SSH بكلمة مرور" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "اسمح لهذا المستخدم بتشغيل أمر 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift للتحويل بين مخططات المفاتيح." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "حدث خطأ أثناء إعداد رد هات إنسايتس. هل تريد تجاهل هذا ومتابعة التثبيت؟" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "حدث خطأ أثناء محاولة التسجيل بسبب أمر rhms kickstart. قد يكون سبب حدوث " -#~ "هذا معطيات أمر rhms خاطئة أو مشاكل بنية تحتية لخدمة الاشتراك. هل تريد " -#~ "تجاهل هذا ومتابعة التثبيت؟" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "حدث خطأ أثناء محاولة وصل بعض أو كل النظام:{message}\n" -#~ "\n" -#~ "بعضها قد تكون موصولة تحت {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "وقع خطأ لدى تفعيل إعداداتك للتخزين." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "حدث خطأ أثناء تغيير حجم الجهاز {} : {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "حدث خطأ غير مألوف أثناء عملية التثبيت. التفاصيل أدناه." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda غير قادرة على انشاء %s لأن الملف موجود بالفعل. Anaconda تعمل " -#~ "حاليا أو هناك نسخة سابقة تعرضت لعطل." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "قسم تمهيد Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "قسم إقلاع Apple EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "هل أنت متأكّد أنّك ترغب بحذف جميع البيانات الموجودة على {}، بما فيها " -#~ "اللقطات الاحتياطية؟" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "هل أنت متأكّد من حذف جميع البيانات الموجودة على {}، بما فيها من الأقراص " -#~ "الفرعية؟" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "هل أنت متأكّد أنّك ترغب بحذف جميع البيانات الموجودة على {}؟" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "هل أنت متأكد من رغبتك بإنهاء\n" -#~ "عملية التّثبيت؟" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "أقصى ما يُمكن" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "حدِّد نقاط الارتباط" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "ثمّةَ جهازَ إبدالٍ (swap) واحدٍ على الأقل بدون معرف UUID، وهذا شائع في مساحات " -#~ "الإبدال المُنشأةِ بإصدارات قديمة من mkswap. سيُشار لهذه الأجهزة بمساراتها " -#~ "المحددة في ‎/etc/fstab، لكنَّ هذا ليس الأفضل لأن مسارات الأجهزة قد تتغير في " -#~ "ظروف متنوعة. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "جارٍ إرفاق الاشتراك..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "جارٍ محاولةَ الاتصال بعميل vnc على المضيف ‎%s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "جارٍ محاولة بدء vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "الاستيثاق" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "الاستيثاق مطلوب" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "الاستيثاق مطلوب من قبل الشبكة اللاسلكية" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "وسائط التّثبيت المكت_شفة تلقائيًا" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "وسائط التّثبيت المكت_شفة تلقائيًا" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "تلقائي" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "تم انتقاء التقسيم التلقائي" - -#, fuzzy -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "المحليات المتاحة" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "الأقاليم المتوقرة" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "المناطق الزمنية المتوفرة في الإقليم %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "تقسيم BLIVET مرئي" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "تنسيق سيء لعنوان IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "تنسيق سيئ لقناع الشبكة" - -#, fuzzy -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "تحذير تجريبي" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "شبكة وثاقية" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "الشبكة الوثاقية %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) متصلة" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "الإقلاع" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "جهاز المرحلة الأولى من محمل الإقلاع لا يمكن أن يكون على قرص iSCSI لم يعد " -#~ "في iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "جسر" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "الجسر %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) متصل" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "نظام الملفات بيتر إف إس btrfs غير مدعوم." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "قسم Btrfs \"{}\" لديه التنسيق \"{}\"، لكن يجب أن يكون في تنسيق \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "قسم Btrfs \"{}\" معرّف عدة مرات." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "قرص Btrfs \"{}\" الذي حدد مع ‎--useexisting غير موجود." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "قرص Btrfs معرف بدون أي أجهزة كأعضاء. حدد جهاز كعضو أو استعمل ‎--" -#~ "useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "قرص ليزري" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "كلمة م_رور CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "كلمة م_رور CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "كلمة م_رور CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "كلمة م_رور CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "ا_سم مستخدم CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "ا_سم مستخدم CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "ا_سم مستخدم CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "اقتران CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "اقتران CHAP و الاقتران العكسي" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "إعداد %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "هيّء الحاوية" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "تهيئة نقطة الوصل" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "متصل برد هات" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "أنشئ مستخدمًا" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "التخصيص" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "ا_ضبط" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ات_صل" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ات_صل" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "الشريط غير موصول" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "مخبأ PVs يجب أن ينتمي إلى نفس VG المنتمي إليها LV" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ألغِ" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "لا يمكن التثبيت إلى القرص الغير قابل للتقسيم \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "لا يمكن ضبط لصيقة على نظام الملفات." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "السعة" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "لن تطبّق هذه التّغييرات إلّا على النّظام المثبّت. استخدم أداة سطح المكتب " -#~ "الحاليّة لتهيئة لوحة المفاتيح لاستخدامها ضمن عمليّة التّثبيت." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "يجري فحص بصمة الصورة" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "يجري فحص الاعتماديات..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "اختر جهاز من فوق لتعيين نقطة الوصل واضبط التنسيق.\n" -#~ "التنسيقات المعلمة بـ * هي تنسيقات جديدة، تعني أن كل بيانات التنسيق " -#~ "الأصلية ستضيع!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "اختر من فوق لتعيين نقطة الوصل و/أو ضبط التنسيق." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "المدينة" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "المرآة الأقرب" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "تم!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "أ_كّد:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "لم تحفظ الإعدادات: قناع الشبكة مفقود في الإعدادات الساكنة" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "اضبط NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "اضبط خوادم وقت الشبكة" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "اضبط الجهاز %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "اضبط جهاز: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "اضبط الوسيط" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "تجري تهيئة اشتراك ريد هات" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "يجري ضبط الإضافات" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "يجري ضبط الجهاز %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "يجري إعداد النظام المثبّت" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "يجري الضبط {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "أكّد كلمة المرور" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "اتّصل تلقائيًا بعد إعادة التّشغيل" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "اتصل بريدهات إنسايتس" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "متصل" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "متصل بريدهات إنسايتس" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "مُتّصل!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "المتصلة: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "يجري الاتصال" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "يجري الاتصال..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "المضي بالأمر سيعيد كل اختياراتك للتقسيمات إلى الوضع الحالي على القرص." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "عقد" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "أنشئ %(container_type)s جديدًا ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "أنشئ مستودع إضافياً أو اختر واحداً موجوداً مسبقاً." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "أنشئ نقاط وصل جديدة بالنقر على زر '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "أنشئ أو انتق %(container_type)s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "يجري إنشاء لقطات" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "يجري إنشاء المستخدمين" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "اسم المضيف الحالي: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "المُخطط الحالي: '%s'. أضف مُخططات أخرى لتفعيل التّبديل." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "المُخطط الحالي: '%s'. انقر للتّحول إلى المُخطط التالي." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL أساسي مخصص" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "تم انتقاء التقسيم المخصص" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL خادوم مخصص" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "تم انتقاء برمجيات مخصصة" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "بيانات" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "عبارة المرور المشفّرة للقرص" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "تثبيت التوزيعة" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "عنوان HUB الافتراضي" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "المسلك الافتراضي" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "العنوان الافتراضي" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "احذف ال_كل" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "احذف _كل أنظمة الملفات المستخدمة فقط من {}." - -#, fuzzy -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "تم النشر: {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "يبدأ النشر: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "السّعة المر_غوبة:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "السّعة المر_غوبة:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "الجهاز \"{}\" المعطى في قائمة أجهزة clearpart غير موجود." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "اختيار الجهاز" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "نوع الجه_از:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "إعدادات الجهاز" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "فشل استكشاف الجهاز." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "نجح استكشاف الجهاز." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "الجهاز لا يدعم مستوى RAID المحدد {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "فشل إعادة ضبط الجهاز." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "فشل طلب إزالة الجهاز." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "جهاز بملف _ISO" - -#, fuzzy -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "الأجهزة:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "الجهاز:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "الجهاز: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "نجح إعادة ضبط الجهاز." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "تعطيل حساب root سيغلق الوصول عن بعد بحساب root. هذا سيمنع الوصول الإداري " -#~ "غير المقصود إلى النظام." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "مفصول" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "يجري قطع الاتصال" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "يجري قطع الاتصال..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "يجري استكشاف أجهزة DASD. قد يأخذ فترة قصيرة..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "يجري استكشاف iSCSI الأهداف. قد يأخذ فترة قصيرة..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "يجري استكشاف أجهزة zFCP. قد يأخذ فترة قصيرة..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "رُفِض ولوج الاستكشاف." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "قرص" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "القرص \"{}\" المُعطى في أمر كليربارت clearpart غير موجود." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "القرص \"{}\" المُعطى في أمر ignoredisk غير موجود." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "القرص \"{}\" المُعطى في أمر nvdimm غير موجود." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "القرص \"{}\" المُعطى في أمر part غير موجود." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "القرص \"{}\" المعطى في أمر part غير مقسم." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "تمت تهيئة القرص." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "تم إعادة فحص القرص." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "خلاصة الاقراص تأتي إلى هنا" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "عنوان القرص \"{}\" المُعطى لأمر كليربارت clearpart غير مدعوم على هذه " -#~ "المنصة." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "لن يتم مسّ الأقراص غير المُنتقاة هنا." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_لا تظهر هذا الحوار لأنظمة الملفات الأخرى المحددة." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "هل ترغب حقًا بالخروج؟" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "يجري تحميل معلومات المجموعة..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "يجري تحميل الحزم" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "يجري تحميل {total_files} حزم RPM، {downloaded_size} \\ {total_size} " -#~ "({total_percent}٪) تم." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "يحمّل {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "جار التنزيل {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "أسماء المستودعات مُتكررة" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "إما أن اسم مجموعة من قائمة المجموعات غير صحيح، أو أن المجموعات غير مفصولة " -#~ "بفاصلة." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "فارغة" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL فارغ" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "المسار فارغ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "شفر بياناتي." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "مؤسساتي" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "حدث خطأ أثناء إضافة FCoE SAN." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "خطأ في التحقق من انتقاء البرمجيات" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "خطأ في التحقق من إعدادات التخزين" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "خطأ عند فحص إعدادات التخزين. اضغط لمزيد التفاصيل." - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "خطأ في إعداد المستودعات" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "تتطلب شهادة الضمان {} وجود الشبكة." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "شبكة عادية" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "مثال:" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "هناك حروف زائدة في عنوان الخادم الوسيط" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "جهاز FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "فشل في ربط الاشتراك." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "فشل في تغيير الجهاز." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "فشل في حفظ إعدادات محمّل الإقلاع" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "فشل في إعداد مصدر التثبيت. افحص إعدادات NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "فشل في إعداد مصدر التثبيت. تأكّد من إعداداتها." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "متوسطة" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "نوع نظام الملفات \"{}\" المزود في أمر أوتوبارت autopart غير صحيح." - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "البرمجيات الثابتة غير موجودة" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "ضُبطت" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "فارغ" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "المساحة الحرّة" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "مساحة حرة قابلة للاستخدام." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "لا تتوفر مساحة حرة لكن يمكن استخلاصها من الأقسام الموجودة بالفعل." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "أفرغ مسا_حة حرة بإزالة أو تقليص الأقسام الموجودة" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "الأسماء المكونة من أرقام فحسب غير مسموحة." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "البوّابة" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "يجري توليد نظام الملفّات المؤقّت الإقلاعي" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "جارٍ جلب قائمة المخططات..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "آخر %d محاولة للاتصال!\n" -#~ msgstr[1] "توجد %d محاولة أخرى فقط للاتصال!\n" -#~ msgstr[2] "توجد %d محاولتان فقط للاتصال!\n" -#~ msgstr[3] "توجد %d محاولات للاتصال!\n" -#~ msgstr[4] "توجد %d محاولة للاتصال!\n" -#~ msgstr[5] "توجد %d محاولة للاتصال!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "جيدة" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "نمط التثبيت الرسومي غير متاح. يجري بدء النّمط النّصي." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "عضوية المجموعة" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "اسم المجموعة" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "كلمة مرور المجموعة" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "مُلقّم _HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "م_لقم HTTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "عنوان العتاد" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "حدث خطأ في العتاد" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "مساعدة!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "سنوضّح لك هنا المساحة اللّازمة للبرمجيّات المُنتقاة حاليًا." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "سنوضّح هنا خياراتك." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "أخفِ كلمة المرور." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "دليل الم_نزل:" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "لا يمكن أن يكون اسم المضيف لا شيء أو فارغا." - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "يمكن لأسماء المضيف أن تحتوي فقط على الحروف الصغيرة من a إلى z، والكبيرة " -#~ "من A إلى Z، والأرقام من 0 إلى 9 والشرطة '-' والنقطة '.'. على الأجزاء بين " -#~ "النقاط أن تحوي شيئا ولا يمكن أن تبدأ أو أن تنتهي بشرطة '-'." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "المعرّف" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "الرقم التسلسلي IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "وجهة التثبيت" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "خيارات التّثبيت" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "مصدر التثبيت" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "خلاصة التثبيت" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "عنوان آيبي" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "عنوان آيبي 4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "عنوان آيبي 4 أو %s لأجل DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "بوّابة آيبي 4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "قناع الشّبكة (آيبي 4)" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "عنوان آيبي 6" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "بوّابة آيبي 6 الافتراضية" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "معرّف" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "يجب أن يكون طول كلمة المرور 6 رموز على الأقلّ." - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "إنسايتس" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "ثبّت برمجيات إضافية من عنوان URL محدد" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install additional software from a NFS server" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "ثبّت برمجيات إضافية من خادوم NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "ثبّت برمجيات إضافية من مصدر آخر" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "تثبيت القرص الحي على القرص الصلب" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "التثبيت على القرص الصلب" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "التثبيت" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_وجهة التثبيت" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "مصدر التثبيت" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "لم يعدّ مصدر التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "يجري تثبيت البرمجيات {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "يجري تثبيت البرمجيات {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "يجري تثبيت البرمجيات {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "يجري تثبيت البرمجيات" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "يثبّت {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "الوصلة" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "الفُتحة" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "بروتوكول غير صالح" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "عنوان خادم وسيط غير صحيح" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "بروتوكول خادم وسيط غير صحيح: %s" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "خادوم غير صالح" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "مصدر زمني غير صالح." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "مخطط لوحة المفاتيح" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "مخططات لوحة المفاتيح غير مدعومة عند استخدام الواجهة الرسومية المتصلة " -#~ "VNC.\n" -#~ "لكن ستُستخدم الإعدادات بعد التثبيت." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "ملف البدء kickstart غير كافٍ" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "دعم اللّغة" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "خيارات التّبديل بين المخططات" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "المحليات" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "رقم الوحدة المنطقية" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "التموين الدقيق في LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "التسمية:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "التسمية: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "لم يتم ضبط التبديل بين المخططات." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "الأقراص المعياريّة المحليّة" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "ينبغي ألا ينتهي اسم المضيف المحلّي بنقطة '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "وسيط محلّي" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "مستودعات محلية إضافية" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "التقسيم اليدوي" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "فحص الوسيط" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "الطريقة" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "اسم القسم %addon مفقود." - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "النموذج" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "خيارت أخرى للتخصيص متاحة\n" -#~ "بعد إنشاء نقطة الوصل أدناه." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "نقطة ال_وصل:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "انقل المخطط المُنتقى لأس_فل" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "انقل المخطط المُنتقى لأعل_ى" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "إعدادات الشبكة" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "خيارات وصل NFS" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "خادم NFS {}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "خيارات وصل NF_S:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "الاسم '$' غير مسموح." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "الاسم '%s' غير صحيح." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "الاسم '%s' غير مسموح." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "لا يمكن أن يحتوي الاسم على حرف: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "لا يمكن بدء الاسم بحرف '-'." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "اسم المستودع" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "أسماء الخوادم (مفرّقة بفواصل)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "اسم الشبكة" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "جهاز جديد" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "مُنتقٍ جديد" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "لا يوجد تفويض (تم تعطيل كشف الاستيثاق)" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "لم يستكشف أي قرص ، أطفئ الحاسوب من فضلك ، و قم بوصل قرص واحد على الأقل ، " -#~ "ثم أعد التشغيل و أكمل التثبيت." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "لم يُنتقَ أيّ قرص." - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "لا يوجد رابط للمضيف" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "لا تتوفر أجهزة الشبكة" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "غير مُهيّأ" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "لا توجد اشتراكات مرتبطة بالنظام" - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "لا أقراص قابلة للاستعمال." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "اسم العُقدة" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "لا شيء" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "غير محدد" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "غير متصل" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "غير متصل بريدهات إنسايتس" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) لا تكفي" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "لا تتوفر المساحة الكافية في الأقراص المُنتقاة." - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "غير مسجَّل." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "غير مطلوب" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "غير قابل للتحجيم" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "لم يُنتقَ أيّ شيء" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "موافق" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "أو ، قُم بتعيين نقاط وصلٍ جديدة على الأقسام الموجودة بعد انتقائها أدناه." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "أمر" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "مساءً" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "قبل الإطلاق / تجريب" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "الأم" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "خيارات مشروع التقسيم" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "طريقة التقسيم تغيرت - تغييرات إعدادات التخزين المخطط لها أُلغيت." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "كلمة المرور" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "كلمة المرور (للتأكيد): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "ضُبطت كلمة المرور." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "كلمة المرور: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "كلمات المرور أو مفاتيح التشفير مطلوبة للمرور\n" -#~ "إلى الشبكة اللاسلكية" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "كلمات المرور أو مفاتيح التشفير مطلوبة للمرور\n" -#~ "إلى الشبكة اللاسلكية '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "مسارات" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "مسارات" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "يجري تهيئة مهمات Flatpak ما بعد التثبيت" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "يجري تهيئة مهمات بعد التثبيت" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "أكمل من فضلك العناصر المعلّمة بهذه الأيقونة قبل المواصلة إلى الخطوة " -#~ "التالية." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "الرجاء تأكيد اختيار البرمجيات" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "اختر اسمًا من فضلك لـ %(container_type)s ثم انتقِ على الأقل قرصًا واحدًا " -#~ "أدناه." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "أنشئ رجاءً اسمًا لهذا الحاوي ثم انتقِ قرصًا واحدًا على الأقل أدناه." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "رجاءً فعّل الوصول للشبكة قبل الاتصال بريدهات." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "رجاء اتصل يدويّاً بمستفيد vnc %s لتبدأ التثبيت." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "أدخل كلمة مرور جذر جديدة. تحتاج لكتابتها مرتين." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "انتقِ رجاءً فُتحة الشّبكة المُتّصلة بمُبدّل FCoE خاصتك." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "قم بـ ssh install@%s من فضلك لبدء التثبيت." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "انتظر رجاءً... يجري تحميل بيانات البرمجيات." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "منفذ" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "المنفذ / الهدف / رقم الوحدة المنطقية #" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "المنافذ" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "يجري التحضير للتثبيت" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "يجري إعداد التبادلية مع مصدر التثبيت" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "احمِ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "احمِ ال_كل" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "اضغط انتهى مرة أخرى لاستخدام كلمة المرور على أي حال." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "اضغط مفتاح \"الإدخال\" للاستمرار" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "ستنتقل إلى شاشة انتقاء الأقراص بالضّغط على زر 'موافق' أدناه حيث أنّك مضطر " -#~ "لإعادة انتقاء أقراصك." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "الوسي_ط:" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "التحقق من التخزين..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "يجري التقدم..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "التقدم" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "المزود" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "بيانات مصادقة الخادم الوسيط مكررة" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "إنهاء (إعادة التشغيل)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "مستوى RAID:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID معد ليحتوي '%(desc)s' والتي يجب أن تكون واحدة من أنواع الأجهزة " -#~ "التالية: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID معد ليحتوي '%(desc)s' و التي يجب أن تكون واحدة من إصدارات metadata: " -#~ "%(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID معد ليحتوي '%(desc)s' والتي يجب أن تكون واحدة من مستويات raid " -#~ "التالية: %(raid_level)s." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "مستوى RAI_D:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "استخلاص مساحة القرص" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "إعادة فحص الأقراص" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "كلمة مرور الجذر" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "تم التسجيل بحساب {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "تم التسجيل بمنظمة {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "مسجَّل." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "يجري التسجيل..." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "فشل التسجيل." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "أزل المستودع المُنتقى." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "استبدل أنظمة لينكس الحالية" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "رابط المستودع" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "رابط المستودع" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "يتعارض اسم المستودع مع اسم المستودع الدّاخلي" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "إنقاذ" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "استعادة تاريخ العتاد..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "كلم_ة مرور CHAP العكسي:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "عُد إلى قائمة المستودعات السّابقة." - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "الدور: {}" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "تم ضبط كلمة مرور الجذر" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "شغل %s لفصل النظام عند الانتهاء." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "يجري تنفيذ مخطوطات بعد التثبيت" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "يجري تنفيذ مخطوطات قبل التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "الأقراص ومحمل الإقلاع المُنتقاة" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "اتفاقية مستوى الخدمة SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "البرمجيات" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "انتقاء البرمجيات" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "الاسم المنطوق" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "خطأ SSL أثناء تنزيل شهادة الضمان:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "خلاصة التغييرات" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "نظام" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "غاية النظام" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "يجري حفظ إعدادات التخزين..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "يجري فحص الأقراص. قد تأخذ قليلًا من الوقت..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "اب_حث" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "ابح_ث بـ:" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "الإقلاع الآمن" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "امان" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "مفتاح الأمان" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "اختر شبكة" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "اختر شبكة لإعدادها" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "انتقِ إعدادات مشروع التقسيم." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "اختر اللغات الإضافية التي ترغب بتثبيت دعمها:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "انتقِ الكل" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "اختر كل الأقراص التي ترغب أن تكوّن نقطة الوصل عليهم." - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "انتقِ جهازًا أو أكثر ترغب بالتّثبيت عليها. لن تمسّ أجهزتك مطلقًا حتّى تضغط على " -#~ "زر \"ابدأ التّثبيت\" ضمن القائمة الرّئيسيّة." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "الجهاز المُنتقى" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "مستوى الخدمة" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "يجري إعداد مصدر التثبيت..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "يجري إعداد بيئة التثبيت" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "أظهر فقط الأجهزة ال_حاوية على:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "أظهر فقط الأجهزة ال_حاوية على:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "أظهر فقط الأج_هزة من:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "أظهر فقط الأج_هزة من:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "أظهر فقط الأجه_زة مع:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "أظهر فقط الأجه_زة مع:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "أظهر كلمة المرور." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "سياسة الح_جم:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "تقنية خيوط التنفيذ المتعددة الآنية (SMT) يمكن أن تحسن الأداء لعدد من " -#~ "الأحمال التنفيذية، إلا أنها تجعلك عرضة لعدد من المشاكل الأمنية المعلنة. " -#~ "بإمكانك إيقاف هذه التقنية مما سيؤثر على الأداء. رجاءً اقرأ https://red.ht/" -#~ "rhel-smt لتفهم المخاطر المحتملة وطرق تفاديها." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "تقنية خيوط التنفيذ المتعددة الآنية (SMT) يمكن أن تحسن الأداء لعدد من " -#~ "الأحمال التنفيذية، إلا أنها تجعلك عرضة لعدد من المشاكل الأمنية المعلنة. " -#~ "بإمكانك إيقاف هذه التقنية مما سيؤثر على الأداء. إذا اخترت ترك التقنية " -#~ "مفعّلة، رجاءً اقرأ https://red.ht/rhel-smt لتفهم المخاطر المحتملة وطرق " -#~ "تفاديها." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "تغير المصدر - يرجى التحقق" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "أقراص الشّبكة و الأقراص المتخصّصة" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "تخصيص خيارات المستودع" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "حدّد م_عرّف المجموعة يدويًا:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "حدّد مع_رّف المستخدم يدويًا:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "السرعة" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "إبدأ VNC" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "تاريخ البدأ" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "جاري تشغيل VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "يجري بدء التثبيت التلقائي" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "الحالة غير متاحة" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "الحالة غير معروفة" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "الحالة غير معروفة (مفقودة)" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "تم إرفاق الاشتراك." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "عنوان القرص \"{}\" المُعطى لأمر كليربارت clearpart غير مدعوم على هذه " -#~ "المنصة." - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "المساحة الكُلّية" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "الهدف" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID الهدف" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "الفريق %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) متصل" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "اختبار إعدادات المُخططات غير متاحٍ." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "يقدّم النمط النصي خيارات محدودة لضبطها أثناء التثبيت. حيث أنه لا يقدّم " -#~ "خدمات التقسيم التخصصية و التي تؤمن التحكم الكامل بالقرص . هل ترغب " -#~ "باستخدام نمط VNC بدلًا عنه؟" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "نقطة الوصل مستخدمة بالفعل ،\n" -#~ "جرب شيئًا آخر؟" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "نقطة الوصل مستخدمة بالفعل ، جرب شيئًا آخر؟" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "نقطة الوصل غير صالحة ، جرب شيئًا آخر؟" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "نظام الملفات من نوع \"{}\" غير مدعوم." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "المثبت الرسومي %(product_name)s يتطلب %(needed_ram)s مب من الذاكرة، و أنت " -#~ "لا تملك سوى %(total_ram)s مب.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "تحوي مساحة الإقلاع على حاسوبك الملفات\n" -#~ "اللازمة لبدء تشغيل النظام." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "مساحة المنازل على حاسوبك حيث يمتلك كل مستخدم لمنزل\n" -#~ "يحتوي على مجموع بياناته الشخصية." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "مساحة الجذر على حاسوبك و المكونة لجوهر النظام حيث\n" -#~ "تحوي ملفات النظام و ملفات البرامج." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "مساحة الإبدال على حاسوبك يستخدمها النظام عندما تكون\n" -#~ "الذاكرة قليلة." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "قسم الإقلاع من نوع BIOS وهو ضروري في حال تفعيل الإقلاع\n" -#~ "بواسطة تقنية GPT المقسمة للأقراص في إعدادات BIOS." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "خادم VNC يعمل حاليّاً." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "حدثت الأخطاء التّالية أثناء محاولة استكشاف iSCSI الاهداف. أعِد رجاءً التّحقق " -#~ "من معلومات الاستيثاق ثمّ حاول مجدّدًا." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "حدث الخطأ التالي عند الولوج إلى عُقدة iSCSI المُنتقاة. تحقّق مرة أخرى رجاءً " -#~ "من معلومات الاستيثاق ثمّ حاول مجدّدًا." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "يحدث الخطأ التّالي عند محاولة إضافة FCoE SAN. تحقّق مرة أخرى رجاءً من " -#~ "إعداداتك ثمّ حاول مجدّدًا" - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "حدث الخطأ التالي أثناء تنزيل شهادة الضمان:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "حدثت الأخطاء التّالية عند فحص اختيارك للقرص. بإمكانك تعديل اختيارك أو " -#~ "مغادرة المثبّت." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "حدثت الأخطاء التّالية عند فحص إعداداتك للتخزين. بإمكانك تعديل مخطط التّخزين " -#~ "لديك أو مغادرة المثبّت." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "أُطلقت التّحذيرات التّالية عند فحص إعداداتك للُبّ النظام. هي ليست خطيرة، لكن " -#~ "يمكنك إجراء تغييرات على إعدادات لُبّ النظام لديك." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "أُطلقت التّحذيرات التّالية عند فحص إعداداتك للتخزين. هي ليست خطيرة، لكن " -#~ "يمكنك إجراء تغييرات على مخطط التخزين لديك." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "تعذر إكمال عملية التثبيت وسيتم إعادة تشغيل النظام" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "توقف التثبيت بسبب مشكلة في العتاد. رسالة الخطأ هي:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " سينتهي المُثبّت الآن." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "عبارة المرور فارغة." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "عبارة المرور قصيرة جدا" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "عبارة المرور التي اخترتها ضعيفة." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "عبارة المرور التي اخترتها ضعيفة:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "عبارتا المرور غير متطابقتان." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "عبارتا المرور المدخلتان مختلفتان. رجاءً أعد المحاولة." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "كلمة المرور فارغة." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "كلمة المرور قصيرة جدا" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "يجب أن يكون طول كلمة المرور 6 رموز على الأقلّ." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "تم تعيين كلمة المرور بواسطة kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "كلمة المرور التي أدخلتها تحتوي حروفا ليست أسكي (لاتينية). قد لا تتمكن من " -#~ "تغيير من تغيير مخطط لوحة المفاتيح عند كتابتها." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "كلمة المرور التي اخترتها ضعيفة." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "كلمة المرور التي اخترتها ضعيفة:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "كلمتا المرور المدخلتان مختلفتان. رجاءً أعد المحاولة." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "البرمجيات المعلّمة للتثبيت لديها التّحذيرات التّالية. هي ليست خطيرة، لكن قد " -#~ "ترغب بإجراء تغييرات على اختياراتك للبرمجيات." - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "النظام غير مسجل حالياً." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "اسم مجموعة الأجزاء \"{}\" مستخدم بالفعل." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "هناك مشكلة في إعداداتك للتخزين الحالية أو الأوّلية، مثلا ملف كيكستارت " -#~ "kickstart. يجب أن تحل هذا الأمر قبل أن تتمكن من متابعة التثبيت. هناك صدفة " -#~ "متاحة للاستخدام يمكنك الوصول إليها بضغط مفاتيح التحكم ctrl والتبديل alt " -#~ "والوظيفة الأولى f1 ثم الضغط على التحكم ctrl ثم حرفي b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "عندما تتمكن من حل المشكلة يمكنك إعادة محاولة مسح التخزين. إذا لم تحلها " -#~ "فسيتعين عليك الخروج من المثبّت." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "هناك مشكلة في اختيارك للقرص. اضغط هنا للتفاصيل." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "مجموعة الأقسام LVM هذه مفقودة %(missingPVs)d في %(totalPVs)d كأقسام " -#~ "فيزيائية ، بإمكانك حذفها أو انتقِ جهازًا آخر." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "تعذّر تحرير هذا الجهاز بشكل مباشر. بإمكانك إزالته أو انتقاء جهازٍ آخر." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "يحتوي هذا الجهاز على مصدر التّثبيت." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "هذا الجهاز مشفّر و لا يمكن القراءة منه بدون عبّارة مرور سليمة. بإمكانك " -#~ "إلغاء قفله أدناه." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "هذا الحقل اختياري." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "لا ينبغي تغيير حجم نظام الملفات هذا." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "هذه برمجيّات غير مستقرة و مصنفة كبرمجيّات ما قبل الإصدار." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "هذا الوسيط صالح للتثبيت من خلاله." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "هذا الوسيط غير جيد للتثبيت من خلاله." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "لم يتم ضبط المنطقة الزمنية." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "إعدادات المنطقة الزمنية" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "تلميح:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "لاستخدام أقراص iSCSI، يجب أن تزوّدنا بعنوان iSCSI الهدف و اسم بادئ iSCSI " -#~ "الذي قمت بإعداده في خادومك." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "قصيرة للغاية" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "مجمل المساحة التي سيتم استخلاصها: %s" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "اكتب هنا للبحث." - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "الرابط لا يحتوي على جزء المضيف" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "عنوان URL للمستودع" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "الإعدادات الشخصية" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "لا يمكن إنشاء ملف PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "غير قادر على تشفير كلمة المرور: خوارزمية غير مدعومة {}" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "غير متوفر" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "اسم القسم %addon غير معروف." - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "ألغِ القف_ل" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "غير معدّة" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "جارٍ إلغاء التسجيل…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "فشل إلغاء التسجيل." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "غير مدعوم" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "تحديثات" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "الاستخدام: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "استخدم كل المساحة" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "استعمل وسيط HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "استخدم _DCB" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "إستعمل النّمط النّصي" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "استخدم التّفويضات من المُكتشف" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "معرّفات المستخدم و المجموعة" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "الشبكة الافتراضية %(interface_name)s (%(parent_device)s، مُعرّف %(vlanid)s) " -#~ "متصلة" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "كلمة مرور VNC" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "نوع VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "المُصنع" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "انتهى التوثيق." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "يجري فحص الوسائط، انتظر رجاءً..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "الجزء" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "مجموعة الأجزاء" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "مرحبًا بكم في %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "مفتاح WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "مفتاح WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "مفتاح WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "يجري انتظار %s حتى الانتهاء" - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "تحذير في التحقق من انتقاء البرمجيات" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "تحذير أثناء التحقق من إعدادات التخزين" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "تحذير عند فحص إعدادات التخزين. اضغط لمزيد التفاصيل." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "تحذير: التنفيذ متعدد الخيوط الآنية مفعل في معالجك. اضغط هنا " -#~ "للتفاصيل." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "تحذير: لن تكون قادرًا على التّبديل بين مخطّطات لوحة المفاتيح (من الافتراضي) " -#~ "عندما تلغِ تشفير أقراصك بعد التّثبيت." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "سنحتاج إلى ولوج إلى الشبكة وذلك لجلب معلومات عن موقعك و إتاحة تحديثات " -#~ "البرمجيّات لك." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ما اللّغة التي تودّ استخدامها أثناء عمليّة التثبيت؟" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "سترى التّفاصيل هنا ، عندما تنشئ نقاط وصل من أجل عمليّة تثبيت %(name)s " -#~ "%(version)s." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "ما هو التّركيب (أو التّركيبات) التي تفضّلها للتّبديل بين مخطّطات لوحة المفاتيح؟" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "ما مصدر التّثبيت الذي ترغب باستخدامه؟" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ما هي مخططات لوحة المفاتيح التي ترغب باستعمالها ضمن هذا النّظام؟ بإمكانك " -#~ "أيضًا نقل أي مخطط لأعلى القائمة وذلك لجعله افتراضيًا." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "شبكات Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "سيحاول الاتصال ثانية في غضون ربع دقيقة..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "الشبكة السّلكية (%(interface_name)s) متصلة" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "الشّبكة السّلكية (%(interface_name)s) مُتّصلة\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "الشّبكة السّلكية (%(interface_name)s) غير مُتّصلة\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "شبكة لاسلكية" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "تم الاتصال لاسلكيًا إلى %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "يجري العمل" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "تجري كتابة إعدادات الشبكة" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "لم يستطع خادم العرض إكس البدء على جهازك. هل ترغب في بدء VNC للاتصال بهذا " -#~ "الحاسب من حاسب آخر وإتمام التثبيت بواجهة رسومية، أم ترغب في متابعة " -#~ "التثبيت بواجهة نَصّيّة؟" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "بإمكانك الآن إزالة أو إضافة أقراص أُخرى ، اضغط 'أعِد فحص الأقراص' أدناه " -#~ "لتأخذ تغييراتك تأثيرها." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "ليس لديك أي أقسام Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "قد اخترت تشفير بعض بياناتك. ستضطر إلى إنشاء عبّارة مرور و التي ستستخدمها " -#~ "للنّفاذ إلى بياناتك عند بدء تشغيل حاسوبك." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "لقد اخترت تخطي تثبيت محمّل الإقلاع. قد يصبح جهازك غير قابل للإقلاع." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "لم يتم ضبط خادم NTP عامل" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "لم تقُم بإنشاء أي نقاط وصل من أجل عملية تثبيت %(product)s %(version)s حتّى " -#~ "الآن. بإمكانك:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "تستطيع الذهاب إلى القائمة الرّئيسيّة لتستكمل خيارات\n" -#~ "التّثبيت الأُخرى بينما ينهي الفحص عمله." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "يمكنك إضافة مخطط لوحة مفاتيح عند انتقائه من القائمة أدناه:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "يتحتم عليك إعداد الشبكة قبل استخدام NTP" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "سيتعيّن عليك الضغط على انتهى مرتين للتأكيد على الأمر." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s يجب أن يكون على قسم جزء منطقي منفصل." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "ستأخذ تخصيصاتك تأثيرها إن شاء الله بعد عودتك إلى القائمة الرّئيسيّة ثم بدء " -#~ "التّثبيت:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "أضِ_ف أقراص FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "أ_ضِف قرصًا..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "أ_ضف نقطة وصل" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "أضِف المست_خدم إلى المجموعات التّالية:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "مت_قدم..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "وسائط التّثبيت المكت_شفة تلقائيًا:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغِ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغِ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغِ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ألغ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ا_ختر ملف ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "الم_دينة:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "راب_ط التهيئة" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ت_هيئة..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ت_هيئة..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ت_هيئة..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "أكّ_د كلمة المرور" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_تأكيد:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "ا_تصل بريدهات" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "اح_ذفه" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "ا_مسح كل التغييرات" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "نوع استي_ثاق الاستكشاف:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "تفع_يل ملقّم HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "ال_خروج من المثبّت" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_ملقم FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_مصدر التثبيت" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "ال_مفتاح:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "ال_طريقة" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_تعديل اختيار القرص" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "تع_ديل مصدر البرمجيات" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_عدّل مخطط التخزين" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "ع_دّل..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "خيارات و_صل :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "الأجهزة متع_دّدة المسارات" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ال_اسم:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ال_اسم:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "وقت الشبكة" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "مواف_ق" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_موافق" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_موافق" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "على ال_شّبكة:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_خيارات" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "أجهزة SAN أخ_رى" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "عبّار_ة المرور:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "ك_لمة المرور" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "ك_لمة المرور:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "م_سار:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "الم_نفذ:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "اع_رض مخططًا" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "إع_داد الملقّم..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_أغلق" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_أغلق" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "الإ_قليم:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "أ_زِل" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "أزِل مخ_ططًا" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "كلمة مرور ال_جذر:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "اختر _شبكة" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "انت_قِ نوع الجهاز الذي ترغب بإضافته" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "ا_ضبطه كجهاز إقلاع" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "خادوم _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "ا_بدأ الاستكشاف" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "أو_قف Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "عنوان IP ال_هدف:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "ال_هدف:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "ا_ختبر إعدادات المخطط أدناه:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_عنوان ‏URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "ألغِ الق_فل" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "اس_تخدم كـ Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "ا_فحص" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "أجهزة _zSeries" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "جارٍ فحص الحالة" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "حاوي" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "حر من القرص" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "كلمة مرور فارغة" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "حر من نظام الملفات" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "ا_سم بادئ iSCSI:" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "لا يمكن معالجة الرابط فهو معطوب." - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "غير مُهيّأ" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "الحالة: متوقف" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "الحالة: جارٍ العمل" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "خلاصة" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "يجري فحص الحالة..." - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "مجهول" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "غير موصول" - -#, fuzzy -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} حرّة" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "هناك {} اشتراك/اشتراكات مرتبطة بالنظام" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "يجري التحقق من {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "لا تتوفر المساحة الكافية في الأقراص المُنتقاة." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "لا تتوفر المساحة الكافية في الأقراص المُنتقاة." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "بدء التثبيت إلى القرص الصلب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "نشاط" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "خطأ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "مرحبًا بكم في فيدورا" - -#, fuzzy -#~| msgid "Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "الخيارات" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "خيارات التخزين" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "أ_ضف نقطة وصل" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "يجري تحميل معلومات الحزم..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "يجري بدء عملية تثبيت الحزمة" - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "يجري فحص الأقراص" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "اكشف الأقراص" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "يجري كشف الأقراص" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "وجهة التثبيت" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "القرص المعياري المحلي" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "الأقراص المعياريّة المحليّة" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "اختر عدة أقراص" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "لا تختر أي قرص" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "جرّب فيدورا" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "استعمل " - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "مرحبا بك إلى مُثبّت أناكوندا" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "تقوم حاليًا بتشغيل فيدورا من الوسيط الحي.\n" -#~ "بإمكانك تثبيت فيدورا الآن ، أو اختر \"ثبّت إلى القرص الصلب\" من معرض " -#~ "الأنشطة في أي وقت لاحقًا خلال التّشغيل." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "بإمكانك اختيار \"ثبّت إلى القرص الصلب\"\n" -#~ "من معرض الأنشطة في أي وقت لاحقًا خلال التّشغيل." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "الج_هاز:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "مل_ف ISO:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "خطأ أثناء إعداد مصدر البرمجيات" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "فشل في إعداد مصدر التثبيت، افحص رابط المستودع و إعدادات الخادم الوسيط." - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "رابط المستودع، بدون بروتوكول." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "رابط المُلقّم بالصّيغة protocol://host:[المنفذ]" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "كلمة مرور المُلقّم الاختياري" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "بروتوكول رابط المستودع" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "كلمة الم_رور:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "انتقِ قرصًا أو أكثر لإقامة هذا الجهاز عليه." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "الجهاز المُنتقى" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "لم يُنتقَ أيّ قرص" -#~ msgstr[1] "لم يُنتقَ أيّ قرص" -#~ msgstr[2] "لم يُنتقَ أيّ قرص" -#~ msgstr[3] "لم يُنتقَ أيّ قرص" -#~ msgstr[4] "لم يُنتقَ أيّ قرص" -#~ msgstr[5] "لم يُنتقَ أيّ قرص" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "فشل في ضبط مصدر التثبيت" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "خطأ في تنزيل معلومات الحزم" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "انت_قِ نوع الجهاز الذي ترغب بإضافته" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "مصدر التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "مصدر التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "انتقِ جهازًا أو أكثر ترغب بالتّثبيت عليها. لن تمسّ أجهزتك مطلقًا حتّى تضغط على " -#~ "زر \"ابدأ التّثبيت\" ضمن القائمة الرّئيسيّة." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "قبل الإطلاق / تجريب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "مصدر التثبيت" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "المنطقة الزمنية %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "انتقاء البرمجيات" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "اسم الشبكة" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "أكمل من فضلك العناصر المعلّمة بهذه الأيقونة قبل المواصلة إلى الخطوة " -#~ "التالية." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "وقت الشبكة" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "وقت الشبكة" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "أكّ_د كلمة المرور" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "اسم الشبكة" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_تمّ" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "تم اكتشاف عتاد غير مدعوم" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_أغلق" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ا_ستمر" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "تم تعطيل حساب الجذر." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "تم ضبط كلمة المرور." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "لم تضبط كلمة المرور." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "شبكة عادية" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "منفذ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "نشاط" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "مت_قدم..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "مفعّل" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "بوّابة آيبي 4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "احمِ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "غير متصل" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "كلمة مرور الجذر غير مضبوطة" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "اضبط الجهاز %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "كلمة مرور الجذر غير مضبوطة" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "منطقة زمنية خاطئة" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "لم تضبط كلمة المرور." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "أضف علامة لاستخدامها في خواديم NTP" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "استخدم" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "يُستعمل الحساب الجذري لإدارة النّظام. أدخل كلمة مرور للمستخدم الجذري." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "خطأ في فحص اعتماديات البرمجيات" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "الثانويات" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "مثال: \"20 GB\", \"500mb\" (أزل علامات الاقتباس)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "العنوان الافتراضي" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "اسم ال_ِبكة" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "يجري توليد إعدادات التخزين المحدّث" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/as.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/as.po deleted file mode 100644 index 2ae3eea..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/as.po +++ /dev/null @@ -1,6333 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Amitakhya Phukan , 2006 -# Amitakhya Phukan , 2008-2009 -# Amitakhya Phukan , 2006-2008,2010 -# Bijit Sarmah , 2013 -# Bijit Sarmah , 2013 -# Bijit Sarmah , 2013 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Nilamdyuti Goswami , 2011 -# Nilamdyuti Goswami , 2014 -# Nilamdyuti Goswami , 2011-2014 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Assamese \n" -"Language: as\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ভুল" -msgstr[1] "ভুল" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ইনস্টলাৰ প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "কোনো ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰা নহব" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s এটা ইনক্ৰিপ্টেড খণ্ড ডিভাইচত হব নোৱাৰিব।" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "বিন্যাস যোগ কৰক" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "কাৰ্য্য" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "বিন্যাস যোগ কৰক" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "নিৰ্বাচিত পৰিৱেশৰ বাবে এড-অনসমূহ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "উপলব্ধ ভাষাসমূহ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "নিৰ্বাচিত পৰিৱেশৰ বাবে এড-অনসমূহ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ইনস্টলাৰত সংৰূপ প্ৰয়োগ কৰক" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ভিত্তি পৰিৱেশ" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "বিৱৰণ ইয়াত যাব" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "বিৱৰণ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "হস্ট নাম সংহতি কৰক" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "বিৱৰণ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "বন্ধ কৰক" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "সম্পূৰ্ণ!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ইনস্টলাৰত সংৰূপ প্ৰয়োগ কৰক" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP সংৰূপণ কৰক" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "আগবাঢ়ক" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আগবঢ়াৰ আগত সকলো স্পৌক সম্পূৰ্ণ কৰক" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "তাৰিখ & সময় সংহতি কৰক" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "প্ৰামাণিক বিভাজন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "বিৱৰণ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "বিৱৰণ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "কনটেইনাৰ ইনক্ৰিপ্ট কৰা আছে।" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ডিভাইচৰ বিৱৰণ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "ডিভাইচ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "বহুপথ ডিভাইচসমূহ (_M)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "এটা নতুন মাউণ্ট বিন্দু যোগ কৰক।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰক" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰক" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "ইনক্ৰিপষণ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "ভিত্তি পৰিৱেশ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "প্ৰামাণিক বিভাজন" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "কাৰ্য্য" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "বিন্যাস যোগ কৰক (_A)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_Full name" -msgid "Full name" -msgstr "সম্পূৰ্ণ নাম (_F)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "সম্পূৰ্ণ নামত কলন আখৰসমূহ থাকিব নোৱাৰিব" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "ৰিক্ত পাছৱৰ্ড" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "হস্টৰ নাম" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "প্ৰগ্ৰতি" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ইনস্টল" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "%s ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "অবৈধ হস্ট নাম" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "সম্পূৰ্ণ!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "কাৰ্য্য" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "লগ ইন কৰক (_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ডিভাইচৰ সংৰূপ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ডিভাইচৰ সংৰূপ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "মাউণ্ট বিন্দু" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "মাউণ্ট বিন্দু" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "পাছৱৰ্ড অতি কমেও ৬টা আখৰ দীঘল হ'ব লাগে।" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP Server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP চাৰ্ভাৰ যোগ কৰক" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "নাম" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "নেটৱৰ্ক" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ন'ড লগিন ব্যৰ্থ হল।" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "ডিভাইচ যোগ কৰক" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "উপলব্ধ নাই" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "একো নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "একো নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ সৃষ্টি কৰক" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "বিকল্পসমূহ (_O)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "পাচফ্ৰেইছ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "পাচফ্ৰেইছ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ নাম সুমুৱাওক।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই; অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টল কৰিবলে অন্তত এটা ডিস্ক বাছক।" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "কোনো মাউণ্ট কৰিব পৰা ডিভাইচ পোৱা নগল" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "প্ৰস্থান কৰক" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ইনস্টলাৰ প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ ব্যৰ্থ হল: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot ফাইল চিস্টেম" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ইনস্টল" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "আতৰাওক" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "New NTP Server" -msgid "Remove server" -msgstr "নতুন NTP চাৰ্ভাৰ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "অৱস্থা পৰিক্ষা কৰা হৈছে..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "প্ৰামাণিক বিভাজন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ৰুট একাওণ্ট অসামৰ্থবান।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ৰুট একাওণ্ট অসামৰ্থবান।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা হোৱা নাই" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_S)" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "স্বনিৰ্বাচিত চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "বাছক (_S)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "বাছক (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "বিৱৰণ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "নেটৱৰ্কত (_O):" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "নিৰ্বাচিত বিন্যাসসমূহ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS চাৰ্ভাৰ %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "হস্ট নাম সংহতি কৰক" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "AM/PM (_A)" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "AM/PM (_A)" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "AM/PM (_A)" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "স্থান নাই" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ডিস্কৰ পৰা সংৰক্ষণৰ সংৰূপ পুনৰ ল'ড কৰক।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ন'ড লগিন ব্যৰ্থ হল।" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "শক্তিশালী" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ভাষাসমূহ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "ফাইল চিস্টেম" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "এটা ইনস্টলেষণ উৎস ধৰণ বাছক।" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক স্পৌকবোৰ সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই:" -msgstr[1] "নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক স্পৌকবোৰ সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ই অস্থিৰ, পূৰ্ব-উন্মোচন চফ্টৱেৰ।" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "ডিস্কসমূহ স্কেন কৰা হৈছে। ই কিছু সময় লব পাৰে..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ডিস্কসমূহ স্কেন কৰা হৈছে। ই কিছু সময় লব পাৰে..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s সময়অঞ্চল" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই; অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টল কৰিবলে অন্তত এটা ডিস্ক বাছক।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ধৰণ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "আনলক কৰক (_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ৰিক্ত স্থান ব্যৱহাৰ কৰক" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "সকলো স্থান ব্যৱহাৰ কৰক" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টিকৰণ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_User name" -msgid "User name" -msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "হস্ট নাম দৈৰ্ঘত ২৫৫ বা কমসংখ্যাৰ আখৰৰ হ'ব লাগিব।" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "দূৰ্বল" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora লৈ স্বাগতম" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "সম্পূৰ্ণ!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "মচি পেলাওক" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰক" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰক" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "প্ৰামাণিক বিভাজন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "সম্পূৰ্ণ!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "বিন্যাস যোগ কৰক" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "সংকোচিত কৰক" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot ফাইল চিস্টেম" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী %s সৃষ্টি কৰা হব" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "একো নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "উপলব্ধ বিন্যাসমূহ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "%s ৰ মোতায়েন প্ৰস্তুত কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ইনস্টলাৰ প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "অজ্ঞাত" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ভাষাসমূহ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 লৈ স্বাগতম" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "ভাষাসমূহ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "ভাষাসমূহ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "সকলো বাছক" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ডিভাইচৰ সংৰূপ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "ইনক্ৰিপষণ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "%s ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "উদ্ধাৰ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত মাউণ্ট বিন্দু(সমূহ) আতৰাওক।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "সামৰ্থবান" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "সামৰ্থবান" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "উদ্ধাৰ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "অজ্ঞাত ভূল। এৰি দিয়া হৈছে। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "আপুনি এটা listening vncviewer লৈ সংযোগ কৰিব বিচাৰিছে। \n" -#~ "ইয়াৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন নহয়। যদি আপুনি\n" -#~ "পাছৱৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰি, তেনেহ'লে vncviewer লৈ বিফল হোৱা সংযোগৰ \n" -#~ "ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "আপুনি পাছৱৰ্ড নোহোৱাকে vnc চলা খুজিছে। \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 ঠিকনা: %(addr)s নেটমাস্ক: %(netmask)s গেইটৱে: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 ঠিকনা: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "লিখনি অৱস্থা আৰম্ভ কৰা হৈছে।" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " লিখনি অৱস্থা ইনস্টল চেষ্টা কৰক চলাই:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " এটা ৰুট টাৰ্মিনেলৰ পৰা।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] "আৰু %d অন্য" -#~ msgstr[1] "আৰু %d অন্যবোৰ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ধৰণ %(type)s ৰ নিচিনা হব নোৱাৰিব" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ধৰণ %(type)s ৰ নিচিনা হব নোৱাৰে।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s আকাৰত %(min)d আৰু %(max)d MB ৰ মাজত হব লাগিব" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s ক %(mountpoints)s ৰ এটাত মাউণ্ট কৰিব লাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s ডিস্কৰ প্ৰথম %(max_end)s ৰ অন্তৰ্গত হব লাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s %(max)dMB কে ডাঙৰ হব নালাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s %(min)dMB কে সৰু হব নালাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s ত %(deviceType)s ৰ %(fsType)s ফাইল চিস্টেম ব্যৱহাৰ কৰোতে " -#~ "grub2 দ্বাৰা core.img অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে পৰ্যাপ্ত স্থান নাথাকিব পাৰে" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s ৰ %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s ৰ নিম্নলিখিত ডিস্কলেবেল ধৰণসমূহৰ এটা থাকিব লাগিব: %(types)s।" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ইনস্টলেষণ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ইনস্টল host %(name)s ত" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ক ইনস্টল হ'বলৈ %(needed_ram)s MB মেমৰিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু " -#~ "আপোনাৰ এই মেচিনত কেৱল %(total_ram)s MB মেমৰি আছে। \n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d সংৰক্ষণ ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে (_s)" -#~ msgstr[1] "%d সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে (_s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ডিস্কসমূহৰ নিম্নলিখিত পৰিমাণ খালি ঠাই উপলব্ধ আছে:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s সন্ধানহীন। ফায়াৰৱাল সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি।" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s এটা প্ৰাথমিক বিভাজনত হব লাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "বিন্যাসমূহ সলনি কৰিবলে %s।" - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s মুক্ত)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "২৪-ঘন্টা (_h)" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s ডিস্ক; %(size)s পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা স্থান (ফাইল চিস্টেমসমূহত)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s ডিস্কসমূহ; %(size)s পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা স্থান (ফাইল চিস্টেমসমূহত)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "সতৰ্কবাৰ্তা: ইনস্টলাৰ ব্যৱহাৰ কৰি কৰা সকলো সংৰক্ষণ পৰিবৰ্তন হেৰাই যাব " -#~ "যেতিয়া আপুনি 'ডিস্কসমূহ পুনৰস্কেন কৰক' টিপিব।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "সতৰ্কবাৰ্তা: ইনস্টলাৰ ব্যৱহাৰ কৰি কৰা সকলো সংৰক্ষণ পৰিবৰ্তন হেৰাই যাব " -#~ "যদি আপুনি ফৰমেট কৰে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ ওচৰত %(productName)s ইনস্টল কৰিবলে পৰ্যাপ্ত স্থান নাই, যদিও " -#~ "আপুনি নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত উপলব্ধ সকলো খালি ঠাই ব্যৱহাৰ কৰে। অতিৰিক্ত স্থানৰ " -#~ "বাবে আপুনি অধিক ডিস্ক যোগ কৰিব পাৰে, %(productName)s ৰ এটা সৰু সংস্কৰণ " -#~ "ইনস্টল কৰিবলে আপোনাৰ চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে, অথবা ইনস্টলাৰ প্ৰস্থান " -#~ "কৰিব পাৰে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ ওচৰত %s ইনস্টল কৰিবলে পৰ্যাপ্ত স্থান নাই। আপুনি আমাৰ স্থান পুনৰ " -#~ "প্ৰাপ্ত কৰক সঁজুলিৰ সহায়ত স্থায়ী বিভাজনসমূহ সংকোচন অথবা আতৰাব পাৰিব, অথবা আপুনি " -#~ "নিজস্বভাৱে স্বনিৰ্বাচিত বিভাজন আন্তঃপষ্ঠত আপোনাৰ বিভাজনসমূহ সজাব পাৰিব।" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "উদাহৰণ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "উদাহৰণ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "এটা কি'বৰ্ড বিন্যাস যোগ কৰক" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "এটা নতুন মাউণ্ট বিন্দু যোগ কৰক" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD সংৰক্ষণ লক্ষ্য যোগ কৰক" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI সংৰক্ষণ লক্ষ্য যোগ কৰক" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "উন্নত ব্যৱহাৰকাৰী সংৰূপ" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "পূৰ্ব্বাহ্ন" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM তল" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM ওপৰ" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "উপলব্ধ স্থান" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "যোগ কৰক (_d)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "কাৰ্য্য" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "যোগ কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "যোগ কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCoE SAN যোগ কৰক (_E)..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "বিন্যাস যোগ কৰক" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "বিশেষ ডিস্ক যোগ কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "iSCSI লক্ষ্য যোগ কৰক (_i)..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "এটা নতুন মাউণ্ট বিন্দু যোগ কৰক।" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "এটা নতুন ভঁৰাল যোগ কৰক।" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ডিভাইচ যোগ কৰক" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "অতিৰিক্ত ভঁৰালসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত পৰিৱেশৰ বাবে এড-অনসমূহ" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "প্ৰশাসক %s সৃষ্টি কৰা হব" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "বিন্যাসসমূহ সলনি কৰিবলে Alt + Shift" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হল। চিস্টেম বুটৰ অযোগ্য হব। আপুনি ইয়াক " -#~ "উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িব খোজে নে?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "ডিভাইচ %s ক পুনৰ আকৰা দিওতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল।" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ সময়ত এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিলে। বিৱৰণ তলত দিয়া আছে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda %s সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম কাৰণ ফাইল ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। Anaconda " -#~ "ইতিমধ্যে চলি আছে, অথবা anaconda ৰ পূ্ৰ্বৱৰ্তী ইনস্টেন্স স্খলন হৈছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি %s ত উপলব্ধ সকলো তথ্য মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে, স্নেপশ্বটসমূহ আৰু/অথবা " -#~ "চাবভলিউমৰ সৈতে?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি %s ত উপলব্ধ সকলো তথ্য মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে, স্নেপশ্বটসমূহ আৰু/অথবা " -#~ "চাবভলিউমৰ সৈতে?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "আপুনি %s ত উপলব্ধ সকলো তথ্য মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি ইনস্টলেষণ প্ৰক্ৰিয়া প্ৰস্থান কৰিবলে\n" -#~ "নিশ্চিত নে?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "যিমান ডাঙৰ সম্ভব" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ শ্বাপ ডিভাইচসমূহৰ অন্তত এটাৰ এটা UUID নাই, যি mkswap ৰ পুৰনি সংস্কৰণসমূহ " -#~ "ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি কৰা শ্বাপ স্থানৰ বাবে সাধাৰণ। এই ডিভাইচসমূহক /etc/fstab ত " -#~ "ডিভাইচ পথৰে প্ৰসংগ কৰা হব, যি সংগত নহয় যিহেতু ডিভাইচ পথসমূহ বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত " -#~ "সলনি হব পাৰে। " - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s হস্টত vnc গ্ৰাহক সংযোগ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "প্ৰমাণীকৰণ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "প্ৰমাণীকৰণ প্ৰয়োজন" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱৰ্ক দ্বাৰা প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "স্ব-নিৰ্বাচিত ইনস্টলেষণ মাধ্যম (_A):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "স্ব-নিৰ্বাচিত ইনস্টলেষণ মাধ্যম (_A):" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "স্বচালিত" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "স্বচালিত বিভাজন নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "উপলব্ধ স্থানীয়সমূহ" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "উপলব্ধ অঞ্চলসমূহ" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "অঞ্চল %s ত উপলব্ধ সময়অঞ্চলসমূহ" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta সতৰ্ক" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "বান্ধনী" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "বান্ধনী %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "বুট কৰক" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "বান্ধনী %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" ফাইল চিস্টেম ধৰণ সমৰ্থিত নহয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs বিভাজন \"%(device)s\" ৰ \"%(format)s\" বিন্যাস আছে, কিন্তু \"btrfs\" " -#~ "বিন্যাস থাকিব লাগে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs বিভাজন \"%s\" ক একাধিক বাৰ বিৱৰণ দিয়া হৈছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting ৰ সৈতে ধাৰ্য্য কৰা Btrfs ভলিউম \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs ভলিউমক কোনো সদস্য ডিভাইচৰ অবিহনে বিৱৰণ দিয়া হৈছে। সদস্য ডিভাইচসমূহ " -#~ "ধাৰ্য্য কৰক অথবা --useexisting ব্যৱহাৰ কৰক।" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাছৱৰ্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাছৱৰ্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাছৱৰ্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাছৱৰ্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP যোৰ" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP যোৰ আৰু উলোটা যোৰ" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s সংৰূপণ কৰক" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "কনটেইনাৰ সংৰূপণ কৰক" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "মাউণ্ট বিন্দু সংৰূপণ কৰক" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰক" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "স্বনিৰ্বাচন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "NTP সংৰূপণ কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "সংযোগ কৰক (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "সংযোগ কৰক (_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "কেবুল আনপ্লাগ্গড" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "অবিভাজনযোগ্য ডিভাইচ \"%s\" লৈ ইনস্টল কৰিব নোৱাৰি।" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "ফাইল চিস্টেমত লেবেল সংহতি কৰিব নোৱাৰি।" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ক্ষমতা" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ইয়াত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ কেৱল ইনস্টল চিস্টেমৰ বাবে প্ৰযোজ্য হব। কি'বৰ্ডক ইনস্টলেষণ " -#~ "প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে সংৰূপণ কৰিবলে ডেস্কটপৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ছবিৰ চেকচাম নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্ভৰতাসমূহ নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "নগৰ" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "নিকটতম মিৰৰ" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "সম্পূৰ্ণ!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "সুনিশ্চিত কৰক (_f):" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "NTP সংৰূপণ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ইনস্টল্ড চিস্টেম সংৰূপণ কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "এডঅনসমূহ সংৰূপণ কৰা হৈছে" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰা হৈছে।" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "ইনস্টল্ড চিস্টেম সংৰূপণ কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "এডঅনসমূহ সংৰূপণ কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "পুনৰাম্ভৰ পিছত স্বচালিতভাৱে সংযোগ কৰক" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "সংযোগ কৰা হ'ল !" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "সংযুক্ত: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "এই কাৰ্য্যৰ সৈতে আগবাঢ়িলে আপোনাৰ সকলো বিভাজন প্ৰক্ৰিয়া নিৰ্বাচনক সিহতৰ অন-ডিস্ক " -#~ "অৱস্থালৈ পুনৰ সংহতি কৰা হব।" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "এটা নতুন %(container_type)s সৃষ্টি কৰক ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' বুটাম ক্লিক কৰি নতুন মাউণ্ট বিন্দু সৃষ্টি কৰক।" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s সৃষ্টি কৰক অথবা বাছক" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ সৃষ্টি কৰক" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "বৰ্তমান বিন্যাস: '%s'। পৰৱৰ্তী বিন্যাসলৈ যোৱা সামৰ্থবান কৰিবলৈ অধিক বিন্যাস যোগ " -#~ "কৰক।" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "বৰ্তমান বিন্যাস: '%s'। পৰৱৰ্তী বিন্যাসলৈ যাবলে ক্লিক কৰক।" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "স্বনিৰ্বাচিত বিভাজন নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "স্বনিৰ্বাচিত চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "তথ্য" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ডিস্ক ইনক্ৰিপষণ পাচফ্ৰেইছ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "বিতৰন ইনস্টলেষণ" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "অবিকল্পিত HUB শীৰ্ষক" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "অবিকল্পিত পথ" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "অবিকল্পিত স্পৌক শীৰ্ষক" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "সকলো মচি পেলাওক (_a)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "মোতায়েন সম্পূৰ্ণ: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "মোতায়েন আৰম্ভ কৰা হৈছে: %s" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "ডিভাইচ নিৰ্বাচন" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "ডিভাইচৰ ধৰণ (_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ডিভাইচৰ সংৰূপ" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "ডিভাইচৰ খোজ ব্যৰ্থ হল।" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "ডিভাইচ(সমূহ):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ডিভাইচ:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ডিভাইচ: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "বিচ্ছিন্নিত" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD ডিভাইচসমূহ খোজ কৰা হৈছে। ই কিছু সময় লব পাৰে..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI লক্ষ্যবোৰ খোজ কৰা হৈছে। ই কিছু সময় ল'ব পাৰে..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "খোজ লগিন নাকচ কৰা হৈছে।" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ডিস্ক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part কমান্ডত দিয়া ডিস্ক \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part কমান্ডৰ ডিস্ক \"%s\" বিভাজিত নহয়।" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "ডিস্ক ফৰমেটিং সম্পূৰ্ণ।" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "ডিস্ক পুনৰস্কেন সম্পূৰ্ণ।" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ডিস্কৰ সাৰাংশ ইয়াত আহিব" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "ইয়াত অনিৰ্বাচিত এৰা ডিস্কসমূহ স্পৰ্শ কৰা নহব।" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "আপুনি সঁচাকৈ প্ৰস্থান কৰিব বিচাৰে নেকি?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "দল মেটাডাটা ডাউনল'ড কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "পেকেইজ ডাউনল'ড কৰা হৈছে" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "%(total_files)s RPMs ডাউনল'ড কৰা হৈছে, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) কৰা হল।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "পেকেইজ ডাউনল'ড কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) ডাউনল'ড কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "প্ৰতিলিপি ভঁৰাল নামবোৰ।" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ৰিক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ৰিক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ৰিক্ত" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "ৰিক্ত ভঁৰাল নাম" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰক" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "LUKS ডিভাইচ %s ৰ বাবে ইনক্ৰিপষণ অনুৰোধ কৰা হৈছে কিন্তু এই ডিভাইচৰ বাবে কোনো " -#~ "ইনক্ৰিপষণ কি ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই।" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "এন্টাৰপ্ৰাইজ" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN যোগ কৰোতে ত্ৰুটি।" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "ভিত্তি ভঁৰাল সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow প্ৰমাণপত্ৰ %s ৰ নেটৱৰ্কৰ প্ৰয়োজন।" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ইথাৰনেট" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "উদাহৰণ:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "আগবাঢ়িবলৈ শ্বেল প্ৰস্থান কৰক" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "প্ৰক্সি URL ত অতিিৰক্ত আখৰ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ; ভঁৰালৰ url নিৰীক্ষণ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ; ভঁৰালৰ url নিৰীক্ষণ কৰক" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "ভাল" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "ফাইল চিস্টেম (_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা ফিল্টাৰ কৰক (_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা ফিল্টাৰ কৰক (_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ফাৰ্মৱেৰ সন্ধানহীন" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "নিৰ্ধাৰিত" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASDs ফৰমেট কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "মুক্ত" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "মুক্ত স্থান" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ব্যৱহাৰৰ বাবে উপলব্ধ খালি ঠাই।" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "খালি ঠাই উপলব্ধ নাই কিন্তু স্থায়ী বিভাজনসমূহৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "খালি ঠাই উপলব্ধ নাই কিন্তু স্থায়ী বিভাজনসমূহৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰিব পাৰি।" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "সম্পূৰ্ণ নাম" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 এ এটা বিভাজনলৈ ইনস্টলেষণ সমৰ্থন নকৰে।" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "গেইটৱে" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs সৃজন কৰা" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "বিন্যাসসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d চেষ্টাৰ পিচত সংযোগ কৰাৰ চেষ্টা বাদ দিয়া হব!\n" -#~ msgstr[1] "%d চেষ্টাৰ পিচত সংযোগ কৰাৰ চেষ্টা বাদ দিয়া হব!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ভাল" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "চিত্ৰাঙ্কিত ইনস্টল ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই। টেক্সট অৱস্থা আৰম্ভ কৰা হৈছে।" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "দলৰ সদস্যতা" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "দলৰ নাম" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "দল পাছৱৰ্ড" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP প্ৰক্সি (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTP প্ৰক্সি (_T)" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "সহায়!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "বৰ্তমান চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে কিমান স্থানৰ প্ৰয়োজন তাৰ বিৱৰণ আমি ইয়াত দিম।" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "ইয়াত আমি বিৱৰণ দিম আপোনাৰ বিকল্পসমূহ কি।" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "ঘৰ ডাইৰেকটৰি (_d):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "হস্ট নাম: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "হস্ট নাম ৰিক্ত অথবা এটা ৰিক্ত স্ট্ৰিং হব নোৱাৰিব।" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "হস্ট নাম বৈধ নহয়: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "হস্ট নামসমূহে কেৱল আখৰ 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', অথবা '.' অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব " -#~ "পাৰিব, পিৰিয়ডৰ মাজৰ অংশসমূহে কিবা অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিব আৰু '-' ৰ সৈতে আৰম্ভ " -#~ "অথবা শেষ হব নোৱাৰিব।" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "ঘন্টা তল" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "ঘন্টা ওপৰ" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "ঘন্টা" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ গন্তব্য" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ বিকল্পসমূহ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ উৎস" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ সাৰাংশ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP ঠিকনা" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ঠিকনা" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "DHCP ৰ বাবে IPv4 ঠিকনা অথবা %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 গেইটৱে" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 নেটমাস্ক" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ঠিকনা" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 অবিকল্পিত গেইটৱে" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "পৰিচয়ক" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "পৰিচয়:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড অতি কমেও ৬টা আখৰ দীঘল হ'ব লাগে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "স্বনিৰ্বাচিত চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "স্বনিৰ্বাচিত চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "স্বনিৰ্বাচিত চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "লাইভ CD ক আপোনাৰ হাৰ্ড ডিষ্কত ইনস্টল কৰক" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "হাৰ্ড ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰক" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ গন্তব্য" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎসক প্ৰথমতে সংস্থাপন কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ গন্তব্য" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "%s ইনস্টল কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "আন্তঃসংযোগ" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "অবৈধ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "অবৈধ প্ৰক্সি প্ৰটোকল: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "অবৈধ প্ৰক্সি URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "অবৈধ প্ৰক্সি প্ৰটোকল: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "অবৈধ ভঁৰাল নাম" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "অবৈধ সময়অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "অবৈধ সময়অঞ্চল" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "অবৈধ সময়অঞ্চল" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "কিবৰ্ডৰ বিন্যাস" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart অপৰ্যাপ্ত" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ভাষাৰ সমৰ্থন" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "বিন্যাস সলনি কৰা বিকল্পসমূহ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "স্থানীয়কৰণ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM পাতল যোগান" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "লেবেল:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "লেবেল: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "ভাষা সংহিত নহয়।" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "ভাষা সংহতিসমূহ" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ভাষাসমূহ" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "বিন্যাস বিকল্পসমূহ" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "বিন্যাস সলনি কৰাটো সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই।" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "স্থানীয় প্ৰামাণিক ডিস্কসমূহ" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "স্থানীয় মাধ্যম" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "অতিৰিক্ত ভঁৰালসমূহ" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "স্থানীয়সমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol কমান্ডত দিয়া যৌক্তিক ভলিউম \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "যৌক্তিক ভলিউম নাম \"%(logvol)s\" ইতিমধ্যে ভলিউম দল \"%(volgroup)s\" ত ব্যৱহৃত।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম আকাৰ \"%(logvolSize)s\" ভলিউম দল প্ৰসাৰিত আকাৰ \"%(extentSize)s\" ৰ " -#~ "ডাঙৰ হব লাগিব।" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "হস্তচালিত বিভাজন প্ৰক্ৰিয়া" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "মাধ্যমৰ সতা সত্য নিৰূপণ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "পদ্ধতি (_M)" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "মিনিট" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "মিনিট তল" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "মিনিট ওপৰ" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "আৰ্হি" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "নিৰ্বাচনসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক (_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "অধিক নেটৱৰ্ক সংৰূপ বাকচ" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "তলত মাউণ্ট বিন্দু সৃষ্টি কৰাৰ পিছত\n" -#~ "অতিৰিক্ত স্বনিৰ্বাচন বিকল্পসমূহ উপলব্ধ।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "মাউণ্ট বিন্দু (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত বিন্যাসক তলত স্থানান্তৰ কৰক (_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত বিন্যাসক ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_u)" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক আৰু হস্ট নাম" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS মাউণ্ট বিকল্পসমূহ" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS চাৰ্ভাৰ ৰিক্ত" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS মাউণ্ট বিকল্পসমূহ (_F):" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "RAID ভলিউম নাম \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "ভঁৰালৰ নাম।" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "নেইমচাৰ্ভাৰসমূহ (কমা পৃথকিত)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "স্থানৰ প্ৰয়োজন" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ বাকচ" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "নেটৱৰ্কৰ নাম" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "নতুন ডিভাইচ" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "নতুন নিৰ্বাচক" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "ডিভাইচৰ ৰুট ফোল্ডাৰত কোনো *.iso ফাইল পোৱা নগল" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "কোনো ব্যৱহাৰকাৰী তথ্য নাই (খোজ প্ৰমাণীকৰণ অসামৰ্থবান কৰা হৈছে)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "ধাৰ্য্যত BIOS ডিস্ক \"%s\" ৰ বাবে কোনো ডিস্ক পোৱা নগল।" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি কমপিউটাৰ বন্ধ কৰক, অন্তত এটা ডিস্ক " -#~ "সংযোগ কৰক, আৰু ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিবলে পুনৰাম্ভ কৰক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "হস্ট url নাই" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "কোনো নেটৱৰ্ক ডিভাইচ উপলব্ধ নাই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "বিন্যাস সলনি কৰাটো সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" নামৰ সৈতে কোনো পাতল পুল অস্তিত্ববান নহয়। পাতল ভলিউমসমূহৰ আগত পাতল " -#~ "পুলসমূহ ধাৰ্য্য কৰক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "কোনো বৈধ বুট ল'ডাৰ লক্ষ্য ডিভাইচ পোৱা নগল। বিৱৰণৰ বাবে তলত চাওক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" নামৰ সৈতে কোনো দল অস্তিত্ববান নহয়। যৌক্তিক ভলিউমসমূহৰ আগত ভলিউম দলসমূহ " -#~ "ধাৰ্য্য কৰক।" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "ন'ডৰ নাম" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "কোনো নহয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "সংযুক্ত নহয়" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "সংযুক্ত নহয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "পৰ্যাপ্ত RAM নাই" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "মন কৰিব: আপুনি এই পৰ্দাত কৰা সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰা নহব যেতিয়ালৈকে\n" -#~ "আপুনি মূখ্য মেনু 'ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক' বুটাম ক্লিক নকৰে।" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "একো নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "অথবা, তলত নিৰ্বাচন কৰি স্থায়ী বিভাজনসমূহলে নতুন মাউণ্ট বিন্দু ধাৰ্য্য কৰক।" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "ক্ৰম" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "পূৰ্ব-উন্মোচন/পৰিক্ষণ" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV বিভাজন \"%s\" ক একাধিক বাৰ বিৱৰণ দিয়া হৈছে।" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "উপধায়ক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part কমান্ডত দিয়া বিভাজন \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "বিভাজন আঁচনি বিকল্পসমূহ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড (_w):" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড (সুনিশ্চিত কৰক): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা আছে।" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ডসমূহ মিল নাখায়!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "বেতাঁৰ নেটৱৰ্ক অভিগম কৰিবলে⏎\n" -#~ "পাছৱৰ্ড অথবা ইনক্ৰিপষণ কি'সমূহৰ প্ৰয়োজন" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "বেতাঁৰ নেটৱৰ্ক '%(network_id)s' অভিগম কৰিবলে⏎\n" -#~ "পাছৱৰ্ড অথবা ইনক্ৰিপষণ কি'সমূহৰ প্ৰয়োজন।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "পথবোৰ" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "পথবোৰ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "পস্ট-ইণ্টলেষণ সংস্থাপন কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "পস্ট-ইণ্টলেষণ সংস্থাপন কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "ভৌতিক ভলিউম \"%(device)s\" ৰ \"%(format)s\" বিন্যাস আছে, কিন্তু \"lvmpv\" " -#~ "বিন্যাসথাকিব লাগে।" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি পৰৱৰ্তী স্তৰত আগবঢ়াৰ আগত এই আইকনৰ সৈতে চিহ্নিত বস্তুবোৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি এই %(container_type)s ৰ বাবে এটা নাম সৃষ্টি কৰক আৰু তলত অন্তত এটা " -#~ "ডিস্ক বাছক।" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি এই কনটেইনাৰৰ বাবে এটা নাম সৃষ্টি কৰক আৰু তলত অন্তত এটা ডিস্ক বাছক।" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ মাউণ্ট বিন্দু সুমুৱাওক।" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল আৰম্ভ কৰিব'লৈ অনুগ্ৰহ কৰি %s লৈ আপোনাৰ vnc গ্ৰাহকক নিজে সংযোগ কৰক।" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি VNC পাছৱৰ্ড প্ৰদান কৰক (ছয়ৰ পৰা আঠ আখৰ দীঘল হব লাগিব)। আপুনি ইয়াক " -#~ "দুবাৰ টাইপ কৰিব লাগিব। কোনো পাছৱৰ্ড নিদিলে খালি এৰক" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নতুন ৰুট পাছৱৰ্ড বাছক। আপুনি ইয়াক দুবাৰ টাইপ কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ FCoE চুইচৰ সৈতে প্ৰসংগ নেটৱৰ্ক আন্তঃপৃষ্ঠ বাছক।" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ইনস্টল আৰম্ভ কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি ssh install@%s কৰক।" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংৰূপ স্বনিৰ্বাচন কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি জীৱন্ত ডেস্কটপ পৰিৱেশৰ " -#~ "সঁজুলিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি হস্ট নামসমূহ ইয়াত সংহতি কৰিব পাৰিব।" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... চফ্টৱেৰ মেটাডাট এতিয়াও ল'ড হৈ আছে।" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "পোৰ্ট" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "পোৰ্ট / লক্ষ্য / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "পোৰ্ট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "%s ৰ মোতায়েন প্ৰস্তুত কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ইনস্টলৰ প্ৰস্তুতি" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ইনস্টল উৎসস্থলৰ পৰা তথ্য বিনিময়ৰ প্ৰস্তুতি চলিছে" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_a)" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "আগবাঢ়িবলৈ ENTER টিপক" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "'ঠিক আছে' টিপিলে আপোনাক ডিস্ক নিৰ্বাচন পৰ্দাত লৈ যোৱা হব যত আপুনি আপোনাৰ " -#~ "ডিস্কসমূহ পুনৰ-নিৰ্বাচন কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "ব্যক্তিগত কি পাছৱৰ্ড:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "প্ৰক্সি URL (_x):" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিশ্লেষণ কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "প্ৰগ্ৰতি" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL ৰ প্ৰটোকল নিৰ্বাচিত প্ৰটোকলৰ সৈতে মিল নাখায়" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "প্ৰদানকাৰী" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "প্ৰক্সি প্ৰমাণীকৰণ তথ্য প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID ৰ স্তৰ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid কমান্ডত দিয়া RAID ডিভাইচ \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ডিভাইচ \"%(device)s\" ৰ \"%(format)s\" বিন্যাস আছে, কিন্তু \"mdmember\" " -#~ "বিন্যাসথাকিব লাগে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID বিভাজন \"%s\" একাধিকবাৰ বিৱৰণ দিয়া হৈছে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID সংহতিসমূহ যি '%(desc)s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে সিহতৰ নিম্নলিখিত ডিভাইচ ধৰণসমূহৰ " -#~ "যিকোনো এটা থাকিব লাগিব: %(types)s।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID সংহতিসমূহ যি '%(desc)s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে সিহতৰ নিম্নলিখিত মেটাডাটা " -#~ "সংস্কৰণসমূহৰ এটা থাকিব লাগিব: %(metadata_versions)s।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID সংহতিসমূহ যি '%(desc)s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে তাৰ নিম্নলিখিত raid স্তৰসমূহৰ এটা " -#~ "থাকিব লাগিব: %(raid_level)s।" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting ৰ সৈতে ধাৰ্য্য কৰা RAID ভলিউম \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID স্তৰ (_I):" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ডিস্ক স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰক" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ডিস্কসমূহ পুনৰস্কেন কৰক" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা ঠাই" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "পুনৰ বিন্যাস কৰক (_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "সতেজ কৰক" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "দূৰৱৰ্তী ডাইৰেকটৰিৰ প্ৰয়োজন" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "আতৰাওক" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত মাউণ্ট বিন্দু(সমূহ) আতৰাওক।" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ভঁৰাল আতৰাওক।" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "স্থায়ী Linux চিস্টেম(সমূহ) প্ৰতিস্থাপন কৰক" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "ভঁৰালৰ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "ভঁৰালৰ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository name conflicts with internal repository name." -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "ভঁৰালৰ নাম অভ্যন্তৰীণ ভঁৰালৰ নামৰ সৈতে দন্দ কৰে।" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "উদ্ধাৰ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক (_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "হাৰ্ডৱেৰ সময় পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "লগ ইন কৰাৰ পুনৰ চেষ্টা কৰক (_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "উলোটা CHAP পাছৱৰ্ড (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "উলোটা CHAP পাছৱৰ্ড (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "উলোটা CHAP ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_n):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "ভঁৰালসমূহৰ পূৰ্বৰ তালিকালৈ উভতি যাওক।" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা আছে।" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "চিস্টেমটো আনমাউণ্ট কৰিবলে %s চলাওক যেতিয়া আপোনাৰ কাম সমপূৰ্ণ হৈ যাব।" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "পস্ট-ইণ্টলেষণ স্ক্ৰিপ্টসমূহ চলোৱা হৈছে" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ইনস্টলৰ প্ৰাক্কালৰ স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালিত হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহ" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "স্পৌক নাম" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰোতে নিম্নলিখীত ত্ৰুটি হৈছিল:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "পৰিবৰ্তনসমূহৰ সাৰাংশ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "চিস্টেম" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "চিস্টেম" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "সংগ্ৰহৰ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ডিস্কসমূহ স্কেন কৰা হৈছে। ই কিছু সময় লব পাৰে..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "সন্ধান কৰক (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা সন্ধান কৰক (_B):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "সুৰক্ষা" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "সুৰক্ষা" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "সুৰক্ষা কি'" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "সকলো বাছক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ লিখা হৈছে" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "এটা বিভাজন আঁচনি সংৰূপ বাছক।" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "ইনস্টল কৰিব বিচৰা অতিৰিক্ত ভাষাৰ সমৰ্থন বাছক:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "সকলো বাছক" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "আপুনি যোগ কৰিব বিচৰা ডিভাইচৰ ধৰণ বাছক (_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "ইনস্টল উৎস ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ISO বাছক" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ডিভাইচ বাছক" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "ডিভাইচ(সমূহ) য'লৈ ইনস্টল কৰিব বাছক। সিহতক স্পৰ্শ কৰা নহব যেতিয়ালৈকে আপুনি " -#~ "মূখ্য মেনুৰ \"ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক\" বুটাম ক্লিক নকৰে।" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "zSeries ডিভাইচসমূহ (_z)" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "ইনস্টল পৰিৱেশ সংহতি কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "শ্বেল" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "কেৱল চিহ্নিত বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "কেৱল চিহ্নিত বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "কেৱল চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "কেৱল চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "কেৱল চিহ্নিত বস্তু থকা ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "কেৱল চিহ্নিত বস্তু থকা ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "আকাৰ নীতি (_z):" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "উৎস পৰিবৰ্তন হৈছে - অনুগ্ৰহ কৰি সতাসত্য নিৰূপণ কৰক" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "বিশেষ আৰু নেটৱৰ্ক ডিস্কসমূহ" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "ভঁৰালৰ বিকল্পসমূহ ধাৰ্য্য কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "এটা দল ID হস্তচালিতভাৱে ধাৰ্য্য কৰক (_g):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "এটা ব্যৱহাৰকাৰী ID ক হস্তচালিতভাৱে ধাৰ্য্য কৰক (_u):" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "গতি" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC আৰম্ভ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "শ্বেল আৰম্ভ কৰক" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "শ্বেল আৰম্ভ কৰক" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC আৰম্ভ কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr " স্বচালিত ইনস্টল আৰম্ভ কৰা হৈছে" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "%(source)s ৰ পৰা %(branchName)s ৰ পুল আৰম্ভ কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "অৱস্থা অজ্ঞাত" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "অৱস্থা অজ্ঞাত (সন্ধানহীন)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "তাৰিখ আৰু সময়" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "সৰ্বমুঠ স্থান" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "লক্ষ্য" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "লক্ষ্য WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "ডিভাইচ \"%(device)s\" ৰ বাবে লক্ষ্যৰ আকাৰ \"%(size)s\" অবৈধ।" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "দল" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "বান্ধনী %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "পৰিক্ষণ বিন্যাস সংৰূপ উপলব্ধ নাই।" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "লিখনি অৱস্থায় এটা সীমিত ইনস্টল বিকল্পসমূহৰ সংহতি দেখুৱায়। ই আপোনাক ডিস্ক " -#~ "বিন্যাসৰ বাবে সম্পূৰ্ণ নিয়ন্ত্ৰণৰ কাৰণে স্বনিৰ্বাচিত বিভাজন প্ৰদান নকৰে। আপুনি ইয়াৰ " -#~ "পৰিৱৰ্তে VNC অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "সেই মাউণ্ট বিন্দু ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।\n" -#~ "অন্য কিবা চেষ্টা কৰিব?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "সেই মাউণ্ট বিন্দু ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত। অন্য কিবা চেষ্টা কৰিব?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "সেই মাউণ্ট বিন্দু অবৈধ। অন্য কিবা চেষ্টা কৰিব?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" ফাইল চিস্টেম ধৰণ সমৰ্থিত নহয়।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s গ্ৰাফিকেল ইনস্টলাৰৰ %(needed_ram)s MB মেমৰিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু " -#~ "আপোনাৰ কেৱল %(total_ram)s MB মেমৰি আছে\n" -#~ "।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'boot' স্থান হল যত অপাৰেটিং চিস্টেম\n" -#~ "আৰম্ভ কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় ফাইলসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয়।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'home' স্থান হল যত আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত\n" -#~ "তথ্য সংৰক্ষণ কৰা হয়।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'root' স্থান হল যত কেন্দ্ৰীয় চিস্টেম ফাইল আৰি এপ্লিকেচনসমূহ\n" -#~ "সংৰক্ষণ কৰা হয়।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ 'swap' স্থান মেমৰি কম থকা অৱস্থাত অপাৰেটিং\n" -#~ "চিস্টেম দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "বুটিং সামৰ্থবান কৰিবলে BIOS হাৰ্ডৱেৰত GPT-বিভাজিত ডিস্কসমূহৰ পৰা\n" -#~ "BIOS বুট বিভাজনৰ প্ৰয়োজন।" - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PRep বুট বিভাজনক কিছুমান PPC প্লেটফৰ্মত বুট ল'ডাৰ সংৰূপৰ এটা অংশ\n" -#~ "হিচাপে প্ৰয়োজন হয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID ভলিউম নাম \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC চাৰ্ভাৰ এতিয়া চলি আছে।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD ডিভাইচসমূহ খোজ কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি দেখা দিলে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ " -#~ "প্ৰমাণীকৰণ তথ্য আকৌ নিৰীক্ষণ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI লক্ষ্যবোৰ খোজ কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি দেখা দিলে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ " -#~ "প্ৰমাণীকৰণ তথ্য আকৌ নিৰীক্ষণ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হল। চিস্টেম বুটৰ অযোগ্য হব। আপুনি ইয়াক " -#~ "উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িব খোজে নে?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "নিৰ্বাচিত iSCSI ন'ডত লগিন কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি দেখা দিলে। অনুগ্ৰহ কৰি " -#~ "আপোনাৰ প্ৰমাণীকৰণ তথ্য আকৌ নিৰীক্ষণ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "এটা FCoE SAN যোগ কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি দেখা দিলে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সংৰূপ " -#~ "পৰিক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হল। চিস্টেম বুটৰ অযোগ্য হব। আপুনি ইয়াক " -#~ "উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িব খোজে নে?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হৈছিল। ই এটা মাৰাত্মক ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ " -#~ "দিয়া হব।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হৈছিল। ই এটা মাৰাত্মক ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ " -#~ "দিয়া হব।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰোতে নিম্নলিখীত ত্ৰুটি হৈছিল:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটিসমূহ পোৱা গৈছিল। আপুনি " -#~ "আপোনাৰ সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে অথবা ইনস্টলাৰ প্ৰস্থান কৰিব পাৰে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে নিম্নলিখিত সতৰ্কবাৰ্তা পোৱা গৈছিল। এইবোৰ " -#~ "মাৰাত্মক নহয়, কিন্তু আপুনি বিচাৰিলে আপোনাৰ সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে।" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে নিম্নলিখিত সতৰ্কবাৰ্তা পোৱা গৈছিল। এইবোৰ " -#~ "মাৰাত্মক নহয়, কিন্তু আপুনি বিচাৰিলে আপোনাৰ সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰৰ এটা সমস্যাৰ বাবে বন্ধ কৰা হৈছে। সঠিক ত্ৰুটি " -#~ "বাৰ্তা হল:\n" -#~ "\n" -#~ "%s।\n" -#~ "\n" -#~ "ইনস্টলাৰ এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "মাউণ্ট বিন্দু \"%s\" বৈধ নহয়। ই এটা / ৰ সৈতে আৰম্ভ হব লাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "মাউণ্ট বিন্দু %s এটা linux ফাইল চিস্টেমত হব লাগিব।" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড আঠ আখৰতকৈ অধিক হব নোৱাৰিব।" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড ৰিক্ত।" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড অতি কমেও ৬টা আখৰ দীঘল হ'ব লাগে।" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড kickstart দ্বাৰা সংহতি কৰা হৈছিল।" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ডসমূহ মিল নাখায়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "আকাৰ \"%s\" অবৈধ।" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেষণৰ বাবে চিহ্নিত চফ্টৱেৰত নিম্নলিখিত ত্ৰুটিসমূহ আছে। ই সম্ভবত আপোনাৰ " -#~ "ইনস্টলেষণ উৎসৰ সৈতে এটা ত্ৰুটিৰ বাবে হৈছে। আপুনি ইনস্টলাৰক প্ৰস্থান কৰিব পাৰিব, " -#~ "আপোনাৰ চফ্টৱেৰ উৎস পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব, অথবা আপোনাৰ চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচনসমূহ " -#~ "পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেষণৰ বাবে চিহ্নিত চফ্টৱেৰত নিম্নলিখিত ত্ৰুটিসমূহ আছে। ই সম্ভবত আপোনাৰ " -#~ "ইনস্টলেষণ উৎসৰ সৈতে এটা ত্ৰুটিৰ বাবে হৈছে। আপুনি ইনস্টলাৰক প্ৰস্থান কৰিব পাৰিব, " -#~ "আপোনাৰ চফ্টৱেৰ উৎস পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব, অথবা আপোনাৰ চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচনসমূহ " -#~ "পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব।" - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "এই মাউণ্ট বিন্দুলৈ উপলব্ধ স্থানক তলৰ ভলিউম পৰিবৰ্তন কৰি সলনি কৰিব পাৰি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "এই ফাইল চিস্টেম পুনৰ আকাৰ নকৰা হব পাৰে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ভলিউম দল নাম \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।" - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "পূৰ্ব-স্থায়ী ফাইল চিস্টেমসমূহত মুক্ত স্থান উপলব্ধ আছে। যিহেতু ই বিপদজনক আৰু আমি " -#~ "আপোনাক আপোনাৰ তথ্য প্ৰথমতে বেকআপ কৰাৰ উপদেশ দিও, আপুনি সেই মুক্ত ডিস্ক স্থান " -#~ "পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব আৰু তলত এই ইনস্টলেষণৰ বাবে উপলব্ধ কৰাব পাৰিব।" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ /etc/fstab ফাইলত এটা প্ৰবিষ্টি আছে যি এটা অবৈধ অথবা ভুল ফাইল চিস্টেম " -#~ "ধৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে: \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "kickstart স্ক্ৰিপ্ট চলাওতে শাৰী %(lineno)s ত টৰা ত্ৰুটি হৈছিল। ই এটা মাৰাত্মক " -#~ "ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ দিয়া হব। এই ত্ৰুটিৰ বিৱৰণ হল:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই LVM ভলিউম দলত %(totalPVs)d ভৌতিক ভলিউমসমূহৰ %(missingPVs)d সন্ধানহীন। " -#~ "আপুনি ইয়াক আতৰাব পাৰিব অথবা এটা ভিন্ন ডিভাইচ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব।" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই ডিভাইচক প্ৰত্যক্ষভাৱে সম্পাদন কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ইয়াক আতৰাব পাৰিব অথবা এটা " -#~ "অন্য ডিভাইচ বাছিব পাৰিব।" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "এই ডিভাইচে ইনস্টলেষণ উৎস অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "এই ডিভাইচ ইনক্ৰিপ্টেড আৰু এটা বৈধ পাচফ্ৰেইছ নহোৱাকৈ পঢ়িব নোৱাৰি। আপুনি ইয়াক " -#~ "তলত আনলক কৰিব পাৰিব।" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "এই ক্ষেত্ৰ বৈকল্পিক।" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "এই ফাইল চিস্টেম পুনৰ আকাৰ নকৰা হব পাৰে।" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ই অস্থিৰ, পূৰ্ব-উন্মোচন চফ্টৱেৰ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "এই মাধ্যমৰ পৰা ইনস্টল কৰিবলে ভাল।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "এই মাধ্যমৰ পৰা ইনস্টল কৰাটো ভাল নহয়।" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "সময়অঞ্চল সংহতি কৰা হোৱা নাই।" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "সময়অঞ্চল সংহতিসমূহ" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "সহায়:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD ডিস্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে, আপুনি ডিভাইচ সংখ্যা প্ৰদান কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ডিস্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে, আপুনি আপোনাৰ iSCSI লক্ষ্যৰ ঠিকনা আৰু আপোনাৰ হস্টৰ " -#~ "বাবে সংৰূপিত iSCSI initiator ৰ নাম প্ৰদান কৰিব লাগিব।" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলে নিৰ্বাচন কৰা সৰ্বমুঠ স্থান: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs ভলিউম ধাৰ্য্যকৰণত অবিৱৰিত বিভাজন \"%s\" ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "RAID ধাৰ্য্যকৰণত অবিৱৰিত বিভাজন \"%s\" ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম দল ধাৰ্য্যকৰণত অবিৱৰিত বিভাজন \"%s\" ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল।" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "সন্ধান কৰিবলৈ ইয়াত টাইপ কৰক।" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "ফৰমেট নকৰা DASDs" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL ৰ কোনো হস্ট উপাদান নাই" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL ৰিক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "ভঁৰালৰ নাম।" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী সংহতিসমূহ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ফাইল সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে অক্ষম: অসমৰ্থিত এলগৰিথম %s" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ফাইল চিস্টেমৰ বাবে অগ্ৰহণীয় লেবেল বিন্যাস।" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "উপলব্ধ নাই" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "ফৰমেট নকৰা DASDs চিনাক্ত কৰা হৈছে" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "আনলক কৰক (_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "অব্যৱস্থাপিত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "আপডেইটসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP প্ৰক্সি (_P)" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সময় ব্যৱহাৰ কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "DCB ব্যৱহাৰ কৰক (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "স্বচালিত VLAN ব্যৱহাৰ কৰক (_V)" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "লিখিত ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰক" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "খোজৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰী তথ্যসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী নাম" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_n):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আৰু দল IDs" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী নাম:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC পাছৱৰ্ড" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC পাছৱৰ্ড ছয় অথবা আট আখৰৰ হব লাগিব।\n" -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি এটা নতুন সুমুৱাওক, অথবা কোনো পাছৱৰ্ড নিদিলে ৰিক্ত এৰিব।" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN ধৰণ" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "বিক্ৰেতা" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "মাধ্যম সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ভলিউম" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ভলিউম দল" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম দল \"%s\" ক কোনো ভৌতিক ভলিউমৰ অবিহনে বিৱৰণ দিয়া হৈছে। ভৌতিক " -#~ "ভলিউমসমূহ ধাৰ্য্য কৰক অথবা --useexisting ব্যৱহাৰ কৰক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup কমান্ডত দিয়া ভলিউম দল \"%s\" অস্তিত্ববান নহয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম দলক \"%(extentSize)s\" ভৌতিক এক্সটেণ্ট আকাৰ দিয়া হৈছে, কিন্তু চিহ্নিত " -#~ "আকাৰসমূহৰ এটা হব লাগে:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s।" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "স্বাগতম" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s লৈ স্বাগতম।" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s থ্ৰেডমসমূহ সমাপ্ত হবলে অপেক্ষা কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ সংৰূপ নিৰীক্ষণ কৰোতে সতৰ্কবাৰ্তা" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "সতৰ্কবাৰ্তা: ইনস্টলাৰ ব্যৱহাৰ কৰি কৰা সকলো সংৰক্ষণ পৰিবৰ্তন হেৰাই যাব " -#~ "যদি আপুনি ফৰমেট কৰে।\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt চলাব নে?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "সতৰ্কবাৰ্তা: আপুনি ইনস্টলৰ পিছত আপোনাৰ ডিস্কসমূহ ডিক্ৰিপ্ট কৰোতে কিবৰ্ড বিন্যাসসমূহ " -#~ "(অবিকল্পিতৰ পৰা) পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব।" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "যেতিয়ালৈকে আপুনি 'ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক' ক্লিক নকৰে আমি আপোনাৰ ডিস্কসমূহ স্পৰ্শ " -#~ "নকৰো।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ অৱস্থানৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে আৰু আপোনাৰ বাবে চফ্টৱেৰ আপডেইটসমূহ " -#~ "উপলব্ধ কৰাবলে\n" -#~ "আপোনাৰ নেটৱৰ্ক অভিগমৰ প্ৰয়োজন হব।" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ইনস্টলৰ সময়ত আপুনি কোনতো ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিব খোজে ?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ %(name)s %(version)s ইনস্টলেষণৰ বাবে মাউণ্ট বিন্দুসমূহ " -#~ "সৃষ্টি কৰে, আপুনি সিহতৰ বিৱৰণসমূহ ইয়াত চাব পাৰিব।" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "কিবৰ্ড বিন্যাসসমূহ সলনি কৰিবলে কোনবোৰ সংযুক্তি আপুনি পছন্দ কৰিব?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "কোনটো ইনস্টল উৎস আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "এই চিস্টেমত আপুনি কোনবোৰ কিবৰ্ড বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে? অবিকল্পিত হিচাপে " -#~ "বাছিবলেআপুনি যিকোনো বিন্যাসক তালিকাৰ ওপৰত স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "সংযোগ কৰিব'লৈ পুনৰ ১৫ ছেকেণ্ডত চেষ্টা কৰিম..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত (%(interface_name)s) সংযুক্ত" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত (%(interface_name)s) সংযুক্ত\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত (%(interface_name)s) বিচ্ছিন্নিত\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "বেতাঁৰ" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "বেতাঁৰ %(access_point)s ৰ সৈতে সংযুক্ত" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "কৰ্মৰত" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সংৰূপ লিখা হৈছে" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি এই ইনস্টলেষণৰ বাবে স্থান মুক্ত কৰিবলে প্ৰয়োজন নহোৱা ফাইল চিস্টেমসমূহ আতৰাব " -#~ "পাৰে। এটা ফাইল চিস্টেম আতৰালে ই অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সকলো তথ্য স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা " -#~ "হব।" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি এই সময়ত অতিৰিক্ত ডিস্কসমূহ আতৰাব অথবা সুমুৱাব পাৰে আৰু পৰিবৰ্তনসমূহ " -#~ "প্ৰভাৱশালী হবলে 'ডিস্কসমূহ পুনৰস্কেন কৰক' টিপিব পাৰে।" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি আপোনাৰ কিছুমান তথ্য ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে নিৰ্বাচন কৰিছে। আপুনি এটা পাচফ্ৰেইছ " -#~ "সৃষ্টি কৰিব লাগিব যাক আপুনি আপোনাৰ তথ্য অভিগম কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব যেতিয়া আপুনি " -#~ "আপোনাৰ কমপিউটাৰ আৰম্ভ কৰে।" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "আপোনাৰ কোনো কাৰ্য্যকৰী NTP চাৰ্ভাৰ সংৰূপিত নাই" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "আপুনি এটা বুট কৰিব পৰা বিভাজন সৃষ্টি কৰা নাই।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি এটা ৰুট বিভাজন (/) ৰ বিৰৱণ দিয়া নাই, যি %s ৰ ইনস্টলেষণ আগবাঢ়িবলৈ " -#~ "প্ৰয়োজনীয়।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি এতিয়াও আপোনাৰ %(product)s %(version)s ইনস্টলেষণৰ বাবে কোনো মাউণ্ট বিন্দু " -#~ "সৃষ্টি কৰা নাই। আপুনি কৰিব পাৰে:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "যেতিয়ালৈকে এই স্কেন সম্পূৰ্ণ হয় আপুনি অন্য ইনস্টলেষণ বিকল্পসমূহ সম্পূৰ্ণ কৰিবলে\n" -#~ "মূখ্য মেনুত উভতি যাব পাৰে।" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "আপুনি তলত নিৰ্বাচন কৰি এটা কিবৰ্ড বিন্যাস যোগ কৰিব পাৰে:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি ইয়াত দল নামসমূহ আৰু দল IDs ৰ এটা কমা-পৃথকিত তালিকা ইনপুট কৰিব পাৰিব।" -#~ "দলসমূহ যি ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান নহয় সৃষ্টি কৰা হব; সিহতৰ GID ব্ৰেকেটত ধাৰ্য্য কৰক।" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "আপুনি ৰুট ডিভাইচত এটা নতুন ফাইল চিস্টেম সৃষ্টি কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "আপুনি এটা পাছৱৰ্ড সংহতি কৰিব লাগিব" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "যদি আপুনি NTP ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে আপুনি প্ৰথমতে নেটৱাৰ্কিং সংস্থাপন কৰিব লাগিব" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "আপুনি ইয়াৰ পিছত এটা পাচফ্ৰেইছ সংহতি কৰিব।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ %(mount)s বিভাজন %(format)s ফৰমেটিংৰ বাবে অতি ডাঙৰ (অনুমোদিত আকাৰ " -#~ "হল %(minSize)s ৰ পৰা %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ %(mount)s বিভাজন %(format)s ফৰমেটিংৰ বাবে অতি সৰু (অনুমোদিত আকাৰ হল " -#~ "%(minSize)s ৰ পৰা %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s এটা প্ৰাথমিক বিভাজনত হব লাগিব।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ BIOS-ভিত্তিয় চিস্টেমৰ এটা GPT ডিস্ক লেবেলৰ পৰা বুট হবলে এটা বিশেষ " -#~ "বিভাজনৰ প্ৰয়োজন। আগবাঢ়িবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এটা 1MiB 'biosboot' ধৰণ বিভাজন সৃষ্টি " -#~ "কৰক।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ বৰ্তমান %(product)s " -#~ "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন ৰ উপলব্ধ স্থানৰ %(total)s ৰ প্ৰয়োজন, চফ্টৱেৰৰ বাবে " -#~ "%(software)s আৰু শ্বাপ স্থানৰ বাবে %(swap)s ৰ সৈতে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ বৰ্তমান %(product)s চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচনৰ উপলব্ধ স্থানৰ " -#~ "%(total)s ৰ প্ৰয়োজন, চফ্টৱেৰৰ বাবে %(software)s আৰু শ্বাপ স্থানৰ " -#~ "বাবে %(swap)s অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ।" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ স্বনিৰ্বাচনসমূহে নিম্নলিখিত পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰভাৱশালী কৰিব যেতিয়া আপুনি মূখ্য " -#~ "মেনুলৈ উভতি গৈ ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰে:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "পৰিবৰ্তনসমূহ গ্ৰহণ কৰক (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "যোগ কৰক (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "যোগ কৰক (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE ডিস্ক(সমূহ) যোগ কৰক (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "এটা ডিস্ক যোগ কৰক (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "মাউণ্ট বিন্দু যোগ কৰক (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীসকলক নিম্নলিখিত দললৈ যোগ কৰক (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN যোগ কৰক (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "উন্নত (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "স্ব-নিৰ্বাচিত ইনস্টলেষণ মাধ্যম (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "বাতিল কৰক আৰু স্বনিৰ্বাচিত বিভাজন প্ৰক্ৰিয়ালৈ উভতি যাওক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "বাতিল কৰক আৰু অধিক ডিস্ক যোগ কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "এটা ISO বাছক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "নগৰ (_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "বন্ধ কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "সংৰূপ URL (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "সংৰূপণ কৰক (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "সংৰূপণ কৰক (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "সংৰূপণ কৰক (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "সংৰূপণ কৰক (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "সুনিশ্চিত কৰক (_C):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "মচি পেলাওক (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "ইয়াক মচি পেলাওক (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "ডিভাইচৰ সংখ্যা (_D): " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "খোজ প্ৰমাণীকৰণ ধৰণ (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "বুট ল'ডাৰ ইনস্টল নকৰিব (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP প্ৰক্সি সামৰ্থবান কৰক (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "FTP প্ৰক্সি (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt ৰ সৈতে ফৰমেট কৰক (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "সম্পূৰ্ণ ডিস্ক সাৰাংশ আৰু বুট ল'ডাৰ (_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "হস্টৰ নাম (_H):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "কি' (_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN (_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "পদ্ধতি (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ উৎস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰক (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS মাউণ্ট বিকল্পসমূহ (_F):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "বহুপথ ডিভাইচসমূহ (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "NIC (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "নাম (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "নাম (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সময় (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "নহয় (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "ন'ড লগিন প্ৰমাণীকৰণ ধৰণ (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "নেটৱৰ্কত (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "খোলক (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "বিকল্পসমূহ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "অন্য SAN ডিভাইচসমূহ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "পাচফ্ৰেইছ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "পাচফ্ৰেইছ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড (_P):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "পথবোৰ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "পোৰ্ট (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "বিন্যাস পূৰ্বদৰ্শন কৰক (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "প্ৰস্কি সংস্থাপন (_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "ইনস্টলাৰ প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "অঞ্চল (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "আতৰাওক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "আতৰাওক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "বিন্যাস আতৰাওক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "এই একাওন্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলে এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "ডিস্কসমূহ পুনৰ স্কেন কৰক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "খোজ পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "খোজ পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "উলোটা CHAP ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "পাচফ্ৰেইছ সংৰক্ষণ কৰক (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "নেটৱৰ্কত (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "আপুনি যোগ কৰিব বিচৰা ডিভাইচৰ ধৰণ বাছক (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "বুট ডিভাইচ ৰূপে সংহতি কৰক (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "সংকোচন কৰক (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "চক্স হস্ট (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "খোজ আৰম্ভ কৰক (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "খোজ আৰম্ভ কৰক (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "হটস্পট বন্ধ কৰক (_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "লক্ষ্য IP ঠিকনা (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "লক্ষ্য (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "বিন্যাসৰ সংৰূপ তলত পৰিক্ষা কৰক (_T):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "প্ৰক্সি URL (_x):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "আনলক কৰক (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "হটস্পট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "সতা সত্য নিৰূপণ কৰক (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "ভলিউম দল (_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "WWID (_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "হয় (_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries ডিভাইচসমূহ (_z)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "বুট ল'ডাৰ stage2 ডিভাইচ %(stage2dev)s এটা মাল্টি-ডিস্ক এৰেত আছে, কিন্তু বুট " -#~ "ল'ডাৰ stage1 ডিভাইচ %(stage1dev)s এই এৰেৰ অংশ নহয়। stage1 বুটল'ডাৰক কেৱল " -#~ "এটা ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰা হব।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "বুটল'ডাৰ stage2 ডিভাইচ %(stage2dev)s এটা মাল্টি-ডিস্ক এৰেত আছে, কিন্তু বুটল'ডাৰ " -#~ "stage1 ডিভাইচ %(stage1dev)s নাই। %(stage2dev)s ত এটা ড্ৰাইভ ব্যৰ্থতাৰ বাবে " -#~ "চিস্টেম বুটৰ অযোগ্য হব পাৰে।" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "কনটেইনাৰ" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ডিস্ক মুক্ত" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ৰিক্ত পাছৱৰ্ড" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs মুক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "হস্ট নাম সংহতি কৰক" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI Initiator ৰ নাম (_I):" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface ক সকলো লক্ষ্যৰ বাবে ধাৰ্য্য (ব্যৱহৃত বাইণ্ডিং) কৰিব লাগিব অথবা " -#~ "কাৰো বাবে কৰিব নালাগে" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "স্থানীয় ISO ফাইল" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat এ --name= বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ URL, ইয়াক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি।" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat এ --onpart বিকল্পও ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat এ --device বিকল্পও ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "সাৰাংশ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "অজ্ঞাত" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "আনপ্লাগ্গড" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat আৰু volgroup --useexisting এ --name= বিকল্পও ব্যৱহাৰ " -#~ "কৰিব লাগিব।" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "চকা, মোৰ-দল (1245), প্ৰকল্প-x (29935)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(container)s ত %(deviceName)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s মুক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "সতা সত্য নিৰূপণ কৰক (_V)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "পাচফ্ৰেইছ সংৰক্ষণ কৰক (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিস্কসমূহত পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই।" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "হাৰ্ড ড্ৰাইভলে ইনস্টল আৰম্ভ কৰা হৈছে " - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "কাৰ্য্য" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ভুল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora লৈ স্বাগতম" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "পুনৰ বিন্যাস কৰক (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "মাউণ্ট বিন্দু যোগ কৰক (_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "পেকেইজ মেটাডাটা ডাউনল'ড কৰা হৈছে..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "পেকেইজ ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰা হৈছে" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ডিস্কসমূহ পুনৰ স্কেন কৰক (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ডিস্কসমূহ পুনৰ স্কেন কৰক (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণৰ গন্তব্য" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "স্থানীয় প্ৰামাণিক ডিস্কসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "স্থানীয় প্ৰামাণিক ডিস্কসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "নিৰ্বাচিত ডিভাইচ" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "লিখিত ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰক" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি বৰ্তমানে Fedora ক জীৱন্ত মাধ্যমৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে।\n" -#~ "আপুনি Fedora ক এতিয়া ইনস্টল কৰিব পাৰে, অথবা পিছত যিকোনো সময়ত কাৰ্য্যসমূহ " -#~ "অভাৰভিউত \"হাৰ্ড ড্ৰাইভলে ইনস্টল কৰক\" নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে।" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি পিছত যিকোনো সময় কাৰ্য্যসমূহ অভাৰভিউত\n" -#~ "\"হাৰ্ড ড্ৰাইভলে ইনস্টল কৰক\" নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "ডিভাইচ (_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO ফাইল (_I):" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ উৎস সংস্থাপন কৰোতে ত্ৰুটি" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "ভঁৰালৰ বাবে URL, প্ৰটোকল নহোৱাকৈ।" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "প্ৰটোকল://host:[port] বিন্যাসত প্ৰক্সিৰ URL" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "বৈকল্পিক প্ৰক্সি ব্যৱহাৰকাৰী নাম।" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "বৈকল্পিক প্ৰক্সি পাছৱৰ্ড।" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "ভঁৰাল URL ৰ বাবে প্ৰটোকল।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_s):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড (_w):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "এই ডিস্ক থকা এটা বা অধিক ডিস্ক বাছক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ডিস্কসমূহ পুনৰ স্কেন কৰক (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" -#~ msgstr[1] "কোনো ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "পেকেইজ মেটাডাটা ডাউনল'ড কৰোতে ত্ৰুটি" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "আপুনি যোগ কৰিব বিচৰা ডিভাইচৰ ধৰণ বাছক (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "ডিভাইচ(সমূহ) য'লৈ ইনস্টল কৰিব বাছক। সিহতক স্পৰ্শ কৰা নহব যেতিয়ালৈকে আপুনি " -#~ "মূখ্য মেনুৰ \"ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক\" বুটাম ক্লিক নকৰে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "পূৰ্ব-উন্মোচন/পৰিক্ষণ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ভাষাসমূহ" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s সময়অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "নেটৱৰ্কৰ নাম" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি পৰৱৰ্তী স্তৰত আগবঢ়াৰ আগত এই আইকনৰ সৈতে চিহ্নিত বস্তুবোৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "যেতিয়ালৈকে আপুনি 'ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক' ক্লিক নকৰে আমি আপোনাৰ ডিস্কসমূহ স্পৰ্শ " -#~ "নকৰো।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সময় (_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সময় ব্যৱহাৰ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "নেটৱৰ্কৰ নাম" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "কৰা হল (_D)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "অসমৰ্থিত হাৰ্ডৱেৰ চিনাক্ত কৰা হৈছে" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্ৰস্থান কৰক (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "অব্যাহত ৰাখক (_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "অসমৰ্থিত হাৰ্ডৱেৰ" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "ৰুট একাওণ্ট অসামৰ্থবান।" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা আছে।" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা হোৱা নাই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ইথাৰনেট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "পোৰ্ট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "কাৰ্য্য" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "উন্নত (_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "সামৰ্থবান" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 গেইটৱে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "সংৰক্ষণ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "সংযুক্ত নহয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "তাৰিখ & সময় সংহতি কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "ডিভাইচ %s সংৰূপণ কৰক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ৰুট পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা হোৱা নাই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "অবৈধ সময়অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা হোৱা নাই।" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "এই ব্যৱহাৰকাৰীজনক প্ৰশাসক বনাওক (_M)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰ NTP চাৰ্ভাৰসমূহৰ বাবে যোগ কৰক আৰু চিহ্নিত কৰক" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰ কৰক" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "ৰুট একাওণ্ট চিস্টেম প্ৰশাসন কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ৰুট ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এটা " -#~ "পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "সৰ্বাধিক আকাৰ \"%s\" অবৈধ।" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "চফ্টৱেৰ নিৰ্ভৰতাসমূহ নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "স্লেইভবোৰ" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO ছবি %s ৰ এটা আকাৰ আছে যি 2048 বাইটৰ বহুগুণ নহয়। ইয়াৰ অৰ্থ হব পাৰে যে " -#~ "ইয়াক এই কমপিউটাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰোতে ক্ষতিগ্ৰস্থ হৈছিল।\n" -#~ "\n" -#~ "আপুনি প্ৰস্থান কৰি আপোনাৰ ইনস্টলেষণ বাদ দিয়াটো উপদেশিত, কিন্তু আপুনি আগবাঢ়িব " -#~ "পাৰে যদি আপোনাৰ মতে ই এটা ত্ৰুটি হয়। আপুনি এই ছবি ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব " -#~ "খোজে নে?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলাৰে ইনস্টলেষণ ছবি মাউণ্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে, কিন্তু ইয়াক হাৰ্ড ড্ৰাইভত " -#~ "বিচাৰি নাপায়।\n" -#~ "\n" -#~ "মই ছবি সন্ধান কৰাৰ পুনৰ চেষ্টা কৰিম নে?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "এই ইনস্টলেষণৰ বাবে দল '%s' ৰ প্ৰয়োজন। এই দল অস্তিত্ববান নহয়। ই এটা মাৰাত্মক " -#~ "ত্ৰুটি আৰু ইনস্টলেষণ বাদ দিয়া হব।" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি দল '%s' ইনস্টল কৰিব লাগে বুলি ধাৰ্য্য কৰিছে। এই দল অস্তিত্ববান নহয়। আপুনি " -#~ "এই দলক উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণ অব্যাহত ৰাখিব খোজে নে?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "আপুনি দল '%s' ইনস্টলেষণৰ পৰা বাদ দিব লাগে বুলি ধাৰ্য্য কৰিছে। এই দল অস্তিত্ববান " -#~ "নহয়। আপুনি এই দলক উপেক্ষা কৰি ইনস্টলেষণ অব্যাহত ৰাখিব খোজে নে?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "উদাহৰণ: \"20 GB\", \"500mb\" (কৌটেষণ চিহ্নসমূহ বাদ দি)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "অবিকল্পিত শীৰ্ষক" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "নেটৱৰ্ক সময় (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "সকলো পুনৰ সংহতি কৰক (_R)" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "ইনস্টলেষণ উৎস ইনস্টলাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত আৰু পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি।" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "সহায়: আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম ৩২ আখৰৰ কম ৰাখক আৰু স্পেইচ ব্যৱহাৰ নকৰিব।" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান ফাইল চিস্টেম পুনৰলেবেল কৰিব নোৱাৰি।" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "চিস্টেমৰ অধিক তথ্য এনট্ৰপিৰ প্ৰয়োজন" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "এনট্ৰপিক কিবৰ্ডত যাদৃচ্ছিকভাৱে টাইপ কৰি বৃদ্ধি কৰিব পাৰি" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "উপলব্ধ এনট্ৰপি: %(av_entr)s, প্ৰয়োজনীয় এনট্ৰপি: %(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "পৰ্যাপ্ত এনট্ৰপি গুটোৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি টাইপ কৰা বন্ধ কৰক।" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "আপোনাৰ বিভাজন প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে নিম্নলিখিত ত্ৰুটি হৈছিল:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ইনস্টলেষণ এতিয়া সমাপ্ত হব।" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "এটা ত্ৰুটি হৈছে - নতুন ফাইল চিস্টেমবোৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ কোনো বৈধ ডিভাইচ পোৱা নগল। " -#~ "অনুগ্ৰহ কৰি এই সমস্যাৰ কাৰণ জানিবলৈ আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰ নিৰীক্ষণ কৰক।" - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেষণ বুট ল'ডাৰ ইনস্টল কৰোতে এটা ত্ৰুটিৰ বাবে বন্ধ কৰা হৈছিল। প্ৰকৃত ত্ৰুটি " -#~ "বাৰ্তা হল:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " ইনস্টলাৰ এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব।" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "আপডেইটেড সংৰক্ষণ সংৰূপ সৃজন কৰা হৈছে" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "ভলিউম দল নাম %s ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত। পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই।" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "আপুনি স্বনিৰ্বাচিত বিভাজন প্ৰক্ৰিয়াৰ সময়ত স্থান উপলব্ধ কৰাব পাৰিব।" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "অবৈধ কনটেইনাৰ নাম" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d ডিস্ক; %(size)s ক্ষমতা; %(free)s মুক্ত স্থান (অবিভাজিত আৰু " -#~ "ফাইলচিস্টেমসমূহত)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d ডিস্কসমূহ; %(size)s ক্ষমতা; %(free)s মুক্ত স্থান (অবিভাজিত আৰু " -#~ "ফাইলচিস্টেমসমূহত)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ast.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ast.po deleted file mode 100644 index cf97843..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ast.po +++ /dev/null @@ -1,3894 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# Iñigo Varela , 2011 -# Enol P. , 2020. -# Jiří Konečný , 2020, 2021, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Asturian \n" -"Language: ast\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Fallu" -msgstr[1] "Fallu" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalador Anaconda" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "{fs} ha tar nun preséu de la triba {type}" - -#: src/helpers/storage.js:270 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "{fs} ha tar nun preséu de la triba {type}" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Aición" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Software adicional pal entornu esbilláu" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Llingües disponibles" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software adicional pal entornu esbilláu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Instalador Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Instalador Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Instalador Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Entornu base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Encaboxar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Comprobando la configuración d'alcenamientu…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Comprobando la configuración d'alcenamientu…" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "_Zarrar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "¡Completóse la instalación!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#| msgid "_Continue" -msgid "Continue" -msgstr "_Siguir" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Executando les xeres d'enantes de la instalación" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Executando les xeres d'enantes de la instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Executando les xeres d'enantes de la instalación" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Partición estándar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "El contenedor ta cifráu." - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Preséu" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Depósitos adicionales" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "_Na rede:" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encryption" -msgid "Encrypted" -msgstr "Cifráu" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgid "Encryption" -msgid "Encryption" -msgstr "Cifráu" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Entornu base" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Instalar" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Partición estándar" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Aición" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Available Layouts" -msgid "Find layout" -msgstr "Distribuciones disponibles" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -#, fuzzy -#| msgid "Name cannot contain character: '%s'" -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "El nome nun pue contener el caráuter «%s»" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Progresu" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Instalando %s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "¡Completóse la instalación!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Tecláu" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Aición" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Amiestu d'un preséu" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Instalando'l software" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "El nome ha tener menos de 33 caráuteres." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rede" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Amiestu d'un preséu" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Esbillóse'l particionáu automáticu" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Esbillóse'l particionáu automáticu" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Opciones" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Tecláu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Fras de pasu" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Les frases de pasu nun concasen." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "Writing network configuration" -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Escribiendo la configuración de rede" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Fallu al configurar l'orixe d'instalación" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Instalador Anaconda" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Guardando la configuración d'almacenamientu..." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Guardando la configuración d'almacenamientu..." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "El nome ha tener menos de 33 caráuteres." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Free space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "Espaciu llibre" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Installation" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Fallu al configurar l'orixe d'instalación" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Preserve" -msgid "Remove server" -msgstr "_Caltener" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "_Guetar discos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partición estándar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Instalar" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "The password is empty." -msgid "Root password has been set." -msgstr "La contraseña ta balera." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Guardar" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select" -msgstr "Seleutor nuevu" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "_Guetar discos" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select city" -msgstr "Seleutor nuevu" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Fallu al configurar l'orixe d'instalación" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "La contraseña ta balera" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Esbilla de software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Esbilla de software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Fuerte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Llingües" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Sistema de ficheros" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Esto ye software preliminar ya inestable." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Esto quiciabes tarde un momentu." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Esto quiciabes tarde un momentu." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Fusu horariu: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Fusu horariu: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Usar el mou a testu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough RAM" -msgid "Use free space" -msgstr "Nun hai abonda RAM" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creación d'usuarios" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nome d'usuariu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "El nome ha tener menos de 33 caráuteres." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Feble" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Afáyate en Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "¡Completóse la instalación!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Delete" -msgid "delete" -msgstr "_Desaniciar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encryption" -msgid "encrypt" -msgstr "Cifráu" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encryption" -msgid "encrypted" -msgstr "Cifráu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Partición estándar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "¡Completóse la instalación!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "_Redimensionar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Configurando'l sistema instaláu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Va crease l'alministrador %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Distribuciones disponibles" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalador Anaconda" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Llingües" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Afáyate en $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Llingües" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Llingües" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "_Na rede:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Cifráu" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Esbillóse'l particionáu automáticu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Fallu al configurar l'orixe d'instalación" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Caltener lo esbillao" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalando %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "_Na rede:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Instalar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalando'l software" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Precises configurar la rede pa usar l'orixe d'instalación per rede." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Configurando l'almacenamientu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Calca pa los detalles." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " y {} más" -#~ msgstr[1] " y {} más" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s nun pue tar nun discu iSCSI que nun ta " -#~ "configuráu n'iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nun pue ser de la triba %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nun pue ser de la triba %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s de %(items_total)s puntos de montaxe en %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACIÓN DE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "¡Agora %s instalóse con ésitu y ta preparáu pa usase!\n" -#~ "Reanicia'l sistema p'apenzar a usar, ¡venga!" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Fusu horariu: %s" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Examplu: squid.miositiu.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "AMIESTU DE DISTRIBUCIONES DE TECLÁU" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ESPACIU DISPONIBLE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aición" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~| msgid "_Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "_Amestar" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Amestar un depósitu nuevu." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Amiestu d'un preséu" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Depósitos adicionales" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Software adicional pal entornu esbilláu" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Alministrador" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalización avanzada (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Mou avión" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Asocedió'l fallu de darréu mentanto s'instalaba'l xestor d'arrinque. El " -#~ "sistema nun va arrincar. ¿Prestaríate inorar esto y siguir cola " -#~ "instalación?" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Asocedió un fallu mentanto se redimensionaba'l preséu {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Asocedió un fallu na instalación, los detalles tán embaxo." - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partición d'arrinque EFI d'Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "¿De xuru que quies desaniciar tolos datos de {}, incluyendo les snapshots?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "¿De xuru que quies desaniciar tolos datos de {}, incluyendo los " -#~ "sovolúmenes?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "¿De xuru que quies desaniciar tolos datos de {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "¿De xuru que desees colar del\n" -#~ "procesu d'instalación?" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autenticación" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Deteición _automática del mediu d'instalación:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Deteición _automática del mediu d'instalación:" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Esbillóse'l particionáu automáticu" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Rexones disponibles" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Arrinque" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZACIÓN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Configurando %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connecting..." -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Coneutando…" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nun pue afitase la etiqueta nel sistema de ficheros." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacidá" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Ciudá" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "L'espeyu más cercanu" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "¡Completóse la instalación!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configurando %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configurando'l sistema instaláu" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configurando los complementos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Configurando %s" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Coneutando…" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Esbillóse'l particionáu personalizáu" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATOS" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Ruta predeterminada" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Desaniciar _too" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Esbilla de preseos" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Preséu:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Preséu: %s" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Desconeutando…" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Discu" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Completóse la gueta de discos." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Los discos que queden ensin esbillar nun van tocase." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "¿De xuru que quies colar?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Depósitos adicionales" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partición del sistema EFI" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL a un depósitu" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Fallu al configurar el depósitu base" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemplu:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Fallu al configurar l'orixe d'instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Fallu al configurar l'orixe d'instalación" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Normal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_istema de ficheros:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Peñerar po_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Peñerar po_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Peñerar _por:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Peñerar _por:" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nome completu" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nun sofita la instalación nuna partición." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Pasera" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Xenerando l'initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Consiguiendo la llista de distribuciones…" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bona" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupos" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Asocedió un fallu de hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "¡Ayuda!" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Hores" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Quiero _colar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Quiero _siguir" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTÍN DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIONES DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PROGRESU DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ORIXE DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SUMARIU DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Direición IP" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identidá: " - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional software for selected environment" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Software adicional pal entornu esbilláu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source not set up" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Nun se configuró l'orixe d'instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source not set up" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Nun se configuró l'orixe d'instalación" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instalar namás les versiones _predeterminaes y forníes pol orixe " -#~ "d'instalación (d'enriba)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instalar los _últimos anovamientos disponibles" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalar nun discu duru" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalación" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destín de la instalación" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destín de la instalación" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "L'orixe d'instalación precisa configurase primero." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Nun se configuró l'orixe d'instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Instalando %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalando'l xestor d'arrinque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalando'l software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalando'l software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalando'l software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalando'l software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalando %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconexón" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfaz" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "Aconséyase crear un sistema de ficheros na partición %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISTRIBUCIÓN DEL TECLÁU" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Les distribuciones de tecláu nun se sofiten al usar VNC.\n" -#~ "Por embargu, los axustes van usase dempués de la instalación." - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SOFITU DE LLINGÜES" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIONES DEL CAMBÉU DE DISTRIBUCIONES" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiqueta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiqueta: %s" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Llingües" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "El cambéu de distribuciones nun se configuró." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Mediu llocal" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Mediu llocal per SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Depósitos adicionales" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONÁU MANUAL" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Rexistru maestru d'arrinque" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memoria" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metaenllaz" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Métodu" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutos" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Llista d'espeyos" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mou" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Puntu de montaxe:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Puntu de montaxe:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "El nome «$» nun ta permitíu." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "El nome «%s» nun ye válidu." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "El nome «%s» nun ta permitíu." - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "El nome nun pue apenzar pel caráuter «-»." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "El nome yá ta n'usu." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "El nome del depósitu" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Preséu nuevu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "El cambéu de distribuciones nun se configuró." - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nun hai abonda RAM" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "VERSIÓN PRELIMIAR / DE PRUEBES" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partición d'arrinque PReP" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Contra_seña:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Contraseña" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Contraseña: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "¡Les contraseñes nun concasen!" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Caminos" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Caminos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Faciendo les xeres de configuración de dempués de la instalación" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Faciendo les xeres de configuración de dempués de la instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Esbilla de software" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Usa les ferramientes del entornu d'escritoriu live pa personalizar la " -#~ "configuración de rede, por favor. Equí pues afitar el nome d'agospiu." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Puertu" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Puertu" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Caltener _too" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Volvi primi Fecho pa usar la contraseña de toes toes." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Primi INTRO pa siguir" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL del pro_xy:" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Procesando…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progresu" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Fornidor" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Preséu RAID" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "GUETA DE DISCOS" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Rexón" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Desconeutando…" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Desaniciar el depósitu esbilláu." - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL a un depósitu" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Reafita la llista de depósitos." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Executando los scripts de dempués de la instalación" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Executando los scripts d'enantes de la instalación" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Executando les xeres d'enantes de la instalación" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCOS ESBILLAOS" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SIRVIDOR:/CAMÍN" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ESBILLA DE SOFTWARE" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SUMARIU DE CAMBEOS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Guardando la configuración d'almacenamientu..." - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Seutor" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Seguranza" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Seguranza" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Clave de seguranza" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Esbilla más llingües pa instalar el so sofitu." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Esbilla la triba de preséu que desees amestar" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "El sirvidor ha especificase como SIRVIDOR:/CAMÍN" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Configurando l'orixe d'instalación…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Configurando kexec" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "La snapshot %s yá esiste." - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exists!" -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snapshot: ¡l'orixe «%s» nun esiste!" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "" -#~ "Dalgunos paquetes, grupos o módulos tán rotos. La instalación va " -#~ "albortase." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "" -#~ "Dalgunos paquetes, grupos o módulos tán rotos. La instalación va " -#~ "albortase." - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocidá" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Aniciar VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Aniciar VNC" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "DATA Y HORA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ESPACIU TOTAL" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "L'instalador gráficu de %(product_name)s rique %(needed_ram)s MB de " -#~ "memoria pero namás tienes %(total_ram)s MB\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'área «boot» del ordenador ye onde s'atroxen los ficheros\n" -#~ "precisos p'aniciar el sistema operativu." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'área «home» del ordenador ye onde s'atroxen tolos datos\n" -#~ "personales." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'área «root» del ordenador ye onde s'atroxen los ficheros\n" -#~ "y aplicaciones principales del sistema." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "L'área «swap» del ordenador úsala'l sistema operativu\n" -#~ " cuando-y queda poca memoria RAM." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "La partición d'arrinque BIOS ríquese p'activar l'arrinque\n" -#~ "dende discos particionaos en GTP en hardware BIOS." - -#, fuzzy -#~| msgid "Name is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "El nome yá ta n'usu." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Agora'l sirvidor VNC ta n'execución." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Asocedió'l fallu de darréu mentanto s'instalaba'l xestor d'arrinque. El " -#~ "sistema nun va arrincar. ¿Prestaríate inorar esto y siguir cola " -#~ "instalación?" - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Asocedió'l fallu de darréu al reconfigurar los preseos NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Asocedió'l fallu de darréu mentanto s'instalaba'l xestor d'arrinque. El " -#~ "sistema nun va arrincar. ¿Prestaríate inorar esto y siguir cola " -#~ "instalación?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Asocedió'l fallu de darréu mentanto s'instalaba. Esto ye un fallu fatal y " -#~ "la instalación va albortase." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Asocedió'l fallu de darréu mentanto s'instalaba. Esto ye un fallu fatal y " -#~ "la instalación va albortase." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Descubriéronse les instalaciones de darréu nel sistema." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La fras de pasu ta balera." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La fras de pasu ye percurtia" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Les frases de pasu nun concasen." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "La contraseña ye percurtia" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Les contraseñes nun concasen." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "El tamañu «%s» nun ye válidu." - -#, fuzzy -#~| msgid "Name is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "El nome yá ta n'usu." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Esti preséu nun pue editase direutamente. Pues desanicialu o esbillar " -#~ "otru diferente." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Esti preséu contién l'orixe d'instalación." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Esti preséu ta cifráu y nun pue lleese ensin una fras de pasu válida. " -#~ "Embaxo pues desbloquialu." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Esti campu ye opcional." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Esto ye software preliminar ya inestable." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Esto quiciabes tarde un momentu." - -#, fuzzy -#~| msgid "This field is optional." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Esti campu ye opcional." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Esti puntu de montaxe nun ye válidu. El direutoriu %s ha tar nel sistema " -#~ "de ficheros de / ." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "El fusu horariu nun s'afitó." - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fusu horariu: %s\n" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Percurtia" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Telcexa equí pa guetar." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Triba de la URL:" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "La URL ta balera" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "El nome del depósitu." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Triba de la URL:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Processing..." -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Procesando…" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Anovamientos" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "L'usu d'esti productu ta suxetu a l'alcuerdu de llicencia que s'alcuentra " -#~ "en:" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Usar el mou a testu" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nome d'usuariu" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nome d'usuariu: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Vendedor" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "AFÁYATE EN %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, fuzzy -#~| msgid " Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr " Calca pa los detalles." - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Esbilla de software" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "Nun vamos tocar nengún discu hasta que calques «Instalar»." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "¿Qué llingua te prestaría usar nel procesu d'instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Qué combinaciones preferiríes pal cambéu ente distribuciones de tecláu?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "¿Qué orixe d'instalación te prestaría usar?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "¿Qué distribuciones de tecláu te prestaría usar nesti sistema? Pues mover " -#~ "cualesquier distribución a lo cimero de la llista pa esbillala como la " -#~ "predeterminada." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Rede" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "En funcionamientu" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Escribiendo la configuración de rede" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Pues estrayer o inxertar más discos yá y primi «Guetar discos» pa que los " -#~ "cambeos faigan efeutu." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Pues amestar una distribución de tecláu esbillándola embaxo:" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Has afitar una contraseña" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Primero precises configurar la rede si quies usar NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Ha tar nun preséu de la triba %s." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Amestar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Amestar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Amestar un discu..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplicar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Deteición _automática del mediu d'instalación:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Instalar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Encaboxar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Encaboxar y volver al particionáu personalizáu" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Encaboxar y amestar más discos" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Escoyer una ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Ciudá:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Zarrar" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Nun instalar el xestor d'arrinque" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fecho" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Finar" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tecláu" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Métodu" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "Mount _Point:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Puntu de montaxe:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Hora de la rede" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Non" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Non" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceutar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Na rede:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opciones" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Fras de pasu:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Fras de pasu:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Contraseña" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Contraseña:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Caminos" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Puertu:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Caltener" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Caltener lo esbillao" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Configuración del _proxy…" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Colar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Colar" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Colar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Colar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Colar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Refrescar…" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Rexón:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Na rede:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Esbilla la triba de preséu que desees amestar" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Afitar como preséu d'arrinque" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Aniciar la descubrición" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Aniciar la descubrición" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Aniciar la descubrición" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Prueba embaxo la configuración de la distribución:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Data y hora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL del pro_xy:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Creación d'_usuarios" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nome d'_usuariu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sí" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sí" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenedor" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenedor" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "La contraseña ta balera" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat ha usar tamién la opción --name= ." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "Metaenllaz" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "Llista d'espeyos" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat ha usar tamién la opción --onpart ." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat ha usar tamién la opción --device ." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL a un depósitu" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat y volgroup --useexisting han usar tamién la opción --" -#~ "name= ." - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} ha tar nun preséu de la triba {type}" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} nun pue cifrase" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying %s" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verificando %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Fras de pasu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Aición" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Fallu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Afáyate en Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Opciones" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Configuración del almacenamientu" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destín de la instalación" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Probar Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalador Anaconda" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "P_reséu:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Ficheru _ISO:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Contra_seña:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "_Instalar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Guetar discos" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fallu al baxar los metadatos de los paquetes" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Esbilla la triba de preséu que desees amestar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "VERSIÓN PRELIMIAR / DE PRUEBES" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Llingües" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Data y hora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Esbilla de software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Hora de la rede" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "Nun vamos tocar nengún discu hasta que calques «Instalar»." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Hora de la rede" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "_Hora de la rede" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Hora de la rede" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Fecho" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Colar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Siguir" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Instalando %(flatpak_name)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Aición" - -#, fuzzy -#~| msgid "Gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Pasera" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~| msgid "_Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "_Caltener" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Les contraseñes nun concasen." - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Les contraseñes nun concasen." - -#, fuzzy -#~| msgid "Passwords do not match!" -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "¡Les contraseñes nun concasen!" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Amiestu y configuración de sirvidores NTP" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "El tamañu máximu «%s» nun ye válidu." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "El sirvidor ha especificase como SIRVIDOR:/CAMÍN" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "¿Prestaríate inorar esto y siguir cola instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ríquese'l grupu «%s» pa esta instalación pero nun esiste. Esto ye un " -#~ "fallu fatal y va albortase la instalación." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fecho" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Probando la disponibilidá…" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Esta plataforma rique /boot nuna partición dedicada o volume llóxicu. Si " -#~ "nun quies un volume /boot, has asitiar / nuna partición dedicada que nun " -#~ "seya LVM." - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux en %s" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/be.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/be.po deleted file mode 100644 index 1fe47d8..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/be.po +++ /dev/null @@ -1,8336 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ales Nyakhaychyk , 2004 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Belarusian translations for anaconda. -# Copyright (C) 2018 Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# Viktar Siarheichyk , 2018. #zanata -# Viktar Siarheichyk , 2019. #zanata -# Viktar Siarheichyk , 2020, 2021. -# Yauhen Bugamol <3abac@3a.by>, 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -# Viktar Siarhiejčyk , 2023. -# Maksim Kliazovich , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Belarusian \n" -"Language: be\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Памылка" -msgstr[1] "Памылка" -msgstr[2] "Памылка" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_Скончыць інсталятар" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Не будзе створана ніводнага карыстальніка" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s не можа быць на зашыфраванай блокавай прыладзе." - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "{fs} мусіць быць на прыладзе тыпу {type}" - -#: src/helpers/storage.js:270 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "{fs} мусіць быць на прыладзе тыпу {type}" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Account" -msgstr "Заблакаваць карыстальніка root" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Дзеянне" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Дадаць NTP сервер" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Дадаць расклад" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Дадатковыя праграмы для выбранага асяроддзя" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Магчымыя мовы" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Дадатковыя праграмы для выбранага асяроддзя" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Інсталятар Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Інсталятар Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Інсталятар Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Ужыць канфігурацыю ў інсталеры" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Не атрымалася аўтаматычна падзяліць на раздзелы." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Базавае асяроддзе" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Месца для апісання" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -#, fuzzy -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Увага: гэта не канчатковыя праграмы, і яны прызначаныя толькі для мэтаў " -"распрацоўкі і тэставання. *Не* ўжывайце гэтыя праграмы для любой крытычнай " -"справы ці ў вытворчым асяроддзі.\n" -"\n" -"Націсніце \"Я хачу працягнуць\", калі вы разумееце і прымаеце рызыкі, " -"спалучаныя з выкарыстаннем папярэдніх праграмаў, маеце намер ужываць іх " -"толькі ў мэтах тэставання і распрацоўкі і згодныя паведамляць аб ўсіх " -"памылках ці праблемы, каб палепшыць гэтую работу.\n" -"\n" -"Калі вы не разумееце, або не прымаеце гэтых рызыкаў, калі ласка, завяршыце " -"гэтую праграму, выбраўшы \"Я хачу выйсці\", што перазапусціць вашу сістэму." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Адмена" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Захаваць змены" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Апісанне" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Вызначыце назву вузла" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Апісанне" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Правяраецца канфігурацыя сховішча..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Правяраецца канфігурацыя сховішча..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Закрыць" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Скончана!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Ужыць канфігурацыю ў інсталеры" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Сканфігураваць серверы NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Сканфігураваць серверы NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Працяг" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Запуск заданняў перад інсталяцыяй" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Запуск заданняў перад інсталяцыяй" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Запуск заданняў перад інсталяцыяй" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Скончыце ўсе экраны (spikes) перад працягам" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create Account" -msgstr "Заблакаваць карыстальніка root" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create account" -msgstr "Заблакаваць карыстальніка root" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name:" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Цяпер імя кампутара:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Нестандартна" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Усталяваць дату і час" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Стандартны раздзел" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Апісанне" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Апісанне" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Гэты кантэйнер зашыфраваны." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Апісанне прылады" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Прылада" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "_Шматшляхавыя прылады" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Упішыце пункт мантавання." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Enable root account" -msgstr "Заблакаваць карыстальніка root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "_Зашыфраваць мае даныя." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Зашыфраваны" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Шыфраванне" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Базавае асяроддзе" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "П_ачатак інсталяцыі" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Стандартны раздзел" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Дзеянне" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Дадаць расклад" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Поўнае імя" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "У поўнай назве не павінна быць двукроп'яў" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Схаваць пароль." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Назва вузла" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Усё адно ўжыць гэта?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Ход выканання" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Initializing..." -msgstr "Інсталяцыя." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Інсталяцыя завершаная" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Інсталяцыя." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Несапраўднае імя вузла" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Скончана!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Клавіятура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Мовы" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Дзеянне" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "перасканаваць прылады" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Увайсці" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Канфігурацыя прылады" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Канфігурацыя прылады" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Інсталяцыя праграмаў" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Пункт мантавання" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Пункт мантавання" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Пароль мусіць быць даўжэйшым за пяць знакаў." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "Серверы NTP:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Назва" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Сетка" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Канфігурацыя сеткі" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Не ўдалася ўвайсці ў вузел" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Дадаць прыладу" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "Недасяжнае" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Не пазначана дыскаў" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Нічога не пазначана" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Нічога не пазначана" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Стварэнне карыстальникаў" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Опцыі" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Клавіятура" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Паролі не супадаюць." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Упішыце правільную назву." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Не пазначана ніводнага дыску; пазначце прынамсі адзін дыск для інсталяцыі." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Пул" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Не знойдзена прылад прыдатных для мантавання" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Не атрымалася наладзіць крыніцу інсталяцыі" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Выйсці" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Скончыць інсталятар" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Пераканфігурацыя прыладаў не атрымалася." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Назва кампутара мусіць быць даўжынёй не болей за 255 знакаў." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -#, fuzzy -msgid "Reboot" -msgstr "Перазапускаемся." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Перазапуск сістэмы" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Адшукаць месца" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Адшукаць месца" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Адшукаць месца" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Перафарматаваць" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Выдаліць" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Не атрымалася наладзіць крыніцу інсталяцыі" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Выдаліць NTP сервер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "правяраем стан…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Змяніць немагчыма" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Змяніць немагчыма" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "rescan devices" -msgid "Rescan devices" -msgstr "перасканаваць прылады" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Скончылі перагляд дыскаў." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#| msgid "_Sector size:" -msgid "Resize" -msgstr "Памер _сектара:" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Стандартны раздзел" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "П_ачатак інсталяцыі" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "не сканфігуравана ніводнага сервера NTP" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Карыстальник root выключаны." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Пароль root зададзены" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Захаваць" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Мовы" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No add-ons to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Няма дадаткаў, з якіх выбіраць." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Мовы" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Мовы" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Выбраць" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Выбраная прылада" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Выбраць" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Апісанне" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "У _сетцы:" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Выбраныя расклады" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Не атрымалася наладзіць крыніцу інсталяцыі" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "Серверы NTP:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Вызначыце назву вузла" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Паказаць пароль." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Выбар праграмаў" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Выбар праграмаў" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "Няма месца" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Опцыі сховішча" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Інсталяцыя" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Перачытаць з дыску канфігурацыю сховішча" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Не ўдалася ўвайсці ў вузел" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Моцны" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Мовы" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Мовы" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Файлавая сістэма" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Пазначце тып крыніцы інсталявання." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Наступныя абавязковыя крокі не скончаны:" -msgstr[1] "Наступныя абавязковыя крокі не скончаны:" -msgstr[2] "Наступныя абавязковыя крокі не скончаны:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Інсталяцыя не можа працягвацца, і сістэма будзе перазапушчаная" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Інсталяцыя не можа працягвацца, і сістэма будзе перазапушчаная" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Пададзены вамі пароль утрымлівае знакі не з набору ASCII. Магчыма, вы не " -"будзеце мець магчымасці пераключыць раскладку клавіятуры, калі будзеце яго " -"ўводзіць." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Гэта нестабільныя, папярэднія выпускі праграмаў." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Гэта зойме крыху часу." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Гэта зойме крыху часу." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Часавы пояс: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Часавы пояс: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Каб перазапусціць сістэму, націсніце [Enter].\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Не пазначана ніводнага дыску; пазначце прынамсі адзін дыск для інсталяцыі." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Тып" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "Адмена нядаўняга дзеяння" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Разблакаваць" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Не атрымалася расшыфраваць зашыфраваную блокавую прыладу." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Выбраная прылада" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Карыстацца вольным месцам" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Use local account" -msgstr "Заблакаваць карыстальніка root" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" -"Для аўтаматычнага падзелу няма дастаткова вялікага вольнага месца на дысках." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Стварэнне карыстальніка" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Імя карыстальніка" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Імя карыстальніка зарэзерваванае для сістэмы: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Назва мусіць быць карацейшай за 33 знакі." - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Validating..." -msgstr "Інсталяцыя." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Слабы" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Вітаем у Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Скончана!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -#, fuzzy -msgid "current step" -msgstr "Цяпер імя кампутара:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Сцерці" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Зашыфраваны" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Зашыфраваны" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Стандартны раздзел" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "format as $0" -msgstr "Перафарматаваць" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Скончана!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Дадаць расклад" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Зменшыць" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Файлавая сістэма /boot" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Будзе створаны карыстальнік %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Нічога не пазначана" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Магчымыя расклады" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Пачынаем разгортванне of {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Інсталятар Anaconda" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Невядомы Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Мовы" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Вітаем у $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Мовы" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Мовы" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Вылучыць усё" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "перасканаваць прылады" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Канфігурацыя прылады" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Шыфраванне" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Змяніць размяшчэнне сховішча" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Не атрымалася наладзіць крыніцу інсталяцыі" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Адмяніць выбары" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Інсталяцыя {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Не выбрана прыдатных дыскаў." - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Не выбрана прыдатных дыскаў." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Аднаўленне" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Выбраная прылада" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Не выбрана прыдатных дыскаў." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "П_ачатак інсталяцыі" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Уручную задаць пункты мантавання" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Інсталяцыя праграмаў" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Уключана" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Уключана" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Каб скарыстацца з сеткавай крыніцы ўсталявання, трэба наладзіць сетку." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Змяніць размяшчэнне сховішча" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Змяніць размяшчэнне сховішча" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Даследуем сховішча" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Не атрымалася дадаць новую прыладу." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Невядомая памылка. Адмена.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "УВАГА!!! Сервер VNC працуе БЕЗ ПАРОЛЯ!\n" -#~ "Калі захочаце ўмацаваць сервер, можна ўжыць опцыю запуску сістэмы " -#~ "inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Вы вырашылі падлучыцца да vncviewer, які слухае. Гэта не патрабуе задання " -#~ "пароля. Калі вы задасцё пароль, ён будзе выкарыстаны калі далучэнне да " -#~ "vncviewer не атрымаецца.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Вы вырашылі запусціць vnc з паролем.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Памылка падчас чытання файла kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Інсталятар зараз спыніцца." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Каб перазапусціць сістэму, націсніце [Enter].\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Працуем у рэжыме каманднага радка, інтэрактыўная адладка не дазволеная.\n" -#~ "Дакладнае паведамленне аб памылцы: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Зараз інсталятар будзе закрыты." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Папярэджанні падчас чытання файла kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Інсталяцыя спынілася з-за памылкі, якая здарылася падчас працы ў " -#~ "неінтэрактыўным рэжыме каманднага радка. Паколькі у рэжыме каманднага " -#~ "радка не можа быць ніякіх пытанняў, адрэдагуйце ваш файл kickstart і " -#~ "паспрабуйце інсталяцыю зноў.\n" -#~ "Дакладнае паведамленне аб памылцы: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Зараз інсталятар будзе закрыты." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Усё адно ўжыць гэта?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Недастаткова месца для інсталяцыі %(product)s, нават калі заняць " -#~ "усё вольнае месца на пазначаных дысках." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Тут падрабязнасці." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Адрас IPv4: %(addr)s Маска падсеткі: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Адрас IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Запускаецца тэкставы рэжым." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Каб паспрабаваць тэкставы інсталятар, запусціце:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " у тэрмінале карыстальніка root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " і яшчэ {}" -#~ msgstr[1] " і яшчэ {}" -#~ msgstr[2] " і яшчэ {}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s не можа быць на дыску iSCSI, які не " -#~ "сканфігураваны ў iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s не можа быць тыпу %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s не можа мець тып %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s мусіць быць памерам ад %(min)d да %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s мусіць быць замантавана на адзін з %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s павінна ляжаць на першых %(max_end)s дыску." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не можа перавышаць %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не можа быць меней за %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "На %(deviceName)s магчыма недастаткова месца каб grub2 змог убудаваць " -#~ "core.img на файлавай сістэме %(fsType)s на %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s з %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s з %(items_total)s пунктаў мантавання на %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s мусіць быць пазначана адным з наступных тыпаў: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "ІНСТАЛЯЦЫЯ СІСТЭМЫ %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Інсталяцыя %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "Інсталяцыя %(productName)s %(productVersion)s на вузле %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Для інсталяцыі %(product_name)s патрабуе %(needed_ram)s МБ памяці, але ў " -#~ "вас на гэтай машыне толькі %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Мб/с" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "пазначана %d сховішча" -#~ msgstr[1] "пазначана %d сховішчы" -#~ msgstr[2] "пазначана %d сховішчаў" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Вольнае месца на пазначаных вамі дысках:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s зараз падмантаваны і яго нельга скарыстаць для інсталяцыі. Адмантуйце " -#~ "яго, калі ласка, і паспрабуйце яшчэ раз." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s адсутнічае. Наладзіць firewall немагчыма." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Цяпер %s паспяхова ўсталяваны і гатовы да выкарыстання!\n" -#~ "Закройце гэту праграму і карыстайцеся!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Цяпер %s паспяхова ўсталяваны і гатовы да выкарыстання!\n" -#~ "Перазапусціце вашу сістэму і карыстайцеся!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s мусіць быць на асноўным раздзеле." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Часавы пояс %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s пераключае раскладкі." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(вольна {})" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "На s390x /boot не можа быць тыпу „lvmlv“" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi мусіць быць на прыладзе тыпу {type} альбо {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 ГБ" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 МБ" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_гадзінны" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "дыск %(count)s; можна вызваліць %(size)s (у файлавых сістэмах)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "дыскі %(count)s; можна вызваліць %(size)s (у файлавых сістэмах)" -#~ msgstr[2] "" -#~ " дыскаў %(count)s; можна вызваліць %(size)s (у файлавых сістэмах)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Калі пазначана, гэта значыць, што назва вузла паказвае на " -#~ "пул сервераў.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Калі пазначана, гэта значыць падтрымку аўтэнтыфікацыі " -#~ "Network Time Security." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне: усе змены сховішча будуць страчаныя, калі вы " -#~ "націсніце \"Перасканаваць дыскі\"." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Увага: Калі вы вырашыце фарматаваць, усе змены сховішча, зробленыя " -#~ "у інсталятары, будуць страчаныя." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Недастаткова месца для інсталяцыі %(productName)s, нават калі " -#~ "заняць усё вольнае месца на пазначаных дысках. Можна дадаць яшчэ дыскаў, " -#~ "каб было болей месца, змяніць выбар праграмаў, каб інсталяваць " -#~ "%(productName)s меншага памеру, альбо закрыць інсталятар." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Недастаткова месца для інсталяцыі %s. Можна паменшыць ці выдаліць " -#~ "прысутныя раздзелы праз нашу прыладу вяртання вольнага месца альбо можна " -#~ "наладзіць вашы раздзелы па-свойму ў адмысловай прыладзе падзелу дыскаў." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Прыклад: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Прыклад: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ДАДАЦЬ РАСКЛАД КЛАВІЯТУРЫ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ДАДАЦЬ НОВЫ ПУНКТ МАНТАВАННЯ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДАДАЙЦЕ МЭТАВАЕ СХОВІШЧА DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДАДАЦЬ МЭТАВАЕ СХОВІШЧА iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДАДАЦЬ МЭТАВАЕ СХОВІШЧА zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ПАШЫРАНАЯ КАНФІГУРАЦЫЯ КАРЫСТАЛЬНІКА" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM меней" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM болей" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ДАСТУПНАЕ МЕСЦА" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Дадаць" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Аўтаматычна" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Дзеянне" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Дадаць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Дадаць" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Дадаць EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Дадаць FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Дадаць расклад" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Дадаць вдрас сервера NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Дадаць спецыялізаваны дыск" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Дадаць мэту _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Дадаць новы пункт мантавання." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Дадаць новы рэпазітарый." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Дадаць прыладу" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Дадатковыя рэпазітарыі" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Дадатковыя праграмы для выбранага асяроддзя" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Адміністратар" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Будзе створаны адміністратар %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Пашырана (з дапамогай _Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Рэжым самалёта" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Дазволіць карыстальніку root уваход праз SSH" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Дзя змены раскладу карыстайцеся Alt + Shift." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Падчас інсталяцыі пачатковай праграмы адбылася наступная памылка. Сістэма " -#~ "не зможа запусціцца. Ігнараваць гэта і працягваць інсталяцыю?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Падчас спробаў замантаваць нешта ці ўсё з вашай сістэмы адбылася памылка: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Нешта з гэтага можа быць замантавана пад {path}." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Правяраючы канфігурацыю сховішча, знайшлі памылку" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Памылка падчас змены памеру прылады {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Падчас інсталяцыі здарылася невядомая памылка. Падрабязнасці ніжэй." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Праграме Anaconda не ўдалася стварыць %s, таму што гэты файл ужо існуе. " -#~ "Anaconda ужо запушчана, альбо папярэдні запуск anaconda скончыўся " -#~ "аварыйна." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Раздзел пачатковага запуску Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Раздзел запуску Apple EFI" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Насамрэч сцерці ўсё на {} разам са здымкамі і/альбо падтамамі?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Насамрэч сцерці ўсё на {} разам са здымкамі і/альбо падтамамі?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Сапраўды выдаліць усё звесткі на {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "Сапраўды хочаце скончыць працэс інсталяцыі?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Як мага больш" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Прызначце пункты мантавання" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Прынамсі адна з вашых прыладаў swap не мае UUID, што было звычайна ў " -#~ "прасторах swap, зробленых старымі версіямі mkswap. Такія прылады будуць " -#~ "вызначацца у /etc/fstab па іх шляху, што не ідэальна, бо шляхі прыладаў " -#~ "могуць змяняцца ў шматлікіх выпадках." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Спроба далучыцца да vnc кліента на вузле %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Спрабуем запусціць vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Аўтэнтыфікацыя" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Патрабуецца аўтэнтыфікацыя" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Каб далучыцца да бяздротавай сеткі, трэба аўтэнтыфікавацца" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Аўтаматычна выяўлены носьбіт інсталяцыі:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Аўтаматычна выяўлены носьбіт інсталяцыі:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Аўтаматычна" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Выбраны аўтаматычны падзел на раздзелы" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Магчымыя лакалі" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Магчымыя регіёны" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Магчымыя часавыя паясы ў рэгіёне %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "ПАДЗЕЛ ДЫСКАЎ BLIVET-GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP-адрас няправільнага фармату" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Маска падсеткі няправільнага фармату" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Папярэджанне аб версіі бета" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Бондынг" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Аб'яднанае падключэнне Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) " -#~ "усталявана" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Запуск" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Пачатковы запускальнік stage1 не можа быць на iSCSI дыску, які не " -#~ "сканфігураваны ў iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Брыдж" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Аб'яднанае падключэнне Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) " -#~ "усталявана" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Файлавая сістэма Btrfs не падтрымваецца." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Раздзел Btrfs \"%(device)s\" мае фармат \"%(format)s\", а мусіць мець " -#~ "фармат \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Раздзел Btrfs \"{}\" зададзены некалькі разоў." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Том Btrfs \"{}\" вызначаны з параметрам --useexisting не існуе." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Вызначэнне тома Btrfs не ўтрымвае прыладаў-чальцоў. Трэба альбо дадаць " -#~ "прылады, альбо ўжыць параметр --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Імя карыстальніка CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Імя карыстальніка CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Імя карыстальніка CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Імя карыстальніка CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Пара CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Пара CHAP і адваротная пара" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "НАЛАДЗІЦЬ %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "КАНФІГУРАЦЫЯ КАНТЭЙНЕРА" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "КАНФІГУРАЦЫЯ ПУНКТУ МАНТАВАННЯ" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "СТВАРЫЦЬ КАРЫСТАЛЬНІКА" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ДАПАСАВАННЕ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Сканфігураваць NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Пад_лучыцца" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Пад_лучыцца" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Кабель не падлучаны" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Фізічныя тамы для кэшу мусяць належыць да той жа групы тамоў, што і " -#~ "кэшаваны лагічны том." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Адмена" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Не ўдаецца інсталяваць на непадзеленую прыладу \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Не ўдаецца паставіць метку на файлавую сістэму." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Ёмістасць" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Змяніць часавы пояс" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Змены будуць дзейнічаць толькі на інсталяванай сістэме. Каб " -#~ "сканфігураваць клавіятуру для працэса інсталяцыі, карыстайцеся прыладай " -#~ "асяроддзя." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Праверка кантрольнай сумы" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Праверка залежнасцяў праграмаў..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Выберыце прыладу з вышэйпададзеных, каб прызначыць пункт мантавання і " -#~ "задаць фарматаванне.\n" -#~ "Тое што пазначана * ёсць новым фарматаваннем, і гэта значыць, што ЎСЯ " -#~ "ІНФАРМАЦЫЯ на зыходным фармаце ЗНІКНЕ!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Выберыце з вышэйпададзенага, каб назначыць пункт мантавання і/або задаць " -#~ "фарматаванне." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Горад" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Найбліжэйшы люстраны сервер" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Скончана!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Па_цверджанне:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Канфігурацыя не захаваная: не стае маскі падсеткі ў статычнай канфігурацы" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Сканфігураваць NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Сканфігураваць серверы NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Сканфігураваць прыладу %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Сканфігураваць прыладу: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Сканфігураваць NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Канфігурацыя інсталяванай сістэмы" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Канфігурацыя дадаткаў" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Канфігураванне прылады %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Канфігурацыя інсталяванай сістэмы" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Канфігурацыя {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Пацвердзіць пароль" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Аўтаматычна падлучацца пасля перазапуску" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Падлучана" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Падлучана" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Далучэнне ўсталяванае!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Падключаныя: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Падлучэнне" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Падключэнне..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Калі працягнеце гэтае дзеянне, то ўсе налады раздзелаў будуць адмененыя " -#~ "на цяперашні стан на дыску." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Стварыць новы %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Стварыць новыя пункты мантавання, націснуўшы кнопку «+»." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Стварыць або выбраць %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Стварыць карыстальніка" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Стварэнне здымкаў" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Стварэнне карыстальникаў" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Цяпер імя вузла: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "Цяпер размяшчэнне: '%s'. Дадайце іншыя, каб можна было змяняць." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Цяпер размяшчэнне: '%s'. Шчоўкніце тут, каб змяніць на іншае." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Выбраны падзел на раздзелы ўручную" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Нетыповы выбар праграмаў" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ДАДЗЕНЫЯ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ПАРОЛЬ ШЫФРАВАННЯ ДЫСКУ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ІНСТАЛЯЦЫЯ ДЫСТРЫБУТЫВА" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Заблакаваць карыстальніка root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Стандартны загаловак галоўнага экрана (hub)" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Стандартны маршрут" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Тыповы загаловак экрана" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Сцерці _ўсё" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Сцерці _ўсе файлавыя сістэмы, якімі карыстаецца толькі {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Разгортванне зроблена: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Разгортванне пачынаецца: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Патрэбная _ёмістасць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Патрэбная _ёмістасць" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Прылада \"{}\" пададзеная ў спісе прыладаў камандзе clearpart, не існуе." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Выбар прыладаў" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Тып прылады:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Канфігурацыя прылады" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Пошук прыладаў не атрымаўся." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Пошук прыладаў паспяховы." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Прылада не абслугоўвае выбар узроўню RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Пераканфігурацыя прыладаў не атрымалася." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Не атрымалася выдаліць прыладу." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Прылады:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Прылада:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Прылада: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Пераканфігурацыя прыладаў паспяховая." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Адлучана" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Адлучэнне" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Адключэнне..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаем прылады DASD. Гэта зойме крыху часу..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаем мэты iSCSI. Гэта зойме крыху часу..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаем прылады zFCP. Гэта зойме крыху часу..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Уваход для пошуку адхілены." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Дыск" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Дыск \"{}\", пададзены ў камандзе clearpart, не існуе." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Дыск \"{}\", пададзены ў камандзе ignoredisk, не існуе." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Дыск \"{}\", пададзены ў камандзе nvdimm, не існуе." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Дыск \"{}\", пададзены ў камандзе part, не існуе." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Дыск \"{}\" у камандзе part не падзелены." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Фарматаванне дыскаў скончанае." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Перасканаванне дыскаў скончанае." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Падсумаванне дыску тут" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Метка дыску \"{}\", пададзеная ў камандзе clearpart, не падтрымліваецца " -#~ "на гэтай платформе." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Не пазначаныя дыскі не будуць выкарыстаныя." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Не паказваць гэты дыялог для іншых пазначаных файлавых сістэмаў." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Сапраўды хочаце выйсці?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Сцягваем метаданыя групы" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Загрузка пакетаў" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Загружаюцца {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) зроблена." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Загрузка {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Загрузка {} ({}%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Назвы рэпазіторыяў дублююцца." - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Сістэмны раздзел EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Альбо назва групы ў спісе групаў няправільнае, альбо групы не падзеленыя " -#~ "коскамі." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Пуста" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Пуста" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Пуста" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Пустая назва рэпазіторыя" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Серверы NTP:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "_Зашыфраваць мае даныя." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Для прылады LUKS %s запыталі шыфраванне, але для гэтай прылады не было " -#~ "вызначана ключа шыфравання." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Упішыце '%s', каб ігнараваць гэтае папярэджанне і ўсё адно паспрабаваць " -#~ "усталяваць." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Упішыце новае значэнне для '%(title)s' і націсніце %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Упішыце адрас сервера і націсніце %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Памылка падчас дадавання FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалася праверыць залежнасці праграмаў. Тут " -#~ "падрабязнасці." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Памылка падчас выбару праграмаў" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Правяраючы канфігурацыю сховішча, знайшлі памылку" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Памылка падчас праверкі канфігурацыі сховішча. Тут " -#~ "падрабязнасці." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Памылка падчас наладкі сховішча. Падрабязнасці тут. " -#~ "Націсні Гатова, каб працягнуць." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Памылка падчас наладкі сховішча. Падрабязнасці тут. " -#~ "альбо зноў націсні Зроблена, каб ісці далей." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Не атрымалася наладзіць базавы рэпазітарый" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow-сертыфікату {} патрабуецца сетка." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Прыклад:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Выйдзіце з абалонкі, аб ісці далей " - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Лішнія знакі ў адрасе проксі" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "FCP device %(hba_id)s\n" -#~| "WWPN %(wwpn)s\n" -#~| "LUN %(lun)s" -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Прылада FCP %(hba_id)s\n" -#~ "WWPN %(wwpn)s\n" -#~ "LUN %(lun)s" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "НЕШТА" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Не атрымалася дадаць новую прыладу." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Не атрымалася дадаць новую прыладу." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Не атрымалася дадаць новую прыладу." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалася наладзіць крыніцу ўсталявання; праверце адрас рэпазітарыя." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалася наладзіць крыніцу ўсталявання; праверце адрас рэпазітарыя." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Не атрымалася расшыфраваць зашыфраваную блокавую прыладу." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Дастатковы" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Файлавая _сістэма" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Тып файлавай сістэмы \"{}\", пададзены ў камандзе autopart, ёсць " -#~ "неправільным." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Фільтраваць па:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Фільтраваць па:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Фільтраваць па:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Фільтраваць па:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Праграмы абсталявання адсутнічаюць" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Першы сектар раздзела запуску" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Фіксавана" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Для інсталяцыі UEFI патрэбны Linux HFS+ ESP на дыску, фарматаваным GPT " -#~ "падмантаваным на /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Для інсталяцыі UEFI вы мусіце дадаць сістэмны раздзел EFI на дыску, " -#~ "фарматаваным GPT, падмантаваным на /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Фарматаваць" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Фарматуем прылады DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Вольна" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Пустое месца" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Вольнае месца, якое можна выкарыстоўваць." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "Недасяжнае вольнае месца, але можна адшукаць на наяўных раздзелах." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Недасяжнае вольнае месца, але можна адшукаць на наяўных раздзелах." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Імя і прозвішча" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Поўнае імя не можа ўтрымліваць знак ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Не дапускаюцца назвы з адных лічбаў." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 не падтрымвае інсталяцыю ў раздзел." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Зашыфраваны пароль GRUB2 павінен быць у фармаце grub.pbkdf2" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Шлюз" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Генерацыя initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Атрымліваем спіс раскладак..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Пасля %d спробы кінулі спрабаваць!\n" -#~ msgstr[1] "Пасля %d спробаў кінулі спрабаваць!\n" -#~ msgstr[2] "Пасля %d спробаў кінулі спрабаваць!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Добры" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Графічная інсталяцыя не даступная. Запуск тэкставага рэжыма." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Сяброўства ў групе" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Назва групы" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Пароль групы" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Групы" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Адрас абсталявання" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Адбылася памылка абсталявання" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Дапамога" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "Тут пакажам, колькі месца трэба для пазначаных праграмаў." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Тут апісанне, якія вы маеце варыянты." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Схаваць пароль." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Хатні каталог" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Імя вузла: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Назва кампутара не можа быць \"None\" альбо пустой." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Несапраўдная назва вузла: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Назвы кампутараў могуць змяшчаць толькі знакі 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', " -#~ "or '.', часткі паміж кропкамі мусяць нешта змяшчаць і не могуць пачынацца " -#~ "з '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Гадзіна раней" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Гадзіна пазней" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Гадзіны" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Я хачу _выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Я хачу _працягнуць" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Ідэнтыфікатар" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "МЕСЦА ЎСТАЛЯВАННЯ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ОПЦЫІ ІНСТАЛЯЦЫІ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "ХОД ІНСТАЛЯЦЫІ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "КРЫНІЦА ІНСТАЛЯЦЫІ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ПАДСУМАВАННЕ ІНСТАЛЯЦЫІ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Адрас IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Адрас IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Адрас IPv4 альбо %s для DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Шлюз IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Маска падсеткі IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Адрас IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Адрас IPv6 [/прэфікс] ці %(auto)s каб аўтаматычна, %(dhcp)s каб DHCP, " -#~ "%(ignore)s каб выключыць" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Стандартны шлюз IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Ідэнтыфікатар" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Ідэнтыфікацыя:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Пароль мусіць быць даўжэйшым за пяць знакаў." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Няправільна пададзеная крыніца здымка. Належыць ужыць фармат \"VolGroup/" -#~ "LV-name\"" - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Няма дадаткаў, з якіх выбіраць." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Няма дадаткаў, з якіх выбіраць." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Няма дадаткаў, з якіх выбіраць." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Інсталяваць live CD на ваш цвёрды дыск" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Інсталяваць на цвёрды дыск" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Інсталяцыя" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Месца інсталяцыі" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Месца інсталяцыі" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Інсталяцыя завершаная" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Інсталяцыя завершаная. Каб выйсці націсніце %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Носьбіт інсталяцыі праз SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Усталёўка патрабуе агулам %s для сістэмных дадзеных." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Для інсталяцыі трэба падзяліць цвёрды дыск. Вызначце, на якое месца трэба " -#~ "інсталяваць альбо ўручную прызначыць пункты мантавання." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Крыніца інсталявання" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Спачатку трэба наладзіць крыніцу інсталяцыі." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Крыніца інсталяцыі не прызначаная" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Месца інсталяцыі" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Інсталяцыя пачатковай праграмы" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Інсталяцыя праграмаў {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Інсталяцыя праграмаў {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Інсталяцыя праграмаў {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Інсталяцыя праграмаў" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Інсталяцыя {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Далучэнне" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Інтэрфейс" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Несапраўдны адрас" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Няправільнае імя кантэйнера" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "У kickstart прызначана няправільнае асяроддзе" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Некарэктная назва групы." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Пададзены памылковы пункт мантавання" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Пададзены фармат памылковы або не абслугоўваецца" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Несапраўдны пратакол проксі: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Несапраўдны адрас проксі" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Несапраўдны пратакол проксі: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Несапраўдная назва рэпазіторыя" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Несапраўдны часавы пояс" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Несапраўдны часавы пояс" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Несапраўдны часавы пояс" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Недапушчальнае імя карыстальніка: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Рэкамендуецца стварыць новую файлавую сістэму на раздзеле %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "РАСКЛАД КЛАВІЯТУРЫ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Карыстаючыся VNC, клавіятурныя раскладкі не абслугоўваюцца.\n" -#~ "Аднак пасля ўсталявання гэтыя налады будуць выкарыстаныя. " - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Недастатковы файл kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ПАДТРЫМКА МОВЫ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ОПЦЫІ ЗМЕНЫ РАСКЛАДАЎ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ЛАКАЛІЗАЦЫЯ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Версія LUKS:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Версія LUKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Метка:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Метка: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Мова не выбраная," - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Налады мовы" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Мовы" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Опцыі раскладаў" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Пераключэнне раскладкі не наладжанае." - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Наладка інсталяцыі Live" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Лакальныя стандартныя дыскі" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Лакальны носьбіт" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Лакальны носьбіт праз SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Дадатковыя рэпазітарыі" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Лакалі" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Лагічны том \"{}\" пададзены ў камандзе logvol не існуе." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Назва лагічнага тому \"%(logvol)s\" ужо выкарыстоўваецца ў групе тамоў \"%" -#~ "(volgroup)s\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Памер лагічнага тому \"%(logvolSize)s\" мусіць быць болей за памер абшару " -#~ "групы тамоў \"%(extentSize)s\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ПАДЗЕЛ ДЫСКАЎ УРУЧНУЮ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ПРАВЕРКА НОСЬБІТА" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Уручную задаць пункты мантавання" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Галоўны запіс запуску (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Памяць" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "мета-спасылка" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Метад" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Хвіліны" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Хвіліна раней" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Хвіліна пазней" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "спіс люстэркаў" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Рэжым" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Мадэль" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Змяніць пазначэнні" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Яшчэ вакно канфігурацыі сеткі" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Пасля дадавання новага пункту мантавання ніжэй магчымыя іншыя варыянты " -#~ "прыстасавання." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Для пададзенае прылады запуску \"{}\" знойдзена болей за адно супадзенне." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Пункт _мантавання" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Пункт _мантавання:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Перанесці выдзелены расклад у_ніз" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Перанесці выдзелены расклад у_верх" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "НАЗВА СЕТКІ І КАМПУТАРА" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "КАНФІГУРАЦЫЯ СЕТКІ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "опцыі мантавання NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Сервер NFS пусты" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS сервер {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\", ужыты ў камандзе fcoe, не існуе." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Канфігурацыя NTP" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "NVDIMM device %(namespace)s" -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Прылада NVDIMM %(namespace)s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Опцыі мантавання N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Назва '$' не дапускаецца." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Назва '%s' няправільная." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Назва '%s' не дапускаецца." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Назва не можа змяшчаць знак: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Назва не можа пачынацца з знака '-'." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Назва тома RAID \"{}\" ужо выкарыстана." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Назва рэпазітарыя" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Серверы імёнаў (падзеленыя коскамі)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Прастора назваў" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "Прастора назваў \"{}\", пададзеная ў камандзе nvdimm, не знойдзеная." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Патрэбнае месца" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Вакно канфігурацыі сеткі" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Назва сеткі" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Канфігурацыя сеткі недаступная." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Новая прылада" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Новы выбар" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Новая інсталяцыя сістэмы {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "У каранёвай папцы прылады не знойдзена файлаў *.iso" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Няма мандату (адключана аўтэнтыфікацыя пошуку)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Не выбрана прылады для рэканфігурацыі." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Не знойдзена дыска для вызначанага дыска BIOS \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Дыскі не выбраныя" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Не пазначана ніводнага дыску. Выключыце кампутар, падлучыце прынамсі " -#~ "адзін дыск і запусціце інсталяцыю зноўку." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Не пазначана дыскаў." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Не пазначана дыскаў. Папярэдні набор дыскаў застаецца." - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Прылада '{}' не фарматаваная" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Няма адрасу URL кампутара" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Для пададзенае прылады запуску \"{}\" не знойдзена супадзенняў." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Няма даступных сеткавых інтэрфейсаў" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "не сканфігуравана" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Няма тонкага пулу з назвай \"{}\". Укажыце тонкія пулы раней за тонкія " -#~ "тамы." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Не выбрана прыдатных дыскаў." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Выбраная прылада" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Не знойдзена адпаведнай прылады для стартавай праграмы. Падрабязнасці " -#~ "ніжэй." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Не існуе групы тамоў названай \"{}\". Групы тамоў належыць падаваць перад " -#~ "лагічнымі тамамі." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Назва вузла" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Няма" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Не падключана" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Не падключана" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Падлучана" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Недастаткова аперацыйнай памяці" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "Недастаткова месца на файлавых сістэмах для выбраных праграмаў." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Для выбраных праграмаў на файлавых сістэмах недастаткова месца. Трэба " -#~ "яшчэ {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Сістэма не мантуецца.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Змяніць немагчыма" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Змяніць немагчыма" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Змяніць немагчыма" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Майце на ўвазе: пакуль вы не шчоўкнеце на значку \"Пачатак інсталяцыі\" ў " -#~ "галоўным меню, змены на гэтым экране не будуць ужытыя." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Нічога не пазначана" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Няма чаго фарматаваць" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Увага: гэта не канчатковыя праграмы, і яны прызначаныя толькі для мэтаў " -#~ "распрацоўкі і тэставання. *Не* ўжывайце гэтыя праграмы для любой " -#~ "крытычнай справы ці ў вытворчым асяроддзі.\n" -#~ "\n" -#~ "Націсніце \"Я хачу працягнуць\", калі вы разумееце і прымаеце рызыкі, " -#~ "спалучаныя з выкарыстаннем папярэдніх праграмаў, маеце намер ужываць іх " -#~ "толькі ў мэтах тэставання і распрацоўкі і згодныя паведамляць аб ўсіх " -#~ "памылках ці праблемы, каб палепшыць гэтую работу.\n" -#~ "\n" -#~ "Калі вы не разумееце, або не прымаеце гэтых рызыкаў, калі ласка, " -#~ "завяршыце гэтую праграму, выбраўшы \"Я хачу выйсці\", што перазапусціць " -#~ "вашу сістэму." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Альбо пазначыць ніжэй ужо створаныя раздзелы, каб задаць ім новыя пункты " -#~ "мантавання." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Парадак" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ПАПЯРЭДНІ / ТЭСТАВЫ ВЫПУСК" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Стартавы раздзел PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Раздзел фізічнага тому \"{}\" зададзены некалькі разоў." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Вышэйшы" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Раздзел \"{}\", пададзены ў камандзе part, не існуе." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Варыянты схемы раздзелаў" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Варыянты падзелу дыскаў" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Спосаб падзелу дыску змяніўся - планаваныя змены канфігурацыі сховішча " -#~ "будуць адмененыя" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Пароль" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Пароль (пацьвярджэнне):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Пароль зададзены." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Пароль: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Паролі не супадаюць!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Каб далучыцца да бяздротавай сеткі, патрэбныя паролі ці ключы шыфравання" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Каб далучыцца да бяздротавай '%(network_id)s',\n" -#~ "трэба паролі або ключы шыфравання." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Шляхі" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Шляхі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Выконваюцца задачы наладкі пасля інсталяцыі" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Выконваюцца задачы наладкі пасля інсталяцыі" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Фізічны том \"{}\" мае фармат \"{}\", а мусіць мець фармат \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, скончыце элементы, пазначаныя гэтай іконкай перад тым, як " -#~ "перайсці да наступнага кроку." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Памылка падчас выбару праграмаў" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, падайце імя для гэтага %(container_type)s і ніжэй пазначце " -#~ "прынамсі адзін дыск." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Задайце назву для гэтага кантэйнера і ніжэй пазначце прынамсі адзін дыск." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Упішыце пункт мантавання." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Упішыце правільны пункт мантавання." - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Каб пачаць інсталяцыю, калі ласка, самастойна падлучыце ваш vnc кліент да " -#~ "%s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Каб пачаць інсталяцыю, калі ласка, уручную падлучыце ваш кліент vnc да " -#~ "АДРАСА IP:%s. Каб знайсці АДРАС IP, пераключыцеся ў абалонку (Ctrl-B 2) і " -#~ "запусціце 'ip addr'." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Каб трапіць у абалонку, калі ласка націсніце %s" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Задайце пароль для VNC (мусіць быць ад шасці да васьмі знакаў).\n" -#~ "Давядзецца набраць яго двойчы. Пакіньце пустым, каб не задаваць пароль." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, падайце стандартны пароль LUKS для ўсіх прыладаў, якія хочаце " -#~ "зашыфраваць. Вам давядзецца надрукаваць яго двойчы." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Пазначце адзін пункт мантавання, у якім будуць змененыя параметры.\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз пазначаны:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Калі ласка, пазначце мовы, для якіх загрузіць падтрымку." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, выберыце новы пароль карыстальніка root, Вам давядзецца " -#~ "упісаць яго двойчы." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, пазначце сеткавы інтэрфейс, які падключаны да камутатара FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Пазначце часавы пояс. Выберыце па нумары альбо проста упішыце назву" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Каб пачаць інсталяцыю, калі ласка выканайце ssh install@%s" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Каб працягнуць інсталяцыю, калі ласка выканайце ssh install@HOSTNAME" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Каб сканфігураваць сетку пад сябе, карыстайцеся сродкамі вашага " -#~ "асяроддзя. Тут можна задаць назву кампутара." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Чакайце... Атрымліваем метаданыя праграмаў." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Порт / Мэта / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Партал" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Пачынаем разгортванне of {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Падрыхтоўка да інсталяцыі" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Падрыхтоўка транзакцыі з крыніцы інсталяцыі" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Не змяняць" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Захаваць _усё" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Націсніце Done яшчэ раз, каб усё адно карыстацца гэтым паролем." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Каб ісці далей, націсніце ENTER" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Націсніце 'OK' ніжэй, каб перайсці да экрана выбару дыскаў, дзе будзе " -#~ "трэба наноў пазначыць дыскі." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Пароль прыватнага ключа:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL сэрвера proxy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Даследуем сховішча" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Даследуем сховішча..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Апрацоўка…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Ход выканання" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Пратакол у адрасе не адпавядае абранаму пратаколу" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Правайдэр" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Даныя аўтэнтыфікацыі проксі дублююцца" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Выйсці (перазапусціцца)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Прылада RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Узровень RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Прылада RAID \"{}\", пададзеная ў камандзе raid, не існуе." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Прылада RAID \"{}\" мае фармат \"{}\", а мусіць мець фармат \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Раздзел RAID \"{}\" зададзены некалькі разоў." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Наборы RAID, якія змяшчаюць '%(desc)s', мусяць мець прылады аднаго з " -#~ "наступных тыпаў: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Наборы RAID, якія змяшчаюць '%(desc)s', мусяць мець метаданыя версіі з " -#~ "наступных: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Наборы RAID, якія змяшчаюсь '%(desc)s', павінны быць аднаго з наступных " -#~ "узроўняў RAID: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Том RAID \"{}\" ужыты з параметрам \"--useexisting\", не існуе." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Узровень RAID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "АДШУКАЦЬ МЕСЦА НА ДЫСКАХ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ПЕРАСКАНАВАЦЬ ДЫСКІ" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ПАРОЛЬ ROOT" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Мантаванне толькі для чытання" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Атрымліваем аб'екты: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Адшукаць" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Месца, якое можна адшукаць" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Пераканфігураваць _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Пераналаджваем прылады NVDIMM. Гэта зойме крыху часу..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Пера_фарматаваць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Абнавіць" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Актуалізаваць _спіс" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Рэгіён" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Адключэнне..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Патрабуецца аддалены каталог" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Выдаліць" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Выдаліць выбраны(я) пункт(ы) мантавання" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Выдаліць пазначаны рэпазітарый." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Замяніць наяўныя сістэмы Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL рэпазітарыя" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL рэпазітарыя" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Назва рэпазіторыя канфліктуе з назвай унутранага рэпазіторыя" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Патрэбная прылада запуску \"{}\" не існуе або ёй нельга карыстацца." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "Дыскі пераглядаюцца пасля пераканфігурацыі. Гэта зойме крыху часу." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Скончылі перагляд дыскаў." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Аднаўленне" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Абалонка аднаўлення" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Пера_рваць" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Аднаўляем час абсталявання..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Паўтарыць уваход" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Адваротны _пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Адваротны _пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Імя адваротнага карыстальніка CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Аднавіць папярэдні спіс рэпазітарыеў." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Аднаўляецца былая канфігурацыя. Гэта зойме крыху часу..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роля" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Выбар кораня" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Пароль карыстальніка root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Пароль root не прызначаны" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Пароль root ўсталяваны" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Каб адмантаваць сістэму, запусціце %s, калі ўсё гатова." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Запуск скрыптаў пасля інсталяцыі" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Запуск скрыптаў перад інсталяцыяй" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Запуск заданняў перад інсталяцыяй" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ВЫБРАНЫЯ ДЫСКІ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "СЕРВЕР:/ШЛЯХ" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ПРАГРАМЫ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ВЫБАР ПРАГРАМАЎ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "НАЗВА ЭКРАНУ" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Пасылка SSL падчас загрузкі escrow-сертыфіката:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ПАДСУМАВАННЕ ЗМЕНАЎ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "СІСТЭМА" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "СІСТЭМА" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Канфігурацыя сховішча захоўваецца..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Дыскі праглядаюцца. Гэта зойме крыху часу." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Дыскі праглядаюцца. Гэта зойме крыху часу." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "По_шук" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "_Вынікі пошуку:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Шукаць па:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Сектар" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Бяспека" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Бяспека" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Ключ бяспекі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Вылучыць усё" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Запіс канфігурацыі сеткі" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Пазначце канфігурацыю схемы раздзелаў." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Пазначце, падтрымку якіх моваў трэба дадаткова інсталяваць:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Вылучыць усё" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Пазначце тып прылады, якую дадаць" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Вылучыце ISO, з якога інсталяваць" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Пазначце, які NTP сервер выдаліць" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Вылучыце прыладу, якая змяшчае ISO-файл" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Пазначце прылады, на якія інсталяваць. Пакуль вы не шчоўкнеце \"Пачатак " -#~ "інсталяцыі\" ў галоўным меню, мы не будзем іх чапаць." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Выбраная прылада" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Вы выбралі дыск %(selected)s, які ўтрымлівае прылады, якія таксама " -#~ "карыстаюцца невыбраным дыскам %(unselected)s. Трэба альбо выбраць, альбо " -#~ "не выбіраць гэтыя дыскі разам." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Абранае асяроддзе нядзейнае" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Сервер мусіць быць пазначаны як СЕРВЕР:/ШЛЯХ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Прылады _zSeries" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Назначыць у якасці сістэмнай назвы кампутара" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Задаць часавы пояс" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Усталёўваецца крыніца інсталяцыі..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Наладка kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Наладка асяроддзя інсталяцыі" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Абалонка" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Паказваць толькі прылады у _рэжыме:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Паказваць толькі прылады, якія _ўтрымліваюць:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Паказваць толькі прылады, якія _ўтрымліваюць:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Паказваць толькі _прылады з:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Паказваць толькі _прылады з:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Паказваць толькі прылады _з:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Паказваць толькі прылады _з:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Паказаць пароль." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Палітыка _памеру:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Адзіны" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Перайсці ў абалонку" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Здымак {} ужо існуе." - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exists!" -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Здымак: крыніца \"{}\" не існуе!" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Snapshot: origin \"%(origin)s\" of snapshot \"%(name)s\" is not a valid " -#~| "thin LV device." -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Здымак: крыніца \"%(origin)s\" здымка \"%(name)s\" ня ёсць правільнай " -#~ "прыладай тонкага лагічнага тома." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "" -#~ "Некаторыя пакеты, групы альбо модулі пашкоджаныя, інсталяцыя будзе " -#~ "перарваная." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "" -#~ "Некаторыя пакеты, групы альбо модулі пашкоджаныя, інсталяцыя будзе " -#~ "перарваная." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Крыніца змянілася - праверце" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Спецыялізаваныя і сеткавыя дыскі" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Падайце опцыі рэпазітарыя" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Вызначце ідэнтыфікатар _групы самастойна:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Вызначце ідэнтыфікатар _карыстальніка самастойна:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Хуткасць" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Запуск VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "_Пачаць пераканфігурацыю" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Запусціць абалонку" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Запусціць абалонку" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Запуск VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Аўтаматычная інсталяцыя пачынаецца" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Пачынаецца сцягванне {branch_name} s з {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Стан недаступны" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Стан невядомы" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Стан невядомы (адсутнічае)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Канфігурацыя сховішча" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Опцыі сховішча" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Захаванне канфігурацыйных файлаў і файлаў kickstart" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Абслугоўваюцца фарматы: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Метка дыску \"{}\", пададзеная ў камандзе clearpart, не падтрымліваецца " -#~ "на гэтай платформе." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ДАТА І ЧАС" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "УСЁ МЕСЦА" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Мэта" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID мэты" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Мэтавы памер \"%(size)s\" для прылады \"%(device)s\" неправільны." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Тымінг" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Аб'яднанае падключэнне Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) " -#~ "усталявана" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Немагчыма праверыць канфігурацыю раскладкі." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "У тэкставым рэжыме магчымы абмежаваны набор опцыяў інсталявання. У ім не " -#~ "магчымы ручны падзел дыску для поўнага кантролю за разметкай дыску. Не " -#~ "хочаце замест гэтага паспрабаваць рэжым VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "Гэты пункт мантавання ўжо выкарыстоўваецца. Паспрабаваць іншы?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Гэты пункт мантавання ўжо выкарыстоўваецца. Паспрабаваць іншы?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Гэты пункт мантавання няправільны. Паспрабаваць іншы?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Тып файлавай сістэмы \"{}\" не падтрымваецца." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Графічны інсталятар %(product_name)s патрабуе %(needed_ram)s МБ памяці, " -#~ "але ў вас ёсць толькі %(total_ram)s МБ\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Прастора 'boot' на вашым кампутары выкарыстоўваецца для захавання файлаў, " -#~ "патрэбных для запуску аперацыйнай сістэмы." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Прастора 'home' на вашым кампутары выкарыстоўваецца для захавання вашай " -#~ "асабістай інфармацыі." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Прастора 'root' на вашым кампутары выкарыстоўваецца для захавання " -#~ "асноўных сістэмных файлаў і праграмаў." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Прастора 'swap' на вашым кампутары выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай " -#~ "калі мала памяці. " - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Адрас рэпазіторыя %s несапраўдны" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Раздзел для запуску BIOS патрабуецца, каб можна было запусціцца з дыскаў, " -#~ "падзеленых GPT на абсталяванні BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Нельга ўжыць дыск LDL DASD {name} ({busid}) для інсталяцыі. Адфарматуйце " -#~ "яго." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Раздзел запуску PReP патрабуецца як частка канфігурацыі пачатковай " -#~ "загрузкі на некаторых платформах PPC." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Назва тома RAID \"{}\" ужо выкарыстана." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Сервер VNC ужо працуе." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "Дададзеныя прылады DASD можна знайсці ў \"Лакальных стандартных дысках\"." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Памяці ёсць меней за %(size)s што можа быць замала для фармату LUKS2. " -#~ "Гэта можа не атрымацца." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Наступныя прылады NVDIMM, пазначаныя ў гэтым спісе, будуць пераналаджаныя " -#~ "ў рэжым сектараў." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Падчас пошуку прыладаў DASD адбылася наступная памылка. Калі ласка, " -#~ "пераправерце канфігурацыйную інфармацыю і паўтарыце зноў." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Наступная памылка адбылася падчас пошуку мэтаў iSCSI. Калі ласка, " -#~ "пераправерце аўтарызацыйную інфармацыю і паўтарыце зноў." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Падчас пошуку прыладаў zFCP адбылася наступная памылка. Калі ласка, " -#~ "пераправерце канфігурацыйную інфармацыю і паўтарыце зноў." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Падчас інсталяцыі пачатковай праграмы адбылася наступная памылка. Сістэма " -#~ "не зможа запусціцца. Ігнараваць гэта і працягваць інсталяцыю?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Наступная памылка адбылася падчас уваходу ў пазначаны вузел iSCSI. Калі " -#~ "ласка, пераправерце аўтарызацыйную інфармацыю і паўтарыце зноў." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Наступная памылка здарылася падчас пераканфігурацыі прыладаў NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Наступная памылка адбылася падчас спробы дадаць FCoE SAN. Калі ласка, " -#~ "праверце канфігурацыю і паўтарыце зноў." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Падчас інсталяцыі пачатковай праграмы адбылася наступная памылка. Сістэма " -#~ "не зможа запусціцца. Ігнараваць гэта і працягваць інсталяцыю?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Наступная памылка здарылася падчас інсталяцыі. фатальная памылка, і " -#~ "інсталяцыя будзе перарваная." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Наступная памылка здарылася падчас інсталяцыі. фатальная памылка, і " -#~ "інсталяцыя будзе перарваная." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Падчас загрузкі escrow-сертыфіката была выяўленая наступная памылка:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Падчас праверкі выбраных вамі дыскаў знайшлі наступныя памылкі. Можна " -#~ "змяніць выбар альбо выйсці з інсталятара." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Падчас праверкі вашай канфігурацыі сховішча знайшлі наступныя памылкі. " -#~ "Можаце змяніць размяшчэнне сховішча альбо выйсці з інсталятара." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "У вашае сістэме былі знойдзеныя наступныя інсталяцыі." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Ініцыятар iSCSI выявіў наступныя вузлы: %(initiatorName)s па IP " -#~ "адрасе %(portalAddress)s. Калі ласка, выберыце вузлы, ў якія " -#~ "трэба ўвайсці." - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Наступныя праграмы, пазначаныя для ўсталявання, маюць памылкі.\n" -#~ "Верагодна, што гэта з-за памылкі ў крыніцы ўсталявання." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "На вашай сістэме выяўленыя наступныя нефарматаваныя ці LDL прылады DASD. " -#~ "Іх можна зараз адфарматаваць з дапамогай dasdfmt альбо адмовіцца і " -#~ "пакінуць іх нефарматаванымі. Нефарматаванымі прыладамі DASD нельга " -#~ "карыстацца падчас інсталяцыі." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "На вашай сістэме выяўленыя наступныя нефарматаваныя альбо LDL DASD. Можна " -#~ "адфарматаваць іх з дапамогай dasdfmt альбо выйсці, каб пакінуць іх " -#~ "нефарматаванымі. Нефарматаваныя DASD нельга выкарыстаць падчас " -#~ "інсталяцыі.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Правяраючы канфігурацыю вашага сховішча, знайшлі наступныя папярэджанні. " -#~ "Яны не фатальныя, але мае сэнс змяніць размяшчэнне сховішча." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Правяраючы канфігурацыю вашага сховішча, знайшлі наступныя папярэджанні. " -#~ "Яны не фатальныя, але мае сэнс змяніць размяшчэнне сховішча." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Інсталяцыя не можа працягвацца, і сістэма будзе перазапушчаная" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Інсталяцыя спынілася, і падаецца, што прычына ў вашым абсталяванні. " -#~ "Дакладнае паведамленне аб памылцы:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз інсталятар будзе закрыты." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "Пункт мантавання \"{}\" памылковы. Ён мусіць пачынацца з знака \"/\"." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Пункт мантавання %s мусіць быць на файлавай сістэме linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Пароль пусты." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Пароль занадта кароткі" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Пададзены вамі пароль слабы." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Пададзены вамі пароль слабы:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Паролі не супадаюць." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Пададзеныя паролі розныя. Паспрабуйце яшчэ раз." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Пароль не можа быць даўжэйшы за 8 знакаў." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Пароль пусты." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Пароль занадта кароткі" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Пароль мусіць быць даўжэйшым за пяць знакаў." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Гэты пароль усталяваны праз kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Пададзены вамі пароль утрымлівае знакі не з набору ASCII. Магчыма, вы не " -#~ "будзеце мець магчымасці пераключыць раскладку клавіятуры, калі будзеце " -#~ "яго ўводзіць." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Пададзены вамі пароль слабы." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Пададзены вамі пароль слабы:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Паролі не супадаюць." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Пададзеныя паролі розныя. Паспрабуйце яшчэ раз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Асяроддзе аднаўлення зараз паспрабуе знайсці вашу інсталяцыю Linux і " -#~ "замантаваць яе пад каталогам: %s. Можна рабіць у сістэме ўсе патрэбныя " -#~ "змены. Каб зрабіць гэта, ваш выбар '1'.\n" -#~ "Калі абераце '2', вашы файлавыя сістэмы будуць замантаваныя толькі для " -#~ "чытання, а не для запісу.\n" -#~ "Калі чамусці гэта не працуе, абярыце '3' каб адразу перайсці ў абалонку.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Памер \"{}\" няправільны." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "У праграмах, выбраных для інсталяцыі, ёсць наступныя памылкі. Гэта хутчэй " -#~ "за ўсё выклікана памылкай у крыніцы інсталяцыі. Можна выйсці з " -#~ "інсталятара, змяніць крыніцу інсталяцыі альбо пазначыць іншыя праграмы." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "У праграмах, выбраных для інсталяцыі, ёсць наступныя памылкі. Гэта хутчэй " -#~ "за ўсё выклікана памылкай у крыніцы інсталяцыі. Можна выйсці з " -#~ "інсталятара, змяніць крыніцу інсталяцыі альбо пазначыць іншыя праграмы." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Месца, даступнае для гэтага пункту мантавання, можна змяніць, змяніўшы " -#~ "том ніжэй." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Памер гэтай файлавай сістэмы нельга змяніць." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Назва групы тамоў \"{}\" ужо выкарыстана." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a problem with your existing storage configuration: %" -#~| "(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "You must resolve this matter before the installation can proceed. There " -#~| "is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-" -#~| "f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~| "\n" -#~| "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~| "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Памылка з вашай наяўнай канфігурацыяй сховішча: %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Каб інсталяцыя змагла ісці далей, вы мусіце развязаць гэтае пытанне. " -#~ "Можна скарыстацца абалонкай, каб дасягнуць яе, націсніце ctrl-alt-f1 і " -#~ "потым ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Як толькі вы вырашыце гэтую праблему, вы можаце перасканаваць сховішча. " -#~ "Калі не выправіце яе, вам давядзецца выйсці з інсталятара." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "На наяўных файлавых сістэмах таксама ёсць вольнае месца. Хоць гэта і " -#~ "рызыкоўна (вам варта найперш стварыць рэзервовую копію вашых дадзеных), " -#~ "але можна за кошт гэтых файлавых сістэмаў атрымаць дадатковае вольнае " -#~ "месца для гэтай усталёўкі." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "У вашым файле /etc/fstab ёсць запіс з няправільным ці некарэктным тыпам " -#~ "файлавай сістэмы:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Праблема з пазначэннем дыскаў. Тут падрабязнасці." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Падчас выканання скрыпта kickstart на радку %(lineno)s здарылася памылка. " -#~ "Гэта фатальная памылка, і інсталяцыя будзе перарваная. Падрабязнасці " -#~ "наконт гэтай памылкі: \n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "У гэтай прыладзе %(type)s не стае прыладаў-удзельнікаў. Можаце яе сцерці " -#~ "альбо пазначыць іншую прыладу." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "У гэтай групе тамоў LVM не стае %(missingPVs)d з %(totalPVs)d фізічных " -#~ "тамоў. Можаце яе сцерці альбо пазначыць іншую прыладу." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "У гэтым праграмным масіве не стае %(missing)d з %(total)d раздзелаў. " -#~ "Можаце яго сцерці альбо пазначыць іншую прыладу." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Гэтую прыладу нельга рэдагаваць наўпрост. Яе можна выдаліць і пазначыць " -#~ "іншую прыладу." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Інсталяцыя будзе адбывацца з гэтай прылады." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Гэтая прылада зашыфраваная і не можа быць прачытаная без правільнага " -#~ "пароля. Ніжэй можна яе разблакаваць." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Гэтае поле неабавязковае." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Памер гэтай файлавай сістэмы нельга змяніць." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Гэта нестабільныя, папярэднія выпускі праграмаў." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Гэта зойме крыху часу." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Гэта зойме крыху часу. Можна вярнуцца ў галоўнае меню, " -#~ "каб скончыць іншыя опцыі інсталяцыі, пакуль завяршаецца фарматаванне." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "З гэтага носьбіта ўсталяванне магчымае." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "З гэтага носьбіта ўсталяваць немагчыма." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Гэты пункт мантавання няправільны. Каталог %s мусіць быць на файлавай " -#~ "сістэме '/'." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Налады стану" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Часавы пояс не заданы." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Налады часавай зоны" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Часавы пояс: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Парада:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Каб карыстацца дыскамі DASD, трэба падаць нумар прылады." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Каб карыстацца дыскамі iSCSI, трэба падаць адрас мэтавай прылады iSCSI і " -#~ "назву ініцыятара iSCSI, якую вы сканфігуравалі для вашага кампутара." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Закароткі" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Разам будзе вызвалена: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "У спецыфікацыі тома Btrfs скарыстаны невядомы раздзел \"{}\"." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "У спецыфікацыі RAID ужыты невызначаны раздзел \"{}\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "У спецыфікацыі Volume Group ужыты нявызначаны раздзел \"{}\"." - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Тут пошук." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "НЕФАРМАТАВАНЫЯ ПРЫЛАДЫ DASD" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Тып URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "У адрасе URL няма адраса кампутара" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Адрас пусты" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Назва рэпазітарыя." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Тып URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "НАЛАДЫ КАРЫСТАЛЬНІКА" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Не атрымалася стварыць PID-файл" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Не атрымалася зашыфраваць пароль: алгарытм {} не падтрымліваецца" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Не атрымалася знайсці /bin/bash для запуску! Не запускаем абалонку." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Непрымальны фармат меткі для файлавай сістэмы." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Недасяжнае" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Выяўленыя нефарматаваныя прылады DASD." - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Невядома" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Пададзена невядомая або няправільная прылада '{}'" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Для прылады '%(device)s' вызначаны невядомы ці няправільны фармат '%" -#~ "(format)s'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Раз_блакаваць" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Некіраванае" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Падлучэнне не атрымалася" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Не абслугоўваецца" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Абнаўленні" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Карыстацца ўсёй прасторай." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Карыстацца часам сеткі" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Ужыць _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Ужыць аўтаматычны _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Выкарыстанне гэтага прадукта падпарадкавана ліцэнзійнаму пагадненню: %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Выкарыстанне гэтага прадукту падпарадкавана ліцэнзійнаму пагадненню на:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Ужыць пароль" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Выкарыстоўваць тэкставы рэжым" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Карыстацца мандатам з стадыі пошуку" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Імя карыстальніка" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Імя _карыстальніка:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Ідэнтыфікатары карыстальнікаў і групаў" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Карыстальнік:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) падключаны" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "Ідэнтыфікатар VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Пароль для VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Пароль VNC павінен быць даўжынёй ад 6 да 8 знакаў.\n" -#~ "Упішыце новы пароль альбо пакіньце пустым, каб не задаваць пароль." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Тып VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Вытворца" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Скончылі перагляд дыскаў." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Пачакайце, калі ласка, правяраем носьбіт..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Том" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Група тамоў" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Вызначэнне групы тамоў \"{}\" не ўтрымвае фізічных тамоў. Трэба альбо " -#~ "дадаць фізічныя тамы, альбо ўжыць параметр --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Група тамоў \"{}\", пададзеная ў камандзе volgroup, не існуе." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Памер фізічнага абшару групы тамоў \"{}\", а мусіць быць адным з " -#~ "наступных:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ВІТАЕМ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ВІТАЕМ У %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Чакаем на заканчэнне %s патокаў" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалася праверыць залежнасці праграмаў. Тут " -#~ "падрабязнасці." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Памылка падчас выбару праграмаў" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Правяраючы канфігурацыю сховішча, знайшлі папярэджанне" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне падчас праверкі канфігурацыі сховішча. Тут " -#~ "падрабязнасці." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне падчас праверкі канфігурацыі сховішча. Глядзі " -#~ "падрабязнасці тут альбо зноў націсні Зроблена, каб ісці далей." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне падчас праверкі канфігурацыі сховішча. Падрабязнасці тут альбо зноў націсні Зроблена, каб ісці " -#~ "далей." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне: усе змены сховішча будуць страчаныя калі вы абралі " -#~ "фарматаванне.\n" -#~ "\n" -#~ "Працягваць з dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне: наяўная інфармацыя на пераканфігураваных прыладах будзе " -#~ "страчаная." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Папярэджанне падчас праверкі канфігурацыі сховішча. Тут " -#~ "падрабязнасці." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Перасцярога: Гэта скасуе ўсе зробленыя дагэтуль змены.\n" -#~ "Хочаце так і зрабіць?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Увага: Калі вы будзеце расшыфроўваць дыскі пасля інсталяцыі, вы не " -#~ "зможаце пераключыць раскладку клавіятуры (з стандартнай)." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Пакуль вы не шчоўкнеце \"Пачатак інсталяцыі\", мы не будзем чапаць вашых " -#~ "дыскаў." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Каб уключыць абнаўленні праграмаў, трэба мець доступ да сеткі і атрымаць " -#~ "звесткі аб вашым месцазнаходжанні." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "На якой мове вы жадаеце весці інсталяцыю?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "Калі скончылі, выйдзіце з абалонкі і ваша сістэма перазапусціцца.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Калі для ўсталявання %(name)s %(version)s вы створыце пункт мантавання, " -#~ "тут можна будзе ўбачыць падрабязнасці яго." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "Якімі камбінацыямі клавішаў змяняць расклады клавіятуры?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Якой крыніцай карыстацца для інсталяцыі?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Якімі раскладамі клавіятуры вы хочаце карыстацца на гэтай сістэме? Каб " -#~ "абраць стандартны расклад, перацягніце яго ў пачатак спісу." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Сетка" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Яшчэ адна спроба далучыцца адбудзецца праз 15 секунд..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Дротавы інтэрфейс (%(interface_name)s) падключаны" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Дротавы (%(interface_name)s) падлучыўся\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Дротавы (%(interface_name)s) адлучыўся\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Бяздротавае" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Бяздротавае падключэнне да %(access_point)s зроблена" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Працуем" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Запіс канфігурацыі сеткі" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Запіс аб'ектаў" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X не здолеў запусціцца на вашай машыне. Не хочаце запусціць VNC і " -#~ "падключыцца да гэтага кампутара з іншага кампутара і выканаць графічную " -#~ "інсталяцыю альбо прадоўжыць з інсталяцыяй у тэкставым рэжыме?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Каб вызваліць месца для ўсталявання, можна сцерці файлавыя сістэмы, якія " -#~ "вам болей не патрэбны. Калі выдаліце файлавую сістэму, то ўся інфармацыя " -#~ "на ёй назаўжды знікне. " - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз можна выдаліць ці дадаць дыскі і каб гэтыя змены падзейнічалі - " -#~ "націснуць \"Перасканаваць дыскі\"." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "У вас няма ніводнага раздзелу Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Вы вырашылі зашыфраваць некаторую вашу інфармацыю. Для доступу да гэтай " -#~ "інфармацыі пасля запуску кампутара трэба задаць пароль." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Вы абралі не ўсталёўваць праграму запуску сістэмы. Ваша сістэма можа не " -#~ "запускацца." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "У вас не пазначана дзейнага сервера NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Не створана раздзела для запуску." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Вы не вызначылі каранёвы раздзел (/), што патрабуецца для працягу " -#~ "інсталяцыі %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Вы не вызначылі раздзел swap. Рэкамендуецца %(requiredMem)s памяці, каб " -#~ "працягнуць інсталяцыю без раздзелу swap, а вы маеце толькі " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Вы не вызначылі раздзел swap. Патрабуецца %(requiredMem)s памяці, каб " -#~ "працягнуць інсталяцыю без раздзелу swap, а вы маеце толькі " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Для ўсталявання %(product)s %(version)s яшчэ не створана пунктаў " -#~ "мантавання. Можна:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Можна вярнуцца ў галоўнае меню, каб пакуль сканаванне " -#~ "завяршаецца скончыць іншыя опцыі інсталяцыі." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Каб дадаць расклад клавіятуры, вылучыце яго ніжэй." - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Тут можаце вызначыць праз коску спіс назваў групаў і іх ідэнтыфікатараў. " -#~ "Няісныя групы будуць створаныя, у дужках укажыце іх ідэнтыфікатары. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "На каранёвай прыладзе трэба стварыць новую файлавую сістэму." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Патрэбны раздзел запуску PReP у межах первых 4GiB дыску, фарматаванага " -#~ "MBR ці GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Раздзел пачатковага запуску Apple мусіць быць на дыску, фарматаваным " -#~ "Apple Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Патрэбны прынамсі адзін дыск фарматаваны MBR ці DASD, каб інсталяваць на " -#~ "яго." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Патрэбны прынамсі адзін дыск фарматаваны MBR ці GPT, каб інсталяваць на " -#~ "яго." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Патрэбны прынамсі адзін дыск фарматаваны MBR, каб інсталяваць на яго." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Патрэбны прынамсі адзін дыск, каб інсталяваць на яго." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Вы мусіце задаць пароль" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Калі хочаце скарыстацца з NTP, трэба спачатку наладзіць сетку" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Вы выбралі дыск %(selected)s, які ўтрымлівае прылады, якія таксама " -#~ "карыстаюцца невыбраным дыскам %(unselected)s. Трэба альбо выбраць, альбо " -#~ "не выбіраць гэтыя дыскі разам." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Вы выбралі дыск %(selected)s, які ўтрымлівае прылады, якія таксама " -#~ "карыстаюцца невыбранымі дыскамі %(unselected)s. Трэба альбо выбраць, " -#~ "альбо не выбіраць гэтыя дыскі разам." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Вы выбралі дыск %(selected)s, які ўтрымлівае прылады, якія таксама " -#~ "карыстаюцца невыбранымі дыскамі %(unselected)s. Трэба альбо выбраць, " -#~ "альбо не выбіраць гэтыя дыскі разам." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Вам давядзецца націснуць Done двойчы, каб пацвердзіць гэта." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Зараз трэба будзе задаць пароль." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Ваш раздзел %(mount)s меней за %(size)s, што меней за рэкамендаваны для " -#~ "нармальнай інсталяцыі %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ваш раздзел %(mount)s завялікі для фарматавання %(format)s (дапушчальны " -#~ "памер ад %(minSize)s да %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ваш раздзел %(mount)s замалы для фарматавання %(format)s (дапушчальны " -#~ "памер ад %(minSize)s да %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ваш раздзел %(mount)s меней за %(size)s, што меней за рэкамендаваны для " -#~ "нармальнай інсталяцыі %(productName)s." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s мусіць быць на асноўным раздзеле." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ваша базаваная на BIOS сістэма патрабуе адмысловага раздзелу для запуску " -#~ "з дыска GPT. Каб ісці далей, стварыце, калі ласка, раздзел памерам 1 MiB " -#~ "тыпу 'biosboot'." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Цяперашні %(product)s набор " -#~ "праграмаў патрабуе %(total)s вольнага месца, а менавіта " -#~ "%(software)s для праграмаў і %(swap)s для swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Цяперашні набор праграмаў %(product)s патрабуе %(total)s " -#~ "вольнага месца, а менавіта %(software)s для праграмаў і " -#~ "%(swap)s для swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Пасля таго, як вы вернецеся ў галоўнае меню і пачняце інсталяцыю, " -#~ "наступныя змены будуць зробленыя на вашу замову:" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "{fs} мусіць быць на прыладзе тыпу {type}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ваша сістэма замантаваная у каталогу %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Калі жадаеце, каб актыўная сістэма змяніла свой корань на гэты каталог, " -#~ "запусціце каманду:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Прыняць змены" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Д_адаць" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Д_адаць" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Дадаць дыск(і) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Дадаць дыск..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Дадаць _пункт мантавання" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Дадаць карыстальніка да наступных групаў:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "Дадаць _LUN zFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "Па_шыранае..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Ужыць" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Аўтаматычна выяўлены носьбіт інсталяцыі:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "П_ачатак інсталяцыі" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "Звязванне мэтаў з сеткавымі інтэрфейсамі. Гэта зойме крыху часу..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Падзел дыскаў з выкарыстаннем _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Адмена" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Адмяніць і вярнуцца да нестандартнага падзелу дыскаў" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Адмяніць і дадаць новых дыскаў" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Пазначце файл ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Горад:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Стварыць іх аўтаматычна." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_URL канфігурацыі" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "С_канфігураваць..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "С_канфігураваць..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "С_канфігураваць..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "С_канфігураваць..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "Па_цвердзіць" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Падлучана" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Працягнуць" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Нестандартна" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "В_ыдаліць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "В_ыдаліць" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Нумар прылады:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Нумар прылады:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Захаваць змены" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Тып _аўтэнтыфікацыі пошуку:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Не ўсталёўваць загрузчык" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Гатова" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Уключыць HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "За_шыфраваць" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Зашыфраваць мае даныя." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Закончыць інсталяцыю" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Закончыць інсталяцыю" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Скончыць інсталяцыю" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Фарматаваць з дапамогай dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Падсумаванне ўсіх дыскаў і пачатковай праграмы запуску..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Імя і _прозвішча" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Назва _кампутара" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Месца _інсталяцыі" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Крыніца інсталявання" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Ключ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Клавіятура" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Метка:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Падтрымка _моваў" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Метад" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Змяніць выбар дыскаў" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Змяніць крыніцу інсталяцыі" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Змяніць размяшчэнне сховішча" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Змяніць..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Змяніць..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Опцыі мантавання N_FS:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Шматшляхавыя прылады" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Прылады _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Назва:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Назва" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Назва:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Прастора _назваў:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Сетка і назва кампутара" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Час _сеткі" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "Схема падзелу для _новых пунктаў мантавання:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Не" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Не" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Тып аўтэнтыфікацыі уваходу для вузла" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "У _сетцы:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Адкрыць" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Опцыі" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Іншыя прылады SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Шляхі" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Захаваць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Захаваць цяперашнія выбары" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Пра_глядзець расклад" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Сервер proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Наладка _proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Скончыць інсталятар" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Перазапуск сістэмы" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Адшукаць месца" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Актуалізаваць..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Рэгіён:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Выдаліць" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Выдаліць" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Выдаліць расклад" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Па_трабаваць пароль для карыстання гэтым рахункам" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Перасканаваць дыскі" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Усё а_нуляваць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Адмяніць выбары" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Паўтарыць" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Паўтарыць пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Паўтарыць пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Паўтарыць пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Імя адваротнага карыстальніка CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Па_роль root: " - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Захаваць пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Памер _сектара:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "У _сетцы:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Пазначце тып прылады, якую дадаць" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Вызначыць загрузачнай прыладай" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Зменшыць" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Адрас сэрвера _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Выбар _праграмаў" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Пачаць пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Пачаць пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Пачаць пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Спыніць hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Мэтавы адрас IP:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Мэта:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Па_спрабаваць канфігурацыю гэтага расклада ніжэй" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Час і дата" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL сэрвера proxy:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Разблакаваць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Аб_навіць налады" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Ужыць _аўтэнтыфікацыю" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Карыстацца ў якасці _hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Стварэнне _карыстальніка" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Імя _карыстальніка" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Праверыць" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Група тамоў:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Група тамоў:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Том:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Так" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Так" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Прылады _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "Прылада пачатковага запускальніка stage2 %(stage2dev)s знаходзіцца на " -#~ "шматдыскавым масіве, але прылада пачатковага запускальніка stage1 " -#~ "%(stage1dev)s не ўваходзіць у гэты масіў. Пачатковы запускальнік stage1 " -#~ "будзе ўсталяваны толькі на асобную прыладу." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Прылада пачатковага запускальніка stage2 %(stage2dev)s знаходзіцца на " -#~ "шматдыскавым масіве, але прылада пачатковага запускальніка stage1 " -#~ "%(stage1dev)s знаходзіцца ў іншым месцы. З-за памылкі на %(stage2dev)s " -#~ "сістэма можа перастаць запускацца." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "вызначэнне стану" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "кантэйнер" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "кантэйнер" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "вольны дыск" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "пусты пароль" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "файлавая сістэма вольная" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Вызначыце назву вузла" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "_Назва ініцыятара iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "Параметр iscsi --iface мусіць быць ўжыты (bin) either for all targets or " -#~ "for none" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "лакальны ISO-файл" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat мусіць таксама ужываць опцыю \"--name=\"." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL у няправільнай форме, не ўдаецца разабраць яго." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "мета-спасылка" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "спіс люстэркаў" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "няма" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "не сканфігуравана" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "не заданы" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat мусіць таксама утрымліваць опцыю --onpart." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat мусіць таксама ўтрымліваць опцыю --device ." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL рэпазітарыя" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "стан: не працуе" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "стан: працуе" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "падсумаванне" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "каб пачаць усталяванне" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "каб увайсці ў экран %(spoke_title)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "вярнуцца на спісу рэгіёнаў" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "каб вярнуцца ў спіс моваў" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Невядома" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "непадлучанае" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "\"volgroup --noformat\" і \"volgroup --useexisting\" мусяць таксама " -#~ "дадаць параметр \"--name=\"." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "пазначаны {count} дыск; памер {capacity}; вольна {free}" -#~ msgstr[1] "пазначана {count} дыскі; памер {capacity}; вольна {free}" -#~ msgstr[2] "пазначана {count} дыскаў; памер {capacity}; вольна {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} on {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} мусіць быць на прыладзе тыпу {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} для {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} для {arch}" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} не можа быць зашыфраваным" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "вольна {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} можа быць стартавым раздзелам сістэмы. Калі сцерці яго, іншыя " -#~ "аперацыйныя сістэмы могуць сапсавацца. Вы ўпэўненыя, што хочаце сцерці " -#~ "яго?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Праверка {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Захаваць пароль" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "На пазначаных дысках недастаткова вольнага месца." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Пачынаецца інсталяцыя на цвёрды дыск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Дзеянне" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Памылка" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Вітаем у Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Перафарматаваць" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Опцыі сховішча" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Опцыі сховішча" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Дадаць _пункт мантавання" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Сцягваем метаданыя пакета" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Працэс інсталяцыі пакетаў пачынаецца" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Перасканаваць дыскі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Выбраная прылада" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Перасканаваць дыскі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Месца інсталяцыі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Лакальныя стандартныя дыскі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Лакальныя стандартныя дыскі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Выбраная прылада" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Выбраная прылада" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Паспрабаваць Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Выкарыстоўваць тэкставы рэжым" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Інсталятар Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Цяпер вы запусцілі Fedora з live носьбіта. Можна зараз інсталяваць Fedora " -#~ "альбо у любы пазнейшы час пазначце \"Інсталяваць на цвёрды дыск\" у " -#~ "аглядзе дзеянняў." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Вы можаце у любы пазнейшы час пазначыць \"Install to Hard Drive\" у " -#~ "аглядзе дзеянняў." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "П_рылада:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Файл _ISO:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалася наладзіць крыніцу ўсталявання; праверце адрас рэпазітарыя" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Не атрымалася наладзіць крыніцу праграмаў" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Не атрымалася наладзіць крыніцу ўсталявання; праверце адрас рэпазітарыя і " -#~ "налады проксі." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Адрас рэпазіторыя %s пусты" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Рэпазіторый %s не адпавядае абранаму пратаколу" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Рэпазіторый %s мае пусты сервер NFS" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Рэпазіторый %s мае несапраўднае імя вузла" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Рэпазіторый %s патрабуе аддалены каталог" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL рэпазітарыя, без пратаколу." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL сэрвера proxy у форме пратакол://кампутар:[порт]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Неабавязковае імя карыстальніка сэрвера proxy." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Неабавязковы пароль сэрвера proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Пратакол для URL рэпазітарыя." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Імя _карыстальніка:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Пазначце дыск(і), дзе можа месціцца гэтая прылада." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Інсталяцыя" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "каб пачаць усталяванне" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Перасканаваць дыскі" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Не пазначана дыскаў" -#~ msgstr[1] "Не пазначана дыскаў" -#~ msgstr[2] "Не пазначана дыскаў" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Не атрымалася наладзіць крыніцу інсталяцыі" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Памылка падчас загрузкі метаданых пакетаў" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Каб карыстацца дыскамі zFCP, трэба падаць нумар прылады, WWPN і LUN, " -#~ "сканфігураваныя для гэтай прылады." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Вы не вызначылі раздзел swap. Хоць не цалкам неабходны заўсёды, але ён " -#~ "значна палепшыць прадукцыйнасць у большасці выпадкаў." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Пазначце тып прылады, якую дадаць" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Крыніца інсталявання" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Крыніца інсталявання" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Пазначце прылады, на якія інсталяваць. Пакуль вы не шчоўкнеце \"Пачатак " -#~ "інсталяцыі\" ў галоўным меню, мы не будзем іх чапаць." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ПАПЯРЭДНІ / ТЭСТАВЫ ВЫПУСК" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Крыніца інсталявання" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Падтрымка _моваў" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Час і дата" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Выбар _праграмаў" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Сетка і назва кампутара" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Калі ласка, скончыце элементы, пазначаныя гэтай іконкай перад тым, як " -#~ "перайсці да наступнага кроку." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Пакуль вы не шчоўкнеце \"Пачатак інсталяцыі\", мы не будзем чапаць вашых " -#~ "дыскаў." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Час _сеткі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Карыстацца часам сеткі" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Па_цвердзіць пароль" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Сетка і назва кампутара" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Гатова" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "_Вызваленне дадатковага месца." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Выяўлена абсталяванне, якое не абслугоўваецца" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~| "Please check theremoved functionality section of the release notes." -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "У гэтым галоўным выпуску аперацыйнай сістэмы гэтае абсталяванне больш не " -#~ "абслугоўваецца. Калі ласка, паглядзіце ў раздзеле адкінутай " -#~ "функцыянальнасці ў заўвагах аб гэтым выпуску." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Гэтае абсталяванне (ці яго камбінацыя) не падтрымваецца Red Hat. " -#~ "Падрабязнасці наконт падтрыманага абсталявання на http://www.redhat.com/" -#~ "hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выйсці" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Працягнуць" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Абсталяванне, якое не абслугоўваецца" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Выключаны. Задайце пароль, каб уключыць карыстальніка root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Карыстальник root выключаны." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Пароль зададзены." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Пароль не зададзены." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Выключаны, каб уключыць — задайце пароль." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Партал" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "вызначэнне стану" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Па_шыранае..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Уключана" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Шлюз IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Адзіны" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Не змяняць" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Не падключана" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Задаць часавы пояс" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Пароль root не прызначаны" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Не атрымалася дадаць новую прыладу." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Пароль root не прызначаны" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Несапраўдны часавы пояс" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Пароль не зададзены." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Зрабіць гэтага карыстальніка _адміністратарам" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Версія LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Пароль root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Дадайце сэрверы NTP і пазначце, якімі карыстацца" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Новы сэрвер NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Дадаць NTP сервер" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Гэты адрас адсылае да пулу сэрвераў NTP" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Ужыць" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Рахунак root патрэбны для адміністравання сістэмай. Упішыце пароль " -#~ "карыстальніка root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Максімальны памер \"%s\" некарэктны." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Сервер мусіць быць пазначаны як СЕРВЕР:/ШЛЯХ" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Ігнараваць і працягнуць інсталяцыю?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Памылка падчас праверкі залежнасцяў праграмаў" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "для %s патрабуецца назва палітыкі" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s з назвай %(policyName)s ужо ўстаноўленая." - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Падпарадкаваныя" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Запускаем дадатак %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Памер вобраза ISO %s не кратны 2048 байтаў. Гэта можа азначаць, што ён " -#~ "быў пашкоджаны падчас перадачы на гэты кампутар.\n" -#~ "\n" -#~ "Рэкамендавана выйсці і перарваць інсталяцыю, але вы можаце працягваць, " -#~ "калі лічыце гэта памылкай. Працягваць з выкарыстаннем гэтага вобразу?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Інсталятар паспрабаваў замантаваць інсталяцыйны вобраз, але не знайшоў " -#~ "яго на дыску.\n" -#~ "\n" -#~ "Зноў паспрабаваць знайсці гэты вобраз?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Для гэтай інсталяцыі патрэбна група '%s'. Гэтай групы не існуе. Гэта " -#~ "фатальная памылка, і інсталяцыя будзе перарваная. " - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Вызначана, што трэба інсталяваць групу '%s'. Гэтай групы не існуе. " -#~ "Ігнараваць гэтую групу і працягваць інсталяцыю?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Вызначана, што групу '%s' трэба выключыць з інсталяцыі. Гэтай групы не " -#~ "існуе. Ігнараваць гэтую групу і працягваць інсталяцыю?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "У модуле без стандартнага струменя не вызначаны струмень. Гэта фатальная " -#~ "памылка, і інсталяцыя будзе перарваная. Падрабязнасці наконт гэтай " -#~ "памылкі:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Для аднаго модуля вызначана некалькі струменяў. Гэта фатальная памылка, і " -#~ "інсталяцыя будзе перарваная. Падрабязнасці наконт гэтай памылкі:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "напрыклад: \"20 GB\", \"500mb\" (без двукоссяў)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Гатова" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ТЫПОВЫ ЗАГАЛОВАК" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Назва _сеткі" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "прылада праграмы запуску" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Правяраем даступнасць..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Гэтая платформа патрабуе, каб /boot быў на асобным раздзеле ці лагічным " -#~ "томе. Калі не хочаце мець том /boot, вы мусіце размясціць / на асобным не " -#~ "LVM раздзеле." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Усё а_нуляваць" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Памылка падчас наладкі інсталяцыі з цвёрдага дыску" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Крыніца ўсталявання выкарыстоўваецца інсталятарам і яе змяніць нельга." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux на %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Парада: Не рабіце імя карыстальніка даўжэйшым за 32 знакі і не " -#~ "ўжывайце прабелаў." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ваш каранёвы раздзел меншы за %(size)s, што звычайна замала для " -#~ "інсталяцыі %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Немагчыма змяніць метку ўжо створанай файлавай сістэмы." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "хвіліна" -#~ msgstr[1] "хвіліны" -#~ msgstr[2] "хвілінаў" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Сістэме патрэбна болей энтрапіі выпадковых даных." - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Энтрапію можна падвысіць, выпадкова набіраючы на клавіятуры." - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Інсталяцыя працягнецца праз %d хвілін, нягледзячы на велічыню наяўнай " -#~ "энтрапіі." - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Даступна энтрапіі: %(av_entr)s, патрэбна энтрапіі: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s засталося)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Даступна энтрапіі: %(av_entr)s, патрэбна энтрапіі: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Набралі дастаткова энтрапіі, досыць набіраць." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Здаюся, час (%d хвілінаў) выйшаў." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Сістэме патрэбна болей выпадковых даных, для гэтага можна выпадкова " -#~ "падрукаваць на клавіятуры і парухаць мышшу. Калі час выйдзе, інсталяцыя " -#~ "пойдзе далей сама, нягледзячы на колькасць выпадковых даных." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Якасць выпадковых даных:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Наступныя памылкі здарыліся падчас падзелу дыскаў:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз інсталятар будзе закрыты." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Здарылася памылка: няма правільных прыладаў, на якіх ствараць новыя " -#~ "файлавыя сістэмы. Праверце ваша абсталяванне, каб знайсці, што вызвала " -#~ "гэтую праблему." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Інсталяцыя спынілася з-за памылкі, якая здарылася падчас інсталяцыі " -#~ "пачатковай праграмы. Дакладнае паведамленне аб памылцы:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз інсталятар будзе закрыты." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Ствараецца абноўленая канфігурацыя сховішча" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "канфігурацыя сховішча не атрымалася: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Не пазначана дыскаў. Змены не захаваныя." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Назва групы тамоў %s ужо выкарыстоўваецца. Змены не захаваныя." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Несапраўднае імя прылады." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Пароль для шыфравання пры аўтаматычным падзеле не пазначаны." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Нечаканая памылка сховішча" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Калі будзеце ствараць раздзелы ўручную, можна будзе вызваліць дадатковае " -#~ "месца." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Няправільнае імя кантэйнера" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d дыск; памер: %(size)s; свабодна: %(free)s (па-за " -#~ "раздзеламі і на файлавых сістэмах)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d дыскі; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d дыскаў; памер: %(size)s; свабодна: %(free)s (па-за " -#~ "раздзеламі і на файлавых сістэмах)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/bg.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/bg.po deleted file mode 100644 index 3d64b06..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/bg.po +++ /dev/null @@ -1,7477 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Boris Yakimov , 2012 -# clumens , 2011 -# David Shea , 2014 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Miroslav Ivanov , 2007 -# Mladen Milev , 2003 -# Valentin Laskov , 2011-2014 -# Yovko Lambrev , 2003 -# Valentin Laskov , 2015. #zanata -# Valentin Laskov , 2016. #zanata -# Valentin Laskov , 2019. #zanata -# Valentin Laskov , 2020, 2023. -# Anonymous , 2020. -# stefan stoilov , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Bogomil Shopov , 2022. -# Velislav Ivanov , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" -"Language: bg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Грешка" -msgstr[1] "Грешка" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_Изход от инсталатора" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Няма да бъде създаден потребител" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s не може да е върху криптирано блоково устройство." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "Добавяне подредба" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Действие" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Добавяне на NTP сървър" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Добавяне подредба" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Допълнителен софтуер за избраната среда" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Налични езици" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Допълнителен софтуер за избраната среда" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Инсталатор Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Инсталатор Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Инсталатор Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Приложи конфигурацията в инсталатора" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Автоматичното разделяне се провали." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Основна среда" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Описанието ще е тук." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -msgid "Bug report details" -msgstr "Подробности за грешката: " - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Отказване" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Запази промените" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Описание" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Задаване име на хоста" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Описание" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Проверка конфигурацията на устройствата за съхранение на данни..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Проверка конфигурацията на устройствата за съхранение на данни..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Готово!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Приложи конфигурацията в инсталатора" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Конфигуриране на NTP сървъри" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Конфигуриране на NTP сървъри" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Конфигуриране на уст-ва за съхранение (дискове)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Конфигуриране на уст-ва за съхранение (дискове)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Конфигуриране на уст-ва за съхранение (дискове)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "П_аролата отново" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Продължение" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Започ_ни инсталирането" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Започ_ни инсталирането" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Започ_ни инсталирането" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Моля попълнете където трябва, преди да продължите" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Create Account" -msgstr "Създаване на потребител" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Create account" -msgstr "Създаване на потребител" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name: %s\n" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Текущо име на хоста: %s\n" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Задаване дата и час" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Стандартен дял" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Описание" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Контейнерът е криптиран." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Описание на устройството" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Устройство" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Избрано устройство" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Добавяне нова точка на монтиране" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Криптирай" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Криптирай" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Криптиране" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Основна среда" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Изтрий дисковете и инсталирай" - -#: src/components/Error.jsx:818 -#, fuzzy -msgid "Error details" -msgstr "Подробности за грешката: " - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Стандартен дял" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Записването на конфигурацията на сториджа се провали" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Записването на конфигурацията на сториджа се провали" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Действие" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "Доб_ави подредба" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Пълно име" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Пълното име не може да съдържа двоеточие" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "П_аролата отново" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "П_аролата отново" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "С използване на парола" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Име на хоста" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Ще го/я ползвате ли въпреки това?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Напредък" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "_Инсталиране" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Инсталирането завърши" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Инсталиране на {}" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Невалидно име на хост" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Готово!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Клавиатура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Езици" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Научи повече за вариантите за устройства за съхранение." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Действие" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Конфигуриране на устройство {}" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "В_лизане" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Конфигурация на устройство" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Конфигурация на устройство" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Инсталиране на софтуер" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Точка на монтиране" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Точка на монтиране" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Паролата трябва да съдържа поне 6 символа." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP сървъри:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Име" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Мрежа" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Конфигуриране на мрежа" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Влизането във възела не успя." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Добавяне на устройство" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "Недостъпен" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Няма избрани дискове" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Няма нищо избрано" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Няма нищо избрано" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Не са намерени съвпадения" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Създаване на потребители" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Опции" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Клавиатура" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Парола" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Парола" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Моля, въведете валидно име" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Не са избрани дискове. Моля, изберете поне един диск, на който да се " -"инсталира." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Не са намерени монтируеми устройства" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Неуспех при задаване източника за инсталиране" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Изход" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Изход от инсталатора" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Връзката пропадна" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Преконфигурирането на устройства се провали." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Връзката пропадна" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Рестартиране" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Възстанови пространството" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Възстанови пространството" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Възстанови пространството" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "_Инсталиране" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Премахни" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Неуспех при задаване източника за инсталиране" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Премахване на NTP сървър" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "тестване на състоянието..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "С непроменяема големина" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "С непроменяема големина" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "Конфигуриране на устройство {}" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Повторното сканиране на дискове завърши." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Стандартен дял" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "Започ_ни инсталирането" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "не бяха конфигурирани NTP сървъри" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root акаунтът е забранен." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root паролата беше зададена." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Запис" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Езици" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Няма допълнителен софтуер за избор." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Езици" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Езици" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Select" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Избрано устройство" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Select" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Описание" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "В _мрежата:" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Избрани подредби" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Неуспех при задаване източника за инсталиране" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "NTP сървъри:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Задаване име на хоста" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "П_аролата отново" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "П_аролата отново" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Парола на root" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Избор на софтуер" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Инсталация на софтуер: Конфигурацията на дисковете е готова. В момента " -"Софтуерът се инсталира на вашето устройство." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Избор на софтуер" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "Няма пространство" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Опции на мястото за съхранение" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Конфигуриране на мрежа" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Инсталация" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Презареди storage конфигурацията от диска." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Влизането във възела не успя." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Много добра" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Езици" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Езици" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Файлова система" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Конфигуриране на мрежа" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Конфигурация на системата: Инсталацията на софтуера приключи. В момента " -"системата се конфигурира." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Избор на тип източник за инсталиране" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Ще бъде създаден потребител %s" -msgstr[1] "Ще бъде създаден потребител %s" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Инсталирането не може да продължи. Системата ще бъде рестартирана." - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Инсталирането не може да продължи. Системата ще бъде рестартирана." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Това е нестабилна, предварителна версия." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Това може да отнеме време." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Това може да отнеме време." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Часова зона: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Часова зона: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Натиснете [Enter], за да рестартирате системата.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Не са избрани дискове. Моля, изберете поне един диск, на който да се " -"инсталира." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Отключване" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Провал при отключването на криптирано блоково устройство." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Конфигуриране на уст-ва за съхранение (дискове)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Избрано устройство" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Използвай свободното пространство" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Use local account" -msgstr "Създаване на потребител" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Създаване на потребител" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Потребителско име" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Името на хоста трябва да е дълго не повече от 255 символа." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Лесна" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Добре дошли" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Добре дошли във Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Готово!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Изтриване" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Криптирай" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Криптирай" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Стандартен дял" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Готово!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Добавяне подредба" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Смаляване" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "файлова система /boot" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Ще бъде създаден потребител %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Няма нищо избрано" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Налични подредби" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Подготвям разполагането на {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Инсталатор Anaconda" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Непознат" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Езици" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Добре дошли във $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Езици" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Езици" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Избери всички" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Конфигуриране на устройство {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Конфигурация на устройство" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Криптиране" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Про_мяна използването на дисковете" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Неуспех при задаване източника за инсталиране" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Отхвъ_рли промените в избора" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Инсталиране на {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Няма избрани дискове" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Няма избрани дискове" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Спасяване" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Избрано устройство" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Няма избрани дискове" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Изтрий дисковете и инсталирай" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "Изтриването на дисковете е необратим процес." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Задайте ръчно точки на монтиране" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Инсталиране на софтуер" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Разрешен" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Разрешен" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Връзката пропадна" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Трябва да конфигурирате мрежата, за да ползвате мрежов източник за " -#~ "инсталиране." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Про_мяна използването на дисковете" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Про_мяна използването на дисковете" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Пробвам сториджа" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Провал при добавяне на ново устройство." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Непозната грешка. Излизане. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ВНИМАНИЕ!!! VNC сървърът работи БЕЗ ПАРОЛА!\n" -#~ "Можете да използвате опцията inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "при стартирането, ако искате да защитите сървъра.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Вие избрахте да се свържете към vncviewer.\n" -#~ "Това не изисква да има зададена парола. Ако\n" -#~ "зададете парола, тя ще бъде използвана в случай,\n" -#~ "че връзката с vncviewer е неуспешна.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Избрахте да стартирате vnc с парола.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Предупреждения възникнали при четене на kiskstart файла:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталацията ще бъде прекъсната." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Натиснете [Enter], за да рестартирате системата.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Работа в режим на команден ред без възможност за интерактивно " -#~ "отстраняване на грешки.\n" -#~ "Точното съобщение за грешка е: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталаторът ще прекрати работа сега." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Предупреждения възникнали при четене на kiskstart файла:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Инсталирането спря поради грешка, възникнала по време на неинтерактивна " -#~ "работа в команден режим. Тъй като в команден режим не може да има каквито " -#~ "и да са въпроси, редактирайте Вашия kikstart файл и започнете " -#~ "инсталирането отначало. \n" -#~ "Съобщението за грешка е: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Инсталаторът ще прекрати работа сега." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ще го/я ползвате ли въпреки това?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Вие не разполагате с достатъчно свободно място за инсталирането на " -#~ "%(product)s, дори и ако използвате всичкото свободно пространство " -#~ "на избраните дискове." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Цъкнете за подробности." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Стартиране на текстов режим." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Пробвайте текстовия инсталатор като стартирате:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " в терминал с root права." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " и {} друг" -#~ msgstr[1] " и {} други" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s не може да е на iSCSI диск, който не е " -#~ "конфигуриран в iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s не може да е от тип %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s не може да е от тип %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s трябва да е с големина между %(min)d и %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s трябва да е монтиран в една от %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s трябва да е в първите %(max_end)s от диска." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не може да е по-голям от %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не може да е по-малък от %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "На %(deviceName)s може да няма достатъчно пространство за да може grub2 " -#~ "да вгради core.img при използването на файловата система %(fsType)s на " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s от %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s от %(items_total)s точки за монтиране в %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s трябва да има един от следните типове етикет на диск: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "ИНСТАЛИРАНЕ НА %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталация" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталация на хост %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s изисква %(needed_ram)s MB памет за да се инсталира, но " -#~ "на тази машина има само %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d избрано запаметяващо у_стройство" -#~ msgstr[1] "%d избрани запаметяващи у_стройства" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Дисковете, които сте избрали, имат следните обеми свободно " -#~ "пространство:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s в момента е монтиран и не може да бъде използван за инсталацията. " -#~ "Демонтирайте го и опитайте отново." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s липсва. Не мога да настроя защитната стена." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s е успешно инсталирана и е готова за употреба!\n" -#~ "Продължете като излезете от приложението, за да започнете да използвате " -#~ "системата!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s е успешно инсталирана и е готова за употреба!\n" -#~ "Продължете с рестартиране, за да започнете да използвате системата!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s трябва да е в primary дял." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s часова зона" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s за превключване на подредба." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} свободни)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot не може да бъде от тип \"lvmlv\" на s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi трябва да е на устройство от типа {type} или {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 абонамент е прикачен към системата" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_часов" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s диск; %(size)s възстановим обем (във файлови системи)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s диска; %(size)s възстановим обем (във файлови системи)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Ако е отбелязано, показва, че името на хоста се отнася към " -#~ "пул от сървъри.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Ако е отбелязано, показва поддръжка за Network Time Security " -#~ "authentication." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Внимание: Всички storage промени, направени чрез инсталатора ще се " -#~ "изгубят при натискането на 'Сканирай повторно'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Внимание: Всички storage промени, направени чрез инсталатора ще се " -#~ "загубят, ако решите да форматирате." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Вие не разполагате с достатъчно свободно място за инсталирането на " -#~ "%(productName)s, дори и ако използвате всичкото свободно пространство " -#~ "на избраните дискове. Бихте могли да добавите повече дискове за " -#~ "допълнително пространство, да промените избора на софтуер за да " -#~ "инсталирате по-малка версия на %(productName)s, или да излезете от " -#~ "инсталатора." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Вие не разполагате с достатъчно свободно място за инсталирането на %s. Може да смалите или премахнете съществуващи дялове чрез нашия " -#~ "напътстващ, възстановяващ място инструмент или да нагласите сами дяловете " -#~ "в потребителския интерфейс за целта." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Пример: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Пример: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Не е зададен swap дял. За препоръчване е да бъде зададен swap дял, понеже " -#~ "в повечето инсталации това значително увеличава производителността." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ДОБАВИ КЛАВИАТУРНА ПОДРЕДБА" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ДОБАВЯНЕ НОВА ТОЧКА НА МОНТИРАНЕ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОБАВЯНЕ НА DASD УСТРОЙСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОБАВЯНЕ НА iSCSI STORAGE TARGET" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОБАВЯНЕ НА zFCP УСТРОЙСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM назад" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM напред" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ДОСТЪПНО ПРОСТРАНСТВО" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Добавяне" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "Автоматично" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Активиращ Ключ" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Активиращ _Ключ" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Активиращият ключ е зададен." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Добави" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Добави" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Добавяне на EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Добавяне на FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Добавяне подредба" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Добавяне на адрес на NTP сървър" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Добавяне на специализиран диск" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Добавяне на _iSCSI цел..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Добавяне нова точка на монтиране" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Добавяне ново хранилище." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Добавете ад_министраторски права на този потребителски акаунт (членство в " -#~ "групата wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Добавяне на устройство" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Допълнителни хранилища" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Допълнителен софтуер за избраната среда" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Администратор" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Ще бъде създаден администратор %s" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Режим \"В самолет\"" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Разрешаване влизането на root през SSH с парола" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Позволяване на този потребител изпълнение на командата 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift за смяна на подредбите." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Възникна грешка при конфигурирането на Red Hat Insights. Желаете ли да " -#~ "игнорираме това и инсталирането да продължи?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Възникна грешка при опита за монтиране на няколко или всички системи: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Някоя от тях може да е монтирана в {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Възникна грешка при активирането конфигурацията на устройствата за " -#~ "съхранение на данни." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Възникна грешка при преоразмеряването на устройството {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "По време на инсталирането възникна непозната грешка. Следват подробности." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda не може да създаде %s понеже файлът вече съществува. Anaconda " -#~ "вече работи или предишно стартиране на anaconda се е провалило." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap дял" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Boot дял" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички данни на {}, включително " -#~ "снимки на дялове?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички данни на {}, включително " -#~ "подтомове?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички данни на {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Наистина ли искате да излезете\n" -#~ " от инсталационния процес?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Възможно най-големия" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Задайте точки на монтиране" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Поне едно от swap устройствата няма UUID, което най-често е поради " -#~ "използването на по-стара версия на mkswap за създаването на swap " -#~ "пространството. Неудобството е, че тези устройства се означават във " -#~ "файла /etc/fstab с път, който може да се окаже друг при други " -#~ "обстоятелства. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Присъединяване на абонамент..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Опит за връзка с vnc клиент на машина %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Опитвам да стартирам vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Удостоверяване" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Изисква се удостоверяване" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Безжичната мрежа изисква удостоверяване" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Автоматично открит ин_сталационен източник" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Автоматично открит източник" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Автоматично" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Избрано е автоматично разделяне" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Налични локализации" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Налични региони" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Налични часови зони в регион %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Грешен формат на IP адреса" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Грешен формат на мрежовата маска" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Предупреждение за предварителна версия" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Привързване" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) е свързан" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Зареждащ" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Boot loader stage1 устройството не може да е на iSCSI диск, който не е " -#~ "конфигуриран в iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Бридж" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) е свързан" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Файловата система \"{}\" не се поддържа." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs дялът \"%(device)s\" е с формат \"%(format)s\", а трябва да е с " -#~ "формат \"btrfs\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs дялът \"{}\" е дефиниран няколко пъти." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs томът \"{}\", зададен с --useexisting не съществува." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Дефиниран btrfs том без никакви съставни устройства. Или задайте " -#~ "съставни устройства, или ползвайте --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _парола:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _парола:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _парола:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _парола:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _потребителско име:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _потребителско име:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _потребителско име:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _потребителско име:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP двойка" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP двойка и обратна двойка" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "КОНФИГУРИРАНЕ НА %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "КОНФИГУРИРАНЕ НА КОНТЕЙНЕР" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "КОНФИГУРИРАНЕ ТОЧКА НА МОНТИРАНЕ" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "СЪЗДАВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ПРОМЯНА" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Конфигуриране на NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Свързване" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Свързване" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Кабелът е изваден" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Не може да се инсталира на неразделено устройство \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Не може да се зададе етикет на файловата система." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Капацитет" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Смяна на часовата зона" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Промените тук ще бъдат приложени само в инсталираната система. " -#~ "Използвайте инструмента от работния плот за да конфигурирате клавиатурата " -#~ "за инсталационния процес." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Проверка контролната сума на образа" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Проверка на софтуерните зависимости..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Град" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Най-близко огледало" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Готово!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Потвърдете:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Конфигурацията не е запазена: липсва мрежова маска в статично " -#~ "конфигуриране" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Конфигуриране на NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Конфигуриране на NTP сървъри" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Конфигуриране на устройство %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Конфигуриране на устройство %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Конфигуриране на NTP" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Конфигуриране на Red Hat subscription" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Конфигуриране на добавки" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Конфигуриране на устройство %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Конфигуриране на инсталираната система" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Конфигуриране {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Потвърдете паролата" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Свързвай автоматично след рестарт" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Свързан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Свързан" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Връзката е успешна!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Свързан: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Свързване" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Свързвам се..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Продължаването на това действие ще отхвърли всички Ваши промени в " -#~ "разделянето и състоянието ще се върне към това, както е било на диска." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Създаване на нов %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Създадете нови точки на монтиране като цъкнете бутона '+' ." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Създаване или избор на %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Създаване на \"снимки\"" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Създаване на потребители" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "Текуща подредба: '%s'. Добавете още за да разрешите превключването." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Текуща подредба: '%s'. Цъкнете за превключване към следващата." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Избрано е ръчно разделяне" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Избран е потребителски софтуер" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ДАННИ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ПАРОЛА ЗА КРИПТИРАНЕ НА ДИСК" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ИНСТАЛИРАНЕ НА ДИСТРИБУЦИЯ" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Подразбиращ се маршрут" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Изтрий _всички" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Изтрий всички ф_айлови системи, използвани само от {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Разполагането завърши: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Начало на разполагането: {}" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Избор на устройства" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Тип устройство:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Конфигурация на устройство" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Откриването на устройства не успя." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Откриването на устройства е успешно." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Преконфигурирането на устройства се провали." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Заявката за премахване на устройство се провали." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Устройство(а):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Устройство:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Устройство: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Изключен" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Изключване" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Прекратявам връзката..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Откриване на DASD Устройства. Това може да отнеме време..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Откриване на iSCSI target-и. Това може да отнеме време..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Дискът \"{}\", зададен в командата part, не съществува." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Дискът \"{}\" в командата part не е разделен." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Форматирането на дисковете завърши." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Повторното сканиране на дискове завърши." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Тук ще е обобщението на дисковете" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Неизбраните тук дискове ще останат непроменени." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Не показвай този диалог за други избрани файлови системи." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Наистина ли искате да излезете?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Сваляне метаданни на групи..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Сваляне на пакети" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Сваляне на {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Свалям {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Свалям {} ({}%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Дублирано име на хранилище." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Празно" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Празно" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Празно" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Празно име на хранилище" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP сървъри:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Криптирай" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Иска се криптиране за LUKS устройството %s, но за това устройство не е " -#~ "зададен ключ за криптиране." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Въведете '%s' за игнориране на предупреждението и опит за инсталиране " -#~ "въпреки това." - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Въведете адреса на NTP сървъра и натиснете %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Грешка при добавяне на FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при проверката на софтуерните зависимости. Цъкнете за " -#~ "подробности." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Грешка при проверката на избрания софтуер" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при проверка конфигурацията на устройствата за съхранение на данни" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при проверка конфигурацията на запаметяващите устройства. Цъкнете за подробности." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при проверка конфигурацията на запаметяващите устройства. Цъкнете за подробности или отново цъкнете Готово, за да " -#~ "продължим." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Проверка за грешки в сторидж конфигурирането. Цъкнете тук за " -#~ "подробности или отново цъкнете Готово, за да продължим." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Подробности за грешката: " - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Грешка при задаване на основното хранилище" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow сертификат {} изисква мрежа." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Пример:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Излезте от интерпретатора, за да продължите" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Излишни знаци в прокси URL-а" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP устройство {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Провал при добавяне на ново устройство." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Провал при добавяне на ново устройство." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration" -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Записването на конфигурацията на сториджа се провали" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Провал при добавяне на ново устройство." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Записването конфигурацията на зареждащата програма се провали" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Неуспех при задаване източника за инсталиране, проверете url-а на " -#~ "хранилището." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Неуспех при задаване източника за инсталиране, проверете url-а на " -#~ "хранилището." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Провал при отключването на криптирано блоково устройство." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Средна" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Файлова с_истема:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Фил_трирай по:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Филтрирай _по:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Филтрирай _по:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Липсва фирмуер" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Коригирано" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Форматиране на DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Свободен" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Свободно пространство" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Свободно пространство, достъпно за ползване." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Свободно пространство не е достъпно, но може да се вземе от съществуващи " -#~ "дялове." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Свободно пространство не е достъпно, но може да се вземе от съществуващи " -#~ "дялове." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Пълно име" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Пълното име не може да съдържа знака ':'" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 не поддържа инсталиране в дял." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Създаване на initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Създавам списък на подредбите..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Отказвам се в опитите да се свържа след %d опит!\n" -#~ msgstr[1] "Отказвам се в опитите да се свържа след %d опита!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Добра" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Графично инсталиране не е налично. Стартиране в текстов режим." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Принадлежност към група" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Име на група" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Парола на групата" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Групи" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Хардуерен адрес" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Възникна хардуерна грешка" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Помощ!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Тук ще показваме какъв обем е необходим за текущия избор на софтуер." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Тук ще опишем какви са опциите Ви." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Домашна директория:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Име на хоста: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Името на хоста не може да е None или празно." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Името на хоста е невалидно: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Имената на хостове може да съдържат само символите 'a-z', 'A-Z', '0-9', " -#~ "'-', или '.', частите между точки трябва да съдържат нещо и не могат да " -#~ "започват или завършват с '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Час назад" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Час напред" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Часове" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ НА ИНСТАЛАЦИЯТА" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ИНСТАЛАЦИОННИ ОПЦИИ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ИЗТОЧНИК ЗА ИНСТАЛИРАНЕ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ОБОБЩЕНИЕ НА ИНСТАЛАЦИЯТА" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP Адрес" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 адрес" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 адрес или %s за DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 шлюз" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 мр. маска" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 адрес" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 адрес[/prefix] или %(auto)s за автоматично, %(dhcp)s за DHCP, " -#~ "%(ignore)s за изключено" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 подразбиращ се шлюз" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Идентификатор" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Идентичност:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Паролата трябва да съдържа поне 6 символа." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Няма допълнителен софтуер за избор." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Няма допълнителен софтуер за избор." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Няма допълнителен софтуер за избор." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Инсталиране на живото CD на вашия твърд диск" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Инсталиране на твърд диск" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Инсталация" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Местоположение на инсталацията" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Местоположение на инсталацията" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Инсталирането завърши" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Инсталирането завърши. Натиснете %s за изход" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Инсталирането изисква общо %s за системни данни." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Източник за инсталиране" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Първо трябва да бъде зададен източникът за инсталиране." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Не е зададен източник за инсталирането" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Местоположение на инсталацията" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Инсталиране програмата за първоначално зареждане" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Инсталиране на софтуер {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Инсталиране на софтуер {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Инсталиране на софтуер {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Инсталиране на софтуер" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Инсталиране на {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Свързване" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Интерфейс" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Невалиден URL" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Невалидно обкръжение зададено в kikstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Невалидно име на група." - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Невалиден прокси протокол: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Невалиден прокси URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Невалиден прокси протокол: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Невалидно име на хранилище" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Невалидна часова зона" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Невалидна часова зона" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Невалидна часова зона" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Невалидно потребителско име: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "КЛАВИАТУРНА ПОДРЕДБА" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Не се поддържат клавиатурни подредби при работа с VNC.\n" -#~ "Настройките, обаче, ще се използват след инсталирането." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Непълен Kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ПОДДРЪЖКА НА ЕЗИК" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ОПЦИИ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ПОДРЕДБАТА" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ЛОКАЛИЗАЦИЯ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Етикет:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Етикет: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Не е зададен език." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Езикови настройки" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Езици" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Опции на подредбата" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Превключването на подредбата не е конфигурирано." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Локални стандартни дискове" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Локална медия" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Локална медия чрез SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Допълнителни хранилища" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Локализации" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Логическият том (LV) \"{}\", зададен в командата logvol не съществува." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Името на логически том \"%(logvol)s\" е вече в употреба в групата томове " -#~ "\"%(volgroup)s\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Големината \"%(logvolSize)s\" на логическия том трябва да е по-голяма от " -#~ "volume group extent големината \"%(extentSize)s\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "РЪЧНО РАЗДЕЛЯНЕ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ПРОВЕРКА НА МЕДИЯТА" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Задайте ръчно точки на монтиране" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Памет:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Метод" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Минути" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Минути назад" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Минути напред" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Модел" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Промени и_збора" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Повече настройки са достъпни след създаването\n" -#~ " на точките на монтиране по-долу." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Точка на _монтиране" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Точка на _монтиране" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Премести избраната подредба на_долу" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Премести избраната подредба на_горе" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "МРЕЖА И ИМЕ НА ХОСТА" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "КОНФИГУРИРАНЕ НА МРЕЖАТА" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Опции за монтиране на NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS сървърът е празен" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS сървър {}" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP конфигурация" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM устройство {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS опции за монтиране:" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Името вече се използва." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Име на хранилището" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "DNS сървъри (разделени със запетая)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Нужно пространство" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Име на мрежата" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Конфигурирането на мрежи е недостъпно." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Ново устройство" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Нов разделител" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Няма намерени *.iso файлове в основната папка на устройството" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Няма данни за упълномощаване (discovery authentication disabled)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Не е избрано устройство за преконфигуриране." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Не е намерен диск за зададения BIOS диск \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Няма зададени дискове" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Не са открити дискове. Моля, изключете компютъра, свържете поне един " -#~ "диск и рестартирайте за да завършите инсталацията." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Няма избрани дискове." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Няма избрани дискове. Запазвам предишно комплектоване на дискове." - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Няма url на хост" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Няма достъпни мрежови устройства" - -#, fuzzy -#~| msgid "No base repository is configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Не е конфигурирано основно Хранилище." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Не съществува thin pool с име \"{}\". Задайте thin пулове преди thin " -#~ "томове." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Избрано устройство" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Не е намерено подходящо валидно устройство за първоначално зареждане. " -#~ "Вижте подробностите по-долу." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Не съществува група томове (VG) с име \"{}\". Задайте групите томове " -#~ "преди логическите томове." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Име на възел" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Нищо" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Не е свързан" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Не е свързан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Свързан" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Няма достатъчно памет (RAM)" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Няма достатъчно пространство във файловите системи за текущо избрания " -#~ "софтуер." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Няма достатъчно пространство във файловите системи за текущо избрания " -#~ "софтуер. Нужни са още {}." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "С непроменяема големина" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "С непроменяема големина" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "С непроменяема големина" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Забележка: Настройките, направени на този екран, няма да бъдат приложени " -#~ "докато не натиснете бутона 'Започни инсталиране' в главното меню." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Няма нищо избрано" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Нищо за форматиране" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Или да назначите нови точки на монтиране към съществуващи дялове след " -#~ "като ги изберете по-долу." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ред" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ПРЕ-ИЗДАНИЕ / ТЕСТОВО" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV дялът \"{}\" е дефиниран няколко пъти." - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Дялът \"{}\", зададен в командата part, не съществува." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Опции на схемата на разделяне" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Опции за разделянето" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Методът за определяне на дяловете е променен. Планираните промени ще " -#~ "бъдат отхвърлени." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Па_рола:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Парола" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Парола (отново):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Паролата е зададена." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Парола:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Не са еднакви!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Нужни са пароли или криптиращи ключове за достъп до\n" -#~ "безжичната мрежа" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Нужни са криптиращи ключове или парола за достъп\n" -#~ "до безжичната мрежа '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Пътища" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Пътища" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Изпълнение на задачи, завършващи инсталирането" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Изпълнение на задачи, завършващи инсталирането" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Физическият том \"%(device)s\" е с формат \"%(format)s\", а трябва да е с " -#~ "формат \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, довършете елементите, маркирани с този знак, преди да продължите " -#~ "към следващата стъпка." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Грешка при проверката на избрания софтуер" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, създайте име за този %(container_type)s и изберете поне един диск " -#~ "по-долу." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, създайте име за този контейнер и изберете поне един диск по-долу." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Моля въведете валидна точка на монтиране." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, свържете ръчно Вашия vnc клиент към %s за да започне инсталацията." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, свържете ръчно Вашия vnc клиент към IP адрес:%s, за да започне " -#~ "инсталацията. Превключете в команден режим (Ctrl-B 2) и стартирайте 'ip " -#~ "addr' за да откриете IP адреса." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Моля, задайте VNC парола (трябва да е дълга от шест до осем знака).\n" -#~ "Ще трябва да я напишете два пъти. Оставете празно за без парола" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, задайте LUKS парола по подразбиране за всички устройства, които " -#~ "искате да криптирате. Ще трябва да я напишете два пъти." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Моля, изберете една точка на монтиране, за да редактирате свойства.\n" -#~ "\n" -#~ "В момента са избрани:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Моля, изберете езикова поддръжка за инсталиране" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Моля задайте нова парола на root. Ще трябва да я напишете два пъти." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Моля, посочете мрежовия интерфейс, свързан към Вашия FCoE суич." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Моля, задайте часова зона. Ползвайте цифри или напишете означението ѝ" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Моля направете ssh install@%s за да започнете инсталирането." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Моля направете ssh install@HOSTNAME, за да продължите инсталирането." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Моля, ползвайте инструментите на живия десктоп за настройка на мрежата. " -#~ "Тук може да зададете името на хоста." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Моля почакайте...все още се зареждат метаданни за софтуера." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Target / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Подготвям разполагането на {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Подготовка за инсталиране" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Подготовка на транзакция от инсталационния източник" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Запазване" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Запази _всички" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Натиснете ENTER за да продължите" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Натискането на 'Добре' по-долу ще Ви отведе в прозореца за избор на " -#~ "дискове, където ще трябва отново да направите избора си." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Парола на частния ключ:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy URL:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Пробвам сториджа" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Проверка на устройството за съхранение на данни..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Обработка..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Напредък" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Протоколът в URL-а не съвпада с избрания протокол" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Доставчик" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Дублирани данни за прокси удостоверяване" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID ниво:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "RAID устройството \"{}\", зададено в командата raid, не съществува.." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID устройството \"%(device)s\" е с формат \"%(format)s\", а трябва да е " -#~ "с формат \"mdmember\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID дялът \"{}\" е дефиниран няколко пъти." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID масивът, съдържащ '%(desc)s' трябва да има устройство от някой от " -#~ "следните типове: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID масивът, съдържащ '%(desc)s' трябва да има някоя от следните версии " -#~ "метаданни: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID масивът, съдържащ '%(desc)s' трябва да е измежду следните raid нива: " -#~ "%(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID томът \"{}\", зададен с --useexisting не съществува." - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID ниво:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДИСКОВ ОБЕМ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ПОВТОРНО СКАНИРАНЕ НА ДИСКОВЕ" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT ПАРОЛА" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Монтиране само за четене" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Възстанови" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Възстановимо пространство" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Преф_орматирай" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Опресни" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "О_пресни списъка" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Регион" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Връзката пропадна" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Прекратявам връзката..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Връзката пропадна" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Изисква се отдалечена директория" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Премахни" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Премахни избраната точка(и) на монтиране." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Премахни избраното хранилище." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Замени съществуващата Линукс систем(а/и)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL на хранилище" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL на хранилище" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Име на хранилище е в конфликт с вътрешно име на хранилище" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Повторното сканиране на дискове завърши." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Спасяване" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "_Нулиране" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Възстановяване на часовника от хардуера..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Повторно в_лизане" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Обратна CHAP п_арола:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Обратна CHAP п_арола:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Обратно CHAP име _на потребител:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Върни към предишния списък хранилища." - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Парола на root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Не е зададена парола на root" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root паролата е зададена" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Стартирайте %s, за да демонтирате системата, когато завършите." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Изпълнение на скриптове след инсталирането" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Изпълнение скриптове предхождащи инсталирането" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Изпълнение на задачи предхождащи инсталацията" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ИЗБРАНИ ДИСКОВЕ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "СЪРВЪР:/ПЪТ" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "СОФТУЕР" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ИЗБОР НА СОФТУЕР" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL грешка при сваляне на escrow сертификата:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ОБОБЩЕНИЕ НА ПРОМЕНИТЕ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "СИСТЕМА" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "СИСТЕМА" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Записвам конфигурацията на запаметяв. устройства..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Сканиране на дисковете. Може да отнеме време..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Търси" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Тъ_рсене по:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Сигурност" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Сигурност" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Ключ за сигурност" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Избери всички" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Записване конфигурацията на мрежата" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Изберете конфигурация на схемата на дялове." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Изберете допълнителна езикова поддръжка за инсталиране:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Избери всички" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Изберете типа у_стройство, което искате да добавите" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Избор на ISO, източник за инсталирането" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Задайте NTP сървър за премахване" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Избор на устройството, съдържащо ISO файла" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Изберете устройството(ата), на което искате да инсталирате. То ще остане " -#~ "непроменено докато не цъкнете бутона \"Започни инсталирането\" в главното " -#~ "меню." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Избрано устройство" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Избрали сте диск %(selected)s, съдържащ устройства, използващи също и " -#~ "неизбрания диск %(unselected)s. Трябва да или не ги изберете като " -#~ "комплект." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Избраното обкръжение е невалидно" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Начинът за задаване на сървъра е SERVER:/PATH" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_zSeries устройства" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Задаване на часова зона" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Задаване източник за инсталирането..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Конфигуриране на kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Създаване среда за инсталирането" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Интерпретатор на команди" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Покажи само _устройства, съдържащи:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Покажи само _устройства, съдържащи:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Покажи само _устройства от:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Покажи само _устройства от:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Покажи само _устройства с:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Покажи само _устройствата с:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Политика _за големина:" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Към команден интерпретатор" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Източникът е променен - моля проверете" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Специални и мрежови дискове " - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Задаване опции на хранилище" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Ръчно задаване на _group ID:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Ръчно задаване на _user ID:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Скорост" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Стартиране на VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Старт на интерпретатора" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Старт на интерпретатора" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Стартиране на VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Стартиране на автоматично инсталиране" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Неизвестно състояние" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Неизвестно (липсва) състояние" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Опции на мястото за съхранение" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Записване на конфигурационните файлове и kickstarts" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ЧАС И ДАТА" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ПРОСТРАНСТВО ОБЩО" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Цел" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Целеви WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Целевия размер \"%(size)s\" за устройство \"%(device)s\" е невалиден." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) е свързан" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Тестването на конфигурацията не е достъпно." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Текстовият режим предоставя ограничен набор от опции при инсталирането. " -#~ "Той не предлага възможност да направите собствено разделяне на диска. " -#~ "Искате ли вместо това, да изберете VNC режим?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Тази точка на монтиране вече се\n" -#~ " ползва. Ще пробвате ли другаде?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Тази точка на монтиране вече се ползва. Да опитаме друга?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Тази точка на монтиране е невалидна. Да опитаме друга?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Файловата система \"{}\" не се поддържа." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Графичният инсталатор на %(product_name)s изисква %(needed_ram)s MB " -#~ "памет, но имате само %(total_ram)s MB\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'boot' областта на Вашия компютър е мястото, където се разполагат\n" -#~ " файловете за стартиране на операционната система." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "'home' областта на компютъра Ви е мястото, където се\n" -#~ " съхраняват всичките Ви лични данни." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'root' областта на компютъра Ви е мястото, където се\n" -#~ " съхраняват основни системни файлове и приложения." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "'swap' областта на Вашия компютър се използва от операционната\n" -#~ " система, когато има нужда от още памет." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The '{repository_name}' repository has no mirror, baseurl or metalink " -#~| "set." -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Хранилишето '{name}' няма посочено огледално копие, базов адрес или " -#~ "металинк." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "The '{repository_name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Хранилището '{name}' използва протокол, който не се поддържа." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Хранилището %s има невалиден url" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS зареждащият дял е необходим да осъществи зареждането\n" -#~ "от GPT-partitioned дискове на BIOS хардуер." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP зареждащият дял е необходим като част от\n" -#~ "зареждащата конфигурация на някои PPC платформи." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID томът с име \"{}\" вече се ползва." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC сървърът е стартиран." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Получи се следната грешка при откриването на DASD устройства. Моля, " -#~ "отново проверете Вашата конфигурираща информация и опитайте отново." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Получи се следната грешка при откриването на iSCSI target-и. Моля, " -#~ "отново проверете Вашата информация за удостоверяване и опитайте отново." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Следната грешка възникна при инсталирането на зареждащата програма. " -#~ "Системата няма да може да се стартира. Желаете ли да игнорирам това и да " -#~ "продължа инсталирането?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Получи се следната грешка при влизането в избрания iSCSI възел. Моля, " -#~ "отново проверете Вашата информация за удостоверяване и опитайте отново" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Получи се следната грешка при опит за добавяне на FCoE SAN. Моля, " -#~ "проверете Вашата конфигурация и опитайте отново" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Следната грешка възникна при инсталирането на зареждащата програма. " -#~ "Системата няма да може да се стартира. Желаете ли да игнорирам това и да " -#~ "продължа инсталирането?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Следната грешка възникна при инсталирането. Това е критична грешка и " -#~ "инсталирането ще бъде прекратено." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Следната грешка възникна при инсталирането. Това е критична грешка и " -#~ "инсталирането ще бъде прекратено." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Следната грешка се появи при свалянето на escrow сертификата:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Възникнаха следните грешки при проверката на избраните от Вас дискове. " -#~ "Може да промените избора си или да излезете от инсталатора." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Възникнаха следните грешки при проверка конфигурацията на запомнящите " -#~ "устройства. Може да промените настройките или да излезете от инсталатора." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Следните неформатирани или LDL DASD бяха открити в системата Ви. Може да " -#~ "изберете да ги форматирате сега чрез dasdfmt или да прекратите, за да ги " -#~ "оставите неформатирани. Неформатирани DASD не могат да се използват по " -#~ "време на инсталирането.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Възникнаха следните предупреждения при проверка конфигурацията на " -#~ "запомнящите устройства. Те не са фатални, но Вие може да пожелаете да " -#~ "направите промени в разпределението." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Възникнаха следните предупреждения при проверка конфигурацията на " -#~ "запомнящите устройства. Те не са фатални, но Вие може да пожелаете да " -#~ "направите промени в разпределението." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Инсталирането не може да продължи. Системата ще бъде рестартирана." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Инсталирането беше прекратено, тъй като, изглежда, има проблем с хардуера " -#~ "Ви. Съобщението за грешка е:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Инсталаторът ще прекрати работата си сега." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Точката на монтиране \"{}\" е невалидна. Трябва да започва с /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Точката за монтиране %s трябва да е в Линукс файлова система." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Паролата не може да е по-дълга от осем знака." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Паролата е празна." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Паролата трябва да съдържа поне 6 символа." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Паролата беше зададена от kickstart." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Паролите не съвпадат." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Спасителната среда ще се опита да намери Linux инсталацията Ви и да я " -#~ "монтира в директория %s. След това, Вие ще можете да направите желаните " -#~ "промени в системата Ви. Изберете '1', за да продължите така.\n" -#~ "Вие може да изберете да монтирате файловата система само за четене, а не " -#~ "за четене и запис, като изберете '2'. \n" -#~ "Ако по някаква причина този процес не работи, изберете '3', с което ще " -#~ "влезете директно в командния интерпретатор.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Размерът \"{}\" е невалиден." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Софтуерът, маркиран за инсталиране, съдържа следните грешки. Това " -#~ "вероятно е поради грешка в инсталационния източник. Можете да излезете " -#~ "от инсталатора, да смените инсталационния източник, или да промените " -#~ "избора на софтуер." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Софтуерът, маркиран за инсталиране, съдържа следните грешки. Това " -#~ "вероятно е поради грешка в инсталационния източник. Можете да излезете " -#~ "от инсталатора, да смените инсталационния източник, или да промените " -#~ "избора на софтуер." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Пространството, достъпно за тази точка на монтиране, може да бъде " -#~ "променено чрез промяна на тома по-долу." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Тази файлова система не може да бъде преоразмерена." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Групата томове (VG) с име \"{}\" вече се ползва." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Има проблем в сегашната конфигурация на запомнящите устройства: %" -#~ "(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Трябва да отстраните проблема, за да може инсталирането да продължи. Може " -#~ "да ползвате команден интерпретатор като натиснете ctrl-alt-f1 и след това " -#~ "ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "След като отстраните проблема, може да повторите сканирането на " -#~ "устройствата. Ако не го отстраните, ще трябва да излезете от инсталатора." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Има и свободно пространство съдържащо се в предишни файлови системи. " -#~ "Понеже все пак е рисковано, ние Ви препоръчваме първо да архивирате " -#~ "данните си, след което да възстановите това свободно пространство и да го " -#~ "направите достъпно за тази инсталация по-долу." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Във Вашия /etc/fstab има ред, съдържащ невалиден или некоректен тип " -#~ "файлова система:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Имаше проблем с избора Ви на диск. Цъкнете тук за подробности." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Имаше грешка при изпълнението на ред %(lineno)s от kickstart скрипта. " -#~ "Това е критична грешка и инсталирането ще бъде прекратено. Ето " -#~ "подробности за грешката:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "От това %(type)s устройство липсват съставящи го устройства. Може да го " -#~ "премахнете или да изберете различно устройство." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "В LVM Групата Томове липсват %(missingPVs)d от %(totalPVs)d физически " -#~ "тома. Може да я премахнете или да изберете друго устройство." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Това устройство не може да бъде редактирано директно. Вие можете да го " -#~ "премахнете или да изберете друго устройство." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Това устройство съдържа източника за инсталиране." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Това устройство е криптирано и не може да бъде четено без валидна парола. " -#~ "Можете да го отключите по-долу:" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Това поле не е задължително." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Тази файлова система не може да бъде преоразмерена." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Това е нестабилна, предварителна версия." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Това може да отнеме време." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Тази медия е подходяща за източник за инсталиране." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Тази медия не е подходяща за източник за инсталиране." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Настройки на часовника" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Часовата зона не е зададена." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Настройка на часовата зона" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Часова зона: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Съвет:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "За да използвате DASD дискове, трябва да зададете броя устройства." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "За ползване на iSCSI дискове, следва да се въведат адреса на iSCSI целта " -#~ "и името на iSCSI инициатора, конфигурирани за тази машина." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Общо избрано пространство за възстановяване: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Опит за ползване на недефиниран дял \"{}\" в Btrfs спецификация на том." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Опит за ползване на недефиниран дял \"{}\" в RAID спецификация." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Опит за ползване на недефиниран дял \"{}\" в спецификация на Група томове " -#~ "(VG)" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Пишете тук за търсене." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "НЕФОРМАТИРАНИ DASD" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL-ът не съдържа част за хост" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL-ът е празен" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Име на хранилището." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Не мога да създам PID файл" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Паролата не може да бъде криптирана: неподдържан алгоритъм {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Не намирам /bin/bash, за да го стартирам! Няма да стартирам команден " -#~ "интерпретатор." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Неприемлив формат на етикет на файлова система." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Недостъпен" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Намерени са неформатирани DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "От_ключи" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Неуправляем" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Връзката пропадна" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Връзката пропадна" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Обновления" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Използвай цялото пространство" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Точно време от мрежата" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Ползвай _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Ползвай auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Употребата на този продукт е обект на лицензно споразумение, намиращо се " -#~ "на %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Употребата на този продукт е обект на лицензно споразумение, намиращо се " -#~ "на:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "С използване на парола" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Използвай текстов режим" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Използвай данните за удостоверяване от откриването" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Име на потребител" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Име _на потребителя:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID-та на потребител и група" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Име на потребител:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) е свързан" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC парола" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC паролата трябва да е дълга шест до осем знака.\n" -#~ "Моля, въведете нова или оставете празно за без парола." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Тип VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Доставчик" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Повторното сканиране на дискове завърши." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Проверка на медията. Моля почакайте..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Том" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Група Томове" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Групата томове (VG) \"{}\" е дефинирана без никакви физически томове " -#~ "(PV). Или задайте физически томове, или ползвайте --useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Групата томове (VG) \"{}\", зададена в командата volgroup не съществува." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ДОБРЕ ДОШЛИ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ДОБРЕ ДОШЛИ В %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Изчакване завършването на %s задачи" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при проверката на софтуерните зависимости. Цъкнете за " -#~ "подробности." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Грешка при проверката на избрания софтуер" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждения при проверка конфигурацията на устройствата за съхранение " -#~ "на данни" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение при проверка конфигурацията на запаметяващите устройства. " -#~ "Цъкнете за подробности." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждения при проверка конфигурацията на устройствата за съхранение " -#~ "на данни. Цъкнете за подробности или отново цъкнете " -#~ "Готово, за да продължим." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждения при проверка конфигурацията на устройствата за съхранение " -#~ "на данни. Цъкнете за тук подробности или отново цъкнете " -#~ "Готово, за да продължим." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Внимание: Всички storage промени, направени чрез инсталатора ще се " -#~ "загубят ако решите да форматирате.\n" -#~ "\n" -#~ "Да стартирам ли dasdfmt?\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение при проверка конфигурацията на запаметяващите устройства. " -#~ "Цъкнете за подробности." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Внимание: Вие няма да можете да превключвате клавиатурните подредби (от " -#~ "подразбиращата се), когато декриптирате дисковете си след инсталирането." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Няма да пипаме Вашите дискове, докато не цъкнете бутона 'Започни " -#~ "инсталирането'." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Нужен ни е достъп до мрежата за да извлечем информация за " -#~ "местоположението Ви\n" -#~ " и да направим софтуерните обновления достъпни за Вас." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Какъв език желаете да ползвате по време на инсталационния процес?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Когато създадете точки на монтиране за Вашата %(name)s %(version)s " -#~ "инсталация, Вие ще можете да видите подробности за тях тук." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Коя комбинация(и) предпочитате за превключване на клавиатурните подредби?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Кой източник за инсталиране искате да използвате?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Кои клавиатурни подредби искате да се ползват на тази система? Можете да " -#~ "преместите която и да е подредба най-горе, за да я направите подразбираща " -#~ "се." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Мрежа" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Следващ опит за връзка след 15 секунди..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Жичният (%(interface_name)s) е свързан" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Жичният (%(interface_name)s) е свързан\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Жичният (%(interface_name)s) е изключен\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Wireless" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Безжично свързан към %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Работещ" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Записване конфигурацията на мрежата" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Може да премахнете съществуващи файлови системи, от които вече не се " -#~ "нуждаете, за да освободите пространство за тази инсталация. Премахването " -#~ "на файлова система ще изтрие завинаги всички данни, които тя съдържа." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Вие можете да премахнете или добавите допълнителни дискове сега и да " -#~ "цъкнете 'Сканирай повторно' по-долу за да се приложат промените." - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Нямате никакви Линукс дялове. {}\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Избрали сте да криптирате някои Ваши данни. Ще трябва да зададете тайна " -#~ "фраза, която ще използвате за достъп до данните си, когато стартирате " -#~ "компютъра." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Избрахте да пропуснете инсталирането на програма за първоначално " -#~ "зареждане. Възможно е системата Ви да не може да се стартира." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Нямате конфигурирани работещи NTP сървъри" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Не сте създали дял за първоначално зареждане" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Не сте задали главен дял (/), който е необходим, за да продължи " -#~ "инсталирането на %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Все още не сте създали никакви точки на монтиране за Вашата %(product)s " -#~ "%(version)s инсталация. Можете да:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Можете да се върнете в главното меню и да довършите\n" -#~ "други инсталационни задачи, докато това сканиране завърши." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Можете да добавите клавиатурна подредба като я изберете по-долу:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Тук можете да въведете разделени със запетая имена на групи и ID-та на " -#~ "групи. Несъществуващите групи ще бъдат създадени; задайте техния GID в " -#~ "скоби." - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Трябва да създадете нова файлова система на root устройството." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Трябва да зададете парола" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Ако искате да ползвате NTP, настройте първо работата в мрежа" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Избрали сте диск %(selected)s, съдържащ устройства, използващи също и " -#~ "неизбрания диск %(unselected)s. Трябва да или не ги изберете като " -#~ "комплект." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Избрали сте диск %(selected)s, съдържащ устройства, използващи също и " -#~ "неизбраните дискове %(unselected)s. Трябва да или не ги изберете като " -#~ "комплект." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "После ще зададете тайната фраза." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Вашият %(mount)s дял е по-малък от %(size)s, което е по-малко от " -#~ "препоръчителното за нормална инсталация на %(productName)s ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Вашият %(mount)s дял е твърде голям за %(format)s форматиране " -#~ "(допустимият размер е %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Вашият %(mount)s дял е твърде малък за %(format)s форматиране " -#~ "(допустимият размер е %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Вашият %(mount)s дял е по-малък от %(size)s, което е по-малко от " -#~ "препоръчителното за нормална инсталация на %(productName)s ." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s трябва да е в primary дял." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Вашата BIOS-базирана система се нуждае от специален зареждащ дял с GPT " -#~ "етикет на диска. За да продължите, моля, създайте 1MB дял от тип " -#~ "'biosboot'." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Вашият текущ %(product)sизбор " -#~ "на софтуер изисква %(total)s свободно пространство, " -#~ "включително %(software)s за софтуер и %(swap)s за виртуална " -#~ "памет." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Вашият текущ избор на %(product)s софтуер изисква %(total)s " -#~ "свободно пространство, включително %(software)s за софтуер и " -#~ "%(swap)s за виртуална памет." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Вашите настройки ще предизвикат следните промени, след като се върнете в " -#~ "основното меню и започнете инсталирането:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Приемам промените" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Добавяне" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Добавяне" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Добавяне на FCoE диск(ове)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Доб_авяне на диск..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Доб_ави точка на монтиране" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Доб_ави потребителя към следните групи:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "Доб_авяне на zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "Р_азширени..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "П_рилагане" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Автоматично намерена инсталационна медия:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Започ_ни инсталирането" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI разделяне" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказ" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказ" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отказване" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Отказ и връщане в разделяне на диска" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "От_каз и добавяне на още дискове" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Изберете ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Град:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Цъкнете тук за да ги създадем автоматично." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Затвори" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Конфигуриращ URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Конфигуриране..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Конфигуриране..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Конфигуриране..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Конфигуриране..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "П_аролата отново" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "От_ново:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Свързан" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Продължение" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Изтри_й" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "Изтри_й го" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Брой устройства:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Запази промените" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Откриване типа у_достоверяване:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Не инсталирай програма за първонач. зареждане" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Разр_еши HTTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Криптирай" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Изход от инсталатора" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Изход от инсталатора" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Край на инсталирането" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Форматиране с dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Пълна информация за диска и начина за първоначално зареждане..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Пъ_лно име" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Име на _хост:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Местоположение на инсталацията" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Източник за инсталиране" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Ключ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Клавиатура" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Етикет:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Поддръжка на езици" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Метод" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "Про_мяна избора на дискове" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "Про_мяна източника на софтуер" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "Про_мяна използването на дисковете" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "Про_мени..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "Про_мени..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS опции за монтиране:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Име:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Име:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Име:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Мрежа & име на хоста" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Точ_но време от Мрежата" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Новите точки на монтиране ще използват следната схема на разделяне:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Не" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Не" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Тип удостоверява_не на възела:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Д_обре" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Добре" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "В _мрежата:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "Отв_аряне" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Опции" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Други SAN устр_ойства" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Тайна фраза:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Тайна фраза:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Парола" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "Парола:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Пътища" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Запази" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "За_пази текущо избраните" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Преглед на подредбата" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxy настройки..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Изход" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Изход" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Изход" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Изход" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Изход" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Изход от инсталатора" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Рестартиране" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Възстанови пространството" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Регион:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Премахни" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Премахни" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "П_ремахни подредбата" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Изисквай па_рола при употреба на този акаунт" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Скани_рай отново" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "Отхвъ_рли промените в избора" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Отново" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Повто_рно откриване" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Повто_рно откриване" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Обратно CHAP име _на потребител:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root Парола:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Запиши тайната фраза" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "В _мрежата:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "Изберете типа у_стройство, което искате да добавите" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Задаване на зареждащо у_стройство" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Смали" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks Host" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Избор на _софтуер" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Стартирай откриване" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Стартирай откриване" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Стоп Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Target IP адрес:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Цел:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Тест на конфигурираната подредба по-долу:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Час & да_та" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "Pro_xy URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Отключване" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Обнови настройките" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Използвай _удостоверяване" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Ползване като Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Създаване на потребител" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Име на потребител" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "Про_вери" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Група томове (_VG):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Група томове (_VG):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Том:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Да" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Да" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries устройства" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2 устройството %(stage2dev)s е на многодисков масив, но " -#~ "boot loader stage1 устройството %(stage1dev)s не е част от този масив. " -#~ "Само boot loader stage1 от зареждащата програма ще бъде инсталирана на " -#~ "единично устройство." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2 устройството %(stage2dev)s е на многодисков масив, но " -#~ "boot loader stage1 устройството %(stage1dev)s не е. Проблем в " -#~ "устройството %(stage2dev)s може да направи системата незареждаща." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "проверка на статуса" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "диск своб." - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "празна парола" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "фс своб." - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Задаване име на хоста" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI _Initiator Name:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface трябва да е зададен (binding used) или за всички, или за " -#~ "никоя от целите" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "Локален ISO файл" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat трябва да е и с опцията --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "повреден URL, разборът неуспешен." - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "списък с огледални" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "не е конфигурирано" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "не е зададено" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat трябва да е и с опцията --onpart." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat трябва да е и с опцията --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL на хранилище" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "статус: не работи" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "статус: работи" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "обобщение" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "за начало на инсталирането" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "обратно съм списъка с региони" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "за връщане към списъка с езици" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Непознат" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "изключен" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat и volgroup --useexisting трябва да са и с опцията --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} избран диск; {capacity} капацитет; {free} свободни" -#~ msgstr[1] "{count} избрани диска; {capacity} капацитет; {free} свободни" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} s в {container_name}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} избрано запаметяващо устройство" -#~ msgstr[1] "{} избрани запаметяващи устройства" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} свободни" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} може да е системен зареждащ дял! Изтриването му може да повреди други " -#~ "операционни системи. Сигурни ли сте, че искате да го изтриете?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Про_вери" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Запиши тайната фраза" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "На избраните дискове няма достатъчно свободно пространство." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Стартиране инсталирането на твърдия диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Действие" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Грешка" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Добре дошли във Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Преф_орматирай" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Опции на мястото за съхранение" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Опции на мястото за съхранение" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Доб_ави точка на монтиране" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Сваляне метаданни на пакети..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Стартиране на процеса по инсталиране на пакетите" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Скани_рай отново" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Избрано устройство" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Скани_рай отново" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Местоположение на инсталацията" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Локални стандартни дискове" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Локални стандартни дискове" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Избрано устройство" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Избрано устройство" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Изберете устройството(-ата), на което ще се извърши инсталацията. " -#~ "Инсталацията изисква $0 дисково пространство. Устройството ще бъде " -#~ "разделено на дялове автоматично." - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Пробвайте Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Използвай текстов режим" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Инсталатор Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "В момента Вие ползвате Fedora, стартирана от жива медия.\n" -#~ "Вие можете да инсталирате Fedora сега, или да изберете \"Инсталиране на " -#~ "твърдия диск\" от изгледа Дейности в който и да е по-късен момент." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Вие можете да изберете \"Инсталиране на твърдия диск\"\n" -#~ " от изгледа Дейности в който и да е по-късен момент." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "У_стройство:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO файл:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Неуспех при задаване източника за инсталиране, проверете url-а на " -#~ "хранилището" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Грешка при задаване източника на софтуера" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Неуспех при задаване източника за инсталиране, проверете url-а на " -#~ "хранилището и proxy настройките." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Хранилището %s има празен url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Хранилището %s не съвпада с избрания протокол" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Хранилището %s е с празен NFS сървър" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Хранилището %s има невалидно име на хоста" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Хранилището %s изисква отдалечена директория" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL за хранилище, без протокол." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL на proxy във формат protocol://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Име на потребител (незадълж.) за прокси." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Парола за прокси (незадълж.)." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Протокол за URL на хранилище." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Име на потребител:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Па_рола:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Изберете един или повече дискове, където може да е това устройство." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Инсталация" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "за начало на инсталирането" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Скани_рай отново" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Няма избрани дискове" -#~ msgstr[1] "Няма избрани дискове" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Неуспех при задаване източника за инсталиране" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Грешка при сваляне метаданните на пакет" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Изберете типа у_стройство, което искате да добавите" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Източник за инсталиране" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Източник за инсталиране" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Изберете устройството(ата), на което искате да инсталирате. То ще остане " -#~ "непроменено докато не цъкнете бутона \"Започни инсталирането\" в главното " -#~ "меню." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ПРЕ-ИЗДАНИЕ / ТЕСТОВО" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Източник за инсталиране" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Поддръжка на езици" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Час & да_та" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Избор на _софтуер" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Мрежа & име на хоста" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Моля, довършете елементите, маркирани с този знак, преди да продължите " -#~ "към следващата стъпка." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Няма да пипаме Вашите дискове, докато не цъкнете бутона 'Започни " -#~ "инсталирането'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Точ_но време от Мрежата" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Точно време от мрежата" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "П_аролата отново" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Мрежа & име на хоста" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Открит е неподдържан хардуер" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Изход" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Продължение" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Неподдържан хардуер" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Забранен. Задайте парола, за да разрешите root акаунта." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root акаунтът е забранен." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Паролата е зададена." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Не е зададена парола." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Забранено. Задайте парола за разрешаване." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Порт" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "проверка на статуса" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Р_азширени..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Разрешен" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 шлюз" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Запазване" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Не е свързан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Задаване на часова зона" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Не е зададена парола на root" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Провал при добавяне на ново устройство." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Не е зададена парола на root" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Невалидна часова зона" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Не е зададена парола." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Направи този потребител ад_министратор" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root парола" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Добавете и маркирайте NTP сървъри за ползване" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Нов NTP сървър" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Добавяне на NTP сървър" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Този URL сочи към обединени NTP сървъри." - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Използвай" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Акаунтът root се използва за администриране на системата. Въведете " -#~ "парола за потребителя root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Максималната големина \"%s\" е невалидна." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Начинът за задаване на сървъра е SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Грешка при проверката на софтуерните зависимости" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s с име %(policyName)s вече беше дефинирано." - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Изпълнение на добавка %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO образа %s има размер, който не е кратен на 2048 байта. Това може да " -#~ "значи, че е бил неправилно прехвърлен на този компютър.\n" -#~ "\n" -#~ "Препоръчително е да излезете и прекратите инсталацията, но може и да " -#~ "продължите, ако мислите че това не е така. Желаете ли да продължите с " -#~ "този образ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Инсталаторът се опита да монтира инсталационния образ, но не го намери на " -#~ "твърдия диск.\n" -#~ "\n" -#~ "Да опитам ли отново да намеря образа?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "За тази инсталация е необходима групата '%s'. Тази група не съществува. " -#~ "Това е критична грешка и инсталирането ще бъде прекратено." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Задали сте групата '%s' да бъде инсталирана. Тази група не съществува. " -#~ "Желаете ли да игнорирам тази група и да продължа инсталирането?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Задали сте групата '%s' да бъде изключена от инсталацията. Тази група не " -#~ "съществува. Желаете ли да игнорирам тази група и да продължа " -#~ "инсталирането?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "напр.: \"20 GB\", \"500mb\" (без кавичките)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ПОДРАЗБИРАЩО СЕ ЗАГЛАВИЕ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Име _на мрежата" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Анули_рай всичко" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Грешка при задаването на инсталиране от HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Източникът за инсталиране е в употреба от инсталатора и не може да бъде " -#~ "сменен." - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Съвет: Добре е името на потребителя да е по-късо от 32 знака и да " -#~ "е без интервали." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Не може да се преетикира съществуваща вече файлова система." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "минута" -#~ msgstr[1] "минути" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Системата се нуждае от повече случайни данни за ентропия" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Ентропията може да се увеличи чрез случайно писане с клавиатурата" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "След %d минути инсталирането ще продължи независимо от количеството " -#~ "налична ентропия" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Налична ентропия: %(av_entr)s, Нужна ентропия: %(req_entr)s [%(pct)d %%] " -#~ "(%(rem)d %(min)s остават)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Налична ентропия: %(av_entr)s, Изисквана ентропия: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Достигната е достатъчна ентропия, моля спрете писането." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Отказвам се, изминаха (%d minutes)." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Системата се нуждае от по-качествени случайни данни. Може да ги подобрите " -#~ "със случайно писане с клавиатурата и движение на мишката. Инсталирането " -#~ "ще продължи автоматично, независимо от качеството на случайните данни, " -#~ "когато времето изтече." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Качество на случайните данни:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Възникнаха следните грешки при разделянето:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталирането сега ще бъде прекратено." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Възникна грешка - не бяха намерени валидни устройства, на които да се " -#~ "създаде нова файлова система. Моля проверете хардуера си за причината за " -#~ "проблема." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Инсталирането беше прекратено поради грешка при инсталирането на " -#~ "зареждащата програма. Точното съобщение за грешка е:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталаторът ще прекрати работа сега." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Генериране на нова конфигурация на запаметяващите устройства" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "конфигурирането на запаметяв. устройства се провали: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Няма избрани дискове. Не записвам промени." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Името %s на групата томове (VG) вече се ползва. Не записвам промените." - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Ще можете да направите пространството достъпно по време на ръчното " -#~ "разделяне." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Невалидно име на контейнер" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d диск; %(size)s капацитет; %(free)s свободно пространство " -#~ "(незаделено и във файлови системи)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d диска; %(size)s капацитет; %(free)s свободно пространство (незаделено и във файлови системи)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/bn.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/bn.po deleted file mode 100644 index 5863282..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/bn.po +++ /dev/null @@ -1,3053 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ayesha Akhtar , 2012 -# dcantrel , 2011 -# Deepayan Sarkar , 2003 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jamil Ahmed , 2003, 2008 -# Mahay Alam Khan , 2011 -# Mahay Alam Khan , 2012 -# Newton Baidya , 2012 -# Progga , 2003, 2004 -# Robin Mehdee , 2012 -# Runa Bhattacharjee , 2008, 2009, 2011 -# runa , 2007 -# runab , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 -# runa , 2012 -# Abu Huraira , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Bengali \n" -"Language: bn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ত্রুটি" -msgstr[1] "ত্রুটি" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_ইন্সটলারটি প্রস্থান করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s-কে এনক্রিপ্ট করা ব্লক ডিভাইসের উপর স্থাপন করা যাবে না।" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "{fs} টি অবশ্যই {type} টাইপের ডিভাইসে থাকতে হবে" - -#: src/helpers/storage.js:270 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "{fs} টি অবশ্যই {type} টাইপের ডিভাইসে থাকতে হবে" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "এগিয়ে চলুন" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "স্থানীয় সংগ্রহস্থলগুলো" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "দয়া করে একটি মাউন্ট পয়েন্ট প্রবেশ করান।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown Linux" -msgid "Find layout" -msgstr "অজানা লিনাক্স" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid container name." -msgid "Invalid hostname" -msgstr "অবৈধ ধারকটির নাম।" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -#, fuzzy -#| msgid "No usable disks selected." -msgid "No disks selected" -msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No usable disks selected." -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "No usable disks selected." -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a mount point." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "দয়া করে একটি মাউন্ট পয়েন্ট প্রবেশ করান।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_ইন্সটলারটি প্রস্থান করুন" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server {}" -msgid "Remove server" -msgstr "এনএফএস সার্ভার {}" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Rescue" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server {}" -msgid "Server" -msgstr "এনএফএস সার্ভার {}" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেমটি পুনরায় বুট করা হবে" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেমটি পুনরায় বুট করা হবে" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"আপনার সিস্টেমটি পুনরায় বুট করতে [এন্টার] টিপুন।\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "টেক্সট মোড ব্যবহার করা হবে" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Use free space" -msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন করার জন্য ডিস্কগুলিতে যথেষ্ট কোনও বড় জায়গা নেই" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "EFI সিস্টেম পার্টিশন" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks selected." -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "{} এর স্থাপনার প্রস্তুতি" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "_ইন্সটলারটি প্রস্থান করুন" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Rescue" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "অজানা ত্রুটি। পরিত্যাগ করা হচ্ছে। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "অপেক্ষারত vncviewer-র সাথে সংযোগ স্থাপন করার ইচ্ছা প্রকাশ করা হয়েছে। \n" -#~ "এর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক নয়। পাসওয়ার্ড \n" -#~ "নির্ধারিত হলে, vncviewer-র সাথে সংযোগ \n" -#~ "স্থাপন করতে বিফল হলে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহৃত হবে।\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "আপনি পাসওয়ার্ড বিনা vnc ব্যবহারের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "আপনার সিস্টেমটি পুনরায় বুট করতে [এন্টার] টিপুন।\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "root টার্মিন্যালের মধ্যে নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করুন:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " এবং টেক্সট মোড আরম্ভ করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-র ইনস্টলেশন" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(name)s হোস্টে %(productName)s %(productVersion)s ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল করার জন্য %(product_name)s এর জন্য %(needed_ram)s এমবি মেমরির প্রয়োজন, " -#~ "তবে আপনার কাছে এই মেশিনে কেবল %(total_ram)s এমবি রয়েছে।\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s বর্তমানে মাউন্ট করা রয়েছে তাই এটি ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহার করা যাবে না। দয়া " -#~ "করে এটি আনমাউন্ট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s টি পাওয়া যাচ্ছে না। ফায়ারওয়াল সেটাপ করা যাবে না।" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi ডিরেক্টরিটি অবশ্যই {type} বা {another} টাইপের একটি ডিভাইসে থাকতে " -#~ "হবে" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred during the installation:\n" -#~| "\n" -#~| "{details}\n" -#~| "\n" -#~| "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশন চলাকালীন নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "আপনার স্টোরেজ কনফিগারেশনটি সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "{} ডিভাইসটি পুনরায় আকার দেওয়ার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: {}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "এনাকোন্ডা %sটি তৈরী করতে ব্যর্থ হয়েছে। এনাকোন্ডা পূর্ব থেকেই চলছে, অথবা পূর্বের " -#~ "একটি এনাকোন্ডা দৃষ্টান্ত ক্রাশ করেছে।" - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ পার্টিশন" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "অ্যাপল ইএফআই বুট পার্টিশন" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "অন্ততপক্ষে আপনার একটি সওয়াপ ডিভাইসে কোনও UUID নেই, যা mkswap এর পুরানো " -#~ "সংস্করণ ব্যবহার করে তৈরি করা সাধারণ সওয়াপের ক্ষেত্রে স্বাভাবিক। এই ডিভাইসগুলি /" -#~ "etc/fstab এ ডিভাইস পাথ দ্বারা উল্লেখ করা হবে, যা আদর্শ নয় কারণ বিভিন্ন " -#~ "পরিস্থিতিতে ডিভাইস পাথগুলি পরিবর্তিত হতে পারে। " - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s হোস্টে অবস্থিত vnc ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করা হচ্ছে..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন উৎসস্থল থেকে তথ্য বিনিময়ের প্রস্তুতি চলছে" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "বিটিআরএফএস ফাইল সিস্টেম সমর্থিত নয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" বিটিআরএফএস পার্টিশনটির একটি \"%(format)s\" বিন্যাস রয়েছে, " -#~ "কিন্তু এটির অবশ্যই একটি \"btrfs\" বিন্যাস থাকা উচিৎ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"%s\" বিটিআরএফএস পার্টিশনটি একাধিকবার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "--useexisting দ্বারা নির্দিষ্ট করা বিটিআরএফস ভলিউম \"%s\" টি পাওয়া যায়নি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "কোনও সদস্য ডিভাইস ছাড়াই বিটিআরএফএস ভলিউম সংজ্ঞায়িত। হয় সদস্য ডিভাইস নির্দিষ্ট " -#~ "করুন বা -useexisting ব্যবহার করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "ক্যাশে শারীরিক ভলিউমগুলি অবশ্যই ক্যাশেড লজিক্যাল ভলিউম হিসাবে একই ভলগ্রুপের " -#~ "অন্তর্ভুক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "পার্টিশনিং এর অনুপুযুক্ত ডিভাইস \"%s\" এ ইনস্টল করা যাবে না।" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "ফাইল সিস্টেমে লেবেল সেট করা যায় নি।" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ধারণক্ষমতা" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "নিকটতম মিরর" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "স্থাপনা সম্পূর্ণ: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "স্থাপনা শুরু: {}" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "ক্লিয়ারপার্ট ডিভাইসের তালিকায় প্রদত্ত ডিভাইস \"{}\" বিদ্যমান নেই।" - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "ডিভাইসটি RAID স্তর নির্বাচন সমর্থন করে না {}।" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "ক্লিয়ারপার্ট কমান্ডে প্রদত্ত ডিস্ক \"{}\" বিদ্যমান নেই।" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk কমান্ডে প্রদত্ত ডিস্ক \"{}\" বিদ্যমান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "আংশিক কমান্ডে দেওয়া \"%s\" ডিস্কটি বিদ্যমান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "পার্ট কমান্ডের ডিস্ক \"%s\" পার্টিশনযুক্ত নয়।" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "ক্লিয়ারপার্ট কমান্ডে প্রদত্ত ডিস্কলেবেল \"{}\" এই প্ল্যাটফর্মটিতে সমর্থিত নয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local repositories" -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "স্থানীয় সংগ্রহস্থলগুলো" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "LUKS ডিভাইস %s এর জন্য এনক্রিপশন অনুরোধ করা হয়েছে তবে এই ডিভাইসের জন্য কোনও " -#~ "এনক্রিপশন কী নির্দিষ্ট করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "%s এসক্রো শংসাপত্রগুলির জন্য নেটওয়ার্ক দরকার।" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "অটোপার্ট কমান্ডে দেওয়া ফাইল সিস্টেমের ধরণ \"{}\" অবৈধ।" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "বুট পার্টিশনের প্রথম সেক্টর" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "ফ্লাটপ্যাক ইন্সটলেশন সম্পন্ন হয়েছে" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি লিনাক্স " -#~ "এইচএফএস + ইএসপি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এফআই এ মাউন্ট করা থাকে।" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "একটি ইউইএফআই ইনস্টলেশনের জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি জিপিটি-ফর্ম্যাটড ডিস্কে একটি " -#~ "EFI সিস্টেম পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা /boot/efi এ মাউন্ট করা থাকে।" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ফাঁকা" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "এনট্রপি জমায়েতকরণ (সময় ফুরিয়ে গে‍ছে)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "এনট্রপি জমায়েতকরণ 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "এনট্রপি জমায়েতকরণ {percents}% ({time} সময় বাকি)" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d-বার প্রচেষ্টা পরে সংযোগের প্রয়াস পরিত্যাগ করা হচ্ছে!\n" -#~ msgstr[1] "%d-বার প্রচেষ্টা পরে সংযোগের প্রয়াস পরিত্যাগ করা হচ্ছে!\n" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "গ্রাফিক্যাল ইনস্টলেশন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই। টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ঠিকানা" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ঠিকানা" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "হার্ড-ডিস্কে লাইভ CD ইনস্টল করুন" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "হার্ড-ড্রাইভের মধ্যে ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid time source." -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "অবৈধ সময় উৎস।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid time source." -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "অবৈধ সময় উৎস।" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "অবৈধ সময় উৎস।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার %(mount)s পার্টিশনে একটি নতুন ফাইল সিস্টেম তৈরি করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।" - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "লাইভ ওএস" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "লাইভ ইমেজ" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "এসই /এইচএমসির মাধ্যমে স্থানীয় মিডিয়া" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "স্থানীয় সংগ্রহস্থলগুলো" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol কমান্ডে দেওয়া \"%s\" লজিক্যাল ভলিউমটি পাওয়া যায়নি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(volgroup)s\" ভলিউম গ্রুপে \"%(logvol)s\" লজিক্যাল ভলিউম নামটি ইতিমধ্যে " -#~ "ব্যবহৃত।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "লজিকাল ভলিউমের আকার \"%(logvolSize)s\" অবশ্যই \"%(extentSize)s\" এর ভলিউম " -#~ "গ্রুপ পরিমাণের আকারের চেয়ে বড় হতে হবে।" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ড" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "fcoe কমান্ডে দেওয়া NIC \"{}\" বিদ্যমান নেই।" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত্।" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI \"{iscsi_target}\" লক্ষমাত্রার জন্য প্রয়োজনীয় নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস \"{nic}" -#~ "\" প্রলুব্ধ নয়।" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "নতুন {name} {version} ইন্সটলেশন" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "\"%s\" নির্দিষ্ট বিআইওএস ডিস্কের জন্য কোন ডিস্ক পাওয়া যায়নি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "'%s' ডিভাইসটিতে কোন বিন্যাস নেই" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "\"%s\" নামে কোন থিন পুল নেই। থিন ভলিউমের পূর্বে থিন পুল নির্দিষ্ট করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks selected." -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "কোনও বৈধ বুট লোডার লক্ষ্য ডিভাইস পাওয়া যায় নি। বিস্তারিত জানার জন্য নীচে দেখুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" নামে কোন ভলিউম গ্রুপ বিদ্যমান নেই। লজিকাল ভলিউমের আগে ভলিউম গ্রুপগুলি " -#~ "নির্দিষ্ট করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "পর্যাপ্ত RAM উপস্থিত নেই" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP বুট পার্টিশন" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"%s\" PV পার্টিশন একাধিকবার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "আংশিক কমান্ডে দেওয়া \"%s\" পার্টিশনটি বিদ্যমান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" শারীরিক ভলিউমটির একটি \"%(format)s\" বিন্যাস রয়েছে, কিন্তু " -#~ "এটির অবশ্যই একটি \"lvmpv\" বিন্যাস থাকা উচিৎ।" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "দয়া করে একটি বৈধ মাউন্ট পয়েন্ট প্রবেশ করান।" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে %s-র সাথে vnc ক্লায়েন্ট সংযুক্ত করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ইনস্টলটি শুরু করতে দয়া করে install@%s এসএসএইচ করুন।" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে দয়া করে install@HOSTNAME এসএসএইচ করুন।" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "{} এর স্থাপনার প্রস্তুতি" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রস্তুতিপর্ব" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন উৎসস্থল থেকে তথ্য বিনিময়ের প্রস্তুতি চলছে" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "চালিয়ে যাওয়ার জন্য ENTER টিপুন" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID ডিভাইস" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "রেইড কমান্ডে দেওয়া \"%s\" RAID ডিভাইসটি বিদ্যমান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" RAID ডিভাইসটির একটি \"%(format)s\" বিন্যাস রয়েছে, কিন্তু এটির " -#~ "অবশ্যই একটি \"mdmember\" বিন্যাস থাকা উচিৎ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"%s\" RAID পার্টিশন একাধিকবার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting দ্বারা সুনির্দিষ্ট RAID ভলিউম \"%s\" উপস্থিত নেই।" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "আরপিএম অস্ট্রি" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "আরপিএম অস্ট্রি" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "প্রাপ্ত বস্তু সামগ্রী: {percent}% {fetched}/{requested} {bytes}" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "রেড হ্যাট সিডিএন" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescue" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "কর্ম সমাপ্ত হলে %s সঞ্চালন করে সিস্টেমটি আন-মাউন্ট করুন।" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "এসক্রো শংসাপত্রটি ডাউনলোড করার সময় SSL ত্রুটি:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "নির্বাচিত {} ডিস্কগুলিতে '{}' ভলিউম গ্রুপ রয়েছে যা আরও অনির্বাচিত ডিস্কগুলিও " -#~ "ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই সমস্ত ডিস্ক নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "%s স্ন্যাপশট ইতিমধ্যে বিদ্যমান।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exist!" -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "স্ন্যাপশট: \"%s\" উৎস বিদ্যমান নেই!" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Snapshot: origin \"%(origin)s\" of snapshot \"%(name)s\" is not a valid " -#~| "thin LV device." -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "স্ন্যাপশট: \"%(name)s\" স্ন্যাপশট এর \"%(origin)s\" উৎস কোন বৈধ পাতলা এলভি " -#~ "ডিভাইস নয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "কিছু প্যাকেজ, গোষ্ঠী বা মডিউলগুলি ভেঙে গেছে, ইনস্টলেশনটি বাতিল হয়ে যাবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "কিছু প্যাকেজ, গোষ্ঠী বা মডিউলগুলি ভেঙে গেছে, ইনস্টলেশনটি বাতিল হয়ে যাবে।" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC আরম্ভ করা হবে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC আরম্ভ করা হবে" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC আরম্ভ করা হচ্ছে..." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{source} থেকে {branch_name} এর পুল শুরু করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "ক্লিয়ারপার্ট কমান্ডে প্রদত্ত ডিস্কলেবেল \"{}\" এই প্ল্যাটফর্মটিতে সমর্থিত নয়।" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%(device)s\" এর জন্য \"%(size)s\" উদ্দিষ্ট আকারটি অবৈধ।" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "এই মাউন্ট পয়েন্টটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত। অন্য কিছু চেষ্টা করবেন?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "এই মাউন্ট পয়েন্টটি অবৈধ। অন্য কিছু চেষ্টা করবেন?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" ফাইল সিস্টেম ধরণটি সমর্থিত নয়।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s এর গ্রাফিক্যাল ইনস্টলারটির জন্য %(needed_ram)s এমবি মেমরির " -#~ "প্রয়োজন, তবে আপনার কেবলমাত্র %(total_ram)s এমবি রয়েছে।\n" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "{name} LDL DASD ({busid}) ডিস্কটি ইন্সটলেশনের জন্য ব্যবহার করা যাবে না। দয়া " -#~ "করে এটি ফরম্যাট করুন।" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "আপনি যে RAID স্তরটি নির্বাচন করেছেন ({level}) আপনার বর্তমানে নির্বাচিত " -#~ "({count}) এর চেয়ে বেশি ডিস্কের ({min}) প্রয়োজন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID ভলিউমের নাম \"%s\" ইতিমধ্যে ব্যবহৃত।" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC সার্ভার বর্তমানে চলছে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "উপলব্ধ মেমরিটি %(size)s এর চেয়ে কম যা LUKS2 ফর্ম্যাটের জন্য খুব ছোট হতে পারে। " -#~ "এটি ব্যর্থ হতে পারে।" - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "বিদ্যমান আনলক করা LUKS ডিভাইস {} উক্ত ডিভাইসের জন্য নির্দিষ্ট কোনও এনক্রিপশন কী " -#~ "ব্যতীত ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহার করা যাবে না। দয়া করে পুনরায় স্ক্যান করুন।" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশন চলাকালীন নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার ইনস্টল করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। সিস্টেমটি বুটেবল হবে না। আপনি " -#~ "কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "পে-লোড সেট আপ করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং " -#~ "ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "পে-লোড সেট আপ করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং " -#~ "ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow সার্টিফিকেট ডাউনলোড করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশনের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারটিতে ত্রুটি রয়েছে।\n" -#~ "এটি সম্ভবত আপনার ইনস্টলেশন উৎসের সাথে ত্রুটির কারণে ঘটেছে।" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেমটি পুনরায় বুট করা হবে" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "\"%s\" মাউন্ট পয়েন্ট বৈধ নয়। এটা অবশ্যই একটি / দ্বারা শুরু হওয়া উচিৎ।" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s মাউন্ট-পয়েন্ট লিনাক্স ফাইল-সিস্টেমের উপর স্থাপিত হওয়া আবশ্যক।" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্ক {} স্বীকৃত নয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" আকারটি অবৈধ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" ভলিউম গ্রুপ নামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত।" - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার বিদ্যমান স্টোরেজ কনফিগারেশন বা আপনার প্রাথমিক সেটিংসে সমস্যা আছে, " -#~ "উদাহরণস্বরূপ একটি কিকস্টার্ট ফাইল। ইনস্টলেশনটি এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই " -#~ "এই বিষয়টি সমাধান করতে হবে। ব্যবহারের জন্য একটি শেল উপলব্ধ রয়েছে যা আপনি ctrl-" -#~ "alt-f1 এবং তারপরে ctrl-b 2 টিপে অ্যাক্সেস করতে পারবেন।\n" -#~ "\n" -#~ "সমস্যাটি সমাধান হয়ে গেলে আপনি স্টোরেজ স্ক্যানটি আবার চেষ্টা করতে পারেন। আপনি " -#~ "যদি এটি ঠিক না করেন তবে আপনাকে ইনস্টলারটি প্রস্থান করতে হবে।" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার /etc/fstab ফাইলে এমন একটি এনট্রি রয়েছে যাতে একটি অবৈধ বা ভুল ফাইল " -#~ "সিস্টেম টাইপ রয়েছে। ফাইলটি বলে যে {mount_point} এ থাকা {detected_type} টি " -#~ "হ'ল {fstab_type}।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(lineno)s লাইনটিতে কিকস্টার্ট স্ক্রিপ্টটি চালানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল। এটি " -#~ "একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে। এই ত্রুটির বিশদটি হ'ল:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই %(type)s ডিভাইসে সদস্য ডিভাইসগুলি অনুপস্থিত। আপনি এটিকে সরাতে বা একটি " -#~ "আলাদা ডিভাইস নির্বাচন করতে পারেন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই এলভিএম ভলিউম গোষ্ঠীটিতে %(totalPVs)d এর মধ্য থেকে %(missingPVs)d টি " -#~ "শারীরিক ভলিউম অনুপস্থিত। আপনি এটিকে সরাতে বা একটি আলাদা ডিভাইস নির্বাচন করতে " -#~ "পারেন।" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই সফ্টওয়্যার RAID অ্যারেটি %(total)d সদস্য পার্টিশনগুলোর %(missing)dটি খুঁজে " -#~ "পাচ্ছে না। আপনি এটিকে সরাতে বা একটি আলাদা ডিভাইস নির্বাচন করতে পারেন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "এই মাউন্ট পয়েন্টটি অবৈধ। %s ডিরেক্টরিটি অবশ্যই / ফাইল সিস্টেমে থাকতে হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "বিটিআরএফস ভলিউম নির্দিষ্টকরণে অপরিজ্ঞাত পার্টিশন \"%s\" ব্যবহার করার চেষ্টা করা " -#~ "হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "RAID নির্দিষ্টকরণে অপরিজ্ঞাত পার্টিশন \"%s\" টি ব্যবহার করার চেষ্টা করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম গ্রুপের নির্দিষ্টকরণে অপরিজ্ঞাত পার্টিশন \"%s\" ব্যবহার করার চেষ্টা করা " -#~ "হয়েছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local repositories" -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "স্থানীয় সংগ্রহস্থলগুলো" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "পিডিএফ ফাইল তৈরী করতে ব্যর্থ" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ফাইল সিস্টেমের জন্য অগ্রহণযোগ্য লেবেল ফর্ম্যাট।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "অজানা বা অবৈধ ডিভাইস '%s' নির্দিষ্ট করা হয়েছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "'%(device)s' ডিভাইসটির জন্য অজানা ও অবৈধ '%(format)s' বিন্যাস নির্দিষ্ট করা " -#~ "হয়েছে" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "টেক্সট মোড ব্যবহার করা হবে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "কোনও শারীরিক ভলিউম ছাড়াই \"%s\" ভলিউম গ্রুপটি সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। হয় " -#~ "শারীরিক ভলিউম নির্দিষ্ট করুন বা -useexisting ব্যবহার করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup কমান্ডে দেওয়া ভলিউম গ্রুপ \"%s\" বিদ্যমান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম গ্রুপকে \"%(extentSize)s\" দৈহিক পরিমাণের আকার দেওয়া হয়েছে, কিন্তু " -#~ "এটিতে অবশ্যই এর মধ্যে একটি হওয়া উচিৎ:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s ।" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন চলাকালীন কী ভাষা ব্যবহার করা হবে?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "১৫ সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হবে..." - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "বস্তু সামগ্রী লিখা হচ্ছে" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "একটি boot করার যোগ্য পার্টিশন নির্মাণ করা হয়নি।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "আপনি একটি মূল পার্টিশন (/) সংজ্ঞায়িত করেন নি, যা %s ইনস্টল চালিয়ে যেতে দরকার " -#~ "হবে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "আপনি একটি সওয়াপ পার্টিশন নির্দিষ্ট করেন নি। সওয়াপ পার্টিশন ছাড়াই ইনস্টলেশন " -#~ "চালিয়ে যাওয়ার জন্য %(requiredMem)s মেমরির প্রয়োজন, তবে আপনার কাছে কেবল " -#~ "%(installedMem)s রয়েছে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "আপনি একটি সওয়াপ পার্টিশন নির্দিষ্ট করেন নি। সওয়াপ পার্টিশন ছাড়াই ইনস্টলেশন " -#~ "চালিয়ে যাওয়ার জন্য %(requiredMem)s মেমরির প্রয়োজন, তবে আপনার কাছে কেবল " -#~ "%(installedMem)s রয়েছে।" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "আপনাকে অবশ্যই রুট ডিভাইসে একটি নতুন ফাইল সিস্টেম তৈরি করতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "আপনাকে অবশ্যই একটি এমবিআর- বা জিপিটি-ফর্ম্যাট ডিস্কের প্রথম 4GiB এর মধ্যে একটি " -#~ "PReP বুট পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাপল পার্টিশন ম্যাপ-ফর্ম্যাট করা ডিস্কে একটি অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ " -#~ "পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার অবশ্যই অন্তত একটি এমবিআর- বা ডিএএসডি-ফর্ম্যাট ডিস্ককে একটি ইনস্টল লক্ষ্য " -#~ "হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে কমপক্ষে একটি এমবিআর- বা জিপিটি-" -#~ "ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে একটি এমবিআর-ফর্ম্যাটযুক্ত ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত " -#~ "করতে হবে।" - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "আপনাকে অবশ্যই একটি ইনস্টল লক্ষ্য হিসাবে অন্তত একটি ডিস্ক অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "আপনি %(selected)s ডিস্ক নির্বাচন করেছেন, যার মধ্যে এমন ডিভাইসসমূহ রয়েছে যা " -#~ "%(unselected)s অনির্বাচিত ডিস্ক ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই " -#~ "ডিস্কগুলি নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।" -#~ msgstr[1] "" -#~ "আপনি %(selected)s ডিস্কগু নির্বাচন করেছেন, যার মধ্যে এমন ডিভাইসসমূহ রয়েছে যা " -#~ "%(unselected)s অনির্বাচিত ডিস্কগুলো ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই " -#~ "ডিস্কগুলি নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার %(mount)s পার্টিশনটি %(size)s থেকে কম যা একটি নরমাল %(productName)s " -#~ "ইন্সটলের জন্য প্রস্তাবিত আকার থেকে কম।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "আপনার %(mount)s পার্টিশনটি %(format)s বিন্যাসের জন্য খুব বড় (অনুমোদিত আকার " -#~ "%(minSize)s থেকে %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "আপনার %(mount)s পার্টিশনটি %(format)s বিন্যাসের জন্য খুব ছোট (অনুমোদিত আকার " -#~ "%(minSize)s থেকে %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "আপনার %(mount)s পার্টিশনের আকার পর্যাপ্ত %(size)s আকার থেকে কম।" - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "আপনার %s অবশ্যই আলাদা পার্টিশন বা LV তে থাকা উচিত।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার বিআইওএস-ভিত্তিক সিস্টেমটি জিপিটি ডিস্ক লেবেল থেকে বুট করার জন্য একটি " -#~ "বিশেষ পার্টিশন প্রয়োজন। চালিয়ে যেতে, দয়া করে একটি 1MiB আকারের 'biosboot' " -#~ "টাইপ পার্টিশন তৈরি করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "আপনার মূল পার্টিশনটি অবশ্যই এই টাইপের ডিভাইসে থাকতে হবে: %s।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_ইন্সটলারটি প্রস্থান করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_আবার চেষ্টা করুন" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat এর সাথে অবশ্যই --name = বিকল্পটি ব্যবহার করা উচিত।" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "--noformat অংশের সাথে অবশ্যই --onpart বিকল্পটিও ব্যবহার করা উচিত।" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "--noformat রেইডটির সাথে অবশ্যই --device বিকল্পটিও ব্যবহার করা উচিৎ।" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat এবং volgroup --useexisting- এর সাথে অবশ্যই --name = " -#~ "বিকল্পটি ব্যবহার করা উচিত।" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{container_name} এর মধ্যে {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} টি অবশ্যই {type} টাইপের ডিভাইসে থাকতে হবে" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{arch} এর জন্য {product} লিনাক্স {version}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{arch} এর জন্য {product} {version}" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} টি এনক্রিপ্ট করা যায় না" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "হার্ড-ড্রাইভের মধ্যে ইনস্টলেশন আরম্ভ করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ত্রুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Please enter a mount point." -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "দয়া করে একটি মাউন্ট পয়েন্ট প্রবেশ করান।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ইনস্টল করুন" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "আপনি একটি সওয়াপ পার্টিশন নির্দিষ্ট করেন নি। যদিও সব ক্ষেত্রে কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় " -#~ "না হলেও এটি বেশিরভাগ ইন্সটলেশনে কার্যকারিতা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "টেক্সট মোড ব্যবহার করা হবে" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "%packages --ignorebroken বৈশিষ্ট্যটি আপনার পণ্যটিতে সমর্থিত নয়!" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s ইন্সটল হচ্ছে" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "সর্বোচ্চ আকার \"%s\" অবৈধ।" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "আপনি কি এটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে চান?" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/bn_IN.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/bn_IN.po deleted file mode 100644 index 8726423..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/bn_IN.po +++ /dev/null @@ -1,6576 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Saibal Ray, 2014 -# dcantrel , 2011 -# Deepayan Sarkar , 2003 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jamil Ahmed , 2003 -# Progga , 2003, 2004 -# Runa Bhattacharjee , 2008, 2009, 2011 -# runa , 2007 -# runab , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 -# runa , 2012 -# runa , 2007,2012 -# Saibal Ray, 2014 -# Sayak Sarkar , 2020. -# Chandra Sekhar Bala , 2022. -# martin luther , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Bengali (India) \n" -"Language: bn_IN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ত্রুটি" -msgstr[1] "ত্রুটি" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ইনস্টলার প্রস্থান করুন (_Q)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "কোনো ব্যবহারকারী তৈরি করা হবে না" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s-কে এনক্রিপ্ট করা ব্লক ডিভাইসের উপর স্থাপন করা যাবে না।" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "সজ্জা যোগ করুন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "কাজ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "সজ্জা যোগ করুন" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "নির্বাচিত এনভায়রনমেন্টের জন্য অ্যাড-অন" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "উপলব্ধ ভাষা" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "নির্বাচিত এনভায়রনমেন্টের জন্য অ্যাড-অন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ইনস্টলারে কনফিগারেশন প্রয়োগ করুন" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "প্রাথমিক এনভায়রনমেন্ট" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "এখানে বর্ণনা রয়েছে।" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "বাতিল(_C)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "বিবরণ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "হোস্ট নাম সেট করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "বিবরণ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "স্টোরেজ কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "স্টোরেজ কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "বন্ধ করুন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "সম্পন্ন!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ইনস্টলারে কনফিগারেশন প্রয়োগ করুন" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP কনফিগার করুন" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "এগিয়ে চলুন" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "দয়া করে জারি রাখার পূর্বে সকল স্পোক সম্পন্ন করুন" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "তারিখ ও সময় সেট" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "সাধারণ পার্টিশন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "বিবরণ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "বিবরণ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "কন্টেনারটি এনক্রিপ্ট করা।" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ডিভাইস বর্ণনা" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "ডিভাইস" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "মাল্টি-পাথ ডিভাইস (_M)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "নতুন মাউন্ট-পয়েন্ট যোগ করুন।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "এনক্রিপ্ট করুন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "এনক্রিপ্ট করুন" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "এনক্রিপশন" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "প্রাথমিক এনভায়রনমেন্ট" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "সাধারণ পার্টিশন" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "কাজ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "সজ্জা যোগ করুন (_A)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_Full name" -msgid "Full name" -msgstr "সম্পূর্ণ নাম (_F)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "পুরো নামে কোলোন অক্ষর থাকতে পারে না" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "খালি পাসওয়ার্ড" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "হোস্ট নাম" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "প্রগতি" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "অবৈধ হোস্ট নাম" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "সম্পন্ন!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ভাষা" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "কাজ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "লগ ইন করুন (_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ডিভাইস কনফিগারেশন" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ডিভাইস কনফিগারেশন" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP Server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP সার্ভার যোগ করুন" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "নাম" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "নেটওয়ার্ক" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "নোড লগইন ব্যর্থ হয়েছে।" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "ডিভাইস যোগ করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "উপলব্ধ নয়" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "ব্যবহারকারীদের তৈরি করা হচ্ছে" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "বিকল্প (_O)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "পরিচয়-পংক্তি" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "পাসফ্রেজ মেলে না।" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "দয়া করে একটি বৈধ নাম দিন।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি; দয়া করে ডিস্কে ইনস্টল করতে অন্ততপক্ষে একটি ডিস্ক " -"নির্বাচন করুন।" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "কোনো মাউন্টযোগ্য ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "প্রস্থান করুন" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ইনস্টলার প্রস্থান করুন (_Q)" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "সংযোগ বিফল" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "স্টোরেজ কনফিগারেশন ব্যর্থ: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "সংযোগ বিফল" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/ফাইল-সিস্টেম বুট করুন" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "জায়গা পুনঃদাবি করুন (_R)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "জায়গা পুনঃদাবি করুন (_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "জায়গা পুনঃদাবি করুন (_R)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ইনস্টল করুন" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "সরান" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "New NTP Server" -msgid "Remove server" -msgstr "নতুন NTP সার্ভার" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "পরীক্ষার স্থিতি..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "পুনঃমাপযোগ্য নয়" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "পুনঃমাপযোগ্য নয়" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "পুনরায় ডিস্ক স্ক্যান করার কাজ শেষ হয়েছে।" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "সাধারণ পার্টিশন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "রুট অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "রুট অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "রুট পাসওয়ার্ড সেট করা হয়নি" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "সংরক্ষণ করুন (_S)" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ভাষা" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "কাস্টম সফ্টওয়্যার নির্বাচিত" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ভাষা" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ভাষা" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "নির্বাচন করুন (_S)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "নির্বাচন করুন (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "বিবরণ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "নেটওয়ার্কে (_O):" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "নির্বাচিত সজ্জা" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS সার্ভার %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "হোস্ট নাম সেট করুন" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Root পাসওয়ার্ড" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "কোনো স্থান নেই" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "স্টোরেজ বিকল্প" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ইনস্টলেশন" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ডিস্ক থেকে সংগ্রহস্থল কনফিগারেশন পুনঃলোড করুন।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "নোড লগইন ব্যর্থ হয়েছে।" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "শক্তিশালী" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ভাষা" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ভাষা" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "ফাইল-সিস্টেম" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "একটি ইনস্টলেশান সোর্স ধরন বাছুন।" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক স্পোক সম্পূর্ণ নয়:" -msgstr[1] "নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক স্পোক সম্পূর্ণ নয়:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেম রিবুট করা হবে" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেম রিবুট করা হবে" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "এটি অস্থায়ী, প্রাক-রিলিজ সফ্টওয়্যার।" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "ডিস্ক স্ক্যান করা হচ্ছে। এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ডিস্ক স্ক্যান করা হচ্ছে। এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s সময়-অঞ্চল" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"আপনার সিস্টেম রিবুট করতে [এন্টার] টিপুন।\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি; দয়া করে ডিস্কে ইনস্টল করতে অন্ততপক্ষে একটি ডিস্ক " -"নির্বাচন করুন।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ধরন" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "তালামুক্ত করুন (_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "অব্যবহৃত স্থান ব্যবহার করা হবে" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "সকল স্পেস ব্যবহার করুন" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "ব্যবহারকারী প্রস্তুতি" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_User name" -msgid "User name" -msgstr "ব্যবহারকারীর নাম (_U)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "ব্যবহারকারীর নাম সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "হোস্ট-নেম 64 অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা আবশ্যক।" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "দুর্বল" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora তে স্বাগতম" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "সম্পন্ন!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "মুছে ফেলুন" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "এনক্রিপ্ট করুন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "এনক্রিপ্ট করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "সাধারণ পার্টিশন" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "সম্পন্ন!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "সজ্জা যোগ করুন" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "সংকুচিত করুন" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/ফাইল-সিস্টেম বুট করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "ব্যবহারকারী %s তৈরি করা হবে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "উপলব্ধ সজ্জা" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "%s ডিপ্লয়মেন্টের প্রস্তুতি" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ইনস্টলার প্রস্থান করুন (_Q)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "অজানা" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ভাষা" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 তে স্বাগতম" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "ভাষা" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "ভাষা" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "সব নির্বাচন করুন" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ডিভাইস কনফিগারেশন" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "এনক্রিপশন" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescue" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "নির্বাচিত মাউন্ট পয়েন্ট মুছে ফেলুন।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "সক্রিয়" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "সক্রিয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "সংযোগ বিফল" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Rescue" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "অজানা ত্রুটি। পরিত্যাগ করা হচ্ছে। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "সতর্কতা!!! VNC সার্ভার কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই চলছে!\n" -#~ "আপনি inst.vncpassword=PASSWORD বুট বিকল্পটি ব্যবহার করতে পারেন\n" -#~ "আপনি যদি সার্ভার সুরক্ষিত করতে চান।\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "অপেক্ষারত vncviewer-র সাথে সংযোগ স্থাপন করার ইচ্ছা প্রকাশ করা হয়েছে। \n" -#~ "এর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা আবশ্যক নয়। পাসওয়ার্ড \n" -#~ "নির্ধারিত হলে, vncviewer-র সাথে সংযোগ \n" -#~ "স্থাপন করতে বিফল হলে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহৃত হবে।\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "আপনি পাসওয়ার্ড বিনা vnc ব্যবহারের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "আপনার সিস্টেম রিবুট করতে [এন্টার] টিপুন।\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "%(product)s ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত স্থান অাপনার কাছে নেই, " -#~ "এমনকি নির্বাচিত ডিস্কে উপলব্ধ সমস্ত জায়গা খালি করলেও।" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 ঠিকানা: %(addr)s নেটমাস্ক: %(netmask)s গেটওয়ে: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 ঠিকানা: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "root টার্মিন্যালের মধ্যে নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করুন:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " এবং টেক্সট মোড আরম্ভ করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " এবং অারো %d" -#~ msgstr[1] " এবং অারো %d" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s র মাপ %(min)d থেকে %(max)d মেগাবাইটের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা আবশ্যক।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s অবশ্যই %(mountpoints)s এর একটিতে মাউন্ট করতে হবে।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s, ডিস্কের প্রথম %(max_end)s মেগাবাইট অংশের মধ্যে উপস্থিত থাকা আবশ্যক।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s-র মাপ %(max)d মেগাবাইটের কম হওয়া আবশ্যক।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s-র মাপ %(min)d মেগাবাইটের থেকে বেশি হওয়া আবশ্যক।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s এর পর্যাপ্ত স্থান নাও থাকতে পারে, grub2 এর embed core.img এ " -#~ "এম্বেড করার ক্ষেত্রে, %(fsType)s filesystem %(deviceType)s এ ব্যবহার করার সময়ে" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s %(devSize)s এর মধ্যে" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s -র ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিস্ক লেবেল উপস্থিত থাকা আবশ্যক: " -#~ "%(types)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-র ইনস্টলেশন" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(name)s হোস্টে %(productName)s %(productVersion)s ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ইনস্টল করার জন্য %(needed_ram)s MB পরিমাণ মেমরি উপস্থিত " -#~ "থাকা আবশ্যক, কিন্তু এই সিস্টেমের মধ্যে শুধুমাত্র %(total_ram)s MB মেগাবাইট উপস্থিত " -#~ "রয়েছে।\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d সঞ্চয়স্থান ডিভাইস নির্বাচিত (_s)" -#~ msgstr[1] "%d সঞ্চয়স্থান ডিভাইস নির্বাচিত (_s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s অাপনার নির্বাচিত ডিস্কে নিম্নলিখিত পরিমাণ খালি জায়গা অাছে:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s অনুপস্থিত। ফায়ারওয়াল সেট অাপ করা যায় না।" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s অবশ্যই এক প্রাথমিক বিভাজন হতে হবে।" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "সজ্জা অদলবদল করতে %s।" - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s খালি)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 গিগাবাইট" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 মেগাবাইট" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-ঘন্টা (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "%(count)s ডিস্ক; %(size)s পুনঃদাবিযোগ্য জায়গা (ফাইল সিস্টেমে)" -#~ msgstr[1] "%(count)s ডিস্ক; %(size)s পুনঃদাবিযোগ্য জায়গা (ফাইল সিস্টেমে)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "সর্তকতা: ইনস্টলার ব্যবহার করে করা সমস্ত সংগ্রহস্থল সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলি " -#~ "অাপনি 'ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন' টিপলে হারিয়ে যাবে।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "সর্তকতা: ইনস্টলার ব্যবহার করে করা সমস্ত সংগ্রহস্থল সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলি " -#~ "অাপনি ফর্ম্যাট করবেন বলে স্থির করলে হারিয়ে যাবে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত জায়গা অাপনার নেই, " -#~ "এমনকি অাপনি নির্বাচিত ডিস্কে উপলব্ধ সমস্ত জায়গা ব্যবহার করলেও। অতিরিক্ত জায়গার " -#~ "জন্য অাপনি অারো ডিস্ক যোগ করতে পারেন, %(productName)s এর একটি " -#~ "অপেক্ষাকৃত ছোট সংস্করণ ইনস্টল করতে অাপনার সফ্টওয়্যার নির্বাচন সংশোধন করতে পারেন, " -#~ "বা ইনস্টলার পরিত্যাগ করতে পারেন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত স্থান অাপনার কাছে নেই । অাপনি " -#~ "অামাদের নির্দেশিত জায়গা দাবি করার সরঞ্জাম ব্যবহার করে বিদ্যমান বিভাজন সংকুচিত " -#~ "করতে বা সরাতে পারবেন, বা অাপনি কাস্টম বিভাজন ইন্টারফেস থেকে নিজেই নিজের " -#~ "বিভাজন সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পারবেন।" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "উদাহরণ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "উদাহরণ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "একটি কীবোর্ড সজ্জা যোগ করুন" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "একটি নতুন মাউন্ট পয়েন্ট যোগ করুন" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD সংগ্রহস্থল টার্গেট যোগ করুন" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI সংগ্রহস্থল টার্গেট যোগ করুন" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "উন্নত ব্যবহারকারী কনফিগারেশন" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM নীচে" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM উপরে" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "উপলব্ধ স্থান" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "যোগ করুন (_d)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "কাজ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "যোগ করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "যোগ করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCo_E SAN যোগ করুন..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "সজ্জা যোগ করুন" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "বিশেষ ডিস্ক যোগ করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI টার্গেট যোগ করুন..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "নতুন মাউন্ট-পয়েন্ট যোগ করুন।" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "একটি নতুন সংগ্রহস্থল যোগ করুন।" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ডিভাইস যোগ করুন" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "অতিরিক্ত সংগ্রহস্থল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "নির্বাচিত এনভায়রনমেন্টের জন্য অ্যাড-অন" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "প্রশাসক %s তৈরি করা হবে" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "সজ্জা অদলবদল করতে Alt + Shift টিপুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সিস্টেম বুটযোগ্য হবে না। " -#~ "অাপনি এটি উপেক্ষা করতে এবং ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "স্টোরেজ কনফিগারেশন যাচাই করতে ত্রুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "ডিভাইস %s-র মাপ পরিবর্তন করতে সমস্যা।" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "ইনস্টলেশানের সময়ে এক অজানা ত্রুটি ঘটেছে। বিস্তারিত নীচে দেওয়া হয়েছে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকার কারণে Anaconda %s তৈরি করতে পারল না। " -#~ "Anaconda ইতিমধ্যেই চলছে, বা একটি পূর্ববর্তী anaconda কাজ করা বন্ধ করেছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি কি snapshots এবং/অথবা subvolumes সমেত %s এর সকল ডেটা মুছে ফেলার " -#~ "বিষয়ে কি নিশ্চিত?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি কি snapshots এবং/অথবা subvolumes সমেত %s এর সকল ডেটা মুছে ফেলার " -#~ "বিষয়ে কি নিশ্চিত?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "অাপনি কি সত্যিই %s এর সমস্ত ডেটা মুছতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি কি সত্যিই ইনস্টলেশান প্রক্রিয়া\n" -#~ "থেকে প্রস্থান করতে চান?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "যত বড় সম্ভব" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "অন্তত একটি swap ডিভাইসের ক্ষেত্রে UUID উপস্থিত নেই। mkswap-র পুরোনো সংস্করণ " -#~ "সহযোগে নির্মিত swap স্থানের ক্ষেত্রে এটি একটি সাধারণ সমস্যা। এই ডিভাইসগুলির " -#~ "ক্ষেত্রে /etc/fstab ফাইলের মধ্যে সম্পূর্ণ পাথ ব্যবহার করা হবে। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে " -#~ "ডিভাইসের পাথ পরিবর্তিত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে এবং এই কারণে এই পদ্ধতি সমস্যামুক্ত " -#~ "নয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s হোস্টে অবস্থিত vnc ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "vncconfig শুরু করার চেষ্টা করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "প্রমাণীকরণ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "অনুমোদন আবশ্যক" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "বেতার নেটওয়ার্ক দ্বারা পরিচয় প্রমাণ করা অাবশ্যক" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়-সনাক্ত (_A):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়-সনাক্ত (_A):" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয়" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় বিভাজন নির্বাচিত" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "উপলব্ধ লোকাল" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "উপলব্ধ অঞ্চলগুলি" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s অঞ্চলের উপলব্ধ সময়-অঞ্চল" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta Warn" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "বন্ড" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "বন্ড %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "বুট করুন" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "সেতু %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" ফাইল সিস্টেম ধরন সমর্থিত নয়।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs বিভাজনে \"%(device)s\" \"%(format)s\" -এর একটি ফর্ম্যাট অাছে, কিন্তু " -#~ "\"btrfs\" এর একটি ফর্ম্যাট থাকা উচিত।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs বিভাজন \"%s\" একাধিক বার নির্দিষ্ট করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs অায়তন \"%s\" --useexisting দিয়ে নির্দিষ্ট করা, অস্তিত্ব নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs ভলিউম যেকোনো সদস্য ডিভাইস ছাড়া নির্দিষ্ট করা হয়েছে। হয় সদস্য ডিভাইস " -#~ "নির্দিষ্ট করুন বা --useexisting ব্যবহার করুন।" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাসওয়ার্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাসওয়ার্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাসওয়ার্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP পাসওয়ার্ড (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যবহারকারীর নাম (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যবহারকারীর নাম (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যবহারকারীর নাম (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ব্যবহারকারীর নাম (_U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP জুটি" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP জুটি ও বিপরীত জুটি" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s কনফিগার করুন" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "কন্টেনার কনফিগার করুন" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট কনফিগার করুন" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ব্যবহারকারী তৈরি করুন" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "অনুকূলন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "NTP কনফিগার করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "সংযোগ করুন (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "সংযোগ করুন (_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "কেবল বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "অবিভাজনযোগ্য ডিভাইস \"%s\" -এ ইনস্টল করা যাবে না।" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "ফাইল সিস্টেমে লেবেল সেট করা সম্ভব নয়।" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ধারণক্ষমতা" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "এখানে করা পরিবর্তনগুলি শুধুমাত্র ইনস্টল করা সিস্টেমে প্রয়োগ হবে। ইনস্টলেশান " -#~ "প্রক্রিয়ার জন্য কীবোর্ড কনফিগার করতে ডেস্কটপের সরঞ্জাম ব্যবহার করুন।" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ছবি checksum যাচাই করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "সফ্টওয়্যারের পারস্পরিক নির্ভরশীলতা যাচাই করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "শহর" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "নিকটতম মিরর" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "সম্পন্ন!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ন: (_f)" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "NTP কনফিগার করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ইনস্টল করা সিস্টেম কনফিগার করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "অ্যাড-অন কনফিগার করা হচ্ছে" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করা হচ্ছে।" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "ইনস্টল করা সিস্টেম কনফিগার করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "অ্যাড-অন কনফিগার করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "রিবুটের পরে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সংযোগ করুন" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে !" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "সংযুক্ত: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে... " - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "এই কাজ জারি রাখলে, অাপনার সকল বিভাজন নির্বাচন তাদের বর্তমান ডিস্ক-মধ্যস্থ " -#~ "স্থিতিতে পুনঃসেট করবে।" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "একটি নতুন %(container_type)s তৈরি করুন ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' বোতামে ক্লিক করে নতুন মাউন্টপয়েন্ট তৈরি করতে পারেন।" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s তৈরি বা নির্বাচন করুন" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ব্যবহারকারীদের তৈরি করা হচ্ছে" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "বর্তমান সজ্জা: '%s'। অদলবদল সক্ষম করতে অারো সজ্জা যোগ করুন।" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "বর্তমান সজ্জা: '%s'। পরবর্তী সজ্জায় যেতে ক্লিক করুন।" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "কাস্টম বিভাজন নির্বাচিত" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "কাস্টম সফ্টওয়্যার নির্বাচিত" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "তথ্য" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ডিস্ক এনক্রিপশন পাসফ্রেজ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ডিস্ট্রিবিউশন ইনস্টলেশান" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "ডিফল্ট HUB শিরোনাম" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "ডিফল্ট রাউট" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "ডিফল্ট স্পোক শিরোনাম" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "সকল মুছুন (_a)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "ডিপ্লয়মেন্ট সম্পূর্ণ: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "ডিপ্লয়মেন্ট শুরু হচ্ছে: %s" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "ডিভাইস নির্বাচন" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "ডিভাইস ধরন (_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ডিভাইস কনফিগারেশন" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "ডিভাইস সন্ধান ব্যর্থ হয়েছে।" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "ডিভাইস:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ডিভাইস:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ডিভাইস: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD ডিভাইসগুলি খোঁজা হচ্ছে। এতে অল্প সময় লাগতে পারে..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI টার্গেট ডিসকভার করা হচ্ছে। এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "ডিসকভারি লগইন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ডিস্ক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part কম্যান্ডে দেওয়া \"%s\" ডিস্কের অস্তিত্ব নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part কম্যান্ডে ডিস্ক \"%s\" বিভাজিত নয়।" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "ডিস্ক ফর্ম্যাটিং সম্পন্ন হয়েছে।" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "ডিস্ক পুনঃস্ক্যান সম্পূর্ণ হয়েছে।" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ডিস্ক সারাংশ এখানে উপস্থিত" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "এখানে অনির্বাচিত থাকা ডিস্কগুলিতে হাত দেওয়া হবে না।" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "গ্রুপ মেটাডেটা ডাউনলোড করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করা হচ্ছে" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "%(total_files)s RPMs ডাউনলোড করা হচ্ছে, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) সম্পন্ন হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "প্যাকেজগুলি ডাউনলোড করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) ডাউনলোড করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "সদৃশ সংগ্রহস্থল নাম।" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "হয় গোষ্ঠী তালিকায় একটি গোষ্ঠীর নাম অবৈধ বা গোষ্ঠীগুলি একটি কমা দ্বারা পৃথক করা " -#~ "হয় না৷" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "খালি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "খালি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "খালি" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "সংগ্রহস্থলের কোনো নাম দেওয়া হয়নি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "এনক্রিপ্ট করুন" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "LUKS ডিভাইস %s -এর জন্য এনক্রিপশনের অনুরোধ করা হয়েছে তবে এই ডিভাইসের জন্য " -#~ "কোনো এনক্রিপশন কী উল্লেখ করা হয়নি।" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "এন্টারপ্রাইজ " - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN যোগ করতে সমস্যা হয়েছে।" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন পরীক্ষা করতে ত্রুটি" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "স্টোরেজ কনফিগারেশন যাচাই করতে ত্রুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "প্রধান সংগ্রহস্থল সেট অাপ করতে ত্রুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow শংসাপত্র %s এর নেটওয়ার্কের প্রয়োজন।" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ইথারনেট" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "উদাহরণ:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "জারি রাখতে সেল থেকে প্রস্থান করুন" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "প্রক্সি URL -এ অতিরিক্ত অক্ষর" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ; repo url পরীক্ষা করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ; repo url পরীক্ষা করুন" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "মোটামুটি" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "ফাইল-সিস্টেম (_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "এই অনুসারে বাছুন (_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "এই অনুসারে বাছুন (_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ফায়ারওয়্যার অনুপস্থিত" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "নির্দিষ্ট" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASDs ফরম্যাট করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ফাঁকা" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "অব্যবহৃত স্থান" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ব্যবহারের জন্য খালি জায়গা উপলব্ধ।" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "বিদ্যমান বিভাজনগুলির ক্ষেত্রে খালি জায়গা অনুপলব্ধ কিন্তু পুনঃদাবিযোগ্য।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "বিদ্যমান বিভাজনগুলির ক্ষেত্রে খালি জায়গা অনুপলব্ধ কিন্তু পুনঃদাবিযোগ্য।" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "পুরো নাম" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 একটি বিভাজনে ইনস্টলেশান সমর্থন করে না।" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "গেটওয়ে" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs প্রস্তুত করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "সজ্জার তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছে..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d-বার প্রচেষ্টা পরে সংযোগের প্রয়াস পরিত্যাগ করা হচ্ছে!\n" -#~ msgstr[1] "%d-বার প্রচেষ্টা পরে সংযোগের প্রয়াস পরিত্যাগ করা হচ্ছে!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ভাল" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "গ্রাফিক্যাল ইনস্টলেশন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই। টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "গোষ্ঠী সদস্যতা" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "গোষ্ঠী নাম" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "গোষ্ঠী পাসওয়ার্ড" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP প্রক্সি (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS প্রক্সি" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "হার্ডওয়্যার ঠিকানা" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "সহায়তা!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "বর্তমান সফ্টওয়্যার নির্বাচনের জন্য কতটা জায়গা প্রয়োজন তা অামরা এখানে বর্ণনা করব।" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "অাপনার কাছে কী বিকল্প রয়েছে তা অামরা এখানে বর্ণনা করব।" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "হোম ডিরেক্টরি (_d):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "হোস্ট নাম: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Hostname কিছুই নয় বা একটি খালি স্ট্রীং হতে পারে না।" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "হোস্ট নাম বৈধ নয়: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Hostnames এ শুধুমাত্র 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', বা '.' থাকতে পারে, সময়কালের " -#~ "মধ্যে অবশ্যই কিছু থাকতে হবে এবং '-' দিয়ে শুরু বা শেষ হতে পারে না।" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "ঘন্টা নীচে" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "ঘন্টা বেশি" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "ঘন্টা" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "অাইডি" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান গন্তব্যস্থান" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান বিকল্প" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সারাংশ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP ঠিকানা" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ঠিকানা" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 ঠিকানা বা %s DHCP এর জন্য" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 গেটওয়ে" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 নেটমাস্ক" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ঠিকানা" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 ডিফল্ট গেটওয়ে" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "সনাক্তকরণ" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "পরিচয়:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "কাস্টম সফ্টওয়্যার নির্বাচিত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "কাস্টম সফ্টওয়্যার নির্বাচিত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "কাস্টম সফ্টওয়্যার নির্বাচিত" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "হার্ড-ডিস্কে লাইভ CD ইনস্টল করুন" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "হার্ড-ড্রাইভের মধ্যে ইনস্টল করুন" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান গন্তব্য" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের উৎস" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "প্রথমে ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করা প্রয়োজন।" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করা নেই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান গন্তব্য" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "বুট লোডার ইনস্টল হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "%s ইনস্টল করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "ইন্টার-কানেক্ট" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ইন্টারফেস" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "অবৈধ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "অবৈধ প্রক্সি প্রোটোকল: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "প্রক্সির URL বৈধ নয়" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "অবৈধ প্রক্সি প্রোটোকল: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "সংগ্রহস্থলের নামটি অবৈধ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "অবৈধ সময়-অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "অবৈধ সময়-অঞ্চল" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "অবৈধ সময়-অঞ্চল" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "কীবোর্ড সজ্জা" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart অপর্যাপ্ত" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ভাষা সহায়তা" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "সজ্জা অদলবদলের বিকল্প" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "স্থানীয়করণ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM থিন প্রভিশনিং" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "লেবেল:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "স্তর: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "ভাষা সেট করা নেই।" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "ভাষা সেটিং" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ভাষা" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "সজ্জা বিকল্প" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "সজ্জা অদলবদল কনফিগার করা হয়নি।" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "স্থানীয় স্ট্যান্ডার্ড ডিস্ক" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "স্থানীয় হোস্ট নাম পিরিয়ড '.' দিয়ে শেষ হওয়া উচিত নয়৷" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "স্থানীয় মিডিয়া" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "অতিরিক্ত সংগ্রহস্থল" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "স্থানীয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol কম্যান্ডে দেওয়া \"%s\" লজিক্যাল ভলিউমের অস্তিত্ব নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(logvol)s\" লজিক্যাল ভলিউম নাম \"%(volgroup)s\" ভলিউম গ্রুপে ইতিমধ্যেই " -#~ "ব্যবহৃত হচ্ছে।." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(logvolSize)s\" লজিক্যাল ভলিউম মাপ অবশ্যই \"%(extentSize)s\" ভলিউম গ্রুপ " -#~ "এক্সটেন্ট মাপের থেকে বড় হতে হবে।" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ম্যানুয়াল বিভাজন" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "মিডিয়া যাচাইকরণ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "পদ্ধতি (_M)" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "মিনিট" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "মিনিট নীচে" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "মিনিট উপরে" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon বিভাগের নাম অনুপস্থিত।" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "মডেল" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "নির্বাচন সংশোধন করুন (_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "অারো নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বক্স" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "নীচে মাউন্ট পয়েন্ট তৈরি করার পরে\n" -#~ "অারো অনুকূলন বিকল্প উপলব্ধ হয়।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "নির্বাচিত সজ্জা নীচে নামান (_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "নির্বাচিত সজ্জা উপরে তুলুন (_u)" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক ও হোস্ট নাম" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS মাউন্ট বিকল্প" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS সার্ভার খালি" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS মাউন্ট বিকল্প (_F):" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "RAID ভলিউম নাম \"%s\" ইতিম্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "সংগ্রহস্থলের নাম।" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nameservers (কমা দ্বারা পৃথক)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "স্থান প্রয়োজন" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বক্স" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "নেটওয়ার্কের নাম" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "নতুন ডিভাইস" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "নতুন নির্বাচক" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "ডিভাইস রুট ফোল্ডারে কোনো *.iso ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "পরিচিতি অনুপস্থিত (সনাক্ত করে অনুমোদনের পদ্ধতি নিষ্ক্রিয় রয়েছে)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "পুনরায় কনফিগার করার জন্য কোনও ডিভাইস নির্বাচন করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "নির্দিষ্ট \"%s\" BIOS ডিস্কের জন্য কোনো ডিস্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি।" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নির্দিষ্ট করা নেই" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "কোনো ডিস্ক সনাক্ত হয়নি। দয়া করে কম্পিউটার শাটডাউন করুন, অন্ততপক্ষে একটি ডিস্ক " -#~ "সংযোগ করুন, এবং ইনস্টলেশান সম্পন্ন করতে রিস্টার্ট করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "কোনো হোস্ট url নেই" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "কোনো নেটওয়ার্ক ডিভাইস উপলব্ধ নয়" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~| msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "পুনরায় কনফিগার করার জন্য কোনও ডিভাইস নির্বাচন করা হয়নি।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" নামের কোনো থিন পুলের অস্তিত্ব নেই। থিন ভলিউমের অাগে থিন পুল নির্দিষ্ট " -#~ "করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "কোনো বৈধ বুট লোডার টার্গেট ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি। বিস্তারিত জানতে নীচে দেখুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" নামের কোনো ভলিউম গ্রুপের অস্তিত্ব নেই। লজিক্যাল ভলিউমের অাগে ভলিউম গ্রুপ " -#~ "নির্দিষ্ট করুন।" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "নোডের নাম" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "কিছুই নেই" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "সংযুক্ত নয়" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "সংযুক্ত নয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "পর্যাপ্ত RAM উপস্থিত নেই" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "পুনঃমাপযোগ্য নয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "পুনঃমাপযোগ্য নয়" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "পুনঃমাপযোগ্য নয়" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "দ্রষ্টব্য: এই স্ক্রীনে অাপনি যে সেটিং করেন তা অাপনি প্রধান মেনুর\n" -#~ "'ইনস্টলেশান শুরু করুন' বোতামে ক্লিক না করা পর্যন্ত প্রয়োগ হবে না।" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "কিছুই নির্বাচন করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "অথবা, বিদ্যমান বিভাজনগুলিকে নীচে নির্বাচন করার পরে নতুন মাউন্টপয়েন্ট নির্ধারণ " -#~ "করতে পারেন।" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "ক্রম" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "প্রাক-রিলিজ / পরীক্ষা" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV বিভাজন \"%s\" একাধিক বার নির্দিষ্ট করা হয়েছে।" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "পেরেন্ট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr " part কম্যান্ডে দেওয়া \"%s\" বিভাজনের অস্তিত্ব নেই।" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "বিভাজন স্কিম বিকল্প" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড (_w):" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড (নিশ্চিত করুন): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে।" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "বেতার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে পাসওয়ার্ড বা\n" -#~ "এনক্রিপশন কী এর প্রয়োজন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "বেতার নেটওয়ার্ক '%(network_id)s' অ্যাক্সেস করতে\n" -#~ "পাসওয়ার্ড বা এনক্রিপশন কী এর প্রয়োজন।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "পাথ" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "পাথ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান পরবর্তী সেট অাপ কাজ সম্পাদন করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান পরবর্তী সেট অাপ কাজ সম্পাদন করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" ফিজিক্যাল ভলিউমের \"%(format)s\" ফর্ম্যাট অাছে, কিন্তু " -#~ "\"lvmpv\" এর একটি ফর্ম্যাট থাকা উচিত ছিল।" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "পরবর্তী পদক্ষেপে যাওয়ার আগে দয়া করে এই আইকনটি দিয়ে চিহ্নিত আইটেমগুলি সম্পূর্ণ " -#~ "করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন পরীক্ষা করতে ত্রুটি" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "দয়া করে এই %(container_type)s এর জন্য একটি নাম তৈরি করুন এবং অন্ততপক্ষে নীচে " -#~ "একটি ডিস্ক নির্বাচন করুন।" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "দয়া করে এই কন্টেনারের জন্য একটি নাম তৈরি করুন এবং অন্ততপক্ষে নীচে একটি ডিস্ক " -#~ "নির্বাচন করুন।" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "দয়া করে একটি বৈধ মাউন্ট পয়েন্ট দিন।" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে %s-র সাথে vnc ক্লায়েন্ট সংযুক্ত করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টল শুরু করতে অনুগ্রহ করে ম্যানুয়ালি আপনার vnc ক্লায়েন্টকে IP-ADDRESS:%s-এর " -#~ "সাথে সংযুক্ত করুন। শেলে স্যুইচ করুন (Ctrl-B 2) এবং IP-ADDRESS খুঁজতে 'ip addr' " -#~ "চালান।" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "দয়া করে VNC পাসওয়ার্ড দিন (অবশ্যই ছয় থেকে অাট অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে)।\n" -#~ "অাপনাকে এটি দুইবার লিখতে হবে। কোনো পাসওয়ার্ড না থাকার ক্ষেত্রে খালি রাখুন" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "দয়া করে নতুন রুট পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন। অাপনাকে এটি দুইবার লিখতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "দয়া করে অাপনার FCoE স্যুইচের সংগে সংযুক্ত নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস নির্বাচন করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "দয়া করে ইনস্টল শুরু করতে ssh install@%s করুন।" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে ssh install@HOSTNAME." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "দয়া করে অাপনার নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন অনুকূলিত করতে লাইভ ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের " -#~ "সরঞ্জাম ব্যবহার করুন। অাপনি এখানে হোস্ট নাম সেট করতে পারবেন।" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "দয়া করে অপেক্ষা করুন... সফ্টওয়্যার মেটাডেটা এখনও লোড হচ্ছে।" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "পোর্ট" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "পোর্ট / টার্গেট / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "পোর্ট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "%s ডিপ্লয়মেন্টের প্রস্তুতি" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রস্তুতিপর্ব" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন উৎসস্থল থেকে তথ্য বিনিময়ের প্রস্তুতি চলছে" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "সঞ্চয় করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "সকল সঞ্চয় করুন (_a)" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "জারি রাখতে ENTER টিপুন" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "নীচে 'ঠিক অাছে' টেপা হলে তা অাপনাকে ডিস্ক নির্বাচন স্ক্রীনে নিয়ে যাবে যেখানে " -#~ "অাপনাকে অাপনার ডিস্ক পুনঃনির্বাচন করতে হবে।" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "ব্যক্তিগত কী পাসওয়ার্ড: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "প্রক্সি URL (_x):" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "স্টোরেজ পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "প্রক্রিয়া করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "প্রগতি" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL -এর প্রোটোকল নির্বাচিত প্রোটোকলের সাথে মিলছে না" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "সরবরাহকারী" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "প্রক্সি প্রমাণীকরণ ডেটা অনুরূপ" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-র লেভেল:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid কম্যান্ডে দেওয়া \"%s\" RAID ডিভাইসের অস্তিত্ব নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" RAID ডিভাইসের \"%(format)s\" ফর্ম্যাট অাছে, কিন্তু " -#~ "\"mdmember\" এর একটি ফর্ম্যাট থাকা উচিত ছিল।" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID বিভাজন \"%s\" একাধিক বার নির্দিষ্ট করা হয়েছে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ " '%(desc)s' সহ RAID সংকলনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিভাইস থাকা " -#~ "আবশ্যক: %(types)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID সেট যাতে রয়েছে '%(desc)s', তাতে নিম্নলিখিত মেটাডেটা সংস্করণগুলির একটি " -#~ "অবশ্যই থাকতে হবে: %(metadata_versions)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s'সহ RAID সংকলনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত raid-র স্তরের মধ্যে একটি স্তর " -#~ "থাকা আবশ্যক: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting দিয়ে নির্দিষ্ট করা \"%s\" RAID অায়তনের অস্তিত্ব নেই।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID- লেবেল:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ডিস্ক স্থান পুনঃদাবি করুন" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "রুট পাসওয়ার্ড" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "পুনঃদাবি করুন" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "পুনঃদাবিযোগ্য স্থান" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "পুনঃফর্ম্যাট করুন (_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "সতেজ করুন" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "সংযোগ বিফল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "সংযোগ বিফল" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "রিমোট ডিরেক্টরি প্রয়োজনীয়" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "সরান" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "নির্বাচিত মাউন্ট পয়েন্ট মুছে ফেলুন।" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "নির্বাচিত সংগ্রহস্থলগুলি মুছে ফেলুন।" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "উপস্থিত Linux সিস্টেম প্রতিস্থাপন করা হবে" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Repo URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Repo URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository name conflicts with internal repository name." -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "সংগ্রহস্থলের নাম অভ্যন্তরীণ সংগ্রহস্থলের নামের সংগে সমস্যার সৃষ্টি করছে।" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "পুনরায় ডিস্ক স্ক্যান করার কাজ শেষ হয়েছে।" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescue" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "পুনঃসেট (_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "হার্ডওয়্যার সময় পুনঃস্থাপন করা হচ্ছে..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "পুনরায় লগ-ইনের প্রয়াস (_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "বিপরীত CHAP পাসওয়ার্ড (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "বিপরীত CHAP পাসওয়ার্ড (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "বিপরীত CHAP ব্যবহারকারী নাম (_n):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "সংগ্রহস্থলগুলির পূর্ববর্তী তালিকায় প্রত্যাবর্তন করুন।" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root পাসওয়ার্ড" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "রুট পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "কর্ম সমাপ্ত হলে %s সঞ্চালন করে সিস্টেমটি আন-মাউন্ট করুন।" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের পরের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের প্রাক্কালের স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্ক" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "স্পোক নাম" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow সার্টিফিকেট ডাউনলোড করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "পরিবর্তনগুলির সারাংশ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "সিস্টেম" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "সিস্টেম" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ডিস্ক স্ক্যান করা হচ্ছে। এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "অনুসন্ধান করুন (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "এই অনুসারে অনুসন্ধান (_B):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "নিরাপত্তা" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "নিরাপত্তা" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "নিরাপত্তা কী" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "সব নির্বাচন করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন রাইট করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "একটি বিভাজন স্কিম কনফিগারেশন নির্বাচন করুন" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "যে অতিরিক্ত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করতে হবে তা নির্বাচন করুন:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "সব নির্বাচন করুন" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "অাপনি যে ধরনের ডিভাইস যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন (_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "ইনস্টল সোর্স হিসাবে ব্যবহার করতে একটি ISO নির্বাচন করুন" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ফাইল বিশিষ্ট ডিভাইস নির্বাচন করুন" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "যে ডিভাইসে ইনস্টল করতে চান তা নির্বাচন করুন। অাপনি প্রধান মেনুর \"ইনস্টলেশান " -#~ "শুরু করুন\" বোতামে ক্লিক না করা পর্যন্ত তাতে হাত দেওয়া হবে না।" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_zSeries ডিভাইসগুলি" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান এনভায়রনমেন্ট সেট অাপ করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "সেল" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "শুধুমাত্র এই থাকা ডিভাইসগুলি দেখান (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "শুধুমাত্র এই থাকা ডিভাইসগুলি দেখান (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "শুধুমাত্র এর থেকে ডিভাইসগুলি দেখান (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "শুধুমাত্র এর থেকে ডিভাইসগুলি দেখান (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "শুধুমাত্র এই বিশিষ্ট ডিভাইসগুলি দেখান (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "শুধুমাত্র এই বিশিষ্ট ডিভাইসগুলি দেখান (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "মাপ সংক্রান্ত নীতি (_z):" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "যুগপত মাল্টিথ্রেডিং (এসএমটি) নির্দিষ্ট কাজের চাপের জন্য কর্মক্ষমতা উন্নত করতে " -#~ "পারে, তবে বেশ কয়েকটি প্রকাশ্যভাবে প্রকাশ করা নিরাপত্তা সমস্যা প্রবর্তন করে। আপনি " -#~ "SMT অক্ষম করতে পারেন, যা কর্মক্ষমতা প্রভাবিত করতে পারে। সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলি বুঝতে " -#~ "এবং এই ঝুঁকিগুলি কমানোর উপায়গুলি সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে https://red.ht/rhel-" -#~ "smt পড়ুন৷" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "যুগপত মাল্টিথ্রেডিং (এসএমটি) প্রযুক্তি নির্দিষ্ট কাজের চাপের জন্য কর্মক্ষমতার উন্নতি " -#~ "প্রদান করতে পারে, তবে বেশ কিছু প্রকাশ্যভাবে প্রকাশ করা নিরাপত্তা সমস্যা প্রবর্তন " -#~ "করে। আপনার কাছে SMT অক্ষম করার বিকল্প আছে, যা কার্যক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে " -#~ "পারে। আপনি যদি SMT সক্ষম রেখে যেতে চান, তাহলে আপনার সম্ভাব্য ঝুঁকিগুলি বুঝতে " -#~ "এবং এই ঝুঁকিগুলি কমানোর অন্যান্য উপায় সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে https://red.ht/" -#~ "rhel-smt পড়ুন৷" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "সোর্স পরিবর্তিত হয়েছে - দয়া করে যাচাই করুন" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "বিশেষ & নেটওয়ার্ক ডিস্ক" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Repo বিকল্প নির্দিষ্ট করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "একটি গোষ্ঠী অাইডি ম্যানুয়াল ভাবে নির্দিষ্ট করুন (_g):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "একটি ব্যবহারকারী অাইডি ম্যানুয়াল ভাবে নির্দিষ্ট করুন (_u):" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "গতি" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC আরম্ভ করা হবে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "সেল চালু করুন" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "সেল চালু করুন" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC আরম্ভ করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় ইনস্টল শুরু করা হচ্ছে" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "%(branchName)s এর প্রারম্ভিক পুল, %(source)s থেকে" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "স্ট্যাটাস পাওয়া যাচ্ছে না" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "স্ট্যাটাস অজানা" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "স্ট্যাটাস অজানা (অনুপস্থিত)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "স্টোরেজ বিকল্প" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "সময় ও তারিখ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "সর্বমোট স্থান" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "টার্গেট" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "টার্গেট WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%(device)s\" ডিভাইসের জন্য \"%(size)s\" টার্গেট মাপ অবৈধ।" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "টিম" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "বন্ড %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "পরীক্ষার সজ্জা কনফিগারেশন উপলব্ধ নয়।" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "পাঠ্য মোড অল্পসংখ্যক ইনস্টলেশান বিকল্প প্রদান করে। ডিস্ক সজ্জার নিরিখে সম্পূর্ণ " -#~ "নিয়ন্ত্রণের জন্য এটি কাস্টম বিভাজন প্রদান করে না। অাপনি কি পরিবর্তে VNC মোড " -#~ "ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "মাউন্ট পয়েন্টটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত\n" -#~ "হচ্ছে। অন্য কিছু ব্যবহার করবেন?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "মাউন্ট পয়েন্টটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে। অন্য কিছু ব্যবহার করবেন?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "মাউন্ট পয়েন্টটি অবৈধ। অন্য কিছু ব্যবহার করবেন?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" ফাইল সিস্টেম ধরন সমর্থিত নয়।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s গ্রাফিক্যাল ইনস্টলারের ক্ষেত্রে %(needed_ram)s MB মেমরি " -#~ "উপস্থিত থাকা আবশ্যক কিন্তু শুধুমাত্র %(total_ram)s উপলব্ধ রয়েছে।\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম চালু করতে প্রয়োজনীয় ফাইলগুলি\n" -#~ "তার 'boot' অংশে রাখা থাকে।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার কম্পিউটারের 'home' অংশে অাপনার সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা\n" -#~ "সঞ্চয় করা থাকে।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার কম্পিউটারের 'root' অংশে প্রধান সিস্টেম\n" -#~ "ফাইল এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলি সঞ্চিত থাকে।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার কম্পিউটার কম মেমরিতে চালানো অবস্থায় অপারেটিং সিস্টেম\n" -#~ "তার 'swap' অঞ্চল ব্যবহার করে।" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS হার্ডওয়্যারে GPT-বিভাজিত ডিস্ক থেকে বুটিং সক্ষম করতে\n" -#~ "BIOS বুট বিভাজন প্রয়োজনীয়।" - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "কিছু PPC প্ল্যাটফর্মে বুট লোডার কনফিগারেশনের অংশ হিসাবে\n" -#~ "PReP বুট বিভাজন অাবশ্যক।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID ভলিউম নাম \"%s\" ইতিম্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC সার্ভার বর্তমানে চলছে।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD ডিভাইসগুলি খোঁজার সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। দয়া করে অাপনার " -#~ "কনফিগারেশন তথ্য অারো একবার দেখে নিয়ে অাবার চেষ্টা করুন।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI টার্গেট ডিসকভার করতে গিয়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে অাপনার " -#~ "প্রমাণীকরণ তথ্য দুইবার দেখে নিয়ে অাবার চেষ্টা করুন।" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সিস্টেম বুটযোগ্য হবে না। " -#~ "অাপনি এটি উপেক্ষা করতে এবং ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "নির্বাচিত iSCSI নোডে লগইন করতে নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে অাপনার " -#~ "প্রমাণীকরণ তথ্য দুইবার দেখে নিয়ে অাবার চেষ্টা করুন" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "একটি FCoE SAN যোগ করার সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে অাপনার " -#~ "কনফিগারেশন পরীক্ষা করে নিয়ে অাবার চেষ্টা করুন" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সিস্টেম বুটযোগ্য হবে না। " -#~ "অাপনি এটি উপেক্ষা করতে এবং ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে। এটি এক গুরুতর সমস্যা এবং ইনস্টলেশান " -#~ "বাতিল করা হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে। এটি এক গুরুতর সমস্যা এবং ইনস্টলেশান " -#~ "বাতিল করা হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow সার্টিফিকেট ডাউনলোড করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন পরীক্ষা করার সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। অাপনি " -#~ "অাপনার সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করতে পারেন বা ইনস্টলার পরিত্যাগ করতে পারেন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ইনিশিয়েটার %(initiatorName)s ব্যবহার করে, টার্গেট আই পি " -#~ "ঠিকানার %(portalAddress)s ব্যবহারে নিম্নলিখিত নোড আবিষ্কার করা " -#~ "হয়েছে। আপনি কোন নোডে লগ ইন করতে চান দয়া করে তা নির্বাচন করুন:" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "আপনার কার্নেল কনফিগারেশনটি পরীক্ষা করার সময় নিম্নলিখিত সতর্কতাবাণীগুলি দেখা " -#~ "দিয়েছে। এগুলি গুরুতর নয়, তবে আপনি আপনার কার্নেল কনফিগারেশনে পরিবর্তন করতে " -#~ "চাইতে পারেন।" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার সঞ্চয়স্থান কনফিগারেশন পরীক্ষা করার সময়ে নিম্নলিখিত সর্তকতা দেখা " -#~ "দিয়েছে। এইগুলি গুরুতর নয়, কিন্তু অাপনি অাপনার সঞ্চয়স্থান সজ্জায় পরিবর্তন করতে " -#~ "চাইতে পারেন।" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেম রিবুট করা হবে" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "সম্ভবত হার্ডওয়্যারের সমস্যার কারণে ইনস্টলেশন বন্ধ করা হয়েছে। এই ক্ষেত্রে উৎপন্ন " -#~ "ত্রুটির বার্তা হল:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " ইনস্টলার এখন বন্ধ করা হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "\"%s\" মাউন্ট পয়েন্ট বৈধ নয়। এটি অবশ্যই / দিয়ে শুরু হওয়া উচিত।" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s মাউন্ট-পয়েন্ট linux ফাইল-সিস্টেমের উপর স্থাপিত হওয়া আবশ্যক।" - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "পাসফ্রেজ খালি।" - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "পাসফ্রেজ খুবই ছোট" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "আপনার দেওয়া পাসফ্রেজ দুর্বল।" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "পাসফ্রেজ মেলে না।" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড অাট অক্ষরের থেকে বেশি বড় হতে পারে না।" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড খালি।" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬ অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "kickstart দ্বারা পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে।" - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড দুর্বল।" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" মাপটি অবৈধ।" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত সফ্টওয়্যারে নিম্নলিখিত ত্রুটিগুলি অাছে। এটি সম্ভবত অাপনার " -#~ "ইনস্টলেশান সোর্সের কোনো ত্রুটির কারণে হয়েছে। অাপনি ইনস্টলার থেকে প্রস্থান করতে " -#~ "পারেন, অাপনার সফ্টওয়্যার সোর্স পরিবর্তন করতে পারেন, বা অাপনার সফ্টওয়্যার " -#~ "নির্বাচন পরিবর্তন করতে পারেন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত সফ্টওয়্যারে নিম্নলিখিত ত্রুটিগুলি অাছে। এটি সম্ভবত অাপনার " -#~ "ইনস্টলেশান সোর্সের কোনো ত্রুটির কারণে হয়েছে। অাপনি ইনস্টলার থেকে প্রস্থান করতে " -#~ "পারেন, অাপনার সফ্টওয়্যার সোর্স পরিবর্তন করতে পারেন, বা অাপনার সফ্টওয়্যার " -#~ "নির্বাচন পরিবর্তন করতে পারেন।" - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "নীচের ভলিউম সংশোধন করে এই মাউন্ট পয়েন্টে উপলব্ধ জায়গা পরিবর্তন করা যেতে পারে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "এই ফাইল সিস্টেমের পুনঃমাপ নাও দেওয়া যেতে পারে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ভলিউম গ্রুপ নাম \"%s\" ইতিম্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।" - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "পূর্ব-বিদ্যমান ফাইলসিস্টেমগুলিতেও খালি জায়গা উপলব্ধ। ঝুঁকি থাকার কারণে অামার " -#~ "অাপনাকে প্রথমে অাপনার ডেটার ব্যাকঅাপ নিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি, অাপনি সেই " -#~ "খালি ডিস্ক জায়গা পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং নীচের এই ইনস্টলেশানের জন্য তা উপলব্ধ " -#~ "করাতে পারেন।" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "/etc/fstab ফাইলের মধ্যে একটি অবৈধ অথবা ভুল ফাইল-সিস্টেমের ধরন বিশিষ্ট এনট্রি " -#~ "উপস্থিত রয়েছে:\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(lineno)s লাইনে kickstart স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে। এটি এক গুরুতর সমস্যা " -#~ "এবং ইনস্টলেশান বাতিল করা হবে। সমস্যার বিস্তারিত হল:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই LVM ভলিউম গ্রুপে %(totalPVs)d ফিজিক্যাল ভলিউমের %(missingPVs)d অনুপস্থিত। " -#~ "অাপনি হয় এটিকে সরাতে পারেন বা একটি পৃথক ডিভাইস নির্বাচন করতে পারেন।" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "এই ডিভাইস সরাসারি সম্পাদন করা যাবে না। অাপনি এটিকে মুছে দিতে পারেন বা একটি " -#~ "পৃথক ডিভাইস নির্বাচন করতে পারেন।" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "এই ডিভাইসে ইনস্টলেশান সোর্স উপস্থিত।" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "এই ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা এবং একটি বৈধ পাসফ্রেজ ছাড়া রিড করা যাবে না। অাপনি " -#~ "এটিকে নীচে তালামুক্ত করতে পারেন।" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "এই ফিল্ডটি বৈকল্পিক।" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "এই ফাইল সিস্টেমের পুনঃমাপ নাও দেওয়া যেতে পারে।" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "এটি অস্থায়ী, প্রাক-রিলিজ সফ্টওয়্যার।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "এই মিডিয়া থেকে ইনস্টল করার দিক থেকে উত্তম।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "এই মিডিয়া থেকে ইনস্টল করার দিক থেকে উত্তম নয়।" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "সময়-অঞ্চল সেট করা নেই।" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "সময়-অঞ্চল সেটিং" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "পরামর্শ:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD ডিস্ক ব্যবহার করতে, অাপনাকে অবশ্যি ডিভাইস নম্বর দিতে হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ডিস্ক ব্যবহারের জন্য আপনার হোস্ট সিস্টেমে কনফিগার করে iSCSI টার্গেট ও " -#~ "iSCSI ইনিশিয়েটরের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক।" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "পুনঃদাবি করার জন্য সর্বমোট নির্বাচিত জায়গা: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "অনির্দিষ্ট বিভাজন \"%s\" Btrfs অায়তন বিশেষীকরণে ব্যবহারের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "RAID বিশেষীকরণে অনির্দিষ্ট বিভাজন \"%s\" ব্যবহারের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম গ্রুপ বিশেষীকরণে অনির্দিষ্ট বিভাজন \"%s\" ব্যবহারের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "অনুসন্ধান করতে এখানে টাইপ করুন।" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "ফর্ম্যাট না করা DASDS" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL এ কোনো হোস্ট উপাদান নেই" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URLটি খালি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "সংগ্রহস্থলের নাম।" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ব্যবহারকারী সেটিং" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ফাইল তৈরি করা গেল না" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা গেল না: অসমর্থিত অ্যালগরিদম {}" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ফাইলসিস্টেমের ক্ষেত্রে অগ্রহণযোগ্য লেবেল ফর্ম্যাট।" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "উপলব্ধ নয়" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "ফরম্যাট না করা DASDs পাওয়া গিয়েছে" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon বিভাগের অজানা নাম।" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "তালামুক্ত করুন (_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "অপরিচালিত" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "সংযোগ বিফল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "সংযোগ বিফল" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "আপডেট" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP প্রক্সি (_P)" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক সময় ব্যবহার করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB ব্যবহার করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় _VLAN ব্যবহার করুন" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "টেক্সট মোড ব্যবহার করা হবে" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "ডিসকভারি থেকে শংসাপত্র ব্যবহার করুন" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "ব্যবহারকারীর নাম" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "ব্যবহারকারীর নাম (_n):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ব্যবহারকারী এবং গোষ্ঠী অাইডি" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) সংযুক্ত" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN অাইডি" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC পাসওয়ার্ড" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC পাসওয়ার্ড অবশ্যই ছয় থেকে অাট অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।\n" -#~ "দয়া করে, একটি নতুন পাসওয়ার্ড দিন বা কোনো পাসওয়ার্ড না দেওয়ার ক্ষেত্রে খালি " -#~ "রাখুন।" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN ধরন" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "বিক্রেতা" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "পুনরায় ডিস্ক স্ক্যান করার কাজ শেষ হয়েছে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "মিডিয়া যাচাই করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ভলিউম" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ভলিউম গ্রুপ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম গ্রুপ \"%s\" কোনো ফিজিক্যাল ভলিউম ছাড়াই নির্দিষ্ট করা হয়েছে। হয় ফিজিক্যাল " -#~ "ভলিউম নির্দিষ্ট করুন বা --useexisting ব্যবহার করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup কম্যান্ডে দেওয়া \"%s\" ভলিউম গ্রুপের অস্তিত্ব নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ভলিউম গ্রুপের প্রদত্ত ফিজিক্যাল এক্সটেন্ট মাপ হল \"%(extentSize)s\", তবে অবশ্যই " -#~ "এর মধ্যে একটি হতে হবে:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "স্বাগতম" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s এ স্বাগতম।" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "সমাপ্ত করার জন্য %s থ্রেডের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "সাবধান: প্রসেসরের সমকালবর্তী মাল্টিথ্রেডিং (এস এম টি) সক্ষম করা আছে। বিস্তারিত জানার জন্য ক্লিক করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন পরীক্ষা করতে ত্রুটি" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "স্টোরেজ কনফিগারেশন যাচাই করতে সর্তকতা" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "সর্তকতা: ইনস্টলার ব্যবহার করে করা সমস্ত সংগ্রহস্থল সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলি অাপনি " -#~ "ফর্ম্যাট করবেন বলে বেছে নিলে মুছে যাবে।\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt চালাতে এগুবেন?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "সাবধান: প্রসেসরের সমকালবর্তী মাল্টিথ্রেডিং (এস এম টি) সক্ষম করা আছে। বিস্তারিত জানার জন্য ক্লিক করুন।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "সর্তকতা: ইনস্টল করার পরে অাপনি অাপনার ডিস্ক ডিক্রিপ্ট করার সময়ে এক কীবোর্ড থেকে " -#~ "অন্য কীবোর্ডে স্যুইচ করতে পারবেন না (ডিফল্টটি থেকে)।" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি 'ইনস্টলেশান শুরু করুন' না ক্লিক করা পর্যন্ত অামরা অাপনার ডিস্কে হাত দেব না।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার অবস্থানের বিষয়ে তথ্য জোগাড় করতে এবং অাপনার জন্য সফ্টওয়্যার অাপডেট উপলব্ধ " -#~ "করাতে অামাদের নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেসের\n" -#~ "প্রয়োজন হবে।" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন চলাকালীন কী ভাষা ব্যবহার করা হবে?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি যখন অাপনার %(name)s %(version)s ইনস্টলেশানের জন্য মাউন্ট পয়েন্ট তৈরি " -#~ "করেন তখন, অাপনি তাদের বিস্তারিত এখানে দেখতে পাবেন।" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "এক কীবোর্ড থেকে অন্য কীবোর্ডে যেতে অাপনি কোন সমন্বয় ব্যবহার করতে চাইবেন?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "অাপনি কোন ইনস্টলেশান সোর্স ব্যবহার করতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি এই সিস্টেমে কোন কীবোর্ড সজ্জা ব্যবহার করতে চান? অাপনি কোনো সজ্জাকে " -#~ "ডিফল্ট হিসাবে নির্বাচন করতে তাকে একেবারে উপরে সরাতে পারবেন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "১৫ সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হবে..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "তার (%(interface_name)s) সংযুক্ত" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "তারযুক্ত (%(interface_name)s) সংযুক্ত\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "তারযুক্ত (%(interface_name)s) সংযোগ বিচ্ছিন্ন\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "বেতার" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "বেতার সংযোগ %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "কাজ করছে" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন রাইট করা হচ্ছে" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X আপনার মেশিনে শুরু করতে পারেনি। আপনি কি অন্য কম্পিউটার থেকে এই কম্পিউটারের " -#~ "সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য VNC শুরু করতে চান এবং একটি গ্রাফিকাল ইনস্টলেশন করতে " -#~ "চান বা একটি টেক্সট মোড ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "এই ইনস্টলেশানের জন্য জায়গা খালি করতে অাপনি অাপনার অার প্রয়োজন হয় না এমন " -#~ "বিদ্যমান ফাইলসিস্টেম মুছে দিতে পারেন। কোনো ফাইলসিস্টেম মোছা হলে তার ফলে এতে " -#~ "থাকা সমস্ত বিষয়বস্তু স্থায়ী ভাবে মুছে যাবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "এই মুহূর্তে অাপনি অতিরিক্ত ডিস্ক সরাতে বা সন্নিবেশ করতে পারেন এবং পরিবর্তনগুলি " -#~ "বাস্তবায়িত করতে নীচে 'ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন' টিপুন।" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি অাপনার কিছু ডেটা এনক্রিপ্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অাপনাকে একটি পাসফ্রেজ " -#~ "তৈরি করতে হবে যা অাপনি অাপনার কম্পিউটার সূচনা করার সময়ে অাপনার ডেটা অ্যাক্সেস " -#~ "করতে ব্যবহার করবেন।" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "অাপনার কোনো NTP সার্ভার কনফিগার করা নেই" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "একটি boot করার যোগ্য পার্টিশন নির্মাণ করা হয়নি।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "কোনো root পার্টিশন (/) উল্লেখ করা হয়নি। %s-র ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া এগিয়ে নিয়ে " -#~ "যাওয়ার জন্য এটি আবশ্যক।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "আপনি আপনার %(product)s %(version)s ইনস্টলেশানের জন্য এখনও পর্যন্ত কোনো " -#~ "মাউন্টপয়েন্ট তৈরি করেননি। আপনি:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "এই স্ক্যান সম্পূর্ণ হতে যতটা সময় নিচ্ছে তার মধ্যে অাপনি অন্যান্য ইনস্টলেশান বিকল্প " -#~ "সম্পন্ন করতে\n" -#~ "প্রধান মেনুতে ফিরে়ে যেতে পারেন।" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "অাপনি নীচে একটি কীবোর্ড সজ্জা নির্বাচন করে তা যোগ করতে পারবেন:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি এখানে কমা দ্বারা পৃথক করে গোষ্ঠী নাম এবং গোষ্ঠী অাইডি'র তালিকা দিতে " -#~ "পারেন।\n" -#~ "ইতিমধ্যে বিদ্যমান না থাকা গোষ্ঠী তৈরি করা হবে; তাদের GID বন্ধনীর মধ্যে নির্দিষ্ট " -#~ "করে।" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "root ডিভাইসের মধ্যে নতুন ফাইল-সিস্টেম তৈরি করা আবশ্যক।" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "অাপনাকে অবশ্যই একটি পাসওয়ার্ড দিতে হবে" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি NTP ব্যবহার করতে চাইলে অাপনাকে প্রথমে নেটওয়ার্কিং সেট অাপ করতে হবে" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "অাপনি পরে একটি পাসফ্রেজ সেট করবেন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s পার্টিশনের মাপ %(size)s এর থেকে কম, যা %(productName)s-র " -#~ "স্বাভাবিক ইনস্টলেশনের জন্য আবশ্যক মাপের থেকেও কম।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s পার্টিশনটি %(format)s ফরম্যাটিংয়ের জন্য অতি মাত্রায় বড় (অনুমোদিত মাপ " -#~ "হল %(minSize)s থেকে %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার %(mount)s বিভাজনটি %(format)s ফরম্যাটিংয়ের জন্য অতি মাত্রায় ছোট " -#~ "(অনুমোদিত মাপ হল %(minSize)s থেকে %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s পার্টিশনের মাপ %(size)s এর থেকে কম, যা %(productName)s-র " -#~ "স্বাভাবিক ইনস্টলেশনের জন্য আবশ্যক মাপের থেকেও কম।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s অবশ্যই এক প্রাথমিক বিভাজন হতে হবে।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "একটি GPT ডিস্ক লেবেল থেকে বুট করতে অাপনার BIOS-ভিত্তিক সিস্টেমের একটি বিশেষ " -#~ "বিভাজনের প্রয়োজন। জারি রাখতে, দয়া করে একটি 1MiB 'biosboot' ধরন বিভাজন তৈরি " -#~ "করুন।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার বর্তমান %(product)s " -#~ "সফ্টওয়্যার নির্বাচন উপলব্ধ জায়গার %(total)s প্রয়োজন হয়, সফ্টওয়্যারের " -#~ "জন্য %(software)s এবং অদলবদল জায়গার জন্য %(swap)s সমেত।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার বর্তমান %(product)s সফ্টওয়্যার নির্বাচন উপলব্ধ জায়গার " -#~ "%(total)s প্রয়োজন হয়, সফ্টওয়্যারের জন্য %(software)s এবং অদলবদল " -#~ "জায়গার জন্য %(swap)s সমেত।" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি যে অনুকূলন করছেন তাতে নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলি অাপনি প্রধান মেনুতে ফিরে এসে " -#~ "ইনস্টলেশান শুরু করলে প্রয়োগ হবে:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "পরিবর্তনগুলি স্বীকার করুন (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "যোগ করুন (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "যোগ করুন (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE ডিস্ক যোগ করুন (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "একটি ডিস্ক যোগ করুন (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট যোগ করুন (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "নিম্নলিখিত গোষ্ঠীগুলিতে ব্যবহারকারী যোগ করুন (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN যোগ করুন (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "উন্নত...(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান মিডিয়া স্বয়ংক্রিয়-সনাক্ত (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "বাতিল(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "বাতিল করুন & কাস্টম বিভাজনে ফিরে যান (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "বাতিল করুন & অারো ডিস্ক যোগ করুন (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "একটি ISO বাছুন (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "শহর (_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "এগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে এখানে ক্লিক করতে পারেন। (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "বন্ধ করুন (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "কনফিগারেশন URL (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "কনফিগার করুন (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "কনফিগার করুন (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "কনফিগার করুন (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "কনফিগার করুন (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "নিশ্চায়ন: (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "সংযুক্ত" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "মুছে ফেলুন (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "এটিকে মুছুন (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "ডিভাইস নম্বর (_D):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "উন্মোচন প্রমাণীকরণ ধরন (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "বুট লোডার ইনস্টল করবেন না (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP প্রক্সি সক্ষম করুন (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "এনক্রিপ্ট করা হবে (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP প্রক্সি" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt দিয়ে ফর্ম্যাট করুন (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "সম্পূর্ণ ডিস্ক সারাংশ এবং বুট লোডার (_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "হোস্ট নাম (_H):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "কী (_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "পদ্ধতি (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার সোর্স সংশোধন করুন (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "সঞ্চয়স্থান সজ্জা সংশোধন করুন (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "সংশোধন করুন (_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "সংশোধন করুন (_M)..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS মাউন্ট বিকল্প (_F):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "মাল্টি-পাথ ডিভাইস (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "নাম (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "নাম (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক সময় (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "নতুন মাউন্টপয়েন্টগুলি নিন্মলিখিত বিভাজনের প্রকল্প ব্যবহার করবে (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "না (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "নোড লগইন প্রমাণীকরণ ধরন (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ঠিক আছে (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "নেটওয়ার্কে (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "খুলুন (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "বিকল্প (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "অন্যান্য SAN ডিভাইস (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "পাসফ্রেজ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "পাসফ্রেজ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "পাথ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "পোর্ট (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "সঞ্চয় করুন (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "সজ্জা পূর্বরূপ (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "প্রক্সি সেটঅাপ (_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্রস্থান করুন (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্রস্থান করুন (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্রস্থান করুন (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্রস্থান করুন (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "ইনস্টলার প্রস্থান করুন (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "জায়গা পুনঃদাবি করুন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "অঞ্চল (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "সরান (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "সরান (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "সজ্জা মুছুন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে একটি পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "ডিসকভার করার পুনঃচেষ্টা করুন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "ডিসকভার করার পুনঃচেষ্টা করুন (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "বিপরীত CHAP ব্যবহারকারী নাম (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "রুট পাসওয়ার্ড (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "পাসফ্রেজ সংরক্ষণ করুন (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "নেটওয়ার্কে (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "অাপনি যে ধরনের ডিভাইস যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "বুট ডিভাইস হিসাবে স্থাপন করুন (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "মাপ হ্রাস করা হবে (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "সকস হোস্ট (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "ডিসকভারি শুরু করুন (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "ডিসকভারি শুরু করুন (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "হটস্পট থামান (_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "টার্গেট IP ঠিকানা (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "টার্গেট (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "নীচে সজ্জা কনফিগারেশন পরীক্ষা করুন (_T):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "প্রক্সি URL (_x):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "তালামুক্ত করুন (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "প্রমাণীকরণ ব্যবহার করুন (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "হটস্পট হিসাবে ব্যবহার করুন (_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "পরীক্ষা করুন (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "ভলিউম গোষ্ঠী (_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "হ্যাঁ (_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries ডিভাইসগুলি" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার stage2 device %(stage2dev)s একটি একাধিক-ডিস্ক সজ্জায় অাছে, কিন্তু বুট " -#~ "লোডার stage1 device %(stage1dev)s এই সজ্জার অংশ নয়। stage1 boot লোডার " -#~ "শুধুমাত্র একটি একক ড্রাইভে ইনস্টল করা হবে।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার stage2 ডিভাইস %(stage2dev)s একটি একাধিক-ডিস্ক সজ্জায় অাছে, কিন্তু বুট " -#~ "লোডার stage1 device %(stage1dev)s নয়। %(stage2dev)s এ একটি ড্রাইভ ব্যর্থতার " -#~ "কারণে সিস্টেম অানবুটযোগ্য হতে পারে।" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "কন্টেনার" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ডিস্ক খালি" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "খালি পাসওয়ার্ড" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs খালি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "হোস্ট নাম সেট করুন" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI সূচনাকারীর নাম (_I):" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface হয় সব টার্গেটের জন্য বা একটির জন্যও নয় হিসাবে অবশ্যই নির্দিষ্ট " -#~ "করতে হবে (ব্যবহৃত বাইন্ডিং)" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "স্থানীয় ISO ফাইল" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat অবশ্যই যেন --name= option ও ব্যবহার করে।" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "বাজে ভাবে গঠিত URL, এটিকে পার্জ করা সম্ভব নয়।" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat অবশ্যই যেন --onpart বিকল্পও ব্যবহার করে।" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat অবশ্যই যেন --device বিকল্পও ব্যবহার করে।" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "সারাংশ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "অজানা" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "প্লাগ থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat এবং volgroup --useexisting অবশ্যই যেন --name= বিকল্পও " -#~ "ব্যবহার করে।" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s %(container)s -এ" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s খালি" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "পরীক্ষা করুন (_V)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "পাসফ্রেজ সংরক্ষণ করুন (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিস্কে পর্যাপ্ত খালি স্থান নেই।" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "হার্ড-ড্রাইভের মধ্যে ইনস্টলেশন আরম্ভ করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "কাজ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ত্রুটি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora তে স্বাগতম" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "পুনঃফর্ম্যাট করুন (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "স্টোরেজ বিকল্প" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "স্টোরেজ বিকল্প" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "মাউন্ট পয়েন্ট যোগ করুন (_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "প্যাকেজ মেটাডেটা ডাউনলোড করা হচ্ছে..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "প্যাকেজ ইনস্টলেশান প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান গন্তব্য" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "স্থানীয় স্ট্যান্ডার্ড ডিস্ক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "স্থানীয় স্ট্যান্ডার্ড ডিস্ক" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "নির্বাচিত ডিভাইস" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora ব্যবহার করে দেখুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "টেক্সট মোড ব্যবহার করা হবে" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি বর্তমানে লাইভ মিডিয়া থেকে Fedora চালাচ্ছেন।\n" -#~ "অাপনি এখনই Fedora ইনস্টল করতে পারেন, বা পরে যেকোনো সময়ে ক্রিয়াকলাপ পূর্বরূপ " -#~ "থেকে \"হার্ড ড্রাইভে ইনস্টল করুন\" বেছে নিতে পারেন।" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি পরে যেকোনো সময়ে ক্রিয়াকলাপ পূর্বরূপে\n" -#~ "\"হার্ড ড্রাইভে ইনস্টল করুন\" বেছে নিতে পারবেন।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "ডিভাইস (_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO ফাইল:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার সোর্স সেট অাপ করতে ত্রুটি" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "প্রোটোকল ছাড়া সংগ্রহস্থলের জন্য URL।" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "প্রোটোকলের রূপে প্রক্সির URL://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "বৈকল্পিক প্রক্সি ব্যবহারকারী নাম।" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "বৈকল্পিক প্রক্সি পাসওয়ার্ড।" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "সংগ্রহস্থল URL এর জন্য প্রোটোকল।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "ব্যবহারকারীর নাম (_s):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড (_w):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "এই ডিভাইস নির্ভরশীল হতে পারে এমন এক বা একাধিক ডিস্ক নির্বাচন করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেশন" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান শুরু করুন (_B)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ডিস্ক পুনঃস্ক্যান করুন (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" -#~ msgstr[1] "কোনো ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "ইনস্টলেশান সোর্স সেট অাপ করতে ব্যর্থ" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "প্যাকেজ মেটাডেটা ডাউনলোড করতে ত্রুটি" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "অাপনি যে ধরনের ডিভাইস যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের উৎস" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের উৎস" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "যে ডিভাইসে ইনস্টল করতে চান তা নির্বাচন করুন। অাপনি প্রধান মেনুর \"ইনস্টলেশান " -#~ "শুরু করুন\" বোতামে ক্লিক না করা পর্যন্ত তাতে হাত দেওয়া হবে না।" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "প্রাক-রিলিজ / পরীক্ষা" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ইনস্টলেশনের উৎস" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ভাষা" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s সময়-অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যার নির্বাচন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "নেটওয়ার্কের নাম" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "পরবর্তী পদক্ষেপে যাওয়ার আগে দয়া করে এই আইকনটি দিয়ে চিহ্নিত আইটেমগুলি সম্পূর্ণ " -#~ "করুন।" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি 'ইনস্টলেশান শুরু করুন' না ক্লিক করা পর্যন্ত অামরা অাপনার ডিস্কে হাত দেব না।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক সময় (_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "নেটওয়ার্ক সময় ব্যবহার করুন" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "নেটওয়ার্কের নাম" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "সম্পন্ন (_D)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "অসমর্থিত হার্ডওয়্যার সনাক্ত হয়েছে" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "প্রস্থান করুন (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "এগিয়ে চলুন (_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "অসমর্থিত হার্ডওয়্যার" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "রুট অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়।" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে।" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড সেট করা নেই।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ইথারনেট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "পোর্ট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "কাজ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "উন্নত...(_A)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "সক্রিয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 গেটওয়ে" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "সঞ্চয় করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "সংযুক্ত নয়" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "তারিখ ও সময় সেট" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "রুট পাসওয়ার্ড সেট করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "%s ডিভাইস কনফিগার করুন" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "রুট পাসওয়ার্ড সেট করা হয়নি" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "অবৈধ সময়-অঞ্চল" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "পাসওয়ার্ড সেট করা নেই।" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "এই ব্যবহারকারীকে প্রশাসক বানান (_M)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP সার্ভারগুলি যোগ করুন এবং ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত করুন" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "ব্যবহার করুন" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "root অ্যাকাউন্ট সিস্টেমের প্রশাসনিক কাজে ব্যবহৃত হয়। root অ্যাকাউন্টের জন্য " -#~ "পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "সর্বাধিক \"%s\" মাপটি অবৈধ।" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "সফ্টওয়্যারের পারস্পরিক নির্ভরশীলতা যাচাই করতে ত্রুটি" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slaves" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO ইমেজ %s-র মান ২০৪৮ বাইটের গুণক নয়। সম্ভবত বর্তমান কম্পিউটারে স্থানান্তরণের " -#~ "সময় ইমেজটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। \n" -#~ "\n" -#~ "প্রস্থান করে ইনস্টলেশন পরিত্যাগ করা বাঞ্ছনীয় হলেও ভুলবশতঃ এটি হয়ে থাকলে " -#~ "ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে বাধা নেই। অাপনি কি এই ইমেজের ব্যবহার চালিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলার দ্বারা ইনস্টলেশন ইমেজ মাউন্ট করার প্রচেষ্টা করা হয়েছে, কিন্তু হার্ড-" -#~ "ডিস্কের মধ্যে এটি সনাক্ত করা যায়নি।\n" -#~ "\n" -#~ "ছবিটি কোথায় রয়েছে তা বুঝতে অামার কি অাবার চেষ্টা করা উচিত?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "এই ইনস্টলেশানের জন্য '%s' গোষ্ঠী প্রয়োজন। এই গোষ্ঠীর অস্তিত্ব নেই। এটি এক গুরুতর " -#~ "ত্রুটি এবং ইনস্টলেশান বাতিল করা হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' নামক সংকলন ইনস্টল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এই নামের কোনো সংকলন " -#~ "বর্তমানে উপস্থিত নেই। অাপনি কি এই গোষ্ঠী উপেক্ষা করে ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে " -#~ "নিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "অাপনি '%s' গোষ্ঠী ইনস্টলেশান থেকে বাদ দেওয়ার জন্য বলেছেন। এই গোষ্ঠীটির অস্তিত্ব " -#~ "নেই। অাপনি কি এই গোষ্ঠীটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "উদাঃ \"20 GB\", \"500mb\" (উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যতীত)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ডিফল্ট শিরোনাম" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "নেটওয়ার্কের নাম (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "সমস্ত পুনঃসেট করুন (_R)" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "ইনস্টলেশান সোর্স ইনস্টলার দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে এবং পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "পরামর্শ: অাপনার ব্যবহারকারী নাম যেন ৩২ অক্ষরের থেকে কম হয় এবং শূন্যস্থান " -#~ "রাখবেন না।" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "ইতিমধ্যে বিদ্যমান ফাইলসিস্টেম পুনঃলেবেল করা যায় না।" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "মিনিট" -#~ msgstr[1] "মিনিট" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "সিস্টেমের অারো অনির্দিষ্ট ডেটা এনট্রপির প্রয়োজন" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "কীবোর্ডে অনির্দিষ্ট ভাবে টাইপ করে এনট্রপি বাড়ানো যেতে পারে" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "%d মিনিট পরে, উপলব্ধ এনট্রপির পরিমাণ যাই হোক না কেন ইনস্টলেশান চলতে থাকবে" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "উপলব্ধ এনট্রপি: %(av_entr)s, প্রয়োজনীয় এনট্রপি: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (%" -#~ "(rem)d %(min)s বাকি)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "উপলব্ধ এনট্রপি: %(av_entr)s, প্রয়োজনীয় এনট্রপি: %(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "পর্যাপ্ত এনট্রপি সংগ্রহ করা হয়েছে, দয়া করে টাইপ করা বন্ধ করুন।" - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে, সময় (%d minutes) পারিয়ে গেছে।" - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "সিস্টেমের উন্নত গুণমানের অনির্দিষ্ট ডেটার প্রয়োজন, কীবোর্ডে অনির্দিষ্ট ভাবে টাইপ " -#~ "করে এবং অাপনার মাউস ঘুরিয়ে অাপনি এর উন্নতি করতে পারবেন। সময় শেষ হয়ে গেলে, " -#~ "অনির্দিষ্ট ডেটার গুণমান যাই হোক না কেন ইনস্টলেশান স্বয়ংক্রিয় ভাবেই চলতে থাকবে।" - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "নির্দিষ্ট ডেটার গুণমান:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "অাপনার বিভাজনে নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "এখন ইনস্টলেশান বাতিল করে দেওয়া হবে।" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে - ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করার জন্য কোনো বৈধ ডিভাইসের " -#~ "সন্ধান পাওয়া যায়নি। এই সমস্যার সম্ভাব্য কারণ অনুসন্ধানের জন্য অনুগ্রহ করে " -#~ "হার্ডওয়্যার পরীক্ষা করুন।" - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "বুট লোডার ইনস্টল করতে হওয়া সমস্যার কারণে ইনস্টলেশান থেমে গেছে। এই হল ত্রুটি " -#~ "বার্তা:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "ইনস্টলার এখন বাতিল করা হবে।" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "অাপডেট করা স্টোরেজ কনফিগারেশন প্রস্তুত করা হচ্ছে" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "ভলিউম গ্রুপ নাম %s ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে। পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হচ্ছে না।" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "কাস্টম বিভাজনের সময়ে অাপনি স্থান উপলব্ধ করাতে পারবেন।" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "অবৈধ কন্টেনার নাম" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d ডিস্ক; %(size)s ধারনক্ষমতা; %(free)s খালি জায়গা (অবিভাজিত " -#~ "এবং ফাইলসিস্টেমে)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d ডিস্ক; %(size)s ধারনক্ষমতা; %(free)s খালি জায়গা (অবিভাজিত " -#~ "এবং ফাইলসিস্টেমে)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ca.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ca.po deleted file mode 100644 index 0da52dc..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ca.po +++ /dev/null @@ -1,8307 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jordi Mas , 2013 -# Jordi Jover , 2003 -# Jordi Mas , 2003,2011,2013 -# Jordi Mas , 2003,2011,2013 -# Josep Puigdemont , 2003-2007 -# Josep Torné , 2013 -# Oscar Osta , 2011 -# Robert Antoni Buj i Gelonch, 2013-2014 -# Xavier Conde Rueda , 2004,2006 -# Robert Antoni Buj Gelonch , 2015. #zanata -# Robert Antoni Buj Gelonch , 2016. #zanata -# Robert Antoni Buj Gelonch , 2017. #zanata -# Robert Antoni Buj Gelonch , 2018. #zanata -# Robert Antoni Buj Gelonch , 2019. #zanata -# Robert Antoni Buj Gelonch , 2020. -# Anonymous , 2020. -# Joan Sanchis i Muñoz , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-09 05:37+0000\n" -"Last-Translator: David Medina \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"Language: ca\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 error" -msgstr[1] "$0 errors" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 instal·lació" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 instal·lador" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 és una partició estesa MBR que conté particions lògiques. Eliminar totes " -"les particions lògiques també eliminarà automàticament la partició estesa." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Es requereix $0, però només hi ha $1 disponible." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 avís" -msgstr[1] "$0 avisos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 se suprimirà" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"El sistema de fitxers '$0' no pot estar en un dispositiu de bloc xifrat" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' ha d'estar en un dispositiu amb el format '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' ha d'estar en un dispositiu amb el format '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"S'ha trobat la partició '$0' al dispositiu MDRAID $1. Les particions del " -"bootloader als dispositius MDRAID no són compatibles." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Un compte d'usuari estàndard amb accés d'administrador per fer canvis a tot " -"el sistema." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 instal·lació" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Quant a" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Accions" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Afegeix un altre servidor..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Afegeix muntatge" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Complements per a l'entorn que heu triat" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Complements no específics del vostre entorn" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Llengües addicionals" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Programari addicional per a l'entorn seleccionat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Tots els canvis fets a l'editor d'emmagatzematge tenen efecte immediatament." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" -"Es desbloquejaran tots els dispositius que utilitzin aquesta contrasenya" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interfície d'usuari web d'Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Pàgina del projecte Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Aplica l'assignació del punt de muntatge i instal·la" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Aplicant canvis..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Assigna particions als punts de muntatge. Útil per a disposicions " -"personalitzades preconfigurades." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Pujada automàtica de fitxers de registre" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Estableix automàticament la data i l'hora mitjançant servidors de temps" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Estableix la zona horària automàticament" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Espai lliure disponible: $0. La instal·lació requereix: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Enrere" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Entorn base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Descripció breu del problema" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Detalls de l'informe de l'error" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Clau d'API de Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"En continuar utilitzant aquest programari, enteneu i accepteu els riscos " -"associats amb el programari encara no llançat, que teniu la intenció " -"d'utilitzar-lo només amb finalitats de prova i desenvolupament i que esteu " -"disposat a informar qualsevol error o problema per millorar aquest treball." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Canvia" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Canvia destinació" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Canvia el nom d'amfitrió" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Canvia la disposició de la partició" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Canvia la disposició del teclat del sistema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Els canvis fets aquí afectaran immediatament el sistema. No hi ha 'desfer'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Es comprova la configuració de la instal·lació..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "S'està comprovant la configuració de l'emmagatzematge" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Esborrar la cerca" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Torneu a fer clic a 'Següent' per continuar malgrat aquests avisos." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Tanca l'editor d'emmagatzematge" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"L'emmagatzematge de la cabina no va proporcionar la contrasenya per " -"desbloquejar el dispositiu xifrat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Completat" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "La configuració no és completa" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configura els servidors NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurar els servidors NTP personalitzats" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Configura la xarxa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configura l'emmagatzematge" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Torneu a configurar l'emmagatzematge" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmeu la paraula de pas" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continueu la instal·lació" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continueu la instal·lació" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continueu amb la instal·lació" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Corregiu aquests problemes abans de continuar." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Crea Compte" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Crea un compte" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Instal·lat actualment: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalitzat" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data i hora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Esborrar la partició" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "La supressió de certes particions pot impedir que $0 arrenqui: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinació" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "El destí està xifrat" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descripció detallada del problema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "S'ha detectat una disposició d'emmagatzematge vàlida:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositiu" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositiu duplicat." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Punt de muntatge duplicat." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Habilita el compte root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Xifra les meves dades" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Xifrat" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Xifratge" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Introdueix la teva clau d'API de Bugzilla per crear un informe d'error. " -"Podràs revisar i editar els detalls de l'error al pas següent." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Entorn" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Esborra les dades i instal·la" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalls de l'error" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Surt de l'escriptori live" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partició estesa" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "No s'ha pogut informar de l'error" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "No s'ha pogut desar les disposicions" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux requereix almenys $0 d'espai de disc." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalització" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalitzant: La configuració del sistema s'ha completat. Finalitzar la " -"instal·lació pot trigar uns moments." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Cerca una disposició" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Per a una millor seguretat, eviteu utilitzar directament el compte root. En " -"comptes d'això, utilitzeu el compte local anterior per gestionar el sistema." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nom complet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "El nom complet no pot contenir el caràcter dos punts" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Text d'ajuda" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Amaga la clau de l'API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Amaga la clau de l'API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Amaga la contrasenya confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Amaga la paraula de pas" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Oculta la contrasenya" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nom d'amfitrió" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Com t'agradaria instal·lar?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Entenc que totes les dades existents s'esborraran" -msgstr[1] "" -"Entenc que totes les dades existents s'esborraran dels discs seleccionats" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Entenc que s'esborraran algunes dades existents" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Entenc que algunes particions seran modificades" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Si està buit, el nom de l'amfitrió serà transitori i establert per la " -"informació de la xarxa." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Si esteu configurant les particions, cal el següent:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Si no consenteixes la pujada automàtica de fitxers de registre, pots optar " -"per $0 en el seu lloc. El procés manual et permetrà revisar i adjuntar " -"selectivament els fitxers de registre per tu mateix." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Si no enteneu o accepteu els riscos, sortiu d'aquest programa." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "En progrés" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicialitzant..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "_Instal·la" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "La instal·lació ha fallat" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Mètode d'instal·lació" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "La instal·lació del sistema ha fallat" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "La instal·lació del sistema ha fallat: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipus d'instal·lació" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "S'instal·la" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Espai en disc insuficient" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"S'ha detectat una configuració de RAID no vàlida. Si la matriu RAID es crea " -"directament sobre els discs, s'ha de crear una taula de particions a la " -"matriu. Si la matriu RAID es crea a sobre de les particions, ha de contenir " -"un únic sistema de fitxers o format (p. ex., LVM PV). Qualsevol partició " -"existent en aquesta matriu s'ignorarà." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "El nom d'amfitrió no és vàlid" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Ves al primer pas incomplet" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Mantén la disposició actual del disc i utilitza l'espai disponible, per a " -"arrencar amb dual-boot amb un altre sistema operatiu." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclat" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Disposició del teclat durant l'arrencada" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Inicieu l'editor d'emmagatzematge" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Conegueu més detalls quant a l'accés restringit en la configuració" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Ubicació" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositius bloquejats" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "Inicia _la sessió" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Estableix com a actual" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuració manual del disc" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuració manual del disc: mapatge de punts de muntatge" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Pot contenir lletres, números i guions." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Pot necessitar més espai lliure" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Mitjà" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Cal un mínim de $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"No coincideix el dispositiu pare i la selecció del reformat del dispositiu " -"fill." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Punt de muntatge" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Assignació del punt de muntatge" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Moure cap avall" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Moure cap a dalt" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Ha de tenir com a mínim $0 caràcters" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servidors NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Necessita com a mínim $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Xarxa" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuració de Xarxa" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"La xarxa no està disponible. Configureu la xarxa al menú de la barra " -"superior per a informar del problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"La xarxa no està disponible. Configureu la xarxa per informar del problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "El connector de xarxa ha fallat" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Següent" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Sense dispositius" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "No hi ha discs disponibles" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "No s'ha seleccionat cap disc" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Encara no s'ha seleccionat cap disposició" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Encara no s'ha seleccionat cap disposició" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "No s'han trobat resultats" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"No s'ha pogut obtenir cap mapa de teclat vàlid de VConsole per a la " -"disposició(ns) de teclat seleccionada(es). Seleccioneu una disposició de " -"teclat diferent." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "No hi ha prou espai lliure disponible" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "No hi ha prou espai lliure als discs seleccionats." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "No hi ha prou espai als discs seleccionats." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Avís: Aquest és un programari encara no publicat que està destinat només a " -"propòsits de desenvolupament i proves. No utilitzeu aquest programari per a " -"cap treball crític ni per a entorns de producció." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Obrir el formulari d'entrada d'errors de Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistema operatiu" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opcions" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Altres teclats" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Particions (avançat)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Contrasenya" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "La contrasenya no coincideix amb cap dispositiu bloquejat" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Les contrasenyes han de coincidir" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Pendent" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Adjunteu el fitxer de registre $0 al problema." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Introduïu un nom vàlid." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Seleccioneu almenys un disc per continuar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Agrupament" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "No s'han trobat dispositius que es puguin muntar" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Impulsat per Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-llançament" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Prefereixes informar manualment? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Continueu amb la instal·lació" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Surt" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Sortir de l'instal·lador?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "No s'ha pogut llegir la informació sobre el sistema operatiu." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Ha fallat la lectura de la informació sobre l'ordinador." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "No s'ha pogut llegir la configuració de l'instal·lador." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "No s'ha pogut llegir la informació de la versió de l'instal·lador." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"El nom real de l'amfitrió només pot contenir caràcters, dígits, guions (no " -"iniciar o acabar un caràcter) i punts" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "El nom d'amfitrió real ha de tenir 64 caràcters o menys" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Reinicieu a Windows per canviar la mida de les particions encriptades amb " -"BitLocker. Oferiu com a mínim $0 d'espai lliure disponible per a la " -"instal·lació." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Reiniciar el sistema?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Recupera espai addicional" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Recuperar espai" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Reclama l'espai (obligatori)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomanat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Particions recomanades:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Torna a formatar" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Torneu a instal·lar Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Suprimeix" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Elimina totes les particions dels dispositius seleccionats, inclosos els " -"sistemes operatius existents." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Traieu o canvieu la mida dels sistemes de fitxers existents per alliberar " -"espai per a la instal·lació." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Suprimeix el servidor" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"La supressió d'un sistema de fitxers suprimirà permanentment totes les dades " -"que conté. Canviar la mida d'una partició pot alliberar espai no utilitzat, " -"però no està exempt de riscos. Assegureu-vos de tenir còpies de seguretat de " -"qualsevol cosa important abans de recuperar espai." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Reemplaça la instal·lació actual, però manté els fitxers de /home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Informa d'un Problema" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Informar d'un problema o proporcionar comentaris obrint el formulari " -"d'entrada d'error de Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Informa d'un problema" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Informant del problema..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Obligatori" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisits" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Re-escaneja els dispositius" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "No s'ha pogut tornar a escanejar els discs." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensiona" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Redimensionar la partició" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "S'estan redimensionant les particions següents des de $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Restringeix l'accés a aquest informe" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Restringeix l'informe al grup $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Tornar a la instal·lació" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Torna a l'editor d'emmagatzematge" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Revisar i instal·lar" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "no s'ha configurat cap servidor NTP" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "El compte root està habilitat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"El compte root està habilitat, però no s'ha configurat cap compte d'usuari" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "La contrasenya de root ha estat establerta." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Desa" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Escaneja el codi QR amb el teu telèfon o visita:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Cerca un idioma" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Cerca de programari addicional" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Cerca un entorn" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Cerca la disposició del teclat" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Protegiu les vostres dades mitjançant el xifratge basat en el disc. Només " -"s'aplica a les particions noves" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Selecciona" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Seleccioneu un dispositiu" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Selecciona la ciutat" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleccioneu la destinació" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Selecciona la regió" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Seleccionat (superior = actual)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "El format '$0' del dispositiu seleccionat no es pot reformatejar." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Envieu-nos comentaris sobre la vostra instal·lació" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "El servidor no és accessible" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Estableix un nom d'amfitrió personalitzat" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Comparteix el disc amb altres sistemes operatius" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Comparteix el disc amb altres sistemes operatius: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Mostra AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Mostra la clau de l'API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Mostra la clau de l'API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Mostra la contrasenya confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Mostra la paraula de pas" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Mostra la contrasenya" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Mida" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instal·lació de programari" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instal·lació de programari: s'ha completat la configuració de " -"l'emmagatzematge. El programari s'instal·la al dispositiu." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Selecció de programari" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Encara cal completar alguns passos d'instal·lació abans de poder continuar." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Falten algunes particions necessàries: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Espai" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Traça d'errors (Stacktrace)" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Emmagatzematge" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuració d'emmagatzematge" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" -"Configuració d'emmagatzematge: L'emmagatzematge s'està configurant " -"actualment." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor d'emmagatzematge" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"L'emmagatzematge es basa en la configuració de 'Modifica l'emmagatzematge'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"La disposició de l’emmagatzematge està definida pel fitxer kickstart. Es pot " -"revisar la disposició de particions planificada en el pas de resum." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "El connector d'emmagatzematge ha fallat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "No s'han complert els requisits d'emmagatzematge" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forta" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "S'ha instal·lat correctament" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "S'ha desbloquejat $0 correctament." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Teclats suggerits" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Llengües suggerides" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuració del sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configuració del sistema: Instal·lació del programari completada. Ara s'està " -"configurant el sistema." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "La instal·lació d'Anaconda s'ha aturat inesperadament." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Es crearà el següent usuari:" -msgstr[1] "Es crearan els següents usuaris:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"La instal·lació necessita $0 d'espai de disc; tanmateix, la capacitat dels " -"discs seleccionats és de només $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "L'instal·lador no pot continuar a causa d'un error crític." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "L'instal·lador no pot continuar a causa d'un error crític: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"La contrasenya que heu proporcionat conté caràcters que no són ASCII. Pot " -"ser que no pugueu commutar entre disposicions de teclat quan la teclegeu." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"La disposició de teclat predeterminada seleccionada no admet caràcters " -"ASCII. Trieu una disposició compatible amb ASCII com a predeterminada." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"L'editor d'emmagatzematge us permet canviar la mida, suprimir i crear " -"particions. Pot configurar LVM i molt més. Està pensat com una utilitat " -"avançada i no per ser utilitzat en una instal·lació típica." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Aquests fitxers de registre poden contenir informació sensible com adreces " -"IP, noms d'usuari o altres detalls del sistema." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Aquest nom d'amfitrió no es pot enviar" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Aquesta és una versió de programari inestable i prèvia al llançament" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Aquesta disposició s'utilitzarà per desblocar el sistema a l'arrencada" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Això pot trigar una estona" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Això trigarà uns instants" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Hora" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Zona horària" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Títol" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Per començar a utilitzar $0, reinicieu el sistema." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Per continuar, seleccioneu els dispositius on voleu instal·lar-lo." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Per a utilitzar aquesta opció, redimensioneu o suprimiu les particions " -"existents per a alliberar almenys $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "No s'ha pogut programar la supressió de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "No s'ha pogut programar el canvi de mida de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Desfés l'última acció" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloqueja" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Desbloquejar dispositius xifrats" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Desbloqueja les particions xifrades amb LUKS per mantenir les dades " -"existents i mostrar més mètodes d'instal·lació." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Utilitzeu l'emmagatzematge configurat" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Utilitzeu el disc sencer" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Usa l'espai lliure" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Utilitza un compte local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Usa el dispositiu RAID per a les particions automàtiques" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creació d'usuari" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nom d'usuari" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"El nom d'usuari només pot contenir: lletres d'a-z, dígits 0-9, guió $0, punt " -"$1, guió baix $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "El nom d'usuari no ha de ser una paraula reservada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Els noms d'usuari han de tenir menys de 33 caràcters" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validant..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Feble" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Benvinguts" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Benvingut a Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Benvinguts. Instal·lem $0 ara." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Quan enviïs aquest informe d'error, els següents fitxers de registre seran " -"pujats automàticament: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"No es poden redimensionar les particions de Windows amb xifratge BitLocker" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Podeu alliberar prou espai aquí i deixar que l'instal·lador gestioni la " -"resta o configurar manualment les particions." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Pots generar la clau d'API per al teu compte de Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Heu d'habilitar el compte root o crear un compte d'usuari local per " -"continuar." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Heu d'estar connectat a una xarxa per activar la data i l'hora automàtiques." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "El vostre progrés no es desarà." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "pas completat" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "pas actual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "suprimeix" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "edita" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "xifra" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "xifrat" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "Partició estesa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "format com a $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "aquí" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incomplet" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "munta" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "pas pendent" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "informar manualment del problema" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "redimensionat des de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "encongeix" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "encongeix a $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "desfer" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "L'editor d'emmagatzematge només està disponible al pas `Mètode " -#~ "d'instal·lació`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reinicieu al sistema instal·lat" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Entenc que totes les dades existents s'esborraran dels discs seleccionats" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Es crearan els següents usuaris:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Després de crear la incidència, feu clic a \"Afegeix fitxer adjunt\" i " -#~ "adjunteu el fitxer $0 i $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Després de crear la incidència, feu clic a \"Afegeix fitxer adjunt\" i " -#~ "adjunteu el fitxer $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Feu clic a \"$0\" per obrir Bugzilla en una finestra nova." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Ajudeu-nos a solucionar el problema!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Inicia la sessió a Bugzilla o crea un compte nou." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha detectat més d'una disposició. Suprimiu-ne d'addicionals per " -#~ "continuar" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 disposicions detectades" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "La disposició del teclat activa al compositor és diferent de la " -#~ "disposició predeterminada seleccionada per al sistema destí." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "La disposició seleccionada no admet l'entrada d'ASCII. Seleccioneu una " -#~ "altra disposició per continuar." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Disposició no usable" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha detectat més d'una disposició. Suprimiu-ne d'addicionals per " -#~ "continuar" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Aquest compte tindrà privilegi d'administració amb sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Esborrar l'entrada de cerca" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Error crític" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Registre" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Elaborant l'informe" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Informar d'un problema enviarà informació a través de la xarxa. Reviseu i " -#~ "editeu el registre adjunt per eliminar qualsevol informació sensible." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "El registre següent s'enviarà al sistema de seguiment d'incidències on " -#~ "podreu proporcionar detalls addicionals." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instal·lador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda és l'instal·lador del sistema operatiu utilitzat per Fedora, " -#~ "RHEL, CentOS i altres distribucions de Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Disposició desconeguda" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Trieu un idioma" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Es compleixen els requisits d'espai lliure" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Si suprimiu un sistema de fitxers, se suprimiran permanentment totes les " -#~ "dades que contingui. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "La instal·lació necessita $1 d'espai en disc; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "L'editor d'emmagatzematge us permet canviar la mida, suprimir i crear " -#~ "particions. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Benvingut a $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Idioma escollit: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Llengües comunes" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Busca un idioma" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "L'idioma escollit s'utilitzarà per a la instal·lació i en el programari " -#~ "instal·lat. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Els dispositius s'han de desbloquejar abans d'assignar punts de muntatge." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Els dispositius encriptats estan bloquejats" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Omet" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Desbloquejar dispositius" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuració del disc" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Xifratge de disc" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Voleu encriptar els dispositius seleccionats?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "L'encriptatge ajuda a assegurar les vostres dades, per evitar que altres " -#~ "hi accedeixin." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Només s'encriptaran les particions noves. Les particions existents " -#~ "romandran intactes." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "No hi ha dispositius utilitzables als discs seleccionats." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Modifica la disposició de l'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Ha fallat la configuració de l'origen de la instal·lació" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Restableix les seleccions" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "S'està instal·lant %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap disc que es pugui utilitzar." - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap disc que es pugui utilitzar." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Dispositiu seleccionat" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap disc que es pugui utilitzar." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Comença a instal·lar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Assigna manualment els punts de muntatge" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "S'està instal·lant programari" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Habilitat" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Habilitat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "La connexió ha fallat" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Necessiteu configurar la xarxa per a utilitzar un origen d'instal·lació " -#~ "per xarxa." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Modifica la disposició de l'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modifica la disposició de l'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Exploració de l'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Ha fallat l'afegiment del nou dispositiu." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Error desconegut. S'està avortant. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ADVERTÈNCIA: s'executarà el servidor VNC SENSE CAP CONTRASENYA.\n" -#~ "Podeu utilitzar l'opció d'arrencada inst.vncpassword=CONTRASENYA\n" -#~ "si voleu tenir més seguretat.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Heu triat connectar-vos a un visualitzador de vnc. \n" -#~ "No us cal establir una contrasenya. Si establiu una \n" -#~ "contrasenya, s'utilitzarà en cas que no es pugui \n" -#~ "connectar al visualitzador\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "S'executarà VNC amb contrasenya. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "S'ha produït un error mentre es llegia el fitxer kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Ara es finalitzarà l'instal·lador." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Premeu la tecla [Retorn] per a reiniciar el vostre sistema.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "L'execució en mode línia d'ordres no permet la depuració interactiva. \n" -#~ "El missatge d'error exacte és:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "El programa d'instal·lació finalitzarà ara." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "S'han produït algunes advertències mentre es llegia el fitxer kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "La instal·lació es va aturar a causa de què es va produir un error mentre " -#~ "s'executava en mode línia d'ordres no interactiu. Ja que no hi pot haver " -#~ "cap pregunta en mode línia d'ordres, editeu el vostre fitxer kickstart i " -#~ "reintenteu la instal·lació.\n" -#~ "\n" -#~ "El missatge d'error exacte és: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "El programa d'instal·lació finalitzarà ara." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Voleu utilitzar-la de totes maneres?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " No teniu prou espai disponible per instal·lar %(product)s, fins " -#~ "i tot si s'utilitza tot l'espai lliure disponible en els discs " -#~ "seleccionats." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Feu clic per als detalls." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Adreça IPv4: %(addr)s Màscara de xarxa: %(netmask)s Passarel·la: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Adreça IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " S'està iniciant en mode text." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Proveu el programa d'instal·lació en mode text executant:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "des d'un terminal com a root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " i {} altre" -#~ msgstr[1] " i {} altres" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s no pot estar en un disc iSCSI que no " -#~ "està configurat en iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s no pot ser del tipus %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s no pot ser del tipus %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s ha d'estar entre %(min)d i %(max)d MB de mida" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s s'ha de muntar en una de %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s ha d'estar dins de les primeres %(max_end)s del disc." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s no ha de ser més gran de %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s no ha de ser menor de %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s pot ser que tingui prou espai per a grub2 per incrustar " -#~ "core.img quan utilitzeu el sistema de fitxers %(fsType)s en %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s de %(items_total)s punts de muntatge a %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s ha de tenir un dels següents tipus d'etiquetes de disc: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTAL·LACIÓ DE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instal·lació de %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instal·lació de %(productName)s %(productVersion)s a l'amfitrió %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s necessita %(needed_ram)s MB de memòria per a instal·lar-" -#~ "se, però en aquesta màquina únicament teniu %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _dispositiu d'emmagatzematge seleccionat" -#~ msgstr[1] "%d _dispositius d'emmagatzematge seleccionats" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Els discs que heu seleccionat tenen les següents quantitats d'espai " -#~ "lliure:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s està muntat actualment i no es pot utilitzar per a la instal·lació. Si " -#~ "us plau, desmunteu-ho i torneu-ho a intentar." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Falta %s. No es pot configurar el tallafoc." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s s'ha instal·lat correctament i ja està a punt per utilitzar-se!\n" -#~ "Seguiu endavant i sortiu de l'aplicació per començar a utilitzar-ho!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s s'ha instal·lat correctament i ja està a punt per utilitzar-se!\n" -#~ "Seguiu endavant i reinicieu el sistema per començar a utilitzar-ho!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ha d'estar en una partició primària." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Zona horària %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s per commutar entre disposicions." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} lliures)" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi ha d'estar en tipus de dispositiu {type} o {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 _hores" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disc; %(size)s d'espai reclamable (als sistemes de " -#~ "fitxers)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discs; %(size)s d'espai reclamable (als sistemes de " -#~ "fitxers)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Advertència: Tots els canvis en l'emmagatzematge realitzats " -#~ "mitjançant el programa d'instal·lació es perdran quan premeu «Reescaneja " -#~ "els discs»." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Advertència: Tots els canvis en l'emmagatzematge realitzats " -#~ "mitjançant el programa d'instal·lació es perdran quan trieu formatar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "No teniu prou espai disponible per instal·lar %(productName)s, " -#~ "fins i tot si s'utilitza tot l'espai lliure disponible en els discs " -#~ "seleccionats. Podeu afegir més discs per a espai addicional, modificar " -#~ "la vostra selecció de programari per instal·lar una versió més petita de " -#~ "%(productName)s, o sortir del programa d'instal·lació." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "No teniu suficient espai disponible per instal·lar %s, però podeu " -#~ "reduir o eliminar les particions existents amb la nostra eina de " -#~ "reclamació d'espai, o podeu ajustar les particions pel vostre compte amb " -#~ "la vostra interfície de particionatge." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exemple: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Exemple: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "AFEGEIX UNA DISPOSICIÓ DE TECLAT" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "AFEGEIX UN NOU PUNT DE MUNTATGE" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AFEGEIX EMMAGATZEMATGE DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AFEGEIX EMMAGATZEMATGE iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AFEGEIX EMMAGATZEMATGE zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓ AVANÇADA DE L'USUARI" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM avall" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM amunt" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ESPAI DISPONIBLE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_fegeix" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomàtica" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Acció" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Afegeix" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Afegeix" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Afegeix DASD EC_KD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Afegeix xarxa d'àrea d'emmagatzematge FCo_E..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Afegeix una disposició" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Afegeix l'adreça d'un servidor NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Afegeix disc especialitzat" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Afegeix destinació _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Afegeix un nou punt de muntatge." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Afegeix un nou dipòsit." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Afegeix dispositiu" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dipòsits addicionals" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Programari addicional per a l'entorn seleccionat" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrador" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Es crearà l'administrador %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalització avançada (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Mode avió" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permet l'ini de sessió de root per SSH amb contrasenya" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Majús. per commutar entre disposicions." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error mentre s'instal·lava el gestor d'arrencada. " -#~ "No es podrà arrencar el sistema. Voleu ignorar-ho i continuar amb la " -#~ "instal·lació?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en intentar muntar alguns o tots del vostre " -#~ "sistema: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Alguns d'ells poden estar muntats sota {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error mentre s'activava la configuració de " -#~ "l'emmagatzematge." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "S'ha produït un error en canviar la mida al dispositiu {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error durant la instal·lació. Els detalls estan a sota." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda no pot crear %s perquè el fitxer ja existeix. Anaconda ja s'està " -#~ "executant, o es va trencar una instància prèvia d'anaconda." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partició Bootstrap d'Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partició d'arrencada EFI d'Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Esteu segur que voleu eliminar totes les dades de %s, incloent-hi les " -#~ "instantànies?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Esteu segur que voleu eliminar totes les dades de {}, incloent-hi els " -#~ "subvolums?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Esteu segur que voleu eliminar totes les dades de {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Esteu segur que voleu sortir del\n" -#~ "procés d'instal·lació?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "El més gran possible" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Assigna els punts de muntatge" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Almenys un dels vostres dispositius d'intercanvi no té un UUID, que és " -#~ "comú en els espais d'intercanvi creats amb versions anteriors de mkswap. " -#~ "Aquests dispositius es referencien amb el camí al dispositiu a /etc/" -#~ "fstab, que no és el més idoni, ja que els camins als dispositius poden " -#~ "canviar sota una varietat de circumstàncies. " - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration" -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "No s'ha pogut desar la configuració de l'emmagatzematge" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "S'està intentant connectar el client vnc en l'amfitrió %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "S'està intentant d'iniciar vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentificació" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Es necessita autenticació" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "La xarxa sense fil requereix autenticació" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Mitjà d'inst_al·lació detectat:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Mitjà d'inst_al·lació detectat:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automàtic" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "S'ha seleccionat particionatge automàtic" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Configuracions regionals disponibles" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regions disponibles" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Zones horàries disponibles de la regió %s" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONATGE AMB L'IGU DE BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Format incorrecte de l'adreça IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Format incorrecte de la màscara de xarxa" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Avís versió beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Enllaç" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Connectat a l'enllaç %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Arrencada" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositiu del gestor d'arrencada stage1 no pot estar en un disc iSCSI " -#~ "que no està configurat en iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Pont" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Connectat al pont %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "El sistema de fitxers «%s» no està suportat." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "La partició BTRFS \"%(device)s\" té un format \"%(format)s\", però hauria " -#~ "de tenir el format \"btrfs\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partició BTRFS «%s» s'ha definit diverses vegades." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "El volum BTRFS especificat «%s» amb --useexisting no existeix." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "El volum BTRFS està definit sense cap dispositiu membre. Especifiqueu els " -#~ "dispositius membre o utilitzeu --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contrasenya CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contrasenya CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contrasenya CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contrasenya CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d'_usuari CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d'_usuari CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d'_usuari CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d'_usuari CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Parella CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Parell CHAP i parell invers" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURA %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓ DEL CONTENIDOR" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓ DEL PUNT DE MUNTATGE" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREA L'USUARI" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALITZACIÓ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Configura NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnecta" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnecta" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cable desendollat" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "La memòria cau dels volums físics ha de pertànyer al mateix grup de " -#~ "volums com el volum lògic en memòria cau" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "No es pot instal·lar en el dispositiu sense particionatge «%s»." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "No es pot establir l'etiqueta en el sistema de fitxers." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacitat" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Canvia la zona horària" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Els canvis que es facin aquí només s'aplicaran al sistema instal·lat. " -#~ "Utilitzeu l'eina de l'escriptori per configurar el teclat per al procés " -#~ "d'instal·lació." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "S'està comprovant el checksum de la imatge" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "S'estan revisant les dependències del programari..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Trieu un dispositiu de dalt per assignar el punt de muntatge i/o establir " -#~ "el format.\n" -#~ "Els formats marcats amb * són formats nous, això significa que ES PERDRAN " -#~ "TOTES LES DADES del format original!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Trieu-ne un de dalt per assignar el punt de muntatge i/o establir el " -#~ "format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Ciutat" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Rèplica més propera" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "S'ha completat!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_firmació:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configuració sense desar: falta la màscara de xarxa a la configuració " -#~ "estàtica" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configura NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configura els servidors NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configura el dispositiu %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configura el dispositiu: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configura NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "S'està configurant el sistema instal·lat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "S'estan configurant els complements" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "S'està configurant el dispositiu %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "S'està configurant el sistema instal·lat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "S'està configurant %s" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmació de la contrasenya" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Connecta automàticament després de reiniciar" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Connectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connectat" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Connectat!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Connectat: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "S'està connectant" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "S'està connectant..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Si continueu amb aquesta acció, es restablirà la configuració del vostre " -#~ "particionatge amb l'estat actual del disc." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Crea un nou %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Creeu nous punts de muntatge fent clic al botó «+»." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Crea o selecciona %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Crea un usuari" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Creació d'instantànies" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "S'estan creant els usuaris" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nom d'amfitrió actual: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Disposició actual: «%s». Afegiu més disposicions per habilitar la " -#~ "commutació." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Disposició actual: «%s». Feu clic per commutar a la següent disposició." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "S'ha seleccionat particionatge personalitzat" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Selecció personalitzada de programari" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DADES" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "CONTRASENYA DE XIFRATGE DEL DISC" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTAL·LACIÓ DE LA DISTRIBUCIÓ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Bloqueja el compte root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Títol per defecte del HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Encaminament predeterminat" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Títol per defecte del radi" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Elimina-ho _tot" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Suprimeix _tots els sistemes de fitxers que siguin utilitzats només amb " -#~ "{}." - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Finalització del desplegament: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Inici del desplegament: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacitat desitjada:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacitat desitjada:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "No existeix el dispositiu «{}» indicat a la llista de dispositius de " -#~ "clearpart." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Selecció dels dispositius" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tipus de dispositiu:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configuració del dispositiu" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "El descobriment de dispositius DASD ha fallat." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "La detecció de dispositius ha tingut èxit." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "El dispositiu no és compatible amb la selecció de nivell RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "La reconfiguració del dispositiu ha fallat." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "La sol·licitud d'eliminació del dispositiu ha fallat." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispositiu(s):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositiu:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositiu: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "La reconfiguració ha tingut èxit." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Desconnectat" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "S'està desconnectant" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "S'està desconnectant..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan descobrint els dispositius DASD. Això pot trigar una estona..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan descobrint les destinacions iSCSI. Això pot trigar una estona..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan descobrint els dispositius zFCP. Això pot trigar una estona..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "S'ha rebutjat l'inici de sessió del descobriment." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disc" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "No existeix el disc «{}» indicat a l'ordre clearpart." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "No existeix el disc «{}» indicat a l'orde ignoredisk." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "No existeix el disc «{}» indicat a l'orde nvdimm." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "El disc «%s» que heu proporcionat en l'ordre part no existeix." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "El disc «%s» que heu indicat en l'ordre part no està particionat." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "S'ha formatat el disc." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "S'ha reescanejat." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "El resum del disc va aquí" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "En aquesta plataforma no s'admet l'etiqueta de disc «{}» a l'ordre " -#~ "clearpart." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Els discs no seleccionats no es modificaran." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_No mostris aquest diàleg per als altres sistemes de fitxers seleccionats." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Realment voleu sortir?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "S'estan baixant les metadades del grup..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "S'estan baixant els paquets" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan baixant %(total_files)s RPM, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) fet." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "S'estan baixant els paquets" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "S'està baixant %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Noms de dipòsits duplicats." - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partició de sistema EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "El nom de grup a la llista dels grups no és vàlid o bé els grups no estan " -#~ "separats amb una coma." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Buida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Buida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Buida" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "El nom del dipòsit està buit" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Servidors NTP:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "_Xifra les meves dades." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha sol·licitat el xifratge per al dispositiu LUKS %s però no s'ha " -#~ "especificat cap clau per aquest dispositiu." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Introduïu «%s» per ignorar l'advertència i intenta d'instal·lar de tota " -#~ "manera." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Introduïu el nou valor per a «%(title)s» i premeu %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Introduïu l'adreça d'un servidor NTP i premeu %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Empresarial" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en afegir la xarxa d'àrea d'emmagatzematge FCoE." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en comprovar les dependències del programari. Feu clic per als detalls." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "S'ha produït un error en la selecció del programari" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "S'ha produït un error revisant la configuració de l'emmagatzematge" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en comprovar la configuració de l'emmagatzematge. " -#~ "Feu clic per als detalls." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en la comprovació de la configuració de " -#~ "l'emmagatzematge. Feu clic per als detalls o torneu a " -#~ "prémer fet per continuar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "S'ha produït un error en preparar el dipòsit base" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "El certificat de custòdia %s necessita tenir accés a la xarxa." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemple:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Surt del shell i continua" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Hi ha caràcters addicionals a l'URL del servidor intermediari" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositiu FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Ha fallat l'afegiment del nou dispositiu." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Ha fallat l'afegiment del nou dispositiu." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration" -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "No s'ha pogut desar la configuració de l'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Ha fallat l'afegiment del nou dispositiu." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "No s'ha pogut desar la configuració del gestor d'arrencada" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la configuració de l'origen de la instal·lació; comproveu l'url " -#~ "del dipòsit." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la configuració de l'origen de la instal·lació; comproveu l'url " -#~ "del dipòsit." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Ha fallat el desblocatge del dispositiu de blocs xifrat." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Acceptable" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Sis_tema de fitxers:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "El tipus de sistema de fitxers «{}» que heu proporcionat en l'ordre " -#~ "autopart no és vàlid." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "No es troba el microprogramari" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Primer sector de la partició d'arrencada" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fix" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "S'ha finalitzat la instal·lació flatpak" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Per a una instal·lació UEFI, heu d'incloure un Linux HFS+ ESP a un disc " -#~ "formatat amb GPT, muntat a /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Per a una instal·lació UEFI, heu d'incloure una partició de sistema EFI o " -#~ "un disc formatat amb GPT, muntat a /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formata" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "S'estan formatant els DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Lliure" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Espai lliure" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Espai lliure disponible per utilitzar." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Espai lliure no disponible però reclamable de les particions existents." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Espai lliure no disponible però reclamable de les particions existents." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nom complet" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "El nom complet no pot contenir el caràcter ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "No es permet un nom completament numèric." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 no suporta la instal·lació a una partició." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "La contrasenya de xifratge de GRUB2 ha d'estar en format grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Passarel·la" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Recollida d’entropia (es va acabar el temps)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Recollida d’entropia 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Recollida d’entropia {percents}% (temps restant {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "S'està actualitzant initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "S'està obtenint la llista de les disposicions..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "S'ha deixat d'intentar connectar després d'%d intent!\n" -#~ msgstr[1] "S'ha deixat d'intentar connectar després de %d intents!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bona" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "La instal·lació gràfica no està disponible. S'està iniciant el mode text." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Pertinença a grups" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nom del grup" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Contrasenya de grup" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grups" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "Servidor intermediari _HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Servidor intermediari H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adreça de maquinari" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "S'ha produït un error de maquinari" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Ajuda!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Aquí es descriu la quantitat d'espai necessari per a l'actual selecció de " -#~ "programari." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Aquí es descriuran quines són les vostres opcions." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Oculta la contrasenya." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Directori de l'usuari:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nom d'amfitrió: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "El nom d'amfitrió no pot ser «None» o un text buit." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "El nom d'amfitrió no és vàlid: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Els noms dels amfitrions únicament poden contenir els caràcters «a-z», «A-" -#~ "Z», «0-9», «-», o «.», les parts entre punts han de tenir alguna cosa i " -#~ "no poden ni començar ni acabar amb «-»." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Hora avall" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Hora amunt" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Hores" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Vull _sortir" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Vull se_guir endavant" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Id." - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINACIÓ DE LA INSTAL·LACIÓ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIONS DE LA INSTAL·LACIÓ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PROGRÉS DE LA INSTAL·LACIÓ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ORIGEN DE LA INSTAL·LACIÓ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RESUM DE LA INSTAL·LACIÓ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adreça IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Adreça IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Adreça IPv4 or %s per al DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Passarel·la IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Màscara de xara IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Adreça IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "adreça IPv6[/prefix] o %(auto)s per automàtic, %(dhcp)s per DHCP, " -#~ "%(ignore)s per apagar-ho" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Passarel·la IPv4 per defecte" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitat: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "La contrasenya ha de tenir almenys sis caràcters." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Especificació incorrecta de l'origen de la instantània. Utilitzeu el " -#~ "format «VolGroup/LV-name»" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "No hi ha cap programari addicional per seleccionar." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "No hi ha cap programari addicional per seleccionar." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "No hi ha cap programari addicional per seleccionar." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instal·la només les versions proporcionades per _defecte per l'origen de " -#~ "la instal·lació (anterior)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instal·la les ú_ltimes actualitzacions de programari disponibles" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instal·leu el CD autònom al vostre disc dur" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instal·la al disc dur" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instal·lació" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destinació de la instal·lació" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destinació de la instal·lació" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "S'ha completat la instal·lació" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "S'ha completat la instal·lació. Premeu %s per sortir" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Mitjà d'instal·lació a través de SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "La instal·lació requereix %s per a les dades del sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "La instal·lació requereix el particionatge del vostre disc dur. " -#~ "Seleccioneu quin espai voleu utilitzar per a la instal·lació o bé " -#~ "assigneu manualment els punts de muntatge." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Origen de la instal·lació" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Primer s'ha de configurar l'origen de la instal·lació." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "L'origen de la instal·lació no està configurat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Starting Flatpak installation" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "S'està inicia la instal·lació Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "S'està instal·lant el gestor d'arrencada" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "S'està instal·lant programari" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "S'està instal·lant programari" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "S'està instal·lant programari" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "S'està instal·lant programari" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "S'està instal·lant %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconnexió" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfície" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "L'URL no és vàlid" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "El nom del contenidor no és vàlid." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Hi ha especificat un entorn no vàlid al kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "El nom del grup no és vàlid." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "El punt de muntatge indicat no és vàlid" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "El format indicat no és vàlid o no s'admet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "El protocol del servidor intermediari no és vàlid: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "L'URL del servidor intermediari no és vàlida" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "El protocol del servidor intermediari no és vàlid: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "El nom del dipòsit no és vàlid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Zona horària no vàlida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Zona horària no vàlida" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Zona horària no vàlida" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nom d'usuari incorrecte: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISPOSICIÓ DE TECLAT" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Les disposicions de teclat no s'admeten quan s'utilitza VNC.\n" -#~ "No obstant això, els ajusts seran utilitzats després de la instal·lació." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "El Kickstart és insuficient" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SUPORT D'IDIOMA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIONS DE COMMUTACIÓ ENTRE DISPOSICIONS" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALITZACIÓ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versió de LUKS:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Versió de LUKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Abastament de disgregats de LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiqueta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiqueta: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "No s'ha establert l'idioma." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Ajusts de l'idioma" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Idiomes" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opcions de la disposició" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "La commutació entre disposicions no està configurada." - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Ajust de la instal·lació autònoma" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discs estàndards locals" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "El nom d'amfitrió local no ha d'acabar amb punt «.»." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Mitjà local" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Mitjà local a través de SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Dipòsits addicionals" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Configuracions regionals" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "El volum lògic «%s» que heu proporcionat en l'ordre logvol no existeix." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "El nom del volum lògic «%(logvol)s» ja s'utilitza en el grup de volums «%" -#~ "(volgroup)s»." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "La mida del volum lògic «%(logvolSize)s» ha de ser superior que la mida " -#~ "d'extensió del grup de volums de «%(extentSize)s»." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONATGE MANUAL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICACIÓ DEL MITJÀ" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Assigna manualment els punts de muntatge" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Registre mestre de l'arrencada" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memòria" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Mètode" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuts" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minuts avall" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minuts amunt" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mode" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifica les _seleccions" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Més requadre de configuració de la xarxa" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Hi ha disponibles més opcions de personalització\n" -#~ "després de crear el punt de muntatge de sota." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha trobat més d'una coincidència per a la unitat d'arrencada indicada " -#~ "\"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punt de muntatge:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punt de muntatge:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Mou la _disposició seleccionada avall" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Mou la disposició seleccionada am_unt" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NOM DE XARXA I D'AMFITRIÓ" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓ DE LA XARXA" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opcions de muntatge NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "El servidor NFS està buit" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS server %s" -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Servidor NFS %s" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "La NIC «{}» que heu indicat en l'ordre fcoe no existeix." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configuració NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispositiu NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opcions de muntatge N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "El nom «$» no està permès." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "El nom «%s» no és vàlid." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "El nom «%s» no està permès." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "El nom no pot contenir el caràcter: «%s»" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "El nom no pot començar amb el caràcter «-»." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "El nom ja està en ús." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nom del dipòsit" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servidors de noms (separats amb comes)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Espai de noms" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Necessita espai" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Requadre de configuració de la xarxa" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nom de la xarxa" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "La configuració de la xarxa no està disponible." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Dispositiu nou" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nou selector" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Instal·lació nova de {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha trobat cap fitxer *.iso en la carpeta de l'arrel del dispositiu" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Sense credencials (autentificació inhabilitada per al descobriment)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "No hi ha cap dispositiu seleccionat per ser reconfigurat." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "No s'ha trobat cap disc per al disc BIOS especificat «%s»." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Cap disc assignat" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha detectat cap disc. Apagueu l'ordinador, connecteu almenys un " -#~ "disc i torneu-lo a engegar per fer la instal·lació." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap disc." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "No hi ha discs seleccionats. Es manté el conjunt de discs anterior." - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Sense format al dispositiu «%s»" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Sense URL de l'amfitrió" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha trobat cap coincidència per a la unitat d'arrencada indicada \"{}" -#~ "\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "sense configurar" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "No existeix cap agrupament de disgregats anomenat «%s». Especifiqueu els " -#~ "agrupaments de disgregats abans dels volums de disgregats." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "No s'ha seleccionat cap disc que es pugui utilitzar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Dispositiu seleccionat" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha trobat cap destinació vàlida per al gestor d'arrencada. Doneu un " -#~ "cop d'ull a sota per als detalls." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "No existeix cap grup de volums amb el nom «%s». Especifiqueu els grups " -#~ "de volums abans dels volums lògics." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nom del node" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Cap" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "No connectat" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "No connectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connectat" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "No hi ha prou memòria RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "No hi ha prou espai lliure als discs seleccionats." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de " -#~ "programari." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "No hi ha prou espai als sistemes de fitxers per a l'actual selecció de " -#~ "programari. Es necessiten {} addicionals." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "No es munta el sistema.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "No es pot canviar la mida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "No es pot canviar la mida" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "No es pot canviar la mida" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Nota: Els ajusts que realitzeu en aquesta pantalla no s'aplicaran fins " -#~ "que feu clic al botó «Comença a instal·lar»." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "No hi ha res seleccionat" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "No hi ha res a formatar" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Avís: Aquest és una versió de programari prèvia la seu llançament que " -#~ "està destinada tan sols per a propòsits de desenvolupament i de prova. No " -#~ "utilitzeu aquest programari en qualsevol treball crític o entorns de " -#~ "producció.\n" -#~ "\n" -#~ "En fer clic a \"Vull seguir endavant\", enteneu i accepteu els riscs " -#~ "associats amb la versió de programari prèvia la seu llançament, que tan " -#~ "sols s'utilitza per a propòsits de prova i de desenvolupament, i esteu " -#~ "disposats a informar de qualsevol error o problema per tal de millorar-" -#~ "ho.\n" -#~ "\n" -#~ "Si no enteneu o bé no accepteu els riscs, aleshores, si us plau deixeu el " -#~ "programa en seleccionar \"Vull sortir\", que reiniciarà el sistema." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "O bé, assigneu nous punts de muntatge a particions existents després de " -#~ "seleccionar-les a sota." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordre" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "VERSIÓ PRÈVIA AL LLANÇAMENT / DE PROVES" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partició d'arrencada PReP" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partició PV «%s» s'ha definit diverses vegades." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "La partició «%s» que heu proporcionat en l'ordre part no existeix." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opcions de l'esquema de particionat" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opcions del particionatge" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha canviat el mètode de particionatge - Es cancel·laran els canvis en " -#~ "la configuració d'emmagatzematge previstos." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Contrasenya:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Contrasenya" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Contrasenya (confirmació): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Contrasenya establerta." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Contrasenya: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Cal una contrasenya o clau d'encriptació per\n" -#~ "accedir a la xarxa sense fil" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Es requereixen contrasenyes o claus de xifrat per a l'accés\n" -#~ "a la xarxa sense fil «%(network_id)s»." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Camins" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Camins" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "S'estan realitzant les tasques de configuració de post-instal·lació" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "S'estan realitzant les tasques de configuració de post-instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "El volum físic «%(device)s» té el format «%(format)s», però ha de tenir " -#~ "el format «lvmpv»." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Si us plau, acabeu els ítems marcats amb aquesta icona abans de continuar " -#~ "al següent pas." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "S'ha produït un error en la selecció del programari" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Creeu un nom per aquest %(container_type)s i seleccioneu almenys un disc " -#~ "de sota." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Creeu un nom per a aquest contenidor i seleccioneu almenys un disc de " -#~ "sota." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Introduïu un punt de muntatge." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Introduïu un punt de muntatge vàlid." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Connecteu manualment el client vnc a %s per començar la instal·lació." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Connecteu el vostre client vnc a l'ADREÇA IP:%s per començar la " -#~ "instal·lació. Commuteu cap al shell (Ctrl-B 2) i executeu «ip addr» per " -#~ "buscar l'ADREÇA IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Premeu %s per obtenir un shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Proporcioneu una contrasenya VNC (ha de tenir de sis a vuit caràcters).\n" -#~ "L'haureu d'escriure dues vegades. Deixeu-la en blanc per no utilitzar-ne " -#~ "cap" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Si us plau, seleccioneu un sol punt de muntatge per editar-ne les " -#~ "propietats.\n" -#~ "\n" -#~ "Actualment heu seleccionat:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Seleccioneu el suport d'idioma a instal·lar" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Definiu una nova contrasenya de root. L'haureu d'escriure dues vegades." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu la interfície de xarxa que estigui connectada al vostre " -#~ "commutador FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu una zona horària. Utilitzeu números o escriviu els noms " -#~ "directament" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Accediu per ssh a install@%s per començar la instal·lació." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Accediu per ssh a install@AMFITRIÓ per continuar la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Utilitzeu les eines de l'entorn d'escriptori autònom per personalitzar la " -#~ "configuració de la xarxa. Aquí podeu establir el nom d'amfitrió." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Espereu... encara s'estan carregant metadades de programari." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Destinació / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Port" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "S'està preparant el desplegament de %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "S'està preparant la instal·lació" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "S'està preparant la transacció des de l'origen de la instal·lació" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Preserva" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preserva-ho _tot" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Premeu Fet de nou per utilitzar-la de totes maneres." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Premeu RETORN per continuar" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "En prémer «D'acord» anireu a la pantalla de selecció de disc en la que " -#~ "haureu de tornar a seleccionar els vostres discs." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Contrasenya de la clau privada: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "_URL del servidor intermediari:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Exploració de l'emmagatzematge" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Sondeig de l'emmagatzematge..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "S'està processant..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progrés" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "El protocol en l'URL no coincideix amb el protocol seleccionat" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Proveïdor" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "" -#~ "S'han duplicat les dades de l'autentificació del servidor intermediari" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Surt (reinicia)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispositiu RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivell RAID:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositiu RAID «%s» que heu proporcionat en l'ordre raid no existeix." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositiu RAID «%(device)s» té el format «%(format)s», però ha de " -#~ "tenir el format «mdmember»." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partició RAID «%s» s'ha definit diverses vegades." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Els conjunts RAID que contenen «%(desc)s» han de tenir un dels següents " -#~ "tipus de dispositiu: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Els conjunts RAID que contenen «%(desc)s» han de tenir una de les " -#~ "següents versions de metadades: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Els conjunts RAID que contenen «%(desc)s» han de tenir un dels següents " -#~ "nivells raid: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "El volum RAID especificat «%s» amb --useexisting no existeix." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nivell RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECLAMA ESPAI DE DISC" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "REESCANEJA ELS DISCS" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "CONTRASENYA DE ROOT" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Muntatge de tan sols lectura" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "" -#~ "S'estan rebent objectes: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %" -#~ "(bytes)s" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Reclama" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Espai reclamable" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Reconfigura l'_NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan reconfigurant els dispositius NVDIMM. Això pot trigar una " -#~ "estona..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormata" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Refresca" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Refresca la _llista" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regió" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "La connexió ha fallat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "S'està desconnectant..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "La connexió ha fallat" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Es necessita el directori remot" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Suprimeix" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Suprimeix el(s) punt(s) de muntatge seleccionat(s)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Treu el dipòsit seleccionat." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Substitueix els sistemes Linux existents" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL dipòsit" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL del dipòsit" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "El nom del dipòsit entra en conflicte amb el nom d'un dipòsit intern" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "La unitat d'arrencada sol·licitada \"{}\" no existeix o bé no es pot " -#~ "utilitzar." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan reescanejant els discs després de la reconfiguració.\n" -#~ "Això pot trigar una estona..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "S'ha finalitzat el reescaneig dels discs." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescat" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Shell de rescat" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Res_tableix" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "S'està restablint l'hora del maquinari..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Torna a intentar d'iniciar _la sessió" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Contrasenya CHAP invers:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Contrasenya CHAP invers:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Nom d'usuari CHAP invers:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Reverteix a l'anterior llista de dipòsits." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "S'està revertint la configuració prèvia. Això trigarà una estona..." - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Selecció del directori arrel del sistema" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Contrasenya de root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "La contrasenya de root no està definida" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "La contrasenya de root està definida" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Executeu %s per a desmuntar el sistema quan hàgiu acabat." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "S'estan executant els scripts de post-instal·lació" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "S'estan executant els scripts de pre-instal·lació" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "S'estan executant les tasques de pre-instal·lació" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCS SELECCIONATS" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVIDOR:/CAMÍ" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMARI" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELECCIÓ DE PROGRAMARI" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOM DEL RADI" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error SSL mentre es baixava el certificat de garantia:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RESUM DELS CANVIS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "S'està desant la configuració de l'emmagatzematge..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "S'estan reescanejant els discs. Això pot trigar una estona...." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "S'estan escanejant els discs. Això pot trigar una estona..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Cerca" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Res_ultat de la cerca:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Cerca _per:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sector" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Seguretat" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Seguretat" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Clau de seguretat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Selecciona-ho tot" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "S'està escrivint la configuració de la xarxa" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Seleccioneu una configuració d'esquema de particionat." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Seleccioneu els idiomes addicionals a instal·lar:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Selecciona-ho tot" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Seleccioneu el tipus de dispositiu que vulgueu afegir" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Selecciona l'ISO a utilitzar com a origen de la instal·lació" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Seleccioneu un servidor NTP a eliminar" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Selecciona el dispositiu que conté el fitxer ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu els dispositius als quals vulgueu instal·lar-hi. No es farà " -#~ "cap modificació fins que no feu clic al botó «Comença a instal·lar» en el " -#~ "menú principal." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositiu seleccionat" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Els discs seleccionats {} contenen el grup de volums '{}' que utilitza " -#~ "també altres discs no seleccionats. Heu de seleccionar o deseleccionar " -#~ "tots aquests discs del conjunt." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "L'entorn seleccionat no és vàlid" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "El servidor s'ha d'especificar com a SERVIDOR:/CAMÍ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Dispositius _zSerie" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Estableix com al nom d'amfitrió actual." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Estableix la zona horària" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "S'està configurant l'origen de la instal·lació..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "S'estan preparant kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "S'està preparant l'entorn d'instal·lació" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mostra únicament els dispositius al _mode:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostra únicament els _dispositius que continguin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostra únicament els dispositius que continguin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostra únicament els _dispositius de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostra únicament els _dispositius de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostra únicament els _dispositius amb:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostra únicament els _dispositius amb:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Mostra la contrasenya." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Política de mides:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Individual" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Vés al shell" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Ja existeix la instantània %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exists!" -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Instantània: No existeix l'origen «%s»!" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Snapshot: origin \"%(origin)s\" of snapshot \"%(name)s\" is not a valid " -#~| "thin LV device." -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Instantània: l'origen \"%(origin)s\" de la instantània \"%(name)s\" no és " -#~ "un dispositiu LV disgregat." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "" -#~ "Alguns paquets, grups o mòduls estan trencats, la instal·lació s'avortarà." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Some packages, groups or modules are broken, the installation will be " -#~| "aborted." -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "" -#~ "Alguns paquets, grups o mòduls estan trencats, la instal·lació s'avortarà." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "S'ha canviat l'origen de la instal·lació - si us plau, verifica" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discs de xarxa i especialitzats" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Especifica les opcions del dipòsit" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Especifica manualment un id. de _grup:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Especifica manualment un id. d'_usuari:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocitat" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partició estàndard" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Inicia VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Inicia la _reconfiguració" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Inicia el shell" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Inicia el shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "S'està iniciant VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "S'està iniciant la instal·lació automatitzada" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "S'està iniciant l'extracció de %(branchName)s des de %(source)s" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Estat no disponible" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Estat desconegut" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Estat desconegut (absent)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configuració de l'emmagatzematge" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opcions d'emmagatzematge" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "S'estan emmagatzemant els fitxers de configuració i kickstarts" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formats admesos: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "En aquesta plataforma no s'admet l'etiqueta de disc «{}» a l'ordre " -#~ "clearpart." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "DATA I HORA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ESPAI TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destinació" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID de la destinació" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "La mida «%(size)s» per al dispositiu «%(device)s» no és vàlida." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equip" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Connectat a l'equip %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "No estan disponibles els tests de configuració de les disposicions." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "El mode text proporciona un conjunt limitat d'opcions d'instal·lació. No " -#~ "ofereix el particionatge personalitzat per a un control total sobre la " -#~ "disposició del disc. Voleu utilitzar el mode VNC en el seu lloc?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Aquest punt de muntatge ja està\n" -#~ "en ús. Voleu fer una altra cosa?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Aquest punt de muntatge ja està en ús. Voleu fer una altra cosa?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "El punt de muntatge no és vàlid. Voleu fer una altra cosa?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "El sistema de fitxers «%s» no està suportat." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "El programa d'instal·lació gràfic de %(product_name)s necessita " -#~ "%(needed_ram)s MB de memòria, però únicament teniu %(total_ram)s MB\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'àrea 'boot' del vostre ordinador és on es desen els fitxers\n" -#~ "necessaris per arrencar el sistema operatiu." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'àrea «home» del vostre ordinador és on es desen\n" -#~ "totes les vostres dades personals." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'àrea «root» del vostre ordinador és on es desen\n" -#~ "els fitxers i programes principals del sistema." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "L'«àrea d'intercanvi» del vostre ordinador l'utilitza el sistema\n" -#~ "operatiu quan té poca memòria RAM lliure." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "El dipòsit %s té incorrecte l'url" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Es necessita la partició d'arrencada BIOS per habilitar l'arrancada\n" -#~ "des d'un disc particionat GPT al maquinari del BIOS." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "En algunes plataformes PPC es necessita la partició \n" -#~ "d'arrencada PReP com una part de la configuració \n" -#~ "del gestor d'arrencada." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "El nom del volum RAID «%s» ja s'utilitza." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "El servidor VNC ja s'està executant." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "El DASD afegit es pot trobar sota els \"Discs estàndards locals\"." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Els següents dispositius NVDIMM seleccionats de la llista es " -#~ "reconfiguraran al mode sector:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error en descobrir els dispositius DASD. Reviseu " -#~ "la informació de la configuració i torneu-ho a intentar." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error en descobrir les destinacions iSCSI. " -#~ "Reviseu la informació de l'autentificació i torneu-ho a intentar." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error en descobrir els dispositius zFCP. Reviseu " -#~ "la informació de la configuració i torneu-ho a intentar." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error mentre s'instal·lava el gestor d'arrencada. " -#~ "No es podrà arrencar el sistema. Voleu ignorar-ho i continuar amb la " -#~ "instal·lació?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error en iniciar la sessió en el node iSCSI " -#~ "seleccionat. Torneu a comprovar la informació de l'autentificació i " -#~ "torneu-ho a intentar." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error en reconfigurar els dispositius NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error en intentar afegir una xarxa d'àrea " -#~ "d'emmagatzematge FCoE. Comproveu la configuració i torneu-ho a intentar" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error mentre s'instal·lava el gestor d'arrencada. " -#~ "No es podrà arrencar el sistema. Voleu ignorar-ho i continuar amb la " -#~ "instal·lació?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error durant la instal·lació. Aquest és un error " -#~ "fatal i s'avortarà la instal·lació." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït el següent error durant la instal·lació. Aquest és un error " -#~ "fatal i s'avortarà la instal·lació." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha trobat el següent error mentre s'estava baixant el certificat de " -#~ "custòdia:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Es van trobar els següents errors en comprovar la vostra selecció de " -#~ "disc. Podeu modificar la vostra selecció o sortir de l'instal·lador." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "S'han trobat els següents errors en comprovar la configuració de " -#~ "l'emmagatzematge. Podeu modificar la disposició de l'emmagatzematge o " -#~ "sortir del programa d'instal·lació." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Es van trobar les següents instal·lacions en el vostre sistema." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "S'han detectat els següents LDL DASD o estan sense formatar al vostre " -#~ "sistema. Podeu escollir entre formatar-los ara amb dasdfmt o cancel·lar " -#~ "per deixar-los sense format. Els DASD sense format no poden utilitzar-se " -#~ "durant la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "S'han detectat els següents LDL DASD o estan sense formatar al vostre " -#~ "sistema. Podeu escollir entre formatar-los ara amb dasdfmt o cancel·lar " -#~ "per deixar-los sense format. Els DASD sense format no poden utilitzar-se " -#~ "durant la instal·lació.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "S'han trobat els següents errors en comprovar la configuració del kernel. " -#~ "Aquests no són fatals, però potser us agradaria fer canvis a la " -#~ "configuració del kernel." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "S'han trobat els següents errors en comprovar la configuració de " -#~ "l'emmagatzematge. Aquests no són fatals, però potser us agradaria fer " -#~ "canvis en la disposició de l'emmagatzematge." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "La instal·lació no pot continuar i es reiniciarà el sistema" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "La instal·lació s'ha aturat pel que sembla un problema de maquinari. El " -#~ "missatge d'error exacte és:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "El programa d'instal·lació finalitzarà ara." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "El punt de muntatge «%s» no és vàlid. Ha de començar amb /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "El punt de muntatge %s ha d'estar en un sistema de fitxers linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La contrasenya està buida." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La contrasenya és massa curta" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "La contrasenya que heu proporcionat és feble." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "La contrasenya que heu proporcionat és feble:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Les contrasenyes que heu introduït són diferents. Torneu-ho a provar." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "La contrasenya no pot contenir més de vuit caràcters." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "La contrasenya està buida." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "La contrasenya és massa curta" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "La contrasenya ha de tenir almenys sis caràcters." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "La contrasenya va ser establerta per kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "La contrasenya que heu proporcionat conté caràcters que no són ASCII. Pot " -#~ "ser que no pugueu commutar entre disposicions de teclat quan la teclegeu." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "La contrasenya que heu proporcionat és feble." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "La contrasenya que heu proporcionat és feble:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Les contrasenyes que heu introduït són diferents. Torneu-ho a provar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "L'entorn de rescat intentarà trobar la instal·lació de Linux i muntar-la " -#~ "sota el directori: %s. Un cop fet això podreu fer tots els canvis " -#~ "necessaris al vostre sistema. Seleccioneu '1', si voleu continuar amb " -#~ "aquest pas.\n" -#~ "També podeu muntar el vostre sistema de fitxers amb només lectura en lloc " -#~ "de lectura i escriptura, en seleccionar '2'.\n" -#~ "Si per algun motiu aquest procés falla, trieu '3' per anar directament a " -#~ "un shell.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "El disc seleccionat {} no es reconeix." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "La mida «%s» no és vàlida." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "El programari marcat per a la instal·lació té els següents errors. Això " -#~ "probablement es deu a un error en l'origen de la instal·lació. Podeu " -#~ "sortir del programa d'instal·lació, canviar el vostre origen de " -#~ "programari, o canviar les vostres seleccions de programari." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "El programari marcat per a la instal·lació té els següents errors. Això " -#~ "probablement es deu a un error en l'origen de la instal·lació. Podeu " -#~ "sortir del programa d'instal·lació, canviar el vostre origen de " -#~ "programari, o canviar les vostres seleccions de programari." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "L'espai disponible en aquest punt de muntatge es pot canviar modificant " -#~ "el volum a sota." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Aquest sistema de fitxers no s'hauria de redimensionar." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "El nom de grup de volums «%s» ja està en ús." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Hi ha un problema amb la vostra configuració existent de l'emmagatzematge " -#~ "o amb els teus ajustos inicials, per exemple un fitxer kickstart. Ho heu " -#~ "de resoldre abans que es pugui continuar amb la instal·lació. Hi ha " -#~ "disponible un shell que podeu utilitzar, per accedir-hi premeu ctrl-alt-" -#~ "f1 i després ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Una vegada hàgiu resolt aquesta incidència, podreu reintentar l'escaneig " -#~ "de l'emmagatzematge. Si no ho resoleu, haureu de sortir de l'instal·lador." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "També hi ha espai lliure disponible als sistemes de fitxers preexistents. " -#~ "Si bé és arriscat i en primer lloc us recomanem fer una còpia de " -#~ "seguretat de les vostres dades, a sota es pot recuperar aquest espai " -#~ "lliure de disc i fer que estigui disponible per a aquesta instal·lació." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Hi ha una entrada al fitxer /etc/fstab que conté un tipus de sistema de " -#~ "fitxers no vàlid o incorrecte. El fitxer diu que {detected_type} a " -#~ "{mount_point} és {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Hi va haver un problema amb la vostra selecció de disc. Feu clic aquí per " -#~ "als detalls." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Hi va haver un error en executar l'script de kickstart a la línia " -#~ "%(lineno)s. Aquest és un error fatal i s'avortarà la instal·lació. Els " -#~ "detalls d'aquest error són:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest dispositiu %(type)s li falten dispositius membres. El podeu treure " -#~ "o podeu seleccionar un dispositiu diferent." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest grup de volums LVM li falten %(missingPVs)d dels %(totalPVs)d " -#~ "volums físics. Podeu eliminar-lo o seleccionar un dispositiu diferent." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest dispositiu no es pot editar directament. Podeu eliminar-lo o " -#~ "seleccionar un dispositiu diferent." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Aquest dispositiu conté l'origen de la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest dispositiu està xifrat i no es pot llegir sense una contrasenya " -#~ "vàlida. Podeu desbloquejar-ho aquí sota." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Aquest camp és opcional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Aquest sistema de fitxers no s'hauria de redimensionar." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta és una versió de programari inestable i prèvia al llançament." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Això pot trigar una estona." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Això pot trigar una estona. Hauríeu de tornar al menú " -#~ "principal per completar les altres opcions de configuració mentre es " -#~ "finalitzi la formatació." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Es pot instal·lar des d'aquest mitjà." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "No es pot instal·lar des d'aquest mitjà." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest punt de muntatge no és vàlid. El directori %s ha d'estar en el " -#~ "sistema de fitxers /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Ajusts de l'hora" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "La zona horària no està configurada." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Ajusts de la zona horària" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Zona horària: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Consell:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Per a utilitzar discs DASD, heu de proporcionar el número de dispositiu." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Per utilitzar discs iSCSI, heu de proporcionar l'adreça de destinació " -#~ "iSCSI i el nom de l'iniciador iSCSI que hàgiu configurat per al vostre " -#~ "amfitrió." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "És massa curt" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Quantitat total d'espai seleccionat a reclamar: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació " -#~ "del volum BTRFS." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació " -#~ "RAID." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació " -#~ "del grup de volums" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Escriviu aquí per cercar." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "ELS DASD SENSE FORMATAR" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Tipus d'URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "L'URL no té el component de l'amfitrió" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "L'URL està buida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Nom del dipòsit." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Tipus d'URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "AJUSTS D'USUARI" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer del PID" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "No es pot xifrar la contrasenya: l'algorisme %s no està suportat" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "No s'ha pogut executar /bin/bash! No s'iniciarà el shell." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "El format de l'etiqueta és inacceptable per al sistema de fitxers." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "No disponible" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "S'han detectat DASD sense formatar" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Desconegut" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "El dispositiu especificat «%s», és desconegut o no és vàlid" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "El format especificat '%(format)s', és desconegut o no és vàlid, per al " -#~ "dispositiu '%(device)s'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Desbloqueja" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "No gestionat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "La connexió ha fallat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "La connexió ha fallat" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Actualitzacions" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Utilitza tot l'espai" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Servidor intermediari _HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Utilitza l'hora de xarxa" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Utilitza _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Utilitza auto _vlan" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "L'ús d'aquest producte està subjecte a l'acord de llicència que es troba " -#~ "a %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "L'ús d'aquest producte està subjecte a l'acord de llicència que es troba " -#~ "a:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Utilitza una contrasenya" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Utilitza el mode text" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Utilitza les credencials del descobriment" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nom d'usuari" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Nom d'usuari:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Id. d'usuari i id. de grup" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nom d'usuari: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Connectat a la VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, Id. %(vlanid)s)" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "Id. VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Contrasenya VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "La contrasenya de VNC ha de tenir una mida de sis a vuit caràcters.\n" -#~ "Introduïu-ne una de nova, o deixeu-la en blanc per no utilitzar-ne cap." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipus de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Fabricant" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "S'ha finalitzat el reescaneig dels discs." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "S'està verificant el mitjà, espereu..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volum" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grup de volums" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "El grup de volums «%s» es va definir sense cap volum físic. O bé " -#~ "especifiqueu volums físics o utilitzeu --useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "El grup de volums «%s» que heu proporcionat en l'ordre volgroup no " -#~ "existeix." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "El grup de volums dóna una mida d'extensió física de\"%(extentSize)s\", " -#~ "però ha de ser un de:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BENVINGUT" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "Benvingut a %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "S'està esperant que finalitzin %s fils d'execució" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en comprovar les dependències del programari. Feu clic per als detalls." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "S'ha produït un error en la selecció del programari" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Advertència en la comprovació de la configuració d'emmagatzematge" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït una advertència en comprovar la configuració de " -#~ "l'emmagatzematge. Feu clic per als detalls." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït una advertència en la comprovació de la configuració de " -#~ "l'emmagatzematge. Feu clic per als detalls o torneu a " -#~ "prémer fet per continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Advertència: Tots els canvis en l'emmagatzematge realitzats mitjançant el " -#~ "programa d'instal·lació es perdran quan trieu formatar.\n" -#~ "\n" -#~ "Continua amb l'execució de dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Advertència: es perdran les dades existents als dispositius reconfigurats." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Atenció: El processador té habilitat l'SMT (Simultaneous Multithreading)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Atenció: El processador té habilitat l'SMT (Simultaneous Multithreading). " -#~ "Feu clic per als detalls." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Avís: això revertirà tots els canvis fets fins ara.\n" -#~ "Voleu continuar?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Advertència: No sereu capaços de commutar entre les disposicions de " -#~ "teclat (de la que ve per defecte) quan desxifreu els vostres discs " -#~ "després d'instal·lar." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "No tocarem els discs fins que no feu clic a «Comença a instal·lar»." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Es necessita tenir accés a la xarxa per recollir informació sobre la " -#~ "vostra localització\n" -#~ "i per realitzar les actualitzacions de programari." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Quin idioma voleu utilitzar durant el procés d'instal·lació?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Quan hagueu acabat, sortiu del shell i el vostre sistema es reiniciarà.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Quan creeu punts de muntatge per a la instal·lació de %(name)s " -#~ "%(version)s, podreu veure els seus detalls aquí." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Quina combinació preferiu per commutar entre disposicions de teclat?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Quin origen de la instal·lació us agradaria utilitzar?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Quines disposicions de teclat us agradaria utilitzar en aquest sistema? " -#~ "Heu de moure la disposició per defecte a l'inici de la llista." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Xarxa" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Es tornarà a intentar la connexió d'aquí a 15 segons..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Connectat amb cable (%(interface_name)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Connectat (%(interface_name)s) cablejada\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Desconnectat (%(interface_name)s) cablejada\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Sense fil" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Connectat sense fil a %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Funciona" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "S'està escrivint la configuració de la xarxa" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "S'estan escrivint els objectes" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "No s'han pogut iniciar les X en la vostra màquina. Voleu iniciar VNC per " -#~ "a connectar-vos a aquest ordinador a través d'un altre ordinador, i fer " -#~ "una instal·lació gràfica, o voleu continuar amb una instal·lació en mode " -#~ "text?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Podeu eliminar els sistemes de fitxers existents que ja no es necessitin " -#~ "per alliberar espai per a aquesta instal·lació. En eliminar un sistema de " -#~ "fitxers s'eliminaran de forma permanent totes les dades que aquest " -#~ "contingui." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Podeu treure o inserir discs addicionals en aquest moment i prémer " -#~ "«Reescaneja els discs» perquè els canvis tinguin efecte." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "No teniu cap partició Linux. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Heu triat per xifrar algunes de les vostres dades. Haureu de crear una " -#~ "contrasenya que s'utilitzarà per accedir a les vostres dades quan inicieu " -#~ "l'ordinador." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Heu triat ometre la instal·lació del gestor de l'arrencada. És possible " -#~ "que el vostre sistema no pugui arrencar." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "El servidor configurat NTP no està funcionant" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "No heu creat cap partició d'arrencada." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "No s'ha definit cap partició arrel (/), necessària per poder continuar la " -#~ "instal·lació de %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "No heu especificat una partició d'intercanvi. Es recomanen " -#~ "%(requiredMem)s de memòria per continuar la instal·lació sense partició " -#~ "d'intercanvi, però únicament teniu %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "No heu especificat una partició d'intercanvi. Es necessiten " -#~ "%(requiredMem)s de memòria per continuar la instal·lació sense partició " -#~ "d'intercanvi, però únicament teniu %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Encara no heu creat cap punt de muntatge per a la vostra instal·lació de " -#~ "%(product)s %(version)s. Podeu:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Hauríeu de tornar al menú principal per completar\n" -#~ "les altres opcions de configuració mentre es finalitzi aquest escaneig." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Hauríeu de seleccionar una disposició del teclat de sota:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Aquí podeu introduir una llista separada per comes amb els noms dels " -#~ "grups i els ids. dels grups. Es crearan els grups que encara no " -#~ "existeixin; especifiqueu el seu GID entre parèntesis. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Heu de crear un nou sistema de fitxers en el dispositiu arrel." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'incloure una partició d'arrencada PReP dins de les primeres 4 GiB " -#~ "d'un disc formatat amb MBR o GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'incloure una partició Bootstrap d'Apple en un disc formatat amb el " -#~ "mapa de particions Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'incloure almenys un disc formatat amb MBR o DASD com a destinació " -#~ "de la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'incloure almenys un disc formatat amb MBR o GPT com a destinació de " -#~ "la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'incloure almenys un disc formatat amb MBR com a destinació de la " -#~ "instal·lació." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Heu d’incloure almenys un disc com a destí d’instal·lació." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Heu d'establir una contrasenya" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Si voleu utilitzar NTP, primer heu de configurar la xarxa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Vàreu seleccionar el disc %(selected)s, el qual conté dispositius que " -#~ "també utilitzen el disc sense seleccionar %(unselected)s. Heu de " -#~ "seleccionar o de-seleccionar aquests discs com un conjunt." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Vàreu seleccionar el disc %(selected)s, el qual conté dispositius que " -#~ "també utilitzen els discs sense seleccionar %(unselected)s. Heu de " -#~ "seleccionar o de-seleccionar aquests discs com un conjunt." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Haureu de prémer Fet dos cops per confirmar-la." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "A continuació establireu una contrasenya." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "La vostra partició %(mount)s és inferior de %(size)s que és menys del que " -#~ "es recomana per una instal·lació normal de %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "La vostra partició %(mount)s és massa gran per formatar amb %(format)s " -#~ "(la mida permesa va de %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "La vostra partició %(mount)s és massa petita per formatar amb %(format)s " -#~ "(la mida permesa va de %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "La vostra partició %(mount)s és inferior de %(size)s que és menys del que " -#~ "es recomana per una instal·lació normal de %(productName)s." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s ha d'estar en una partició primària." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "El vostre sistema basat en BIOS necessita una partició especial per " -#~ "arrencar des d'una etiqueta de disc GPT. Per continuar, creu un tipus de " -#~ "partició «biosboot» d'1 MiB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "La vostra selecció de programari de " -#~ "%(product)s actual necessita %(total)s d'espai " -#~ "disponible, que inclou %(software)s per a l'espai de programari i " -#~ "%(swap)s per a l'espai d'intercanvi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "La vostra selecció de programari de %(product)s actual necessita " -#~ "%(total)s d'espai disponible, que inclou %(software)s per a " -#~ "l'espai de programari i %(swap)s per a l'espai d'intercanvi." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Les personalitzacions es traduiran en els següents canvis que entraran en " -#~ "vigència després que torneu al menú principal i comenceu la instal·lació:" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "{fs} ha d'estar en un tipus de dispositiu {type}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "El vostre sistema s'ha muntat sota %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Si voleu que l'arrel del vostre sistema sigui l'arrel del sistema actiu, " -#~ "executeu l'ordre:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Accepta els canvis" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Afegeix" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Afegeix" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Afegeix disc(s) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Afegeix un disc..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Afegeix el punt de muntatge" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Afegeix l'usuari als següents grups:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Afegeix LUN zFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avançat..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplica" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Mitjà d'inst_al·lació detectat:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Comença a instal·lar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Crea un _vincle entre les destinacions i les interfícies de xarxa. Això " -#~ "pot trigar una estona..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Particionatge de _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancel·la" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Cancel·la i torna al particionatge personalitzat" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Cancel·la i afegeix més discs" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "T_rieu una ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Ciutat:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Feu clic aquí per crear-ho automàticament." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "Tan_ca" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL de _configuració" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmació de la contrasenya" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmació:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Connectat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continua" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personalitzada" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Suprimeix" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Elimina-ho" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número de _dispositiu:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número de _dispositiu:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "De_sa els canvis" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Tips d'autentificació per al _descobriment:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_No instal·lis el gestor d'arrencada" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fet" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Habilita _el servidor intermediari d'HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Xifra" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Xifra les meves dades." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Surt de l'instal·lador" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Surt de l'instal·lador" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Servidor intermediari _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Finalitza la instal·lació" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formata amb dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Resum complet del disc i del gestor d'arrencada..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Nom complet" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Nom d'amfitrió:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destinació de la _instal·lació" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Origen de la _instal·lació" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Clau:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Teclat" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "E_tiqueta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Suport d'idioma" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Mètode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modifica la selecció de disc" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifica l'origen de la instal·lació" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modifica la disposició de l'emmagatzematge" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifica..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifica..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opcions de muntatge N_FS:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispositius multicamí" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Dispositius _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Espai de _noms:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Xarxa i _nom d'amfitrió" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Hora de xarxa" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "Els _nous punts de muntatge utilitzaran el següent esquema de " -#~ "particionatge:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Tipus d'autenticació per iniciar la sessió al _node:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "D'ac_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_A la xarxa:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Obre" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opcions" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Altres dispositius de xarxa d'àrea d'emmagatzematge" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Contrasenya:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Contrasenya:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Contrasenya" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Contrasenya:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Camins" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preserva" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Preserva les seleccions actuals" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Previsualitza la disposició" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Amfitrió del servidor intermediari:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Configuració del servidor intermediari..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Surt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Surt" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Surt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Surt" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Surt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Surt del programa d'instal·lació" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Reinicia el sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Reclama l'espai" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Refresca..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regió:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Sup_rimeix" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Sup_rimeix" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Elimina la disposició" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Requereix una contrasenya per utilitzar aquest compte" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Reescaneja els discs" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Restableix-ho tot" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Restableix les seleccions" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Reintenta" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "To_rna a intentar el descobriment" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "To_rna a intentar el descobriment" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "To_rna a intentar el descobriment" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Nom d'usuari CHAP inve_rs:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Contrasenya de _root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "De_sa la contrasenya" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Mida de _sector:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_A la xarxa:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Seleccioneu el tipus de dispositiu que vulgueu afegir" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "E_stableix com dispositiu d'arrencada" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Encon_geix" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Amfitrió _SOCKS" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Selecció de programari" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Inicia el descobriment" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Inicia el descobriment" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Inicia el descobriment" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Atura el punt d'accé_s..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Adreça IP de la des_tinació:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "Des_tinació:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Proveu la configuració de la disposició aquí so_ta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Da_ta i hora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL del servidor intermediari:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Desbloqueja" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Aj_ustament de l'actualització" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Utilitza autentificació" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Utilitza com punt d'accés..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Creació d'_usuari" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nom d'_usuari" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifica" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup de _volums:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup de _volums:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volum:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sí" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sí" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Dispositius _zSerie" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "El gestor d'arrencada stage2 del dispositiu %(stage2dev)s està en una " -#~ "matriu multi-disc, però el gestor d'arrencada stage1 del dispositiu " -#~ "%(stage1dev)s no forma part d'aquesta matriu. El gestor d'arrencada " -#~ "stage1 només s'instal·larà en una sola unitat." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "El gestor d'arrencada stage2 del dispositiu %(stage2dev)s està en una " -#~ "matriu multi-disc, però el gestor d'arrencada stage1 del dispositiu " -#~ "%(stage1dev)s no en forma part. Un error en la unitat %(stage2dev)s " -#~ "podria fer que el sistema no arrenqués." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "s'està comprovant l'estat" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenidor" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenidor" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disc lliure" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "contrasenya buida" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs lliure" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Estableix el nom d'amfitrió" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nom de l'iniciador iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface ha d'especificar-se (s'utilitza en la creació d'un vincle) " -#~ "per a totes les destinacions o per cap" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "fitxer ISO local" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat ha d'utilitzar també l'opció --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "format incorrecte de l'URL, no es pot analitzar." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "sense" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "sense configurar" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "sense establir" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "logvol --noformat ha d'utilitzar també l'opció --onpart." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat també ha d'utilitzar l'opció --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL del dipòsit" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "estat: no funciona" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "estat: funciona" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "resum" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "s'està verificant l'estat..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "per començar la instal·lació" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "per introduir el radi %(spoke_title)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "torna a la llista de les regions" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "per tornar a la llista dels idiomes" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Desconegut" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "desendollat" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat i volgroup --useexisting han d'utilitzar l'opció --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "{count} disc seleccionat; {capacity} de capacitat; {free} lliures" -#~ msgstr[1] "" -#~ "{count} discs seleccionats; {capacity} de capacitat; {free} lliures" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} en {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} ha d'estar en un tipus de dispositiu {type}" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s" -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "Linux %(product)s %(version)s per %(arch)s" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(product)s %(version)s for %(arch)s" -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "%(product)s %(version)s per %(arch)s" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _dispositiu d'emmagatzematge seleccionat" -#~ msgstr[1] "{} _dispositius d'emmagatzematge seleccionats" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "No s'ha pogut xifrar {}" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} lliures" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} pot ser una partició d'arrencada del sistema! Si s'esborra pot trencar " -#~ "altres sistemes operatius. Esteu segur que voleu suprimir-ho?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying %s" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "S'està verificant %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "De_sa la contrasenya" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "No hi ha prou espai lliure als discs seleccionats." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "No hi ha prou espai lliure als discs seleccionats." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "S'està iniciant la instal·lació al disc dur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Acció" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Error" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Benvingut a Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Torna a formatar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opcions d'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opcions d'emmagatzematge" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Afegeix el punt de muntatge" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "S'estan baixant les metadades del paquet..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "S'està iniciant el procés d'instal·lació del paquet informàtic" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Reescaneja els discs" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Dispositiu seleccionat" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Reescaneja els discs" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destinació de la instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Discs estàndards locals" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discs estàndards locals" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Dispositiu seleccionat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Dispositiu seleccionat" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Proveu Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Utilitza el mode text" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Instal·lador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Ara mateix esteu executant Fedora des d'un mitjà autònom.\n" -#~ "Podeu instal·lar Fedora ara, o més tard en qualsevol moment en triar " -#~ "\"Instal·la al disc dur\" a la visió general de les activitats." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Podreu triar \"Instal·la al disc dur\" a la visió\n" -#~ "general de les activitats en qualsevol moment." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Dispositiu:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Fitxer _ISO:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la configuració de l'origen de la instal·lació; comproveu l'url " -#~ "del dipòsit" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "S'ha produït un error en preparar l'origen de la instal·lació" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la configuració de l'origen de la instal·lació; comproveu l'URL " -#~ "del dipòsit i els ajusts del servidor intermediari." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "El dipòsit %s té buit l'url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "El dipòsit %s no coincideix amb el protocol seleccionat" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "El dipòsit %s té buit el servidor NFS" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "El dipòsit %s té un nom d'amfitrió no vàlid" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "El dipòsit %s requereix un directori remot" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL per al dipòsit, sense el protocol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "" -#~ "URL del servidor intermediari de la forma protocol://amfitrió:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nom d'usuari opcional del servidor intermediari." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Contrasenya opcional del servidor intermediari." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocol per a l'URL del dipòsit." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Nom d'u_suari:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Contrasenya:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Seleccioneu un o més discs on aquest dispositiu pot residir." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "per començar la instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Reescaneja els discs" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "No s'ha seleccionat cap disc" -#~ msgstr[1] "No s'ha seleccionat cap disc" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Ha fallat la configuració de l'origen de la instal·lació" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "S'ha produït un error en baixar les metadades del paquet" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Per a utilitzar discs zFCP, heu de proporcionar el número de dispositiu, " -#~ "el WWPN i el LUN que s'hagin configurat per al dispositiu." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "No heu especificat una partició d'intercanvi. Encara que no és " -#~ "estrictament necessària en tots els casos, millorarà significativament el " -#~ "rendiment en la majoria de les instal·lacions." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Seleccioneu el tipus de dispositiu que vulgueu afegir" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Origen de la instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Origen de la instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu els dispositius als quals vulgueu instal·lar-hi. No es farà " -#~ "cap modificació fins que no feu clic al botó «Comença a instal·lar» en el " -#~ "menú principal." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "VERSIÓ PRÈVIA AL LLANÇAMENT / DE PROVES" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Origen de la instal·lació" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Suport d'idioma" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Da_ta i hora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Selecció de programari" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Xarxa i _nom d'amfitrió" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Si us plau, acabeu els ítems marcats amb aquesta icona abans de continuar " -#~ "al següent pas." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "No tocarem els discs fins que no feu clic a «Comença a instal·lar»." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Hora de xarxa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Utilitza l'hora de xarxa" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmació de la contrasenya" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Xarxa i _nom d'amfitrió" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Fet" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "_M'agradaria confeccionar més espai disponible." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Maquinari no suportat que s'ha detectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~| "Please check theremoved functionality section of the release notes." -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "El suport per a aquest maquinari ha estat eliminat en aquest llançament " -#~ "principal del sistema operatiu. Comproveu la secció de les funcions " -#~ "eliminades de les notes del llançament." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Aquest maquinari (o una combinació) no està suportat per Red Hat. Per " -#~ "obtenir més informació sobre el maquinari suportat, consulteu http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Surt" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continua" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Maquinari no suportat" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "S'està instal·lant %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Inhabilitat. Establiu la contrasenya per habilitar el compte de root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "El compte de root està inhabilitat." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "S'ha definit la contrasenya." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "No s'ha definit la contrasenya." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Inhabilitat, establiu la contrasenya per habilitar-ho." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "s'està comprovant l'estat" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avançat..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Habilitat" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Passarel·la IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Individual" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Preserva" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "No connectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Estableix la zona horària" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "La contrasenya de root no està definida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Ha fallat l'afegiment del nou dispositiu." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "La contrasenya de root no està definida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Zona horària no vàlida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "No s'ha definit la contrasenya." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Fes aquest usuari ad_ministrador" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versió de LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Contrasenya de _root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Afegiu i marqueu els servidors NTP per utilitzar-los" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nou servidor NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Afegeix un servidor NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "L'URL fa referència a un agrupament de servidors NTP" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Utilitza" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "El compte de root s'utilitza per a l'administració del sistema. Introduïu " -#~ "la contrasenya de l'usuari root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "La mida màxima «%s» no és vàlida." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "El servidor s'ha d'especificar com a SERVIDOR:/CAMÍ" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Voleu ignorar-ho i continuar amb la instal·lació?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error en la revisió de les dependències del programari" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "nom de la política requerida per %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "S'ha definit un %(command)s anomenat %(policyName)s." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Tasques de post-instal·lació flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Esclaus" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "l" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "i" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "i" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Execució del complement %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "La imatge ISO %s té una mida que no és múltiple de 2048 bytes. Això pot " -#~ "significar que es va malmetre en la transferència a aquest ordinador.\n" -#~ "\n" -#~ "Es recomana que sortiu i avorteu la instal·lació, tot i que podeu " -#~ "escollir continuar si no creieu que això sigui un error. Voleu continuar " -#~ "utilitzant aquesta imatge?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "El programa d'instal·lació ha intentat muntar la imatge d'instal·lació, " -#~ "però no l'ha pogut trobar al disc dur.\n" -#~ "\n" -#~ "He d'intentar localitzar la imatge un altre cop?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Per aquesta instal·lació es necessita el grup «%s». Aquest grup no " -#~ "existeix. Aquest és un error fatal i s'avortarà la instal·lació." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Heu indicat que s'ha d'instal·lar el grup «%s». Aquest grup no existeix. " -#~ "Voleu ignorar aquest grup i continuar amb la instal·lació?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Heu indicat que s'ha d'excloure el grup «%s» de la instal·lació. Aquest " -#~ "grup no existeix. Voleu ignorar aquest grup i continuar amb la " -#~ "instal·lació?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ex: \"20 GB\", \"500mb\" (menys les cometes)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fet" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TÍTOL PER DEFECTE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nom de la xarxa" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "dispositiu del gestor d'arrencada" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Prova de disponibilitat..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Aquesta plataforma requereix que /boot estigui en una partició dedicada o " -#~ "un volum lògic dedicat. Si no voleu un volum /boot, heu de situar / en " -#~ "una partició dedicada no LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Restableix-ho tot" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Error en preparar la instal·lació des del disc dur" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "L'instal·lador està utilitzant l'origen de la instal·lació i no pot " -#~ "canviar-se." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux en %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Consell: mantingueu el vostre nom d'usuari per sota dels 32 " -#~ "caràcters i no utilitzeu espais." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "La partició arrel té menys de %(size)s MB. Normalment aquesta mida és " -#~ "massa petita per instal·lar-hi %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "No es pot tornar a etiquetar un sistema de fitxers ja existent." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minut" -#~ msgstr[1] "minuts" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "El sistema necessita més dades aleatòries d'entropia" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "L'entropia es pot augmentar teclejant a l'atzar en el teclat" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Després de %d minuts, la instal·lació continuarà sense tenir en " -#~ "consideració la quantitat d'entropia disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponible: %(av_entr)s, Entropia necessària: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s restants)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponible: %(av_entr)s, Entropia necessària: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "S'ha reunit prou entropia, deixeu de teclejar." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Renuncio, s'ha exhaurit el temps (%d minuts)." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "El sistema necessita una millor qualitat de dades aleatòries, podeu " -#~ "millorar teclejant en el teclat i movent el ratolí a l'atzar. La " -#~ "instal·lació continuarà automàticament independentment de la qualitat de " -#~ "les dades aleatòries quan s'exhaureixi el temps." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Qualitat de les dades aleatòries:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "S'han produït els següents errors en el vostre particionatge:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "La instal·lació acabarà ara." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "S'ha produït un error - no s'han trobat dispositius vàlids on crear el " -#~ "nou sistema de fitxers. Comproveu el maquinari per trobar la causa del " -#~ "problema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "La instal·lació s'ha aturat a causa d'un error en la instal·lació del " -#~ "gestor d'arrencada. El missatge d'error exacte és:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "El programa d'instal·lació finalitzarà ara." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "S'està actualitzant la configuració de l'emmagatzematge" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "la configuració de l'emmagatzematge ha fallat: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "No hi ha discs seleccionats. No es desen els canvis." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "El nom del grup de volum %s ja està en ús. No es desen els canvis." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "El nom del dispositiu no és vàlid." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "No s'ha especificat cap contrasenya per al xifrat d'autopart." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Error inesperat d'emmagatzematge" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Podreu fer espai disponible durant el particionatge personalitzat." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "El nom del contenidor no és vàlid" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disc; %(size)s de capacitat; %(free)s d'espai lliure " -#~ "(sense particionar i al sistema de fitxers)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d discs; %(size)s de capacitat; %(free)s d'espai lliure " -#~ "(sense particionar i al sistema de fitxers)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/cs.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/cs.po deleted file mode 100644 index 7649b5e..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/cs.po +++ /dev/null @@ -1,8608 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adam Pribyl , 2013 -# Adam Pribyl , 2007-2008 -# zdenek , 2013 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jakub Dibala , 2013-2014 -# Jakub , 2012 -# Jakub , 2012 -# Jan Varta , 2011-2013 -# Jiri Eischmann , 2013 -# Josef Hruska , 2014 -# Marcel Telka , 2003-2004 -# Michal Procházka , 2013 -# Milan Kerslager , 2009-2010 -# Milan Kerslager , 2011 -# Petr Schindler , 2013 -# vpodzime , 2013 -# zdenek , 2013 -# Piotr Drąg , 2015. #zanata -# Zdenek , 2015. #zanata -# Marek Suchánek , 2016. #zanata -# Zdenek , 2016. #zanata -# Daniel Rusek , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Marek Suchánek , 2017. #zanata -# Zdenek , 2017. #zanata -# Daniel Rusek , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Zdenek , 2018. #zanata -# Daniel Rusek , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Josef Hruška , 2019. #zanata -# Michal Konečný , 2019. #zanata -# Pavel Borecki , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Zdenek , 2019. #zanata -# Vladimír Slávik , 2020, 2022. -# Jiří Konečný , 2020, 2023. -# Michal Konečný , 2020. -# Anonymous , 2020. -# Josef Hruska , 2020, 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jan Kalabza , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Pavel Borecki \n" -"Language-Team: Czech \n" -"Language: cs\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 chyba" -msgstr[1] "$0 chyby" -msgstr[2] "$0 chyb" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalace $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalátor $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 je rozšířený diskový oddíl MBR s logickými diskovými oddíly. Odstraněním " -"všech logických oddílů dojde rovněž k automatickému odstranění tohoto " -"rozšířeného oddílu." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Je zapotřebí $0, ale k dispozici je pouze $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 varování" -msgstr[1] "$0 varování" -msgstr[2] "$0 varování" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 bude smazáno" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Souborový systém „$0“ nelze umístit na šifrované blokové zařízení" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "Je třeba, aby „$0“ bylo přiřazené k $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "Je třeba, aby „$0“ bylo na zařízení naformátovaném na „$1“" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"Je třeba, aby se „$0“ nacházelo na systémovém oddílu EFI. Zvolený oddíl " -"používá souborový systém FAT, ale není označený jako ESP. Nastavte typ " -"oddílu na EFI systém a povolte příznak esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Na MDRAID zařízení $1 nalezen oddíl „$0“. Oddíly pro zavaděč systému, " -"nacházející se na MDRAID zařízeních, nejsou podporovány." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Standardní uživatelský účet s přístupem ke správě pro dělání změn týkajících " -"systému jako celku." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Přerušit instalaci" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "O aplikaci" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Účet" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Akce" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Přidat další server…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Přidat přípojný bod" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Doplňky pro vámi zvolené prostředí" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Doplňky, které nejsou specifické vámi využívanému prostředí" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Dodatečné jazyky" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Doplňkový software pro vybrané prostředí" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Veškeré změny, učiněné v editoru úložiště, na něj budou okamžitě zapsány." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Budou odemknuta veškerá zařízení používající tuto heslovou frázi" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Stránka projektu Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Uplatnit přiřazení přípojného bodu a nainstalovat" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Uplatňování změn…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Přiřadit oddíly k přípojným bodům. Užitečné pro přednastavená uživatelsky " -"určená rozvržení." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatické nahrání souboru se záznamem událostí" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Automaticky nastavit datum a čas (pomocí časových serverů)" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Automaticky nastavit časové pásmo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Volný diskový prostor: $0. Instalace požaduje: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Zpět" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Základní prostředí" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Stručný popis problému" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Podrobnosti hlášení chyby" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Klíč k Bugzilla API" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Pokračováním v používání tohoto softwaru potvrzujete, že chápete a přijímáte " -"rizika spojená s předprodukčním softwarem, který máte v úmyslu používat " -"pouze pro testovací a vývojové účely a jste ochotni hlásit jakékoli chyby " -"nebo problémy za účelem zlepšení tohoto díla." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Změnit" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Změnit cíl" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Změnit název stroje" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Změnit rozvržení oddílů" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Změnit rozvržení systémové klávesnice" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Změny zde provedené budou mít okamžitý vliv na systém. Nelze je „vzít zpět“." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontrola konfigurace instalace…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Zjišťuje se uspořádání úložiště" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Vymazat vyhledávání" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Pokud chcete pokračovat navzdory těmto varováním, klikněte znovu na „Další“." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Zavřít" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Zavřít editor úložiště" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Úložiště Cockpitu neposkytlo heslovou frázi pro odemknutí zašifrovaného " -"zařízení." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončeno" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Konfigurace není dokončena" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Nastavit NTP servery" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Nastavit uživatelsky určené NTP servery" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Nastavení sítě" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Uspořádat úložiště" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Znovu nastavit úložiště" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Zopakování heslové fráze" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Pokračovat" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Pokračovat v instalaci" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Pokračovat v instalaci?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Pokračovat v instalaci" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Před pokračováním napravte tyto problémy." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Vytvořit účet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Vytvořit účet" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Nyní nainstalováno: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Uživatelsky určené" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Datum a čas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Odstranit oddíl" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Smazání určitých oddílů může $0 zabránit ve spouštění: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Cíl" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Cíl je šifrován" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Podrobný popis problému" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Nalezeno platné rozvržení úložiště:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Zařízení" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Zduplikovat zařízení." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Zduplikovat přípojný bod." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Povolit účet správce" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Šifrovat má data" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Šifrováno" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifrování" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Zadat PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Zadejte PIN pro přístup k instalátoru" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Pokud chcete vytvořit hlášení chyby, zadejte svůj klíč k Bugzilla API. V " -"příštím kroku budete moci revidovat a upravovat podrobnosti o chybě." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Prostředí" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Vymazat data a nainstalovat" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Podrobnosti o chybě" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Ukončit a přejít do systému spuštěného přímo z instalačního média" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Rozšířený oddíl" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Nepodařilo se nahlásit problém" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Uložení rozložení se nezdařilo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux vyžaduje alespoň $0 prostoru na disku." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Dokončování" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Dokončování: Nastavování systému je hotové. Dokončení instalace může chvíli " -"trvat." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Najít rozložení" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Pro lepší zabezpečení se vyhněte přímému využívání účtu root. Namísto toho " -"používejte pro správu systému výše uvedený lokální účet." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Celé jméno" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Celé jméno nemůže obsahovat znak dvojtečka" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Text pomocného" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Skrýt klíč k API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Skrýt PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Skrýt potvrzené heslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Skrýt heslovou frázi" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Skrýt heslo" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Název stroje" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Jak si přejete nainstalovat?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Rozumím, že veškerá stávající data budou smazána" -msgstr[1] "Rozumím, že veškerá stávající data budou smazána z vybraných disků" -msgstr[2] "Rozumím, že veškerá stávající data budou smazána z vybraných disků" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Rozumím, že některá ze stávajících dat budou smazána" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Rozumím, že některé oddíly budou změněny" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Pokud nevyplněno, název stroje bude dočasný a nastaven pomocí informací ze " -"sítě." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Pokud se nehodí žádná z výše uvedených možností, pak než budete pokračovat, " -"použijte editor úložiště a vytvořte si vlastní rozdělení na oddíly." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Pokud nastavujete diskové oddíly, jsou vyžadovány tyto:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Pokud nesouhlasíte s automatickým nahráním souboru se záznamem událostí, je " -"možné namísto toho $0. Ruční hlášení vám umožní sami revidovat a selektivně " -"připojovat soubory záznamu událostí." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Pokud těmto rizikům nerozumíte nebo jsou pro vás nepřijatelná, ukončete " -"prosím tento program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Pokud problém, na který narážíte, odpovídá některé z výše uvedených hlášení " -"chyb, můžete k němu přidat doplňující informace od vás, namísto vytváření " -"duplicitního hlášení." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Probíhá" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicializace…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Nainstalovat" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalace se nezdařila" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metoda instalace" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalace systému se nezdařila" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "instalace systému se nezdařila: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Typ instalace" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Instaluje se" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Nedostatek místa na disku" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Neplatný PIN. Zkuste to znovu." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Zjištěno neplatné uspořádání RAID. Pokud je RAID pole vytvořeno přímo nad " -"disky, pak je třeba nad ním vytvořit oddíl. Pokud je pole vytvořeno nad " -"oddíly, je třeba, aby obsahovalo jediný souborový systém nebo formát (např. " -"LVM fyz. svazek). Jakékoli existující oddíly na tomto poli budou ignorovány." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Neplatný název stroje" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Přejít na první nedokončený krok" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Ponechat stávající rozvržení jednotky a použít dostupný prostor pro " -"alternativní zavádění vedle jiného operačního systému." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klávesnice" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Rozvržení klávesnice v průběhu startu systému" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Jazyk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Spustit editor úložiště" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Zjistěte více o omezeném přístupu v nastavení" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Pokud chcete použít prázdné heslo, ponechte obě kolonky nevyplněné." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Umístění" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Uzamčená zařízení" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Přihlásit se" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Nastavit jako stávající" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Ruční nastavení jednotky" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Ruční nastavení pro jednotku: mapování přípojného bodu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Může obsahovat písmena, číslice a pomlčky." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Může vyžadovat více volného prostoru" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Střední" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Vyžadováno alespoň $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Neshoda mezi výběrem přeformátování u nadřazeného a podřízeného zařízení." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Přípojný bod" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Přiřazení přípojného bodu" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Přesunout dolů" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Přesunout nahoru" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Je třeba, by bylo alespoň $0 znaků" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Můj problém je odlišný – pokračovat" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP servery" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Název" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Vyžaduje alespoň $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Síť" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nastavení sítě" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Síť není k dispozici. Aby bylo možné chybu nahlásit, nastavte síť (v nabídce " -"vpravo na horní liště)." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Síť není k dispozici. Aby bylo možné chybu nahlásit, nastavte síť." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Zásuvný modul sítě selhal" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Další" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Žádná zařízení" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Nejsou k dispozici žádné disky" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nevybrány žádné jednotky" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nevybrána žádná rozložení klávesnice" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Zatím nevybrána žádná rozložení" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nenalezeny žádné výsledky" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Pro vybraná rozložení klávesnice nebylo možné obdržet žádnou platnou " -"VConsole mapu kláves. Vybete jiné rozložení klávesnice." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nedostatek volného místa k dispozici" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Na vybraných jednotkách není dostatek volného místa." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Na vybraných jednotkách není dostatek prostoru." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Upozornění: Toto je předprodukční software, který je určený pouze pro účely " -"vývoje a testování. Tento software NEpoužívejte pro jakoukoli kritickou " -"práci nebo pro produkční prostředí." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Otevřít formulář zadávání hlášení chyby do Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operační systém" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Volby" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Další klávesnice" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Rozdělení disku (pokročilé)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Heslová fráze" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Heslová fráze neodpovídá žádnému ze zamčených zařízení" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Je třeba, aby se zadání heslové fráze shodovaly" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Čeká" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "K problému připojte soubor se záznamem událostí $0." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Zadejte PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Aby bylo možné pokračovat, vyberte alespoň jeden disk" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Fond" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nalezena potenciální duplicitní hlášení chyb" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Založeno na instalátoru Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Předprodukční verze" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Chcete raději nahlásit ručně? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Pokračovat v instalaci" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončit" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Ukončit instalátor?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Načítání informací o operačním systému se nezdařilo." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Načítání informací o počítači se nezdařilo." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení instalátoru." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Nepodařilo se načíst verzi instalátoru." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Skutečný název stroje může obsahovat pouze písmena, číslice, pomlčky (ne " -"však jako zahajovací nebo ukončující znak) a tečky" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Délka názvu stroje nemůže přesáhnout 64 znaků" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Restartovat" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Restartujte do Windows aby bylo možné změnit velikost oddílů šifrovaných " -"pomocí BitLocker. Pro instalaci uvolněte alespoň $0 prostoru." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Restartovat systém?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Získat více místa" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Uvolnit místo" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Uvolnit místo (vyžadováno)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Doporučeno" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Doporučené oddíly:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Znovu vytvořit souborový systém" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Přeinstalovat Fedoru" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Odstranit" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Odebrat veškeré oddíly na zvolených zařízeních, včetně stávajících " -"operačních systémů." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Uvolnit místo pro instalaci odstraněním nebo zmenšením existujících " -"souborových systémů." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Odebrat server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Odebrání souborového systému smaže veškerá data, která obsahuje. Změna " -"velikosti oddílu může uvolnit nevyužívaný prostor, ale není bez rizika. " -"Ověřte, že máte zálohy všeho důležitého a až poté prostor uvolňujte." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Nahradit stávající instalaci, ale ponechat soubory v domovské složce." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Nahlásit problém" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Nahlaste problém nebo poskytněte zpětnou vazbu otevřením formuláře $0 " -"zadávání hlášení chyby do Bugzilla." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Nahlásit problém" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Nahlašování problému…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Vyžadováno" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Požadavky" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Znovu oskenovat zařízení" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Opětovné naskenování jednotek datového úložiště se nezdařilo." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Změnit velikost" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Změnit velikost oddílu" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Mění se velikost následujících oddílů z $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Omezit přístup k hlášení" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Omezí hlášení na skupinu $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Návrat k instalaci" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Návrat do editoru úložiště" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Zkontrolovat a nainstalovat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Účet správce (root) byl nastaven" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Účet správce (root) je povolený" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Účet root je povolený, ale nebyl nastaven žádný uživatelský účet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Heslo správce (root) bylo nastaveno." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Uložit" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Načtěte QR kód vaším telefonem nebo navštivte:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Hledat jazyk" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Hledat doplňkový software" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Vyhledat prostředí" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Rozvržení klávesnice vyhledávání" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Zabezpečte svá data pomocí šifrování disku. Lze uplatnit pouze na nové oddíly" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Vybrat" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Vybrat zařízení" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Vyberte město" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Vyberte cíl" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Vyberte oblast" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Vybraná (nejvyšší = současné)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Formát „$0“ vybraného zařízení není možné přeformátovat." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Pošlete nám zpětnou vazbu o vaší instalaci" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Server není dosažitelný" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Nastavit uživatelsky určený název stroje" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Sdílet disk s jinými operačními systémy" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Sdílet disk s jinými operačními systémy: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Zobrazovat dop/odp." - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Zobrazit klíč k API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Zobrazit PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Zobrazit potvrzené heslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Zobrazit heslovou frázi" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Zobrazit heslo" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalace softwaru" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalace softwaru: Nastavování úložiště dokončeno. Software se nyní " -"instaluje do vašeho zařízení." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Výběr softwaru" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Před pokračováním je třeba vyřešit některé kroky instalace." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Chybí některé vyžadované oddíly: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Místo" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Úložiště" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Uspořádání úložiště" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Nastavování úložiště: Úložiště je právě nastavováno." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor úložiště" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Úložiště vychází z uspořádání z „Upravit úložiště“." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Rozložení úložiště je definováno souborem kickstart. Plánované rozložení " -"oddílů můžete zkontrolovat v kroku souhrnu." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Zásuvný modul úložiště selhal" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Požadavky na úložiště nejsou splněny" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Odolné" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Úspěšně nainstalováno" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 úspěšně odemčeno." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Navržené klávesnice" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Doporučené jazyky" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Systém" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Nastavení systému" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Nastavování systému: Instalace softwaru dokončena. Systém se nyní nastavuje." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Instalace Anaconda se neočekávaně zastavila." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Následující otevřená hlášení chyb mohou souviset s vaším problémem. Prosíme " -"podívejte se na ně předtím, než budete vytvářet nové hlášení." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Bude vytvořen následující uživatel:" -msgstr[1] "Budou vytvořeni následující uživatelé:" -msgstr[2] "Budou vytvořeni následující uživatelé:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Instalace potřebuje $0 prostoru, ale kapacita vybraných jednotek je pouze $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Instalátor nemůže kvůli kritické chybě pokračovat." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Instalátor nemůže pokračovat kvůli kritické chybě: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Zadaná heslová fráze obsahuje znaky, které jsou nad rámec ASCII kódování. " -"Pokud při jejím zadávání nebude možné přepnout na potřebné rozložení " -"klávesnice, nebude možné ji napsat." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Zvolené výchozí rozložení klávesnice nepodporuje znaky ASCII. Zvolte jako " -"výchozí takové, které je umí." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Editor úložiště umožňuje měnit velikost, mazat a vytvářet oddíly. Také je " -"možné nastavovat LVM a mnoho dalšího. Je zamýšlen být použit až jako " -"pokročilý nástroj a ne pro typickou instalaci." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Tyto soubory záznamu událostí mohou obsahovat citlivé informace, jako jsou " -"IP adresy, uživatelská jména, nebo další podrobnosti o systému." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Takový název stroje nelze nastavit" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Toto je nestabilní, předprodukční software" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Toto rozvržení bude použito pro odemykání vašeho systému při startu systému" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Může to chvíli trvat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Chvíli to potrvá" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Časové pásmo" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Nadpis" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Aby bylo možné začít $0 používat, počítač restartujte." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Aby bylo možné pokračovat, vyberte zařízení, na která instalovat." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Aby bylo možné tuto volbu použít, uvolněte alespoň $0 změnou velikosti nebo " -"přesunem existujících oddílů." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Není možné naplánovat smazání $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Není možné naplánovat změnu velikosti $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Vrátit poslední akci" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Odemknout" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Odemknout šifrovaná zařízení" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Odemkněte šifrované oddíly pro ponechání existujících dat a zobrazení " -"dalších metod instalace." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Použít nastavené úložiště" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Použít celý disk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Využít volný prostor" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Použít lokální účet" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Použít RAID zařízení pro automatické rozdělení" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Vytvoření uživatele" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Uživatelské jméno" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Uživatelské jméno může obsahovat pouze: písmena a-z, číslice 0-9, pomlčku " -"$0, tečku $1, podtržítko $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Uživatelské jméno nemůže být některým z vyhrazených slov" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Je třeba, aby uživatelské jméno bylo kratší než 33 znaků" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Ověřování správnosti formy…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Snadno prolomitelné" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Vítejte" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Vítejte ve Fedora Linuxu" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Vítejte. Pojďme nainstalovat systém $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Když toto hlášení chyby odešlete, budou automaticky nahrány následující " -"soubory záznamu událostí: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Velikost oddílů Windows, šifrované pomocí BitLocker, není možné změnit" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Zde můžete buď uvolnit dostatek volného prostoru a nechat instalační " -"program, ať zařídí zbytek, nebo oddíly nastavit ručně." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" -"Klíč k API je možné si nechat vytvořit v nastavení vašeho účtu na Bugzilla " -"$0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Aby bylo možné pokračovat, je třeba povolit účet root nebo vytvořit lokální " -"uživatelský účet." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Aby bylo možné zapnout automatické nastavování data a času, je třeba být " -"připojení k síti." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "To, co jste doposud udělali, nebude uloženo." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "dokončený krok" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "stávající krok" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "smazat" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "upravit" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "šifrovat" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "šifrováno" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "Rozšířený oddíl" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "vytvořit souborový systém $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "zde" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "nedokončené" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "připojení" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "čekající krok" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "nahlásit problém ručně" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "změněna velikost z $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "zmenšit" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "zmenšit na $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "přechodné – použije DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "zpět" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Editor úložiště je dostupný pouze v kroku `Metoda instalace`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Restartovat do nainstalovaného systému" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Poznámka" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "Rozumím, že veškerá stávající data budou z označených disků smazána" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Následující uživatelé budou vytvořeni:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Po vytvoření problému klikněte na „Přidat přílohu“ a přiložte soubor $0 a " -#~ "$1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Po vytvoření problému klikněte na „Přidat přílohu“ a přiložte soubor $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Kliknutím na „$0“ otevřete systém Bugzilla v novém okně." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Pomozte nám opravit problém!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Přihlaste se do služby Bugzilla nebo si vytvořte nový účet." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Zjištěno více než jedno rozvržení klávesnice. Aby bylo možné pokračovat, " -#~ "odeberte nadbytečná rozvržení" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "zjištěno $0 rozvržení" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Aktivní rozložení klávesnice v kompozitoru se liší od toho výchozího, " -#~ "zvoleného pro cílový systém." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Zvolené rozložení nepodporuje zadávání ASCII. Aby bylo možné pokračovat, " -#~ "zvolte jiné rozložení." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Nepoužitelné rozvržení" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Zjištěno více než jedno rozvržení klávesnice. Aby bylo možné pokračovat, " -#~ "odeberte nadbytečná rozvržení" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Tento účet bude mít oprávnění správce (prostřednictvím sudo)." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Vymazat vyhledávání" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritická chyba" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Záznam událostí" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Připravuje se hlášení" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Nahlášení problému odešle informace přes síť. Zkontrolujte a upravte " -#~ "připojený záznam událostí (log) a odeberte z něj jakékoli pro vás citlivé " -#~ "informace." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Následující záznam událostí bude odeslán do systému správy hlášení chyb, " -#~ "ve kterém můžete doplnit další podrobnosti." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalátor Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda je instalátor OS používaný systémy Fedora, RHEL, CentOS a " -#~ "dalšími distribucemi Linuxu." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Neznámé rozvržení" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Výběr jazyka" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Požadavky na volný prostor splněny" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "Odstranění souborového systému smaže všechna data, která obsahuje. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Instalace potřebuje $1 prostoru na disku; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Editor úložiště umožňuje změnu velikosti, smazání a vytváření oddílů. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Vítejte v $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Zvolený jazyk: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Běžné jazyky" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Najít jazyk" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Vybraný jazyk bude použit pro instalaci a v nainstalovaném softwaru. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Zařízení by neměla být odemykána dříve, než budou přiřazeny přípojné body." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Šifrovaná zařízení jsou uzamčená" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Přeskočit" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Odemknout zařízení" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Nastavení jednotky" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Šifrování disku" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Šifrovat vybraná zařízení?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Šifrování pomáhá zabezpečit vaše data a zabránit ostatním v přístupu k " -#~ "nim." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Šifrovány budou pouze nově vytvořené oddíly. Ty stávající budou ponechány " -#~ "beze změn." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Na vybraných jednotkách nejsou žádná použitelná zařízení." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Vybrat umístění úložiště pro instalaci." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Upravit úložiště" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Pro instalaci použít volné místo" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Stávající výběr" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instaluje se na $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nezjištěny žádné další jednotky" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nevybrány žádné použitelné jednotky" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Znovu prohledat" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Znovu prohledat" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Vyberte jednotku" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Následující disk již není k dispozici: $0" -#~ msgstr[1] "Následující disky již nejsou k dispozici: $0" -#~ msgstr[2] "Následující disky již nejsou k dispozici: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Použitelné disky byly změněny" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Některá zařízení používají stejný název: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Aby bylo možné tuto volbu použít, přejmenujte zařízení tak, aby se jejich " -#~ "názvy neopakovaly." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Vymazat data a nainstalovat?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "Vymazání dat nelze vrátit zpět. Ověřte, že máte zálohy." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Nainstalovat na uživatelsky určené přípojné body?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Nainstalovat do nastaveného úložiště?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Instalace použije dostupné volné místo na zařízeních a nevymaže z nich " -#~ "žádná data." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Instalace využije nastavené rozvržení oddílů." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Vybrané jednotky budou vymazány, toto nemůže být vráceno zpět. Opravdu " -#~ "chcete pokračovat v instalaci?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Abyste zamezili ztrátě dat, nezapomeňte si je zazálohovat." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Změny provedené v Blivet-gui se rovnou projeví na úložišti." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Vypnuto" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Zapnuto" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Při přechodu zpět z $0 se narazilo na chybu." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Nastavení účtu se nezdařilo." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Pokud chcete použít síťový instalační zdroj, je nutné nastavit síť." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Na kořenovém oddílu je souborový systém instalátorem vždy vytvořen " -#~ "odznovu." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud jste provedli změny oddílů nebo disků, proveďte opětovný sken " -#~ "úložiště." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ignorovat" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Úložiště pozměněno" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Změny úložiště se nezdařily." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Znovu naskenovat úložiště" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Nepodařilo se získat názvy zařízení." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Neznámá chyba. Přerušuje se. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "VAROVÁNÍ!!! VNC server je spuštěný BEZ HESLA!\n" -#~ "Pokud chcete přístup k němu zabezpečit, je možné\n" -#~ "při startu systému použít parametr inst.vncpassword=HESLO\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Zvolili jste připojit se ke spojení očekávajícímu vncviewer.\n" -#~ "K tomu není potřeba nastavit heslo. Pokud jste\n" -#~ "nastavili heslo, bude použito, pokud připojení\n" -#~ "k vncviewer nebude úspěšné\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Zvolili jste se spustit VNC s heslem. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "V průběhu čtení kickstart souboru došlo k chybě:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalátor nyní bude ukončen." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Stisknutím klávesy [Enter] systém restartujte.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Spuštěno v režimu příkazového řádku, není umožněno žádné interaktivní " -#~ "ladění.\n" -#~ "Přesné znění chybového hlášení:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalátor nyní bude ukončen." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "V průběhu čtení kickstart souboru nastalo několi varování:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Instalace byla zastavena kvůli chybě, která nastala při běhu v " -#~ "neinteraktivním režimu příkazového řádku. Protože není možné v tomto " -#~ "režimu vyřešit dotázáním se instalujícího, upravte svůj kickstart soubor " -#~ "a znovu se pokuste o instalaci.\n" -#~ "Přesné znění chybového hlášení:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalátor nyní bude ukončen." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Chcete ho přesto použít?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Nemáte dostatek místa pro instalaci systému %(product)s, ani " -#~ "kdybyste použili všechno volné místo dostupné na vybraných jednotkách." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Podrobnosti obdržíte kliknutím sem." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 Adresa: %(addr)s Maska: %(netmask)s Brána: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 adresa: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Spouštění textového režimu." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Zkuste textový instalátor spuštěním:\n" -#~ "\n" -#~ "„/usr/bin/liveinst -T“\n" -#~ "\n" -#~ " z terminálu s právy správce systému (root)." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " a {} další" -#~ msgstr[1] " a {} další" -#~ msgstr[2] " a {} dalších" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s nemůže být na iSCSI jednotce, která " -#~ "není nastavená v iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nemůže být typu %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nemůže být typu %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "Je třeba, aby %(desc)s mělo velikost mezi %(min)d a %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "Je třeba, aby %(desc)s bylo připojeno do jednoho z %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby se %(desc)s nacházelo v rámci prvních %(max_end)s jednotky." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nemůže být větší než %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nemůže být menší než %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "Pokud je na %(deviceType)s použit souborový systém %(fsType)s, může se " -#~ "stát, že na %(deviceName)s nebude dostatek místa pro vložení core.img " -#~ "zavaděče grub2" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s z %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s z %(items_total)s přípojných bodů v %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby %(name)s mělo jeden z následujících typů štítků jednotek: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalace systému %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instalace systému %(productName)s %(productVersion)s na stroj %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s potřebuje pro svůj instalátor %(needed_ram)s MB operační " -#~ "paměti, ale na tomto stroji je k dispozici pouze %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "vybráno %d _zařízení pro ukládání dat" -#~ msgstr[1] "vybrána %d _zařízení pro ukládání dat" -#~ msgstr[2] "vybráno %d _zařízení pro ukládání dat" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Na jednotkách, které jste vybrali, je následující množství volného " -#~ "místa:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s je v tuto chvíli připojené (mount) a nemůže být proto použito pro " -#~ "instalaci. Odpojte ho a zkuste to znovu." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s chybí. Není proto možné nastavit bránu firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Systém %s je nyní úspěšně nainstalován a připraven k použití!\n" -#~ "Pokračujte ukončením aplikace a začněte ho používat!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Systém %s je nyní úspěšně nainstalován a připraven k použití!\n" -#~ "Pokračujte restartováním stroje a začněte ho používat!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "Je třeba, aby %s bylo na primárním oddílu." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Časové pásmo %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s přepíná rozložení." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} volné)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "Na architektuře s390x nemůže být /boot typu „lvmlv“" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "Je třeba, aby /boot/efi bylo na zařízení typu {type} nebo {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "K systému je připojeno jedno předplatné" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_hodinový" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s jednotka; %(size)s uvolnitelného prostoru (v souborových " -#~ "systémech)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s jednotky; %(size)s uvolnitelného prostoru (v souborových " -#~ "systémech)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s jednotek; %(size)s uvolnitelného prostoru (v souborových " -#~ "systémech)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Fond – Pokud zaškrtnuto, značí že název stroje odkazuje na " -#~ "skupinu serverů.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Pokud zaškrtnuto, značí podporu pro ověřování v rámci " -#~ "zabezpečení při synchronizaci času ze sítě." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Veškeré změny na úložišti, které jste udělali pomocí " -#~ "tohoto instalátoru, budou po stisku „Znovu proskenovat jednotky“ ztraceny." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Pokud zvolíte formátovat, budou ztraceny všechny změny " -#~ "na úložišti, které jste v instalátoru provedli." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nemáte k dispozici dostatek místa pro instalaci systému " -#~ "%(productName)s, ani kdybyste použili všechno volné místo dostupné na " -#~ "vybraných jednotkách. Můžete přidat další jednotky, abyste získali další " -#~ "místo, upravit výběr softwaru, abyste nainstalovali menší variantu " -#~ "systému %(productName)s, nebo instalátor ukončit." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Nemáte k dispozici dostatek místa pro instalaci systému %s. Můžete " -#~ "zmenšit nebo odstranit existující oddíly pomocí nástroje pro uvolnění " -#~ "místa, nebo upravit oddíly ručně (v rozhraní pro uživatelsky určené " -#~ "rozdělení úložiště)." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Příklad: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Příklad: squid.example.com:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Není zadán odkládací oddíl (swap). Protože většinou výrazně zvyšuje " -#~ "výkon, je doporučeno ho nastavit." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "PŘIDAT ROZLOŽENÍ KLÁVESNICE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "PŘIDAT NOVÝ PŘÍPOJNÝ BOD" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PŘIDAT CÍL DASD ÚLOŽIŠTĚ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PŘIDAT CÍL iSCSI ÚLOŽIŠTĚ" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PŘIDAT CÍL zFCP ÚLOŽIŠTĚ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "POKROČILÁ NASTAVENÍ UŽIVATELE" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "dop." - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "odp./dop. následující" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "odp./dop. předchozí" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "DOSTUPNÉ MÍSTO" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Při_dat" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomaticky" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktivační klíč" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktivační _klíč" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktivační klíč nastaven." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Přidat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Přidat" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Přidat EC_KD DASD…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Přidat FCo_E SAN…" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Přidat rozložení" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Přidat adresu NTP serveru" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Přidat specializovanou jednotku" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Přidat _iSCSI cíl…" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Přidat nový přípojný bod." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Přidat nový repozitář." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Udělit to_muto účtu oprávnění pro správu (členství ve skupině wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Přidat zařízení" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Doplňkové repozitáře" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Doplňkový software pro vybrané prostředí" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Správce" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Bude vytvořen správce %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Pokročile uživatelsky určené (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Režim letadlo" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Povolit přihlášení účtem root přes SSH za použití hesla" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Povolit tomuto uživateli spuštění příkazu „sudo“." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift přepíná rozložení." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Při nastavování pro službu Red Hat Insights došlo k chybě. Chcete toto " -#~ "ignorovat a pokračovat v instalaci?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Při pokusu o registraci, spuštěném příkazem kickstart rhsm, došlo k " -#~ "chybě . Příčinou může být neplatný argument příkazu rhsm, nebo problémy v " -#~ "infrastruktuře předplatného. Chcete tuto chybu ignorovat a pokračovat v " -#~ "instalaci?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Při pokusu o připojení souborových systémů zachraňovaného systému došlo k " -#~ "chybě: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Některé svazky z něho snad mohou být připojeny do {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Došlo k chybě při aktivaci nastavení úložiště." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Došlo k chybě při změně velikosti zařízení {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Během instalace došlo k neznámé chybě. Podrobnosti viz níže." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Instalátor Anaconda nemůže vytvořit %s, protože tento soubor už existuje. " -#~ "To znamená, že Anaconda už je spuštěná, nebo její předchozí instance " -#~ "zhavarovala." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Zaváděcí oddíl Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Zaváděcí oddíl Apple EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Opravdu chcete odstranit všechna data na {}, včetně zachycených stavů?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Opravdu chcete odstranit všechna data na {}, včetně dílčích svazků?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Opravdu chcete smazat všechna data na {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Opravdu chcete instalační\n" -#~ "proces ukončit?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Tak velký jak je to možné" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Přiřaďte přípojné body" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Přinejmenším jedno z odkládacích zařízení (swap) postrádá nikde se " -#~ "neopakující identifikátor (UUID). To bývá obvyklé u těch, vytvořených " -#~ "staršími verzemi nástroje mkswap. Taková zařízení budou v souboru /etc/" -#~ "fstab odkazována názvem zařízení a to není ideální, protože tyto názvy se " -#~ "mohou z mnoha příčin změnit. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Připojování předplatného…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Pokus o připojení k VNC klientovi na stroji %s…" - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Pokus o spuštění vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Ověření se" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Vyžadováno ověření se" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Bezdrátová síť vyžaduje ověření se" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Automaticky _zjištěný instalační zdroj" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Automaticky zjištěný zdroj" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automaticky" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Vybráno automatické rozdělení" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Místní a jazyková nastavení k dispozici" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Oblasti k dispozici" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Časová pásma, dostupná v oblasti %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "ROZDĚLENÍ POMOCÍ BLIVET-GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Nesprávný formát IP adresy" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Nesprávný formát masky sítě" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Varování před předprodukční verzí" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Spřažení (bond)" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Spřažení %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) připojeno" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Zařízení pro první stupeň zavaděče nemůže být na iSCSI jednotce, která " -#~ "není nastavená v iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Most" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Most %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) připojen" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Souborový systém Btrfs není podporován." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "Oddíl Btrfs „{}“ má formát „{}“, ale měl by mít formát „btrfs“." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs oddíl „{}“ je definován vícekrát (nemůže být)." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs logický svazek „{}“ zadaný s volbou --useexisting neexistuje." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Definován btrfs svazek bez jakýchkoli členských zařízení. Buď uveďte " -#~ "členská zařízení, nebo použijte --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Heslo pro CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Heslo pro CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Heslo pro CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Heslo pro CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Uživatelské jméno pro CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Uživatelské jméno pro CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Uživatelské jméno pro CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Uživatelské jméno pro CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP pár" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP pár a reverzní pár" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "NASTAVIT %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "NASTAVIT KONTEJNER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "NASTAVENÍ PŘÍPOJNÉHO BODU" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "PŘIPOJIT K RED HAT SLUŽBÁM" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "VYTVOŘIT UŽIVATELE" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PŘIZPŮSOBENÍ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Nastavit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Přip_ojit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Přip_ojit" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel odpojen" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby fyzické svazky (PV) pro mezipaměť patřily do stejné skupiny " -#~ "svazků (VG) jako logický svazek (LV), který tuto mezipaměť využívá" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Zrušit" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Není možné nainstalovat na nerozdělitelné zařízení „{}“." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Není možné přeformátovat Btrfs svazek „{}“, protože obsahuje dílčí svazky" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nedaří se nastavit popisek souborového systému." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacita" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Změnit časové pásmo" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Zde provedené změny se projeví pouze v nainstalovaném systému. V průběhu " -#~ "instalace používejte nástroj pro nastavení klávesnice v rámci " -#~ "desktopového prostředí." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Ověřování kontrolního součtu obrazu" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Zjišťování závislostí software…" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Z výše uvedených vyberte zařízení, přiřaďte mu přípojný bod a nastavte " -#~ "souborový systém.\n" -#~ "Označení * (hvězdičkou) u vytváření souborových systémů znamená, že ty " -#~ "stávající budou přepsány a tím na nich VŠECHNA STÁVAJÍCÍ DATA BUDOU " -#~ "ZTRACENA!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte z výše uvedených, přiřaďte přípojný bod a/nebo nastavte souborový " -#~ "systém." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Město" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Nejbližší zrcadlo" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Dokončeno!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "P_otvrzení:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Nastavení neuložena: ve statickém nastavení chybí maska sítě" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Nastavit NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Nastavit síťové časové servery" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Nastavit zařízení %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Nastavit zařízení: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Nastavit proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Nastavování předplatného u Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Nastavování doplňků" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Nastavuje se zařízení %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Nastavování nainstalovaného systému" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Nastavuje se {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Zopakujte zadání hesla" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Po restartu se připojit automaticky" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Připojit ke službě Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Připojeno" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Připojeno ke službě Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Připojeno!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Připojeno: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Připojování" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Připojování…" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Pokračování v této akci zruší všechny vaše volby rozdělení a vrátí je do " -#~ "skutečné podoby na jednotkách." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Smlouva" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Vytvořit nový %(container_type)s…" - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "" -#~ "Vytvořte nastavení pro nový dodatečný repozitář nebo vyberte existující." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Nové přípojné body vytvoříte kliknutím na „+“." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Vytvořte nebo vyberte %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Vytvořit uživatele" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Pořizování zachycených stavů" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Vytváření uživatelů" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Stávající název stroje: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Stávající rozložení: „%s“. Přepínání zapnete přidáním dalších rozložení." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Stávající rozložení: „%s“. Kliknutím přepnete na další." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Uživatelsky určený základ URL adresy" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Vybráno uživatelsky určené rozdělení" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Uživatelsky určená URL adresa serveru" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Uživatelsky určený výběr software" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "HESLOVÁ FRÁZE PRO ŠIFROVÁNÍ JEDNOTKY" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACE DISTRIBUCE" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "_Zakázat účet správce" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Výchozí nadpis pro HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Výchozí trasa" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Výchozí nadpis dialogu" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Sm_azat vše" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Sm_azat všechny souborové systémy, které jsou použity pouze {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Nasazení dokončeno: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Zahajování nasazení: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Požadovaná kapa_cita:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Požadovaná kapa_cita:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Zařízení „{}“ zadané v seznamu zařízení příkazu clearpart neexistuje." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Výběr zařízení" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Typ zařízení:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Nastavení zařízení" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Vyhledání zařízení se nezdařilo." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Vyhledání zařízení bylo úspěšné." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Zařízení nepodporuje volbu úrovně RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Přenastavení zařízení se nezdařilo." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Odebrání zařízení se nezdařilo." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Zařízení s _ISO souborem" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Zařízení:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Zařízení:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Zařízení: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Zařízení úspěšně přenastavena." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Zakázání účtu správce (root) tento účet uzamkne a zakáže mu vzdálený " -#~ "přístup. Tím se zabrání nechtěnému přístupu správce do tohoto systému." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Odpojeno" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Odpojování" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Odpojování…" - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Probíhá vyhledávání DASD zařízení. Může to chvíli trvat…" - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Vyhledávání iSCSI cílů. Může to chvíli trvat…" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Probíhá vyhledávání zFCP zařízení. Může to chvíli trvat…" - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Přihlašovací údaje pro vyhledávání odmítnuty." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Jednotka" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Jednotka „{}“ zadaná v příkazu clearpart neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Jednotka „{}“ zadaná v příkazu ignoredisk neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Jednotka „{}“ zadaná v příkazu nvdimm neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Jednotka „{}“ uvedená v příkazu part neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Jednotka „{}“ v příkazu part není rozdělena." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formátování jednotky dokončeno." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Opětovné skenování jednotek dokončeno." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Souhrn jednotek bude zde" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Popisek jednotky „{}“, zadaný v příkazu clearpart, není na této platformě " -#~ "podporován." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Na jednotkách, které zde nevyberete, nebudou provedeny žádné změny." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Nezobrazovat tento dialog pro ostatní vybrané souborové systémy." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Opravdu chcete skončit?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Stahování metadat skupin…" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Stahování balíčků" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Stahuje se {total_files} RPM balíčků, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) hotovo." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Stahování {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Stahování {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplicitní názvy repozitářů" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Systémový oddíl EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Upravit" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Buď je neplatný název skupiny v seznamu skupin nebo skupiny nejsou " -#~ "oddělovány čárkou." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Prázdné" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Prázdné URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Prázdný popis umístění" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Prázdný název repozitáře" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Prázdný server" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Povolen, pokud je podporován instalovaným strojem" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Povolen bezpodmínečně" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Povolení účtu správce (root) vám umožní nastavit heslo uživatele root a " -#~ "volitelně také povolit vzdálený přístup na účet root v tomto systému." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Šifrovat má data." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Vyžádáno šifrování pro LUKS zařízení %s, ale není pro něj zadán žádný " -#~ "šifrovací klíč." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Datum ukončení" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud chcete varování ignorovat a pokusit se o instalaci i tak, zadejte " -#~ "„%s“." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Zadejte novou hodnotu pro „%(title)s“ a stiskněte %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Zadejte adresu NTP serveru a stiskněte %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Zadejte velikost a jednotku." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Podnikové (EAP)" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Práva" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Chyba při přidávání FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba při zjišťování závislostí software. Podrobnosti " -#~ "obdržíte kliknutím sem." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Chyba při kontrole výběru softwaru" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Chyba při kontrole uspořádání úložiště" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba při kontrole uspořádání úložiště. Podrobnosti obdržíte " -#~ "kliknutím sem." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba při kontrole uspořádání úložiště. Podrobnosti obdržíte " -#~ "kliknutím sem nebo pokračujte dalším kliknutím na Hotovo." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba při kontrole uspořádání úložiště. Podrobnosti obdržíte " -#~ "kliknutím sem nebo pokračujte dalším kliknutím na Hotovo." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Podrobnosti o chybě: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Chyba při nastavování repozitářů" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Certifikát třetí strany {} vyžaduje připojení k síti." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Příklad:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Ukončit shell a pokračovat" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "V URL adrese proxy se nacházejí znaky navíc" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP zařízení {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Přidání zařízení se nezdařilo." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Přidání nového zařízení se nezdařilo." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Nepodařilo se přidat repozitář „{name}“: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Připojení předplatného se nezdařilo." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Změna zařízení se nezdařila." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Uložení nastavení pro zavaděč systému se nezdařilo" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Nepodařilo se nastavit zdroj instalace – zkontrolujte nastavení NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Instalační zdroje se nepodařilo nastavit – zkontrolujte jejich " -#~ "konfiguraci." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Odemčení šifrovaného blokového zařízení se nezdařilo." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Nepodařilo se zapsat nastavení pro zavaděč systému. Více informací může " -#~ "být k nalezení v souborech se záznamem událostí v /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Ucházející" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Souborový s_ystém:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Typ souborového systému „{}“, zadaný v příkazu autopart, není platný." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrovat _podle:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrovat _podle:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrovat podle:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrovat podle:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Chybí firmware" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "V případě, že je Secure Boot na počítači povolen a nastaven, firmware při " -#~ "zavádění systému ověří integritu Linuxového jádra. Secure Boot není " -#~ "podporován na IBM z14 a dřívějších modelech, proto vyberte jeho zakázání, " -#~ "pokud máte v úmyslu zavádění nainstalovaného systému na těchto modelech." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "První sektor zaváděcího oddílu" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Napevno" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Instalace Flatpak balíčků byla dokončena" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pro UEFI instalaci je nutné přidat systémový oddíl Linux HFS+, připojený " -#~ "do /boot/efi umístěný na jednotce se schématem rozdělení GPT." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pro UEFI instalaci je nutné přidat Systémový oddíl EFI, připojený do /" -#~ "boot/efi a umístěný na jednotce se schématem rozdělení GPT." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Vytvořit souborový systém" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Probíhá formátování DASD zařízení" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Volno" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Volný prostor" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Volný prostor dostupný k použití." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Není k dispozici volné místo, ale je možné ho uvolnit z existujících " -#~ "oddílů." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Uvolnit _místo z existujících oddílů jejich zmenšením či odstraněním" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Celé jméno" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Celé jméno nemůže obsahovat znak „:“ (dvojtečka)" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Jméno tvořené jen číslicemi není povoleno." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nepodporuje instalaci na oddíl." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby šifrované heslo pro GRUB2 bylo ve formátu grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Brána" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Shromažďování entropie (došel čas)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Shromažďování entropie 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Shromažďování entropie {percents}% (zbývající čas {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Vytváření initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Načítaní seznamu rozložení…" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Přerušeno po %d pokusu!\n" -#~ msgstr[1] "Přerušeno po %d pokusech!\n" -#~ msgstr[2] "Přerušeno po %d pokusech!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Dobré" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Grafická instalace není k dispozici. Náhradně se spouští textový režim." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Členství ve skupinách" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Název skupiny" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Heslo skupiny" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Skupiny" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardwarová adresa" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Došlo k chybě v hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Nápověda!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Zde je sečteno, kolik volného místa je potřeba pro momentálně zvolený " -#~ "software." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Zde je popsáno, jaké máte možnosti." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Skrýt heslo." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Domovská složka:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Název stroje: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Název stroje nemůže zůstat nevyplněný, ani být „None“." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Neplatný název stroje: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Název stroje nebo IP adresa NFS serveru" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Názvy strojů mohou obsahovat pouze znaky „a-z“, „A-Z“, „0-9“, „-“, nebo " -#~ "„.“, části mezi tečkami nemohou být prázdné a názvy nemohou začínat ani " -#~ "končit znakem „-“." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "O hodinu méně" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "O hodinu více" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Hodin" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Chci _ukončit" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Chci _pokračovat" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "CÍL INSTALACE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "VOLBY INSTALACE" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PRŮBĚH INSTALACE" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALAČNÍ ZDROJ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "PŘEHLED INSTALACE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP adresa" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 adresa" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 adresa nebo %s pro DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 brána" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 maska" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 adresa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 adresa[/prefix] nebo %(auto)s pro automatickou, %(dhcp)s pro DHCP, " -#~ "%(ignore)s pro vypnutí" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 výchozí brána" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikátor" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Totožnost: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "" -#~ "V režimu FIPS je třeba, aby heslová fráze byla alespoň {} znaků dlouhá." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Nesprávně zadaný původ zachyceného stavu. Použijte formát „SkupinaSvazků/" -#~ "NázevLogickéhoSvazku“" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights (vhledy)" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Nainstalovat další software ze zadané URL adresy" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Nainstalovat další software z NFS serveru" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Nainstalovat další software z jiného zdroje" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Nainstalovat pouze výchozí verze, které poskytuje (výše uve_dený) zdroj " -#~ "instalace" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Nainsta_lovat nejnovější dostupné aktualizace softwaru" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Nainstalovat z Live CD do počítače" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Nainstalovat do počítače" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalace" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Cíl instalace" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Cíl instalace" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalace dokončena" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalace dokončena. Stiskem klávesy %s ji opusťte" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Instalační médium prostřednictvím SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalace vyžaduje celkem %s pro data systému." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Instalace vyžaduje rozdělení jednotky datového úložiště. Vyberte, jaký " -#~ "prostor chcete použít pro cíl instalace nebo přípojné body přiřaďte ručně." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Instalační zdroj" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Nejprve je třeba nastavit instalační zdroj." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Instalační zdroj není nastaven" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Instalují se Flatpak balíčky" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalace zavaděče systému" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalace softwaru {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalace softwaru {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalace softwaru…" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instaluje se software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instaluje se {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Propojení" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Rozhraní" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Neplatný NFS server – je třeba, aby mezi hostitelem a složkou byl právě " -#~ "jeden středník „;“" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Neplatná URL adresa" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Neplatný název kontejneru." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "V kickstart souboru zadáno neplatné prostředí" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Neplatný název skupiny." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Neplatný vstup. Uveďte požadovanou kapacitu v celých nebo desetinných " -#~ "číslech, s příslušnou jednotkou velikosti." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Zadán neplatný přípojný bod" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Zadán neplatný nebo nepodporovaný souborový systém" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Neplatný protokol" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Neplatná URL adresa proxy" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Neplatný protokol proxy: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Neplatný název repozitáře" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Neplatný server" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Neplatný zdroj času." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Neplatné časové pásmo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Neplatné uživatelské jméno: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Nejlepší bude vytvořit na oddílu %(mount)s úplně nový souborový systém." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ROZLOŽENÍ KLÁVESNICE" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Změna rozložení klávesnice není při použití VNC podporována.\n" -#~ "Nicméně nastavení bude použito po instalaci." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Nedostatečná Kickstart nastavení" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "JAZYKOVÁ PODPORA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "MOŽNOSTI PŘEPÍNÁNÍ ROZLOŽENÍ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZACE" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Verze LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Verze LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Tence (thin) poskytované LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Název:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Štítek: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Jazyk není nastaven." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Nastavení jazyka" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Jazyky" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Možnosti rozložení" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Přepínání rozložení není nastaveno." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Operační systém spuštěný z instalačního média" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Spustitelný obraz" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Živý tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Instalátor Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Místní standardní jednotky" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Místní název stroje nemůže končit na tečku „.“." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Místní médium" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Místní médium prostřednictvím SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Místní repozitáře" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Národní prostředí" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logický oddíl „{}“ zadaný v příkazu logvol neexistuje." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Název logického oddílu „{}“ je už používán ve skupině svazků „{}“." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby velikost logického oddílu, která je „{}“, byla větší než " -#~ "velikost extentu pro skupinu logických svazků, který je „{}“." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "RUČNÍ ROZDĚLENÍ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "KONTROLA MÉDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Přiřadit přípojné body ručně" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Hlavní zaváděcí záznam (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Paměť" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metoda" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minut" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "O minutu méně" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "O minutu více" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Seznam zrcadel" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Chybí název sekce %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Režim" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Upravit výběr _softwaru" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Více z dialogu nastavení sítě" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Další uživatelské volby budou dostupné\n" -#~ "po vytvoření přípojného bodu níže." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nalezena více než jedna shoda pro danou zaváděcí jednotku „{}“." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Přípojný bod:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Přípojný bod:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Posunout označené rozložení _níž" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Posunout označené rozložení _výš" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mé ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "SÍŤ A NÁZEV POČÍTAČE" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NASTAVENÍ SÍTĚ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Možnosti připojení NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Kolonka pro NFS server není vyplněná" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS server {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "Síťové rozhraní „{}“ zadané v příkazu fcoe neexistuje." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "nastavení pro NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM zařízení {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Možnosti připojení N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Jméno „$“ není povoleno." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Jméno „%s“ není platné." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Jméno „%s“ není povoleno." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Jméno nemůže obsahovat znak: „%s“" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Jméno nemůže začínat znakem „-“." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Název je už používán." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Název repozitáře" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "DNS servery (oddělované čárkou)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Obor názvů" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Obor názvů, „{}“ zadaný v příkazu nvdimm, nebyl nalezen." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Potřeba místa" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Dialog nastavení sítě" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Název sítě" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Nastavení sítě není k dispozici." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Síťové rozhraní „{nic}“ požadované iSCSI cílem „{iscsi_target}“ není " -#~ "připraveno." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nové zařízení" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nový výběr" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nová instalace {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "V kořenové složce zařízení nenalezeny žádné *.iso soubory" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Žádné přihlašovací údaje (ověřování se je při vyhledávání vypnuto)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Není vybráno žádné zařízení, které má být přenastaveno." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nenalezena žádná jednotka pro uvedenou BIOS jednotku „{}“." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nepřiřazeny žádné jednotky" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nezjištěny žádné jednotky. Stroj prosím vypněte, připojte do něho alespoň " -#~ "jednu jednotku datového úložiště a znovu spusťte instalaci." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nevybrány žádné jednotky." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "" -#~ "Nevybrány žádné jednotky. Ponechává se proto předchozí sada jednotek." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Na zařízení „{}“ není žádný (rozpoznaný) formát" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Žádná url adresa hostitele" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Pro zadanou zaváděcí jednotku „{}“ nenalezena žádná shoda." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nejsou k dispozici žádná síťová zařízení" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Není nastavený žádný repozitář." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "K systému nejsou připojena žádná předplatná" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "K systému nebyla připojena žádná předplatná" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Fond „{}“ pro tence (thin) poskytované svazky zatím nebyl do instalátoru " -#~ "zadán. Napravte to a pak bude možné na něm definovat svazky." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nevybrány žádné použitelné jednotky." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Žádné využitelné jednotky." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nenalezeno platné cílové zařízení pro zavaděč operačního systému. " -#~ "Podrobnosti viz níže." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Svazek s názvem „{}“ neexistuje. Svazky určete před logickými oddíly." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Název uzlu" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Žádné" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Neuvedeno" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nepřipojeno" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Nepřipojeno ke službě Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nedostatek operační paměti" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Na vybraných jednotkách není dostatek volného místa." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Nedostatek místa na souborových systémech pro stávající výběr software." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Nedostatek místa na souborových systémech pro stávající výběr software. " -#~ "Je zapotřebí ještě dalších {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Systém nebude připojen.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nezaregistrováno." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nepožadováno" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Velikost nelze měnit" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Pozn.: Nastavení, která provedete na této obrazovce nebudou provedena, " -#~ "dokud v hlavní nabídce nekliknete na „Zahájit instalaci“." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nic neoznačeno" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nic k vytvoření souborového systému" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornění: Toto je předprodukční software, který je určený pouze pro " -#~ "účely vývoje a testování. Tento software NEpoužívejte pro jakoukoli " -#~ "kritickou práci nebo pro produkční prostředí.\n" -#~ "\n" -#~ "Kliknutím na „Chci pokračovat“ potvrzujete, že chápete a přijímáte rizika " -#~ "spojená s předprodukčním softwarem, který máte v úmyslu používat pouze " -#~ "pro testovací a vývojové účely a jste ochotni hlásit jakékoli chyby nebo " -#~ "problémy za účelem zlepšení tohoto díla.\n" -#~ "\n" -#~ "Pokud nerozumíte nebo nesouhlasíte s riziky, ukončete tento program " -#~ "výběrem možnosti „Chci ukončit“, po kterém bude systém restartován." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "Volitelný seznam předvoleb (oddělovaných čárkami) pro připojení NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Nebo přiřadit nové přípojné body k existujícím oddílům, které vyberete " -#~ "níže." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Pořadí" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizace" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Ostatní ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "odp." - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PŘEDPRODUKČNÍ / TESTOVACÍ" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Zaváděcí oddíl PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Vícekrát definovaný oddíl fyzického svazku (PV) „{}“." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nadřazené" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Oddíl „{}“ uvedený v příkazu part neexistuje." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Volby schématu rozdělení" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Možnosti rozdělení jednotek" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Změnila se metoda dělení jednotek – naplánované změny v uspořádání " -#~ "úložiště budou zrušeny." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "He_slo:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Heslová fráze, zadaná pro příkaz {}, je pro splňování normy FIPS příliš " -#~ "krátká. Použijte alespoň {} znaků." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Heslo" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Heslo (zopakování zadání): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Heslo nastaveno." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Heslo: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Zadání hesla se neshodují!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Pro přístup k bezdrátové síti jsou vyžadována\n" -#~ "hesla nebo šifrovací klíče" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Pro přístup k bezdrátové síti „%(network_id)s“\n" -#~ "jsou vyžadována hesla nebo šifrovací klíče." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Popis umístění na NFS serveru, vedoucí k doplňkovému repozitáři" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Popis umístění: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Popisy umístění" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Provádění poinstalačních úkonů ohledně Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Provádění poinstalačních úkonů nastavení" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "Fyzický oddíl „{}“ má formát „{}“, ale měl by mít formát „lvmpv“." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Před pokračováním na další krok dokončete všechny položky označené touto " -#~ "ikonou." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Prosím potvrďte výběr softwaru" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Vytvořte název pro tento %(container_type)s a níže vyberte alespoň jednu " -#~ "jednotku." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Vytvořte název pro tento kontejner a níže vyberte alespoň jednu jednotku." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "Před připojováním ke službám společnosti Red Hat prosíme povolte přístup " -#~ "k síti." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Zadejte přípojný bod." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Zadejte platný přípojný bod." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Ručně se připojte VNC klientem k %s a zahajte instalaci." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Ručně se připojte VNC klientem k IP-ADRESE:%s. IP-ADRESU zjistíte tak, že " -#~ "se zde přepnete do příkazového řádku (Ctrl-B 2) a spustíte „ip addr“." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Pokud chcete přejít do shellu, stiskněte %s" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Zadejte heslo pro VNC (je třeba, aby bylo šest až osm znaků dlouhé).\n" -#~ "Aby bylo jisté, že jste napsali, co zamýšleli, bude třeba ho zadat " -#~ "dvakrát. Pokud chcete ponechat nechráněné (bez hesla) nevyplňujte" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Zadejte výchozí LUKS heslovou frázi pro všechna zařízení, která chcete " -#~ "šifrovat. Aby bylo jisté, že jste zadali, co zamýšleli, bude třeba ji " -#~ "zadat dvakrát." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Pokud chcete upravit jeho vlastnosti, vyberte jeden přípojný bod.\n" -#~ "\n" -#~ "Právě je vybráno:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Vyberte jazyk pro který nainstalovat podporu" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Zadejte nové heslo pro uživatele root. Aby bylo jisté, že jste zadali, co " -#~ "zamýšleli, bude třeba ho zadat dvakrát." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte síťové rozhraní, které je připojené k vámi využívanému FCoE " -#~ "přepínači." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Vyberte časové pásmo. Použijte čísla nebo zadejte přímo názvy" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Instalaci zahájíte příkazem ssh install@%s." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "V instalaci pokračujte příkazem ssh install@NAZEV_STROJE." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Pro přizpůsobení nastavení sítě použijte nástroje z prostředí live " -#~ "desktopu. Název počítače můžete nastavit zde." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Čekejte… metadata k software se stále načítají." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Čísla portu / cíle / LUN" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portál" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porty" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Připravuje se nasazení {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Příprava na instalaci" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Připravuje se transakce z instalačního zdroje" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Zachovat" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Zachov_at vše" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Pokud ho přesto chcete použít, klikněte na Hotovo." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Pokračujte stisknutím klávesy ENTER" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Kliknutím na „OK“ níže se přenesete na obrazovku pro výběr jednotek, kde " -#~ "je bude třeba znovu vybrat." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Heslo k soukromému klíči: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Zkoumání úložných zařízení" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Zkoumání úložiště…" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Zpracovávání…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Průběh" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol v URL adrese neodpovídá zvolenému protokolu" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Poskytovatel" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Přihlašovací údaje k proxy jsou uvedené dvakrát (duplicita)" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Účel" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Ukončit (Restartovat)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID zařízení" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Typ RAID pole:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID zařízení „{}“, uvedené v příkazu raid, neexistuje." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID zařízení „{}“ má formát „{}“, ale mělo by mít formát „mdmember“." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Vícekrát definovaný RAID oddíl „{}“." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby RAID pole, které obsahuje „%(desc)s“, mělo jedno z " -#~ "následujících typů zařízení: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby RAID pole, které obsahuje „%(desc)s“, mělo jednu z " -#~ "následujících verzí metadat: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby RAID pole, které obsahuje „%(desc)s“, bylo jednoho z " -#~ "následujících RAID typů: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID svazek „{}“, uvedený u --useexisting, neexistuje." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Typ RA_ID pole:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "UVOLNIT PROSTOR NA JEDNOTCE" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ZNOVU PROSKENOVAT JEDNOTKY" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ÚČET SPRÁVCE" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "HESLO SPRÁVCE" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree kontejner" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Připojit pouze pro čtení" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Získávají se objekty: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Získat zpět" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Prostor, který je možné uvolnit" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Znovu nastavit _NVDIMM…" - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Přenastavují se NVDIMM zařízení. To může chvíli trvat…" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Služba Red Hat CDN není pro tuto instalaci dostupná." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Služba Red Hat CDN vyžaduje registraci." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights si klade za cíl zvýšit efektivitu a rychlost vašeho IT " -#~ "napříč hybridními infrastrukturami identifikováním a prioritizací rizik, " -#~ "správou zranitelností a dodržováním předpisů a analýzou nákladů. Další " -#~ "informace naleznete na informační stránce Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Zn_ovu vytvořit souborový systém" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Znovuvytvoření souborového systému na dílčím svazku „{}“ povede k " -#~ "odebrání následujících vnořených dílčích svazků, které není možné " -#~ "opětovně využít: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Načíst znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Znovu načíst seznam" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Oblast" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Zaregistrováno prostřednictvím účtu {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Zaregistrováno prostřednictvím organizace {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Zaregistrováno." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrování…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registrace se nezdařila z důvodu nedostatečných pověření." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registrace se nezdařila." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Je vyžadován adresář na protějšku" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Odebrat" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Odebrat vybraný přípojný bod(y)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Odebrat označený repozitář." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Nahradit existující linuxové systémy" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL adresa repozitáře" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL adresa repozitáře" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Název repozitáře je v konfliktu s názvem interního repozitáře" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Požadovaná zaváděcí jednotka „{}“ neexistuje nebo ji nelze použít." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Opětovné skenování jednotek po přenastavení.\n" -#~ "To může chvíli trvat…" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Opětovné naskenování jednotek dokončeno." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Záchranné prostředí" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Záchranný shell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Vráti_t na výchozí" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Obnovování času z hardwarových hodin…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Pokusit se znovu přih_lásit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Vrátit rozdělení do původního stavu před provedením změn. Toto není " -#~ "destruktivní operace." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "H_eslo pro reverzní CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Heslo pro re_verzní CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Uživatelské jmé_no pro reverzní CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Vrátit se k předchozímu seznamu repozitářů." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Vrací se k předchozímu nastavení. To může chvíli trvat..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Role" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Role: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Výběr kořenového adresáře" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Heslo pro správce systému" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Heslo správce (root) není nastaveno" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Heslo správce (root) je nastaveno" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Až budete mít hotovo, spusťte %s a odpojte tak souborový systém." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Spouštění poinstalačních skriptů" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Spouštění předinstalačních skriptů" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Spouštění předinstalačních úloh" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VYBRANÉ JEDNOTKY A ZAVADĚČ SYSTÉMU" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/POPIS_UMISTENI" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "VÝBĚR SOFTWARU" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NÁZEV DIALOGU" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo k SSL chybě při stahování certifikátu třetí strany:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SOUHRN ZMĚN" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTÉM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ÚČEL SYSTÉMU" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Ukládání nastavení úložišť…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skenování jednotek. To může chvíli trvat…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skenování jednotek. To může chvíli trvat…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Vy_hledat" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Výs_ledky vyhledávání:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "H_ledat podle:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Zabezpečení" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Klíč zabezpečení" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte jednotku, na které má být přípojný bod vytvořen. Pokud vyberete " -#~ "vícero jednotek, bude použita pouze jedna z nich." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Vyberte síť" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Vyberte síť, kterou chcete nastavit" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Vyberte nastavení pro schéma rozdělení." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Vyberte, pro které další jazyky má být ještě nainstalována podpora:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Vybrat vše" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Vyberte všechny jednotky, na kterých chcete vytvořit přípojný bod." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Vyberte ISO soubor, který použít jako instalační zdroj" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Vyberte NTP server, pro který chcete odstranit nastavení" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Vyberte zařízení obsahující ISO soubor" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zařízení, na která chcete nainstalovat. Dokud v hlavní nabídce " -#~ "nezvolíte „Zahájit instalaci“, nebudou na nich provedeny žádné změny." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Vybrané zařízení" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Vybrané jednotky {} obsahují skupinu svazků „{}“, která využívá také " -#~ "další nevybrané jednotky. Pokud chcete pokračovat, je nutné mít tyto " -#~ "jednotky buď vybrané všechny, nebo žádné." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Vybrané prostředí není platné" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Je třeba, aby server byl zadán jako SERVER:/POPIS_UMISTENI" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Úroveň služeb" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Nastavit účel systému" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Nastavit jako stávající název stroje." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Nastavit časové pásmo" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Nastavování instalačního zdroje…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Nastavování kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Nastavování instalačního prostředí" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze zařízení v reži_mu:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze _zařízení obsahující:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze _zařízení obsahující:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze _zařízení z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze _zařízení z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze _zařízení s:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Zobrazit pouze _zařízení s:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Zobrazit heslo." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Zásada velikosti:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) může zlepšit výkon pro určité pracovní " -#~ "zatížení, ale zavádí několik veřejně dostupných bezpečnostních chyb. " -#~ "Můžete SMT zakázat, což může mít dopad na výkon. Přečtěte si prosím " -#~ "https://red.ht/rhel-smt, abyste pochopili potenciální rizika a seznámili " -#~ "se způsoby, jak tato rizika zmírnit." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Technologie Simultaneous Multithreading (SMT) může poskytnout zlepšení " -#~ "výkonu pro určité pracovní zatížení, ale zavádí několik veřejně " -#~ "dostupných bezpečnostních chyb. Máte možnost SMT zakázat, což může mít " -#~ "dopad na výkon. Pokud ponecháte SMT povoleno, přečtěte si prosím https://" -#~ "red.ht/rhel-smt abyste pochopili potenciální rizika a seznámili se s " -#~ "dalšími způsoby, jak tato rizika zmírnit." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Jediná jednotka" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Velikost není zřejmá ani z kickstart nastavení, ani možná obdržet ze " -#~ "zařízení." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Přeskočit do shellu" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Zachycený stav {} už existuje." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Zachycený stav: původ „{}“ neexistuje!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Zachycený stav: původ „{}“ stavu „{}“ není platné zařízení tence " -#~ "poskytovaného (thin) logického oddílu." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Některé soubory repomd.xml se změnily nebo jsou nedostupné." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Některé balíčky, skupiny nebo moduly jsou poškozené." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Některé balíčky, skupiny nebo moduly chybí." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Zdroj byl změněn – ověřte" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specializované a síťové jednotky" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Zadejte předvolby pro repozitář" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Nastavit identifikátor _skupiny ručně:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Nastavit _uživatelův identifikátor ručně:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Zadejte požadovanou kapacitu v celých nebo desetinných číslech, s " -#~ "příslušnou jednotkou velikosti.\n" -#~ "\n" -#~ "Mezery oddělující skupiny číslic nejsou povoleny. Jednotky velikosti se " -#~ "skládají z desítkové nebo binární předpony, a volitelně písmene B. Na " -#~ "velikosti písmen jednotek nezáleží. Výchozí jednotka použitá, když jsou " -#~ "jednotky vynechány, je MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Příklady platného zadání:\n" -#~ "„100 GiB“ = 100 gibibajtů\n" -#~ "„512m“ = 512 megabajtů\n" -#~ "„123456789“ = 123 a (bezmála) půl terabajtů\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Rychlost" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Standardní oddíl" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Spustit VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Spustit _přenastavování" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Počáteční datum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Spustit shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Spouštění VNC…" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Zahajuje se automatizovaná instalace" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Zahajuje se stahování {branch_name} z {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stav není k dispozici" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Neznámý stav" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Neznámý stav (chybí)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Uspořádání úložiště" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Volby úložiště" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Ukládání souborů s nastaveními a souborů kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Předplatné připojeno." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Podporované souborové systémy: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Synchronizují se zápisy na úložiště" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Účel systému" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot není na této platformě podporován" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "DATUM A ČAS" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "CELKOVÉ MÍSTO" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cíl" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID identif. cíle" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Neplatná cílová velikost „{size}“ pro zařízení „{device}“." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Tým" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Tým %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) připojen" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testování nastavení rozložení není k dispozici." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Textový režim poskytuje pouze omezené možnosti ovlivnění instalace. " -#~ "Nedovoluje vytvářet vlastní oddíly pro úplnou kontrolu nad rozvržením " -#~ "jednotek datového úložiště. Chcete namísto toho použít VNC režim?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Tento přípojný bod už je používán.\n" -#~ "Zkusit jiný?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Tento přípojný bod už je používán. Zkusit nějaký jiný?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Tento přípojný bod není platný. Zkusit nějaký jiný?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Souborový systém „{}“ není podporován." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s potřebuje pro svůj grafický instalátor %(needed_ram)s MB " -#~ "operační paměti, ale na tomto počítači je k dispozici pouze %(total_ram)s " -#~ "MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "„boot“ je oblast datového úložiště počítače, na které se nacházejí\n" -#~ "soubory potřebné ke startu operačního systému." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "„home“ je oblast datového úložiště počítače, na které se nacházejí\n" -#~ "všechna vaše uživatelská data." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "„/“ (kořenový adresář) je oblast datového úložiště počítače, na které se " -#~ "nacházejí\n" -#~ "základní soubory systému a aplikace." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "„swap“ je oblast datového úložiště počítače, která je používána " -#~ "operačním\n" -#~ "systémem a to když mu začne docházet volná operační paměť." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Repozitář „{name}“ nemá nastaveno zrcadlo, základ url nebo metaodkaz." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Repozitář „{name}“ používá nepodporovaný protokol." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Repozitář „{}“ není platný: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Repozitář „{}“ není jedním z předzadaných repozitářů." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Oddíl typu „BIOS boot“ je potřeba pro start z jednotky, s uspořádáním\n" -#~ "oddílů typu GTP, na hardwaru s firmware typu BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD jednotka {name} ({busid}) nemůže být použita pro instalaci. Je " -#~ "třeba ji naformátovat." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Oddíl typu „PReP boot“ je potřeba jako součást nastavení zavaděče\n" -#~ "systému na některých PPC platformách." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Zvolený typ RAID ({level}) vyžaduje více disků ({min}), než je nyní " -#~ "vybráno ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Název „{}“ RAID svazku už je používán pro jiný." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC server je nyní spuštěný." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "Přidanou DASD jednotku lze nalézt v „Místních standardních jednotkách.“" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Dostupná operační paměť je menší, než %(size)s, což může být pro formát " -#~ "LUKS2 málo. Může dojít k selhání." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Existující odemčené LUKS zařízení {} nelze pro instalaci použít, pokud " -#~ "není zadán klíč k jeho šifrování. Proveďte opětovný sken úložiště." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Následující NVDIMM zařízení vybraná ze seznamu budou přenastavena na " -#~ "sektorový režim:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Při vyhledávání DASD zařízení došlo k následující chybě. Pečlivě " -#~ "překontrolujte zadaná nastavení a zkuste to znovu." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Při vyhledávání iSCSI cílů došlo k následující chybě. Pečlivě " -#~ "překontrolujte přihlašovací údaje a zkuste to znovu." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Při vyhledávání zFCP došlo k následující chybě. Pečlivě překontrolujte " -#~ "nastavení a zkuste to znovu." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Během instalace se vyskytla následující chyba:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Chcete toto ignorovat a pokračovat v instalaci?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Při přihlašování se k iSCSI uzlu došlo k následující chybě. Pečlivě " -#~ "překontrolujte přihlašovací údaje a zkuste to znovu." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Při přenastavování NVDIMM zařízení došlo k následující chybě:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Při pokusu o přidání FCoE SAN došlo k následující chybě. Překontrolujte " -#~ "nastavení a zkuste to znovu" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Při instalaci zavaděče systému došlo k následující chybě. Systém nebude " -#~ "možné spustit. Chcete toto ignorovat a pokračovat v instalaci?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Při instalaci payloadu došlo k následující chybě. Jedná se o zásadní " -#~ "chybu a instalace proto bude přerušena." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Při nastavování payloadu došlo k následující chybě. Jedná se o zásadní " -#~ "chybu a instalace proto bude přerušena." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Při stahování certifikátu třetí strany došlo k následující chybě:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Při kontrole vámi provedeného výběru jednotky se narazilo na chyby. " -#~ "Můžete buď upravit výběr nebo instalátor ukončit." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Při kontrole uspořádání úložiště se narazilo na následující chyby. Můžete " -#~ "buď upravit rozvržení úložiště nebo instalátor ukončit." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Na tomto stroji byly nalezeny následující nainstalované systémy." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Prostřednictvím iSCSI iniciátoru %(initiatorName)s a IP adresy " -#~ "portálu %(portalAddress)s byly nalezeny následující uzly. Vyberte, " -#~ "ke kterým z nich se chcete přihlásit:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Následující software, označený k instalaci, obsahuje chyby.\n" -#~ "Pravděpodobnou příčinou chyby je chyba související s instalačním zdrojem." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "V systému byla zjištěna následující nenaformátovaná LDL DASD zařízení. " -#~ "Můžete se rozhodnout, zda je nyní naformátujete (nástrojem dasdfmt) nebo " -#~ "ponecháte nenaformátovaná (volbou Zrušit). Nenaformátovaná DASD nelze " -#~ "během instalace použít." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Na systému byla zjištěna tato nenaformátovaná nebo LDL DASD zařízení. " -#~ "Můžete se rozhodnout, zda je naformátujete nyní (nástrojem dasdfmt) nebo " -#~ "je ponecháte nenaformátovaná (volbou Zrušit). Nenaformátovaná DASD " -#~ "zařízení nelze během instalace použít.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Při kontrole vašeho nastavení pro jádro systému se narazilo na " -#~ "následující varování. Nejsou sice zásadní, ale možná budete chtít " -#~ "nastavení pro jádro změnit." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Při kontrole uspořádání úložiště se narazilo na varování. Nejsou zásadní, " -#~ "ale možná budete chtít rozvržení úložiště upravit." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Instalace nemůže pokračovat. Počítač bude restartován" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalace byla zastavena, nejspíš z důvodu problémů s hardware. Chybové " -#~ "hlášení:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalátor nyní bude ukončen." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Přípojný bod „{}“ není platný. Je třeba, aby začínal na /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby se přípojný bod %s nacházel na linuxovém souborovém systému." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Heslová fráze není vyplněná." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Heslová fráze je příliš krátká" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Heslová fráze, kterou jste zadali, je snadno prolomitelná." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Heslová fráze, kterou jste zadali, je snadno prolomitelná:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Zadání heslové fráze se neshodují." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Zadali jste pokaždé jinou, nestejnou heslovou frázi. Zkuste to znovu." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Heslo nemůže být delší než osm znaků." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Heslo není vyplněné." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Heslo je příliš krátké" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Je třeba, aby heslo bylo alespoň šest znaků dlouhé." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Heslo bylo nastaveno přes kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Heslo, které jste zadali, obsahuje znaky, které jsou nad rámec ASCII " -#~ "kódování. Pokud při jeho zadávání nebude možné přepnout na potřebné " -#~ "rozložení klávesnice, nebude možné ho napsat." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Heslo, které jste zadali, je snadno prolomitelné." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Heslo, které jste zadali, je snadno prolomitelné:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Zadání hesla se neshodují." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Nezadali jste stejná hesla. Zkuste to znovu." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Záchranné prostředí se nyní pokusí nalézt nainstalované linuxové systémy " -#~ "a připojit je do adresáře: %s. Poté můžete provést všechny potřebné " -#~ "změny. Pro pokračování zvolte „1“.\n" -#~ "Pomocí „2“ můžete nalezené souborové systémy připojit pouze pro čtení " -#~ "namísto pro čtení i zápis.\n" -#~ "Pokud z nějakého důvodu tyto možnosti nefungují, můžete pomocí „3“ přejít " -#~ "přímo do konzole.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Účet správce slouží pro správu systému.\n" -#~ "\n" -#~ "Účet uživatele root (také známý jako superuživatel) má kompletní přístup " -#~ "do celého systému. Z tohoto důvodu je nejlepší přihlašovat se do tohoto " -#~ "systému jako uživatel root pouze pro provádění údržby nebo správy systému." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Vybraná jednotka {} nebyla rozpoznána." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Velikost „{}“ není platná." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Výběr software označeného k instalací vedl k následujícím chybám. To je " -#~ "nejspíš způsobeno chybou vybraného instalačního zdroje. Můžete ukončit " -#~ "instalátor, změnit zdroj software nebo změnit jeho výběr." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Výběr softwaru označeného k instalací vedl k následujícím varováním. Tato " -#~ "varování nejsou zásadní, ale možná budete chtít provést změny ve svém " -#~ "výběru softwaru." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Prostor, dostupný pro tento přípojný bod, může být níže v nastavení " -#~ "oddílu změněn." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Systém byl úspěšně zaregistrován" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Tento systém není aktuálně zaregistrován." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Systém nebude možné zavést. Firmware tohoto stroje nepodporuje vlastnosti " -#~ "souborového systému XFS na zaváděcím oddílu. Buď firmware aktualizujte, " -#~ "nebo změňte typ souborového systému." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Název skupiny svazků „{}“ už je používán." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Je problém se stávajícím uspořádáním úložiště, nebo úvodními nastaveními " -#~ "(např. kickstart souborem). Aby bylo možné pokračovat v instalaci, je " -#~ "třeba toto vyřešit. K opravě můžete využít shell, do kterého se dostanete " -#~ "pomocí klávesových zkratek ctrl-alt-f1 a následně ctrl-b-2.\n" -#~ "\n" -#~ "Po vyřešení uvedeného problému zopakujte skenování úložiště. Pokud " -#~ "problémy neodstraníte, nezbývá než instalaci ukončit." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Také je možné využít volný prostor, který je k dispozici ve stávajících " -#~ "souborových systémech. Byť je to riskantní (a doporučujeme nejdříve si " -#~ "zazálohovat data), níže je možné získat tento prostor zpět a využít ho " -#~ "pro tuto instalaci." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "V souboru /etc/fstab máte záznam, který obsahuje neplatný nebo nesprávný " -#~ "typ souborového systému. V souboru je uvedeno, že {detected_type} na " -#~ "{mount_point} je {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytl se problém s vámi provedeným výběrem jednotek. Podrobnosti " -#~ "obdržíte kliknutím sem." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Při provádění kickstart skriptu došlo k chybě na řádku %(lineno)s. Jedná " -#~ "se o zásadní chybu a instalace proto bude zrušena. Podrobnosti chyby:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Toto %(type)s zařízení postrádá některá z dílčích zařízení, ze kterých se " -#~ "skládá. Můžete ho odebrat nebo zvolit jiné zařízení." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Této LVM skupině svazků schází %(missingPVs)d z %(totalPVs)d fyzických " -#~ "svazků. Můžete ji odstranit nebo zvolit jiné zařízení." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tomuto softwarovému RAID poli schází %(missing)d z %(total)d oddílů, ze " -#~ "kterých se skládá. Můžete ho odstranit nebo zvolit jiné zařízení." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Toto zařízení nemůže být upravováno přímo. Je možné ho jen odebrat nebo " -#~ "vybrat jiné zařízení." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Toto zařízení obsahuje instalační zdroj." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Toto zařízení je šifrované a bez zadání platné heslové fráze z něj nelze " -#~ "číst. Níže ho můžete odemknout." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Vyplnění této kolonky není povinné." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Tento souborový systém nepodporuje změnu velikosti." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Toto je nestabilní, předprodukční software." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Může to chvíli trvat." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Toto může chvíli trvat. Mezitím se můžete vrátit do hlavní " -#~ "nabídky a než bude formátování dokončeno, zabývat se ostatními " -#~ "předvolbami instalace." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Toto médium je vhodné pro instalaci." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Toto médium není vhodné pro instalaci." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Tento přípojný bod není platný. Je třeba, aby se adresář %s nacházel na " -#~ "kořenovém souborovém systému (/)." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Nastavení času" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Není nastaveno časové pásmo." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Nastavení časového pásma" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Časové pásmo: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tip:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Pro přístup k Red Hat CDN je nutné platné předplatné Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Pokud chcete použít jednotky DASD, je třeba zadat číslo zařízení." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Pro použití iSCSI jednotek je třeba zadat adresu iSCSI cíle a název iSCSI " -#~ "iniciátoru, který jste pro stroj nastavili." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Když chcete použít jednotky připojené zFCP SCSI, je třeba poskytnout " -#~ "číslo FCP zařízení. WWPN úložiště a FCP LUN jsou potřeba, když adaptér " -#~ "zFCP není nastavený v režimu NPIV, anebo když je automatické vyhledávání " -#~ "LUN vypnuté parametrem modulu jádra systému." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Velmi snadno prolomitelné (délka)" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Celkem označeno k uvolnění: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Pokus o použití nedefinovaného oddílu „{}“ ve specifikaci Btrfs svazku." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Pokus o použití nedefinovaného oddílu „{}“ ve specifikaci RAID pole." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Pokus o použití nedefinovaného oddílu „{}“ ve specifikaci skupiny svazků" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Vyhledávejte psaním sem." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NENAFORMÁTOVANÉ DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Typ URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL neobsahuje část s názvem hostitele" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL adresa je prázdná" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL repozitáře" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Typ URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "NASTAVENÍ UŽIVATELŮ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nedaří se vytvořit soubor s identifikátorem procesu (pid)" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Heslo se nedaří zašifrovat: nepodporovaný algoritmus {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Nedaří se najít /bin/bash. Shell nebude spuštěn." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Nepřijatelný formát popisku pro souborový systém." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nedostupné" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Nalezena nenaformátovaná DASD zařízení" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Neznámé" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Neznámý název sekce %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Bylo uvedeno neznámé nebo neplatné zařízení „{}“" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Byl zadán neznámý nebo neplatný formát „{}“ pro zařízení „{}“" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Odem_knout" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nespravováno" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Rušení registrace…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Zrušení registrace se nezdařilo." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nepodporováno" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Aktualizace" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Použití" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Použití: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Využít všechen prostor" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Použít HTTP proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Použít čas ze sítě" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Použít _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Použít automatické _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Používání tohoto produktu je podmíněno licenčním ujednáním, které je k " -#~ "dispozici na %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Používání tohoto produktu je podmíněno licenčním ujednáním, které je k " -#~ "dispozici na:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Použít heslo" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Použít textový režim" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Použít přihlašovací údaje z vyhledávání" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Uživatelské jméno" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Uživatelské jmé_no:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Identifikátory uživatele a skupiny" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Uživatelské jméno: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) připojeno" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN identifikátor" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Heslo pro VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby heslo pro VNC bylo šest až osm znaků dlouhé.\n" -#~ "Zadejte jiné heslo nebo nevyplňujte a ponechte tak bez hesla." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Typ VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Výrobce" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Kontrola dokončena." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Kontroluje se neporušenost média, čekejte…" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Svazek" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Skupina svazků" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Svazek „{}“ definovaný bez jakýchkoliv fyzických oddílů. Buď určete " -#~ "fyzické oddíly nebo použijte --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Svazek „{}“ uvedený v příkazu volgroup neexistuje." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Skupině svazků dán fyzický extent o velikosti „{}“, je ale třeba, aby " -#~ "byla jedna z:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "VÍTEJTE" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "VÍTEJTE V(E) %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Čekání na dokončení %s vláken" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varování při zjišťování závislostí software. Podrobnosti " -#~ "obdržíte kliknutím sem." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Varování při kontrole výběru softwaru" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Varování při kontrole uspořádání úložiště" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varování při kontrole uspořádání úložiště. Podrobnosti " -#~ "obdržíte kliknutím sem." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Varování při kontrole uspořádání úložiště. Podrobnosti " -#~ "obdržíte kliknutím sem nebo pokračujte dalším kliknutím na Hotovo." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Varování při kontrole uspořádání úložiště. Podrobnosti " -#~ "obdržíte kliknutím sem nebo pokračujte dalším kliknutím na Hotovo." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Pokud zvolíte formátovat, budou ztraceny všechny změny úložišť, " -#~ "provedené v instalátoru.\n" -#~ "\n" -#~ "Pokračovat spuštěním dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Stávající data na přenastavovaných zařízeních budou ztracena." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Procesor má zapnutou funkci Simultaneous Multithreading (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Procesor má zapnutou funkci Simultaneous Multithreading (SMT). " -#~ "Podrobnosti obdržíte kliknutím sem." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Toto zruší všechny změny, které byly provedeny.\n" -#~ "Přejete si pokračovat?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Varování: Když budete po instalaci šifrovanou jednotku odemykat, bude k " -#~ "dispozici pouze rozložení klávesnice, které jste zvolili za výchozí " -#~ "(nepůjde přepínat) ‒ pamatujte na to při tvorbě heslové fráze, aby byla " -#~ "taková, že půjde napsat." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Vaše jednotky nebudou dotčeny, dokud nekliknete na „Zahájit instalaci“." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Přístup k síti je zapotřebí pro získání informací o vašem umístění " -#~ "(přednastavení časové zóny, atp.) a ke zpřístupnění aktualizací softwaru " -#~ "(nejbližší zrcadlo)." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Který jazyk chcete používat během instalace?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "Po dokončení práce ukončete shell a váš systém bude restartován.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Po vytvoření přípojných bodů pro instalaci %(name)s %(version)s, bude " -#~ "možné si zde zobrazit jejich podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Jakou kombinaci kláves chcete používat pro přepínání rozložení klávesnice?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Který instalační zdroj chcete používat?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Která rozložení klávesnice chcete na tomto systému používat? Kterékoli " -#~ "rozložení je možné v seznamu přesunout nahoru a označit ho tak za výchozí." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Sítě Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Nový pokus o připojení za 15 sekund…" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Drátové (%(interface_name)s) připojeno" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Drátové (%(interface_name)s) připojeno\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Drátové (%(interface_name)s) odpojeno\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Bezdrátové" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Bezdrátové připojeno k %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Obcházení problémů pro ruční instalace:\n" -#~ "* V průběhu ruční instalace (v grafickém či textovém režimu) vyberte " -#~ "pouze disky se stejnou velikostí sektorů.\n" -#~ "* Pokud jsou pro instalaci vybrány disky s nejednotnou velikostí sektorů, " -#~ "omezte každou z vytvořených LVM skupin svazků tak, aby používala pouze " -#~ "fyzické svazky se stejnou velikostí sektorů. Toto je možné pouze v " -#~ "grafickém režimu v části Uživatelsky určené rozdělení.\n" -#~ "\n" -#~ "Obcházení problémů pro instalace z kickstart instalací:\n" -#~ "* Omezte které disky jsou použity pro rozdělování zadáním „ignoredisk --" -#~ "drives=..“ nebo „ignoredisk --only-use=..“.\n" -#~ "* Zadejte které disky mají být použity pro každý z vytvářených LVM " -#~ "fyzických oddílů: „partition pv.1 --ondisk=..“.\n" -#~ "\n" -#~ "Obecná obcházení problémů:\n" -#~ "* Namísto LVM je možné použít prosté schéma rozdělení.\n" -#~ "* Některé disky podporují přenastavení velikosti sektorů, například " -#~ "spuštěním „hdparm --set-sector-size= “.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Pracuje" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Zapisuje se nastavení sítě" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Zapisují se objekty" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Na počítači se nepodařilo spustit grafické prostředí X Window System. " -#~ "Chcete spustit VNC pro připojení k tomuto počítači z jiného počítače a " -#~ "provést grafickou instalaci nebo chcete pokračovat v textovém režimu " -#~ "instalace?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Pro uvolnění prostoru pro tuto instalaci můžete – pokud je už " -#~ "nepotřebujete – odebrat stávající souborové systémy / oddíly. Tím ale " -#~ "nenávratně zničíte veškerá data, která obsahují." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Můžete odstranit nebo přidat další jednotky a níže kliknout na " -#~ "„Přeskenovat jednotky“, aby se změna projevila." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Nebyly nalezeny žádné linuxové oddíly.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Zvolili jste některá z vašich dat šifrovat. Bude potřeba vytvořit " -#~ "heslovou frázi, které budete zadávat při startu počítače, aby bylo možné " -#~ "k datům přistupovat." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Zvolili jste přeskočení instalace zavaděče systému. Váš systém nemusí být " -#~ "možné zavést." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nemáte nastavené fungující napojení na NTP server" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Nemáte vytvořený oddíl, ze kterého zavádět systém." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Není definován kořenový oddíl (/), který je nutný pro pokračování " -#~ "instalace systému %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nezadali jste odkládací oddíl (swap). Bez něj je pro pokračování v " -#~ "instalaci doporučeno alespoň %(requiredMem)s operační paměti, stroj " -#~ "disponuje ale jen %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nezadali jste odkládací oddíl (swap). Bez něj je pro pokračování v " -#~ "instalaci vyžadováno alespoň %(requiredMem)s operační paměti, stroj " -#~ "disponuje ale jen %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Zatím jste nevytvořili žádné přípojné body pro instalaci %(product)s " -#~ "%(version)s. Můžete:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Můžete se vrátit do hlavní nabídky a pokračovat s " -#~ "jinými\n" -#~ "kroky instalace, zatímco probíhá skenování." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Rozložení klávesnice je možné přidat jeho vybráním níže:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Sem je možné zadat čárkami oddělovaný seznam názvů skupin a jejich " -#~ "identifikátorů. Skupiny, které ještě neexistují, budou vytvořeny (jejich " -#~ "GID uveďte v závorce). " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "" -#~ "Na zařízení pro kořenový oddíl je třeba vytvořit nový souborový systém." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba přidat PReP Boot oddíl a to v rámci prvních 4GiB jednotky se " -#~ "schématem dělení MBR nebo GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba přidat Apple Bootstrap oddíl na jednotce se schématem dělení " -#~ "Apple Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Jako cíl instalace je třeba uvést alespoň jednu jednotku se schématem " -#~ "dělení MBR nebo formátu DASD." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Jako cíl instalace je třeba uvést alespoň jednu jednotku se schématem " -#~ "rozdělení MBR nebo GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Jako cíl instalace je třeba uvést alespoň jednu jednotku se schématem " -#~ "dělení MBR." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Jako cíl instalace je třeba uvést alespoň jednu jednotku." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Je třeba nastavit heslo" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Pokud chcete používat NTP, je nejprve potřeba nastavit síť" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Vybraná jednotka datového úložiště %(selected)s obsahuje zařízení, která " -#~ "využívají také zatím nevybranou jednotku %(unselected)s. Je třeba vybrat " -#~ "jednotky obě, nebo žádnou." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Vybraná jednotka datového úložiště %(selected)s obsahuje zařízení, která " -#~ "využívají také zatím nevybrané jednotky %(unselected)s. Je třeba vybrat " -#~ "jednotky všechny, nebo žádnou." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Vybraná jednotka datového úložiště %(selected)s obsahuje zařízení, která " -#~ "využívají také zatím nevybrané jednotky %(unselected)s. Je třeba vybrat " -#~ "jednotky všechny, nebo žádnou." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "" -#~ "Pro potvrzení (toho, že víte co děláte) bude třeba dvakrát kliknout na " -#~ "Hotovo." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Dále nastavíte heslovou frázi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Oddíl %(mount)s je menší než %(size)s MB – to je méně, než je doporučená " -#~ "velikost pro obvyklou instalaci systému %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Oddíl %(mount)s je příliš velký pro souborový systém %(format)s " -#~ "(přípustná velikost je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Oddíl %(mount)s je příliš malý pro souborový systém %(format)s (přípustná " -#~ "velikost je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Oddíl %(mount)s je menší než požadovaná velikost %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Je třeba, aby %s bylo na samostatném oddílu nebo LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Váš systém založený na BIOSu potřebuje speciální oddíl na zavedení " -#~ "systému z GPT disku. Pokud chcete pokračovat, vytvořte 1 MiB oddíl typu " -#~ "„biosboot“ na disku {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Stávající výběr softwaru " -#~ "%(product)s vyžaduje %(total)s místa, včetně " -#~ "%(software)s pro software a %(swap)s pro stránkování (swap)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Stávající %(product)s výběr softwaru vyžaduje %(total)s " -#~ "místa včetně %(software)s pro software a %(swap)s pro " -#~ "stránkováni (swap)." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Výsledkem vašich úprav budou následující změny, které se uplatní jakmile " -#~ "se vrátíte do hlavní nabídky a zahájíte instalaci:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Je třeba, aby kořenový oddíl byl na zařízení typu: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Váš systém byl připojen do adresáře %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Pokud byste chtěli, aby se kořen vašeho systému stal kořenem aktivního " -#~ "systémového prostředí, zadejte příkaz:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Přijmout změny" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Přid_at" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Přid_at" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "Přid_at FCoE jednotky" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Přid_at jednotku…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Přid_at přípojný bod" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Přid_at uživatele do následujících skupin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "Přid_at zFCP LUN…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "P_okročilé…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Použít" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automaticky nalezené instalační médium:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Zahájit instalaci" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Navazování cílů na síťová rozhraní. To může chvíli trvat…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Rozdělení úložiště nástrojem _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušit" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Zrušit a vrátit se na uživatelsky určené rozdělení" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Zrušit a přidat další jednotky" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Vyberte ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Město:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Kliknutím sem je nechat vytvořit automati_cky." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Zavřít" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL _nastavení" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Nastavit…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Nastavit…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Nastavit…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Nastavit…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Potvrďte heslo" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Potvrzení:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Připojit ke službám společnosti Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Pokračovat" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Uživatelsky určené" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "O_dstranit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Smazat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Číslo _zařízení:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Číslo _zařízení:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Zahodit všechny změny" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Typ ověřování se při vyhle_dávání:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "Neinstalovat zava_děč systému" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Hotovo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Používat HTTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Ši_frovat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "Automaticky vytvoř_ené přípojné body šifrovat už ve výchozím stavu:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Ši_frovat má data." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Ukončit instalátor" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Ukončit instalátor" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Dokončit instalaci" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formátovat pomocí dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Úplný _souhrn jednotek a zavaděče systému…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Celé jméno" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Název stroje:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Cíl _instalace" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Instalační zdroj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Klíč:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Klávesnice" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Popisek:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Jazyková podpora" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metoda" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Upravit výběr jednotek" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Upravit zdroj softwaru" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Upravit rozvržení úložiště" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "Z_měnit…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "Z_měnit…" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Předvolby připojení:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Vícecestná (_multipath) zařízení" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM zařízení" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Název:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Název:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Název:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Obor _názvů:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Síť a _název stroje" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Čas ze sítě" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nové přípojné body použijí následující schéma rozdělení:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Typ přihlašovacího ověřová_ní se:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_V síti:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Otevřít" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "V_olby" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Ostatní SAN zařízení" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Heslová fráze:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Heslová fráze:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Heslo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Heslo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Popis umístění:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "Zachova_t" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Zachovat stávající výběr" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Náhled rozložení" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Hostitel _proxy:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Nastavení _proxy…" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončit" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončit" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Konec" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončit" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Konec" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Ukončit instalaci" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Restartovat systém" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Uvolnit místo" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Načíst znovu…" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Oblast:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "Za_registrovat" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Odeb_rat" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Odeb_rat" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Odeb_rat rozložení" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "P_ro použití tohoto účtu vyžadovat heslo" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Znovu p_roskenovat jednotky" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "V_rátit vše na výchozí hodnoty" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "V_rátit výběr na skutečné hodnoty" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Zkusit znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Znovu vyhledávat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Znovu vyhledávat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Znovu vyhledávat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Uživatelské jméno pro _reverzní CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Heslo sp_rávce:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Uložit he_slovou frázi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Velikost _sektoru:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "Vybrat _síť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Vyberte typ zařízení, které chcete přidat" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Na_stavit jako zařízení pro zavádění systému" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Z_menšit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks hostitel" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Výběr _softwaru" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Zdroj:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Zahájit vyhledávání" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Začít vyhledávání" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Zahájit vyhledávání" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Zastavit Hotspot…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_IP adresa cíle:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Cíl:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Rozložení klávesnice si vyzkoušej_te níže:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Da_tum a čas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "Odemkno_ut" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "Zr_ušit registraci" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Akt_ualizovat nastavení" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Vyžad_uje přihlášení se" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Po_užít jako Hotspot…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Vytvoření _uživatele" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Uživatelské jméno" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Kontrola" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Skupina s_vazků:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Skupina s_vazků:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "S_vazek:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ano" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ano" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries zařízení" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "zařízení %(stage2dev)s pro druhý stupeň zavaděče se nachází na poli, " -#~ "složeném z více jednotek, ale zařízení %(stage1dev)s pro první stupeň " -#~ "zavaděče není součástí tohoto pole. První stupeň zavaděče bude " -#~ "nainstalován pouze na jedinou jednotku (která když selže, nebude odkud " -#~ "systém zavést)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "zařízení %(stage2dev)s pro druhý stupeň zavaděče se nachází na poli, " -#~ "složeném z více jednotek, ale zařízení %(stage1dev)s pro první stupeň " -#~ "zavaděče nikoliv. Chyba na jednotce u %(stage2dev)s může způsobit, že " -#~ "systém nebude možné spustit." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "nástroji bootctl se nepodařilo nainstalovat UEFI zavaděč systému. Více " -#~ "informací může být k dispozici v souborech se záznamy událostí, uložených " -#~ "v /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "zjišťuje se stav" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontejner" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontejner" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "volno na jednotce" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "prázdné heslo" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "volno na souborovém systému" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostitel:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// nebo https:// nebo ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Název iSCSI _iniciátoru:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "je třeba, aby iscsi --iface bylo uvedeno (za použití binding) buď pro " -#~ "všechny cíle, nebo pro žádný" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "klíč1,klíč2,…" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "místní ISO soubor" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "S logvol --noformat je třeba zároveň použít volbu --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "nesprávně formulovaná URL adresa – nelze ji zpracovat." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "meta odkaz" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "seznam zrcadel" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nic" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nenastaveny" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nenastaveno" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "S part --noformat je nutné zároveň použít volbu --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "neznámý název produktu" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "S raid --noformat je nutné zároveň použít volbu --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL adresa repozitáře" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stav: nefunguje" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stav: funguje" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "souhrn" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testování stavu…" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "pokud chcete zahájit instalaci" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "pokud chcete vstoupit do dialogu %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "pokud se chcete vrátit zpět k seznamu oblastí" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "pokud se chcete vrátit na seznam jazyků" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "neznámé" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "odpojeno" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "U volgroup --noformat a volgroup --useexisting je nutné zároveň použít " -#~ "volbu --name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "{count} vybraná jednotka; kapacita {capacity}; {free} volného místa" -#~ msgstr[1] "" -#~ "{count} vybrané jednotky; kapacita {capacity}; {free} volného místa" -#~ msgstr[2] "" -#~ "{count} vybraných jednotek; kapacita {capacity}; {free} volného místa" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} na {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "Je třeba, aby {fs} bylo na zařízení typu {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} pro {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} pro {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "vybráno {} _zařízení pro ukládání dat" -#~ msgstr[1] "vybrána {} _zařízení pro ukládání dat" -#~ msgstr[2] "vybráno {} _zařízení pro ukládání dat" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} nelze šifrovat" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} využito" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} volné" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "je možné, že {} je oddíl pro zavádění systému! Jeho smazání může poškodit " -#~ "ostatní operační systémy. Opravdu ho chcete smazat?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} připojeno jako {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "K systému jsou připojena {} předplatná" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Ověřuje se {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "" -#~ "Je třeba, aby se /boot/efi nacházelo na zařízení s EFI System Partition" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Nesprávná heslová fráze" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Některá LUKS zařízení nebyla odemčena" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Není k dispozici dostatek volného místa pro instalaci. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Na jednotkách není dostatek prostoru pro instalaci. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Tato volba vyžaduje, aby na vybraném zařízení byly naformátované oddíly." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Aby bylo možné zapnout, uvolněte prostor na jednotce" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Aby bylo možné zapnout, vyberte kapacitnější jednotky" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "K hlášení připojte soubor tmp/webui.log" - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Na vybraných jednotkách se nenachází žádné stávající oddíly." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Zahajuje se instalace do počítače" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Akce" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Chyba" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "Později" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Pro instalaci zde není dostatek dostupného volného místa. Instalace " -#~ "potřebuje $1 dostupného prostoru, nicméně na vybraných jednotkách je k " -#~ "dispozici pouze $0." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "Toto médium je možné použít pro instalaci Fedory nebo její dočasné " -#~ "spouštění z něho. Instalaci je pak v takovém případě možné kdykoli " -#~ "zahájit pomocí ikony instalace v Aktivitách." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Vítejte u Fedory!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "znovu vytvořit souborový systém" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Předvolby pro jádro systému" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Předvolby pro jádro systému" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "Efektivnější využití operační paměti ve skromnějších prostředích" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "" -#~ "Přínosy ohledně výkonu systému v případě na kapacitu operační paměti " -#~ "náročných aplikací" - -#~ msgid "Failed to unlock LUKS partition" -#~ msgstr "Nepodařilo se odemknout LUKS oddíl" - -#~ msgid "Unlock encrypted partition $0" -#~ msgstr "Odemknout šifrovaný oddíl $0" - -#~ msgid "You need to unlock encrypted partitions before you can continue." -#~ msgstr "" -#~ "Aby bylo možné pokračovat, je třeba šifrované oddíly nejprve odemknout." - -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Uživatelsky určený přípojný bod" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Stahování metadat balíčků…" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Spouštění procesu instalace balíčků" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " tlačítko pro zobrazení a nastavení připojených místních úložných " -#~ "zařízení po zahájení procesu instalace." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Dostupná kapacita úložiště na jednotce." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Ověřování jednotek" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Nalézt jednotky" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Zjišťují se jednotky" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "V „Cíli instalace“ můžete nastavit které jednotky použít jako cíl " -#~ "instalace. Aby mohl proces instalace pokračovat, je třeba vybrat alespoň " -#~ "1 jednotku." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Cíl instalace" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informace o názvu místních jednotek" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Místní standardní jednotka" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Místní standardní jednotky" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Místně dostupná úložná zařízení (SATA, NVMe SSD, pevné disky SCSI, " -#~ "externí jednotky atd.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Hledat místní zařízení pro ukládání dat" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Vybrat vícero jednotek" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Nevybrat žádnou jednotku" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zařízení pro instalaci. Instalace vyžaduje $0 dostupného místa. " -#~ "Úložiště bude rozděleno automaticky." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Instalátor zjistí celkové množství místa na všech vybraných jednotkách a " -#~ "vytvoří rozložení Btrfs, vhodné pro tento systém. Specifika tohoto " -#~ "rozložení závisí na tom, zda tento systém používá firmware BIOS nebo " -#~ "UEFI, a na celkovém volném místu na jednotkách. Místo diskového " -#~ "odkládacího oddílu se použije ten založený na kompresi v operační paměti " -#~ "(ZRAM)." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Celkem" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Vyzkoušet Fedoru" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Použít " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Po spuštění instalačního procesu použijte tlačítko „Rozpoznat disky“, " -#~ "pomocí kterého si zobrazíte a nastavíte připojená místní úložná zařízení." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Vítejte v instalátoru Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Nyní máte Fedoru spuštěnou z instalačního média.\n" -#~ "Můžete ji nainstalovat hned, nebo kdykoli později v „Přehledu aktivit“ " -#~ "vybrat „Nainstalovat do počítače“." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Kdykoli později můžete v „Přehledu Aktivit\"\n" -#~ "vybrat „Nainstalovat do počítače“." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "celkem" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "Zaříz_ení:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO soubor:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Instalační zdroj se nepodařilo nastavit – zkontrolujte URL adresu " -#~ "repozitáře" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Chyba při nastavování zdroje software" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Instalační zdroj se nepodařilo nastavit – zkontrolujte URL adresu " -#~ "repozitáře a nastavení proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Repozitář %s nemá vyplněnou URL adresu" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol repozitáře %s neodpovídá zvolenému protokolu" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repozitář %s nemá vyplněný NFS server" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repozitář %s má neplatně vyplněn NFS server – je třeba, aby mezi " -#~ "hostitelem a složkou byl právě jeden středník „;“" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Adresa repozitáře %s obsahuje neplatný název hostitele" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repozitář %s vyžadoval adresář na protějšku" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL tohoto repozitáře, bez protokolu." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL adresa proxy ve formátu protokol://hostitel:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Volitelné uživatelské jméno k proxy." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Volitelné heslo k proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokol pro URL repozitáře." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Uživatel_ské jméno:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "He_slo:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte jednu nebo více jednotek, na kterých se toto zařízení může " -#~ "nacházet." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Payload instalace" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalace zavaděče systému" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Znovu proskenovat jednotky" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nebyly vybrány žádné jednotky" -#~ msgstr[1] "Nebyly vybrány žádné jednotky" -#~ msgstr[2] "Nebyly vybrány žádné jednotky" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Nepodařilo se nastavit instalační zdroj" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Chyba při stahování metadat k balíčkům" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Sekce {} byla označena jako zastaralá. V budoucích verzích může být " -#~ "odebrána, což vyústí ve zásadní chybu, když se na toto narazí. Odeberte " -#~ "tuto sekci ze svého souboru s nastaveními pro kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud chcete použít zFCP jednotky, je třeba zadat číslo zařízení, WWPN a " -#~ "LUN nastavený pro zařízení." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Nezadali jste odkládací oddíl (swap). Sice ne vždy je vysloveně nezbytný, " -#~ "ve většině případů ale významně zvyšuje výkon." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Vyberte typ zařízení, které chcete přidat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Instalační zdroj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Instalační zdroj" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zařízení, na která chcete nainstalovat. Dokud v hlavní nabídce " -#~ "nezvolíte „Zahájit instalaci“, nebudou na nich provedeny žádné změny." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PŘEDPRODUKČNÍ / TESTOVACÍ" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Souhrn instalace" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Jazyková podpora" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Datum a čas" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Výběr softwaru" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Síť a název stroje" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Před pokračování na další krok dokončete všechny položky označené touto " -#~ "ikonou" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Vaše jednotky nebudou dotčeny, dokud nekliknete na „Zahájit instalaci“" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Čas ze sítě" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Použít čas ze sítě" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Potvrďte heslo pro správce" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Síť a název stroje" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Hotovo" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Tento produkt nepodporuje vlastnost %packages --ignorebroken!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Vytvořit více volného _místa." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Zjištěn nepodporovaný hardware" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Podpora pro tento hardware byla v tomto hlavním vydání operačního systému " -#~ "odebrána. Viz sekce odebraných funkcí v poznámkách k vydání." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Tento hardware (nebo jeho kombinace) není firmou Red Hat podporován. " -#~ "Další informace o podporovaném hardware naleznete na stránce http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Konec" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Pokračovat" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nepodporovaný hardware" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Instalace %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Zakázáno. Pokud chcete povolit účet uživatele root, nastavte heslo." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Účet správce (root) je vypnutý." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Heslo je nastaveno." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Heslo není nastaveno." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Zakázáno – pokud chcete povolit, nastavte heslo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ostatní ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portál" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "zjišťuje se stav" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "P_okročilé…" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Zapnuto" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 brána" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Jediná jednotka" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Zachovat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synchronizují se zápisy na úložiště" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synchronizují se zápisy na úložiště" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synchronizují se zápisy na úložiště" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Nepřipojeno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Nastavit časové pásmo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Heslo správce (root) není nastaveno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Změna zařízení se nezdařila." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Heslo správce (root) není nastaveno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Neplatné časové pásmo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Heslo není nastaveno." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Udělat tohoto uživatele správce_m" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Verze LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Kopírování záznamů událostí (log)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Heslo sp_rávce" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Přidat NTP servery a označit je pro použití" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nový NTP server" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Přidat NTP server" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Tato URL adresa odkazuje na fond NTP serverů" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Server podporuje Network Time Security (NTS) ověření" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Použít" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Účet root je využíván pro správu systému. Zadejte heslo pro tento účet." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Maximální velikost „%s“ není platná." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Je třeba, aby server byl zadán jako SERVER:/POPIS_UMISTENI" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Chcete toto ignorovat a pokračovat v instalaci?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Chyba při zjišťování závislostí software" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "Pro %s je vyžadován název zásady." - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Příkaz %(command)s s názvem %(policyName)s už je definován." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Provádění poinstalačních úkonů u flatpak balíčků" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Podřízení" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "p" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "z" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "k" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "s" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Spouštění doplňku %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Nastavování doplňku %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO obraz %s má velikost, která není násobkem 2048 bajtů. Obraz byl " -#~ "pravděpodobně při kopírování poškozen.\n" -#~ "\n" -#~ "Doporučujeme přerušit a ukončit instalaci. Pokud si myslíte, že to není " -#~ "chyba, můžete v instalaci pokračovat. Chcete i nadále pokračovat v " -#~ "používání tohoto obrazu?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Instalátor se pokusil připojit instalační obraz, ten se ale nepodařilo na " -#~ "pevném disku nalézt.\n" -#~ "\n" -#~ "Má se znovu provést pokus o jeho nalezení?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Pro tuto instalaci je vyžadována skupina „%s“. Ta však neexistuje, což je " -#~ "zásadní chyba a instalace proto bude přerušena." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "V kickstart souboru je požadována instalace skupiny „%s“. Ta však " -#~ "neexistuje. Chcete tuto skupinu ignorovat a pokračovat v instalaci?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "V kickstart souboru je uvedeno, že by skupina „%s“ měla být z instalace " -#~ "vynechána. Ta však neexistuje. Chcete tuto skupinu ignorovat a pokračovat " -#~ "v instalaci?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Pro modul bez výchozího proudu (stream) nebyl žádný takový zadán. Jedná " -#~ "se o zásadní chybu a instalace proto bude zrušena. Podrobnosti chyby:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Bylo zadáno vícero proudů (stream) pro jeden modul. Jedná se o zásadní " -#~ "chybu a instalace proto bude zrušena. Podrobnosti chyby:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "např.: „20 GB“, „500mb“ (bez uvozovek)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Hotovo" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "HLAVNÍ NÁZEV" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Název sítě" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "zařízení zavaděče systému" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testování dostupnosti…" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Tato platforma vyžaduje, aby adresář /boot byl na samostatném oddílu nebo " -#~ "logickém svazku. Pokud nechcete oddělený svazek /boot, je třeba umístit " -#~ "celý kořenový svazek (/) na samostatný oddíl, který není typu LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "V_rátit vše na výchozí hodnoty" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Parametr --biospart příkazu pevného disku není podporován!" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Chyba při nastavování instalace z jednotky datového úložiště" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Instalační zdroj je používán instalačním programem a nelze ho měnit." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux na %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tip: Uživatelské jméno by mělo být kratší než 32 znaků a nemělo by " -#~ "obsahovat mezery." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Kořenový oddíl je menší než %(size)s, což je obvykle příliš málo pro " -#~ "instalaci %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Není možné změnit popisek už existujícího souborového systému." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuta" -#~ msgstr[1] "minuty" -#~ msgstr[2] "minut" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Systém potřebuje více náhodné datové entropie" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropii lze zvýšit libovolným psaním na klávesnici." - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Po %d minutách bude instalace pokračovat bez ohledu na množství dostupné " -#~ "entropie" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Dostupná entropie: %(av_entr)s, požadovaná entropie: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (zbývá %(rem)d %(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Dostupná entropie: %(av_entr)s, požadovaná entropie: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Nashromážděn dostatek entropie, už můžete přestat psát." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Konec čekání, čas (%d minut) vypršel." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Systém potřebuje vyšší kvalitu náhodných dat. Tu lze zlepšit psaním " -#~ "náhodných znaků na klávesnici nebo hýbáním myší. Až čas vyprší, instalace " -#~ "bude automaticky pokračovat bez ohledu na kvalitu náhodných dat." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Kvalita náhodných dat:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo k následujícím chybám s vámi zadaným rozdělením úložiště:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalace bude nyní ukončena." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Nastala chyba – nebyla nalezena platná zařízení, na kterých by šlo " -#~ "vytvořit nové souborové systémy. Pro zjištění příčiny tohoto problému " -#~ "zkontrolujte hardware počítače." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalace byla zastavena kvůli chybě při instalaci zavaděče systému. " -#~ "Chybové hlášení:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalátor nyní bude ukončen." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Vytváření aktualizovaného uspořádání úložiště" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "nastavování úložiště se nezdařilo: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nevybrány žádné jednotky. Změny nebudou uloženy." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Název skupiny svazků %s už je používán pro jinou. Změny nebudou uloženy." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Neplatný název zařízení." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "" -#~ "Nebyla zadána heslová fráze pro automatické rozdělení jednotky (autopart) " -#~ "s šifrováním." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Neočekávaná chyba úložiště" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Při uživatelsky určovaném rozdělení bude možné prostor uvolnit." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Neplatný název kontejneru" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d jednotka; kapacita %(size)s; %(free)s volného prostoru " -#~ "(nepřiděleného a v souborových systémech)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d jednotky; kapacita %(size)s; %(free)s volného prostoru " -#~ "(nepřiděleného a v souborových systémech)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d jednotek; kapacita %(size)s; %(free)s volného prostoru " -#~ "(nepřiděleného a v souborových systémech)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/cy.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/cy.po deleted file mode 100644 index 4f4be6a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/cy.po +++ /dev/null @@ -1,1901 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 37.12\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Welsh \n" -"Language: cy\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : " -"(n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Gwall" -msgstr[1] "Gwall" -msgstr[2] "Gwall" -msgstr[3] "Gwall" -msgstr[4] "Gwall" -msgstr[5] "Gwall" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Diddymu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device: %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Dyfeisiau cyfluniedig:%s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device: %s" -msgid "Configure network" -msgstr "Dyfeisiau cyfluniedig:%s" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Parhau" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Addasiedig" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Cyfrinair:" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Cyfrinair:" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Dyfeisiau cyfluniedig:%s" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Achub" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Rhaid i'r cyfrinair fod o leiaf chwe nod o hyd." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Dyfeisiau cyfluniedig:%s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Dyfeisiau cyfluniedig:%s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Cyfrinair:" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Cyfrinair:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Iaith" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Math" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "Achub" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Defnyddio modd testun" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Achub" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Dileu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Iaith" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Iaith" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Iaith" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Achub" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Galluog" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Yn ceisio cysylltu â dibynnydd vnc ar y gwesteiwr %s..." - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Wedi Cysylltu!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Wedi Cysylltu!" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Rhydd" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Cymorth" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Rhaid i'r cyfrinair fod o leiaf chwe nod o hyd." - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Iaith" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Dim" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Cyfrinair:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Cyfrinair:" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Cyfrinair: " - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Cysylltwch eich dibynnydd vnc â %s â llaw i ddechrau'r arsefydliad." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Achub" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Yn Dechrau VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Yn Dechrau VNC..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Mae'r gweinydd VNC nawr yn rhedeg." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Rhaid i'r cyfrinair fod o leiaf chwe nod o hyd." - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Defnyddio modd testun" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Pa iaith hoffech ei defnyddio yn ystod y broses arsefydlu?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Ceisir cysylltu eto mewn 15 eiliad..." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Ychwanegu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Ychwanegu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Diddymu" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Parhau" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Addasiedig" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Dileu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Cyfrinair:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "Ail-geisio" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Gwall" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Cyfrinair:" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/da.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/da.po deleted file mode 100644 index 6c3b9e2..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/da.po +++ /dev/null @@ -1,8478 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Keld Simonsen , 2004-2005 -# Keld Simonsen , 2005-2007 -# Kris Thomsen , 2009,2011-2014, 2020. -# Kris Thomsen , 2009,2011-2012 -# Martin Willemoes Hansen , 2004 -# Kris , 2015. #zanata -# scootergrisen , 2017. #zanata, 2020, 2021. -# scootergrisen , 2018. #zanata, 2020, 2021. -# scootergrisen , 2019. #zanata, 2020, 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Caleb Thomas , 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-24 03:40+0000\n" -"Last-Translator: Danni Lundgren \n" -"Language-Team: Danish \n" -"Language: da\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0$1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Fejl" -msgstr[1] "Fejl" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0-installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_Afslut installationsprogram" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Der oprettes ikke nogen bruger" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s kan ikke være på en krypteret blokenhed." - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "{fs} skal være en enhed af typen {type}" - -#: src/helpers/storage.js:270 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "{fs} skal være en enhed af typen {type}" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0-installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Subscription|Authentication|Account" -#| msgid "_Account" -msgid "Account" -msgstr "_Konto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Handling" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Tilføj NTP-server" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Tilføj layout" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Yderligere software til valgte miljø" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Tilgængelige sprog" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Yderligere software til valgte miljø" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda-installationsprogram" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda-installationsprogram" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda-installationsprogram" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Anvend konfiguration i installationsprogrammet" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatisk partitionering mislykkedes." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Tilbage" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Grundmiljø" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Beskrivelse kommer her." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -#, fuzzy -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Bemærkning: Dette er præudgivet software som kun er tiltænkt udviklings- og " -"testformål. Brug *ikke* softwaren til kritisk arbejde eller " -"produktionsmiljøer.\n" -"\n" -"Ved at klikke på \"Jeg vil fortsætte\", forstår og accepterer du risikoen " -"ved præudgivet software, at du har i sinde kun at bruge det til test- og " -"udviklingsformål og er villig til at rapportere fejl eller problemer, for at " -"kunne forbedre den.\n" -"\n" -"Hvis du ikke forstår eller accepterer risikoen, så afslut venligst " -"programmet ved at vælge \"Jeg vil afslutte\", hvilket vil genstarte dit " -"system." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Annuller" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Gem ændringer" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Angiv værtsnavn" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontrollerer lagerkonfiguration..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Kontrollerer lagerkonfiguration..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Luk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Færdig!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Anvend konfiguration i installationsprogrammet" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfigurér NTP-servere" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfigurér NTP-servere" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigurerer lager" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigurerer lager" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Konfigurerer lager" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsæt" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Kører præinstallationsopgaver" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Kører præinstallationsopgaver" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Kører præinstallationsopgaver" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Færdiggør venligst alle eger før du fortsætter" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Subscription|Authentication|Account" -#| msgid "_Account" -msgid "Create Account" -msgstr "_Konto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create account" -msgstr "Lås root-konto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name:" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Nuværende værtsnavn:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Tilpasset" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Angiv dato og klokkeslæt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Standardpartition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Containeren er krypteret." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Enhedsbeskrivelse" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Enhed" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "_Flerstis-enheder" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Indtast venligst et monteringspunkt." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Enable root account" -msgstr "Lås root-konto" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "_Kryptér mine data." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Kryptér" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Kryptering" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Grundmiljø" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Begynd installation" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Standardpartition" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Kunne ikke gemme lagerkonfiguration" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Kunne ikke gemme lagerkonfiguration" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Placering" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Tilføj layout" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Fulde navn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Det fulde navn må ikke indeholde kolon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Skjul adgangskode." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Værtsnavn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Vil du bruge det alligevel?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Fremgang" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Initializing..." -msgstr "Installerer." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installér" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Installation" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Installation fuldført" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installation" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Installerer." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ugyldigt værtsnavn" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Færdig!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Tastatur" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Sprog" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Installation" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Placering" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "for at skanne enheder igen" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Log ind" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Enhedskonfiguration" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Enhedskonfiguration" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Installerer software" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Adgangskoden skal være på mindst seks tegn." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-servere:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Netværk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netværkskonfiguration" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Knudepunktlogin mislykkedes." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Tilføj enhed" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "utilgængelig" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ingen diske valgt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Intet valgt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Intet valgt" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Oprettelse af brugere" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Valgmuligheder" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Tastatur" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Adgangssætning" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Adgangskoderne er ikke ens." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Indtast venligst et gyldigt navn." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Ingen diske valgt; vælg mindst én disk som der skal installeres på." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Klynge" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Ingen montérbare enheder fundet" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Kunne ikke indstille installationskilde" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Afslut" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Afslut installationsprogram" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Registrering mislykkedes." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Enhedskonfiguration mislykkedes." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Registrering mislykkedes." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Værtsnavnet må være højst 64 tegn langt." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -#, fuzzy -msgid "Reboot" -msgstr "Genstarter." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Genstart system" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Genvind plads" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Genvind plads" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Genvind plads" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Genformatér" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Installér" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Kunne ikke indstille installationskilde" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Fjern NTP-server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "tester status..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Ikke registreret." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Ikke registreret." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "to rescan devices" -msgid "Rescan devices" -msgstr "for at skanne enheder igen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Genskanning af diske er færdig." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#| msgid "_Sector size:" -msgid "Resize" -msgstr "_Sektorstørrelse:" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Standardpartition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Installation" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Begynd installation" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ingen NTP-servere er blevet konfigureret" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root-konto er deaktiveret." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root-adgangskode er blevet angivet." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Gem" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Sprog" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Ingen yderligere software at vælge." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Sprog" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Sprog" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Vælg" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Valgte enhed" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Vælg" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#| msgid "_Select network" -msgid "Select region" -msgstr "_Vælg netværk" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Valgte layouts" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Kunne ikke indstille installationskilde" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "NTP-servere:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Angiv værtsnavn" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Vis adgangskode." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Valg af software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Valg af software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "Ingen plads" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Valgmuligheder for lager" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Lagerkonfiguration" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Installation" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Genindlæs lagerkonfiguration fra disk." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Knudepunktlogin mislykkedes." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Stærk" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Sprog" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Sprog" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Filsystem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Lagerkonfiguration" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Vælg typen af installationskilde." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Følgende obligatoriske eger er ikke fuldført:" -msgstr[1] "Følgende obligatoriske eger er ikke fuldført:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Installationen kan ikke fortsætte og systemet genstartes" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Installationen kan ikke fortsætte og systemet genstartes" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Adgangskoden som du har angivet indeholder ikke-ASCII-tegn. Du vil måske " -"ikke være i stand til at skifte mellem tastaturlayouts når den skrives." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Dette er ustabilt, præudgivelsessoftware." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Det kan tage noget tid." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Det kan tage noget tid." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Tidszone: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Tidszone: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Tryk på [Enter] for at genstarte dit system.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Ingen diske valgt; vælg mindst én disk som der skal installeres på." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Omgør sidste handling" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Lås op" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Kunne ikke låse krypteret blokenhed op." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Konfigurerer lager" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected disks" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Valgte diske" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Brug ledig plads" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Use local account" -msgstr "Lås root-konto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Ikke stor nok ledig plads på diske til automatisk partitionering" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Brugeroprettelse" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Brugernavn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Brugernavn er reserveret til system: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Navnet skal være kortere end 33 tegn." - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Validating..." -msgstr "Installerer." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Svag" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Velkommen til Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Færdig!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -#, fuzzy -msgid "current step" -msgstr "Nuværende værtsnavn:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Slet" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Kryptér" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Kryptér" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Standardpartition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "format as $0" -msgstr "Genformatér" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Færdig!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Tilføj layout" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Skrump" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot-filsystem" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Brugeren %s oprettes" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Intet valgt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Tilgængelige layouts" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Forbereder udrulning af {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-installationsprogram" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Ukendt Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Sprog" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Velkommen til $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Sprog" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Sprog" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Vælg et netværk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "for at skanne enheder igen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Enhedskonfiguration" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Kryptering" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Rediger lagerlayout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Kunne ikke indstille installationskilde" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Nulstil valg" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installerer {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ingen anvendelige diske valgt." - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Ingen anvendelige diske valgt." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Red" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Valgte diske" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Ingen anvendelige diske valgt." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Begynd installation" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Tildel monteringspunkter manuelt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installerer software" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Deaktiveret" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Aktiveret" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Forbindelse mislykkedes" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Du skal konfigurere netværket for at bruge en netværks-installationskilde." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Rediger lagerlayout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Rediger lagerlayout" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Afprøver lager" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Kunne ikke tilføje ny enhed." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukendt fejl. Afbryder. \n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "\n" -#~| "\n" -#~| "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~| "You can use the vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~| "if you would like to secure the server.\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ADVARSEL!!! VNC-server kører UDEN ADGANGSKODE!\n" -#~ "Du kan bruge boot-tilvalget inst.vncpassword=ADGANGSKODE\n" -#~ "hvis du vil sikre serveren.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du valgte at forbinde til en lyttende vncviewer. \n" -#~ "Det kræver ikke en adgangskode. Hvis du \n" -#~ "indstiller en adgangskode, vil det blive brugt i tilfælde af \n" -#~ "at forbindelsen til vncviewer ikke lykkedes\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du valgte at køre vnc med en adgangskode. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Der opstod en fejl under læsning af kickstart-filen:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Installationsprogrammet vil nu afslutte." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Tryk på [Enter] for at genstarte dit system.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Kører i kommandolinjetilstand. Ingen interaktiv fejlretning er tilladt.\n" -#~ "Den præcise fejlmeddelelse er: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Installationsprogrammet vil nu afslutte." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Der opstod nogle advarsler under læsning af kickstart-filen:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Installationen blev stoppet pga. en fejl som opstod under kørsel i ikke-" -#~ "interaktiv tilstand. Eftersom der ikke kan være spørgsmål i " -#~ "kommandolinjetilstand skal du redigere din kickstart-fil og prøve " -#~ "installationen igen.\n" -#~ "Den præcise fejlmeddelelse er: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Installationsprogrammet afsluttes nu." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Vil du bruge det alligevel?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Du har ikke nok tilgængelig plads til at installere %(product)s, " -#~ "selv ikke hvis du brugte al den ledige tilgængelige plads på de valgte " -#~ "diske." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klik for detaljer." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4-adresse: %(addr)s Netmaske: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-adresse: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Starter teksttilstand." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Prøv installationsprogrammet i teksttilstand ved at køre:\n" -#~ "\n" -#~ "\"/usr/bin/liveinst -T\"\n" -#~ "\n" -#~ " i en root-terminal." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " og {} anden" -#~ msgstr[1] " og {} andre" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s må ikke være på en iSCSI-disk som ikke " -#~ "er konfigureret i iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s må ikke være af typen %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s må ikke være af typen %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s skal være mellem %(min)d og %(max)d MB i størrelse" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s skal monteres på en af %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s skal være indenfor de første %(max_end)s af disken." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s må ikke være større end %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s må ikke være mindre end %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s har muligvis ikke nok plads til grub2 til at indlejre " -#~ "core.img når du bruger %(fsType)s-filsystemet på %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s af %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s af %(items_total)s monteringspunkter på %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s skal have en af de følgende disketiket-typer: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLATION AF %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Installation af %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installation på vært %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s kræver %(needed_ram)s MB hukommelse for at kunne " -#~ "installeres, men du har kun %(total_ram)s MB på maskinen.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _lagerenhed valgt" -#~ msgstr[1] "%d _lagerenheder valgt" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s De diske du har valgt har følgende mængder af ledig plads:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s er i øjeblikket monteret og kan ikke bruges til installationen. " -#~ "Afmonter den venligst og prøv igen." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s mangler. Kan ikke opsætte firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s er nu installeret på dit system og er klar til brug!\n" -#~ "Afslut programmet for at bruge det!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s er nu installeret på dit system og er klar til brug!\n" -#~ "Genstart dit system for at bruge det!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s skal være på en primær-partition." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s-tidszone" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s for at skifte layouts." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} ledig)" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi skal være en enhed af typen {type} eller {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 abonnering vedhæftet systemet" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_timer" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s plads som kan genvindes (i filsystemer)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s diske; %(size)s plads som kan genvindes (i filsystemer)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Alle lagerændringer lavet med installationsprogrammet, " -#~ "vil gå tabt når du trykker \"Genskan diske\"." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Alle lagerændringer lavet med installationsprogrammet, " -#~ "vil gå tabt når du vælger at formatere." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke nok tilgængelig plads til at installere %(productName)s, selv ikke hvis du brugte al den ledige tilgængelige plads på de " -#~ "valgte diske. Du kan tilføje flere diske for yderligere plads, ændre dine " -#~ "valg af software for at installere en mindre version af " -#~ "%(productName)s eller afslutte installationsprogrammet." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke nok plads tilgængelig til at installere %s. Du kan " -#~ "skrumpe eller fjerne eksisterende partitioner med vores guidede værktøj " -#~ "til genvindelse a plads, eller du kan justere dine partitioner i den " -#~ "tilpassede partitioneringsbrugerflade." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Eksempel: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Eksempel: squid.mitsted.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TILFØJ ET TASTATURLAYOUT" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "TILFØJ ET NYT MONTERINGSPUNKT" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TILFØJ DASD-LAGERMÅL" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TILFØJ iSCSI-LAGERMÅL" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TILFØJ zFCP-LAGERMÅL" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "AVANCERET BRUGERKONFIGURATION" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM ned" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM op" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "TILGÆNGELIG PLADS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Tilføj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Automatisk" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktiveringsnøgle" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Aktiveringsnøgle" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktiveringsnøgle indstillet." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Tilføj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Tilføj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Tilføj EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Tilføj FCo_E-SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Tilføj layout" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Tilføj NTP-serveradresse" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Tilføj specialiseret disk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Tilføj _iSCSI-destination..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Tilføj et nyt monteringspunkt." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Tilføj et nyt pakkearkiv." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Tilføj enhed" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Yderligere pakkearkiver" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Yderligere software til valgte miljø" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administratoren %s oprettes" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Avanceret tilpasset (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Flytilstand" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Tillad root SSH-login med adgangskode" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Tillad brugeren at køre 'sudo'-kommandoen." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Skift for at skifte layouts." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Der opstod en fejl under konfiguration af Red Hat Insights. Vil du " -#~ "ignorere det og fortsætte med installationen?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Der opstod en fejl under forsøg på at montere noget af eller hele dit " -#~ "system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Noget af det er muligvis monteret under {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Der opstod en fejl under aktivering af din lagerkonfiguration." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Der opstod en fejl under størrelsesændring af enheden {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Der opstod en ukendt fejl under installation. Detaljerne er nedenfor." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda er ikke i stand til at oprette %s fordi filen allerede findes. " -#~ "Anaconda kører allerede eller en tidligere instans af anaconda er brudt " -#~ "ned." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap-partition" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI-opstartspartition" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Er du sikker på, at du vil slette al data på {}, inklusiv snapshots?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Er du sikker på, at du vil slette al data på {}, inklusiv " -#~ "underdiskenheder?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette al data på {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Er du sikker på, at du vil afslutte\n" -#~ "installationsprocessen?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Så stor som mulig" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Tildel monteringspunkter" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Mindst en af dine swap-enheder har ikke et UUID, hvilket er almindeligt i " -#~ "swap-plads som er oprettet med ældre versioner af mkswap. Enhederne " -#~ "refereres til af enhedssti i /etc/fstab, hvilket ikke er ideelt eftersom " -#~ "enhedsstier kan skifte under mange forskellige omstændigheder. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Vedhæfter abonnering ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Forsøger at forbinde til vnc-klienten på værten %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Forsøger at starte vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Godkendelse" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Godkendelse påkrævet" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Godkendelse påkrævet af trådløst netværk" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Auto-opdaget installationsmedie:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Auto-opdaget installationsmedie:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatisk" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatisk partitionering valgt" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Tilgængelige lokaliteter" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Tilgængelige regioner" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Tilgængelige tidszoner i regionen %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI-PARTITIONERING" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Dårlig formatering af IP-adressen" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Dårlig formatering af netmasken" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta-advarsel" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Binding" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Binding %(interface_name)s %(list_of_ports)s) forbundet" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Opstart" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Bootloader stage1-enhed må ikke være på en iSCSI-disk som ikke er " -#~ "konfigureret i iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bro" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bro %(interface_name)s %(list_of_ports)s forbundet" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "btrfs-filsystemet understøttes ikke." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-partitionen \"%(device)s\" har formatet \"%(format)s\", men skal " -#~ "have formatet \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs-partitionen \"{}\" er defineret flere gange." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs-diskenhed \"{}\" angivet med --useexisting findes ikke." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-diskenhed defineret uden nogen medlemsenheder. Specificer enten " -#~ "medlemsenheder eller brug --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_brugernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_brugernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_brugernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_brugernavn:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP-par" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP-par og et omvendt par" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURÉR %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURÉR CONTAINER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGURÉR MONTERINGSPUNKT" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "FORBUNDET TIL RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "OPRET BRUGER" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "TILPASNING" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "F_orbind" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "F_orbind" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel ikke sat i" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Cache-PV'er skal tilhører den samme VG som den cachede LV" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Kan ikke installere på ikke-partitioneret enhed \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Kan ikke sætte etiket på filsystem." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacitet" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Skift tidszone" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Ændringer her vil kun tilknyttes det installerede system. Brug " -#~ "skrivebordets værktøj for at konfigurere tastaturet for " -#~ "installationsprocessen." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Kontrollerer tjeksum for aftryk" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Kontrollerer softwareafhængigheder..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Vælg enhed ovenfor for at tildele monteringspunkt og sætte format.\n" -#~ "Formateringer med * er nye formater hvilket betyder at AL DATA på den " -#~ "originale formatering VIL GÅ TABT!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Vælg ovenfor for at tildele monteringspunkt og/eller sætte format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "By" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Nærmeste filspejl" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Færdig!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Be_kræft:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Konfiguration ikke gemt: netmaske mangler i statisk konfiguration" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Konfigurér NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Konfigurér NTP-servere" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfigurér enhed %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfigurér enhed: %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~| msgid "C_onfigure" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigurer Red Hat-abonnement" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigurerer tilføjelser" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfigurerer enhed %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfigurerer installeret system" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfigurerer {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Bekræft adgangskode" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Forbind automatisk efter genstart" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Forbundet til Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Forbundet" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Forbundet til Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Forbundet!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Forbundet: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Forbinder" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Forbinder..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du fortsætter med handlingen vil alle dine partitioneringsvalg blive " -#~ "nulstiller til deres nuværende tilstand på disk." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontrakt" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Opret en ny %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Opret nye monteringspunkter ved at trykke på \"+\"-knappen." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Opret eller vælg %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Opret bruger" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Opretter øjebliksbilleder" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Oprettelse af brugere" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nuværende værtsnavn: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Nuværende layout: \"%s\". Tilføj flere layouts for at være i stand til at " -#~ "skifte mellem dem." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Nuværende layout: \"%s\". Klik for at skifte til det næste layout." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Tilpasset grund-URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Tilpasset partitionering valgt" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Tilpasset server-URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Tilpasset software valgt" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ADGANGSKODE TIL DISKKRYPTERING" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DISTRIBUTIONSINSTALLATION" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Lås root-konto" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Standard HUB-titel" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Standardrute" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Standard eger-titel" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Slet _alle" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Slet _alle filsystemer som kun bruges af {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Udrulning udført: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Udrulning starter: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Ønskede _kapacitet:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Ønskede _kapacitet:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Disken \"{}\" der blev givet i clearpart-enhedsliste findes ikke." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Valg af enhed" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Enheds_type:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Enhedskonfiguration" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Opdagelse af enhed mislykkedes." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Opdagelse af enhed lykkedes." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Enheden understøtter ikke valg af RAID-niveau {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Enhedskonfiguration mislykkedes." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Forespørgsel om fjernelse af enhed mislykkedes." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Enhed(er):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Enhed:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Enhed: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Enhedskonfiguration lykkedes." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Ikke forbundet" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Kobler af" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Frakobler..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Opdager DASD-enheder. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Opdager iSCSI-mål. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Opdager zFCP-enheder. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Opdagelses-login afvist." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Disken \"{}\" der blev givet i clearpart-kommando findes ikke." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Disken \"{}\" der blev givet i ignoredisk-kommando findes ikke." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Disken \"{}\" som blev angivet i nvdimm-kommando findes ikke." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disken \"{}\" der blev givet i part-kommandoen findes ikke." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disken \"{}\" i part-kommandoen er ikke partitioneret." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Diskformatering udført." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Genskan af disk fuldført." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Diskopsummering kommer her" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Disketiketten\"{}\" der blev givet i clearpart-kommando understøttes ikke " -#~ "på platformen." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Diske som ikke er valgt her, vil ikke blive berørt." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Vis _ikke dialogen for andre valgte filsystemer." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Vil du virkelig afslutte?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Downloader gruppe-metadata..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Downloader pakker" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Downloader {total_files} RPM'er, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) færdig." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Downloader {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Downloader {} ({}%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplikerede pakkearkivnavne." - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI-systempartition" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Rediger" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Enten er et gruppenavn i gruppelisten ugyldigt, eller også er grupperne " -#~ "ikke adskilt med et komma." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tom" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tom" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tom" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Blankt pakkearkivnavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP-servere:" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Aktiveret, hvis det understøttes af maskinen som installerer" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Aktivér ubetinget" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "_Kryptér mine data." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Kryptering forespurgt for LUKS-enhed %s men der er ikke angivet nogen " -#~ "krypteringsnøgle til enheden." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Slutdato" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Indtast '%s' for at ignorerer advarselen og alligevel forsøge at " -#~ "installere." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Indtast en ny værdi til '%(title)s' og tryk på %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Indtast en NTP-serveradresse og tryk på %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Indtast størrelse og enhed." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Berettigelser" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Fejl under tilføjelse af FCoE-SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fejl under kontrol af softwareafhængigheder. Klik for " -#~ "detaljer." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Fejl under kontrol af valg af software" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Fejl under kontrol af lagerkonfiguration" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fejl under kontrol af lagerkonfiguration. Klik for detaljer." -#~ "" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fejl under kontrol af lagerkonfiguration. Klik for detaljer eller tryk igen på Færdig for at fortsætte." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fejl under kontrol af lagerkonfiguration. Klik for detaljer eller tryk igen på Færdig for at fortsætte." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Kunne ikke indstille grundpakkearkiv" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow-certifikat {} kræver netværket." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Eksempel:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Forlad skallen for at fortsætte" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Ekstra tegn i proxy-url" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP-enhed {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Kunne ikke tilføje ny enhed." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Kunne ikke tilføje ny enhed." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Kunne ikke tilslutte abonnement." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Kunne ikke tilføje ny enhed." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Kunne ikke gemme konfiguration for opstartslæser" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Kunne ikke sætte installationskilden op; kontrollér arkiv-url'en." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Kunne ikke sætte installationskilden op; kontrollér arkiv-url'en." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Kunne ikke låse krypteret blokenhed op." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Nogenlunde" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Fils_ystem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Filsystemtypen \"{}\" der blev givet i autopart-kommando er ugyldig." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrér _efter:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrér _efter:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrér _efter:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrér _efter:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware mangler" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Firmware verificer integriteten af Linux-kernen under opstart hvis Sikker " -#~ "opstart er aktiveret og konfigureret på maskinen. Sikker opstart " -#~ "understøttes ikke på IBM z14 og tidligere modeller, så vælg derfor at " -#~ "deaktiverer det hvis har planer om at opstarte det installerede system på " -#~ "sådanne modeller." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Første sektor på opstartspartition" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fast" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak-installation er færdig" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Ved en UEFI-installation, skal du inkludere en Linux HFS+ ESP på en GPT-" -#~ "formateret disk, monteret på /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "For en UEFI-installation skal du inkludere en EFI-systempartition på en " -#~ "GPT-formateret disk, monteret på /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formaterer DASD'er" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Fri" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Ledig plads" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Ledig plads tilgængelig til brug." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Ledig plads utilgængelig, men kan skaffes fra eksisterende partitioner." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Ledig plads utilgængelig, men kan skaffes fra eksisterende partitioner." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Fulde navn" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Det fulde navn må ikke indeholde tegnet ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Navne kun med tal er ikke tilladt." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 understøtter ikke installation på en partition." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 krypterede adgangskode skal være i grub.pbkdf2-format." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Indsamler entropi (tiden løb ud)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Indsamler entropi 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Indsamler entropi {percents}% (tilbageværende tid {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Genererer initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Henter liste over layouts..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Opgiver forsøg på at forbinde efter %d forsøg!\n" -#~ msgstr[1] "Opgiver forsøg på at forbinde efter %d forsøg!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "God" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafisk installation er ikke tilgængelig. Starter i teksttilstand." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Gruppemedlemsskab" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Gruppenavn" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Gruppe-adgangskode" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupper" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP-_proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardware-adresse" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Der opstod hardwarefejl" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Hjælp!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Her vil vi beskrive hvor meget plads der er brug for til det nuværende " -#~ "valg af software." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Her vil vi beskrive hvad dine muligheder er." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Skjul adgangskode." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Hjemme_mappe:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Værtsnavn: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Værtsnavn kan ikke være None eller en tom tekst-streng." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Værtsnavnet er ikke gyldigt: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Værtsnavne må kun indeholde tegnene 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', eller '.'. " -#~ "Dele mellem punktummer skal indeholde noget og må ikke begynde eller " -#~ "slutte med '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Time ned" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Time op" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Timer" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Jeg vil _afslutte" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Jeg vil _fortsætte" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "INSTALLATIONSPLACERING" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "INDSTILLINGER FOR INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "INSTALLATIONSFORLØB" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALLATIONSKILDE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "INSTALLATIONSOPSUMMERING" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-adresse" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-adresse" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-adresse eller %s for DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4-netmaske" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-adresse" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-adresse-[/prefix] eller %(auto)s for automatisk, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s for at slå fra" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6-standardgateway" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikator" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitet: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Adgangskoden skal være på mindst seks tegn." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Ukorrekt angivet oprindelse af øjebliksbilledet. Brug formatet \"VolGroup/" -#~ "LV-navn\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Ingen yderligere software at vælge." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Ingen yderligere software at vælge." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Ingen yderligere software at vælge." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Installer kun _standardversionerne fra installationskilden (ovenfor)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Installer de _seneste tilgængelige softwareopdateringer" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installér live-CD til din harddisk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installér på harddisk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installation" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Installationsplacering" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Installations_placering" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Installation fuldført" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Installation fuldført. Tryk på %s for at afslutte" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Installationsmedie via SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Installationen kræver i alt %s til systemdata." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen kræver partitionering af din harddisk. Vælg hvilken plads " -#~ "der skal bruges til installationsmålet eller tildel monteringspunkter " -#~ "manuelt." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Installationskilde" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Installationskilde skal sættes op først." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Installationskilde er ikke indstillet" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Installerer Flatpak-prorgammer" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installerer opstartsindlæser" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installerer software {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installerer software {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installerer software {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installerer software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installerer {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Sammenkobl" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Grænseflade" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Ugyldig NFS-server. Der skal være præcist ét ':' mellem vært og mappe" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ugyldig URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Ugyldigt containernavn." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Ugyldigt miljø angivet i kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Ugyldigt gruppenavn." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Ugyldig input. Angiv den ønskede kapacitet i heltal eller decimaltal med " -#~ "en relevant enhed." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Ugyldigt monteringspunkt givet" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Ugyldigt eller ikke-understøttet format angivet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Ugyldig proxy-protokol: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Ugyldig proxy-url" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Ugyldig proxy-protokol: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Ugyldigt pakkearkivnavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ugyldig tidszone" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ugyldig tidskilde." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Ugyldig tidszone" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ugyldigt brugernavn: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Det anbefales at oprette et nyt filsystem på din %(mount)s-partition." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TASTATURLAYOUT" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Tastaturlayouts understøttes ikke når VNC bruges.\n" -#~ "Indstillingerne vil dog blive brugt efter installationen." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart utilstrækkelig" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SPROGUNDERSTØTTELSE" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "INDSTILLINGER TIL SKIFT AF LAYOUT" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISERING" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-version:" - -#, fuzzy -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS-version:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiket:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiket: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Sprog ikke angivet." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Indstillinger for sprog" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Sprog" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Layoutindstillinger" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Skift af layout er ikke konfigureret." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live-OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Liveaftryk" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst-opsætning" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokale standarddiske" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Lokalt værtsnavn må ikke slutte med et punktum '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokalt medie" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokalt medie via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokale pakkearkiver" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokaliteter" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Logisk diskenhed \"{}\" der blev givet i logvol-kommand findes ikke." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Navnet på den logiske diskenhed \"%(logvol)s\" er allerede brugt i " -#~ "diskenhedsgruppen \"%(volgroup)s\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Størrelsen på den logiske diskenhed \"%(logvolSize)s\" skal være større " -#~ "end diskenhedsgruppens omfangsstørrelse \"%(extentSize)s\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANUEL PARTITIONERING" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEDIE-VERIFICERING" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Tildel monteringspunkter manuelt" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Hukommelse" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metode" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutter" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minutter ned" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minutter op" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "filspejlsliste" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Manglende navn i %addon-sektionen." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Tilstand" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Rediger _valg" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Mere konfigurationsboks for netværk" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Flere tilpasnings-indstillinger er tilgængelige\n" -#~ "efter oprettelse af monteringspunktet nedenfor." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Flere end ét match fundet for det givne opstartsdrev \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Monterings_punkt:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Monterings_punkt:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Flyt valgte layout _ned" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Flyt valgte layout _op" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mit ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NETVÆRK OG VÆRTSNAVN" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NETVÆRKSKONFIGURATION" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Indstillinger for NFS-montering" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-server er tom" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-server {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC'et \"{}\" der blev givet i fcoe-kommando findes ikke." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-konfiguration" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM-enheden {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Indstillinger for N_FS-montering:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Navnet '$' er ikke tilladt." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Navnet '%s' er ugyldigt." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Navnet '%s' er ikke tilladt." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Navnet må ikke indeholde tegnet: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Navnet må ikke begynde med tegnet '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Navnet er allerede i brug." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Pakkearkivets navn" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Navneservere (kommasepareret)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Navnerum" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "Navnerummer \"{}\" som blev angivet i nvdimm-kommando blev ikke fundet." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Mangler plads" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Konfigurationsboks for netværk" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Netværksnavn" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Netværkskonfiguration er ikke tilgængelig." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Netværksinterfacet \"{nic}\" påkrævet af iSCSI \"{iscsi_target}\"-målet " -#~ "er ikke oppe." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Ny enhed" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Ny vælger" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Ny installation af {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Ingen *.iso-filer fundet i enhedens rodmappe" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Ingen akkreditiver (opdagelsesgodkendelse deaktiveret)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Der er ikke valgt nogen enhed til genkonfiguration." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Ingen disk er fundet for den angivne BIOS-disk \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Ingen diske tildelt" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Ingen diske fundet. Sluk venligst computeren, forbind mindst én disk og " -#~ "genstart for at fuldføre installationen." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Ingen diske valgt." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Ingen diske valgt. Beholder forrige disksæt." - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Intet format på enheden '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Ingen værts-url" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Intet match fundet for det givne opstartsdrev \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Ingen netværksenheder tilgængelige" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "ikke konfigureret" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Der er ikke vedhæftet nogen abonneringer til systemet" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Der er ikke vedhæftet nogen abonneringer til systemet" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Der findes ingen thin-pool med navnet \"{}\". Specificer thin-pools før " -#~ "thin-diskenheder." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Ingen anvendelige diske valgt." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Valgte diske" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ingen gyldig opstartsindlæser-målenhed fundet. Se nedenfor for detaljer." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Der findes ingen diskenhedsgruppe med navnet \"{}\". Specificer " -#~ "diskenhedsgrupper før logiske diskenheder." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Knudepunktnavn" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ingen" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Ikke angivet" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Ikke forbundet" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ikke forbundet til Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Ikke nok RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "Ikke nok plads på filsystemerne til det nuværende valg af software." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Ikke nok plads på filsystemerne til det nuværende valg af software. " -#~ "Yderligere {} er nødvendigt." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Monterer ikke systemet.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Ikke registreret." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Ikke registreret." - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Størrelse kan ikke ændres" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Bemærk: Indstillingerne, som du vælger i skærmbilledet bliver ikke " -#~ "anvendt før du klikker på hovedmenuens \"Begynd installation\"-knap." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Intet valgt" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Intet at formatere" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Bemærkning: Dette er præudgivet software som kun er tiltænkt udviklings- " -#~ "og testformål. Brug *ikke* softwaren til kritisk arbejde eller " -#~ "produktionsmiljøer.\n" -#~ "\n" -#~ "Ved at klikke på \"Jeg vil fortsætte\", forstår og accepterer du risikoen " -#~ "ved præudgivet software, at du har i sinde kun at bruge det til test- og " -#~ "udviklingsformål og er villig til at rapportere fejl eller problemer, for " -#~ "at kunne forbedre den.\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du ikke forstår eller accepterer risikoen, så afslut venligst " -#~ "programmet ved at vælge \"Jeg vil afslutte\", hvilket vil genstarte dit " -#~ "system." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Eller, læg nye monteringspunkter til eksisterende partitioner efter at de " -#~ "er valgt nedenfor." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Rækkefølge" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisation" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Andre ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRÆUDGIVELSE/TESTING" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP-opstartspartition" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV-partitionen \"{}\" er defineret flere gange." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Overliggende" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partitionen \"{}\" der blev givet i part-kommandoen findes ikke." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Indstillinger for partitionsskema" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Indstillinger for partitionering" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Partitionsmetode ændret - planlagte ændringer for lagerkonfiguration " -#~ "annulleres." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Adgangs_kode:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Adgangskode" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Adgangskode (bekræft): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Adgangskode angivet." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Adgangskode: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Adgangskoderne er ikke ens!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Adgangskoder eller krypteringsnøgler er krævet for at tilgå\n" -#~ "det trådløse netværk" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Adgangskoder eller krypteringsnøgler er krævet for at tilgå\n" -#~ "det trådløse netværk \"%(network_id)s\"." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Stier" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Stier" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Udfører efter-installations Flatpak-opgaver" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Udfører efter-installations opsætningsopgaver" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fysisk diskenhed \"%(device)s\" har formatet \"%(format)s\", men skulle " -#~ "have formatet \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Færdiggør venligst elementer med dette ikon før du fortsætter til det " -#~ "næste trin." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Bekræft venligst valg af software" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Opret venligst et navn til %(container_type)s og vælg mindst en disk " -#~ "nedenfor." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Opret venligst et navn til containeren og vælg mindst én disk nedenfor." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "Aktivér venligst netværksadgang inden der oprettes forbindelse til Red " -#~ "Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Indtast venligst et monteringspunkt." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Indtast venligst et gyldigt monteringspunkt." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Forbind din vnc-klient manuelt til %s for at påbegynde installationen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Forbind din vnc-klient manuelt til IP-ADRESSE:%s for at påbegynde " -#~ "installationen. Skift til skallen (Ctrl-B 2) og kør 'ip addr' for at " -#~ "finde IP-ADRESSEN." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Tryk venligst på %s for at få en skal" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Angiv venligst en VNC-adgangskode (skal være på mindst 6 tegn).\n" -#~ "Du skal indtaste den to gange. Lad den være tom, hvis ikke du vil bruge " -#~ "adgangskode" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Angiv venligst en standard LUKS-adgangskode til alle de enheder som du " -#~ "vil kryptere. Du skal skrive det to gange." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Vælg venligst ét monteringspunkt for at redigere egenskaber.\n" -#~ "\n" -#~ "Har du i øjeblikket valgt:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Vælg venligst sprogunderstøttelse for at installere" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Vælg venligst en ny root-adgangskode. Du skal indtaste den to gange." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Vælg den netværksgrænseflade som er forbundet til din FCoE-switch." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Vælg venligst tidszonen. Brug tal eller skriv navne direkte" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Skriv venligst ssh install@%s for at begynde installationen." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Venligst ssh install@VÆRTSNAVN for at fortsætte installationen." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Brug venligst live-skrivebordsmiljøets værktøjer til at tilpasse din " -#~ "netværkskonfiguration. Du kan angive værtsnavnet her." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Vent venligst... softwaremetadata indlæser stadig." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port/Mål/LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porte" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Forbereder udrulning af {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Forbereder til installation" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Forbereder overførsel fra installationskilde" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Bevar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Bevar _alle" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Tryk på Færdig igen for at bruge adgangskoden alligevel." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Tryk på ENTER for at fortsætte" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Ved at trykke \"OK\" vil du blive ført til skærmbilledet med valg af " -#~ "diske, hvor du skal vælge dine diske igen." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Adgangskode for privat nøgle: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy-URL:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Afprøver lager" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Afprøver lager..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Behandler..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Fremgang" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol i URL matcher ikke den valgte protokol" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Udbyder" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Godkendelsesdata for proxy er duplikeret" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Formål" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Afslut (genstart)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-enhed" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-niveau:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID-enheden \"{}\" der blev givet i raid-kommandoen findes ikke." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-enheden \"{}\" har formatet \"{}\", men skulle have formatet " -#~ "\"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID-partitionen \"{}\" er defineret flere gange." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-sæt, som indeholder \"%(desc)s\", skal have en af følgende " -#~ "enhedstyper: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-sæt, som indeholder \"%(desc)s\", skal have en af følgende metadata-" -#~ "versioner: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-sæt, som indeholder \"%(desc)s\", skal have en af følgende RAID-" -#~ "niveauer: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID-diskenheden \"{}\" angivet med --useexisting findes ikke." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-niveau:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "GENVIND DISKPLADS" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "GENSKAN DISKE" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT-ADGANGSKODE" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Skrivebeskyttet montering" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Modtager objekter: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Genvind" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Plads som kan genvindes" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Genkonfigurer _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Genkonfigurerer NVDIMM-enheder. Det kan tage et øjeblik..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN kræver registrering." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN kræver registrering." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Genf_ormatér" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Genopfrisk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Genopfrisk _liste" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Region" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registreret med kontoen {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registreret med organisationen {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registreret." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrerer ..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registrering mislykkedes pga. utilstrækkelige loginoplysninger." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registrering mislykkedes." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Fjernmappe er påkrævet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Fjern" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Fjern de valgte monteringspunkt(er)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Fjern det valgte pakkearkiv." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Erstat eksisterende Linux-system(er)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL for pakkearkiv" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "pakkearkiv-URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Pakkearkivnavn konflikter med internt pakkearkivnavn" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Anmodede opstartsdrev \"{}\" findes ikke eller kan ikke bruges." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Genskanner diske efter konfiguration.\n" -#~ "Det kan tage et øjeblik ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Genskanning af diske er færdig." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Red" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Redningsskal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Nuls_til" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Gendanner hardwaretid..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Prøv _log ind igen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Tilbagefør partitionering til den oprindelige tilstand inden du foretog " -#~ "ændringer. Det er ikke en destruktiv handling." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Omvendt CHAP-adgangs_kode:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Omvendt CHAP-adgangs_kode:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Omvendt CHAP-bruger_navn:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Vend tilbage til den forgående liste over pakkearkiver." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Vender tilbage til forrige konfiguration. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rolle" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rolle: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Valg af rod" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root-adgangskode" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root-adgangskode er ikke angivet" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root-adgangskode er angivet" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Kør %s for at afmontere systemet når du er færdig." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Kører efter-installations-scripter" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Kører præinstallationsskripter" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Kører præinstallationsopgaver" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VALGTE DISKE OG OPSTARTSINDLÆSER" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/STI" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "VALG AF SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "EGER-NAVN" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL-fejl under download af escrow-certifikatet:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ÆNDRINGSOPSUMMERING" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEMFORMÅL" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Gemmer lagerkonfiguration..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skanner diske. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skanner diske. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Sø_g" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Søgeres_ultater:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Søg _efter:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Sikker opstart" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sikkerhed" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Sikkerhedsnøgle" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Vælg et netværk" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Vælg et netværk som skal konfigureres" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Vælg en konfiguration for partitionsskema." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Vælg ekstra sprogunderstøttelse, som skal installeres:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Vælg alle" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Vælg den type enhed, som du vil tilføje" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Vælg en ISO, som skal bruges som installationskilde" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Vælg en NTP-server som skal fjernes" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Vælg enhed, som inderholder ISO-filen" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Vælg den enhed(er), som du vil installere på. De vil forblive uberørt " -#~ "indtil du trykker på \"Begynd installation\"-knappen i hovedmenuen." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Valgte enhed" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "De valgte diske {} indeholder diskenhedsgruppen '{}' der også bruger " -#~ "yderligere diske som ikke er valgt. Du skal vælge eller fravælge alle " -#~ "disse diske som et sæt." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Det valgte miljø er ikke gyldigt" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Serveren skal være angivet som SERVER:/STI" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Tjenesteniveau" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Indstil systemformål" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Sæt som nuværende system-værtsnavn." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Sæt tidszone" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Opsætter installationskilde..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Opsætter kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Opsætter installations-miljøet" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Skal" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Vis kun enheder i _tilstand:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Vis kun _enheder indeholdende:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Vis kun _enheder indeholdende:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Vis kun _enheder fra:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Vis kun _enheder fra:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Vis kun _enheder med:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Vis kun _enheder med:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Vis adgangskode." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "St_ørrelsesregel:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) kan forbedre ydelsen ved bestemte " -#~ "arbejdsbelastninger, men introducerer flere problemstillinger, som er " -#~ "blevet diskuteret offentligt. Du kan deaktivere SMT, hvilket kan påvirke " -#~ "ydelsen. Læs venligst https://red.ht/rhel-smt for at forstå de " -#~ "potentielle risici og lære om andre måder til at slippe for disse risici." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Teknologien Simultaneous Multithreading (SMT) kan give forbedringer i " -#~ "ydelsen ved bestemte arbejdsbelastninger, men introducerer flere " -#~ "problemstillinger, som er blevet diskuteret offentligt. Du har mulighed " -#~ "for at deaktivere SMT, hvilket kan påvirke ydelsen. Hvis du lader SMT " -#~ "være aktiveret, så læs venligst https://red.ht/rhel-smt for at forstå de " -#~ "potentielle risici og lære om andre måder til at slippe for disse risici." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Enkel" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Hop til skal" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Øjebliksbillede {} findes allerede." - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exist!" -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Øjebliksbillede: oprindelse \"{}\" findes ikke!" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Snapshot: origin \"%(origin)s\" of snapshot \"%(name)s\" is not a valid " -#~| "thin LV device." -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Øjebliksbillede: oprindelse \"%(origin)s\" af øjebliksbillede \"%" -#~ "(name)s\" er ikke en gyldig thin LV-enhed." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Nogle pakker, grupper eller moduler er ødelagte." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Nogle pakker, grupper eller moduler mangler." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Kilde ændret - verificer venligst" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specialiserede- og netværksdiske" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Angiv indstillinger for pakkearkiv" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Angiv et _gruppe-id manuelt:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Angiv et _bruger-id manuelt:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Angiv den ønskede kapacitet i heltal eller decimaltal med en relevant " -#~ "enhed.\n" -#~ "\n" -#~ "Det er ikke tilladt at bruge mellemrum til at adskille grupper med tal. " -#~ "Enheder består af et decimalt eller binært præfiks og valgfrit bogstavet " -#~ "B. Om bogstaverne er store eller små er uden betydning for enheder. MiB " -#~ "bruges som standard når enheder udelades.\n" -#~ "\n" -#~ "Eksempler på gyldig input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes og en bit mindre end en halv\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Hastighed" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Start VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Start _genkonfiguration" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Startdato" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Start skal" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Starter VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Starter automatiseret installation" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Starter hentning af {branch_name} fra {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status ikke tilgængelig" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status ukendt" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status ukendt (mangler)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Lagerkonfiguration" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Valgmuligheder for lager" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Lagre konfigurationsfiler og kickstarter" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Abonnering vedhæftet." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Understøttede formater: %s" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Systemformål" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Disketiketten\"{}\" der blev givet i clearpart-kommando understøttes ikke " -#~ "på platformen." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "KLOKKESLÆT OG DATO" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TOTAL PLADS" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Mål" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Mål-WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Målstørrelse \"\"{size}\" for enhed \"%{device}\" er ugyldig." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Hold" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s %(list_of_ports)s forbundet" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Test-layoutkonfiguration er ikke tilgængelig." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Teksttilstand giver et begrænset sæt af installationsmuligheder. Den " -#~ "tilbyder dig ikke tilpasset partitionering til fuld kontrol over " -#~ "disklayoutet. Vil du bruge VNC-tilstanden i stedet?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Det monteringspunkt bliver allerede\n" -#~ "brugt. Prøv noget andet?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Det monteringspunkt er allerede i brug. Prøv et andet?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Det monteringspunkt er ugyldigt. Prøv et andet?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Filsystemstypen \"{}\" understøttes ikke." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Det grafiske installationsprogram for %(product_name)s kræver " -#~ "%(needed_ram)s MB hukommelse, men du har kun %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "\"Boot\"-området på din computer er der hvor filer brugt\n" -#~ "under opstart af styresystemet er opbevaret." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "\"Home\"-området på din computer er der hvor alle dine personlige\n" -#~ "data er opbevaret." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "\"Root\"-området på din computer er der hvor grundsystem-filer\n" -#~ "og programmer er opbevaret." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "\"Swap\"-området på din computer er brugt af styresystemet\n" -#~ "når den kører tør for hukommelse." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Arkivet %s har en ugyldig url" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Opstartspartitionen for BIOS er krævet for at aktivere opstart\n" -#~ "fra GPT-partitionerede diske på BIOS-hardware." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD-disken {name} ({busid}) kan ikke bruges til installationen. " -#~ "Formatér den venligst." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP-opstartspartitionen kræves som del af\n" -#~ "opstartsindlæserkonfigurationen på nogle PPC-platforme." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-niveauet, som du har valgt, ({level}) kræver flere diske ({min}), " -#~ "end du i øjeblikket har markeret ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Navnet på RAID-diskenheden \"{}\" er allerede i brug." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC-serveren kører nu." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Den tilføjede DASD kan findes under \"Lokale standarddiske.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Der er mindre end %(size)s tilgængelig hukommelse, hvilket kan være for " -#~ "lidt til LUKS2-formatering. Det kan mislykkedes." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Den eksisterende ulåste LUKS-enhed {} kan ikke bruges til installationen " -#~ "uden der er angivet en krypteringsnøgle til enheden. Genskan venligst " -#~ "lageret." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende NVDIMM-enheder som er valgt fra listen genkonfigureres til " -#~ "sektortilstand:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Den følgende fejl opstod under opdagelse af DASD-enheder. Dobbelttjek " -#~ "venligst din konfigurationsinformation og prøv igen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Den følgende fejl opstod under opdagelse af iSCSI-mål. Dobbelttjek " -#~ "venligst din godkendelsesinformation og prøv igen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under opdagelse af zFCP-enheder. Dobbelttjek " -#~ "venligst din konfigurationsinformation og prøv igen." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under installation.\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Vil du ignorere det og fortsætte med installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under indlogning på den valgte iSCSI-knudepunkt. " -#~ "Dobbelttjek venligst din godkendelsesinformation og prøv igen." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Følgende fejl opstod under genkonfigurering af NVDIMM-enheder:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under forsøg på at tilføje et FCoE-SAN. Kontrollér " -#~ "venligst din konfiguration og prøv igen" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under installation af opstartsindlæseren. Systemet " -#~ "vil ikke kunne starte op. Vil du ignorere det og fortsætte med " -#~ "installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under installation af nyttelasten. Det er en fatal " -#~ "fejl og installationen afbrydes." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under opsætning af nyttelasten. Det er en fatal fejl " -#~ "og installationen afbrydes." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl blev fundet under download af escrow-certifikatet:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl blev opdaget under kontrol af dit diskvalg. Du kan ændre " -#~ "dit valg eller afslutte installationsprogrammet." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl blev opdaget under kontrol af din lagerkonfiguration. Du " -#~ "kan ændre dit opbevarings-layout eller afslutte installationsprogrammet." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Følgende installationer blev fundet på dit system." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende knudepunkter blev opdaget med iSCSI-initiatoren " -#~ "%(initiatorName)s med portal IP-adressen %(portalAddress)s. Vælg venligst hvilke knudepunkter du vil logge ind på:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende software, som er markeret til installation, har fejl.\n" -#~ "Det er sandsynligvis på grund af en fejl med din installationskilde." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende uformaterede LDL DASD'er er blevet fundet på dit system. Du kan " -#~ "vælge at formatere dem nu med dasdfmt eller annullere for at efterlade " -#~ "dem uformateret. Uformaterede DASD'er kan ikke bruges under " -#~ "installationen." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende uformaterede LDL DASD'er er blevet fundet på dit system. Du kan " -#~ "vælge at formatere dem nu med dasdfmt eller annullere for at efterlade " -#~ "dem uformateret. Uformaterede DASD'er kan ikke bruges under " -#~ "installationen.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende advarsler blev opdaget under kontrol af din kernekonfiguration. " -#~ "Det er ikke fatale, men du vil måske foretage ændringer til din " -#~ "kernekonfiguration." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende advarsler blev opdaget under kontrol af din " -#~ "opbevaringskonfiguration. Det er ikke fatale, men du vil måske foretage " -#~ "ændringer til dit lagerlayout." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Installationen kan ikke fortsætte og systemet genstartes" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen blev stoppet, fordi der umiddelbart er et problem med dit " -#~ "hardware. Den præcise fejlmeddelelse er:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Installationsprogrammet vil nu afslutte." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "Monteringspunktet \"{}\" er ikke gyldigt. Det skal begynde med en /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Monteringspunktet %s skal være på et linux-filsystem." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Adgangskoden er tom." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Adgangskoden er for kort" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Adgangskoden som du har angivet er svag." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Adgangskoden som du har angivet er svag:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Adgangskoderne er ikke ens." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Adgangskoderne som du indtastede er forskellige. Prøv venligst igen." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Adgangskoden må ikke være mere end otte tegn langt." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Adgangskoden er tom." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Adgangskoden er for kort" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Adgangskoden skal være på mindst seks tegn." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Adgangskoden blev angivet af kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Adgangskoden som du har angivet indeholder ikke-ASCII-tegn. Du vil måske " -#~ "ikke være i stand til at skifte mellem tastaturlayouts når den skrives." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Adgangskoden du har angivet er svag." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Adgangskoden som du har angivet er svag:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Adgangskoderne matcher ikke." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Adgangskoderne som du indtastede er forskellige. Prøv venligst igen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Redningsmiljøet vil nu forsøge at finde din Linux-installation og " -#~ "monterer den under mappen: %s. Du kan herefter foretage de ændringer som " -#~ "dit system kræver. Vælg '1' for at fortsætte med trinnet.\n" -#~ "Du kan vælge at montere dine filsystemer som skrivebeskyttet i stedet for " -#~ "læse-skrive ved at vælge '2'.\n" -#~ "Hvis processen af en eller anden grund ikke virker så vælg '3' for at " -#~ "springe direkte til en skal.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Den valgte disk {} genkendes ikke." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Størrelsen \"{}\" er ugyldig." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Softwaren, som er markeret til installation, har følgende fejl. Det er " -#~ "sandsynligvis på grund af en fejl med din installationskilde. Du kan " -#~ "afslutte installationsprogrammet, ændre din softwarekilde eller ændre " -#~ "dine valg af software." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Softwaren, som er markeret til installation, har følgende fejl. Det er " -#~ "sandsynligvis på grund af en fejl med din installationskilde. Du kan " -#~ "afslutte installationsprogrammet, ændre din softwarekilde eller ændre " -#~ "dine valg af software." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Den tilgængelige plads på monteringspunktet kan ændres ved at ændre " -#~ "diskenheden nedenfor." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Systemet er blevet abonneret korrekt" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Systemet er i øjeblikket ikke registreret." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Navnet til diskenhedsgruppen \"{}\" er allerede i brug." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Der er et problem med din eksisterende lagerkonfiguration eller dine " -#~ "indledende indstillinger, f.eks. en kickstartfil. Du skal løse problemet " -#~ "inden installationen kan fortsætte. Der er en skal som kan bruges som du " -#~ "kan tilgå ved at trykke på ctrl-alt-f1 og så ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Når du har løst problemet kan du prøve at skanne lageret igen. Hvis du " -#~ "ikke kan rette det så skal du forlade installationsprogrammet." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Der er også ledig plads tilgængelig i tidligere eksisterende filsystemer. " -#~ "Selvom det er risikabelt og vi anbefaler at du laver en sikkerhedskopi af " -#~ "dine data først, kan du gendanne den frie diskplads og gøre det " -#~ "tilgængeligt for installationen nedenfor." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Der er et punkt i din /etc/fstab-fil, som indeholder en ugyldig eller " -#~ "ukorrekt filsystemstype. Filen siger at {detected_type} på {mount_point} " -#~ "er {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Der opstod et problem med dit valg af disk. Klik her for detaljer." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Der opstod en fejl ved kørsel af kickstart-scriptet på linje %(lineno)s. " -#~ "Det er en fatal fejl og installationen afbrydes. Detaljerne om fejlen " -#~ "er:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "%(type)s-enheden mangler medlemsenheder. Du kan fjerne den eller vælge en " -#~ "anden enhed." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "LVM-diskenhedsgruppen mangler %(missingPVs)d af %(totalPVs)d fysiske " -#~ "diskenheder. Du kan fjerne den eller vælge en anden enhed." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Software-RAID-arrayet mangler %(missing)d of %(total)d " -#~ "medlemspartitioner. Du kan fjerne den eller vælge en anden enhed." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Enheden kan ikke redigeres direkte. Du kan fjerne den eller vælge en " -#~ "anden enhed." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Enheden indeholder installationskilden." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Enheden er krypteret og kan ikke læses uden gyldig adgangskode. Du kan " -#~ "låse den op nedenfor." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Feltet er valgfrit." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Dette filsystem kan ikke få ændret størrelsen." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Dette er ustabilt, præudgivelsessoftware." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Det kan tage noget tid." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Det kan tage noget tid. Du kan gå tilbage til hovedmenuen for at færdiggøre andre installationsindstillinger, mens formateringen " -#~ "fuldføres." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Mediet er godt at installere fra." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Mediet er ikke godt at installere fra." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Monteringspunktet er ugyldigt. %s-mappen skal være på /-filsystemet." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Tidsindstillinger" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Tidszone er ikke angivet." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Tidszone-indstillinger" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Tidszone: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tip:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "For at bruge DASD-diske, skal du angive enhedsnummeret." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "For at bruge iSCSI diske skal du angive adressen på dit iSCSI-mål og " -#~ "iSCSI-initiatorens navn, som du har konfigureret for din maskine." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "For kort" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Valgt plads at genvinde i alt: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Prøvede at bruge udefineret partition \"{}\" i Btrfs-" -#~ "diskenhedsspecifikation." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Prøvede at bruge udefineret partition \"{}\" i RAID-specifikation." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Forsøgte at bruge den0 udefinerede partition \"{}\" i specifikationen for " -#~ "diskenhedsgruppe" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Skriv her for at søge." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "UFORMATEREDE DASD'ER" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL type:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL har intet værtskomponent" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL'en er blank" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Pakkearkivets navn." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL type:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "BRUGERINDSTILLINGER" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Kunne ikke oprette PID-fil" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Kunne ikke kryptere adgangskode: ikke-understøttet algoritme {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Kunne ikke finde /bin/bash til at køre! Starter ikke skallen." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Uacceptabelt etiketformat til filsystem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Utilgængelig" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Uformaterede DASD'er fundet" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Ukendt" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Ukendt navn i %addon-sektionen." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Ukendt eller ugyldig enhed '{}' angivet" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Ukendt eller ugyldigt format '%(format)s' angivet for enheden '%(device)s'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Lås _op" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Ikke håndteret" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Afmelder ..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Afmelding mislykkedes." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Ikke-understøttet" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Opdateringer" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Anvendelse" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Anvendelse: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Brug al mellemrum" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Brug HTTP-proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Brug netværkstid" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Brug _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Brug auto-_VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "Brug at produktet falder under licensaftalen som findes på %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "Brug at produktet falder under licensaftalen som findes på:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Brug adgangskode" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Brug teksttilstand" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Brug akkreditiverne fra opdagelsen" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Brugernavn" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Bruger_navn:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Bruger- og gruppe-id'er" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Brugernavn: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) forbundet" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN-id" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-adgangskode" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC-adgangskode skal være 6-8 tegn langt.\n" -#~ "Indtast venligst et nyt eller lad den være tom, hvis ikke du vil bruge " -#~ "adgangskode." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-type" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Producent" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Genskanning af diske er færdig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verificerer medie, vent venligst..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Diskenhed" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Diskenhedsgruppe" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Diskenhedsgruppen \"{}\" defineret uden nogen fysiske diskenheder. Angiv " -#~ "enten fysiske diskenheder eller brug --useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Diskenhedsgruppen \"{}\" der blev givet i volgroup-kommandoen findes ikke." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Diskenhedsgruppe givet fysisk omfangsstørrelse på \"%(extentSize)s\", men " -#~ "skal være en af:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "VELKOMMEN" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "VELKOMMEN TIL %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Venter på at %s tråde bliver færdige" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel under kontrol af softwareafhængigheder. Klik for " -#~ "detaljer." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Advarsel under kontrol af valg af software" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Advarsel under kontrol af lagerkonfiguration" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel under kontrol af lagerkonfiguration. Klik for " -#~ "detaljer." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel under kontrol af lagerkonfiguration. Klik for " -#~ "detaljer eller tryk igen på Færdig for at fortsætte." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel under kontrol af lagerkonfiguration. Klik for " -#~ "detaljer eller tryk igen på Færdig for at fortsætte." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Alle lagerændringer lavet med installationsprogrammet, vil gå " -#~ "tabt når du vælger at formatere.\n" -#~ "\n" -#~ "Fortsæt med at køre dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Eksisterende data på genkonfigurerede enheder vil gå tabt." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Processoren har Simultaneous Multithreading (SMT) aktiveret" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Processoren har Simultaneous Multithreading (SMT) aktiveret. Klik for detaljer." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Det vil tilbageføre alle ændringer som indtil videre er blevet " -#~ "foretaget.\n" -#~ "Vil du fortsætte?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel: Du vil ikke være i stand til at skifte mellem tastaturlayouts " -#~ "(udover standarden) når du krypterer dine diske efter installationen." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "Vi rører ikke dine diske, før du klikker på 'Begynd installation'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Vi har brug for internet-adgang for at modtage information om din " -#~ "placering og for at gøre softwareopdateringer tilgængelige for dig." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Hvilket sprog vil du bruge under installationsprocessen?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Afslut venligst skallen når du er færdig og dit system vil genstarte.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Når du opretter monteringspunkter for din %(name)s %(version)s-" -#~ "installation, vil du være i stand til at se deres detaljer her." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Hvilke kombinationer vil du foretrække til at skifte mellem " -#~ "tastaturlayouts?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Hvilken installationskilde vil du bruge?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Hvilket tastaturlayout vil du bruge på systemet? Du kan flytte et layout " -#~ "til toppen af listen for at vælge det som standard." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi-netværk" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Prøver igen om 15 sekunder..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Trådet (%(interface_name)s) forbundet" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Trådet (%(interface_name)s) forbundet\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Trådet (%(interface_name)s) afbrudt\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Trådløs" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Trådløst forbundet til %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Virker" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Skriver netværkskonfiguration" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Skriver objekter" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X kunne ikke starte på din maskine. Vil du starte VNC for at forbinde til " -#~ "computeren fra en anden computer og udføre en grafisk installation eller " -#~ "fortsætte med en installation i teksttilstand?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan fjerne eksisterende filsystemer, som du ikke længere har brug for, " -#~ "for at frigøre mere plads til installationen. Ved at slette et filsystem, " -#~ "vil alt data, som den indeholder, blive slettet permanent." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan nu fjerne eller indsætte yderligere diske og trykke \"Genskan " -#~ "diske\" nedenfor, for at ændringerne træder i kraft." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Du har ikke nogen Linux-partitioner.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Du har valgt at kryptere nogen af dine data. Du bliver nødt til at " -#~ "oprette en adgangskode, som du bruger til at få adgang til dine data når " -#~ "du starter din computer." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Du har valgt at spring over installationen af bootloaderen. Dit system " -#~ "vil muligvis ikke være i stand til at starte." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Du har ikke nogen NTP-server konfigureret" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Du har ikke oprettet en opstartsbar-partition." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke specificeret en rodpartition (/), hvilket er krævet for at " -#~ "installationen af %s kan fortsætte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke angivet en swap-partition. %(requiredMem)s hukommelse " -#~ "anbefales for at fortsætte installation uden en swap-partition, men du " -#~ "har kun %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke specificeret en swap-partition. %(requiredMem)s hukommelse " -#~ "kræves for at fortsætte installationen uden en swap-partition, men du har " -#~ "kun %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke oprettet nogen monteringspunkter for din %(product)s " -#~ "%(version)s-installation endnu. Du kan:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan gå tilbage til hovedmenuen for at færdiggøre " -#~ "andre\n" -#~ "installationsindstillinger, mens skanningen fuldføres." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Du kan tilføje et tastaturlayout ved at vælge det nedenfor:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Du kan indtaste en komma-separeret liste over gruppenavne og gruppe-id'er " -#~ "her. Grupper, som ikke allerede findes, oprettes: angiv deres GID i " -#~ "parantes. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Du skal oprette et nyt filsystem på rod-enheden." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Du skal inkludere en PReP-opstartspartition indenfor de første 4 GiB af " -#~ "en MBR- eller GPT-formateret disk." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Du skal inkludere en Apple Bootstrap-partition på en Apple Partition Map-" -#~ "formateret disk." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Du skal inkludere mindst én MBR- eller DASD-formateret disk som et " -#~ "installationsmål." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Du skal inkludere mindst én MBR- eller GPT-formateret disk som et " -#~ "installationsmål." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Du skal inkludere mindst én MBR-formateret disk som et installationsmål." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Du skal inkludere mindst én disk som et installationsmål." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Du skal angive en adgangskode" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Du skal indstille netværket først, hvis du vil bruge NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Du valgte disk %(selected)s, som indeholder enheder der også bruger " -#~ "uvalgte disk %(unselected)s. Du skal vælge eller fravælge diskene som et " -#~ "sæt." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Du valgte disk %(selected)s, som indeholder enheder der også bruger " -#~ "uvalgte diske %(unselected)s. Du skal vælge eller fravælge diskene som et " -#~ "sæt." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Tryk to gange på Færdig for at bekræfte den." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Herefter skal du indstille en adgangskode." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partition er mindre end %(size)s hvilket er mindre end det " -#~ "anbefalede til en normal %(productName)s-installation." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partition er for stor til %(format)s-formatering (tilladte " -#~ "størrelse er %(minSize)s til %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partition er for lille til %(format)s-formatering (tilladte " -#~ "størrelse er %(minSize)s til %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partitionsstørrelse er lavere end de krævede %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Din %s skal være på en separat partition eller LV." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Dit BIOS-baseret system har brug for en speciel partition for at starte " -#~ "op fra en GPT-disketiket. Opret venligst en 1MiB 'biosboot'-type " -#~ "partition for at fortsætte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Dit nuværende valg af software for " -#~ "%(product)s kræver %(total)s tilgængelig plads, inlusiv " -#~ "%(software)s for software og %(swap)s for swap-plads." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Dit nuværende valg af software for %(product)s kræver " -#~ "%(total)s tilgængelig plads, inklusiv %(software)s for " -#~ "software og %(swap)s for swap-plads." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Dine tilpasninger vil resultere i at følgende ændringer træder i kraft, " -#~ "når du er vendt tilbage til hovedmenuen og begynder installationen:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Din rodpartition skal være en enhed af typen: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dit system er blevet monteret under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Hvis du vil gøre roden af dit system til roden af det aktive system, så " -#~ "kør kommandoen:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Acceptér ændringer" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Tilføj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Tilføj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Tilføj FCoE-disk(e)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Tilføj en disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Tilføj monteringspunkt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Føj bruger til følgende grupper:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Tilføj zFCP-LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avanceret..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Anvend" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Auto-opdaget installationsmedie:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Begynd installation" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Bind mål til netværksgrænseflader. Det kan tage noget tid..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI partionering" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuller" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Annuller og vend tilbage til tilpasset partitionering" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Annuller og tilføj flere diske" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Vælg en ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_By:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Klik her for at oprette dem automatisk." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Luk" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfigurations-url" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurér..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurér..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurér..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurér..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Bekræft:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Opret forbindelse til Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortsæt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Tilpasset" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Slet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Slet den" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Enhedsnummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Enhedsnummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Forkast alle ændringer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Godkendelsetype for opdagelse:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Installér ikke opstartsindlæser" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Færdig" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Aktivér HTTP-proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Kryptér" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "_Kryptér monteringspunkter, som er blevet oprettet automatisk, som " -#~ "standard:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Kryptér mine data." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Forlad installationsprogram" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Forlad installationsprogram" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Afslut installation" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatér med dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Fuld diskopsummering og opstartsindlæser..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Fulde navn" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Værtsnavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Installationsplacering" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Installationskilde" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Nøgle:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tastatur" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etiket:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Sprogunderstøttelse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Rediger valg af diske" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Rediger softwarekilde" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Rediger lagerlayout" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Rediger..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Rediger..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Indstillinger for N_FS-montering:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Flerstis-enheder" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM-enheder" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Navn:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Navn:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Navn:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Navnerum:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netværk og værtsnavn" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Netværkstid" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nye monteringspunkter vil bruge følgende partitioneringsskema:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nej" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nej" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Godkendelsetype for k_nudepunktlogin:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_På netværket:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Åbn" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Indstillinger" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Andre SAN-enheder" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Adgangskode" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Adgangskode:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Stier" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Bevar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Bevar nuværende valg" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Forhånds_vis layout" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxyvært:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxy-opsætning..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afslut" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afslut" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afslut" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afslut" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afslut" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Afslut installationsprogram" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Genstart system" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Genvind plads" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Genopfrisk..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrer" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Fjern" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Fjern" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Fjern layout" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Spørg efter en adgangskode for at bruge kontoen" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Genskan diske" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Nulstil alt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Nulstil valg" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Prøv igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Prøv opdagelse igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Prøv opdagelse igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Prøv opdagelse igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Omvendt CHAP-brugernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root-adgangskode:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Gem adgangskode" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektorstørrelse:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Vælg netværk" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Vælg den type enhed, som du vil tilføje" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Sæt som opstartsenhed" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Skrump" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-vært" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Valg af _software" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start opdagelse" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start opdagelse" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start opdagelse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Stop hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Målets IP-adresse:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Mål:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Test layoutkonfigurationen nedenfor:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Klokkeslæt og dato" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "Pro_xy-URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Lås op" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Frameld" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Opdater indstillinger" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Brug godkendelse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Brug som hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Brugeroprettelse" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Brugernavn" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Diskenhedsgruppe:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Diskenhedsgruppe:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Diskenhed:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries-enheder" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "opstartsindlæser stage2-enhed %(stage2dev)s er på en multidisk-matriks, " -#~ "men opstartsindlæser stage1-enhed %(stage1dev)s er ikke en del af " -#~ "matriksen. Stage1-opstartsindlæser vil kun blive installeret på et enkelt " -#~ "drev." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "opstartsindlæser stage2-enhed %(stage2dev)s er på en multidisk-matriks, " -#~ "men opstartsindlæser stage1-enhed %(stage1dev)s er ikke. En drevfejl i " -#~ "%(stage2dev)s kan gøre at systemet ikke kan starte op." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "kontrollerer status" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disk ledig" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "tom adgangskode" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs ledig" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "værtsnavn:port" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI-_initiatornavn:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface skal angives (binding bruges) enten til alle mål eller ingen" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "nøgle1,nøgle2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokal ISO-fil" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat skal også bruge tilvalget --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "misformet URL, kan ikke tolke den." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "filspejlsliste" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "ingen" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "ikke konfigureret" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "ikke sat" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat skal også bruge indstillingen --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "produktnavn ukendt" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat skal også bruge indstillingen --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "pakkearkiv-URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "status: arbejder ikke" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "status: arbejder" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "opsummering" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "for at starte installationen" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "for at indtaste %(spoke_title)s-egen" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "for at gå tilbage til regionsliste" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "for at returnere til sproglisten" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ukendt" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ikke sat i" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat og volgroup --useexisting skal også bruge tilvalget --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mit-hold (1245), projekt-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disk valgt; {capacity} kapacitet; {free} ledig" -#~ msgstr[1] "{count} diske valgt; {capacity} kapacitet; {free} ledig" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} på {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} skal være en enhed af typen {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} til {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} til {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _lagerenhed valgt" -#~ msgstr[1] "{} _lagerenheder valgt" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} må ikke være krypteret" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} forbrugt" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} ledig" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} er måske en system-opstartspartition! Hvis den slettes ødelægger det " -#~ "måske andre styresystemer. Er du sikker på, at du vil slette den?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} abonneringer vedhæftet systemet" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verificerer {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Gem adgangskode" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Ikke nok ledig plads på de valgte diske." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Starter installation på harddisk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Handling" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Fejl" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Velkommen til Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Genformatér" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Valgmuligheder for lager" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Valgmuligheder for lager" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Tilføj monteringspunkt" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Downloader pakke-metadata..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Starter pakke-installationsproces" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Genskan diske" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Valgte diske" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Genskan diske" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installationsplacering" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokale standarddiske" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokale standarddiske" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Valgte diske" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Valgte diske" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Prøv Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Brug teksttilstand" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-installationsprogram" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Du kører i øjeblikket Fedora fra et live-medie.\n" -#~ "Du kan installere Fedora nu, eller vælge \"Installér på harddisk\" i " -#~ "Aktivitets-oversigten på et senere tidspunkt." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan vælge \"Installér på harddisk\"\n" -#~ "i Aktivitets-oversigten på et senere tidspunkt." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Enhed:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-fil:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Kunne ikke indstille installationskilde, kontrollér pakkearkiv-URL'en" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Fejl under indstilling af softwarekilde" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Kunne ikke sætte installationskilden op; kontrollér arkiv-url'en og proxy-" -#~ "indstillingerne." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Arkivet %s har en tom url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Arkivet %s stemmer ikke overens med den valgte protokol" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Arkivet %s har en tom NFS-server" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Arkivet %s har et ugyldigt værtsnavn" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Arkivet %s kræver fjernmappe" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL til pakkearkivet, uden protokol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL til proxy i formen protokol://vært:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Valgfrit proxy-brugernavn." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Valgfri proxy-adgangskode." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokol for pakkearkiv-URL'en." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Brugernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Adgangs_kode:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Vælg en eller flere diske, som enheden kan være på." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "for at starte installationen" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Genskan diske" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Ingen diske valgt" -#~ msgstr[1] "Ingen diske valgt" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Kunne ikke indstille installationskilde" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fejl under download af pakke-metadata" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "For at bruge zFCP-diske skal du angive enhedsnummeret, WWPN og LUN, som " -#~ "er konfigureret til enheden." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke specificeret en swap-partition. Selvom det strengt taget ikke " -#~ "kræves i alle tilfælde, så vil det forbedre ydelsen betydeligt for de " -#~ "fleste installationer." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Vælg den type enhed, som du vil tilføje" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installationskilde" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installationskilde" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Vælg den enhed(er), som du vil installere på. De vil forblive uberørt " -#~ "indtil du trykker på \"Begynd installation\"-knappen i hovedmenuen." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRÆUDGIVELSE/TESTING" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Installationskilde" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Sprogunderstøttelse" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Klokkeslæt og dato" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Valg af _software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Netværk og værtsnavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Færdiggør venligst elementer med dette ikon før du fortsætter til det " -#~ "næste trin." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "Vi rører ikke dine diske, før du klikker på 'Begynd installation'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Netværkstid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Brug netværkstid" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Bekræft adgangskode" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netværk og værtsnavn" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Færdig" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "%packages --ignorebroken funktionaliteten er ikke understøttet i dit " -#~ "produkt!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Jeg vil gerne gøre _yderligere plads tilgængelig." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Ikke-understøttet hardware fundet" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Understøttelse af hardwaren blev fjernet i denne større OS-udgivelse. " -#~ "Tjek venligst det fjernede funktionalitetssektion i udgivelsesnoterne." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Hardwaren (eller kombinationen heraf) understøttes ikke af Red Hat. For " -#~ "mere information om understøttet hardware, se http://www.redhat.com/" -#~ "hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afslut" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortsæt" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Ikke-understøttet hardware" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Installerer %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Deaktiveret. Sæt adgangskode for at aktivere root-konto." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root-konto er deaktiveret." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Adgangskode er angivet." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Adgangskode er ikke angivet." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Deaktiveret, sæt adgangskode for at aktivere." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Andre ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "kontrollerer status" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avanceret..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Aktiveret" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4-gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Enkel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Bevar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Ikke forbundet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Sæt tidszone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Root-adgangskode er ikke angivet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Kunne ikke tilføje ny enhed." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Root-adgangskode er ikke angivet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Ugyldig tidszone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Adgangskode er ikke angivet." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Gør brugeren til administrator" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-version:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Adgangskode for _root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Tilføj NTP-servere og mærk hvad der skal bruges" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Ny NTP-server" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Tilføj NTP-server" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "URL'en refererer til en klynge af NTP-servere" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Serveren understøtter godkendelse af Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Brug" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Root-kontoen bruges til at administrere systemet. Indtast en adgangskode " -#~ "til root-brugeren." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Maksimum-størrelsen \"%s\" er ugyldig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Serveren skal være angivet som SERVER:/STI" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Vil du ignorere det og fortsætte installationen?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Fejl under kontrol af softwareafhængigheder" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "regelnavn påkrævet for %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "" -#~ "En %(command)s med navnet %(policyName)s er allerede blevet defineret." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Efter-installations flatpak-opgaver" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slaver" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Eksekverer %s tilføjelse" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Opsætter %s tilføjelse" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO-aftrykket %s har en størrelse, som ikke er et multiplum af 2048 byte. " -#~ "Det kan betyde at det blev beskadiget under overførsel til computeren.\n" -#~ "\n" -#~ "Det anbefales at du forlader og afbryder din installation, men du kan " -#~ "vælge at fortsætte, hvis du mener at det er en fejl. Vil du fortsætte med " -#~ "at bruge aftrykket?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Installationsprogrammet har forsøgt at montere installationsaftrykket, " -#~ "men kan ikke finde det på harddisken.\n" -#~ "\n" -#~ "Skal jeg forsøge at lokalisere aftrykket igen?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Gruppen \"%s\" kræves til installationen. Gruppen findes ikke. Det er en " -#~ "fatal fejl og installationen afbrydes." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har angivet at gruppen \"%s\" skal installeres. Gruppen findes ikke. " -#~ "Vil du ignorere gruppen og fortsætte installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har angivet at gruppen \"%s\" skal ekskluderes fra installationen. " -#~ "Gruppen findes ikke. Vil du ignorere gruppen og fortsætte installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Strømmen blev ikke angivet til et modul uden en standardstrøm. Det er en " -#~ "fatal fejl og installationen afbrydes. Fejlens detaljer er:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Flere strømme er blevet angivet til ét modul. Det er en fatal fejl og " -#~ "installationen afbrydes. Fejlens detaljer er:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "f.eks: \"20 GB\", \"500 MB\" (uden citationstegnene)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Færdig" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "STANDARDTITEL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Netværksnavn" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "opstartsindlæser-enhed" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Tester tilgængelighed..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Platformen kræver /boot på en dedikeret partition eller logisk diskenhed. " -#~ "Hvis du ikke vil have en /boot-diskenhed, så skal du placere / på en " -#~ "dedikeret ikke-LVM-partition." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Nulstil alt" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Parameteren --biospart til harddrive-kommando understøttes ikke!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Fejl ved opsætning af installation fra HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Installationskilden er i brug af installationsprogrammet, og kan ikke " -#~ "ændres." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux på %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tip: Hold dit brugernavn kortere end 32 tegn, og brug ikke " -#~ "mellemrum." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Din rodpartition er mindre end %(size)s hvilket er usædvanligt lidt til " -#~ "at installere %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Kan ikke ometiketere allerede eksisterende filsystem." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minut" -#~ msgstr[1] "minutter" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Systemet har brug for mere tilfældig dataentropi" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropi kan øges ved at skrive tilfældigt på tastaturet" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Efter %d minutter vil installationen fortsætte uanset mængden af " -#~ "tilgængelig entropi" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Tilgængelig entropi: %(av_entr)s, krævet entropi: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s tilbage)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Tilgængelig entropi: %(av_entr)s, krævet entropi: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Tilstrækkelig entropi indsamlet - stop venligst med at skrive." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Opgiver, tiden (%d minutter) løb ud." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "System kræver en bedre kvalitet af tilfældig data, du kan forbedre det " -#~ "ved at taste tilfældigt på tastaturet og flytte din mus. Installationen " -#~ "vil fortsætte automatisk uanset kvaliteten af den tilfældige data, når " -#~ "tiden løber ud." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Kvalitet for tilfældig data:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende fejl opstod under din partitionering:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Installationen vil nu afslutte." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "En fejl er opstået - ingen gyldige enheder blev fundet på hvilke nye " -#~ "filsystemer kunne oprettes. Kontrollér venligst dit hardware for at finde " -#~ "grunden til problemet." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen blev stoppet, fordi der var fejl ved installationen af " -#~ "opstartsindlæseren. Den præcise fejlmeddelelse er:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Installationsprogrammet vil nu afslutte." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Genererer opdateret lagerkonfiguration" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "Lagerkonfiguration mislykkedes: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Ingen diske valgt. Gemmer ikke ændringer." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Diskenhedsgruppe-navn %s er allerede i brug. Gemmer ikke ændringer." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Ugyldigt enhedsnavn." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Adgangskode til autopart-kryptering er ikke angivet." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Uventet lagerfejl" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Du har mulighed for at lave plads tilgængeligt, under den tilpassede " -#~ "partitionering." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Ugyldigt container-navn" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapacitet; %(free)s ledig plads (ikke " -#~ "partitioneret og i filsystemer)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d diske; %(size)s kapacitet; %(free)s ledig plads (ikke " -#~ "partitioneret og i filsystemer)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/de.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/de.po deleted file mode 100644 index cee8615..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/de.po +++ /dev/null @@ -1,8725 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Bernd Groh , 2002-2006 -# Claudia Krug , 2001 -# tbull , 2010 -# Daniela Kugelmann , 2008 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dominik Sandjaja , 2008-2009 -# Fabian Affolter , 2007,2011,2014 -# Gerd Koenig , 2011 -# hpeters , 2009 -# hpeters , 2013-2014 -# hpeters , 2012 -# Jens , 2009-2010 -# Laurin , 2011 -# Marcus Nitzschke , 2009 -# Mario Blättermann , 2011 -# Nadine Reissle , 2006 -# Rainer Gromansperg , 2013 -# Roman Spirgi , 2012-2013 -# Roman Spirgi , 2011-2012 -# Ronny Buchmann , 2004-2006 -# sknirT omiT <>, 2010 -# Stefan Hoelldampf , 2003 -# Thomas Ritter , 2005 -# Thomas Spura , 2013 -# Verena Fuehrer , 2004 -# Roman Spirgi , 2015. #zanata -# Florian H. , 2016. #zanata -# Lisa Stemmler , 2016. #zanata -# Mario Blättermann , 2016. #zanata -# Roman Spirgi , 2016. #zanata -# Roman Spirgi , 2017. #zanata -# Thomas Eichhorn , 2017. #zanata -# Fabian Affolter , 2018. #zanata -# Roman Spirgi , 2018. #zanata -# Tobias Weise , 2019. #zanata, 2020, 2022. -# David Bauer , 2020. -# Chris Wehrli , 2020. -# Anonymous , 2020. -# Flo H , 2020. -# Fabian Affolter , 2020. -# Wolfgang Stoeggl , 2020. -# Radek Vykydal , 2020. -# Matthias Kruk , 2020. -# Mike FABIAN , 2020. -# Mark E. Fuller , 2020. -# Christoph Karl , 2021. -# Christian Horn , 2021. -# CoconutNut , 2021. -# Christian Wehrli , 2021. -# sobek , 2021. -# René Genz , 2021. -# Ettore Atalan , 2021, 2022, 2023. -# Philipp Trulson , 2022. -# Matthias Schaufelberger , 2022. -# Joachim Philipp , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Robert Klein , 2022. -# . . , 2022, 2023. -# wishiitelly , 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -# Marius Kamp , 2023. -# Christian Goeschel Ndjomouo , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-12 07:21+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" -"Language-Team: German \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 Fehler" -msgstr[1] "$0 Fehler" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 Installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 Installationsprogramm" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 ist eine erweiterte MBR-Partition, die logische Partitionen enthält. Wenn " -"Sie alle logischen Partitionen entfernen, wird automatisch auch die " -"erweiterte Partition entfernt." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 ist erforderlich, aber nur $1 ist verfügbar." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 Warnung" -msgstr[1] "$0 Warnungen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 wird gelöscht" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Das Dateisystem ‚$0‘ darf nicht auf einem verschlüsselten Blockgerät liegen" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "‚$0‘ muss $1 zugewiesen sein" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' muss auf einem mit '$1' formatierten Gerät sein" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Partition ,$0' auf MDRAID-Gerät $1 gefunden. Bootloader-Partitionen auf " -"MDRAID-Geräten werden nicht unterstützt." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Ein Standardbenutzerkonto mit Administratorrechten zum Vornehmen " -"systemweiter Änderungen." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Installation abbrechen" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Über" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Einen weiteren Server hinzufügen..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Einhängepunkt hinzufügen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Add-ons für Ihre ausgewählte Umgebung" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Add-ons, die nicht spezifisch für Ihre Umgebung sind" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Zusätzliche Sprachen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Zusätzliche Software für die ausgewählte Umgebung" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Alle Änderungen, welche im Speicher-Editor vorgenommen werden, werden " -"umgehend angewendet." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Alle Geräte, welche diese Passphrase benutzen, werden entsperrt" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda-Projektseite" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Einhängepunkt-Zuweisungen anwenden und installieren" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Änderungen werden angewendet..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Partitionen zu Einhängepunkten zuordnen. Nützlich für vorkonfigurierte, " -"benutzerdefinierte Layouts." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatisches Hochladen der Protokolldatei" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Datum und Uhrzeit automatisch über Zeitserver festlegen" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Zeitzone automatisch festlegen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Verfügbarer freier Speicher: $0. Die Installation benötigt: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Basisumgebung" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Kurzbeschreibung des Problems" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Details zum Fehlerbericht" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla-API-Schlüssel" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Wenn Sie fortfahren, verstehen und akzeptieren Sie die mit " -"vorveröffentlichter Software verbundenen Risiken, die Sie nur für Test- und " -"Entwicklungszwecke verwenden möchten und bereit sind, Fehler oder Probleme " -"zu melden, um diese Arbeit zu verbessern." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Ändern" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Ziel ändern" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Name des Rechners ändern" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Partitionslayout ändern" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Systemtastaturbelegung ändern" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Hier gemachte Änderungen wirken sofort auf das System. Es gibt kein " -"'rückgängig machen'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Konfiguration der Installation wird überprüft ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Überprüfung der Konfiguration der Speichermedien" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Suche löschen" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Klicken Sie erneut auf ‚Weiter‘, um trotz dieser Warnungen fortzufahren." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Speicher-Editor schließen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Der Cockpit-Speicher hat keine Passphrase bereitgestellt, um das " -"verschlüsselte Gerät zu entsperren." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Fertig" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Konfiguration ist unvollständig" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP-Server konfigurieren" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Benutzerdefinierte NTP-Server konfigurieren" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Netzwerk konfigurieren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Speicher konfigurieren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Speicher erneut konfigurieren" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Passphrase bestätigen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Weiter" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Installation fortsetzen" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Installation fortsetzen?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Installation fortsetzen" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Beheben Sie diese Probleme, bevor Sie fortfahren." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Konto erstellen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Konto erstellen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Derzeit installiert: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Benutzerdefiniert" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Datum und Zeit" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Partition löschen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"Das entfernen bestimmter Partitionen könnte $0 davon abhalten zu starten: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Ziel" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Ziel ist verschlüsselt" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Ausführliche Beschreibung des Problems" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Valide Speicher-Anordnung erkannt:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Gerät" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Doppeltes Gerät." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Einhängepunkt duplizieren." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Root-Benutzerkonto aktivieren" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Meine Daten verschlüsseln" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Verschlüsselt" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Verschlüsselung" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "PIN eingeben" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "PIN eingeben, um auf das Installationsprogramm zuzugreifen" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Geben Sie Ihren Bugzilla-API-Schlüssel ein, um einen Fehlerbericht zu " -"erstellen. Im nächsten Schritt können Sie die Fehlerdetails einsehen und " -"bearbeiten." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Umgebung" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Speichermedien löschen und installieren" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Fehlerdetails" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Zum Live-Desktop zurückkehren" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Erweiterte Partition" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Problem konnte nicht gemeldet werden" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Layouts konnten nicht gespeichert werden" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux benötigt mindestens $0 an Festplattenspeicher." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Abschluss" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Vervollständigen: Die Systemkonfiguration ist abgeschlossen. Das Abschließen " -"der Installation kann einen Moment dauern." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Layout finden" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen die direkte Verwendung des Root-Kontos. " -"Verwenden Sie stattdessen das oben genannte lokale Konto, um das System zu " -"verwalten." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Vollständiger Name" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Der vollständige Name darf keine Doppelpunkte enthalten" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Hilfetext" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API-Schlüssel ausblenden" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "PIN ausblenden" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Bestätigtes Passwort verstecken" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Passphrase verstecken" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Passwort verstecken" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Rechnername" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Wie möchten Sie installieren?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -"Ich verstehe, dass alle existierenden Daten von dem ausgewählten Datenträger " -"gelöscht werden." -msgstr[1] "" -"Ich verstehe, dass alle existierenden Daten von den ausgewählten " -"Datenträgern gelöscht werden." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Ich verstehe, dass einige bestehende Daten gelöscht werden" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Ich verstehe, dass manche Partitionen verändert werden" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Falls nicht angegeben, wird der Rechnername vorübergehend durch " -"Netzwerkinformationen festgelegt." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Wenn Sie Partitionen konfigurieren, sind Folgende erforderlich:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Wenn Sie der automatischen Protokolldatei-Hochladung nicht zustimmen, können " -"Sie stattdessen $0 eingeben. Die manuelle Berichterstellung ermöglicht es " -"Ihnen, Protokolldateien selbst zu überprüfen und gezielt anzuhängen." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Falls Sie die Risiken nicht verstehen oder akzeptieren, verlassen Sie bitte " -"dieses Programm." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "In Arbeit" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Initialisierung ..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installieren" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installation fehlgeschlagen" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Installationsmethode" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installation des Systems fehlgeschlagen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installation des Systems fehlgeschlagen: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Installationstyp" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installation wird ausgeführt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Unzureichender Festplattenplatz" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Ungültige PIN. Bitte erneut versuchen." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Ungültige RAID-Konfiguration erkannt. Wenn Ihr RAID-Array direkt auf‐ denF " -"estplatten erstellt wurde, muss eine Partitionstabelle auf dem Array " -"angelegt werden. Wenn Ihr RAID-Array auf Partitionen basiert, muss es ein " -"einzelnes Dateisystem oder Format (z. B. LVM PV) enthalten. Vorhandene " -"Partitionen auf diesem Array werden ignoriert." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ungültiger Hostname" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Zum ersten unvollständigen Schritt springen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Die aktuelle Datenträgeranordnung beibehalten und den verfügbaren Platz " -"nutzen, um ein Dual-Boot mit einem anderen Betriebssystem durchzuführen." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatur" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Tastaturbelegung beim Booten" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Sprache" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Speicher-Editor starten" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Erfahren Sie mehr" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Beide Passphrasenfelder leer lassen, um ein leeres Passwort zu verwenden." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Ort" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Gesperrte Geräte" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Anmelden" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Aktuell machen" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Manuelle Datenträgerkonfiguration" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Manuelle Datenträgerkonfiguration: Zuordnung der Einhängepunkte" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Kann Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Möglicherweise wird mehr freier Speicherplatz benötigt" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Mittel" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Mindestens $0 erforderlich" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Unstimmigkeit zwischen übergeordnetem Gerät und der Auswahl der " -"Neuformatierung des untergeordneten Geräts." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Einhängepunkt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Zuweisung des Einhängepunkts" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Nach unten verschieben" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Nach oben verschieben" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Muss aus mindestens $0 Zeichen bestehen" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Mein Problem ist ein anderes, fortfahren" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Benötigt mindestens $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Netzwerk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netzwerkkonfiguration" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Netzwerk nicht verfügbar. Konfigurieren Sie das Netzwerk im oberen Menü, um " -"das Problem zu melden." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Netzwerk nicht verfügbar. Konfigurieren Sie das Netzwerk, um das Problem zu " -"melden." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Netzwerk-Plugin fehlgeschlagen" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Nächste" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Keine Geräte" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Keine Datenträger verfügbar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Keine Medien ausgewählt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Keine Tastaturbelegungen ausgewählt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Noch keine Belegungen ausgewählt" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Für das/die ausgewählte(n) Tastaturlayout(s) konnte keine gültige VConsole-" -"Tastaturbelegung abgerufen werden. Bitte wählen Sie ein anderes " -"Tastaturlayout aus." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz verfügbar" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem gewählten Datenträger." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nicht genügend Speicherplatz auf dem gewählten Datenträger." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Achtung: Dies ist eine Vorabversion zu Entwicklungs- und Testzwecken. Bitte " -"NICHT benutzen für Produktivumgebungen und wichtige Arbeiten." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Bugzilla-Fehlermeldungsformular öffnen" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Betriebssystem" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Andere Tastaturen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partitionen (fortgeschritten)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Passphrase" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Passphrase stimmte bei keinem gesperrten Gerät überein" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Passphrasen müssen übereinstimmen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Ausstehend" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Bitte hängen Sie Logdatei $0 an das Problem an." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Bitte eine PIN eingeben" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Datenträger aus, um fortzufahren" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Potenzielle doppelte Fehler gefunden" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Powered by Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Vorabversion" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Sie möchten lieber manuell berichten? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Installation fortsetzen" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Installationsprogramm beenden?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Einlesen der Informationen zum Betriebssystem fehlgeschlagen." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Einlesen der Informationen zum Computer fehlgeschlagen." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Einlesen der Konfiguration des Installationsprogramms fehlgeschlagen." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" -"Einlesen der Versionsinformationen des Installationsprogramms fehlgeschlagen." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Der tatsächliche Rechnername darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche " -"(nicht mit einem Bindestrich beginnend oder endend) und Punkte enthalten" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Der tatsächliche Rechnername darf maximal 64 Zeichen lang sein" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Neustart" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Starten Sie Windows, um mit BitLocker verschlüsselte Partitionen zu " -"verändern. Stellen Sie mindestens $0 freien Speicherplatz für die " -"Installation bereit." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "System neustarten?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Zusätzlichen Speicherplatz zurückgewinnen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Speicherplatz zurückgewinnen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Speicherplatz zurückgewinnen (notwendig)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Empfohlen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Empfohlene Partitionen:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Neu formatieren" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Fedora neu installieren" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Entfernen" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Alle Partitionen auf den ausgewählten Geräten entfernen, einschließlich " -"vorhandener Betriebssysteme." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Existierende Dateisysteme entfernen oder deren Größe ändern, um Platz für " -"die Installation zu schaffen." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Server entfernen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Das Entfernen eines Dateisystems führt zur dauerhaften Löschung aller darin " -"enthaltenen Daten. Durch das Ändern der Größe einer Partition kann " -"ungenutzter Speicherplatz freigegeben werden, dies ist jedoch nicht " -"risikofrei. Stellen Sie sicher, dass Sie von allen wichtigen Daten " -"Sicherungskopien erstellt haben, bevor Sie Speicherplatz freigeben." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Aktuelle Installation ersetzen, aber Dateien im Benutzerordner behalten." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Fehler melden" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Melden Sie ein Problem oder geben Sie Feedback, indem Sie das Bugzilla-" -"Fehlermeldungsformular öffnen $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Fehler melden" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Problem melden..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Erforderlich" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Voraussetzungen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Geräte erneut einlesen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Erneutes Scannen der Datenträger ist fehlgeschlagen." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Größe ändern" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Partition vergrößern" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Größe der folgenden Partitionen von $0 ändern: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Beschränken Sie den Zugriff auf den Bericht" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Beschränkt den Bericht auf die Gruppe $0.$1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Zur Installation zurückkehren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Zum Speicher-Editor zurückkehren" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Überprüfen und Installation starten" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root-Konto wurde konfiguriert" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root-Konto ist aktiviert" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Root-Konto ist aktiviert, aber es wurde kein Benutzerkonto konfiguriert" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root-Passwort wurde gesetzt." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy oder besuchen Sie:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Nach einer Sprache suchen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Nach zusätzlicher Software suchen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Nach einer Umgebung suchen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Tastaturbelegung ändern" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Sichern Sie Ihre Daten durch festplattenbasierte Verschlüsselung. Gilt nur " -"für neue Partitionen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Auswählen" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Gewähltes Speichermedium" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Stadt auswählen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Ziel auswählen" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Region auswählen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Ausgewählt (oben = aktuell)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Format '$0' des ausgewählten Geräts kann nicht neu formatiert werden." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Senden Sie uns Feedback zu Ihrer Installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Server ist nicht erreichbar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Eigenen Rechnername festlegen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Datenträger mit anderen Betriebssystemen teilen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Datenträger mit anderen Betriebssystemen teilen: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "AM/PM anzeigen" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API-Schlüssel anzeigen" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "PIN anzeigen" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Zeige bestätigtes Passwort" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Passphrase anzeigen" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Passwort anzeigen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Größe" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Software Installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Softwareinstallation: Speicherkonfiguration abgeschlossen. Die Software wird " -"nun auf Ihrem Gerät installiert." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Softwareauswahl" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Es müssen noch einige Installationsschritte abgeschlossen werden, bevor Sie " -"fortfahren können." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Einige benötigte Partitionen fehlen: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Platz" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stapelzurückverfolgung" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Speicher" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Speicher Konfiguration" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Speicherkonfiguration: Der Speicher wird derzeit konfiguriert." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Speicher-Editor" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Speicherkonfiguration basiert auf der Konfiguration aus 'Speicher " -"bearbeiten'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Das Speicherlayout wird durch die Kickstart-Datei definiert. Das geplante " -"Partitionierungslayout kann im Zusammenfassungsschritt eingesehen werden." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Speicher-Plugin fehlgeschlagen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Speicheranforderungen nicht erfüllt" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Stark" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Erfolgreich installiert" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Erfolgreich $0 entsperrt." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Vorgeschlagene Tastaturen" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Vorgeschlagene Sprachen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Systemkonfiguration" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Systemkonfiguration: Softwareinstallation abgeschlossen. Das System wird nun " -"konfiguriert." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Die Installation von Anaconda wurde unerwartet gestoppt." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Die folgenden offenen Fehler könnten mit Ihrem Problem zusammenhängen. Bitte " -"sehen Sie sich diese an, bevor Sie einen neuen Bericht erstellen." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Der Folgender Benutzer wird erstellt:" -msgstr[1] "Die Folgenden Benutzer werden erstellt:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Die Installation benötigt $0 Speicherplatz; die Kapazität der ausgewählten " -"Datenträger beträgt jedoch nur $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"Die Installation kann durch einen kritischen Fehler nicht fortgesetzt werden." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Die Installation kann durch einen kritischen Fehler nicht fortgesetzt " -"werden: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Die eingegebene Passphrase enthält Nicht-ASCII-Zeichen. Eventuell ist es " -"nicht möglich das Tastaturlayout während der Eingabe anzupassen." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Die ausgewählte Standardtastaturbelegung unterstützt keine ASCII-Zeichen. " -"Bitte wählen Sie eine ASCII-fähige Belegung als Standard aus." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Der Speichereditor ermöglicht das Ändern der Größe, das Löschen und " -"Erstellen von Partitionen. Er kann LVM einrichten und vieles mehr. Er ist " -"als fortgeschrittenes Hilfsprogramm gedacht und nicht für den Einsatz in " -"einer typischen Installation vorgesehen." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Protokolle können sensible Informationen wie IP-Adressen,Benutzernamen oder " -"andere Systemdetails enthalten." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Dieser Rechnername kann nicht übermittelt werden" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Dies ist eine Vorabversion, die instabil sein kann" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Dieses Layout wird zum Entsperren Ihres Systems beim Hochfahren verwendet" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Dies kann einen Moment dauern" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Dies wird einige Momente dauern" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Zeit" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Zeitzone" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Titel" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Starten Sie das System neu, um mit der Nutzung von $0 zu beginnen." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Um fortzufahren, wählen die Speichermedien für die Installation aus." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Um diese Option zu benutzen, entfernen Sie bestehende Partitionen oder " -"ändern ihre Größe, um mindestens $0 freizugeben." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Löschung von $0 kann nicht geplant werden" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Größenänderung von $0 kann nicht geplant werden" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Letzte Aktion rückgängig machen" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Entsperren" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Entsperren des verschlüsselten Speichermediums" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Entsperren Sie verschlüsselte Partitionen, um vorhandene Daten zu behalten " -"und weitere Installationsmethoden anzuzeigen." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Konfigurierten Speicher nutzen" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Gesamten Datenträger verwenden" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Freien Speicherplatz nutzen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Lokales Konto verwenden" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "RAID-Gerät für die automatische Partitionierung verwenden" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Benutzererstellung" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Benutzername" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Der Benutzername darf nur Buchstaben von a-z, Zahlen, Bindestriche $0, " -"Punkte $1 und Unterstriche $2 enthalten" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Der Benutzername darf kein reserviertes Wort sein" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Der Benutzername muss kürzer als 33 Zeichen sein" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validierung..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Schwach" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Willkommen" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Willkommen bei Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Willkommen. Lassen Sie uns nun $0 installieren." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Wenn Sie diesen Fehlerbericht einreichen, werden die folgenden " -"Protokolldateien automatisch hochgeladen: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Die Größe von Windows-Partitionen mit BitLocker-Verschlüsselung kann nicht " -"geändert werden" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Sie können hier entweder genügend Platz freimachen und den Rest vom " -"Installationsprogramm erledigen lassen oder manuell Partitionen einrichten." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Sie können den API-Schlüssel für Ihr Bugzilla-Konto für $0 generieren." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Sie müssen das root-Konto aktivieren oder ein lokales Benutzerkonto " -"erstellen, um fortzufahren." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Sie müssen mit einem Netzwerk verbunden sein, um die automatische " -"Einstellung von Datum und Uhrzeit aktivieren zu können." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Ihr Fortschritt wird nicht gespeichert." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "Fertiger Schritt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "Aktueller Schritt" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "löschen" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "editieren" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "verschlüsseln" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "verschlüsselt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "erweiterte Partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatieren als $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "hier" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "unvollständig" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "einhängen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "anstehender Schritt" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "Melden Sie das Problem manuell" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "Größe geändert von $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "verkleinern" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "auf $0 verkleinern" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "rückgängig machen" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Der Speichereditor ist nur im Schritt ‚Installationsmethode‘ verfügbar." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Neustart zum installierten System" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Hinweis" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Ich verstehe, dass alle bereits existierenden Daten auf den ausgewählten " -#~ "Datenträgern gelöscht werden" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Benutzer %s wird erstellt" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Nachdem Sie das Problem erstellt haben, klicken Sie auf „Anhang " -#~ "hinzufügen“ und fügen Sie die Dateien $0 und $1 hinzu." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Nachdem Sie das Problem erstellt haben, klicken Sie auf „Anhang " -#~ "hinzufügen” und fügen Sie die Datei $0 hinzu." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Klicken Sie auf „$0“, um Bugzilla in einem neuen Fenster zu öffnen." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Helfen Sie uns, das Problem zu beheben!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Melden Sie sich bei Bugzilla an oder erstellen Sie ein neues Konto." - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 Layouts erkannt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Verfügbare Layouts" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Dieses Konto wird über Administrationsrechte mit sudo verfügen." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Sucheingabe löschen" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritischer Fehler" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Log" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Bereite Bericht vor" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie ein Problem melden, werden Informationen über das Netzwerk " -#~ "gesendet. Bitte überprüfen und bearbeiten Sie das angehängte Protokoll, " -#~ "um alle sensiblen Informationen zu entfernen." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Das folgende Protokoll wird an das Problemverfolgungssystem gesendet, wo " -#~ "Sie zusätzliche Details angeben können." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-Installationsprogramm" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda ist das Installationsprogram, das von Fedora, RHEL, CentOS und " -#~ "anderen Linux-Distributionen verwendet wird." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Unbekannte Linux-Version" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Wählen Sie eine Sprache aus" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Anforderungen an freien Speicherplatz erfüllt" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Das Entfernen eines Dateisystems wird dauerhaft alle darin enthaltenen " -#~ "Daten löschen. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Die Installation benötigt $1 freien Speicher " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Mit dem Speicher-Editor können Sie Partitionen in der Größe verändern, " -#~ "löschen und erstellen. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Willkommen bei $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Gewählte Sprache " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Verbreitete Sprachen" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Finden Sie eine Sprache" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Die ausgewählte Sprache wird für die Installation und die installierte " -#~ "Software genutzt. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Geräte müssen vor Zuweisung von Einhängepunkten entsperrt sein." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Verschlüsselte Geräte sind gesperrt" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Überspringen" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Geräte entsperren" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Datenträger-Konfiguration" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Datenträgerverschlüsselung" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Ausgewählte Geräte verschlüsseln?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Verschlüsselung schützt ihre Daten und verhindert den Zugriff Dritter." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Nur neue Partitionen werden verschlüsselt. Existierende Partitionen " -#~ "bleiben unberührt." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Keine verwendbaren Geräte auf den ausgewählten Datenträgern." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Manuell Speicherorte für die Installation auswählen." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Speicherkonfiguration ändern" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Freien Speicherplatz für die Installation verwenden" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Aktuelle Auswahl" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installieren nach $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Keine zusätzlichen Datenträger erkannt" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Keine verwendbaren Datenträger erkannt" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Erneut Scannen" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescan" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Einen Datenträger auswählen" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Der folgende Datenträger ist nicht mehr verfügbar: $0" -#~ msgstr[1] "Die folgenden Datenträger sind nicht mehr verfügbar: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Die verwendbaren Datenträger haben sich geändert" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Eine Geräte benutzen denselben Namen: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Um diese Option zu benutzen, müssen Sie eindeutige Namen an die Geräte " -#~ "vergeben." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Speichermedien löschen und Installation starten?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Das Löschen der Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Stellen Sie " -#~ "sicher, dass Sie über Backups verfügen." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Auf den benutzerdefinierten Einhängepunkten installieren?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Mit dem konfigurierten Speicher installieren?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Die Installation wird den verfügbaren freien Speicher auf Ihrem Gerät " -#~ "nutzen und keine Daten löschen." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Die Installation wird Ihr konfiguriertes Partitionslayout benutzen." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Die gewählten Speichermedien werden gelöscht, dies kann nicht rückgängig " -#~ "gemacht werden. Sind Sie sicher, die Installation fortzusetzen?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Um einen Verlust zu vermeiden, sollten Sie Ihre Daten sichern." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Änderungen in Blivet-gui werden direkt auf das Speichermedium übertragen." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Deaktiviert" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Aktiviert" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Um eine Netzwerk-Installation durchzuführen, muss das Netzwerk " -#~ "konfiguriert sein." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Speicher_belegung ändern" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Speicher_belegung ändern" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Überprüfen des Speichermediums" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Gerätebearbeitung ist fehlgeschlagen." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unbekannter Fehler. Abbruch. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNUNG!!! VNC-Server läuft OHNE PASSWORT!\n" -#~ "Sie können die Bootoption inst.vncpassword=PASSWORT\n" -#~ "verwenden, wenn Sie den Server sichern wollen.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Sie haben die Verbindung zu einem horchenden VNC-Viewer gewählt.\n" -#~ "Dies benötigt kein gesetztes Passwort. Wenn Sie ein Passwort für\n" -#~ "diese Verbindung angeben, wird es verwendet, wenn die Verbindung\n" -#~ "zu VNC-Viewer fehlschlägt\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Sie haben die Ausführung von VNC mit einem Passwort gewählt. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Beim Lesen der Kickstart-Datei ist ein Fehler aufgetreten:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Der Installer wird nun beendet." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Drücken Sie [Enter] um Ihr System neu zu starten.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Im Kommandozeilenmodus ist kein interaktives Debugging erlaubt.\n" -#~ "Die genaue Fehlermeldung lautet: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Das Installationsprogramm wird nun beendet." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Während dem Lesen der Kickstart-Datei sind einige Warnungen aufgetreten:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Die Installation wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen, der beim " -#~ "Ausführen im nicht-interaktiven Kommandozeilenmodus aufgetreten ist. Da " -#~ "im Kommandozeilenmodus keine Fragen auftreten können, bearbeiten Sie Ihre " -#~ "Kickstart-Datei und versuchen Sie die Installation erneut. \n" -#~ "Die genaue Fehlermeldung lautet:\n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Das Installationsprogramm wird jetzt beendet." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Soll es dennoch verwendet werden?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Sie haben nicht genügend verfügbaren Speicherplatz um %(product)s zu installieren, auch wenn der gesamte freie Speicherplatz der " -#~ "gewählten Speichermedien verwendet würde." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Mausklick für mehr Informationen." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4-Adresse: %(addr)s Netzmaske: %(netmask)s Portal: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-Adresse: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Text-Modus wird gestartet." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Versuchen Sie den Textmodus-Installer auszuführen:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " in einem Root-Terminal." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " und {} weiteres" -#~ msgstr[1] " und {} weitere" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s kann sich nicht auf einer iSCSI-" -#~ "Festplatte befinden, die nicht in iBFT konfiguriert ist." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s kann nicht vom Typ %(type)s sein" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s kann nicht vom Typ %(type)s sein." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s muss zwischen %(min)d und %(max)d MB liegen" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s muss auf einen der %(mountpoints)s eingehängt werden." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s muss innerhalb der ersten %(max_end)s der Festplatte liegen." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s darf nicht größer als %(max)d MB sein." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s darf nicht kleiner als %(min)d MB sein." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "Falls das %(fsType)s-Dateisystem auf %(deviceType)s benutzt wird, könnte " -#~ "auf %(deviceName)s nicht genügend Speicherplatz für grub2 zur Verfügung " -#~ "stehen, um core.img einzubinden" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s von %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s von %(items_total)s Einhängepunkte in %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s muss einen der folgenden Dateisystem-Typen haben: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s-%(productVersion)s-Installation" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s-%(productVersion)s-Installation auf Rechner %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s benötigt %(needed_ram)s MB Speicherplatz für die " -#~ "Installation, es sind jedoch nur %(total_ram)s MB auf diesem Gerät " -#~ "vorhanden.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _Speichermedium ausgewählt" -#~ msgstr[1] "%d _Speichermedien ausgewählt" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Auf den ausgewählten Speichermedien ist folgender Speicherplatz " -#~ "verfügbar:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s ist derzeit eingehängt und kann nicht für die Installation benutzt " -#~ "werden. Bitte aushängen und erneut versuchen." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ist nicht vorhanden. Firewall kann nicht eingerichtet werden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s ist nun erfolgreich installiert und kann verwendet werden!\n" -#~ "Fahren Sie fort und beenden Sie die Anwendung, um sie zu verwenden!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s wurde erfolgreich installiert und ist bereit zur Verwendung.\n" -#~ "Legen Sie los und machen Sie einen Neustart, um es zu verwenden!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s muss sich auf einer primären Partition befinden." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s Zeitzone" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s um zwischen Belegungen zu wechseln." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} frei)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot darf nicht vom Typ \"lvmlv\" auf s390x sein" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi muss sich auf einem Gerät vom Typ {type} oder {another} befinden" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "Es ist ein Abonnement mit diesem System verbunden" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_Stunden" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s Speichermedium; %(size)s nutzbarer Speicherplatz (in " -#~ "Dateisystemen)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s Speichermedien; %(size)s nutzbarer Speicherplatz (in " -#~ "Dateisystemen)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Aktivierung bedeutet das der Rechnername sich auf einen " -#~ "Server-Zusammenschluss bezieht.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Aktivierung bedeutet das \"Network Time Security\"-" -#~ "Authentifizierung unterstützt wird." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Alle Änderungen am Speicher, die Sie mithilfe des " -#~ "Installationsprogramms vorgenommen haben, gehen verloren, wenn Sie auf " -#~ "'Festplatten erkennen' klicken." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Alle Änderungen am Speicherplatz, die Sie mithilfe des " -#~ "Installationsprogramms vorgenommen haben, gehen verloren, wenn Sie " -#~ "formatieren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben nicht genügend verfügbaren Speicherplatz um %(productName)s zu installieren, auch wenn der gesamte freie Speicherplatz der " -#~ "gewählten Speichermedien verwendet würde. Sie könnten weitere " -#~ "Speichermedien hinzufügen, Ihre Software-Auswahl ändern, um eine kleinere " -#~ "Version von %(productName)s zu installieren, oder das " -#~ "Installationsprogramm beenden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben nicht genügend Speicherplatz, um %s zu installieren. " -#~ "Sie können vorhandene Partitionen mithilfe des Assistenten verkleinern " -#~ "oder entfernen, oder Sie können Ihre Partitionen selbst anpassen im " -#~ "Partitionierungsbildschirm." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Beispiel: iqn.2012-09.com.beispiel:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Beispiel: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde keine swap Partition angegeben. Um die Leistung einer " -#~ "Installation zu steigern, wird die Nutzung einer swap Partition empfohlen." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "EINE TASTATURBELEGUNG HINZUFÜGEN" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "EINEN NEUEN EINHÄNGEPUNKT HINZUFÜGEN" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD-SPEICHERZIEL HINZUFÜGEN" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI-SPEICHERZIEL HINZUFÜGEN" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP-SPEICHERZIEL HINZUFÜGEN" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ERWEITERTE BENUTZERKONFIGURATION" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM runter" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM hinauf" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "VERFÜGBARER PLATZ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Automatisch" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktivierungsschlüssel" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "A_ktivierungsschlüssel" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktivierungsschlüssel hinterlegt." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "EC_KD-DASD hinzufügen..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCo_E-SAN hinzufügen..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Belegung hinzufügen" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP-Server-Adresse hinzufügen" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Spezial-Festplatte hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI-Ziel hinzufügen..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Einen neuen Einhängepunkt hinzufügen." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Neues Repository hinzufügen." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Admin-Privilegien zu diesem Account hinzufügen (Mitglied in wheel-Gruppe)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Gerät hinzufügen" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Zusätzliche Repositorys" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Zusätzliche Software für die ausgewählte Umgebung" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s wird erstellt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Erweiterte Benutzerdefiniert (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Flugzeugmodus" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Root-SSH-Anmeldung mit Passwort zulassen" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Diesem Benutzer erlauben den 'sudo'-Befehl auszuführen." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift, um zwischen Belegungen zu wechseln." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Konfiguration von Red Hat Insights ist ein Fehler aufgetreten. " -#~ "Möchten Sie dies ignorieren und mit der Installation fortfahren?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde ein Fehler während des Registrierungsversuchs durch den rhsm " -#~ "kickstart Befehl ausgelöst. Dies kann durch ein fehlerhaftes Argument des " -#~ "rhsm Befehls ausgelöst werden oder es gibt ein Problem in der " -#~ "Subscription Infrastruktur. Fehler ignorieren und Installation fortsetzen?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Beim Versuch, einen Teil oder das komplette System einzuhängen, ist ein " -#~ "Fehler aufgetreten: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Einige davon könnten unter {path} eingehängt worden sein." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Beim Aktivieren Ihrer Speicherkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Beim Ändern der Gerätegröße ist ein Fehler aufgetreten {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Während der Installation ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. " -#~ "Einzelheiten nachfolgend." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda kann %s nicht erstellen, da die Datei bereits existiert. " -#~ "Anaconda wird bereits ausgeführt oder eine zuvor gestartete Instanz ist " -#~ "abgestürzt." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple-Bootstrap-Partition" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple-EFI-Startpartition" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Sind Sie sicher, alle Daten auf {} zu löschen, inklusive Snapshots?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Sind Sie sicher, alle Daten auf {} zu löschen, inklusive Subvolumes?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten auf {} löschen möchten?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Sind Sie sicher, dass Sie den Installationsvorgang\n" -#~ "beenden möchten?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "So groß wie möglich" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Einhängepunkte zuweisen" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Mindestens ein Swap-Medium weist keine UUID auf. Dies ist normal für Swap-" -#~ "Bereiche, die mit älteren Versionen von mkswap erstellt wurden. Diese " -#~ "Geräte werden durch den Gerätepfad in /etc/fstab referenziert, was nicht " -#~ "ideal ist, da Gerätepfade sich aus verschiedenen Gründen ändern könnten. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Hinzufügen von Abonnements..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "" -#~ "Es wird versucht, mit dem VNC-Client auf dem Rechner %s zu verbinden …" - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Es wird versucht, vncconfig zu starten" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Authentifizierung" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Authentifizierung benötigt" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Authentifizierung für Drahtlosnetzwerk erforderlich" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Automatisch gefundene Installationsmedien:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Automatisch gefundene Installationsmedien:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatisch" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatische Partitionierung ausgewählt" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Verfügbare Lokalisierungen" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Verfügbare Regionen" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Verfügbare Zeitzonen für die Region %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI-PARTIONIERUNG" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Ungültiges Format der IP-Adresse" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Ungültiges Format der Netzmaske" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta-Warnung" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) verbunden" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Starten" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Bootloader-stage1-Gerät kann sich nicht auf einer iSCSI-Festplatte " -#~ "befinden, die nicht in iBFT konfiguriert ist." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) verbunden" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Das Btrfs Dateisystem wird nicht unterstützt." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Die Btrfs-Partition \"{}\" hat das Format \"{}\", aber sie sollte das " -#~ "Format \"btrfs\" aufweisen." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs-Partition \"{}\" ist mehrfach definiert." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Der mit --useexisting definierte Btrfs-Datenträger \"{}\" ist nicht " -#~ "vorhanden." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-Datenträger ohne Speichermedien definiert. Entweder mit " -#~ "Speichermedien definieren, oder --useexisting benutzen." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_Passwort:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_Passwort:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_Passwort:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_Passwort:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_Benutzername:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_Benutzername:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_Benutzername:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_Benutzername:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP-Paar" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP-Paar und Reverse-Paar" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s KONFIGURIEREN" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONTAINER KONFIGURIEREN" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "EINHÄNGEPUNKT KONFIGURIEREN" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "VERBINDEN MIT RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "BENUTZER ERSTELLEN" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ANPASSUNG" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Konfigurieren" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "V_erbinden" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Verbinden" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kein Kabel angeschlossen" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Cache PVs müssen zur selben VG gehören, wie zwischengespeichertes LV" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Abbrechen" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Installation auf unpartitionierbares Gerät \"{}\" nicht möglich." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Label kann nicht auf das Dateisystem angewendet werden." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapazität" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Zeitzone ändern" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Diese Änderungen werden nur auf das installierte System angewendet. " -#~ "Benutzen Sie das Schreibtischwerkzeug, um die Tastatur für den " -#~ "Installationsprozess zu ändern." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Checksumme des Abbildes wird überprüft" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Überprüfe Software-Abhängigkeiten..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie das Gerät von oben, um den Einhängepunkt zuzuweisen und das " -#~ "Format festzulegen.\n" -#~ "Mit * markierte Formate sind neue Formate, das heißt, dass ALLE DATEN im " -#~ "Originalformat VERLOREN GEHEN!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie von oben, um den Einhängepunkt und/oder das Format festzulegen." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Stadt" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Spiegel-Server in der Nähe" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Fertig!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Bestätigen:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Konfiguration nicht gespeichert: Netzmaske fehlt in statischer " -#~ "Konfiguration" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP konfigurieren" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Netzwerkzeitserver (NTP) konfigurieren" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Gerät %s konfigurieren" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Gerät %s konfigurieren" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Proxy konfigurieren" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat Abonnement konfigurieren" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfiguriere Addons" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Gerät %s konfigurieren." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Installiertes System konfigurieren" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfiguriere {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Passwort bestätigen" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Verbinden Sie automatisch nach dem Neustart" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Mit Red Hat _Insights verbinden" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Verbunden" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Verbunden mit Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Verbunden!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Aktiv: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Verbindungsaufbau" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Verbinden..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Fortfahren mit dieser Aktion wird die Auswahl für die Partitionierung auf " -#~ "den aktuell vorhanden Stand zurücksetzen." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Vertrag" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Einen neuen %(container_type)s erstellen..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "" -#~ "Neue Einhängepunkte erstellen, indem Sie auf die '+'-Schaltfläche klicken." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s erstellen oder auswählen" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Benutzer anlegen" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Snapshots erstellen" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Erstelle Benutzer" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Aktueller Rechnername: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Aktuelle Tastaturbelegung: '%s'. Mehr Belegungen hinzufügen, um wechseln " -#~ "zu können." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Aktuelle Tastaturbelegung: '%s'. Klicken Sie, um zur nächsten Belegung zu " -#~ "wechseln." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Benutzerdefinierte Basis-URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Benutzerdefinierte Partitionierung ausgewählt" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Benutzerdefinierte Server-URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Benutzerdefinierte Software ausgewählt" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATEN" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "PASSPHRASE FÜR SPEICHERMEDIEN-VERSCHLÜSSELUNG" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DISTRIBUTIONS-INSTALLATION" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Root-Konto deakt_ivieren" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Standardüberschrift" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Standard-Route" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Standard-Speichen-Überschrift" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "_Alles löschen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "_Alle Dateisysteme löschen, die nur von {} verwendet werden." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Deployment abgeschlossen: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Deployment startet: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Gewünschte _Kapazität:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Gewünschte _Kapazität:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Das in der clearpart-Geräteliste angegebene Gerät \"{}\" existiert nicht." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Geräteauswahl" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Geräte_typ:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Geräte-Konfiguration" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Geräteerkennung fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Geräteerkennung erfolgreich." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Gerät unterstützt keine RAID-Level-Auswahl {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Die Neukonfiguration des Geräts ist fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Die Anfrage zum Entfernen des Geräts ist fehlgeschlagen." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Gerät mit einer _ISO-Datei" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Medien:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Gerät:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Gerät: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Die Neukonfiguration der Geräte war erfolgreich." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Das Root-Konto wird gesperrt. Seine lokale und entfernte Anmeldung wird " -#~ "blockiert. Das verhindert ungewollten administrativen Zugriff auf das " -#~ "System." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Getrennt" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Verbindungsabbau" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Trennen..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD-Medien werden gesucht. Dies kann einen Moment dauern..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI-Targets werden gesucht. Dies kann einen Moment dauern..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP-Medien werden gesucht. Dies kann einen Moment dauern..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Erkennungsanmeldung abgewiesen." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Festplatte" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Die im Befehl clearpart angegebene Platte \"{}\" existiert nicht." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Der im ignoredisk-Befehl angegebene Datenträger \"{}\" ist nicht " -#~ "vorhanden." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Der im nvdimm-Befehl verwendete Datenträger \"{}\" ist nicht vorhanden." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Das im part-Befehl angegebene Speichermedium \"{}\" existiert nicht." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Das im part-Befehl angegebene Speichermedium \"{}\" ist nicht " -#~ "partitioniert." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Festplatten-Formatierung abgeschlossen." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Festplattenerkennung abgeschlossen." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Medien-Zusammenfassung wird hier eingefügt" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Das im Befehl clearpart angegebene Disklabel \"{}\" wird auf dieser " -#~ "Plattform nicht unterstützt." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Festplatten, die hier nicht ausgewählt werden, bleiben unverändert." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Diesen Dialog nicht für andere ausgewählte Dateisysteme anzeigen." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Gruppen-Metadaten herunterladen..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Pakete werden heruntergeladen" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Herunterladen von {total_files} rpms, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) abgeschlossen." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{} wird heruntergeladen" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "{} wird heruntergeladen ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Doppelte Datenquellen-Bezeichnungen" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI-Systempartition" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Bearbeiten" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Entweder ist ein Gruppenname in der Gruppenliste ungültig oder Gruppen " -#~ "sind nicht durch ein Komma getrennt." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Nicht gesetzt" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Leere URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Leerer Pfad" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Keine Bezeichnung der Datenquelle" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Leerer Server" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Aktiviert wenn der installierende Computer es unterstützt" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Bedingungslos aktiviert" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Das Root-Konto wird aktiviert. Ein Passwort muss gesetzt werden. Optional " -#~ "kann seine Passwort-basierte SSH-Anmeldung aktiviert werden." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Meine Daten verschlüsseln." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Verschlüsselung angefragt für LUKS-Medium %s, es wurde jedoch kein " -#~ "Schlüssel für dieses Medium festgelegt." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "End-Datum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "'%s' eingeben, um die Warnung zu ignorieren und eine Installation zu " -#~ "versuchen." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie einen neuen Wert für '%(title)s' ein und drücken Sie %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Geben Sie eine NTP-Server-Adresse an und drücken Sie %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Geben Sie Größe und Einheit ein." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Ansprüche" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Fehler beim Hinzufügen von FCoE-SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Überprüfen der Software-Abhängigkeiten. Mausklick für weitere Informationen." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Fehler beim Überprüfen der Software-Auswahl" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Fehler beim Überprüfen der Speichermedien-Konfiguration" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Überprüfen der Speicherkonfiguration. Klick für " -#~ "weitere Informationen." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Überprüfen der Speicherkonfiguration. Mausklick " -#~ "für weitere Informationen oder klicken Sie erneut auf Fertig um " -#~ "fortzufahren." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Überprüfen der Speicherkonfiguration. Klicken " -#~ "Sie für Details oder drücken Sie erneut auf Fertig, um fortzufahren." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Fehlerdetail: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Fehler beim Einrichten der Datenquellen" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow-Zertifikat {} benötigt eine Netzwerkverbindung." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Beispiel:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Shell beenden, um fortzufahren" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Zusätzliches Zeichen in Proxy-URL" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP Gerät {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Neues Gerät hinzufügen ist fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Neues Gerät hinzufügen ist fehlgeschlagen." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Hinzufügen der Paketquelle '{name}' fehlgeschlagen: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Das Anhängen des Abonnements ist fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Gerätebearbeitung ist fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Fehler beim Speichern der Bootloader-Konfiguration" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Einrichten der Installationsquelle fehlgeschlagen; überprüfen Sie die NFS-" -#~ "Konfiguration." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Einrichten der Installationsquelle fehlgeschlagen; überprüfen Sie deren " -#~ "Konfigurationen." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Fehler beim Entsperren des verschlüsselten Blockgeräts." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Schreiben der Bootloader-Konfiguration fehlgeschlagen. Weitere " -#~ "Informationen sind in den Protokolldateien im Verzeichnis /tmp zu finden" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Ausreichend" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Dateis_ystem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Der im Autopart-Befehl angegebene Dateisystemtyp \"{}\" ist ungültig." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtern nach:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtern Nac_h:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtern _nach:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtern _nach:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware nicht vorhanden" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Secure Boot aktiviert und auf dem Computer konfiguriert ist, wird " -#~ "die Firmware beim Booten die Integrität des Linux Kernels überprüfen. " -#~ "Secure Boot wird nicht unterstützt auf IBM z14 und älteren Modellen, " -#~ "daher deaktivieren Sie es wenn Sie das installierte System auf solchen " -#~ "Modellen booten wollen." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Erster Sektor der Bootpartition" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixiert" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak-Installation ist abgeschlossen" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Für eine UEFI-Installation müssen Sie ein \"Linux HFS+\"-ESP auf einem " -#~ "GPT-formatierten Datenträger, der unter /boot/efi bereitgestellt wird, " -#~ "einschließen." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Für eine UEFI-Installation müssen Sie eine EFI-Systempartition auf einem " -#~ "GPT-formatierten Datenträger, der unter /boot/efi bereitgestellt wird, " -#~ "einschließen." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASDs formatieren" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Verfügbar" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Verfügbarer Speicherplatz" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Freier verfügbarer Speicherplatz, der benutzt werden kann." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Kein freier Speicherplatz verfügbar, es kann jedoch Speicherplatz von " -#~ "existierenden Partitionen freigegeben werden." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie vorhandene Partitionen " -#~ "verschieben oder verkleinern" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Vollständiger Name" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Der vollständige Name darf kein Doppelpunkt-Zeichen enthalten" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Ein vollständig numerischer Name ist nicht zulässig." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 unterstützt die Installation in eine Partition nicht." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "Das verschlüsselte GRUB2-Passwort muss im Format \"grub.pbkdf2\" sein." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Sammeln von Entropie (die Zeit ist abgelaufen)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Sammeln von Entropie 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Sammeln von Entropie {percents}% (verbleibende Zeit {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "erzeuge initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Liste der Belegungen wird abgerufen..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Nach %d Versuch wurde der Verbindungsaufbau aufgegeben!\n" -#~ msgstr[1] "Nach %d Versuchen wurde der Verbindungsaufbau aufgegeben!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Gut" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Grafische Installation ist nicht verfügbar. Textmodus wird gestartet." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Gruppenmitgliedschaft" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Gruppen-Name" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Gruppen-Passwort" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Gruppen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP-_Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-Proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardware-Adresse" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Hardware-Fehler aufgetreten" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Hilfe!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Hier geben wir an, wie viel Speicherplatz für die derzeitige Software-" -#~ "Auswahl benötigt wird." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Hier beschreiben wir die Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Passwort verstecken." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Home-_Verzeichnis:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Rechnername: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Hostname kann nicht NONE oder ein leerer String sein." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Rechnername ist ungültig: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Hostname oder IP-Adresse des NFS-Servers" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Hostnamen können nur die Zeichen 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', oder '.' " -#~ "beinhalten, Teile zwischen Kommas müssen Zeichen enthalten und können " -#~ "nicht mit '-' beginnen oder schließen." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Stunde runter" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Stunde hoch" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Stunden" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Ich möchte be_enden" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Ich möchte fortfahren" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "INSTALLATIONSZIEL" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "INSTALLATIONSOPTIONEN" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "INSTALLATIONSFORTSCHRITT" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALLATIONSMEDIUM" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ZUSAMMENFASSUNG DER INSTALLATION" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-Adresse" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-Adresse" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-Adresse oder %s für DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-Gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 Netzmaske" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-Adresse" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-Adresse[/prefix] oder %(auto)s für Automatisch, %(dhcp)s für DHCP, " -#~ "%(ignore)s um auszuschalten" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 Standard-Gateway" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Kennung" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identität: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Das Passwort muss aus mindestens sechs Zeichen bestehen." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Falsch angegebener Ursprung des Snapshots. Verwenden Sie das Format " -#~ "\"VolGroup/LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Zusätzliche Software von einer bestimmten URL installieren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install additional software from a NFS server" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Zusätzliche Software von einem NFS-Server installieren" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Zusätzliche Software von einer anderen Quelle installieren" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Installieren Sie nur die _Standardversionen, die von der " -#~ "Installationsquelle (oben) bereitgestellt werden" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Installieren Sie die _neuesten verfügbaren Software-Updates" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installieren der Live-CD auf Ihre Festplatte" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Auf die Festplatte installieren" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installation" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Installationsziel" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Installations-_Ziel" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Installation abgeschlossen" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "" -#~ "Installation fertig. Klicken Sie auf %s, um die Installation zu beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Installationsmedien über SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Die Installation benötigt insgesamt %s für Systemdateien." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Für die Installation muss Ihre Festplatte partitioniert werden. Wählen " -#~ "Sie den Speicherplatz aus, der für das Installationsziel verwendet werden " -#~ "soll oder fügen Sie manuell Einhängepunkte hinzu." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Installationsquelle" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Die Installationsquelle muss zuerst festgelegt werden." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Installationsmedium nicht eingerichtet" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Installieren von Flatpak-Anwendungen" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Bootloader installieren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Software wird installiert {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Software wird installiert {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Software wird installiert {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installieren der Software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installieren von {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Zwischenverbindung" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Schnittstelle" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Ungültiger NFS-Server, genau ein Doppelpunkt ':' muss zwischen Host und " -#~ "Verzeichnis stehen" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ungültige URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Ungültiger Containername." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Ungültige Umgebung in Kickstart definiert" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Ungültiger Gruppenname." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Ungültige Eingabe. Geben Sie die gewünschte Kapazität in ganzen Zahlen " -#~ "oder Dezimalbrüchen an mit einer geeigneten Einheit." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Ungültiger Einhängepunkt gewählt" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Ungültiges oder nicht unterstütztes Format gewählt" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Ungültiges Protokoll" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Ungültige Proxy-URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Ungültiges Proxy-Protokoll: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Ungültiger Name der Datenquelle" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ungültiger Server" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ungültige Zeitquelle." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Ungültige Zeitzone" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ungültiger Benutzername: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Das Erstellen eines neuen Dateisystems auf Ihrer %(mount)s-Partition wird " -#~ "empfohlen." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TASTATURBELEGUNG" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Tastaturbelegungen werden während der Benutzung von VNC nicht " -#~ "unterstützt.\n" -#~ "Die Einstellungen werden jedoch nach der Installation übernommen." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart nicht ausreichend" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SPRACHUNTERSTÜTZUNG" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPTIONEN ZUM WECHSELN DER TASTATURBELEGUNGEN" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISIERUNG" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-Version:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S-Version:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Reduzierte Bereitstellung" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Kennung:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Kennung: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Die Sprache wurde nicht festgelegt." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Spracheinstellungen" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Sprachen" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Belegungsoptionen" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "" -#~ "Die Funktion zum raschen Wechseln der Tastaturbelegungen ist nicht " -#~ "konfiguriert." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live-Abbild" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live Tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Einstellungen Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokale Standard-Speichermedien" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Der lokale Hostname darf nicht mit einem Punkt '.' enden." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokales Medium" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokales Medium über SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokale Repositorys" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Regionale Einstellungen" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Der im logvol-Befehl angegebene logische Datenträger \"{}\" existiert " -#~ "nicht." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Der logische Datenträgername \"{}\" wird bereits in der Volume-Gruppe \"{}" -#~ "\" verwendet." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Die logische Volume-Größe \"{}\" muss größer sein als das Volume-Gruppe-" -#~ "Vergrößerungsmindestmaß \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANUELLE PARTITIONIERUNG" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEDIEN-ÜBERPRÜFUNG" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Einhängepunkte manuell zuweisen" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Arbeitsspeicher" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Methode" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuten" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minuten runter" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minuten hoch" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Spiegelserverliste" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Fehlender Name des %addon-Abschnitts." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mode" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "_Auswahl ändern" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Mehr Netzwerk-Konfigurationsbox" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Mehr benutzerdefinierbare Optionen sind nach\n" -#~ "Erstellung des folgenden Einhängepunktes verfügbar." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Für das angegebene Startlaufwerk \"{}\" wurde mehr als eine " -#~ "Übereinstimmung gefunden." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Einhänge_punkt:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Einhänge_punkt:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Ausgewählte Belegung nach _unten verschieben" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Ausgewählte Belegung nach _oben verschieben" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Meine ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NETZWERK & RECHNERNAME" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NETZWERK-KONFIGURATION" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS-Mount-Optionen" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-Server ist leer" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-Server {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\", welche im fcoe-Befehl angegeben wurde, existiert nicht." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-Konfiguration" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM-Gerät {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS-Einhänge-Optionen:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Der Name '$' ist nicht erlaubt." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Name '%s' ist ungültig." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Name '%s' ist nicht erlaubt." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Name darf dieses Zeichen nicht enthalten: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Der Name darf nicht mit einem '-' Zeichen beginnen." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Der gewählte Name wird bereits benutzt." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Name des Repositorys" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Name-Servers (durch Komma getrennt)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Namensraum" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "Der im nvdimm-Befehl verwendete Namensraum \"{}\" wurde nicht gefunden." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Platz benötigt" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Netzwerk-Konfigurationsbox" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Netzwerk-Name" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Die Netzwerk-Konfiguration ist nicht verfügbar." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Netzwerkschnittstelle \"{nic}\", die von iSCSI benötigt wird " -#~ "\"{iscsi_target}\"-Ziel ist nicht aktiv." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Neues Gerät" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Neues Auswahlwerkzeug" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Neue {name}-{version}-Installation" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Keine *.ISO-Dateien im Stammordner des Datenträgers gefunden" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "" -#~ "Keine Anmeldeinformationen (Entdeckungs-Authentifizierung deaktiviert)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Kein neu zu konfigurierendes Gerät ausgewählt." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Für die angegebene BIOS-Disk \"{}\" wurde kein Gerät gefunden." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Keine Speichermedien zugeordnet" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Keine Speichermedien gefunden. Bitte fahren Sie den Rechner herunter, " -#~ "schließen Sie mindestens ein Speichermedium an und starten Sie den " -#~ "Rechner neu, um die Installation abzuschließen." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Keine Speichermedien ausgewählt." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Keine Medien ausgewählt. Vorherige Konfiguration wird beibehalten." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Kein Format auf Gerät '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Keine Host-URL" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Für das angegebene Startlaufwerk \"{}\" wurde keine Übereinstimmung " -#~ "gefunden." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Keine Netzwerkgeräte verfügbar" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "nicht konfiguriert" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Es sind keine Abonnements mit diesem System verbunden" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Mit dem System sind keine Abonnements verbunden" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Der Thin-Pool \"{}\" existiert nicht. Definiere Thin-Pools vor Thin-" -#~ "Volumes." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Keine verwendbaren Datenträger ausgewählt." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Keine nutzbaren Speichermedien." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde kein gültiges Bootloader-Medium gefunden. Weitere Informationen " -#~ "nachfolgend." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Es existiert keine Volume-Gruppe mit dem Namen \"{}\". Volume-Gruppen " -#~ "müssen vor logischen Medien definiert werden." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Knotenname" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Kein" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nicht angegeben" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nicht verbunden" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Nicht mit Red Hat Insights verbunden" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nicht genügend Arbeitsspeicher" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Nicht genügend Speicherplatz auf den gewählten Speichermedien." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Für die derzeitige Softwareauswahl steht nicht genügend Speicherplatz zur " -#~ "Verfügung. Zusätzlich werden {} benötigt." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Für die derzeitige Softwareauswahl steht nicht genügend Speicherplatz zur " -#~ "Verfügung. Zusätzlich werden {} benötigt." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Das System nicht einhängen.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nicht registriert." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nicht erforderlich." - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Größe nicht veränderbar" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Hinweis: Diese Einstellungen treten erst dann in Kraft, wenn auf dem " -#~ "Hauptbildschirm die Schaltfläche »Installation starten« gedrückt wird." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nichts ausgewählt" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nichts zu formatieren" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Hinweis: Dies ist eine vorab veröffentlichte Software, die nur zu " -#~ "Entwicklungs- und Testzwecken gedacht ist. Verwenden Sie diese Software " -#~ "nicht für kritische Arbeiten oder Produktionsumgebungen.\n" -#~ "\n" -#~ "Wenn Sie auf \"Ich möchte fortfahren\" klicken, verstehen und akzeptieren " -#~ "Sie die mit vorveröffentlichter Software verbundenen Risiken, die Sie nur " -#~ "für Test- und Entwicklungszwecke verwenden möchten und bereit sind, " -#~ "Fehler oder Probleme zu melden, um diese Arbeit zu verbessern.\n" -#~ "\n" -#~ "Wenn Sie die Risiken nicht verstehen oder akzeptieren, verlassen Sie " -#~ "bitte dieses Programm, indem Sie \"Ich möchte beenden\" wählen, wodurch " -#~ "Ihr System neu gestartet wird." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Optionale, kommagetrennte Liste von Einhängeoptionen für die NFS-" -#~ "Einbindung" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Oder neue Einhängepunkte zu vorhandenen Partitionen zuweisen, nachdem " -#~ "diese unten ausgewählt wurden." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Reihenfolge" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisation" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Andere ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "VORAB-RELEASE/ TESTVERSION" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP-Boot-Partition" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV-Partition \"{}\" ist mehrfach definiert." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Die im part-Befehl angegebene Partition \"{}\" existiert nicht." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Optionen zum Partitionsschema" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Partitionierungsoptionen" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Partitionsmethode geändert - Die geplante Änderung der Speicher-" -#~ "Konfiguration wird verworfen." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_wort:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Passwort" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Passwort (Bestätigung): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Passwort gesetzt." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Passwort: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Um auf das drahtlose Netzwerk zugreifen zu können, \n" -#~ "sind Passwörter oder Kodierungsschlüssel erforderlich" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Um auf das drahtlose Netzwerk '%(network_id)s' zugreifen zu\n" -#~ "können, sind Passwörter oder Kodierungsschlüssel erforderlich." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Pfade" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Pfade" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Durchführen von Flatpak-Aufgaben nach der Installation" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Post-Installationsaufgaben werden durchgeführt" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Das physikalische Speichermedium \"{}\" hat das Format \"{}\", aber es " -#~ "sollte das Format \"lvmpv\" aufweisen." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte vervollständigen Sie die Schritte, die mit diesem Symbol markiert " -#~ "sind, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Bitte bestätigen Sie die Software-Auswahl" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte legen Sie einen Namen für %(container_type)s fest und wählen Sie " -#~ "mindestens ein aufgeführtes Speichermedium aus." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte einen Namen für diesen Container festlegen und mindestens ein " -#~ "aufgeführtes Speichermedium auswählen." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte aktivieren Sie die Netzwerkverbindung bevor Sie versuchen zu Red " -#~ "Hat zu verbinden." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Mount-Punkt ein." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Bitte einen gültigen Einhängepunkt angeben." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte verbinden Sie Ihren VNC-Client manuell zu %s, um mit der " -#~ "Installation zu beginnen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte verbinden Sie manuell Ihren VNC-Client mit der IP-Adresse:%s, um " -#~ "die Installation zu starten. Wechseln Sie zur Shell (Strg-B 2) und führen " -#~ "Sie 'ip addr' aus, um die IP-Adresse herauszufinden." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Bitte %s drücken für eine Shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte geben Sie das VNC-Passwort an (muss sechs bis acht Zeichen lang " -#~ "sein).\n" -#~ "Sie müssen es bestätigen. Wenn kein Passwort gesetzt ist, lassen Sie das " -#~ "Feld leer" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte geben Sie eine Standard-LUKS-Passphrase für alle Geräte an, die Sie " -#~ "verschlüsseln möchten. Sie müssen es zweimal eingeben." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte wählen Sie einen einzelnen Einhängepunkt um die Eigenschaften zu " -#~ "ändern.\n" -#~ "\n" -#~ "Sie haben derzeit ausgewählt:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Sprachunterstützung für die Installation wählen" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte geben Sie ein neues Root-Passwort ein. Sie müssen es zwei Mal " -#~ "eingeben." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte wählen Sie die Netzwerkschnittstelle, welche mit Ihrem FCoE-Switch " -#~ "verbunden ist." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte wählen Sie die Zeitzone. Benutzen Sie dazu Zahlen oder geben Sie " -#~ "die Namen direkt ein" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Bitte geben Sie ssh install@%s ein, um die Installation zu starten." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte geben Sie ssh install@HOSTNAME ein, um die Installation " -#~ "fortzusetzen." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Die Netzwerkkonfiguration kann über die Werkzeuge der Live-" -#~ "Desktopumgebung angepasst werden. Dort kann ebenfalls der Rechnername " -#~ "gesetzt werden." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Bitte warten... Software-Metadaten werden noch geladen." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Ziel / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Ports" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Deployment von {} wird vorbereitet" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Installation wird vorbereitet" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Transaktion von der Installationsquelle wird vorbereitet" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Beibehalten" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "_Alles behalten" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Drücken Sie Fertig nochmal, um das Passwort trotzdem zu benutzen." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Drücken Sie ENTER, um fortzufahren" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Ein Klick auf 'OK' unten bringt Sie zum Auswahlbildschirm für " -#~ "Festplatten, auf dem Sie Ihre Festplatten erneut auswählen müssen." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Privates Schlüsselpasswort: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Überprüfen des Speichermediums" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Überprüfen des Speichermediums..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Verarbeitung läuft..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Fortschritt" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokoll in der URL stimmt nicht mit gewählten Protokoll überein" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Internetdienstanbieter" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Proxy-Authentifizierung-Daten dupliziert" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Verwendungszweck" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Beenden (Neustart)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-Gerät" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-Level:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Das im raid-Befehl angegebene RAID-Speichermedium \"{}\" existiert nicht." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Das RAID-Speichermedium \"{}\" hat das Format \"{}\", aber es sollte das " -#~ "Format \"mdmember\" aufweisen." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID-Partition \"{}\" ist mehrfach definiert." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ein RAID-Verbund, der »%(desc)s« beinhaltet, muss einen der folgenden " -#~ "Geräte-Typen aufweisen: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-Sets, die '%(desc)s' enthalten, müssen eine der folgenden Metadaten-" -#~ "Versionen haben: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ein RAID-Verbund, der '%(desc)s' beinhaltet, muss eines der folgenden " -#~ "RAID-Level aufweisen: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Das mit --useexisting angegebene RAID-Speichermedium \"{}\" existiert " -#~ "nicht." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-Level:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "SPEICHERPLATZ FESTLEGEN" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "FESTPLATTEN ERKENNEN" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOT-KONTO" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT-PASSWORT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Nur lesbar einhängen" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Empfangene Objekte: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Beanspruchen" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Beanspruchbarer Speicherplatz" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Konfigurieren Sie _NVDIMM neu ..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Neukonfigurieren von NVDIMM-Geräten. Das kann einen Moment dauern..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN ist für diese Installation nicht verfügbar." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN erfordert Registrierung." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights zielt darauf ab, Ihre IT Effizienz und die " -#~ "Geschwindigkeit in hybriden Infrastrukturen zu erhöhen, indem Risiken " -#~ "erkannt und priorisiert, Schwachstellen gemanaged und beachtet und Kosten " -#~ "analysiert werden. Für weitere Informationen besuchen Sie die Red Hat " -#~ "Insights Informationsseite." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Neu f_ormatieren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Aktualisieren" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Liste aktualisieren" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Region" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registriert mit Konto {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registriert mit Organisation {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Verbunden." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrieren..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "" -#~ "Die Registration ist aufgrund unzureichender Zugangsdaten fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registrierung fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Entferntes Verzeichnis wird benötigt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Entfernen" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Die ausgewählten Einhängepunkt(e) entfernen." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Ausgewähltes Repository entfernen." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Ersetze bestehende(s) Linux-System(e)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL der Datenquelle" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Repository-URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "Name der Datenquelle ist identisch mit dem Namen einer internen " -#~ "Datenquelle" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Das angeforderte Startlaufwerk \"{}\" existiert nicht oder kann nicht " -#~ "verwendet werden." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Erneutes Durchsuchen der Festplatten nach der Neukonfiguration.\n" -#~ "Das kann einen Moment dauern ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Das erneute Scannen der Datenträger ist abgeschlossen." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Wiederherstellung" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Rettungs-Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "_Zurücksetzen" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Wiederherstellen der Hardware-Zeit..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Anmeldung erneut versuchen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Partitionierung auf den Originalzustand zurücksetzen, bevor irgendwelche " -#~ "Änderungen gemacht wurden. Diese Operation zerstört nichts." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Reverse CHAP-Pass_wort:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Reverse CHAP-Pass_wort:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Reverse CHAP-Benutzer_name:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Zur vorhergehenden Liste der Datenquellen zurückkehren." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Einstellungen werden zurückgenommen. Dies wird etwas Zeit beanspruchen..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rolle" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rolle: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Root-Auswahl" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root-Passwort" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root-Passwort ist nicht gesetzt" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root-Passwort wurde gesetzt" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Führen Sie %s aus, um das System auszuhängen, wenn Sie fertig sind." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Post-Installationsskripte werden ausgeführt" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Prä-Installationsskripte werden ausgeführt" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Vor-Installations-Aufgaben ausführen" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "AUSGEWÄHLTE MEDIEN UND BOOT LOADER" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "Artikelnummer" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SOFTWARE-AUSWAHL" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "ELEMENT-NAME" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL-Fehler beim Herunterladen des Escrow-Zertifikates:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ZUSAMMENFASSUNG DER ÄNDERUNGEN" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEMZWECK" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Speicherkonfiguration sichern..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Festplatten werden erkannt. Dies kann eine Weile dauern..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Festplatten werden erkannt. Dies kann eine Weile dauern..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Suc_he" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Res_ultate finden:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Suche _nach:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Sicherer Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sicherheit" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Kodierungsschlüssel" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie ein Laufwerk für den zu erstellenden Bereitstellungspunkt aus. " -#~ "Wenn Sie mehrere auswählen, wird nur 1 Laufwerk verwendet." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Wählen Sie ein Netzwerk" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Wählen Sie ein zu konfigurierendes Netzwerk aus" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Wählen Sie eine Partitionsschema-Konfiguration." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Installation zusätzlicher Sprachunterstützung auswählen:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Alles auswählen" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Wählen Sie ein Gerät für die Installation" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Wählen Sie eine ISO-Datei als Installationsquelle aus" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Wählen Sie den NTP-Server, welcher entfernt werden soll" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Wählen Sie den Datenträger mit der ISO-Datei" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie für die Installation ein oder mehrere Speichermedien aus. " -#~ "Diese bleiben solange unverändert, bis Sie auf die Schaltfläche " -#~ "»Installation starten« im Hauptmenü klicken." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Gewähltes Speichermedium" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Ausgewählte Datenträger {} enthalten die Datenträgergruppe '{}', die auch " -#~ "weitere nicht ausgewählte Datenträger verwendet. Sie müssen alle diese " -#~ "Datenträger als Satz auswählen oder abwählen." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Gewählte Umgebung ist ungültig" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "" -#~ "Der Serverpfad muss in folgender Syntax angegeben werden SERVER:/PFAD" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_Service Level" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Systemverwendungszweck setzen" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Als Hostnamen des Systems festlegen." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Zeitzone festlegen" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Installationsquelle einrichten..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Richte kexec ein" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Einrichten der Installationsumgebung" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Nur Geräte im _Modus anzeigen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Nur Geräte anzeigen, die enthalten:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Nur _Geräte anzeigen, die enthalten:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Nur _Geräte anzeigen von:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Nur _Geräte anzeigen von:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Nur Geräte anzeigen mit:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Nur _Geräte anzeigen mit:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Passwort anzeigen." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Größen-Richtlinie:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultanes Multithreading (SMT) kann die Leistung für bestimmte " -#~ "Arbeitslasten verbessern, führt jedoch zu mehreren öffentlich bekannt " -#~ "gewordenen Sicherheitsproblemen. Sie können SMT deaktivieren, was die " -#~ "Leistung beeinträchtigen kann. Bitte lesen Sie https://red.ht/rhel-smt, " -#~ "um die potenziellen Risiken zu verstehen und sich über Möglichkeiten zur " -#~ "Abschwächung dieser Risiken zu informieren." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Die simultane Multithreading (SMT)-Technologie kann die Leistung für " -#~ "bestimmte Arbeitslasten verbessern, bringt aber mehrere, öffentlich " -#~ "bekannte Sicherheitsrisiken mit sich. Sie haben die Möglichkeit, SMT zu " -#~ "deaktivieren, was sich aber auf die Leistung auswirken kann. Wenn Sie SMT " -#~ "aktiviert lassen möchten, lesen Sie bitte https://red.ht/rhel-smt um die " -#~ "potenziellen Risiken zu verstehen und andere Möglichkeiten " -#~ "kennenzulernen, wie die Risiken verringert werden können." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Einfach" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Die Größe kann weder vom Kickstart festgelegt, noch vom Gerät ermittelt " -#~ "werden." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Zur Shell wechseln" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Snapshot {} existiert bereits." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Schnappschuss: Herkunft \"{}\" existiert nicht!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Snapshot: Ursprung \"{}\" von Snapshot \"{}\" ist kein gültiges Thin LV-" -#~ "Gerät." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Einige der repomd.xml-Dateien haben sich geändert oder sind nicht " -#~ "erreichbar." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Einige Pakete, Gruppen oder Module sind defekt." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Einige Pakete, Gruppen oder Module fehlen." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Quelle geändert - bitte überprüfen" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Spezial- & Netzwerkgeräte" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Datenquellen-Optionen festlegen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "_Gruppen-ID manuell festlegen:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "_User-ID manuell festlegen:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie die gewünschte Kapazität in ganzen Zahlen oder Dezimalbrüchen " -#~ "an mit einer geeigneten Einheit.\n" -#~ "\n" -#~ "Leerzeichen um Zifferngruppen zu trennen sind nicht erlaubt. Einheiten " -#~ "bestehen aus einem dezimalen oder binären Präfix und optional dem " -#~ "Buchstaben B. Groß- und Kleinschreibung macht keinen Unterschied in " -#~ "Einheiten. Wenn Einheiten weggelassen werden, ist der Standard MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Beispiele von gültigen Eingaben:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 Gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 Megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 und knapp ein halbes Terabyte\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Geschwindigkeit" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Standard-Partition" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC Starten" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "_Neukonfiguration starten" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Start-Datum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Shell starten" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC wird gestartet …" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Automatische Installation wird gestartet" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Start des Pulls von {branch_name} von {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status nicht verfügbar" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status unbekannt" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status unbekannt (nicht vorhanden)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Konfiguration speichern" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Speicherplatz-Optionen" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Speichere Kickstart- und Konfigurationsdateien" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Abonnement hinzugefügt." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Unterstützte Formate: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Synchronisiere Schreibvorgänge auf Medium" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Systemzweck" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Das im Befehl clearpart angegebene Disklabel \"{}\" wird auf dieser " -#~ "Plattform nicht unterstützt." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ZEIT & DATUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "GESAMTER PLATZ" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Ziel" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Ziel WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Zielgröße \"{size}\" für Medium \"{device}\" ist ungültig." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) verbunden" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "" -#~ "Die Konfiguration der Tastaturbelegungen kann nicht getestet werden." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Der Text-Modus bietet eine begrenzte Anzahl von " -#~ "Installationsmöglichkeiten. Es besteht keine Möglichkeit, eine " -#~ "benutzerdefinierte Festplatten-Partitionierung zu erstellen. Möchten Sie " -#~ "anstelle den VNC-Modus verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Einhängepunkt ist bereits in\n" -#~ "Benutzung. Etwas anderes versuchen?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Einhängepunkt ist bereits in Benutzung. Etwas anderes probieren?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Dieser Einhängepunkt ist ungültig. Etwas anderes probieren?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Der Dateisystemtyp \"{}\" wird nicht unterstützt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Der graphische %(product_name)s-Installationsmodus benötigt " -#~ "%(needed_ram)s MB Speicherplatz, es sind jedoch nur %(total_ram)s MB " -#~ "vorhanden.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Im 'Boot'-Bereich Ihres Computers befinden sich die\n" -#~ "zum Start des Betriebssystems benötigten Dateien." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Im 'Home'-Bereich Ihres Computers werden Ihre persönlichen\n" -#~ "Daten gespeichert." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Im »Root«-Bereich Ihres Computers werden die Kern-\n" -#~ "Systemdateien und Anwendungen abgelegt." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Der »SWAP«-Bereich Ihres Computers wird vom Betriebssystem\n" -#~ "benötigt, wenn Ihr System wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung hat." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Paketquelle '{name}' nutzt ein nicht unterstütztes Protokoll." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Paketquelle %s weist eine ungültige URL auf" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Die BIOS-Bootpartition wird benötigt, um das Starten von \n" -#~ "GPT-partitionierten Speichermedien auf BIOS-Hardware zu aktivieren." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Die LDL-DASD-Festplatte {name} ({busid}) kann nicht für die Installation " -#~ "verwendet werden. Bitte formatieren Sie sie." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Auf einigen PPC-Plattformen wird die PReP-Bootpartition \n" -#~ "als Teil der Bootloader-Konfiguration benötigt." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Der von Ihnen ausgewählte RAID-Level ({level}) erfordert mehr Festplatten " -#~ "({min}) als Sie derzeit ausgewählt haben ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Der RAID-Datenträger-Name \"{}\" wird bereits benutzt." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Der VNC-Server ist nun in Betrieb." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "Das hinzugefügte DASD-Speichermedium kann unter \"Lokale Standard-" -#~ "Speichermedien\" gefunden werden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Der verfügbare Speicher ist kleiner als %(size)s. Das kann für das LUKS2-" -#~ "Format zu klein sein. Es kann fehlschlagen." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Das vorhandene entsperrte LUKS-Gerät {} kann nicht für die Installation " -#~ "verwendet werden, ohne dass für dieses Gerät ein " -#~ "Verschlüsselungsschlüssel angegeben wurde. Bitte scannen Sie den Speicher " -#~ "erneut." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Die folgenden aus der Liste ausgewählten NVDIMM-Geräte werden in den " -#~ "Sektormodus umkonfiguriert:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Suche nach DASD-Medien ist der folgende Fehler aufgetreten. Bitte " -#~ "überprüfen Sie Ihre Konfiguration und versuchen Sie es erneut." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Beim Verbindungsversuch mit iSCSI-Targets ist folgender Fehler " -#~ "aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Autorisierungsinformationen und " -#~ "versuchen Sie es erneut." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Suche nach zFCP-Medien ist der folgende Fehler aufgetreten. Bitte " -#~ "überprüfen Sie Ihre Konfiguration und versuchen Sie es erneut." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Installation ist folgender Fehler aufgetreten:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Möchten Sie dies ignorieren und mit der Installation fortfahren?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Anmeldung beim gewählten iSCSI-Knoten ist folgender Fehler " -#~ "aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Autorisierungsinformationen und " -#~ "versuchen Sie es erneut." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Beim Neukonfigurieren von NVDIMM-Geräten ist folgender Fehler aufgetreten:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Der folgende Fehler ist beim Versuch ein FCoE-SAN hinzuzufügen " -#~ "aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration und probieren Sie " -#~ "es erneut" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Beim Installieren des Bootloaders ist der nachfolgende Fehler " -#~ "aufgetreten. Das System wird nicht startfähig sein. Möchten Sie dies " -#~ "ignorieren und mit der Installation fortfahren?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Beim Installieren der Nutzlast ist der folgende Fehler aufgetreten. Dies " -#~ "ist ein schwerwiegender Fehler und die Installation wird abgebrochen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Beim Einrichten der Nutzlast ist folgender Fehler aufgetreten. Dies ist " -#~ "ein schwerwiegender Fehler und die Installation wird abgebrochen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Der folgende Fehler trat während des Herunterladens des Escrow-" -#~ "Zertifikates auf:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Überprüfung Ihrer Auswahl des Speichermediums sind folgende " -#~ "Fehler aufgetreten. Sie können Ihre Auswahl ändern oder das " -#~ "Installationsprogramm beenden." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Während der Überprüfung Ihrer Speicherkonfiguration sind folgende Fehler " -#~ "aufgetreten. Sie können die Speicherkonfiguration ändern oder das " -#~ "Installationsprogramm beenden." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Die nachfolgenden Installationen wurden auf Ihrem System gefunden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Die folgenden Knoten wurden mit dem iSCSI-Initiator %(initiatorName)s mit der Portal-IP-Adresse %(portalAddress)s erkannt. Bitte " -#~ "wählen Sie aus, an welchen Knoten Sie sich anmelden möchten:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Die folgende zur Installation markierte Software weist Fehler auf.\n" -#~ "Dies wird wahrscheinlich durch einen Fehler mit Ihrer Installationsquelle " -#~ "verursacht." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Die nachfolgenden unformatierten oder LDL-DASDs wurden auf Ihrem System " -#~ "gefunden. Sie können diese mit »dasdfmt« formatieren oder unformatiert " -#~ "belassen. Nicht formatierte DASDs können bei der Installation nicht " -#~ "verwendet werden." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Die nachfolgenden unformatierten oder LDL-DASDs wurden auf Ihrem System " -#~ "gefunden. Sie können diese mit »dasdfmt« formatieren oder unformatiert " -#~ "belassen. Nicht formatierte DASDs können bei der Installation nicht " -#~ "verwendet werden.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Die folgenden Warnungen sind beim Überprüfen Ihrer Kernel-Konfiguration " -#~ "aufgetreten. Diese sind nicht fatal, aber Sie möchten möglicherweise " -#~ "Änderungen an Ihrer Kernel-Konfiguration vornehmen." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Während der Überprüfung Ihrer Speicherkonfiguration sind folgende " -#~ "Warnungen aufgetreten. Auch wenn diese nicht schwerwiegend sind, sollten " -#~ "Sie ggf. dennoch Änderungen an Ihrer Speicherkonfiguration vornehmen." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Die Installation kann nicht fortgesetzt werden und das System wird neu " -#~ "gestartet" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Die Installation wurde aufgrund von Problemen mit der Hardware " -#~ "angehalten. Die genaue Fehlermeldung war:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Die Installation wird nun abgebrochen." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Der Einhängepunkt \"{}\" ist ungültig. Er muss mit / beginnen." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "Der Einhängepunkt %s muss sich auf einem Linux-Dateisystem befinden." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Die Passphrase enthält keine Zeichen." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Die Passphrase ist zu kurz" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Die von Ihnen angegebene Passphrase ist schwach." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Die von Ihnen angegebene Passphrase ist schwach:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Die Passphrasen stimmen nicht überein." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben unterschiedliche Passphrasen eingegeben. Bitte wiederholen Sie " -#~ "den Vorgang." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Das Passwort kann nicht mehr als acht Zeichen lang sein." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Kein Passwort gesetzt." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Das Passwort ist zu kurz" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Das Passwort muss aus mindestens sechs Zeichen bestehen." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Das Passwort wurde durch Kickstart festgelegt." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Das von Ihnen angegebene Passwort enthält Nicht-ASCII-Zeichen. Sie können " -#~ "möglicherweise nicht zwischen Tastaturlayouts wechseln, wenn Sie es " -#~ "eingeben." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Das eingegebene Passwort ist schwach." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Das von Ihnen angegebene Passwort ist schwach:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Die eingegebenen Passwörter waren unterschiedlich. Bitte versuche es " -#~ "erneut." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Der Wiederherstellungs-Modus wird nun versuchen, Ihre Linux-Installation " -#~ "aufzuspüren und sie unter dem Verzeichnis %s einzuhängen. Sie können " -#~ "dann die erforderlichen Änderungen an Ihrem System vornehmen. Wenn Sie " -#~ "mit diesem Schritt fortfahren möchten, wählen Sie '1'. Wenn Sie '2' " -#~ "wählen, wird Ihr Dateisystem nur mit Leseberechtigung eingehängt.\n" -#~ "\n" -#~ "Falls dieser Vorgang aus irgendeinem Grund fehlschlägt, können Sie '3' " -#~ "wählen, der Schritt wird übersprungen und Sie gelangen direkt zu einer " -#~ "Eingabeaufforderung.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Das Root-Konto wird für die Administrierung des Systems verwendet.\n" -#~ "\n" -#~ "Das Root-Konto (auch bekannt als \"super user\") hat uneingeschränkten " -#~ "Zugriff auf das gesamte System. Deswegen sollen Root-Anmeldungen auf " -#~ "Wartungsarbeiten beschränkt werden." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Die ausgewählte Festplatte {} wurde nicht erkannt." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Die Größe \"{}\" ist ungültig." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Die für die Installation ausgewählte Software weist die folgenden Fehler " -#~ "auf. Dies ist vermutlich auf einen Fehler mit Ihrer Installationsquelle " -#~ "zurückzuführen. Sie können versuchen, diese Pakete von Ihrer Installation " -#~ "auszuschließen, Ihre Installationsquelle zu ändern oder das " -#~ "Installationsprogramm zu beenden." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Die zur Installation markierte Software weist die folgenden Warnungen " -#~ "auf. Diese sind nicht fatal, aber Sie möchten möglicherweise Änderungen " -#~ "an Ihrer Softwareauswahl vornehmen." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Der verfügbare Speicherplatz zu diesem Einhängepunkt kann geändert " -#~ "werden, indem das untenstehende Volume angepasst wird." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Das System wurde korrekt subskribiert" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Das System ist zur Zeit nicht registriert." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Das System wird nicht startfähig sein. Die Firmware unterstützt keine XFS-" -#~ "Dateisystem-Funktionen auf dem /boot-Dateisystem. Bitte aktualisieren Sie " -#~ "die Firmware oder ändern Sie den Dateisystemtyp." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Der Volume-Gruppen-Name \"{}\" wird bereits verwendet." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Es gibt ein Problem mit Ihrer vorhandenen Speicherkonfiguration oder " -#~ "Ihren Anfangseinstellungen, z. B. einer Kickstart-Datei. Sie müssen " -#~ "dieses Problem beheben, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. " -#~ "Es steht eine Shell zur Verfügung, die Sie durch Drücken von Strg-Alt-F1 " -#~ "und dann Strg-b 2 aufrufen können.\n" -#~ "\n" -#~ "Sobald Sie das Problem behoben haben, können Sie die Speicherprüfung " -#~ "erneut durchführen. Wenn Sie das Problem nicht beheben, müssen Sie das " -#~ "Installationsprogramm beenden." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "In bereits vorhandenen Dateisystemen ist Speicherplatz verfügbar. Sie " -#~ "können diesen freien Speicherplatz für die nachfolgende Installation " -#~ "beanspruchen. Dies ist jedoch mit Risiken verbunden und wir empfehlen, " -#~ "die bestehenden Daten vorgängig zu sichern." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "In Ihrer /etc/fstab-Datei befindet sich ein Eintrag, der einen ungültigen " -#~ "oder falschen Dateisystemtyp beinhaltet. Die Datei sagt, dass " -#~ "{detected_type} an {mount_point} vom Typ {fstab_type} ist." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Speichermedien-Auswahl ist ein Problem aufgetreten. Mausklick für " -#~ "Einzelheiten." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Beim Ausführen des Kickstart-Skripts trat ein Fehler in Zeile %(lineno)s " -#~ "auf. Hierbei handelt es sich um einen schwerwiegenden Fehler und die " -#~ "Installation wird abgebrochen. Sehen Sie nachfolgend die Details dieses " -#~ "Fehlers:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Diesem %(type)s-Gerät fehlen Mitgliedsgeräte. Sie können es entfernen " -#~ "oder ein anderes Gerät auswählen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Gruppe von LVM-Speichermedien fehlen %(missingPVs)d von " -#~ "%(totalPVs)d physischen Speichermedien. Sie können sie entfernen oder ein " -#~ "anderes Gerät wählen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Diesem Software-RAID-Array fehlen %(missing)d von %(total)d Partitionen. " -#~ "Sie können es entfernen oder ein anderes Gerät auswählen." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Dieses Gerät kann nicht direkt bearbeitet werden. Sie können es entfernen " -#~ "oder ein anderes Gerät wählen." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Dieses Medium enthält die Installationsquelle." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Dieses Gerät ist verschlüsselt und kann ohne gültige Passphrase nicht " -#~ "gelesen werden. Sie können es nachfolgend entschlüsseln." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Dieses Feld ist optional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Das Dateisystem kann in seiner Größe nicht angepasst werden." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Dies ist vor-veröffentlichte Software, die instabil sein kann." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Der Vorgang wird einige Zeit beanspruchen." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Dies kann einen Moment dauern. Sie können zurück zum " -#~ "Hauptmenü gehen, um andere Installationsoptionen zu vervollständigen, " -#~ "während die Formatierung fertiggestellt wird." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Von diesem Medium kann installiert werden." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Von diesem Medium kann nicht installiert werden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Mount-Punkt ist ungültig. Das Verzeichnis %s muss sich im " -#~ "Dateisystem / befinden." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Zeiteinstellungen" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Zeitzone ist nicht gesetzt." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Zeitzonen-Einstellungen" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Zeitzone: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tipp:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Um DASD-Speichermedien zu verwenden, muss die Gerätenummer angegeben " -#~ "werden." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Um iSCSI-Speichermedien zu benutzen, müssen Sie die Adresse Ihres iSCSI-" -#~ "Targets und die iSCSI-Kennung angeben, die Sie für Ihren Host " -#~ "konfiguriert haben." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Um zFCP-angehängte SCSI Festplatten zu verwenden, müssen Sie die FCP " -#~ "Gerätenummer angeben. Storage WWPN und FCP LUN sind notwendig, wenn der " -#~ "zFCP Adapter nicht im NPIV Modus konfiguriert ist oder wenn das " -#~ "automatische LUN Scanning durch einen Kernel Modulparameter deaktiviert " -#~ "ist." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Zu kurz" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Gewählter Speicherplatz, der insgesamt beansprucht wird: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde versucht, die undefinierte Partition \"{}\" in der Btrfs-" -#~ "Datenträger-Spezifikation zu verwenden." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde versucht, die undefinierte Partition \"{}\" in der RAID-" -#~ "Spezifikation zu verwenden." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Es wurde versucht, die undefinierte Partition \"{}\" in der Spezifikation " -#~ "der Volume-Gruppe zu verwenden" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Geben Sie hier Ihre Suchbegriffe ein." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NICHT FORMATIERTE DASDS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL-_Typ:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL hat keine Host-Komponente" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL ist leer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Name des Repositorys." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL-Typ:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "BENUTZEREINSTELLUNGEN" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID-Datei kann nicht erstellt werden" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "" -#~ "Passwort konnte nicht verschlüsselt werden: Nicht unterstützter " -#~ "Algorithmus {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Pfad zu /bin/bash nicht gefunden! Shell wird nicht gestartet." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Nicht akzeptables Label-Format für das Dateisystem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nicht verfügbar" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Nicht formatierte DASD-Geräte gefunden" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Unbekannt" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Unbekannter Name des %addon-Abschnitts." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Unbekanntes oder ungültiges Gerät '{}' angegeben" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Unbekanntes oder ungültiges Format '{}' für Gerät angegeben '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Entsperren" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nicht verwaltet" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Abmelden..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Aufheben der Registrierung fehlgeschlagen." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nicht unterstützt" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Updates" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Benutzungsweise" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Zweck: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Gesamten Speicherplatz benutzen" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP-Proxy benutzen" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Netzwerk-Zeit benutzen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB benutzen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Auto-_VLAN verwenden" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Die Benutzung dieses Produktes unterliegt der Lizenz-Vereinbarung " -#~ "verfügbar unter %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Die Verwendung dieses Produkts unterliegt der Lizenzvereinbarung unter:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Passwort verwenden" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Textmodus verwenden" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Anmeldedaten aus der Erkennung verwenden" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Benutzername" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Benutzer_name:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Benutzer- und Gruppen-IDs" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Benutzername: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) verbunden" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN-ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-Passwort" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC-Passwort muss sechs bis acht Zeichen lang sein.\n" -#~ "Bitte geben Sie ein neues ein, oder lassen Sie es frei für kein Passwort." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-Typ" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Hersteller" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verifizierung ist abgeschlossen." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Medium wird überprüft, bitte warten..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Volume-Gruppe" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volume-Gruppe \"{}\" ohne physikalische Speichermedien definiert. " -#~ "Entweder physikalische Speichermedien definieren, oder --useexisting " -#~ "benutzen." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Die im volgroup-Befehl angegebene Volume-Gruppe \"{}\" existiert nicht." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Das bei der Volume-Gruppe angegebene physikalische " -#~ "Vergrößerungsmindestmaß ist \"{}\", aber es muss einem der folgenden " -#~ "Werte entsprechen:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "WILLKOMMEN" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "WILLKOMMEN BEI %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Warten auf Beendigung der %s-Aktivität" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung beim Überprüfen der Softwareabhängigkeiten. Hier " -#~ "klicken für Details." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Warnung beim Prüfen der Softwareauswahl" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Warnung beim Überprüfen Ihrer Speicherkonfiguration" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung bei der Überprüfung der Speicherkonfiguration. Klick für weitere Informationen." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung beim Überprüfen der Speicherkonfiguration. Mausklick " -#~ "für weitere Informationen oder klicken Sie erneut auf Fertig um " -#~ "fortzufahren." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung beim Überprüfen der Speicherkonfiguration. Klicken " -#~ "Sie für Details oder drücken Sie erneut auf Fertig, um fortzufahren." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Alle Änderungen am Speicherplatz, die Sie mithilfe des " -#~ "Installationsprogramms vorgenommen haben, gehen verloren, wenn Sie " -#~ "formatieren.\n" -#~ "\n" -#~ "Fortfahren mit dem Ausführen von dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Vorhandene Daten auf neu konfigurierten Geräten gehen verloren." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Warnung: Prozessor hat Simultaneous-Multithreading (SMT) aktiviert" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Der Prozessor hat Simultaneous Multithreading (SMT) aktiviert. " -#~ "Klicken Sie für Details." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Dies wird alle getroffenen Einstellungen zurücksetzen.\n" -#~ "Möchten Sie fortfahren?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Warnung: Sie werden nicht zu einer anderen Tastaturbelegung wechseln " -#~ "können (ausgehend von der Standardbelegung), wenn Sie Ihre Speichermedien " -#~ "nach der Installation entschlüsseln." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre Festplatten bleiben unverändert, bis Sie auf »Installation starten« " -#~ "klicken." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Wir benötigen Netzwerkzugriff, um Informationen zu Ihrem Standort " -#~ "abzurufen und Ihnen Software-Aktualisierungen zur Verfügung zu stellen." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Welche Sprache möchten Sie während des Installationsvorgangs verwenden?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Die Shell nach Fertigstellung beenden und das System wird neu gestartet.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Falls Sie Einhängepunkte für Ihre %(name)s-%(version)s-Installation " -#~ "erstellen, sehen Sie hier die Einzelheiten." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Welche Kombination(en) bevorzugen Sie, um zwischen Belegungen zu wechseln?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Welche Installationsquelle möchten Sie benutzen?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Welche Tastaturbelegungen möchten Sie auf diesem System verwenden? Die " -#~ "oberste Tastaturbelegung wird als Standardbelegung festgelegt." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "WLAN-Netzwerke" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Erneuter Verbindungsversuch in 15 Sekunden …" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Kabelverbindung (%(interface_name)s) aktiv" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Kabelverbindung (%(interface_name)s) aktiv\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Kabelverbindung (%(interface_name)s) unterbrochen\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Drahtlos" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Kabellos verbunden mit %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Zwischenlösungen für manuelle Installationen:\n" -#~ "* Wähle nur ein Medium mit der gleichen Sektorengröße aus in der " -#~ "grafischen oder Text-basierten Installationsroutine aus.\n" -#~ "* Wenn Medien mit inkonsistenten Sektorengrößen für die Installation " -#~ "ausgewählt werden, schränke jede erstellte Volume-Gruppe ein auf die " -#~ "Verwendung von physikalischen Medien mit identischer Sektorengröße. Das " -#~ "ist nur in der grafischen Installationsroutine in der Benutzerdefinierten " -#~ "Partitionierung möglich.\n" -#~ "\n" -#~ "Zwischenlösungen für Kickstart-Installationen:\n" -#~ "* Lege fest welche Medien für die Partitionierung verwendet werden mit " -#~ "'ignoredisk --drives=..' oder 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Bestimme welche Medien verwendet werden sollen für jedes erstellte " -#~ "physikalische LVM-Volume: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Allgemeine Zwischenlösungen:\n" -#~ "* Einfache Partitionierungsschemata verwenden, statt LVM.\n" -#~ "* Einige Medien erlauben es die Sektorengröße zu ändern, z. B. per " -#~ "'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "In Betrieb" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Netzwerk-Konfiguration schreiben" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Objekte schreiben" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X konnte auf Ihrer Maschine nicht gestartet werden. Soll VNC ausgeführt " -#~ "werden, um von einem anderen Rechner aus mit der graphischen Installation " -#~ "fortzufahren oder soll die Installation im Text-Modus fortgesetzt werden?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Nicht mehr länger benötigte Dateisysteme können gelöscht werden, um " -#~ "Speicherplatz für diese Installation freizugeben. Das Entfernen aller " -#~ "Dateisysteme löscht sämtliche darin enthaltenen Daten." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können an dieser Stelle Festplatten entfernen oder hinzufügen und " -#~ "anschließend unten auf 'Festplatten erkennen' klicken, um die Änderungen " -#~ "zu übernehmen." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Es sind keine Linux-Partitionen vorhanden.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben festgelegt, einen Teil Ihrer Daten zu verschlüsseln. Deshalb " -#~ "können Sie eine Passphrase definieren, die Sie eingeben müssen, um auf " -#~ "Ihre Daten zuzugreifen, wenn Sie Ihren Rechner starten." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben entschieden die Bootloader-Installation zu überspringen. Das " -#~ "System kann eventuell nicht starten." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Sie haben keinen funktionierenden NTP-Server konfiguriert" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Es wurde keine startfähige Partition erstellt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben keine Root-Partition definiert (/), diese wird benötigt um mit " -#~ "der %s-Installation fortzufahren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben keine Swap-Partition definiert. %(requiredMem)s Arbeitsspeicher " -#~ "wird empfohlen, um ohne Swap-Partition fortzufahren, es ist aber nur " -#~ "%(installedMem)s verfügbar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben keine Swap-Partition angegeben. %(requiredMem)s Arbeitsspeicher " -#~ "ist erforderlich, um die Installation ohne Swap-Partition fortzusetzen, " -#~ "aber Sie haben nur %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben noch keine Einhängepunkte für Ihre %(product)s-%(version)s-" -#~ "Installation erstellt. Sie können:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können zum Hauptmenü zurückkehren, um andere\n" -#~ "Installationsoptionen festzulegen, während die Festplattenerkennung " -#~ "fertiggestellt wird." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Um eine Tastaturbelegung hinzuzufügen, können Sie sie nachfolgend " -#~ "auswählen:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "EIne CSV-Liste mit Gruppennamen und Gruppen-IDs kann hier eingefügt " -#~ "werden. Gruppen, die noch nicht existieren, werden erstellt; die " -#~ "jeweilige GID in Klammern angeben. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Auf dem Root-Medium muss ein neues Dateisystem erstellt werden." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen eine PReP-Boot-Partition innerhalb der ersten 4 GiB eines MBR- " -#~ "oder GPT-formatierten Laufwerks einschließen." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen eine Apple-Bootstrap-Partition auf einer mit Apple Partition " -#~ "Map formatierten Festplatte installieren." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen mindestens einen MBR- oder DASD-formatierten Datenträger als " -#~ "Installationsziel angeben." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen mindestens einen MBR- oder GPT-formatierten Datenträger als " -#~ "Installationsziel angeben." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen mindestens einen MBR-formatierten Datenträger als " -#~ "Installationsziel angeben." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen mindestens eine Festplatte als Installationsziel angeben." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Sie müssen ein Passwort festlegen" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen zuerst die Netzwerkverbindung einrichten, wenn Sie NTP nutzen " -#~ "möchten" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Das ausgewählte Speichermedium %(selected)s enthält das Medium " -#~ "%(unselected)s, welches nicht ausgewählt ist. Medien müssen gemeinsam als " -#~ "Set ausgewählt werden." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Das ausgewählte Speichermedium %(selected)s enthält die Medien " -#~ "%(unselected)s, welche nicht ausgewählt sind. Medien müssen gemeinsam als " -#~ "Set ausgewählt werden." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Klicke Fertig zweimal, um es zu bestätigen." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Sie werden als Nächstes Ihre Passphrase festlegen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre %(mount)s-Partition ist kleiner als %(size)s, dies ist weniger als " -#~ "die empfohlene Größe für eine normale %(productName)s-Installation." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ihre %(mount)s-Partition ist zu groß für %(format)s-Formatierung " -#~ "(erlaubte Größe ist %(minSize)s bis zu %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ihre %(mount)s-Partition ist zu klein für %(format)s-Formatierung " -#~ "(erlaubte Größe ist %(minSize)s bis zu %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre %(mount)s-Partition ist kleiner als die erforderlichen %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s muss sich auf einer separaten Partition oder LV befinden." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ihr BIOS-basiertes System benötigt eine spezielle Partition, um von einem " -#~ "GPT-formatierten Datenträger starten zu können. Um fortfahren zu können, " -#~ "muss eine 1-MiB-'biosboot'-Partition auf dem {} Laufwerk erstellt werden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre derzeitige %(product)s-" -#~ "Software-Auswahl benötigt %(total)s an verfügbarem " -#~ "Speicherplatz, inklusive %(software)s für Anwendungen und " -#~ "%(swap)s für temporären Speicher." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre derzeitige %(product)s-Software-Auswahl benötigt " -#~ "%(total)s des verfügbaren Speicherplatzes, inklusive " -#~ "%(software)s für Software und %(swap)s für Swap-" -#~ "Speicherplatz." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Ihre Anpassungen werden die folgenden Änderungen beinhalten, die wirksam " -#~ "werden, wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren und die Installation starten:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Ihre Root-Partition muss auf einem Gerät des Typs %s sein." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ihr System wurde unter %(mountpoint)s eingehängt.\n" -#~ "\n" -#~ "Um Ihr System als Root-Umgebung festzulegen, führen Sie diesen Befehl " -#~ "aus:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Änderungen übernehmen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE-Platte(n) hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Festplatte _hinzufügen..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Einhängepunkt hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Benutzer zu folgenden Gruppen _hinzufügen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_zFCP-LUN hinzufügen..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Erweitert..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Anwenden" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatisch gefundene Installationsmedien:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Installation _starten" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Ziele mit Netzwerk-Schnittstellen verbinden. Dies kann einen Moment " -#~ "dauern..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI-Partitionierung" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Abbrechen & zur angepassten Partitionierung zurückkehren" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "Abbrechen & weitere Speichermedien hinzufügen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "Ein ISO _wählen" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Ort:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Hier _klicken, um diese automatisch zu erstellen." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Schließen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfigurations-URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurieren..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurieren..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurieren..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurieren..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "Passwort _bestätigen" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Bestätigen:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Verbindung zu Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortfahren" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Angepasst" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Lösc_hen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Löschen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Gerätenummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Gerätenummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "Alle Än_derungen verwerfen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Typ der _Erkennungsauthentifizierung:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Bootloader nicht installieren" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fertig" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP-Proxy-_aktivieren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Verschlüsseln" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "_Verschlüsseln Sie automatisch erstellte Einhängepunkte standardmäßig:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Meine Daten _verschlüsseln." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Installationsprogramm _beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Installer _beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Installation abschließen" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatieren mit dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Vollständige Auflistung der Speichermedien und Bootloader..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Vollständiger Name" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Rechnername:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Installations-Ziel" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Installationsquelle" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Schlüssel:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tastatur" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Kennung:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Sprachunterstützung" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Methode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Auswahl des Speichermediums ändern" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Software-Quelle ändern" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "Speicher_belegung ändern" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Ändern..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifizieren..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Einhängeoptionen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Multipath-Geräte" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM-Geräte" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Name:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Name:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Name:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Namensraum:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netzwerk und Hostname" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Netzwerk-Zeit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Neue Einhängepunkte werden das folgende Partitionierungsschema verwenden:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nein" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nein" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Node-Login-Authentifizierungstyp:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "Auf dem _Netzwerk:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Öffnen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Optionen" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Andere SAN-Geräte" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Passwort" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Passwort:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Pfad:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Beibehalten" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Aktuelle Auswahl beibehalten" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Vorschau der Belegung" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxy-Rechner:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxy-Einstellung..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Installationsprogramm _beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_System neustarten" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Speicherplatz freigeben" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Aktualisieren..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrieren" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Entfernen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Entfernen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Belegung _entfernen" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Passworteingabe erforderlich für dieses Konto" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Festplatten erkennen" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Alles zurücksetzen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Gesamte Auswahl zurücksetzen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Erneut konfigurieren" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Erneute Erkennung" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Erkennung e_rneut versuchen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Erkennung e_rneut versuchen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Reverse CHAP-Benutzername:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root-Passwort:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Passphrase _speichern" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektorgröße:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Netzwerk auswählen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Als Startmedium _festlegen" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Verkleinern" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-Host" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Software-Auswahl" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Quelle:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Erkennung _starten" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Erkennung _starten" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Erkennung starten" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Hotspot _anhalten..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Ziel-IP-Adresse:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Ziel:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testen Sie die gewählte Belegung nachfolgend:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Zeit und Datum" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Entsperren" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "Registrierung _abmelden" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Einstellungen _übernehmen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Authentifizierung verwenden" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Als Hotspot _benutzen..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Benutzer anlegen" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Benutzername" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Überprüfen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volume-Gruppe:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volume-Gruppe:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries-Geräte" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2-Gerät %(stage2dev)s befindet sich auf einem Multi-Disk-" -#~ "Array, hingegen ist boot loader stage1-Gerät %(stage1dev)s kein Teil " -#~ "dieses Arrays. Der stage1 boot loader wird nur auf ein einzelnes Gerät " -#~ "installiert." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2-Gerät %(stage2dev)s befindet sich auf einem Multi-Disk-" -#~ "Array, boot loader stage1-Gerät %(stage1dev)s hingegen nicht. Ein " -#~ "Laufwerksfehler %(stage2dev)s könnte daher verursachen, dass das System " -#~ "nicht mehr startfähig ist." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "Status wird geprüft" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "Container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "Container" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "Speichermedium verfügbar" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "leeres Passwort" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs verfügbar" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Rechnername:Port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// oder https:// oder ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI-_Initiatorname:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface muss entweder für alle Ziele oder für keines definiert sein " -#~ "(benutztes Binding)" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "Schlüssel1,Schlüssel2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokale ISO-Datei" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "" -#~ "Der Befehl \"logvol --noformat\" muss die \"--name=\"-Option verwenden." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "ungültige URL, kann nicht geparst werden." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "Spiegelliste" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "keinen" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nicht konfiguriert" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nicht eingerichtet" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat muss die --onpart-Option verwenden." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "Produktname unbekannt" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat muss die Option --device verwenden." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "Repository-URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "Status: läuft nicht" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "Status: läuft" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "Zusammenfassung" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "Status wird überprüft..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "Installation beginnen" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "Eingabe von %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "um zur Regionsauswahl zu gehen" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "Zurück zur Sprachwahlliste" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Unbekannt" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ausgesteckt" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "\"volgroup --noformat\" und \"volgroup --useexisting\" muss die Option »--" -#~ "name=« beinhalten." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, Mein-Team (1245), Projekt-X (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} Disk ausgewählt; {capacity} Kapazität; {free} verfügbar" -#~ msgstr[1] "{count} Disks ausgewählt; {capacity} Kapazität; {free} verfügbar" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} auf {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} muss sich auf einem Gerät des Typs {type} befinden" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} für {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} für {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _Speichergerät ausgewählt" -#~ msgstr[1] "{} _Speichergeräte ausgewählt" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} kann nicht verschlüsselt werden" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} verarbeitet" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} verfügbar" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} könnte eine Bootpartition sein! Sie zu löschen könnte andere " -#~ "installierte Betriebssysteme unbrauchbar machen. Sind Sie sicher, dass " -#~ "die Partition gelöscht werden soll?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "Es sind {} Abonnements mit diesem System verbunden" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verifiziere {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Passphrase _speichern" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Nicht genügend Speicherplatz auf den gewählten Speichermedien." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nicht genügend Speicherplatz auf den gewählten Speichermedien." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installation auf die Festplatte wird gestartet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Aktion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Fehler" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Willkommen bei Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Neu formatieren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Speicherplatz-Optionen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Speicheroptionen" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Einhängepunkt hinzufügen" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Paket-Metadaten herunterladen..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Paket-Installationsvorgang starten" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Verfügbare Speicherkapazität auf der Festplatte." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Festplatten werden überprüft" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Festplatten erkennen" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Festplatten erkennen" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Unter Installationsziel können Sie konfigurieren, welche Festplatten als " -#~ "Installationsziel für Ihre Fedora-Installation verwendet werden sollen. " -#~ "Mindestens 1 Festplatte muss ausgewählt werden, damit die Installation " -#~ "fortgesetzt werden kann." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installationsziel" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Bezeichnungsinformationen für lokale Datenträger" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokales Standard-Speichermedium" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokale Standard-Speichermedien" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Lokal verfügbare Speichergeräte (SATA, NVMe SSD, SCSI-Festplatten, " -#~ "externe Festplatten, usw.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Scannt nach lokalen Speichermedien" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Mehrere Speichermedien auswählen" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Kein Speichermedium auswählen" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie das/die Gerät(e), auf dem/denen die Installation erfolgen " -#~ "soll. Für die Installation werden $0 des verfügbaren Speicherplatzes " -#~ "benötigt. Der Speicher wird automatisch partitioniert." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Das Installationsprogramm ermittelt den Gesamtspeicherplatz auf allen " -#~ "ausgewählten Festplatten und erstellt ein für Ihr System geeignetes Btrfs-" -#~ "Layout. Die Einzelheiten dieses Layouts hängen davon ab, ob Ihr System " -#~ "BIOS- oder UEFI-Firmware verwendet und wie viel freier Speicherplatz auf " -#~ "den Festplatten vorhanden ist. Es wird eine ZRAM-basierte Auslagerung " -#~ "anstelle einer plattenbasierten Auslagerungspartition verwendet." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Gesamt" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora ausprobieren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Textmodus verwenden" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Willkommen beim Anaconda-Installationsprogramm" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora läuft derzeit auf dem Installationsmedium.\n" -#~ "Sie können Fedora jetzt gleich installieren oder in der Aktivitäten-" -#~ "Übersicht zu einem späteren Zeitpunkt »Auf Festplatte installieren« " -#~ "wählen." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können in der Aktivitäten-Übersicht zu einem beliebigen\n" -#~ "späteren Zeitpunkt »Auf Festplatte installieren« wählen." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "Gesamt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "G_erät:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-Datei:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Alle lokal verfügbaren Speichergeräte (SATA-, IDE- und SCSI-Festplatten, " -#~ "USB-Flash-Laufwerke, usw.) werden im Abschnitt Lokale Standardfestplatten " -#~ "angezeigt. Lokale Festplatten werden erkannt, wenn das " -#~ "Installationsprogramm startet - alle Speichergeräte, die nach dem Start " -#~ "der Installation angeschlossen werden, werden nicht angezeigt." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn Sie weitere lokale Speichergeräte konfigurieren müssen, " -#~ "aktualisieren Sie die Seite mithilfe des Aktualisierungssymbols. Alle " -#~ "erkannten Festplatten, einschließlich der neuen, werden im Abschnitt " -#~ "Lokale Standardfestplatten angezeigt." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Einrichten der Installationsquelle fehlgeschlagen, überprüfen Sie die URL " -#~ "der Paketquelle" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Fehler beim Einrichten der Softwarequelle" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Einrichten der Installationsquelle fehlgeschlagen, überprüfen Sie die URL " -#~ "der Paketquelle und die Proxy-Einstellungen." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Paketquelle %s weist eine leere URL auf" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Paketquelle %s stimmt nicht mit dem ausgewählten Protokoll überein" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Eintrag des NFS-Servers der Paketquelle %s ist leer" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repository %s hat einen ungültigen NFS-Server, genau ein Doppelpunkt ':' " -#~ "muss zwischen Host und Verzeichnis vorhanden sein" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Paketquelle %s weist einen ungültigen Hostnamen auf" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Paketquelle %s benötigt ein Netzwerk-Verzeichnis" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL für das Repository, ohne Protokoll." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL des Proxys im Format protokoll://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Optionaler Proxy-Benutzername." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Optionales Proxy-Passwort." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokoll für die Repository-URL." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "B_enutzername:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_wort:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Ein Speichermedium oder mehrere auswählen, auf dem sich dieses Gerät " -#~ "befinden darf." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Nutzdaten Installation" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Installation des Bootloaders" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Speichermedien entdecken" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie Ihre Sprache aus. Diese Einstellung wird anschließend auch für " -#~ "die Installation Ihres Systems verwendet." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Ausgewählte Festplatten werden bei der Installation gelöscht" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (von $1) Medium ausgewählt" -#~ msgstr[1] "$0 (von $1) Medien ausgewählt" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Einrichten der Installationsquelle fehlgeschlagen" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen der Paket-Metadaten" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Der Abschnitt {} ist veraltet. Er kann aus zukünftigen Versionen entfernt " -#~ "werden, was zu einem schwerwiegenden Fehler führt, wenn er gefunden wird. " -#~ "Bitte ändern Sie Ihre Kickstart-Datei, um diesen Abschnitt zu entfernen." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Um zFCP-Speichermedien zu verwenden, muss die Gerätenummer, WWPN und der " -#~ "konfigurierte LUN-Wert angegeben werden." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Logs verbergen" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Logs zeigen" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben keine Swap-Partition angegeben. Obwohl dies nicht in allen " -#~ "Fällen unbedingt erforderlich ist, wird die Leistung bei den meisten " -#~ "Installationen erheblich verbessert." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installationsfortschritt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installationsquelle" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Wählen Sie für die Installation ein oder mehrere Speichermedien aus. " -#~ "Diese bleiben solange unverändert, bis Sie auf die Schaltfläche " -#~ "»Installation starten« im Hauptmenü klicken." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "VORAB-RELEASE/ TESTVERSION" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Installationszusammenfassung" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Sprachunterstützung" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Zeit und Datum" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Software-Auswahl" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Netzwerk und Hostname" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Bitte vervollständigen Sie die Schritte, die mit diesem Symbol markiert " -#~ "sind, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Ihre Festplatten bleiben unverändert, bis Sie auf »Installation starten« " -#~ "klicken" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Netzwerk-Zeit" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Netzwerk-Zeit benutzen" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Root-Passwort bestätigen" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Netzwerk und Hostname" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Fertig" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "Die Funktion %packages --ignorebroken wird von Ihrem Produkt nicht " -#~ "unterstützt!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Ich möchte weiteren Speicherplatz verfügbar _machen." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Nicht unterstützte Hardware erkannt" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Die Unterstützung für diese Hardware wurde in dieser Betriebssystem-" -#~ "Hauptversion entfernt. Bitte überprüfen Sie den Abschnitt mit den " -#~ "entfernten Funktionen der Versionshinweise." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Diese Hardware (oder eine Kombination davon) wird von Red Hat nicht " -#~ "unterstützt. Weitere Informationen zu unterstützter Hardware finden Sie " -#~ "unter http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Beenden" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Weiter" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nicht unterstützte Hardware" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s wird installiert" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Deaktiviert. Legen Sie das Passwort fest, um das Root-Konto zu aktivieren." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root-Konto ist deaktiviert." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Das Passwort ist gesetzt." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Passwort ist nicht gesetzt." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Deaktiviert, Passwort setzen zum Aktivieren." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Andere ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Status wird geprüft" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Erweitert..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Aktiviert" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4-Gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Einfach" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Beibehalten" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synchronisiere Schreibvorgänge auf Medium" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synchronisiere Schreibvorgänge auf Medium" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synchronisiere Schreibvorgänge auf Medium" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Nicht verbunden" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Zeitzone festlegen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Root-Passwort ist nicht gesetzt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Gerätebearbeitung ist fehlgeschlagen." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Root-Passwort ist nicht gesetzt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Ungültige Zeitzone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Passwort ist nicht gesetzt." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Diesen Anwender als Administrator festlegen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-Version:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Kopiere Log-Dateien" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root-Passwort" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP-Server hinzufügen und für die Benutzung kennzeichnen" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Neuer NTP-Server" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "NTP-Server hinzufügen" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Diese URL verweist auf eine Liste mit Zeitservern" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "Der Server unterstützt Network Time Security (NTS) Authentifizierung" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Nutzung" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Der Root-Account wird für die Verwaltung des Systems benötigt. Geben Sie " -#~ "für den Root-Benutzer ein Passwort ein." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Die maximale Größe \"%s\" ist ungültig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "Der Serverpfad muss in folgender Syntax angegeben werden SERVER:/PFAD" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Möchten Sie dies ignorieren und mit der Installation fortfahren?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Fehler beim Überprüfen der Software-Abhängigkeiten" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "Richtlinienname für %s benötigt" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "" -#~ "Ein %(command)s mit dem Namen %(policyName)s wurde bereits definiert." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Fertigstellung der Flatpak-Installation" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slaves" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "%s Addon ausführen" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Konfiguration des Addons %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Das ISO-Abbild %s besitzt eine Größe, die kein Vielfaches von 2048 Bytes " -#~ "ist. Dies kann bedeuten, dass es beim Übertragen auf diesen Rechner " -#~ "beschädigt wurde.\n" -#~ "\n" -#~ "Es wird empfohlen, dass Sie Ihre Installation abbrechen. Sie können " -#~ "jedoch auch fortfahren, wenn Sie dies für einen Fehler halten. Möchten " -#~ "Sie mit diesem Abbild fortfahren?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Der Installer hat versucht, das Installations-Abbild einzuhängen, aber es " -#~ "wurde auf der Festplatte nicht gefunden.\n" -#~ "\n" -#~ "Soll erneut versucht werden, das Abbild zu finden?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Die Gruppe '%s' wird für die Installation benötigt. Diese Gruppe " -#~ "existiert nicht. Hierbei handelt es sich um einen schwerwiegenden Fehler " -#~ "und die Installation wird abgebrochen." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben angegeben, dass die Gruppe »%s« installiert werden soll. Diese " -#~ "Gruppe existiert nicht. Möchten Sie diese Gruppe überspringen und mit der " -#~ "Installation fortfahren?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben angegeben, dass die Gruppe »%s« von der Installation " -#~ "ausgeschlossen werden soll. Diese Gruppe existiert nicht. Möchten Sie " -#~ "diese Gruppe überspringen und mit der Installation fortfahren?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Stream wurde für ein Modul ohne Standardstream nicht angegeben. Dies ist " -#~ "ein schwerwiegender Fehler und die Installation wird abgebrochen. Die " -#~ "Details dieses Fehlers sind:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Mehrere Streams wurden für ein einzelnes Modul angegeben. Dies ist ein " -#~ "schwerwiegender Fehler und die Installation wird abgebrochen. Die Details " -#~ "dieses Fehlers sind:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "z.B.: »20 GB«, »500 MB« (ohne Anführungszeichen)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fertig" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "STANDARD-ÜBERSCHRIFT" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Netzwerkname" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "Bootloader-Gerät" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Verfügbarkeit testen ..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Diese Plattform benötigt /boot auf einer dedizierten Partition oder auf " -#~ "einem logischen Medium. Falls kein /boot-Volume gewünscht wird, muss / " -#~ "auf einer dedizierten Nicht-LVM-Partition eingerichtet werden." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Alles zurücksetzen" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Fehler beim Einrichten der Installation von der Festplatte" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Die Installationsquelle wird vom Installationsprogramm verwendet und kann " -#~ "nicht geändert werden." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux auf %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Hinweis: Benutzernamen sollen weniger als 32 Zeichen aufweisen und " -#~ "keine Leerzeichen enthalten" - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ihre Root-Partition ist kleiner als %(size)s, was normalerweise für die " -#~ "Installation von %(product)s nicht ausreicht." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "" -#~ "Das bereits existierende Dateisystem kann nicht neu gekennzeichnet werden." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "Minute" -#~ msgstr[1] "Minuten" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Das System benötigt mehr Zufallsdaten" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Die Entropie kann durch zufälliges Tippen auf der Tastatur erhöht werden " - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Nach %d Minuten wird die Installation fortgesetzt, ungeachtet der " -#~ "verfügbaren Entropie-Komplexität" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Verfügbare Entropie: %(av_entr)s, Benötigte Entropie: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s verbleibend)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Verfügbare Entropie: %(av_entr)s, Benötigte Entropie: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Genügend Entropie gesammelt, bitte mit der Eingabe aufhören" - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Abbruch, Zeit abgelaufen (%d Minuten)." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Das System benötigt mehr Zufallsdaten. Die Entropie kann durch zufälliges " -#~ "Tippen auf der Tastatur und Bewegen der Maus verbessert werden. Die " -#~ "Installation wird automatisch fortgesetzt, wenn die Zeit abläuft - " -#~ "unabhängig von der Qualität der Zufallsdaten." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Qualität der Zufallsdaten:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Die folgenden Fehler traten bei der Partitionierung auf:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Die Installation wird nun beendet." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Ein Fehler ist aufgetreten – es wurden keine gültigen Geräte gefunden, um " -#~ "darauf neue Dateisysteme zu erstellen. Überprüfen Sie Ihre Hardware auf " -#~ "mögliche Fehler." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Aufgrund eines Fehlers beim Installieren des Bootloaders wurde die " -#~ "Installation abgebrochen. Die genaue Fehlermeldung lautet:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Das Installationsprogramm wird nun beendet." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Aktualisierte Speicher-Konfiguration erstellen" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "Speichermedien-Konfiguration fehlgeschlagen: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Keine Speichermedien ausgewählt. Änderungen verworfen." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Medien-Gruppenname %s wird bereits benutzt. Änderungen werden nicht " -#~ "gespeichert." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Passphrase für Verschlüsselung nicht angegeben" - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Unerwarteter Speicher-Fehler" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können bei der benutzerdefinierten Partitionierung Speicherplatz " -#~ "freigeben." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Ungültiger Container-Name" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d Speichermedium; %(size)s Kapazität; %(free)s freier " -#~ "Speicherplatz (unpartitioniert und in Dateisystemen)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d Speichermedien; %(size)s Kapazität; %(free)s freier " -#~ "Speicherplatz (unpartitioniert und in Dateisystemen)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/el.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/el.po deleted file mode 100644 index 530762e..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/el.po +++ /dev/null @@ -1,2935 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitrios Michelinakis , 2006 -# Dimitris Glezos , 2006, 2007, 2008 -# Kostas Papadimas , 2006 -# Nikos Charonitakis , 2002, 2005, 2006, 2007 -# Nikos Roussos , 2011 -# Nikos Roussos , 2012 -# Simos Xenitellis , 2002 -# skaftanis , 2011 -# Stavros Giannouris , 2007 -# Nikos Charonitakis , 2018. #zanata -# Pavlos M. , 2020. -# Anonymous , 2020. -# spyros liontos , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Efstathios Iosifidis , 2022. -# Chris Balabanis , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Jim Spentzos \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 σφάλμα" -msgstr[1] "$0 σφάλματα" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Εγκατάσταση του $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Βοηθός εγκατάστασης $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"Το $0 είναι ένα εκτεταμένο διαμέρισμα MBR που περιέχει λογικά διαμερίσματα. " -"Η κατάργηση όλων των λογικών διαμερισμάτων θα διαγράψει αυτόματα και το " -"εκτεταμένο διαμέρισμα." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Απαιτούνται $0, αλλά διατίθενται μόνο $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 προειδοποίηση" -msgstr[1] "$0 προειδοποιήσεις" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Το λειτουργικό σύστημα «$0» θα διαγραφεί" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Το σύστημα αρχείων «$0» δεν μπορεί να βρίσκεται σε κρυπτογραφημένη συσκευή " -"μπλοκ" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "Το «$0» πρέπει να ανατεθεί στο «$1»" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "Το «$0» πρέπει να βρίσκεται σε συσκευή με διαμόρφωση «$1»" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"Το «$0» πρέπει να βρίσκεται σε διαμέρισμα συστήματος EFI. Το επιλεγμένο " -"διαμέρισμα χρησιμοποιεί το σύστημα αρχείων FAT, αλλά δεν έχει σημανθεί ως " -"ESP. Ορίστε τον τύπο διαμερίσματος σε «Σύστημα EFI» και ενεργοποιήστε τη " -"σημαία «esp»." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Βρέθηκε διαμέρισμα «$0» στη συσκευή MDRAID $1. Δεν υποστηρίζονται " -"διαμερίσματα bootloader σε συσκευές MDRAID." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Ένας τυπικός λογαριασμός χρήστη με δικαιώματα διαχειριστή για την " -"πραγματοποίηση αλλαγών σε επίπεδο συστήματος." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Ακύρωση εγκατάστασης" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Λογαριασμός" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Ενέργειες" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Προσθήκη άλλου διακομιστή..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Προσθήκη προσάρτησης" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Πρόσθετα για το επιλεγμένο σας περιβάλλον" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Πρόσθετα που δεν αφορούν συγκεκριμένα το περιβάλλον σας" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Πρόσθετες γλώσσες" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Πρόσθετο λογισμικό για το επιλεγμένο περιβάλλον" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Όλες οι αλλαγές, που πραγματοποιείτε στην επεξεργασία αποθηκευτικού χώρου, " -"εφαρμόζονται αμέσως." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" -"Θα ξεκλειδωθούν όλες οι συσκευές που χρησιμοποιούν αυτήν τη φράση πρόσβασης" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Σελίδα έργου Anacoda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Εφαρμογή εκχώρησης σημείου προσάρτησης και εγκατάσταση" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Εφαρμογή αλλαγών..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Εκχώρηση διαμερισμάτων σε σημεία προσάρτησης. Χρήσιμο για προρυθμισμένες " -"προσαρμοσμένες διατάξεις." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Αυτόματη μεταφόρτωση αρχείου καταγραφής" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, χρησιμοποιώντας διακομιστές ώρας" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Αυτόματη ρύθμιση ζώνης ώρας" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος: $0. Η εγκατάσταση απαιτεί: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Επιστροφή" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Βασικό περιβάλλον" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Σύντομη περιγραφή του προβλήματος" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Λεπτομέρειες αναφοράς σφάλματος" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Κλειδί Bugzilla API" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Συνεχίζοντας με τη χρήση αυτού του λογισμικού, κατανοείτε και αποδέχεστε " -"τους κινδύνους που σχετίζονται με το πρώιμο λογισμικό, ότι σκοπεύετε να το " -"χρησιμοποιήσετε μόνο για σκοπούς δοκιμών και προγραμματισμού και ότι είστε " -"πρόθυμοι να αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή προβλήματα για τη βελτίωση αυτού του " -"έργου." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Αλλαγή" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Αλλαγή προορισμού" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Αλλαγή ονόματος υπολογιστή" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Αλλαγή διάταξης διαμερισμάτων" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Αλλαγή διάταξης πληκτρολογίου συστήματος" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Οι αλλαγές που πραγματοποιείτε εδώ θα επηρεάσουν άμεσα το σύστημα. Δεν θα " -"είναι δυνατή η αναίρεσή τους." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Έλεγχος διαμόρφωσης εγκατάστασης..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Έλεγχος ρυθμίσεων αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Απαλοιφή αναζήτησης" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Κάντε ξανά κλικ στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε παρά τις προειδοποιήσεις " -"αυτές." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Κλείσιμο" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Κλείσιμο επεξεργασίας αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Ο αποθηκευτικός χώρος Cockpit δεν παρείχε τη φράση πρόσβασης για το " -"ξεκλείδωμα της κρυπτογραφημένης συσκευής." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Ολοκληρώθηκε" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Η διαμόρφωση δεν είναι ολοκληρωμένη" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Ρύθμιση διακομιστών NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Ρύθμιση προσαρμοσμένων διακομιστών NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Ρύθμιση δικτύου" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Ρύθμιση αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Ρύθμιση αποθηκευτικού χώρου ξανά" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Συνέχεια" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Συνέχεια εγκατάστασης" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Συνέχεια εγκατάστασης;" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Συνέχεια με εγκατάσταση" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Διορθώστε αυτά τα ζητήματα πριν συνεχίσετε." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Δημιουργία λογαριασμού" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Δημιουργία λογαριασμού" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Τρέχουσα εγκατάσταση: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Προσαρμοσμένο" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Ημερομηνία" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Ημερομηνία και ώρα" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Διαγραφή διαμερίσματος" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"Η διαγραφή ορισμένων διαμερισμάτων ενδέχεται να εμποδίσει την εκκίνηση του " -"«$0»: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Περιγραφή" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Προορισμός" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Ο προορισμός είναι κρυπτογραφημένος" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Λεπτομερής περιγραφή του προβλήματος" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Εντοπίστηκε έγκυρη διάταξη αποθηκευτικού χώρου:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Συσκευή" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Διπλότυπη συσκευή." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Διπλότυπο σημείο πρόσαρτησης." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Κρυπτογράφηση δεδομένων" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Κρυπτογραφημένο" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Κρυπτογράφηση" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Εισαγωγή PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" -"Εισαγάγετε το PIN για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πρόγραμμα εγκατάστασης" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Εισαγάγετε το κλειδί API σας για το Bugzilla ώστε να δημιουργήσετε μια " -"αναφορά σφάλματος. Θα μπορέσετε να ελέγξετε και να επεξεργαστείτε τις " -"λεπτομέρειες του σφάλματος στο επόμενο βήμα." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Περιβάλλον" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Διαγραφή δεδομένων και εγκατάσταση" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Λεπτομέρειες σφάλματος" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Έξοδος στην επιφάνεια εργασίας" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Εκτεταμένο διαμέρισμα" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Αποτυχία αναφοράς του προβλήματος" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης διατάξεων" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Το Fedora Linux απαιτεί τουλάχιστον $0 χώρου στον δίσκο." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Οριστικοποίηση" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Οριστικοποίηση: Η διαμόρφωση του συστήματος έχει ολοκληρωθεί. Η " -"οριστικοποίηση της εγκατάστασης ενδέχεται να χρειαστεί λίγη ώρα." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Εύρεση διάταξης" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Για περισσότερη ασφάλεια, αποφύγετε την απευθείας χρήση του λογαριασμού " -"root. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε τον παραπάνω τοπικό λογαριασμό για να " -"διαχειριστείτε το σύστημα." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Ονοματεπώνυμο" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" -"Το ονοματεπώνυμο δεν μπορεί να περιέχει χαρακτήρες άνω και κάτω τελείας" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Κείμενο βοηθού" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Απόκρυψη κλειδιού API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Απόκρυψη PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Απόκρυψη επιβεβαιωμένου κωδικού πρόσβασης" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Απόκρυψη φράσης πρόσβασης" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Όνομα υπολογιστή" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Με ποιον τρόπο θέλετε να κάνετε την εγκατάσταση;" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Κατανοώ ότι όλα τα υπάρχοντα δεδομένα θα διαγραφούν" -msgstr[1] "" -"Κατανοώ ότι όλα τα υπάρχοντα δεδομένα θα διαγραφούν από τους επιλεγμένους " -"δίσκους" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Κατανοώ ότι ορισμένα από τα υπάρχοντα δεδομένα θα διαγραφούν" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Κατανοώ ότι ορισμένα από τα υπάρχοντα διαμέρισματα θα τροποποιηθούν" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Εάν το αφήσετε κενό, το όνομα υπολογιστή θα είναι προσωρινό και θα οριστεί " -"με βάση τις πληροφορίες δικτύου." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Εάν δεν ισχύει καμία από τις παραπάνω επιλογές, χρησιμοποιήστε το εργαλείο " -"επεξεργασίας αποθηκευτικού χώρου για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη " -"διαμέριση πριν συνεχίσετε." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Εάν κάνετε ρύθμιση διαμερισμάτων, απαιτούνται τα εξής:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Εάν δεν συναινείτε με την αυτόματη μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής, μπορείτε " -"να $0. Η χειροκίνητη αναφορά σάς επιτρέπει να ελέγξετε και να επισυνάψετε " -"επιλεκτικά τα αρχεία καταγραφής." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Εάν δεν κατανοείτε ή αποδέχεστε τους κινδύνους, τότε κλείστε αυτό το " -"πρόγραμμα." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Εάν το πρόβλημά σας αντιστοιχεί σε κάποιο από τα παραπάνω σφάλματα, μπορείτε " -"να το ανοίξετε και να προσθέσετε τις πληροφορίες σας αντί να δημιουργήσετε " -"μια διπλότυπη αναφορά." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Σε εξέλιξη" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Αρχικοποίηση..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Εγκατάσταση" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Μέθοδος εγκατάστασης" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Η εγκατάσταση του συστήματος απέτυχε" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης συστήματος: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Τύπος εγκατάστασης" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Γίνεται εγκατάσταση" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Ανεπαρκής χώρος στον δίσκο" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Εντοπίστηκε μη έγκυρη διαμόρφωση RAID. Εάν η συστοιχία RAID σας έχει " -"δημιουργηθεί απευθείας πάνω σε δίσκους, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας " -"πίνακας διαμερισμάτων στη συστοιχία. Εάν η συστοιχία RAID σας έχει " -"δημιουργηθεί πάνω σε διαμερίσματα, θα πρέπει να περιέχει ένα ενιαίο σύστημα " -"αρχείων ή μορφή (π.χ. LVM PV). Τυχόν υπάρχοντα διαμερίσματα σε αυτήν τη " -"συστοιχία θα αγνοηθούν." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Μη έγκυρο όνομα υπολογιστή" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη ολοκληρωμένο βήμα" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Διατήρηση της τρέχουσας διάταξης δίσκου και χρήση του διαθέσιμου χώρου, για " -"την παράλληλη εγκατάσταση με κάποιο άλλο λειτουργικό σύστημα." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Πληκτρολόγιο" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου κατά την εκκίνηση" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Γλώσσα" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Άνοιγμα επεξεργασίας χώρων αποθήκευσης" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Μάθετε περισσότερα για την περιορισμένη πρόσβαση στη διαμόρφωση" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Αφήστε κενά και τα δύο πεδία φράσης πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε έναν " -"κενό κωδικό πρόσβασης." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Τοποθεσία" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Κλειδωμένες συσκευές" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Σύνδεση" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Ορισμός ως τρέχον" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Χειροκίνητη διαμόρφωση δίσκου" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Χειροκίνητη διαμόρφωση δίσκου: αντιστοίχιση σημείου προσάρτησης" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Μπορεί να περιέχει γράμματα, αριθμούς και παύλες." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Ενδέχεται να απαιτείται περισσότερος ελεύθερος χώρος" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Μέτριος" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Απαιτούνται τουλάχιστον $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Αναντιστοιχία επιλογής επαναδιαμόρφωσης μεταξύ της γονικής και της " -"θυγατρικής συσκευής." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Σημείο προσάρτησης" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Εκχώρηση σημείου προσάρτησης" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Μετακίνηση κάτω" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Μετακίνηση πάνω" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον $0 χαρακτήρες" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Το πρόβλημά μου είναι διαφορετικό, συνέχεια" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Διακομιστές NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Απαιτεί τουλάχιστον $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Δίκτυο" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Διαμόρφωση δικτύου" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Κανένα διαθέσιμο δίκτυο. Ρυθμίστε το δίκτυο στο μενού της γραμμής στο επάνω " -"μέρος για να αναφέρετε το πρόβλημα." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Κανένα διαθέσιμο δίκτυο. Ρυθμίστε το δίκτυο για να αναφέρετε το πρόβλημα." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Αποτυχία αρθρώματος δικτύου" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Επόμενο" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Δεν υπάρχει καμία συσκευή" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Δεν διατίθεται κανένας δίσκος" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί κανένας δίσκος" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί διατάξεις πληκτρολογίου" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί διατάξεις ακόμα" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η απόκτηση ενός έγκυρου σχήματος αντιστοίχισης πλήκτρων " -"VConsole για τις επιλεγμένες διατάξεις πληκτρολογίου. Επιλέξτε άλλες " -"διατάξεις πληκτρολογίου." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Μη επαρκής διαθέσιμος χώρος" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Δεν υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος στους επιλεγμένους δίσκους." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στους επιλεγμένους δίσκους." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Σημείωση: Αυτή η πρώιμη έκδοση του λογισμικού προορίζεται αποκλειστικά για " -"σκοπούς δοκιμών και προγραμματισμού. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό " -"για σημαντικές εργασίες σε περιβάλλοντα παραγωγής." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Άνοιγμα φόρμας καταχώρησης σφαλμάτων Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Λειτουργικό σύστημα" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Επιλογές" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Άλλα πληκτρολόγια" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Διαμερίσματα (σύνθετες επιλογές)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Φράση πρόσβασης" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Η φράση πρόσβασης δεν ταίριαξε με καμία κλειδωμένη συσκευή" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Οι φράσεις πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Σε εκκρεμότητα" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Επισυνάψτε το αρχείο καταγραφής $0 στο πρόβλημα." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Εισαγάγετε ένα PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν δίσκο για να συνεχίσετε" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Βρέθηκαν πιθανώς διπλότυπα σφάλματα" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Με την υποστήριξη του Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Πρώιμη έκδοση" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Προτιμάτε να κάνετε χειροκίνητα αναφορά; $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Συνέχεια με την εγκατάσταση" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Έξοδος" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Έξοδος από τον βοηθό εγκατάστασης;" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Η ανάγνωση πληροφοριών σχετικά με το λειτουργικό σύστημα απέτυχε." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Η ανάγνωση πληροφοριών σχετικά με τον υπολογιστή απέτυχε." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Η ανάγνωση διαμόρφωσης του βοηθού εγκατάστασης απέτυχε." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Η ανάγνωση πληροφοριών έκδοσης του βοηθού εγκατάστασης απέτυχε." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Το πραγματικό όνομα υπολογιστή μπορεί να περιέχει μόνο χαρακτήρες, ψηφία, " -"παύλες (όχι στην αρχή ή στο τέλος) και τελείες" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" -"Το πραγματικό όνομα υπολογιστή πρέπει να αποτελείται από 64 χαρακτήρες ή " -"λιγότερους" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Επανεκκίνηση" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Κάντε επανεκκίνηση στα Windows για να αλλάξετε το μέγεθος των διαμερισμάτων " -"με κρυπτογράφηση BitLocker. Απελευθερώστε τουλάχιστον $0 χώρου για την " -"εγκατάσταση." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Επανεκκίνηση συστήματος;" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Ανάκτηση πρόσθετου χώρου" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Ανάκτηση χώρου" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Ανάκτηση χώρου (απαιτείται)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Προτείνεται" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Προτεινόμενα διαμερίσματα:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Επαναδιαμόρφωση" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Επανεγκατάσταση του Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Αφαίρεση" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Κατάργηση όλων των διαμερισμάτων στις επιλεγμένες συσκευές, " -"συμπεριλαμβανομένων των υπαρχόντων λειτουργικών συστημάτων." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Καταργήστε ή αλλάξτε το μέγεθος των υπαρχόντων συστήματων αρχείων για να " -"απελευθερώσετε χώρο για την εγκατάσταση." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Αφαίρεση διακομιστή" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Η κατάργηση ενός συστήματος αρχείων θα διαγράψει οριστικά όλα τα δεδομένα " -"που περιέχονται σε αυτό. Η αλλαγή μεγέθους ενός διαμερίσματος μπορεί να " -"απελευθερώσει μη χρησιμοποιούμενο χώρο, αλλά δεν είναι ακίνδυνη. Φροντίστε " -"να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των σημαντικών δεδομένων σας πριν " -"από την ανάκτηση χώρου." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Αντικατάσταση της τρέχουσας εγκατάστασης, αλλά διατήρηση των αρχείων του " -"προσωπικού φακέλου (/home)." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Αναφορά προβλήματος" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Αναφέρετε ένα ζήτημα ή στείλτε σχόλια ανοίγοντας τη φόρμα καταχώρησης " -"σφαλμάτων του Bugzilla, $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Αναφορά προβλήματος" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Αναφορά προβλήματος..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Απαιτείται" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Απαιτήσεις" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Νέα σάρωση συσκευών" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Η επανασάρωση των δίσκων απέτυχε." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Αλλαγή μεγέθους" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Αλλαγή μεγέθους διαμερίσματος" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Αλλαγή μεγέθους των εξής διαμερισμάτων από το $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Περιορισμός πρόσβασης στην αναφορά" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Περιορίζει την αναφορά στην ομάδα «$0». $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Επιστροφή στην εγκατάσταση" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Επιστροφή στην επεξεργασία χώρων αποθήκευσης" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Έλεγχος και εγκατάσταση" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Έχει ρυθμιστεί λογαριασμός root" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Ο λογαριασμός root έχει ενεργοποιηθεί" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Ο λογαριασμός root έχει ενεργοποιηθεί, αλλά δεν έχει ρυθμιστεί κανένας " -"λογαριασμός χρήστη" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης root έχει οριστεί." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Αποθήκευση" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Σαρώστε τον κωδικό QR με το τηλέφωνό σας ή επισκεφθείτε το:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Αναζήτηση γλώσσας" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Αναζήτηση για πρόσθετο λογισμικό" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Αναζήτηση για περιβάλλον" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Αναζήτηση διάταξης πληκτρολογίου" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Ασφαλίστε τα δεδομένα σας με κρυπτογράφηση σε επίπεδο δίσκου. Ισχύει μόνο " -"για νέα διαμερίσματα" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Επιλογή" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Επιλογή πόλης" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Επιλέξτε προορισμό" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Επιλογή περιοχής" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Επιλεγμένο (κορυφαίο = τρέχον)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η επαναδιαμόρφωση της μορφής «$0» της επιλεγμένης συσκευής." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Στείλτε μας σχόλια για την εγκατάστασή σας" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Διακομιστής" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Ορισμός προσαρμοσμένου ονόματος υπολογιστή" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Κοινή χρήση του δίσκου με άλλα λειτουργικά συστήματα" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Κοινή χρήση του δίσκου με άλλα λειτουργικά συστήματα: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Εμφάνιση ΠΜ/ΜΜ" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Εμφάνιση κλειδιού API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Εμφάνιση PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Εμφάνιση επιβεβαιωμένου κωδικού πρόσβασης" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Εμφάνιση φράσης πρόσβασης" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Μέγεθος" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Εγκατάσταση λογισμικού: η διαμόρφωση του αποθηκευτικού χώρου έχει " -"ολοκληρωθεί. Γίνεται τώρα εγκατάσταση του λογισμικού στη συσκευή σας." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Επιλογή λογισμικού" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Πρέπει να ολοκληρώσετε ορισμένα βήματα της εγκατάστασης πριν μπορέσετε να " -"συνεχίσετε." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Απουσιάζουν ορισμένα απαραίτητα διαμερίσματα: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Χώρος" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Ιχνηλάτηση στοίβας" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Αποθηκευτικός χώρος" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Διαμόρφωση χώρου" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" -"Διαμόρφωση χώρου: αυτήν τη στιγμή γίνεται διαμόρφωση του αποθηκευτικού χώρου." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Επεξεργασία αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Ο αποθηκευτικός χώρος βασίζεται στη διαμόρφωση από το μενού «Τροποποίηση " -"χώρου»." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Η διάταξη του αποθηκευτικού χώρου καθορίζεται από το αρχείο kickstart. " -"Μπορείτε να ελέγξετε την προγραμματισμένη διάταξη διαμέρισης στο βήμα της " -"σύνοψης." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Αποτυχία αρθρώματος αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Δεν πληρούνται οι απαιτήσεις αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Ισχυρός" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Το $0 ξεκλειδώθηκε επιτυχώς." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Προτεινόμενα πληκτρολόγια" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Προτεινόμενες γλώσσες" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Σύστημα" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Διαμόρφωση συστήματος" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Διαμόρφωση συστήματος: η εγκατάσταση του λογισμικού έχει ολοκληρωθεί. " -"Γίνεται τώρα διαμόρφωση του συστήματος." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Η εγκατάσταση Anaconda διακόπηκε απροσδόκητα." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Τα παρακάτω ανοικτά σφάλματα ενδέχεται να σχετίζονται με το πρόβλημά σας. " -"Ελέγξτε τα πριν δημιουργήσετε μια νέα αναφορά." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Θα δημιουργηθεί ο παρακάτω χρήστης:" -msgstr[1] "Θα δημιουργηθούν οι παρακάτω χρήστες:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση απαιτεί $0 χώρου στον δίσκο, αλλά η χωρητικότητα των " -"επιλεγμένων δίσκων είναι μόνο $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"Ο βοηθός εγκατάστασης δεν μπορεί να συνεχίσει λόγω ενός κρίσιμου σφάλματος." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Ο βοηθός εγκατάστασης δεν μπορεί να συνεχίσει λόγω ενός κρίσιμου σφάλματος: " -"$0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Η φράση πρόσβασης που πληκτρολογήσατε περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι " -"ASCII. Ενδέχεται να μην μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ διατάξεων " -"πληκτρολογίου κατά την πληκτρολόγησή της." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Η τρέχουσα επιλογή προεπιλεγμένης διάταξης πληκτρολογίου δεν υποστηρίζει " -"χαρακτήρες ASCII. Επιλέξτε μια διάταξη με υποστήριξη ASCII ως την " -"προεπιλεγμένη." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Το εργαλείο επεξεργασίας αποθηκευτικού χώρου σάς επιτρέπει να αλλάξετε το " -"μέγεθος, να διαγράψετε και να δημιουργήσετε διαμερίσματα. Μπορεί να " -"χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση του LVM και πολλά άλλα. Πρόκειται για ένα " -"βοηθητικό εργαλείο με σύνθετες λειτουργίες και δεν προορίζεται για τυπικές " -"εγκαταστάσεις." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Αυτά τα αρχεία καταγραφής ενδέχεται να περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες, " -"όπως διευθύνσεις IP, ονόματα χρηστών ή άλλες λεπτομέρειες συστήματος." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Δεν είναι δυνατή η υποβολή αυτού του ονόματος υπολογιστή" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Αυτό το λογισμικό πρώιμης έκδοσης είναι ασταθές" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Αυτή η διάταξη θα χρησιμοποιείται για το ξεκλείδωμα του συστήματός σας κατά " -"την εκκίνηση" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Αυτό θα διαρκέσει λίγα λεπτά" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Ώρα" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Ζώνη ώρας" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Τίτλος" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Για να ξεκινήσετε τη χρήση του $0, επανεκκινήστε το σύστημά σας." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Για να συνεχίσετε, επιλέξτε τις συσκευές όπου θα γίνει η εγκατάσταση." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή, αλλάξτε το μέγεθος ή καταργήστε " -"υπάρχοντα διαμερίσματα για να ελευθερώσετε τουλάχιστον $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Τύπος" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός της διαγραφής του $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός της αλλαγής μεγέθους του $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Αναίρεση τελευταίας ενέργειας" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Ξεκλείδωμα" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Ξεκλείδωμα κρυπτογραφημένων συσκευών" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Ξεκλειδώστε τα κρυπτογραφημένα διαμερίσματα για να διατηρήσετε τα υπάρχοντα " -"δεδομένα και να δείτε περισσότερες μεθόδους εγκατάστασης." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Χρήση του διαμορφωμένου αποθηκευτικού χώρου" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Χρήση ολόκληρου του δίσκου" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Χρήση του ελεύθερου χώρου" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Χρήση τοπικού λογαριασμού" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Χρήση της συσκευής RAID για αυτόματη κατάτμηση" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Δημιουργία χρήστη" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Όνομα χρήστη" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Το όνομα χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο: γράμματα από a έως z, ψηφία 0-9, " -"παύλες «$0», τελείες «$1», κάτω παύλες «$2»" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Το όνομα χρήστη δεν πρέπει να είναι δεσμευμένη λέξη" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Τα ονόματα χρηστών πρέπει να περιέχουν λιγότερους από 33 χαρακτήρες" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Επικύρωση..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Αδύναμος" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Καλώς ορίσατε" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Καλώς ήρθατε στο Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Καλώς ορίσατε. Ας εγκαταστήσουμε το $0 τώρα." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Όταν υποβάλετε αυτήν την αναφορά σφάλματος, θα μεταφορτωθούν αυτόματα τα " -"εξής αρχεία καταγραφής: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους για διαμερίσματα των Windows με " -"κρυπτογράφηση BitLocker" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Μπορείτε είτε να ελευθερώσετε επαρκή χώρο εδώ και να αφήσετε τον βοηθό " -"εγκατάστασης να αναλάβει τα υπόλοιπα, είτε να ορίσετε τα διαμερίσματα " -"χειροκίνητα." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" -"Μπορείτε να δημιουργήσετε το κλειδί API για τον λογαριασμό Bugzilla σας $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Πρέπει να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό root ή να δημιουργήσετε έναν τοπικό " -"λογαριασμό για να συνεχίσετε." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Πρέπει να διαθέτετε σύνδεση σε ένα δίκτυο για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη " -"ημερομηνία και ώρα." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Η πρόοδός σας δεν θα αποθηκευτεί." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "ολοκληρωμένο βήμα" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "τρέχον βήμα" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "διαγραφή" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "επεξεργασία" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "κρυπτογράφηση" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "κρυπτογραφημένο" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "εκτεταμένο διαμέρισμα" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "διαμόρφωση ως $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "εδώ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "μη ολοκληρωμένο" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "προσάρτηση" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "εκκρεμές βήμα" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "αναφέρετε χειροκίνητα το πρόβλημα" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "αλλαγή μεγέθους από $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "συρρίκνωση" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "συρρίκνωση σε $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "μεταβατικό, θα χρησιμοποιεί DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "αναίρεση" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Η επεξεργασία αποθηκευτικού χώρου είναι διαθέσιμη μόνο στο βήμα `Μέθοδος " -#~ "εγκατάστασης`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Επανεκκίνηση στο εγκατεστημένο σύστημα" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Σημείωση" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Κατανοώ ότι όλα τα υπάρχοντα δεδομένα θα διαγραφούν από τους επιλεγμένους " -#~ "δίσκους" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Θα δημιουργηθούν οι παρακάτω χρήστες:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Αφού δημιουργήσετε την αναφορά, κάντε κλικ στο «Προσθήκη συνημμένου» και " -#~ "επισυνάψτε τα αρχεία «$0» και «$1»." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Αφού δημιουργήσετε την αναφορά, κάντε κλικ στο «Προσθήκη συνημμένου» και " -#~ "επισυνάψτε το αρχείο «$0»." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "" -#~ "Κάντε κλικ στο «$0» για να ανοίξετε το Bugzilla σε ένα νέο παράθυρο." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Βοηθήστε μας να διορθώσουμε το πρόβλημα!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Συνδεθείτε στο Bugzilla ή δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Εντοπίστηκαν περισσότερες από μία διατάξεις. Αφαιρέστε τις πρόσθετες " -#~ "διατάξεις για να συνεχίσετε" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Εντοπίστηκαν $0 διατάξεις" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Η ενεργή διάταξη πληκτρολογίου στον συνθέτη διαφέρει από την " -#~ "προεπιλεγμένη διάταξη του συστήματος προορισμού." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Η επιλεγμένη διάταξη δεν υποστηρίζει εισαγωγή ASCII. Επιλέξτε μια άλλη " -#~ "διάταξη για να συνεχίσετε." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Μη χρησιμοποιήσιμη διάταξη" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Εντοπίστηκαν περισσότερες από μία διατάξεις. Αφαιρέστε τις πρόσθετες " -#~ "διατάξεις για να συνεχίσετε" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Γίνεται παράλειψη της δημιουργίας λογαριασμού κατά την εγκατάσταση. Η " -#~ "ενέργεια αυτή θα εκτελεστεί κατά την πρώτη εκκίνηση." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "" -#~ "Αυτός ο λογαριασμός θα έχει δικαιώματα διαχεριστή με την εντολή «sudo»." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Απαλοιφή εισόδου αναζήτησης" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Κρίσιμο σφάλμα" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Αρχείο καταγραφής" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Προετοιμασία αναφοράς" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Η αναφορά ενός προβλήματος θα στείλει πληροφορίες μέσω του δικτύου. " -#~ "Ελέγξτε και επεξεργαστείτε το συνημμένο αρχείο καταγραφής για να " -#~ "αφαιρέσετε τυχόν ευαίσθητες πληροφορίες." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Το παρακάτω αρχείο καταγραφής θα αποσταλεί στο σύστημα παρακολούθησης " -#~ "προβλημάτων όπου μπορείτε να παρέχετε πρόσθετες λεπτομέρειες." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Βοηθός εγκατάστασης Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Το Anaconda είναι ο βοηθός εγκατάστασης λειτουργικού συστήματος που " -#~ "χρησιμοποιείται από τα Fedora, RHEL, CentOS και άλλες διανομές Linux." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Άγνωστο Linux" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Επιλογή δικτύου" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Καλώς ήρθατε στο $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Εγγραφή ρυθμίσεων δικτύου" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Ρύθμιση αποθηκευτικού χώρου" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών πριν την εγκατάσταση " - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Τρέχον όνομα κόμβου:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Γίνεται εγκατάσταση {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Λειτουργία διάσωσης" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Επιλεγμένοι δίσκοι" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών πριν την εγκατάσταση " - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού {}%" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Απενεργοποιημένο" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Ενεργοποιημένο" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Ρύθμιση αποθηκευτικού χώρου" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Ρύθμιση αποθηκευτικού χώρου" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Λειτουργία διάσωσης" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Άγνωστο σφάλμα. Γίνεται εγκατάλειψη. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Επιλέξατε να συνδεθείτε σε έναν listening vncviewer. \n" -#~ "Αυτό δεν απαιτεί την εισαγωγή ενός κωδικού. Εαν \n" -#~ "θέσετε έναν κωδικό, αυτός θα χρησιμοποιηθεί στην περίπτωση που η " -#~ "σύνδεση \n" -#~ "στον vncviewer είναι ανεπιτυχής\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Επιλέξατε να εκτελέσετε το vnc με έναν κωδικό. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Πατήστε [Enter] για να επανεκκινήσετε το σύστημά σας\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Ξεκινάει το περιβάλλον κειμένου." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Δοκιμάστε την εγκατάσταση σε περιβάλλον κειμένου εκτελώντας:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "από ένα τερματικό ως root." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Το %(product_name)s χρειάζεται %(needed_ram)s MB μνήμης RAM για να " -#~ "εγκατασταθεί, αλλά ο υπολογιστής σας διαθέτει μόνο %(total_ram)s MB " -#~ "μνήμης RAM.\n" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΔΙΆΤΑΞΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΥ" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Προσθήκη" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Προσθήκη" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Προσθήκη νέου αποθετηρίου." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Προσθήκη συσκευής" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Πρόσθετα αποθετήρια" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Λειτουργία Πτήσης" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Το Anaconda δεν μπορεί να δημιουργήσει %s επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη. " -#~ "Το Anaconda εκτελείται ήδη ή μια προηγούμενη συνεδρία του έκλεισε " -#~ "απρόσμενα." - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να σταματήσετε\n" -#~ "την διαδικασία εγκατάστασης?" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης με τον πελάτη vnc στο σύστημα %s..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Προετοιμασία συναλλαγής από την πηγή εγκατάστασης" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Εκκίνηση" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Σύνδεση" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Ακύρωση" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Χωρητικότητα" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Έλεγχος checksum εικόνας" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Πόλη" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Ρύθμιση NTP" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Ρύθμιση συνδρομής Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Ρύθμιση προσθέτων" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Γίνεται ρύθμιση {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ολοκλήρωση σύνδεσης!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Ολοκλήρωση σύνδεσης!" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Δημιουργία στιγμιοτύπων" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Δημιουργία χρηστών" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ΔΕΔΟΜΕΝΑ" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Προεπιλεγμένος δρομολογητής" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Συσκευή:" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Αποσύνδεση..." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε η διαμόρφωση του δίσκου." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Γίνεται λήψη πακέτων" - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Γίνεται λήψη {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local repositories" -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Τοπικά αποθετήρια" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Επεξεργασία" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Διεύθυνση αποθετηρίου" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Εισάγετε μέγεθος και μονάδες." - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Πρόσθετα αποθετήρια" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση του Flatpak" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Ελεύθερο" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Πύλη δικτύου" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Δημιουργία initramfs" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Η γραφική εγκατάσταση δεν είναι διαθέσιμη. Εκκίνηση λειτουργίας κειμένου." - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Όνομα ομάδας" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Συνθηματικό ομάδας" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Διεύθυνση υλικού" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα υλικού" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Ώρες" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΓΑΤΑΣΤΑΣΗΣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "" -#~ "Το συνθηματικό πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον έξι χαρακτήρες." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Εγκαταστήστε το live CD στο σκληρό σας δίσκο" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Εγκατάσταση στο σκληρό δίσκο" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Γίνεται εγκατάσταση εφαρμογών Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Εγκατάσταση boot loader" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού {}%" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Γίνεται εγκατάσταση {}" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Διεπαφή" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid time source." -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Μη έγκυρη πηγή ώρας." - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Μη έγκυρη πηγή ώρας." - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Έκδοση LUKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Ετικέτα:" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Το τοπικό όνομα υπολογιστή δεν πρέπει να τελειώνει με τελεία '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Τοπικά μέσα" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Τοπικά αποθετήρια" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Μνήμη" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Λεπτά" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Κατάσταση" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Μοντέλο" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης διάταξης _κάτω" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης διάταξης _πάνω" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Το SSID μου" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Διακομιστής NFS {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add a new repository." -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Προσθήκη νέου αποθετηρίου." - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "δεν ρυθμίστηκε" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ολοκλήρωση σύνδεσης!" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Εντάξει" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Σειρά" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Γονέας" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Διαδρομές" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Διαδρομές" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ συμπληρώστε τα αντικείμενα που σημειώνονται με αυτό το εικονίδιο " -#~ "πριν συνεχίσετε στο επόμενο βήμα." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ συνδέστε χειροκίνητα τον πελάτη vnc στο %s για να ξεκινήσει η " -#~ "εγκατάσταση." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Θύρα" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "θύρες" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Γίνεται προετοιμασία εγκατάστασης" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Προετοιμασία συναλλαγής από την πηγή εγκατάστασης" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Πάροχος" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Ανανέωση" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Περιοχή" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Αποτυχία εγγραφής." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Αφαίρεση" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Διεύθυνση αποθετηρίου" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Λειτουργία διάσωσης" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Εκτελέστε %s για αποπροσάρτηση του συστήματος όταν ολοκληρώσετε." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Εκτέλεση scripts μετά την εγκατάσταση" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Εκτέλεση scripts πριν την εγκατάσταση" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Το παρακάτω λάθος προέκυψε ενώ κατέβαινε το δεσμευμένο πιστοποιητικό:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "ΣΥΣΤΗΜΑ" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ΣΥΣΤΗΜΑ" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Τομέας" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Ασφάλεια" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Επιλογή δικτύου" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Ρύθμιση kexec" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Ταχύτητα" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Γίνεται εκκίνηση VNC" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Ημερομηνία έναρξης" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Έναρξη VNC..." - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Προορισμός" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Το γραφικό πρόγραμμα εγκατάστασης του %(product_name)s χρειάζεται " -#~ "%(needed_ram)s MB μνήμης RAM , αλλά έχετε μόνο %(total_ram)s MB μνήμης " -#~ "RAM.\n" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Ο διακομιστής VNC είναι ενεργός." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Το παρακάτω λάθος προέκυψε ενώ κατέβαινε το δεσμευμένο πιστοποιητικό:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχίσει και το σύστημα θα επανεκκινηθεί" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "" -#~ "Το συνθηματικό πρόσβασης πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον έξι χαρακτήρες." - -#, fuzzy -#~| msgid "Add a new repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Προσθήκη νέου αποθετηρίου." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου PID" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Ενημερώσεις" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Χρήση λειτουργίας κειμένου" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Τύπος VPN" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Προειδοποίηση: Ο επεξεργαστής έχει ενεργοποιημένη την ταυτόχρονη " -#~ "πολυνηματοποίηση (SMT). Κάντε κλικ για λεπτομέρειες." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Προειδοποίηση: Ο επεξεργαστής έχει ενεργοποιημένη την ταυτόχρονη " -#~ "πολυνηματοποίηση (SMT). Κάντε κλικ για λεπτομέρειες." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Ποια γλώσσα θα θέλατε να χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία εγκατάστασης;" - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Ασύρματα δίκτυα" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Θα γίνει ξανά προσπάθεια σύνδεσης σε 15 δευτερόλεπτα..." - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Εγγραφή ρυθμίσεων δικτύου" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Εγγραφή αντικειμένων" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Προσθήκη" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Προσ_θήκη" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "Ε_φαρμογή" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Έ_ναρξη εγκατάστασης" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Aκύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Aκύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Ακύρωση" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "Πό_λη:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Κλείσιμο" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Σύνδεση στην Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Διαγραφή" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Έ_ξοδος εγκαταστάτη" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Επιλογές" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Συσκευές _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Όχι" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "Εντά_ξει" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Εντάξει" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Εντάξει" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Εντάξει" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Εντάξει" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Εντάξει" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Κωδικός" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Διαδρομές" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Θύρα:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Έξοδος" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Προορισμός:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ναι" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "γίνεται έλεγχος κατάστασης" - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "δεν ρυθμίστηκε" - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "άγνωστο όνομα προϊόντος" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "Διεύθυνση αποθετηρίου" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "άγνωστo" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Γίνεται επιβεβαίωση {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Έναρξη εγκατάστασης στον σκληρό δίσκο" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Ενέργεια" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Σφάλμα" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Καλώς ήρθατε στο Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Επιλογές" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "_Επιλογές" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Επιλεγμένοι δίσκοι" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Επιλεγμένοι δίσκοι" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Επιλεγμένοι δίσκοι" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Δοκιμάστε το Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Χρήση λειτουργίας κειμένου" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Παρακαλώ συμπληρώστε τα αντικείμενα που σημειώνονται με αυτό το εικονίδιο " -#~ "πριν συνεχίσετε στο επόμενο βήμα." - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Χρήση λειτουργίας κειμένου" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "λεπτό" -#~ msgstr[1] "λεπτά" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/en_GB.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/en_GB.po deleted file mode 100644 index c7fcb0e..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/en_GB.po +++ /dev/null @@ -1,2777 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Abigail Brady , Bastien Nocera , 2007 -# Bruce Cowan , 2011 -# Bruce Cowan , 2011 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Matteo Drovandi , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Andi Chandler , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-10 05:13+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler \n" -"Language-Team: English (United Kingdom) \n" -"Language: en_GB\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Error" -msgstr[1] "Error" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 installer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 is required, but only $1 is available." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 warning" -msgstr[1] "$0 warnings" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 will be deleted" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' must be on a device formatted to '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' must be on a device formatted to '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "About" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Account" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Actions" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Add another server..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Add mount" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Add-ons for your chosen environment" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Add-ons not specific to your environment" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Additional languages" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Additional software for the selected environment" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "All changes made in the storage editor take effect immediately." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "All devices using this passphrase will be unlocked" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda project page" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Apply mount point assignment and install" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Applying changes..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatic log file upload" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Automatically set date and time, using time servers" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Automatically set time zone" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Available free space: $0. Installation requires: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Back" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "parse-environment" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Brief description of the issue" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Bug report details" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API key" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Change" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Change destination" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Change hostname" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Change partition layout" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Change system keyboard layout" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Checking storage configuration" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Checking storage configuration" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Clear search" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Close" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Close storage editor" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock the encrypted " -"device." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Completed" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Apply configuration in installer" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configure NTP servers" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "C_onfigure" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure network" -msgstr "C_onfigure" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage" -msgstr "C_onfigure" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage again" -msgstr "C_onfigure" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continue" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -msgid "Delete partition" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Add a new mount point." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Base Environment" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Review and install" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "%s to switch layouts." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "%s to switch layouts." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "%s to switch layouts." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "%s to switch layouts." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Add Layout" -msgid "Find layout" -msgstr "Add Layout" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "CHAP _Password:" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "CHAP _Password:" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Would you like to use it anyway?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "In progress" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Install" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installing" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Change hostname" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Change hostname" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Action" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Add device" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "An error occurred while activating your storage configuration." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "An error occurred while activating your storage configuration." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Installing the software" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Must be at least $0 characters" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "Add NTP Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Checking storage configuration" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Installation failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Add device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Automatic partitioning selected" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Automatic partitioning selected" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Actions" -msgid "Options" -msgstr "Actions" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Anaconda installer" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "An error occurred while activating your storage configuration." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "An error occurred while activating your storage configuration." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot file system" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Installed" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Installed" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Software installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Add device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Review and install" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Automatic partitioning failed." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Automatic partitioning failed." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Base environment" -msgid "Search for an environment" -msgstr "parse-environment" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "Authentication" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -#| msgid "Software installation" -msgid "Software selection" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Software installation" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Installation failed" -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Installation failed" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s timezone" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Press to reboot your system.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Use configured storage" -msgstr "C_onfigure" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use the " -msgid "Use entire disk" -msgstr "Use the " - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough RAM" -msgid "Use free space" -msgstr "Not enough RAM" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#| msgid "CHAP _User name:" -msgid "User name" -msgstr "CHAP _User name:" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Completed" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Add Layout" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot file system" - -#, fuzzy -#~| msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Administrator %s will be created" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Available Layouts" - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Clear search input" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Preparing to install" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda installer" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Choose a language" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Automatic partitioning selected" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Software installation" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installing {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescue" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Review and install" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installing the software" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Rescue" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the vncpassword= boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Press to reboot your system.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Click for details." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Starting text mode." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " and {} other" -#~ msgstr[1] " and {} others" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s cannot be of type %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s cannot be of type %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s of %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installation" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _storage device selected" -#~ msgstr[1] "%d _storage devices selected" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s is missing. Cannot setup firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot to start using it!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot to start using it!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s must be on a primary partition." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} free)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 subscription attached to the system" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_hour" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Example: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ADD A KEYBOARD LAYOUT" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ADD A NEW MOUNT POINT" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADD DASD STORAGE TARGET" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADD iSCSI STORAGE TARGET" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADD zFCP STORAGE TARGET" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ADVANCED USER CONFIGURATION" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM Down" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM Up" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "AVAILABLE SPACE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_dd" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatic" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Activation Key" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Activation _Key" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Activation key set." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Add" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Add" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Add EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Add FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Add NTP server address" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Add Specialized Disk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Add _iSCSI Target..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Add a new mount point." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Add a new repository." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Add device" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Additional repositories" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Additional software for Selected Environment" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Airplane Mode" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Allow root SSH login with password" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Allow this user to run the 'sudo' command." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift to switch layouts." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "An error occurred while activating your storage configuration." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "An error occurred while resizing the device {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "An unknown error occurred during installation. Details are below." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap Partition" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Boot Partition" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "As large as possible" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Assign mount points" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Attaching subscription..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Attempting to connect to vnc client on host %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Attempting to start vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Authentication" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Authentication required" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Authentication required by wireless network" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Preparing transaction from installation source" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatic" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatic partitioning selected" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Available locales" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Available regions" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Available timezones in region %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta Warn" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "btrfs" - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _User name:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _User name:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _User name:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP pair" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP pair and a reverse pair" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURE %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURE CONTAINER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURE MOUNT POINT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREATE USER" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "CUSTOMIZATION" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnect" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnect" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cable unplugged" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancel" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacity" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connected to Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Connected!" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Free" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgstr[1] "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Graphical installation is not available. Starting text mode." - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 Address" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 Address" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "The password must be at least six characters long." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Install the live CD to your hard disk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Install to Hard Drive" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installing software {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installing software {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installing software {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installing the software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installing {}" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Not connected to Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Not enough RAM" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Preparing to install" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Preparing transaction from installation source" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescue" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Run %s to unmount the system when you are finished." - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Running pre-installation scripts" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Start VNC" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Start date" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Starting VNC..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "The VNC server is now running." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "The password must be at least six characters long." - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Unable to create PID file" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Use text mode" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "What language would you like to use during the installation process?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Will try to connect again in 15 seconds..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Connect to Red Hat" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Starting Install to Hard Drive" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Action" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Error" - -#, fuzzy -#~| msgid "Assign mount points" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Assign mount points" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installation destination" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Use text mode" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/eo.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/eo.po deleted file mode 100644 index 5bb5dc4..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/eo.po +++ /dev/null @@ -1,7469 +0,0 @@ -# Carmen Bianca BAKKER , 2018. -# Carmen Bianca Bakker , 2018. #zanata, 2020. -# Carmen Bianca Bakker , 2019. #zanata, 2020. -# Carmen Bianca Bakker , 2020. #zanata -# Judah Brown , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Esperanto \n" -"Language: eo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Eraro" -msgstr[1] "Eraro" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Ĉ_esigi instalilon" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Neniu uzanto estos kreita" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ne povas esti sur ĉifrita brikaparaton." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Account" -msgstr "Ŝlosi administrantan konton" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Ago" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Aldoni NTP-servilon" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Aldoni aranĝon" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-ons for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Kromprogramoj por elektita medio" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Disponeblaj lingvoj" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-ons for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Kromprogramoj por elektita medio" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda instalilo" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda instalilo" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda instalilo" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Apliki agordadon en instalilon" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Baza medio" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Priskribo ĉi tie." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -#, fuzzy -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Averto: Ĉi tiu estas antaŭ-eldona programaro kiun oni devus uzi nur por " -"programado kaj testado. *Ne* uzu ĉi tiun programaron por iun ajn gravan " -"laboran aŭ produktan medion.\n" -"\n" -"Per klaki \"Mi volas daŭrigi\", vi komprenas la riskojn de antaŭ-eldona " -"programaro, kaj vi celas nur uzi ĉi tiun por testado kaj programado, kaj " -"volas raporti cimojn aŭ problemojn por plibonigi ĉi tiun verkon.\n" -"\n" -"Se vi ne komprenas aŭ akceptas la riskojn, tiam bonvolu ĉesigi ĉi tiun " -"programon per elekti \"Mi volas ĉesigi\", kiu restartigos vian sistemon." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Nuligi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "Kon_servi ŝanĝojn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Priskribo" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Agordi gastignomon" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Priskribo" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontrolante konservejan agordadon..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Kontrolante konservejan agordadon..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Fermi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Plenumita!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Apliki agordadon en instalilon" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Agordi NTP-servilojn" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Agordi NTP-servilojn" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Agordante konservejon" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Agordante konservejon" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Agordante konservejon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Daŭrigi" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Rulante antaŭ-instaladajn taskojn" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Rulante antaŭ-instaladajn taskojn" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Rulante antaŭ-instaladajn taskojn" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create Account" -msgstr "Ŝlosi administrantan konton" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create account" -msgstr "Ŝlosi administrantan konton" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name:" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Aktuala gastignomo:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Propre" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Agordi daton & horon" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Norma subdisko" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Priskribo" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Priskribo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "La ujo estas ĉifrita." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Aparata priskribo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Aparato" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "_Plurvojaj aparatoj" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Aldoni novan surmetingon." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Enable root account" -msgstr "Ŝlosi administrantan konton" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Ĉ_ifri miajn datumojn." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Ĉifri" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Ĉifrado" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Baza medio" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Komenci instaladon" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Norma subdisko" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Ago" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Aldoni aranĝon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Tuta nomo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Tuta nomo ne povas enhavi dupunkton" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Kaŝi pasvorton." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Gastignomo" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Ĉu vi volas ĝin tamen uzi?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Progreso" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Initializing..." -msgstr "Instalante." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instali" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalado plenumita" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Instalante." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nevalida gastignomo" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Plenumita!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Klavaro" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Lingvoj" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Ago" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "reskani aparatojn" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Saluti" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Aparata agordado" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Aparata agordado" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Instalante programaron" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Surmetingo" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Surmetingo" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "La vorto devas esti malpleje ses signoj." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-serviloj:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nomo" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Reto" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Reta agordo" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "“”" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Aldoni aparaton" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "nedisponebla" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Neniu disko elektita" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Neniu elektita" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Neniu elektita" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Kreante uzantojn" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Agordoj" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Klavaro" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Pasfrazo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "La pasfrazoj ne kongruas." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Bonvole enigu validan nomon." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Neniu disko elektita; bonvolu elekti malpleje unu diskon al kiu vi volas " -"instali." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Aro" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Neniu surmetebla aparato trovita" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Ĉesi" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Ĉ_esigi instalilon" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Konektado malsukcesis" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Aparata reagordado malsukcesis." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Konektado malsukcesis" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Gastignomo devas enhavi malpli ol 256 signoj." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -#, fuzzy -msgid "Reboot" -msgstr "Restartigante." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Restartigi sistemon" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Reakiri spacon" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Reakiri spacon" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Reakiri spacon" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Restrukturi" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instali" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Forigi" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Forigi NTP-servilon" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "testante staton..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Ne regrandigebla" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Ne regrandigebla" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "rescan devices" -msgid "Rescan devices" -msgstr "reskani aparatojn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Reskanado de diskoj finita." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#| msgid "_Sector size:" -msgid "Resize" -msgstr "_Sektora grando:" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Norma subdisko" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Komenci instaladon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "neniu NTP-servilo estas agordita" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Administranta konto estas malŝaltita." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Agordis administrantan pasvorton." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Konservi" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Lingvoj" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No add-ons to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Neniu kromprogramo elektita." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Lingvoj" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Lingvoj" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Elekti" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Elektita aparato" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Elekti" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Priskribo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "_Sur la reto:" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Elektitaj aranĝoj" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "NTP-serviloj:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Agordi gastignomon" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_ATM/PTM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_ATM/PTM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_ATM/PTM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Montri pasvorton." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Programara elekto" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Programara elekto" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "Neniu spaco" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Konservejaj agordoj" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Konserveja agordado" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Instalo" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Reŝargi konservejan agordadon el disko." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "“”" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Lingvoj" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Lingvoj" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Dosiersistemo" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Konserveja agordado" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Elekti speco de fonto de instalo." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Uzanto %s estos kreita" -msgstr[1] "Uzanto %s estos kreita" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "La instalado ne povas daŭrigi kaj la sistemo restartigos" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "La instalado ne povas daŭrigi kaj la sistemo restartigos" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Vi provizis pasfrazon, kiu enhavas ne-ASCII-ajn signojn. Povus esti, ke vi " -"ne eblos ŝanĝi klavararanĝojn dum entajpado." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Ĉi tiu estas malstabila, antaŭ-eldona programaro." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Ĉi tio povus daŭri momenton." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ĉi tio povus daŭri momenton." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Horzono: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Horzono: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Premu [Enter] por restartigi vian sistemon.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Neniu disko elektita; bonvolu elekti malpleje unu diskon al kiu vi volas " -"instali." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Malfari antaŭan agon" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Malŝlosi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Elektita aparato" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Agordante konservejon" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Elektita aparato" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Uzi liberan spacon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Use local account" -msgstr "Ŝlosi administrantan konton" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Ne sufiĉe libera spaco sur diskoj por aŭtomata subdiskigo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Kreo de uzanto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Uzantonomo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Uzantonomo estas rezervita por sistemo: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Nomo devas esti malpli longa ol 33 signoj." - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Validating..." -msgstr "Instalante." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Lame" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Bonvenon al Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Plenumita!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -#, fuzzy -msgid "current step" -msgstr "Aktuala gastignomo:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Forigi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Ĉifri" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Ĉifri" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Norma subdisko" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "format as $0" -msgstr "Restrukturi" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Plenumita!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Aldoni aranĝon" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Ŝrumpi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot dosiersistemo" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Uzanto %s estos kreita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Neniu elektita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Disponeblaj aranĝoj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Preparante disponigon de %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda instalilo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Nekonata Linukso" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Lingvoj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Bonvenon al $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Lingvoj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Lingvoj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Elekti ĉion" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "reskani aparatojn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Aparata agordado" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Ĉifrado" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranĝon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Reagordi elektojn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalante %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Neniu disko elektita" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Neniu disko elektita" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Savo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Elektita aparato" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Neniu disko elektita" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Komenci instaladon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Mane asigni surmetingojn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalante programaron" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Enŝaltite" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Enŝaltite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Konektado malsukcesis" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Vi bezonas agordi la reton por uzi retan fonton de instalo." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranĝon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranĝon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Sondante konservejon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "reskani aparatojn" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nekonata eraro. Ĉesigante. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "AVERTO!!! VNC-servilo rulas SEN PASVORTO!\n" -#~ "Vi povas uzi la inst.vncpassword=PASVORTO praŝargopcion\n" -#~ "se vi volas sekurigi la servilon.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Vi elektis konekti al aŭskultanta vncviewer. \n" -#~ "Ĉi tiu ne bezonas agorditan pasvorton. Se vi agordas \n" -#~ "pasvorton, oni ĝin uzos se la konekto al la vncviewer \n" -#~ "malsukcesis\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Vi elektis ruli VNC kun pasvorto. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Premu [Enter] por restartigi vian sistemon.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ĉu vi volas ĝin tamen uzi?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Vi ne havas sufiĉan disponeblan spacon por instali %(product)s, " -#~ "eĉ se vi uzus ĉiun liberan spacon sur la elektitaj diskoj." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Alklaku por detaloj." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4-adreso: %(addr)s masko: %(netmask)s Kluzo: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-adreso: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Startigante tekstan reĝimon." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Provu la tekstan reĝiman instalilon per rulante:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " el radika termino." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " kaj %d alia" -#~ msgstr[1] " kaj %d aliaj" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ne povas havi specon %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ne povas havi specon %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s devas esti inter %(min)d kaj %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s devas esti surmetita sur unu el %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s devas esti ene la unua %(max_end)s de la disko." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s devas esti pli malgranda ol %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s devas esti pli granda ol %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "Povus esti ke %(deviceName)s ne havas sufiĉan spacon por grub2 por " -#~ "enfiksi core.img kiam uzante la %(fsType)s dosiersistemon sur " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s de %(items_total)s surmetingoj en %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s devas havi unu el la sekvajn disketikedajn specojn: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALO" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalo" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalo sur gastigo %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s bezonas %(needed_ram)s MB de memoro por instali, sed vi " -#~ "nur havas %(total_ram)s MB sur ĉi tiu maŝino.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _konserveja aparato elektita" -#~ msgstr[1] "%d _konservejaj aparatoj elektitaj" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s La diskoj, kiujn vi elektis, havas la sekvan nombron da libera spaco:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s ĉimomente estas surmetata kaj oni ne povas uzi ĝin por la instalado. " -#~ "Bonvolu demeti ĝin kaj reprovu." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s mankas. Ne povas agordi fajroŝirmilon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s estas nun sukcese instalita kaj preta por via uzo!\n" -#~ "Ĉesigu la aplikaĵon por komenci uzi ĝin!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s estas nun sukcese instalita kaj preta por via uzo!\n" -#~ "Restartigu vian sistemon por komenci uzi ĝin!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s devas esti sur ĉefa subdisko." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s horzono" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s por ŝanĝi aranĝojn." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s libera)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_hora" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disko; %(size)s reakirebla spaco (en dosiersistemoj)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s diskoj; %(size)s reakirebla spaco (en dosiersistemoj)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Averto Ĉiuj ŝanĝoj, kiujn vi faras per la instalilo, perdiĝos se " -#~ "vi premas 'Reskani diskojn'." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Averto: Ĉiuj faritaj konservejaj ŝangoj uzante la instalilon estos " -#~ "perditaj kiam vi elektas strukturi.\n" -#~ "\n" -#~ "Ĉu daŭrigi ruli dasdfmt?\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne havas sufiĉan disponeblan spacon por instali %(productName)s, eĉ se vi uzus ĉiun liberan spacon sur la elektitaj diskoj. Vi povus " -#~ "aldoni pli da diskoj por ekstra spaco, aliigi vian programaran elekton " -#~ "por instali pli malgrandan version de %(productName)s, aŭ ĉesigi " -#~ "la instalilon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne havas sufiĉan disponeblan spacon por instali %s. Vi povas " -#~ "ŝrumpigi aŭ forigi ekzistajn subdiskojn per nia gvida spacreakira ilo, aŭ " -#~ "vi povas alĝustigi viajn subdiskojn en la propra subdiskiga fasado." - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Ekzemplo: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ALDONI KLAVARARANĜON" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ALDONI NOVAN SURMETINGON" - -#, fuzzy -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "Aldoni EC_KD DASD..." - -#, fuzzy -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "Aldoni _iSCSI celon..." - -#, fuzzy -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "_Aldoni zFCP LUN..." - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ALTNIVELA UZANTA AGORDADO" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "ATM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "ATM/PTM sube" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "ATM/PTM supre" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "DISPONEBLA SPACO" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Al_doni" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Aŭtomata" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Ago" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Aldoni" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Aldoni" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Aldoni EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Aldoni FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Aldoni aranĝon" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Aldoni NTP-servilan adreson" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "_Aldoni specialigitan diskon" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Aldoni _iSCSI celon..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Aldoni novan surmetingon." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Aldoni novan deponejon." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Aldoni aparaton" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Aldonaj deponejoj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Kromprogramoj por elektita medio" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administranto" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administranto %s estos kreita" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Altnivela propra (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Aviadila reĝimo" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permesi salutado je root SSH sen pasvorto" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + majuskliga por ŝanĝi aranĝojn." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of " -#~| "it may be mounted under %s\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Okazis eraro dum surmeto de iu aŭ ĉiu parto de via sistemo. Povus esti, " -#~ "ke kelkaj surmetiĝis sub %s\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de konserveja agordado" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Okazis eraro dum regrandigo de aparato %s." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Nekonata eraro okazis dum instalado. Detaloj estas sube." - -#, fuzzy -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Trailers" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI praŝarga subdisko" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn datumojn sur %s, inkluzive momentkopiojn " -#~ "kaj/aŭ subportilojn?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn datumojn sur %s, inkluzive momentkopiojn " -#~ "kaj/aŭ subportilojn?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn datumojn sur %s?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Ĉu vi certe volas ĉesigi la\n" -#~ "instaladon?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Tiel granda kiel ebla" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Asigni surmetingojn" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Malpleje unu de viaj swap-aparatoj ne havas UUID-on, kiu estas kutima por " -#~ "swap-subdiskoj kreite per malnovaj versioj de mkswap. Oni direktas al ĉi " -#~ "tiuj aparatoj per aparatvojo en /etc/fstab, kiu ne estas ideala ĉar " -#~ "aparatvojoj povas ŝanĝi. " - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Penante konekti al VNC-kliento sur gastigo %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Provante startigi vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Aŭtentokontrolo" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Aŭtentigo bezonata" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Aŭtentigo estas bezonata de sendrata reto" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC" - -#, fuzzy -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Aŭtomata" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Elektis aŭtomatan subdiskigon" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Disponeblaj lokaĵaroj" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Disponeblaj regionoj" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Disponeblaj horzonoj en regiono %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI SUBDISKIGO" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Malbona formo de la IP-adreso" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Malbona formo de la masko" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta-averto" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Preŝargo" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Ponto" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "La \"%s\" dosiersistema speco ne estas subtenita." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs subdisko \"%(device)s\" havas formon \"%(format)s\", sed devus havi " -#~ "formon \"btrfs\"." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "KD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasvorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasvorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasvorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasvorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _uzantonomo:" - -#, fuzzy -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP" - -#, fuzzy -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Du-para, samkolora [sumo]" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "AGORDI %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "AGORDI UJON" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "AGORDI SURMETINGON" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "KREI UZANTON" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "TAJLORADO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Agordi NTP-on" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Konekti" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Konekti" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kablo ne konektita" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "%s ne povas esti sur ĉifrita brikaparaton." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Ne povas agordi etikedon sur dosiersistemo." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapablo" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Ŝanĝi horzonon" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Ŝanĝoj faritaj ĉi tie nur aplikos al la instalita sistemo. Uzu la " -#~ "labortabla ilo por agordi la klavaron por la instalado." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Kontrolante kontrolsumon" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Kontrolante programarajn dependecojn..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Elekti aparaton el la supro por asigni surmetingon kaj agordi formon.\n" -#~ "Formoj, kiuj estas markitaj per *, estas novaj formoj, signifante ke ĈIUJ " -#~ "DATUMOJ de la origina formo ESTOS PERDITOJ!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Elekti el supro por asigni surmetingon aŭ/kaj agordi formon." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Urbo" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Plej proksima spegulo" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Plenumita!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Kon_firmi:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Ne konservis agordon: masko mankas en statika agordado" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Agordi NTP-on" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Agordi NTP-servilojn" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Agordi aparaton %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Agordi aparaton: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Agordi NTP-on" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Agordante instalitan sistemon" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Agordante kromprogramojn" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Agordante aparaton %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Agordante instalitan sistemon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Agordante %s" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Konfirmi pasvorton" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Konekti aŭtomate post restartigo" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Konektita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Konektita" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Konektita!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Konektita: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Konektante" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Konektante..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Daŭrigado de ĉi tiu ago reagordas ĉiujn subdiskajn skemojn al iliaj " -#~ "aktualaj surdiskaj statoj." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Krei novan %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Kreu novajn surmetingojn per klaki la '+' butonon." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Krei aŭ elekti %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Krei uzanton" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Kreante momentkopiojn" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Kreante uzantojn" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Aktuala gastignomo: %s\n" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Elektis propran subdiskigon" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Propra programaro elektita" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATUMOJ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "DISKA ĈIFRADA PASFRAZO" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALO DE DISTRIBUAĴO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Ŝlosi administrantan konton" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Implicita HUB titolo" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Defaŭlta kurso" - -#, fuzzy -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "IMPLICITA TITOLO" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "_Forigi ĉion" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Forigi ĉ_iujn dosiersistemojn kiujn nur uzas %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Disponigo plenumita: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Startante disponigon: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Dezirata _kapablo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Dezirata _kapablo:" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Aparata elekto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Aparat_speco:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Aparata agordado" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Aparata malkovro malsukcesis." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Aparata malkovro sukcesis." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Aparata reagordado malsukcesis." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Aparato(j):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Aparato:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Aparato: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Aparata reagordado malsukcesis." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Malkonektita" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Malkontaktante" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Malkonektante..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Malkovra saluto rifuzita." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disko" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Strukturado de disko plenumita." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Reskano de disko plenumita." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Diska resumo ĉi tie" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Diskoj, kiujn oni ne elektas ĉi tie, ne tuŝiĝos." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Ne montri ĉi tiun dialogon por aliaj elektitaj dosiersistemoj." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Ĉu vi vere volas ĉesigi?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Elŝutante grupajn metadatumojn..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Elŝutante pakojn" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Elŝutante %(total_files)s RPM-ojn, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) faritaj." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Elŝutante pakojn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Elŝutante %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duobligi deponejajn nomojn." - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI sistema subdisko" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Aŭ grupnomo en la gruplisto estas nevalida aŭ la grupoj ne estas " -#~ "apartigitaj perkome." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Malplene" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Malplene" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Malplene" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Malplena deponeja nomo" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP-serviloj:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Ĉ_ifri miajn datumojn." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Oni petis ĉifradon por LUKS-aparato %s, sed neniu ĉifra ŝlosilo specifita " -#~ "por ĉi tiu aparato." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "Enigu '%s' por malatenti la averton kaj tamen provi instaladon." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Enigu noval valoron por '%(title)s' kaj premu %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Enigu NTP-servilan adreson kaj premu %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterpreno" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Eraro dum aldoni FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Eraro dum kontrolado de programaraj dependecoj. Alklaku por " -#~ "detaloj." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programara elekto" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de konserveja agordado" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Eraro dum kontrolado de konserveja agordado. Alklaku por " -#~ "detaloj." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Eraro dum kontrolado de konservejaj agordoj. Alklaku por " -#~ "detaloj aŭ denove premu Farita por daŭrigi." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Eraro dum agordado de baza deponejo" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Eterreto" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Ekzemplo:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Ĉesigi la ŝelon kaj daŭrigi" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Ekstraj signoj en prokurila URL" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "FCP device %(hba_id)s\n" -#~| "WWPN %(wwpn)s\n" -#~| "LUN %(lun)s" -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP aparato %(hba_id)s\n" -#~ "WWPN %(wwpn)s\n" -#~ "LUN %(lun)s" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..." - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "reskani aparatojn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Malsukcesis konservi konservejan agordadon..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrolu la deponejan URL-on." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrolu la deponejan URL-on." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Akcepteble" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Dosiers_istemo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtri _laŭ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtri _laŭ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtri _laŭ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtri _laŭ:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Mikroprogramaro mankas" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Unua sektoro de praŝarga subdisko" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fiksita" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formo" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Strukturante DASD-ojn" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libera" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Libera spaco" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Libera spaco disponebla por uzo." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "Libera spaco nedisponebla sed reakirebla el aliaj subdiskoj." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Libera spaco nedisponebla sed reakirebla el aliaj subdiskoj." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Tuta nomo" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Tuta nomo ne povas enhavi la ':' signon" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Plena cifera nomo ne estas permesita." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ne subtenas instaladon al subdisko." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 ĉifrita pasvorto devas esti en grub.pbkdf2 formo." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Kluzo" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generante initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Akirante liston de aranĝojn..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Rezignante penadon de konekti post %d provo!\n" -#~ msgstr[1] "Rezignante penadon de konekti post %d provoj!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bone" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafika instalado ne disponeblas. Startigante tekstan reĝimon." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Ano de grupo" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Grupnomo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Grupa pasvorto" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupoj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP-_prokurilo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-prokurilo" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Aparatara adreso" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Aparatara eraro okazis" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Helpo!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tie ni priskribos kiam da spaco necesas por la aktuala programara " -#~ "elekto." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Ĉi tie ni priskribos tiujn, kiuj estas viaj opcioj." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Kaŝi pasvorton." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Hejma _dosierujo:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Gastignomo: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Gastignomo ne povas esti None aŭ malplena ĉeno." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Gastignomo nevalidas: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Gastignomo nur povas enhavi la signojn 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', aŭ '.'. " -#~ "Partoj inter punktoj devas enhavi ion kaj ne povas komenci aŭ fini per " -#~ "'-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Horo sube" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Horo supre" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Horoj" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Mi volas ĉ_esigi" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Mi volas _daŭrigi" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Identigaĵo" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "INSTALA CELO" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIOJ DE INSTALO" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "INSTALADO" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "FONTO DE INSTALO" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RESUMO DE INSTALO" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-adreso" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-adreso" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-adreso aŭ %s por DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-kluzo" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4-masko" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-adreso" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-adreso[/prefikso] aŭ %(auto)s por aŭtomata, %(dhcp)s por DHCP, " -#~ "%(ignore)s por malŝalti" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 implicita kluzo" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identigilo" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identeco: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "La vorto devas esti malpleje ses signoj." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Neniu kromprogramo elektita." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Neniu kromprogramo elektita." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Neniu kromprogramo elektita." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instali la senperan KD-on al via disko" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instali al disko" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalo" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Celo de instalo" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Celo de instalo" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalado plenumita" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalado plenumita. Premu %s por ĉesi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalado bezonas totale %s por sistemaj datumoj." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Instalado bezonas subdiskigon de via disko. Elektu kiun spacon vi volas " -#~ "uzi por la instala celo aŭ mane asignu surmetingojn." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Fonto de instalo" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Fonto de instalo devas esti antaŭe agordita." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Instalaĵa fonto ne estas agordita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Celo de instalo" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalante praŝargilo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalante programaron {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalante programaron {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalante programaron {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalante programaron" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalante %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interkonekti" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfaco" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Nevalida URL" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Nevalida medio specifita en kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nevalida grupnomo." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Nevalida surmetingo specifita" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Nevalida aŭ nesubtenita formo specifita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Nevalida prokurila protokolo: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Nevalida prokurila URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Nevalida prokurila protokolo: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nevalida deponeja nomo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Nevalida horzono" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Nevalida horzono" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Nevalida horzono" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nevalida uzantonomo: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "Ni rekomendas krei novan dosiersistemon sur via %(mount)s subdisko." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "KLAVARARANĜO" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Klavararanĝoj ne estas subtenitaj kiam uzante VNC.\n" -#~ "Tamen la agordoj estos uzataj post intalado." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart nesufiĉa" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "LINGVA SUBTENO" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ARANĜA ŜANĜAJ OPCIOJ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ASIMILADO" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-versio:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS-versio:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#, fuzzy -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etikedo:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etikedo: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Lingvo ne estas agordita." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Lingvaj agordoj" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Lingvoj" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Aranĝaj opcioj" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Ŝanĝo de aranĝo ne agordita." - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst agordado" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokaj normaj diskoj" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Loka datumportilo" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Loka datumportilo per SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Aldonaj deponejoj" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokaĵaroj" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "La RAID-portila nomo \"%s\" estas jam uzata." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANA SUBDISKIGO" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "KONTROLO DE DATUMPORTILO" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Mane asigni surmetingojn" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Ĉefa ŝargodosiero" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memoro" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Metodo" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutoj" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minutoj sube" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minutoj supre" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Reĝimo" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Aliigi _elektojn" - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Pli ol unu kongruo trovita por la specifita praŝarga disko \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Surmetingo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Surmet_ingo:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Movi la elektitan aranĝon _sube" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Movi la elektitan aranĝon s_upre" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "RETA & GASTIGA NOMO" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "RETA AGORDADO" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS-surmetaj opcioj" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-servilo estas malplena" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS server %s" -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-servilo %s" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-agordo" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "NVDIMM device %(namespace)s" -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM aparata %(namespace)s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS surmetaj opcioj:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Nomo '$' ne estas permesita." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Nomo '%s' estas nevalida." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Nomo '%s' ne estas permesita." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Nomo ne povas enhavi signon: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Nomoj ne povas komenci kun '-'-signo." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "La RAID-portila nomo \"%s\" estas jam uzata." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nomo de la deponejo" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nomserviloj (perkomo-apartigitaj)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Nomspaco" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Bezonas spacon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Nevalida agorda dosiero de terminalo." - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Retnomo" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Retagordado ne disponeblas." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nova aparato" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nova elektilo" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Neniu *.iso-dosiero trovita en aparata radiko dosierujo" - -#, fuzzy -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Uzi la salutilojn el malkovro" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Neniu agordenda aparato estas elektita." - -#, fuzzy -#~| msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Neniu kongruo trovita por specifita praŝarga disko \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Neniu disko asignita" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Neniu disko elektita. Bonvolu malŝalti vian komputilon, konekti malpleje " -#~ "unu diskon, kaj restartigi la tutan instaladon." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Neniu disko elektita" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Neniu disko elektita. Tenante antaŭa diskoj." - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Neniu strukturo sur aparato '%s'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Neniu gastiga URL" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Neniu kongruo trovita por specifita praŝarga disko \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Neniu reta aparato disponebla" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "ne agordita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Elektita aparato" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Neniu valida praŝargila cela aparato trovita. Vidu sube por detaloj." - -#, fuzzy -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "“”" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nenio" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Ne konektita" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Ne konektita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Konektita" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Ne sufiĉa RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "Nesufiĉa spaco en la dosiersistemoj por la aktuala programarelekto." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Nesufiĉa spaco en la dosiersistemoj por la aktuala programarelekto. " -#~ "Cetera {} necesas." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Ne surmetante la sistemon.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Ne regrandigebla" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Ne regrandigebla" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Ne regrandigebla" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Komento: La agordoj, kiujn vi faras per ĉi tiu ekrano, ne aplikiĝos ĝis " -#~ "vi alklakas la 'Komenci instaladon' butonon en la ĉefa menuo." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Neniu elektita" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Neniu strukturigenda" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Averto: Ĉi tiu estas antaŭ-eldona programaro kiun oni devus uzi nur por " -#~ "programado kaj testado. *Ne* uzu ĉi tiun programaron por iun ajn gravan " -#~ "laboran aŭ produktan medion.\n" -#~ "\n" -#~ "Per klaki \"Mi volas daŭrigi\", vi komprenas la riskojn de antaŭ-eldona " -#~ "programaro, kaj vi celas nur uzi ĉi tiun por testado kaj programado, kaj " -#~ "volas raporti cimojn aŭ problemojn por plibonigi ĉi tiun verkon.\n" -#~ "\n" -#~ "Se vi ne komprenas aŭ akceptas la riskojn, tiam bonvolu ĉesigi ĉi tiun " -#~ "programon per elekti \"Mi volas ĉesigi\", kiu restartigos vian sistemon." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Aŭ, asignu novajn surmetingojn al ekzistaj subdiskoj post elekti ilin " -#~ "sube." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordo" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PTM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ANTAŬ-ELDONA / TESTA" - -#, fuzzy -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "" -#~ "La PReP-praŝarga subdisko oni bezonas kiel parto de\n" -#~ "la praŝargila agordado sur kelkaj PPC-platformoj." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Gepatro" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Subdiskaj skemaj opcioj" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Subdiskigaj opcioj" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Subdiskiga metodo ŝanĝis - planita konservejaj agordaj ŝanĝoj nuligos." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pas_vorto:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Pasvorto" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Pasvorto (konfirmi): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Pasvorto estas agordita." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Pasvorto: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Pasvortoj ne kongruas!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Pasvortoj aŭ ĉifro-ŝlosiloj estas necesaj por aliro\n" -#~ "al la sendrata reto" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Pasvortoj aŭ ĉifro-ŝlosiloj estas necesaj por aliro\n" -#~ "al sendrata reto '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Vojoj" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Vojoj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Plenumante post-instaladajn agordadajn taskojn" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Plenumante post-instaladajn agordadajn taskojn" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs subdisko \"%(device)s\" havas formon \"%(format)s\", sed devus havi " -#~ "formon \"btrfs\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu plenigi la erojn markitaj per ĉi tiu bildsimbolo antaŭ ol daŭrigi " -#~ "al la sekva paŝo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programara elekto" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu krei nomon por ĉi tiu %(container_type)s kaj elekti malpleje unu " -#~ "diskon sube." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu krei nomon por ĉi tiu ujo kaj elekti malpleje unu diskon sube." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Bonvole enigu validan surmetingon." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu mane konekti vian VNC-klienton al %s por komenci la instaladon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolue mane konekti vian VNC-klienton al IP-ADRESO:%s por komenci la " -#~ "instaladon. Ŝanĝu al la ŝelo (STIR-B 2) kaj rulu 'ip addr' por trovi la " -#~ "IP-ADRESON." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Bonvolu premu %s por akiri ŝelon" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu provizi VNC-pasvorton (devas esti ses ĝis ok signoj).\n" -#~ "Vi devos tajpi ĝin dufoje. Lasu malplena por neniu pasvorto" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu provizi implicitan LUKS-pasfrazon por ĉiuj aparatoj, kiujn vi " -#~ "volas ĉifri. Vi devos tajpi ĝin dufoje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu elekti solan surmetingon por redakti ecojn.\n" -#~ "\n" -#~ "Vi ĉimomente elektas:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Bonvolu elekti instalendan lingvan subtenon" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu elekti novan administrantan pasvorton. Vi devos tajpi ĝin dufoje." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Bonvolu elekti la horzonon. Uzu numerojn aŭ tajpu nomojn rekte" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Bonvolu atendi... programaraj metadumoj jam ŝargas." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Pordo" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Pordo / Celo/ LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Pordo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Preparante disponigon de %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Preparante por instali" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Preparante transakcion el fonto de instalo" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Teni" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "_Teni ĉion" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Premu Farita denove por tamen uzi la pasvorton." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Premu ENTER por daŭrigi" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Kiam vi presas 'Bone' sube, ni montros la diskelektan ekranon en kiu vi " -#~ "povas re-elekti viajn diskojn." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Pasvorto por privata ŝlosilo: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_kurila URL:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Sondante konservejon" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Sondante konservejon..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Traktante..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progreso" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokolo en URL ne kongruas elektitan protokolon" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provizanto" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Prokurila aŭtentiga datumo duobligita" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Ĉesigi (restartigi)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-aparato" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-nivelo:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs subdisko \"%(device)s\" havas formon \"%(format)s\", sed devus havi " -#~ "formon \"btrfs\"." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvajn aparatajn " -#~ "specojn: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvajn " -#~ "metadatumajn versiojn: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-aroj kiuj enhavas '%(desc)s' devas havi unu el la sekvaj RAID-" -#~ "nivelojn: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-nivelo:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "REAKIRI DISKSPACON" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "RESKANI DISKOJN" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ADMINISTRANTA PASVORTO" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Nurlega surmeto" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "" -#~ "Ricevante objektojn: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Reakiri" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Reakirebla spaco" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Reagordi _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Reagordante NVDIMM-aparatojn. Ĉi tio povas daŭri momenton..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Re_strukturi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Aktualigi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Aktualigi _liston" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regiono" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Konektado malsukcesis" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Malkonektante..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Konektado malsukcesis" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Defora dosierujo estas bezonata" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Forigi" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Forigi la elektitajn surmetingo(j)n." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Forigi la elektitan deponejon." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Anstataŭigi ekzistajn Linuksajn sistemo(j)n" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Deponeja URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "deponeja URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Deponeja nomo konfliktas kun ena deponeja nomo" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Petita praŝarga disko \"{}\" ne ekzistas aŭ ne uzeblas." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Reskanante diskojn post reagordado.\n" -#~ "Ĉi tio povas daŭri momenton ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Reskanado de diskoj finita." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Savo" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Sava ŝelo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Rekomenc_igi" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Restaŭrante aparataran tempon..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Reprovi _salutadon" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Renversa CHAP pas_vorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Renversa CHAP pas_vorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Renversa CHAP uzanto_nomo:" - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Malfari antaŭan agordadon. Ĉi tio povus daŭri momenton..." - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Elekto de radiko" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Administranta pasvorto" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Rulu %s por demeti la sistemon kiam vi estas preta." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Rulante post-instaladajn skriptojn" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Rulante antaŭ-instaladajn skriptojn" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Rulante antaŭ-instaladajn taskojn" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ELEKTITAJ DISKOJ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVILO:/VOJO" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMARO" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "PROGRAMARA ELEKTO" - -#, fuzzy -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "Neniu nomo" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RESUMO DE ŜANĜOJ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMO" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMO" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Konservante konservejan agordadon..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skanante diskojn. Ĉi tio povus daŭri momenton..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skanante diskojn. Ĉi tio povus daŭri momenton..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Serĉ_i" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Serĉi rez_ultojn:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Serĉi _laŭ:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektoro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Sekureco" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sekureco" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Sekureca ŝlosilo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Elekti ĉion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Skribante retan agordadon" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Elekti subdiskan skeman agordadon." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Elektu ceteran lingvosubtenon, kiun vi volas instali:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Elekti ĉion" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Elekti la aparatan specon, kiun vi volas aldoni" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Elekti ISO-on, kiun vi volas uzi kiel instala fonto" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Elekti forigendan NTP-servilon" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Elekti aparaton kiu enhavas la ISO-dosieron" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Elekti la aparato(j)n al kiuj vi volas instali. Ili restos netuŝitaj ĝis " -#~ "vi alklakas la \"Komenci instaladon\" butonon en la ĉefa menuo." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Elektita aparato" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Vi elektis diskon %(selected)s, kiu enhavas aparatojn kiu ankaŭ uzas " -#~ "neelektitan diskon %(unselected)s. Vi devas elekti aŭ malelekti ĉi tiujn " -#~ "diskojn kiel aro." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Elektita medio ne estas valida" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Servilo devas esti specifita kiel SERVILO:/VOJO" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_zSeries aparatoj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Aktuala gastignomo:" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Agordi horzonon" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Agordante fonton de instalo..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Agordante kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Agordante la instalan medion" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Ŝelo" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Montri nur aparatojn en _reĝimo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Montri nur _aparatojn enhavante:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Montri nur _aparatojn enhavante:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Montri nur _aparatojn el:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Montri nur _aparatojn el:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Montri nur _aparatojn kun:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Montri nur _aparatojn kun:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Montri pasvorton." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Politiko de _grandeco:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Unuope" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Preterpasi al ŝelo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Momentkopio %s jam ekzistas." - -#, fuzzy -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Momentkopio %s jam ekzistas." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Fonto ŝanĝita - bonvolu kontroli" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specialigitaj & retaj diskoj" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Specifi deponejajn agordojn" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specifi ID de grupo mane:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specifi ID de _uzanto mane:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Rapido" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Startigi VNC-on" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Startigi _reagordadon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Startigi ŝelon" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Startigi ŝelon" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Lanĉante VNC-on..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Starigante aŭtomatan instaladon" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Startigante tiron de %(branchName)s el %(source)s" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stato ne disponeblas" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Nekonata stato" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Nekonata stato (mankanta)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Konserveja agordado" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Konservejaj agordoj" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Konservante agordajn dosierojn kaj kickstart-ojn" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Subtenitaj formoj: %s" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "DATO & HORO" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TOTALA SPACO" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Celo" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Cela WWID" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Skipo" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita" - -#, fuzzy -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Disponeblaj aranĝoj" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Teksta reĝimo provizas limhavan aron da instalopcioj. Ĝi ne provizas " -#~ "propran subdiskigon por plena mastrumo je la diskaranĝo. Ĉu vi ŝatus uzi " -#~ "VNC-reĝimon anstataŭe?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Tiu surmetingo jam estas uzata.\n" -#~ "Ĉu provi ion alian?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ĉi tiu surmetingo jam estas uzata. Ĉu provi ion alian?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Tiu surmetingo estas nevalida. Ĉu provi ion alian?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "La \"%s\" dosiersistema speco ne estas subtenita." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "La %(product_name)s grafika instalilo bezonas %(needed_ram)s MB de " -#~ "memoro, sed vi nur havas %(total_ram)s MB\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "En la 'boot'-areo sur via komputilo oni tenas la dosierojn\n" -#~ "necesajn por startigi la operaciumon." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "En la 'home'-areo de via komputilo oni tenas ĉiujn viajn\n" -#~ "personajn datumojn." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "En la 'root'-areo de via komputilo oni tenas radikajn\n" -#~ "dosierojn kaj aplikaĵojn." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "La 'swap'-areon sur via komputilo la operaciumo uzas kiam\n" -#~ "la sistemo havas malmulte da memoro." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Deponejo %s havas nevalidan URL-on" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "La BIOS-praŝarga subdisko oni bezonas por ŝalti praŝargadon\n" -#~ "el GPT-subdiskigitaj diskoj sur BIOS-aparataro." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "La PReP-praŝarga subdisko oni bezonas kiel parto de\n" -#~ "la praŝargila agordado sur kelkaj PPC-platformoj." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "La RAID-portila nomo \"%s\" estas jam uzata." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "La VNC-servilo nun rulas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "La disponebla memoro estas malpli ol %(size)s, kiu povus esti tro " -#~ "malgranda por LUKS2-formo. Ĝi povus fiaski." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "La sekva eraro okazis dum reagordado de NVDIMM-aparatoj:" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj eraroj okazis kun via subdiskigo:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "La instalado nun ĉesos." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj eraroj okazis kun via subdiskigo:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "La instalado nun ĉesos." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj eraroj okazis dum kontrolado de via disk-elekto. Vi povas " -#~ "aliigi vian elekton aŭ ĉesigi la instalilon." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj eraroj okazis dum kontrolado de via konserveja agordado. Vi " -#~ "povas aliigi vian konservejan aranĝon aŭ ĉesigi la instalilon." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "La sekvaj instalaĵoj malkovriĝis sur via sistemo." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj avertoj okazis dum kontrolade de konserveja agordado. Ili ne " -#~ "estas kolrompaj, sed vi povus deziri fari ŝanĝojn al via sistema aranĝo." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj avertoj okazis dum kontrolade de konserveja agordado. Ili ne " -#~ "estas kolrompaj, sed vi povus deziri fari ŝanĝojn al via sistema aranĝo." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "La instalado ne povas daŭrigi kaj la sistemo restartigos" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "La surmetingo \"%s\" ne estas valida. Ĝi devas komenci kun /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "La surmetingo %s devas esti sur Linuksa dosiersistemo." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La pasfrazo estas malplena." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La pasfrazo estas tro mallonga" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon," - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "La pasfrazoj ne kongruas." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "La pasfrazoj, kiujn vi enigis, malsamas. Bonvolu provi denove." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "La pasvorto ne povas esti pli longa ol ok signoj." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "La pasvorto estas malplena." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "La pasvorto estas tro mallonga" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "La vorto devas esti malpleje ses signoj." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "La pasvorto agordiĝis de kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Vi provizis pasvorton, kiu enhavas ne-ASCII-ajn signojn. Povus esti, ke " -#~ "vi ne eblos ŝanĝi klavararanĝojn dum entajpado." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Vi provizis malfortan pasfrazon:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "La pasvortoj ne kongruas." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "La pasvortoj, kiujn vi enigis, malsamas. Bonvolu provi denove." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sava medio nun penos trovi vian Linuksan instalaĵon kaj surmeti ĝin sur " -#~ "la dosierujo : %s. Vi tiam povas fari iujn ajn necesajn ŝanĝojn por via " -#~ "sistemo. Elektu '1' por daŭrigi kun ĉi tiu paŝo.\n" -#~ "Per elekti '2', vi povas surmeti viajn dosiersistemojn nurlege anstataŭ " -#~ "leg-skribe.\n" -#~ "Se, pro ia kialo ĉi tiu procezo ne funkcias, elektu '3' por preterpasi " -#~ "rekte al ŝelo.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "La grando \"%s\" estas nevalida." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "La sekvaj avertoj okazis dum kontrolade de konserveja agordado. Ili ne " -#~ "estas kolrompaj, sed vi povus deziri fari ŝanĝojn al via sistema aranĝo." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "La disponeblan spacon por ĉi tiu surmetingo vi povas ŝanĝi per aliigi la " -#~ "portilon sube." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Ne eblas regrandigi ĉi tiun dosiersistemon." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "La portila grupa nomo \"%s\" estas jam uzata." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. " -#~ "Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b " -#~ "2.\n" -#~ "\n" -#~ "Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se " -#~ "vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Ekzistas ankaŭ libera spaco en la jam-ekzistaj dosiersistemoj. Kvankam " -#~ "estus riska, kaj ni rekomendus antaŭe sekurkopii viajn datumojn, vi povus " -#~ "preni tiun liberan diskspacon kaj disponebligi ĝin por ĉi tiu instalaĵo " -#~ "sube." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Ekzistas ero en via /etc/fstab-dosiero kiu enhavas nevalidan aŭ neĝustan " -#~ "dosiersistem-specon:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Okazis problemo kun via disk-elekto. Alklaku ĉi tie por detaloj." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tiu %(type)s aparato malhavas anajn aparatojn. i povas forigi ĝin aŭ " -#~ "elekti alian aparaton." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tiu LVM Portila Grupo malhavas %(missingPVs)d de %(totalPVs)d fizikajn " -#~ "portilojn. Vi povas forigi ĝin aŭ elekti alian aparaton." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Oni ne povas redakti ĉi tiun aparaton rekte. Vi povas forigi ĝin aŭ " -#~ "elekti alian aparaton." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Ĉi tiu aparato enhavas la fonto de la instalaĵo." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tiu aparato estas ĉifrita kaj oni ne povas legi ĝin sen valida " -#~ "pasfrazo. Vi povas malŝlosi ĝin sube." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Ci tiu kampo estas malnepra." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Ne eblas regrandigi ĉi tiun dosiersistemon." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Ĉi tiu estas malstabila, antaŭ-eldona programaro." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Ĉi tio povus daŭri momenton." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tiu povus daŭri momenton. Vi povas reiri al la ĉefa " -#~ "menuo por plenigi alian instalajn opciojn dum strukturado." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Ĉi tiu datumportilo estas bona por instalado." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Ĉi tiu datumportilo ne estas bona por instalado." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tiu surmetingo estas nevalida. La %s dosierujo devas esti sur la / " -#~ "dosiersistemo." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Tempaj agordoj" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Horzono ne estas agordita." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Horzonaj agordoj" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Horzono: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Konsileto:" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Tro mallonga" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totala elektita spaco por reakiri: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Klopodis uzi nespecifitan subdiskon \"%s\" en Btrfs portila specifo." - -#, fuzzy -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Klopodis uzi nespecifitan subdiskon \"%s\" en Btrfs portila specifo." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Klopodis uzi nespecifitan subdiskon \"%s\" en Btrfs portila specifo." - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Tajpu ĉi tie por serĉi." - -#, fuzzy -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "Strukturante DASD-ojn" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL speco:" - -#, fuzzy -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "Neniu gastiga URL" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL estas malplena" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Nomo de la deponejo." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL speco:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "UZANTAJ AGORDOJ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Ne eblas krei fontdosieron" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Ne eblas trovi /bin/bash por ruli! Ne startigante ŝelon." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Neebla etikeda formo por dosiersistemo." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nedisponebla" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Strukturante DASD-ojn" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Nekonata" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Nekonata aŭ nevalida aparato '%s' agordita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Nekonata aŭ nevalida aparato '%s' agordita" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "M_alŝlosi" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nemastrumita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Konektado malsukcesis" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Konektado malsukcesis" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nesubtenita" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Ĝisdatigoj" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Uzi ciun spacon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP-_prokurilo" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Uzi retan tempon" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Uzi _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Uzi aŭtomatan _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "Uzon de ĉi tiu produkto subigas la permesilo ĉe %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "Uzon de ĉi tiu produkto subigas la permesilo ĉe:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Uzi pasvorton" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Uzi tekstan reĝimon" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Uzi la salutilojn el malkovro" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Uzantonomo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Uzanto_nomo:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Uzantaj kaj grupoj ID-oj" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Uzantonomo: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) konektita" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-pasvorto" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC-pasvorto devas esti ses ĝis ok signoj.\n" -#~ "Bonvolu enigi novan, aŭ lasu malplena por neniu pasvorto." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPR-speco" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Vendisto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Reskanado de diskoj finita." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Kontrolante datumportilon, bonvolu atendi..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Laŭteco" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Portila grupo" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BONVENON" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BONVENON AL %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Atendante je plenumigo de %s fadenoj" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Eraro dum kontrolado de programaraj dependecoj. Alklaku por " -#~ "detaloj." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programara elekto" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Averto dum kontrolado de konserveja agordado" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Averto dum kontrolado de deponeja agordado. Alklaku por " -#~ "detaloj." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Averto dum kontrolado de konservejaj agordoj. Alklaku por " -#~ "detaloj aŭ denove premu Farita por daŭrigi." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Averto: Ĉiuj faritaj konservejaj ŝangoj uzante la instalilon estos " -#~ "perditaj kiam vi elektas strukturi.\n" -#~ "\n" -#~ "Ĉu daŭrigi ruli dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "Averto: Ekzistaj datumoj sur reagorditaj aparatoj estos perditaj." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Averto dum kontrolado de deponeja agordado. Alklaku por " -#~ "detaloj." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Averto: Ĉi tiu malfaros ĉiujn ŝanĝojn vi faris.\n" -#~ "Ĉu vi certe volas daŭrigi?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Averto: Vi ne eblos ŝanĝi klavararanĝon (de la implicita) kiam vi " -#~ "malĉifros viajn diskojn post ol instalado." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Ni ne tuŝos viajn diskojn antaŭ ol vi alklakas 'Komenci instaladon'." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Ne bezonis retan aliron por preni informojn pri via loko kaj disponebligi " -#~ "ĝisdatigojn\n" -#~ "por vi." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Kiun lingvon volas vi uzi dum la instalado?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "Kiam finita, bonvolu ĉesigi la ŝelon kaj via sistemo restartigos.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Kiam vi kreas surmetingojn por via %(name)s %(version)s instalaĵo, vi " -#~ "povos vidi iliajn detalojn ĉi tie." - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Kiun fonton de instalo volas vi uzi?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Kiujn klavararanĝojn volas vi uzi sur ĉi tiu sistemo? Vi povas movi iun " -#~ "ajn aranĝon al la supro de la listo por agordi ĝin kiel implicita." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Reto" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Penos konekti denove post 15 sekundoj..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) konektita\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Drata (%(interface_name)s) malkonektita\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Sendrata" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Sendrata konektita al %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Funkcia" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Skribante retan agordadon" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Skribante objektojn" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ne povis lanĉi X sur via maŝino. Ĉu vi ŝatus lanĉi VNC-on por konekti al " -#~ "ĉi tiu komputilo el alia komputilo kaj fari grafikan instaladon, aŭ " -#~ "daŭrigi per teksta reĝimo?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Vi povas forigi jam-ekzistajn dosiersistemojn, kiujn vi ne plu bezonas, " -#~ "por liberigi spacon por ĉi tiu instalaĵo. Forigado de dosiersistemo " -#~ "daŭre forigos ĉiujn enhavantajn datumojn." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Vi povas forigi aŭ enigi ceterajn diskojn nun kaj premi 'Reskani diskojn' " -#~ "sube por ke la ŝanĝoj efektiviĝos." - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Vi ne havas iujn ajn Linuksajn subdiskojn. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Vi elektis ĉifri kelkajn da viaj datumoj. Vi devas krei pasfrazon, kiun " -#~ "vi uzos por atingi viajn datumojn kiam vi startigas vian komputilon." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Vi elektis preterpasi la instaladon de praŝargilo. Povus esti ke via " -#~ "sistemo ne praŝargeblas." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Vi ne agordis funkcian NTP-servilon" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Vi ne kreis praŝargeblan subdiskon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne agordis radikan subdiskon (/), kiun oni bezonas por ke la instalado " -#~ "de %s daŭrigas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne agordis swap-subdiskon. %(requiredMem)s de memoro oni rekomendas " -#~ "por daŭrigi instaladon sen swap-subdisko, sed vi nur havas " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne agordis swap-subdiskon. %(requiredMem)s de memoro oni bezonas por " -#~ "daŭrigi instaladon sen swap-subdisko, sed vi nur havas %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne jam kreis iujn ajn surmetingojn por via %(product)s %(version)s " -#~ "instalaĵo. Vi povas:" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Vi povas aldoni klavararanĝon per elekti ĝin sube:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Vi povas enigi perkome apartigitan liston de grupnomoj kaj grupaj ID-oj " -#~ "ci tie. Grupoj kiuj ne jam ekzistas oni kreos; specifu iliajn GID inter " -#~ "krampoj. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Vi devas krei novan dosiersistemon sur la radika aparato." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR- aŭ DASD-strukturitan diskon kiel " -#~ "instalcelon." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR- aŭ GPT-strukturitan diskon kiel " -#~ "instalcelon." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR-strukturitan diskon kiel instalcelon." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Nepras, ke vi agordas pasvorton" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Necesas, ke vi agordas la reton antaŭ ol vi povas uzi NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Vi elektis diskon %(selected)s, kiu enhavas aparatojn kiu ankaŭ uzas " -#~ "neelektitan diskon %(unselected)s. Vi devas elekti aŭ malelekti ĉi tiujn " -#~ "diskojn kiel aro." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Vi elektis diskon %(selected)s, kiu enhavas aparatojn kiu ankaŭ uzas " -#~ "neelektitajn diskojn %(unselected)s. Vi devas elekti aŭ malelekti ĉi " -#~ "tiujn diskojn kiel aro." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Premu Farita dufoje por konfirmi ĝin." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Vi agordos pasfrazon sekve." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Via %(mount)s subdisko havas pli ol %(size)s, kiu estas malpli ol " -#~ "rekomendita por norma %(productName)s instalo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Via %(mount)s subdisko estas tro granda por %(format)s strukturado " -#~ "(permesebla grando estas %(minSize)s ĝis %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Via %(mount)s subdisko estas tro malgranda por %(format)s strukturado " -#~ "(permesebla grando estas %(minSize)s ĝis %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Via %(mount)s subdisko havas pli ol %(size)s, kiu estas malpli ol " -#~ "rekomendita por norma %(productName)s instalo." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s devas esti sur ĉefa subdisko." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Via BIOS-bazita sistemo bezonas specialan subdiskon por praŝargi el GPT " -#~ "disketikedo. Por daŭrigi, bonvolue krei 1MiB 'bioshoot' subdiskon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Via aktuala %(product)s " -#~ "programara elekto bezonas %(total)s da disponebla spaco, " -#~ "inkluzive %(software)s por programaro kaj %(swap)s por swap-" -#~ "spaco." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Via aktuala %(product)s programara elekto bezonas %(total)s " -#~ "da disponebla spaco, inkluzive %(software)s por programaro kaj " -#~ "%(swap)s por swap-spaco." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Via sistemo surmetis sub %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Se vi volas, ke la radiko de via sistemo estu la radiko de via aktuala " -#~ "sistemo, rulu la komando:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Akcepti ŝanĝojn" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Aldoni" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Aldoni" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Aldoni FCoE-disko(j)n..." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Aldoni diskon..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Aldoni surmetingon" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Aldoni uzanton al la sekvaj grupoj:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Aldoni zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Altnivela..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Apliki" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Instala datumportilo per SE/_HMC" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Komenci instaladon" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI subdiskigo" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Nuligi" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Nuligi & reiri al propra subdiskigo" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Nuligi & aldoni pli da diskoj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Elekti ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Urbo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Klaku ĉi tie por krei ilin aŭtomate." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Fermi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Agordaradreso" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Agordi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Agordi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Agordi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Agordi..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Konfirmi:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Konektita" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Daŭrigi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Propre" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Forigi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Forigi ĝin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Aparata numero:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Aparata numero:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "Kon_servi ŝanĝojn" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Startigi malkovron" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Ne instali praŝargilon" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Farita" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Ŝ_alti HTTP-prokurilon" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Ĉ_ifri" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Ĉ_ifri miajn datumojn." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Ĉ_esigi instalilon" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Ĉ_esigi instalilon" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-prokurilo" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Fini instaladon" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Strukturi kun dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Tuta diska resumo kaj praŝargilo..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Tuta nomo" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Gastignomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Celo de _instalaĵo" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Fonto de _instalo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "Ŝ_losilo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Klavaro" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etikedo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Lingva subteno" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metodo" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Aliigi disk-elekton" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Aliigi programaran fonton" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Aliigi konservejan aranĝon" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Aliigi..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Aliigi..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS surmetaj opcioj:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Plurvojaj aparatoj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM-aparatoj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Nomspaco:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Reto & gastignomo" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Reta tempo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Novaj surmetingoj uzos la sekvan subdiskan skemon:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Neatendita tipo “%s” en JSON-nodo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Bone" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Sur la reto:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Malfermi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Agordoj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Aliaj SAN-aparatoj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Pasfrazo:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Pasfrazo:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Pasvorto" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Pasvorto:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Vojoj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Pordo:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Teni" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Teni aktualajn elektojn" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Antaŭrigardi aranĝon" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Prokurila gastigo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Prokurila agordado..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ĉ_esi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ĉ_esi" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ĉ_esi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ĉ_esi" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ĉ_esi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Ĉ_esigi instalilon" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Restartigi sistemon" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Reakiri spacon" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Aktualigi..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regiono:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Fo_rigi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Fo_rigi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Fo_rigi aranĝon" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Necesigi pasvorton por uzi ĉi tiun konton" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Reskani diskojn" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reagordi ĉiujn" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Reagordi elektojn" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Reprovi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reprovi malkovron" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reprovi malkovron" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reprovi malkovron" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Renversa CHAP uzanto_nomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Administranta pasvorto:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Konservi pasfrazon" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektora grando:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Sur la reto:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Elekti la aparatan specon, kiun vi volas aldoni" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Agordi kiel praŝarga aparto" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Ŝ_rumpigi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_SOCKS-Gastigilo" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Programara elekto" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Startigi malkovron" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Startigi malkovron" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Startigi malkovro" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Haltigi retkaptejon..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Cela IP-adreso:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Celo:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testi la aranĝan agordon sube:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Dato & horo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "Pro_kurila URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Malŝlosi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Ĝ_isdatigaj agordoj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Uzi aŭtentigon" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Uzi kiel retkaptejo..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Kreado de _uzanto" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Uzantonomo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Kontroli" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Portila grupo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Portila grupo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Portilo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries aparatoj" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "kontrolante staton" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "ujo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "ujo" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disko libera" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "malplena pasvorto" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs libera" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Agordi gastignomon" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Aldoni _iSCSI celon..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "loka ISO-dosiero" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "malformita URL, ne povas analizi ĝin." - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "neniu" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "ne agordita" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "ne agordita" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "deponeja URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stato: nefunkcia" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stato: funkcia" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "resumo" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "por komenci instaladon" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "reen al regiona listo" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "por reiri al lingva listo" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "nekonata" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "nekonektita" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mia-teamo (1245), projekto-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disko elektita; {capacity} kapablo; {free} libera" -#~ msgstr[1] "{count} diskoj elektitaj; {capacity} kapablo; {free} libera" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s sur %(container)s" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s" -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "%(product)s Linukso %(version)s por %(arch)s" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(product)s %(version)s for %(arch)s" -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "%(product)s %(version)s por %(arch)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s libera" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s povus esti sistema praŝarga subdisko! Forigo de ĝi povus rompi aliajn " -#~ "operaciumojn. Ĉu vi certe volas forigi ĝin?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying %s" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Kontrolante %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Konservi pasfrazon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nesufiĉe libera spaco sur elektitaj diskoj." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Starigante instaladon al disko" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Ago" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Eraro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Bonvenon al Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Restrukturi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Konservejaj agordoj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Konservejaj agordoj" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Aldoni surmetingon" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Elŝutante pakajn metadatumojn..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Startiganta pakinstaladon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Reskani diskojn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Elektita aparato" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Reskani diskojn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Celo de instalo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokaj normaj diskoj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokaj normaj diskoj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Elektita aparato" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Elektita aparato" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Provu Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Uzi tekstan reĝimon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda instalilo" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ĉimomente rulas Fedora de senpera datumportilo.\n" -#~ "Vi povas instali Fedora nun, aŭ elekti \"Instali al disko\" en la " -#~ "aktivecoj superrigardo poste." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Vi povas elekti \"Instali al disko\"\n" -#~ "en la aktivecoj superrigardo iam ajn." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Aparato:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-dosiero:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrolu la deponejan URL-on" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Eraro dum agordado de programara fonto" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Malsukcesis agordi fonton de instalo; kontrulu la deponejan URL-on kaj " -#~ "prokurilajn agordojn." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Deponejo %s havas malplenan URL-on" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Deponejo %s ne kongruas elektitan protokolon" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Deponejo %s havas malplenan NFS-servilon" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Deponejo %s havas nevalidan gastignomon" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Deponejo %s bezonas deforan dosierujon" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL por la deponejo, sen protokolo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL de prokurilo kiel protokolo://gastigo:[pordo]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Malnepra prokurila uzantonomo." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Malnepra prokurila pasvorto." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokolo pr la deponeja URL." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "U_zantonomo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pas_vorto:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Elekti unu aŭ pli da diskoj sur kiuj ĉi tiu aparato rezidos." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalo" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "por komenci instaladon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Reskani diskojn" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Neniu disko elektita" -#~ msgstr[1] "Neniu disko elektita" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Malsukcesis agordi fonton de instalo" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Eraro dum elŝuto de pakaj metadatumoj" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Vi ne agordis swap-subdiskon. Kvankam ne necesa en ĉiuj okazoj, ĝi " -#~ "signife plibonigas rendimenton por preskaŭ ĉiuj instaloj." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Elekti la aparatan specon, kiun vi volas aldoni" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Fonto de instalo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Fonto de instalo" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Elekti la aparato(j)n al kiuj vi volas instali. Ili restos netuŝitaj ĝis " -#~ "vi alklakas la \"Komenci instaladon\" butonon en la ĉefa menuo." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ANTAŬ-ELDONA / TESTA" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Fonto de instalo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Lingva subteno" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Dato & horo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Programara elekto" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Reto & gastignomo" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Bonvolu plenigi la erojn markitaj per ĉi tiu bildsimbolo antaŭ ol daŭrigi " -#~ "al la sekva paŝo." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Ni ne tuŝos viajn diskojn antaŭ ol vi alklakas 'Komenci instaladon'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Reta tempo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Uzi retan tempon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Konfirmi pasvorton" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Reto & gastignomo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Farita" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Mi ŝatus _disponebligi pli da spaco." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Detektis nesubtenitan aparataron" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ĉ_esi" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Daŭrigi" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nesubtenita aparataro" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Malŝaltita. Agordu pasvorton por ŝalti administrantan konton." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Administranta konto estas malŝaltita." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Pasvorto estas agordita." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Pasvorto ne estas agordita." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Malŝaltita, agordu pasvorton por ŝalti." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Eterreto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Pordo" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "kontrolante staton" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Altnivela..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Enŝaltite" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4-kluzo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Unuope" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Teni" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Ne konektita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Agordi horzonon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita" - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "reskani aparatojn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Administranta pasvorto estas agordita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Nevalida horzono" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Pasvorto ne estas agordita." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Fari ĉi tiun uzanton administranto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-versio:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Administranta pasvorto" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Aldoni kaj marki uzende NTP-servilojn" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nova NTP-servilo" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Aldoni NTP-servilon" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Uzi" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "La administrantan konton oni uzas por mastrumi la sistemon. Enigu " -#~ "pasvorton por la administranta uzanto." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "La maksimuma grando \"%s\" estas nevalida." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Servilo devas esti specifita kiel SERVILO:/VOJO" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Eraro dum kontrolado de programaraj dependecoj" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "politiknomo necesas por %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s kun la nomo %(policyName)s jam estas agordita." - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Sklavoj" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "e" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Lanĉante %s kromprogramon" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "Ekzemple: \"20 GB\", \"500mb\" (sen krampoj)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Farita" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "IMPLICITA TITOLO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Reta nomo" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "praŝargila aparato" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testante disponeblecon..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Ĉi tiu platformo bezonas /boot sur propra subdisko aŭ logika portilo. Se " -#~ "vi ne volas havi /boot portilon, vi devas meti / sur propra ne-LVM " -#~ "subdisko." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reagordi ĉiujn" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "La fonto de instalo jam estas uzata de la instalilo kaj oni ne povas " -#~ "ŝanĝi ĝin." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linukso sur %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Konsileto: Tenu vian uzantonomon pli mallonga ol 32 signoj kaj ne " -#~ "uzu spacojn." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Via radika subdisko havas malpli ol %(size)s, kiu estas tro malgranda por " -#~ "instali %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Ne povas reetikedi jam-ekzistan dosiersistemon." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "minutoj" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Via sistemo bezonas pli da hazarda datuma entropio" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropion oni povas pligrandigi per tajpi hazarde" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Post %d minutoj, la instalado daŭrigos senrespekte al la nombro da " -#~ "disponebla entropio" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Disponebla entropio: %(av_entr)s, bezonata entropio: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s restanta)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Disponebla entropio: %(av_entr)s, Bezonata entropio: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Akiris sufiĉe da entropio, bonvolu ĉesigi tajpadon." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Rezignante, tempo (%d minutoj) fortempiĝis." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Hazarda datuma kvalito:" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Eraro okazis - neniu valida aparato trovita sur kiu oni povas krei novajn " -#~ "dosiersistemojn. Bonvolu kontroli vian aparataron." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generante ĝisdatigata konserveja agordado" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "konserveja agordado malsukcesis: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Neniu disko elektita. Ne konservante ŝanĝojn." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Portila Grupa nomo %s jam estas uzata. Ne konservante ŝanĝojn." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Pasfrazo por autopart ĉifrado ne specifita." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Neatendita konserveja eraro" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Vi eblos liberigi spacon dum propra subdiskigo." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nevalida ujo-nomo" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disko; %(size)s kapablo; %(free)s libera spaco " -#~ "(malsubdiska kaj en dosiersistemoj)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d diskoj; %(size)s kapablo; %(free)s libera spaco " -#~ "(malsubdiska kaj en dosiersistemoj)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/es.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/es.po deleted file mode 100644 index ba13f7a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/es.po +++ /dev/null @@ -1,8702 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adolfo Jayme Barrientos , 2012 -# Adolfo Jayme Barrientos , 2013 -# Adolfo Jayme Barrientos , 2014 -# alex_pe , 2012 -# Andrei Garza , 2012,2014 -# beckerde , 2011 -# Benjamín Valero Espinosa , 2012-2013 -# Benjamín Valero Espinosa , 2013 -# Benjamín Valero Espinosa , 2011 -# Claudio Rodrigo Pereyra Diaz , 2011-2014 -# Daniel Cabrera , 2009-2012 -# Daniel Guerrero , 2003 -# Dennis Tobar , 2013 -# Dimitris Glezos , 2011 -# beckerde , 2008,2011-2012 -# beckerde , 2013-2014 -# beckerde , 2011-2012 -# Eduardo Villagrán M , 2012-2013 -# vareli , 2013-2014 -# vareli , 2012-2013 -# Fernando Gonzalez Blanco , 2009 -# Gerardo Rosales , 2014 -# Gladys Guerrero , 2012 -# Gladys Guerrero , 2012-2014 -# Gladys Guerrero , 2009-2010 -# Daniel Cabrera , 2009-2011 -# Hernan Gabriel Alvarez Guerra , 2014 -# Israel Torres , 2013 -# Juan Orti Alcaine , 2013 -# Luis Bazán , 2012 -# Luis Mayoral , 2003 -# Manuel Ospina , 2005-2006 -# Sergio Homar Argüello A. , 2014 -# Tullio Dovera , 2000 -# Yelitza Louze , 2003-2004 -# Adolfo Jayme , 2015. #zanata -# Alex Puchades , 2015. #zanata -# Gerardo Rosales , 2015. #zanata -# Mikel Martínez , 2015. #zanata -# David Shea , 2016. #zanata -# Máximo Castañeda Riloba , 2016. #zanata -# Máximo Castañeda Riloba , 2017. #zanata -# Máximo Castañeda Riloba , 2018. #zanata -# Emilio Herrera , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Máximo Castañeda Riloba , 2019. #zanata -# Emilio Herrera , 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. -# Facundo , 2020. -# William Moreno , 2020. -# Radek Vykydal , 2020. -# Alberto Rodriguez Sanchez , 2020. -# Adolfo Jayme Barrientos , 2020. -# José Lemos Neto , 2021. -# robert schneider , 2021. -# Pedro Luis Valades Viera , 2021, 2023. -# Daniel Hernandez , 2022. -# lukas lee , 2022. -# Pablo Munoz Alabau , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Ludek Janda , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-18 09:10+0000\n" -"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 error" -msgstr[1] "$0 errores" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalación de $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalador de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 es una partición expandida de MBR que contiene particiones lógicas. " -"Quitar todas las particiones lógicas además quitará automáticamente la " -"partición extendida." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 es requerido, pero solo $1 está disponible." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 aviso" -msgstr[1] "$0 avisos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 será eliminado" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"El sistema de archivos «$0» no puede estar en un dispositivo de bloques " -"cifrados" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "«$0» debe estar asignado a $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "«$0» ha de estar en un dispositivo formateado para «$1»" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' debe estar en una Partición de Sistema EFI. La partición seleccionada " -"utiliza un sistema de archivo FAT, pero no está marcado como un ESP. Deje a " -"el tipo de la partición sea de Sistema EFI y habilite el indicador ‘esp’." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"La partición «$0» se ha encontrado en el dispositivo MDRAID $1. Las " -"particiones del cargador de arranque en dispositivos MDRAID no están " -"admitidas." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Una cuenta de usuario estándar con acceso administrativo para realizar " -"cambios del sistema completo." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Interrumpir la instalación" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Añadir otro servidor…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Agregar montaje" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Adjuntos para tu entorno elegido" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Adjuntos no específicos para tu entorno" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Idiomas adicionales" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software adicional para el entorno seleccionado" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Todos los cambios realizados en el editor de almacenamiento surten efecto " -"inmediatamente." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" -"Todos los dispositivos que utilicen esta frase contraseña se desbloquearán" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "IU Web de Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Página del proyecto Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Aplicar asignación del punto de montaje e instalación" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Aplicando cambios…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Asigne particiones para puntos de montaje. Útil para despliegues personales " -"pre-configurados." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Subida automática de bitácora" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Establece Fecha y hora automáticamente, utilizando servidores de hora" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Establece zona horaria automáticamente" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Espacio libre disponible: $0. La instalación requiere: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Entorno base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Descripción de resumen del asunto" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Detalles del informe de error" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Clave API de Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Al continuar utilizando este software, entiende y acepta los riesgos " -"asociados con el software previo al lanzamiento, que utilizará para pruebas " -"y desarrollo únicamente, y está dispuesto a informar de cualquier defecto o " -"problema que encuentre con el fin de mejorar este trabajo." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Modificar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Modificar destino" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Modificar nombre de anfitrión" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Cambio de distribución de partición" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Modificar distribución de teclado del sistema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Los cambios realizados aquí afectarán inmediatamente al sistema. No existe " -"la opción «deshacer»." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Probando la configuración de instalación…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Probando la configuración de almacenamiento" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Vaciar búsqueda" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Pulse 'Siguiente' de nuevo para proceder a pesar de estos avisos." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Cierre el editor de almacenaje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"El almacenamiento de Cockpit no proporcionó la frase de contraseña para " -"desbloquear el dispositivo cifrado." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Completado" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "La configuración está incompleta" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurar servidores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurar servidores personales de NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Configurar red" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurar el almacenamiento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Volver a configurar el almacén" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmar la frase de contraseña" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continuar la instalación" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "¿Continúo la instalación?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continuar con la instalación" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Corrija esas incidencias antes de continuar." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Crear cuenta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Crear una cuenta" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Instalado actualmente: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizar" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Fecha y hora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Eliminar partición" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"La eliminación de ciertas particiones puede impedir que $0 arranque: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "El destino está cifrado" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descripción detallada del asunto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Detectada disposición de almacenamiento válida:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositivo duplicado." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Punto de montaje duplicado." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Activar cuenta root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Cifrar mis datos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Cifrado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Cifrado" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Introduzca su clave API de Bugzilla para crear un informe de fallo. Será " -"capaz de revisar y editar los detalles del fallo en el paso siguiente." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Entorno" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Borrar los datos e instalar" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalles del error" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Sale al escritorio vivo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partición extendida" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Incorrecto al informar defecto" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Incorrecto al guardar distribuciones" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux requiere al menos $0 de espacio en disco." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalizar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalizando: La configuración del sistema se ha completado. La finalización " -"de la instalación puede tardar unos instantes." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Buscar distribución" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Para mejor seguridad, evite utilizar la cuenta root directamente. En su " -"lugar, utilice la cuenta local para gestionar el sistema." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nombre completo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "El nombre completo no puede contener el carácter de dos puntos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Texto de ayuda" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Ocultar clave API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Ocultar clave API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ocultar contraseña confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ocultar frase de contraseña" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ocultar contraseña" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nombre del hospedaje" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "¿Cómo desea realizar la instalación?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Entiendo que se borrarán todos los datos existentes" -msgstr[1] "" -"Entiendo que se borrarán todos los datos existentes en los discos " -"seleccionados" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Entiendo que algunos datos existentes serán borrados" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Entiendo que algunas particiones serán modificadas" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Si está vacío, el nombre de host será transitorio y lo establecerá la " -"información de red." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Si está configurando particiones se requiere lo siguiente:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Si no consientes una subida de bitácora automática, puedes $0 en su lugar. " -"Informe manual le concede revisar y seleccionar bitácoras adjuntas tú mismo." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Si no entiende o no acepta los riesgos, por favor salga de este programa." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "En curso" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicializando…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalación incorrecta" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Método de instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Fallo en la instalación del sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Fallo en la instalación del sistema: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipo de instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Instalando" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Espacio de disco insuficiente" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Detectada configuración RAID no válida. Si su colección RAID se crea " -"directamente en la cima de discos, debe crearse una tabla de partición en la " -"colección. Si su colección RAID se crea en la cima de las particiones, debe " -"contener un único sistema de archivos o formato (p.ej. LVM PV). Cualquiera " -"de las particiones existentes en esta colección serán ignoradas." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nombre de huésped no válido" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Vaya al primer paso incompleto" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Mantenga la disposición actual y utilice el espacio disponible, para " -"arranque dual con otro SO." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Distribución del teclado al arrancar" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Iniciar el editor de almacenamiento" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Aprenda más sobre accesos restringidos en la configuración" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Abandona ambos campos de frases de acceso vacías para utilizar una " -"contraseña vacía." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Lugar" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositivos bloqueados" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Acceder" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Realizar actual" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuración manual del dispositivo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuración manual del disco: Asignación de puntos de montaje" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Puede contener letras, números y guiones." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Puede necesitar más espacio libre" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medio" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Se requiere como mínimo $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"No coincide la selección de reformateo entre el dispositivo padre y el " -"dispositivo hijo." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Punto de montaje" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Asignación del punto de montaje" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Bajar" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Subir" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Debe tener al menos $0 caracteres" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servidores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Necesita al menos $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Red" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuración de Red" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Red no disponible. Configure la red en el menú de la barra superior para " -"informar del problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Red no disponible. Configure la red para informar del problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Complemento de red incorrecto" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "No hay dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Ningún disco disponible" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "No se seleccionó ningún disco" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Sin distribución aún seleccionada" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Sin distribución aún seleccionada" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "No se encontraron resultados" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Ningún mapa de teclado de VConsole puede ser obtenido para la " -"distribución(es) de teclado seleccionadas. Utilice una selección de " -"distribución de teclado diferente." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "No hay suficiente espacio libre disponible" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "No hay espacio libre suficiente en los discos seleccionados." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "No hay espacio libre suficiente en los discos seleccionados." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Aviso: Este es un software previo al lanzamiento estable, para desarrollo y " -"prueba únicamente. NO lo utilice para ningún trabajo importante ni en " -"entornos de producción." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Abre un formulario de apunte de fallo en Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistema operativo" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Otros teclados" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Particiones (avanzado)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Frase contraseña" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "La frase de contraseña no coincide con ningún dispositivo bloqueado" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Las frases de contraseña deben coincidir" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Adjunte el boletín $0 al problema." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Introduzca un nombre válido." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Seleccione al menos un disco para continuar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Conjunto" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "No se encontraron dispositivos montables" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Desarrollado por Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Previo al lanzamiento" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "¿Preferir informar manualmente? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Proceder a la instalación" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "¿Salir del instalador?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Lectura incorrecta de información sobre el SO." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Lectura de información sobre el equipo incorrecta." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Lectura de configuración del instalador incorrecta." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Lectura la información de la versión del instalador incorrecta." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Nombre de hospedaje real solo pude contener caracteres, dígitos, guiones (no " -"comenzando o terminando un carácter) y puntos" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "El nombre del hospedaje real debe ser de 64 caracteres o menos" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Reinicia a Windows para redimensionar particiones cifradas BitLocker. Haga " -"al menos $0 de espacio libre disponible para la instalación." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "¿Reiniciar el sistema?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Reclamar espacio adicional" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Reclamar espacio" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Reclamar espacio (requerido)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Particiones recomendadas:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Reformatear" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Reinstalar Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Quitar todas las particiones en el mismo dispositivo, incluyendo el sistema " -"operativo existente." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Quita o redimensiona el sistema de archivos existente para liberar espacio " -"para la instalación." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Servidor remoto" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Quitar un sistema de archivos eliminará permanentemente todos los datos que " -"contiene. Redimensionar una partición puede liberar espacio no utilizado, " -"pero no está libre de riesgos. Asegúrese que tenga copias de respaldo de " -"cualquier cosa importante antes de reclamar espacio." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Remplazar la instalación actual, pero conserva los archivos dentro de /home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Informar un defecto" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Informe un fallo o proporcione retroalimentación abriendo el formulario $0 " -"de apunte de defecto de Bugzilla." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Informar defecto" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Informando defecto…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Requerido" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisitos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Reanalizar dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Reanalizado de discos incorrecto." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Redimensionar partición" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Redimensionando las siguientes particiones desde $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Restringir acceso al informe" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Restringe el informe al grupo $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Volver a la instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Volver al editor de almaceaje" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Revisar e instalar" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "No user or root account has been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Ninguna cuenta de usuario o root ha sido configurada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "La cuenta root está habilitada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"La cuenta root está habilitada, pero no ha sido configurada ninguna cuenta " -"de usuario" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Se ha establecido la contraseña del root." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Analizar el código QR con su teléfono o visite:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Buscar un idioma" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Búsqueda para software adicional" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Buscar un entorno" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Buscar distribución del teclado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Asegure sus datos utilizando discos basados en cifrado. Solo aplique a " -"particiones nuevas" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Seleccione un dispositivo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Seleccionar ciudad" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleccionar destino" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Seleccionar región" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Seleccionado (cima = actual)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" -"El formato del dispositivo «$0» seleccionado no puede ser reformateado." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Envíenos un informe en su instalación" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "El servidor no es alcanzable" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Fijar nombre de hospedaje personal" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Compartir disco con otros sistemas operativos" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Compartir disco con otros sistemas operativos: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Mostrar AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Mostrar clave API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Mostrar clave API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Mostrar contraseña confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Mostrar frase contraseña" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Mostrar contraseña" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalación de software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalación del software: Configuración de almacenamiento completada. Se " -"está instalando el software en su dispositivo." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Selección de software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Algunos pasos de la instalación aún necesita ser completados antes que pueda " -"continuar." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Algunas particiones requeridas faltan: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Espacio" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Seguimiento de pila" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Almacenamiento" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuración de almacenamiento" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" -"Configuración de almacenamiento: Se está configurando el almacenamiento." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor de almacenamiento" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "El almacén está basado en la configuración de «Modificar almacenaje»." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"La disposición del almacenamiento está definida por el archivo kickstart. La " -"disposición de particionado planificada puede ser revisada en el paso de " -"resumen." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Complemento de almacenaje incorrecto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "No se obtuvieron los requisitos de almacenaje" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Robusta" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Instalado correctamente" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 desbloqueado correctamente." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Teclados sugeridos" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Idiomas sugeridos" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuración del sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configuración del sistema: Instalación del software completada. Se está " -"configurando el sistema." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "La instalación Anaconda se ha detenido inesperadamente." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Se creará el siguiente usuario:" -msgstr[1] "Se crearán los siguientes usuarios:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"La instalación necesita $0 de espacio del disco; sin embargo, la capacidad " -"de los discos seleccionados solo es de $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "El instalador no se puede continuar debido a un error crítico." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "El instalador no se puede continuar debido a un error crítico: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"La frase de contraseña que ha proporcionado contiene caracteres fuera del " -"rango ASCII. Es probable que no sea capaz de cambiar la disposición del " -"teclado cuando necesite escribirla." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"La distribución seleccionada del teclado por defecto no admite caracteres " -"ASCII. Elija una distribución de compatible con ASCII como el predeterminado." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"El editor de almacenaje le permite redimensionar, borrar y crear " -"particiones. Puede configurar LVM y mucho más. Esto significa que puede ser " -"una utilidad avanzada y ni intente usarse en una típica instalación." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Esos archivos de bitácoras pueden contener información sensible como " -"direcciones IP, identificador de usuario, u otros detalles del sistema." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Este nombre de hospedaje no pude ser enviado" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Este software es previo al lanzamiento e inestable" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Esta distribución será utilizada para desbloquear su sistema al arrancar" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Esto puede tardar un rato" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Esto tomará un poco de rato" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Hora y día" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Zona horaria" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Para comenzar utilizando $0, reinicie sus sistema." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Para continuar, seleccione los dispositivos a los que instalar." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Para utilizar esta opción, redimensione o quite particiones existentes para " -"liberar al menos $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "No es posible programar la eliminación de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "No es posible programar el redimensionamiento de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Deshacer la última acción" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Desbloquear dispositivos cifrados" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Desbloquee particiones cifradas de LUKS para conservar datos existentes y " -"mostrar más métodos de instalación." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Utilizar el almacenamiento configurado" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Utilizar todo el disco" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Utilizar el espacio libre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Utilizar cuenta local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Utilizar el dispositivo RAID para el particionamiento automático" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creación de usuario" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nombre de usuario" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"El nombre de usuario solo puede contener: letras de la A a la Z, dígitos " -"0-9, guion $0, punto $1 y guion bajo $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "El nombre de usuario no debe ser una palabra reservada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Los nombres de usuario deben ser reducidos como mucho a 22 caracteres" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validando…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Débil" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenido/a" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Le damos la bienvenida a Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Le damos la bienvenida. Ahora instalemos $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Cuándo envíe este informe de defecto, las bitácoras siguientes serán subidas " -"automáticamente: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Las particiones de Windows con cifrado BitLocker no pueden ser " -"redimensionadas" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Puede liberar suficiente espacio aquí y dejar que el instalador se encargue " -"del resto o bien configurar manualmente las particiones." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Puedes generar la clave de API para vuestra cuenta Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Tienen que habilitar la cuenta root o cree una cuenta de usuario local para " -"proceder." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Debe estar conectado a una red para habilitar automáticamente la fecha y la " -"hora." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Su progreso no será guardado." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "paso completado" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "paso actual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "eliminar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "editar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "cifrar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "cifrado" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partición expandida" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "dar formato como $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "aquí" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incompleto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "montar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "paso pendiente" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "informe el asunto manualmente" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "redimensionado desde $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "reducir" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "reducir a $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "deshacer" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "El editor de almacenamiento solamente está disponible en el paso «Método " -#~ "de instalación»." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reiniciar al sistema instalado" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Entiendo que todos los datos existentes serán borrados de los discos " -#~ "seleccionados" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Se crearán los siguientes usuarios:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Tras crear el tema, pulse ‘Añadir adjunto’ y adjunte los archivos $0 y $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "Tras crear el tema, pulse ‘Añadir adjunto’ y adjunte el archivo $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Pulse “$0” para abrir Bugzilla en una ventana nueva." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "¡Ayúdenos a reparar el problema!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Acceda a Bugzilla, o cree una cuenta nueva." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Se ha detectado más de una distribución. Quite las distribuciones " -#~ "adicionales para proceder" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 disposiciones detectadas" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "La distribución del teclado activo en el compositor difiere desde " -#~ "distribución predeterminada seleccionada para el sistema destinatario." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "La distribución seleccionada no admite entrada ASCII. Seleccione una " -#~ "distribución diferente para proceder." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Distribución no utilizable" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Se ha detectado más de una distribución. Quite las distribuciones " -#~ "adicionales para proceder" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Omitir la creación de cuenta durante la instalación. Sucederá en su lugar " -#~ "en el primer arranque." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "La cuentas tendrá privilegios de administración con ‘sudo’." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Limpiar entrada de búsqueda" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Error crítico" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Registro" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Preparación del reporte" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Informar un defecto enviará información sobre la red. Revise y edite el " -#~ "boletín adjuntado para quitar cualquier información sensible." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Los boletines siguientes serán enviados al sistema de seguimiento de " -#~ "defectos donde puede proporcionar detalles adicionales." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda es el instalador del sistema operativo utilizado por Fedora, " -#~ "RHEL, CentOS y otras distribuciones de Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Distribución desconocida" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Elija un idioma" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Requisitos de espacio libre cubiertos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Le damos la bienvenida a $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Idioma seleccionado: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Idiomas comunes" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Buscar un idioma" - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Los dispositivos deben estar desbloqueados antes de asignar puntos de " -#~ "montaje." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Los dispositivos encriptados están bloqueados" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "volver a analizar los dispositivos" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuración del disco" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "cifrado de disco" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "¿Encriptar los dispositivos seleccionados?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "La encriptación ayuda a proteger tus datos para evitar que otros accedan " -#~ "a ellos." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Sólo se cifrarán las particiones nuevas. Las particiones existentes " -#~ "permanecerán intactas." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "No hay dispositivos utilizables en los discos seleccionados." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione manualmente los lugares de almacenamiento para la instalación." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modificar el almacenamiento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Fallo al llevar adelante la instalación." - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Selecciones actuales" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalación a 0 $ (1 $)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "No se detectaron discos adicionales" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "No se ha seleccionado un disco que se pueda utilizar" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Reescanear" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescate" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Seleccionar todos los discos" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "No se ha seleccionado disco utilizable." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "¿Borrar discos e instalar?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "El borrado de discos no se puede deshacer." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Asignar manualmente los puntos de montaje" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalando el software" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Los discos seleccionados serán borrados, esto no puede ser deshecho. " -#~ "¿Estás seguro de que quieres continuar con la instalación?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "" -#~ "Para evitar pérdidas, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus " -#~ "datos." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Deshabilitado" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Falló la conexión" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Debes configurar la red para usar el medio de instalación en red." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Modificar la Disposición de Almacenamiento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modificar la Disposición de Almacenamiento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Buscando dispositivos de almacenamiento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Fallo al cambiar un dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Error desconocido. Abortando. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "¡¡¡ADVERTENCIA!!! ¡El servidor VNC se está ejecutando SIN CONTRASEÑA!\n" -#~ "Puede utilizar la opción de arranque inst.vncpassword=CONTRASEÑA\n" -#~ "si desea hacer seguro el servidor.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha elegido conectarse con un visor vnc.\n" -#~ "Para esto no necesita establecer una contraseña. Si establece una " -#~ "contraseña,\n" -#~ "ésta se utilizará en caso de que la conexión con el visor vnc\n" -#~ "no tenga éxito.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ha elegido ejecutar VNC con una contraseña.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Se produjo un error durante la lectura del archivo kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "El instalador no continuará." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Pulse «Intro» para reiniciar su equipo.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ejecutar en el modo línea de comandos, depurador interactivo no está " -#~ "permitido.\n" -#~ "El mensaje de error preciso es:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "El instalador se cerrará." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Se produjeron avisos durante la lectura del archivo kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "La instalación se interrumpió debido a un error durante la ejecución no " -#~ "interactiva en modo línea de comandos. Dado que no puede haber ninguna " -#~ "pregunta en modo línea de comandos, edite su archivo kickstart y vuelva a " -#~ "intentar la instalación.\n" -#~ "El error exacto es:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "El instalador terminará ahora." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "¿Quiere usarlo de todas maneras?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " No tiene suficiente espacio libre para instalar %(product)s, " -#~ "incluso usando todo el espacio libre disponible en los discos " -#~ "seleccionados." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Detalles." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Dirección IPv4: %(addr)s Máscara de red: %(netmask)s Puerta de enlace: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Dirección IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Iniciando el modo texto." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Intente utilizar el instalador en modo texto ejecutando:\n" -#~ "\n" -#~ "«/usr/bin/liveinst -T»\n" -#~ "\n" -#~ " desde un terminal root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " y otro" -#~ msgstr[1] " y otros" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s no puede estar en un disco iSCSI que no " -#~ "esté configurado en iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s no puede ser de tipo %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s no puede ser del tipo %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s debe estar entre %(min)d y %(max)d MB de tamaño" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s debe montarse en uno de %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s debe estar en los primeros %(max_end)s del disco." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s no debe ser más grande que %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s no debe ser más pequeño que %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s puede no tener suficiente espacio para grub2 al integrar " -#~ "el core.img cuando utilice el sistema de archivos %(fsType)s sobre " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s puntos de montaje de %(items_total)s en %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s debe tener uno de los siguientes tipos de etiqueta de disco: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACIÓN DE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalación de %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instalación de %(productName)s %(productVersion)s en el equipo %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s requiere %(needed_ram)s MB de memoria para la " -#~ "instalación, pero tiene sólo %(total_ram)s MB en este equipo.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d -_dispositivo de almacenamiento seleccionado" -#~ msgstr[1] "%d _dispositivos de almacenamiento seleccionados" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Los discos que ha seleccionado tienen las siguientes cantidades de " -#~ "espacio libre:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s está montado y no se puede usar para la instalación. Desmóntelo y " -#~ "vuelva a probar." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s desaparecido. No se puede configurar el cortafuegos." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s se ha instalado con éxito y está listo para su uso.\n" -#~ "Salga de la aplicación para empezar a utilizarla!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s se ha instalado con éxito y está listo para su uso.\n" -#~ "Continúe y reinicie su sistema para empezar a utilizarlo!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s debe estar en una partición primaria." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Huso horario %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s para cambiar entre distribuciones." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} libre)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot no puede ser del tipo \"lvmlv\" en s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi debe ser un dispositivo de tipo {type} o {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 suscripción asociada al sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 _horas" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disco; %(size)s de espacio reclamable (en sistemas de " -#~ "archivos)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discos; %(size)s de espacio reclamable (en sistemas de " -#~ "archivos)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo - Si está marcado, indica que el nombre del host se refiere " -#~ "a un grupo de servidores.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Si está marcado, indica que es compatible con la " -#~ "autenticación de Seguridad de Hora en Red." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: Todos los cambios de almacenamiento hechos mediante " -#~ "el instalador se perderán al presionar «Re-escanear discos»." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: Todos los cambios de almacenamiento hechos mediante " -#~ "el instalador se perderán cuando se elija formatear." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "No tiene espacio libre suficiente para instalar %(productName)s, " -#~ "aunque use todo el espacio libre disponible en los discos seleccionados. " -#~ "Podría agregar más discos para tener más espacio, modificar su selección " -#~ "de software para instalar una versión más pequeña de %(productName)s o salir del instalador." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "No tiene suficiente espacio disponible para instalar %s. Puede " -#~ "borrar particiones existentes o hacerlas más pequeñas por medio de " -#~ "nuestra herramienta de reclamo de espacio, o puede ajustar sus " -#~ "particiones a su gusto en la interfaz de particionado personalizado." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Ejemplo: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Ejemplo: squid.misitio.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Una partición swap no ha sido especificada. Para mejorar notablemente el " -#~ "rendimiento de la mayoría de instalaciones, se recomienda especificar una " -#~ "partición swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "AGREGAR UNA DISTRIBUCIÓN DE TECLADO" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "AÑADIR UN PUNTO DE MONTAJE NUEVO" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADD DASD STORAGE TARGET" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AÑADIR DESTINO DE ALMACENAMIENTO iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AÑADIR DESTINO DE ALMACENAMIENTO zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓN AVANZADA DE USUARIO" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "a. m." - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM Abajo" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM Arriba" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ESPACIO DISPONIBLE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_ñadir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomática" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Clave de Activación" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Clave_Activación" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Clave de activación establecida." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Añadir" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Añadir" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Añadir EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Añadir FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Agregar diseño" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Añadir dirección de servidor NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Agregar un disco especializado" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Añadir Objetivo _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Añadir un nuevo punto de montaje." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Añadir un repositorio nuevo." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Añadir privilegios ad_ministrative a esta cuenta de usuario (membresía al " -#~ "grupo wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Añadir dispositivo" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Repositorios adicionales" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Software adicional para el entorno seleccionado" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrador" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Se creará el usuario administrador %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalizada avanzada (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Modo avión" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permitir el acceso SSH de root con contraseña" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Permitir a este usuario ejecutar el comando 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Mayús para cambiar entre distribuciones." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ha ocurrido un error durante la configuración de Red Hat Insights. " -#~ "¿Desearía ignorar esto y continuar con la instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Se ha producido un error durante el intento de registro activado por el " -#~ "comando rhsm kickstart. Esto podría haber ocurrido debido a argumentos " -#~ "incorrectos del comando rhsm o problemas en la infraestructura de " -#~ "suscripción. ¿Desea ignorarlo y continuar con la instalación?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Se produjo un error intentando montar parte o todo su sistema: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Se debe montar algo bajo {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Ha ocurrido un error mientras se activaba su configuración de " -#~ "almacenamiento." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Se produjo un error al redimensionar el dispositivo {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Ocurrió un error desconocido durante la instalación. Abajo estan los " -#~ "detalles." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda no puede crear %s porque el archivo ya existe. Anaconda ya se " -#~ "está ejecutando, o una instancia anterior de Anaconda ha fallado." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partición Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partición de inicio EFI de Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Confirma que quiere eliminar todos los datos de {}, incluidas las " -#~ "instantáneas?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Confirma que quiere eliminar todos los datos de {}, incluidos los " -#~ "subvolúmenes?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar todos los datos de {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Está seguro de que quiere salir\n" -#~ "del proceso de instalación?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Lo mayor posible" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Asignar puntos de montaje" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Por lo menos uno de sus dispositivos swap no posee una UUID, algo que " -#~ "suele suceder cuando el espacio swap ha sido generado con versiones " -#~ "antiguas de mkswap. Estos dispositivos serán referenciados de acuerdo a " -#~ "su ruta en el archivo /etc/fstab, algo que no es recomendado ya que las " -#~ "rutas a los dispositivos se modifican de acuerdo a diversas " -#~ "circunstancias. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Adjuntando suscripción..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Intentando conectarse con el cliente vnc en el equipo %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Tratando de iniciar vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autenticación" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Se requiere autenticación" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Autenticación requerida por red inalámbrica" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Medio de instalación detectado _automáticamente:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Medio de instalación detectado _automáticamente:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automático" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Se seleccionó particionado automático" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "locales disponibles" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regiones disponibles" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Husos horarios disponibles en la región %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONAMIENTO BLIVET-GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Formato incorrecto de la dirección IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Formato de la máscara de red erróneo" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Advertencia de Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Vínculo" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Vínculo %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectado" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Arranque" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositivo de la etapa 1 del gestor de arranque no puede estar en un " -#~ "disco iSCSI que no esté configurado en iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Puente" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Puente %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectado" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Sistema de archivos Btrfs no soportado." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "La partición Btrfs \"{}\" tiene el formato \"{}\", pero debería tener el " -#~ "formato \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partición Btrfs \"{}\" está definida varias veces." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "El volumen Btrfs \"{}\" especificado con \"--useexisting\" no existe." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volumen Btrfs definido sin ningún dispositivo miembro. Especifique los " -#~ "dispositivos miembros o utilice \"--useexisting\"." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contraseña CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contraseña CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Nombre de Usuario CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Nombre de Usuario CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Nombre de Usuario CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Nombre de Usuario CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Par CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Par CHAP y un par reverso" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURAR %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURAR CONTENEDOR" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURAR PUNTO DE MONTAJE" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "CONECTAR A RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREAR USUARIO" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZACIÓN" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfiguración" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onectar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onectar" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cable desconectado" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Los volúmenes físicos en caché deben pertenecer al mismo grupo de " -#~ "nolúmenes que el volumen lógico en caché" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "No se puede instalar en el dispositivo no particionable \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "No se puede etiquetar el sistema de archivos." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacidad" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Cambiar huso horario" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Estos cambios sólo se aplicarán al sistema instalado. Use la herramienta " -#~ "del escritorio para configurar el teclado para el proceso de instalación." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Comprobando suma de verificación de la imagen" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Verificando las dependencias del software…" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Elija un dispositivo de la lista para asignar un punto de montaje y darle " -#~ "formato.\n" -#~ "Los formatos marcados con * son nuevos, indicando que ¡SE PERDERÁN TODOS " -#~ "LOS DATOS del original!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione uno de los discos anteriores para asignar un punto de montaje " -#~ "y/o dar formato." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Ciudad" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Réplica más cercana" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "¡Completado!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_firmar:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "La configuración no se ha guardado: falta la máscara de red en la " -#~ "configuración estática" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configurar NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configurar Servidores de Hora en Red" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configurar dispositivo %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configurar dispositivo: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configurar proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configurando suscripción a Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configurando los complementos" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configurando el dispositivo %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Configurando el sistema instalado" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Configurando {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirme contraseña" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Conectar automáticamente tras reiniciar" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Conectar a Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Conectado" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conectado a Red Hat -Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "¡Conectado!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Conectado: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Conectando" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Conectando…" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Al continuar con esta acción, se resetearán todas sus selecciones de " -#~ "particionado al estado actual del disco." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contrato" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Crear un nuevo %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Crear un nuevo repositorio adicional o seleccionar uno existente." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Cree nuevos puntos de montaje pulsando el botón «+»." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Crear o seleccionar %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Crear usuario|" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Creando instantáneas" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Creando usuarios" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nombre actual del sistema: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Disposición actual: «%s». Añada más disposiciones para activar el cambio " -#~ "entre ellas." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Disposición actual: «%s». Pulse para cambiar a la disposición siguiente." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL base personalizada" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Se seleccionó particionado personalizado" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL de servidor personalizado" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Se seleccionó software personalizado" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATOS" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "CONTRASEÑA DE CIFRADO DE DISCO" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Desact_ivar la cuenta de root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Título predeterminado del HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Ruta predeterminada" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Título hablado predeterminado" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Eliminar _todo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Eliminar _todos los sistemas de archivos que solo se utilizan en {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Instalación completa: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Comenzando la instalación: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Capacidad _deseada:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Capacidad _deseada:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositivo \"{}\" dado en la lista de dispositivos de clearpart no " -#~ "existe." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Selección de dispositivo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tipo de dispositivo:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configuración del dispositivo" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Detección de dispositivos fallida." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Ha finalizado con éxito la detección de dispositivos." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "El dispositivo no soporta la selección de nivel de RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Falló la reconfiguración de dispositivos." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "La solicitud de eliminación del dispositivo ha fallado." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Dispositivo cun un archivo _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispositivo(s):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositivo:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositivo: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Ha finalizado con éxito la reconfiguración de los dispositivos." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Desactivar la cuenta de root bloqueará la cuenta y desactivará el acceso " -#~ "remoto con la cuenta de root. Esto evitará el acceso administrativo " -#~ "involuntario al sistema." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Desconectado" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Desconectando" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Desconectando…" - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Detección de dispositivos DASD. Esto puede tomar unos minutos..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Descubriendo dispositivos iSCSI. Esto puede llevar un momento…" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Detectando dispositivos zFCP. Esto podría tardar un poco..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Acceso de Descubrimiento rechazado." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disco" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "El disco \"{}\" indicado en el comando clearpart no existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "El disco \"{}\" indicado en el comando ignoredisk no existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "No existe el disco «{}» dado en el comando nvdimm." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "El disco \"{}\" indicado en el comando 'part' no existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "El disco \"{}\" indicado en el comando 'part' no está particionado." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formateo de disco completo." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Vuelta de buscar de discos completa." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "El resumen del disco va aquí" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "La etiqueta del disco \"{}\" dada en el comando clearpart no se admite en " -#~ "esta plataforma." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Los discos que se dejen aquí sin seleccionar no se tocarán." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_No pedir confirmación para otros sistemas de archivo seleccionados." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "¿Realmente quieres salir?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Descargando los metadatos de grupos…" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Descargando paquetes" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Descargando {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) completado." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Descargando {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Descargando {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nombres de repositorios duplicados" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partición de Sistema EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Editar" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Algún nombre de grupo no es válido o en la lista no están separados por " -#~ "coma." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vacía" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL vacía" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Ruta vacía" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nombre de repositorio vacío" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Servidor vacío" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Habilitado si está soportado por la máquina instalada" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Habilitado incondicionalmente" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Habilitar la cuenta de root le permitirá establecer una contraseña de " -#~ "root y, opcionalmente, habilitar el acceso remoto a la cuenta de root en " -#~ "este sistema." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrar mis datos." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "El dipositivo LUKS %s requiere encriptación pero no se especifico una " -#~ "llave de encriptación para el dispositivo." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Fecha de fin" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Use «%s» para hacer caso omiso al aviso y comenzar con la instalación." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Introduzca un nuevo valor para '%(title)s' y pulse %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Introduzca la dirección de un servidor NTP y pulse %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Introduzca tamaño y unidad." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Derechos" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Error añadiendo FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Error durante la comprobación de dependencias. Haga click " -#~ "para más detalles." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Error al verificar las dependencias del software" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Error al chequear la configuración de almacenamiento" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "La comprobación de la configuración de almacenamiento falló. Haga click para más detalles." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "La comprobación de la configuración de almacenamiento falló. Vea los detalles o pulse «Hecho» otra vez para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Error de comprobación de la configuración del almacenamiento.- Pulse para detalles o presiones Hecho otra vez para " -#~ "continuar." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Detalle del error: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Error al configurar los repositorios" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "El certificado del depósito {} requiere la red." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Ejemplo:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Salga de la consola para continuar" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caracteres extra en el URL del proxy" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivo FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Fallo al añadir un dispositivo." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Fallo al agregar un nuevo dispositivo." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Falló al vincular la suscripción." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Fallo al cambiar un dispositivo." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Fallo al guardar la configuración del boot loader" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo establecer el origen de la instalación; compruebe la " -#~ "configuración NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo establecer los orígenes de la instalación; compruebe sus " -#~ "configuraciones." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Fallo el desbloqueo del dispositivo de bloque encriptado." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Justo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_istema de archivos:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "El tipo de sistema de archivos «{}» indicado en la orden autopart no es " -#~ "válido." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Filtrar por:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrado Po_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrar _por:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrar _por:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Falta el firmware" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "El firmware verificará la integridad del kernel Linux si Arranque Seguro " -#~ "está habilitado y configurado en la máquina. Arranque Seguro no está " -#~ "soportado sobre IBM z14 y modelos anteriores, por lo tanto, elija " -#~ "deshabilitarlo si tiene intención de arrancar el sistema instalado sobre " -#~ "esos modelos." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Primer sector de la partición de arranque" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fijo" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "La instalación de Flatpak ha finalizado" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Para una instalación UEFI, debe incluir una partición Linux HFS+ ESP en " -#~ "un disco formateado GPT, montada en /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Para una instalación UEFI, debe incluir una partición de sistema EFI en " -#~ "un disco formateado GPT, montada en /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formato" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formateando los DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libre" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Espacio libre" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Espacio libre que se puede usar." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Espacio libre no disponible pero que se puede reclamar de las particiones " -#~ "existentes." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Libere espacio eliminando o redimensionando particiones existentes" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nombre completo" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "El nombre completo no puede contener el carácter ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "No se permite un nombre que solo contenga números." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 no soporta la instalación a una partición." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "La contraseña cifrada de GRUB2 debe estar en formato grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Puerta de enlace" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Acumulando entropía (se acabó el tiempo)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Acumulando entropía 100 %" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Acumulando entropía {percents} % (tiempo restante {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generando initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Obteniendo la lista de disposiciones..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "¡Dejar de intentar conectarse después de %d intento!\n" -#~ msgstr[1] "¡Dejar de intentar conectarse después de %d intentos!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Buena" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "La instalación en modo gráfico no se encuentra disponible. Iniciando en " -#~ "modo texto." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Membresía de grupo" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nombre del grupo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Contraseña del grupo" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupos" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Dirección de hardware" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Ha ocurrido un error de hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "¡Ayuda!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Aquí se le describirá cuánto espacio se necesita para la selección de " -#~ "software actual." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Aquí se describirá las opciones que tiene." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Ocultar contraseña." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Directorio home:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nombre del sistema: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "El nombre del equipo no puede ser None ni quedar vacío." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Nombre del sistema no es válido: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Nombre de equipo o dirección IP del servidor NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Los nombres de equipos sólo puede contener los caracteres 'a-z', 'A-Z', " -#~ "'0-9', '-' o '.', las partes entre puntos deben contener algo y no pueden " -#~ "iniciar o terminar con '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Hora abajo" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Hora arriba" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Horas" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Quiero _salir" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Quiero _continuar" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Id." - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINO DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIONES DE INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PROGRESO DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ORIGEN DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RESUMEN DE LA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Dirección IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Dirección IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Dirección IPv4 o %s para DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Puerta de enlace IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Máscara de red IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Dirección IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Dirección IPv6[/prefijo] o %(auto)s para automático, %(dhcp)s para DHCP, " -#~ "%(ignore)s para desactivar" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Puerta de enlace IPv6 predeterminada" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identidad: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Origen de la instantánea incorrecto. Use el formato \"GrupoDeVolumen/" -#~ "NombreDeVolumenLógico\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Instalar software adicional desde una URL especificada" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install additional software from a NFS server" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Instalar software adicional desde un servidor NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Instalar software adicional desde otra fuente" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instale las versiones _predeterminadas suministradas por la instalación " -#~ "fuente (arriba)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instalar las _últimas actualizaciones de software disponibles" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalar el CD vivo en su disco duro" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalar en el disco duro" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalación" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destino de la instalación" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destino de la instalación" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalación finalizada" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalación completa. Pulse %s para salir" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Medios de instalación por SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "La instalación necesita un total de %s para archivos de sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "La instalación requiere particionar su disco duro. Seleccione qué espacio " -#~ "usar como destino de la instalación o asigne manualmente los puntos de " -#~ "montaje." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Origen de la instalación" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Se necesita fijar primero la fuente de instalación." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Origen de instalación no configurado" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Instalando aplicaciones Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalando gestor de arranque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalando software {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalando software {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalando software {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalando el software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalando {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconectar" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfaz" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Servidor NFS inválido, debe haber exactamente dos puntos ':' entre el " -#~ "anfitrión y el directorio" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL inválida" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nombre de contenedor no válido." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Se especificó un entorno no válido en «kickstart»" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "El nombre del grupo no es válido." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Entrada no válida. Especifique la capacidad deseada en números enteros o " -#~ "decimales, con una unidad apropiada." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "El punto de montaje indicado no es válido" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Se proporcionó un formato no válido o no admitido" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocolo no válido" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL del proxy inválido" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocolo del proxy inválido: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nombre de repositorio inválido" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Servidor no válido" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "La fuente horaria no es válida." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Huso horario no válido" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "El nombre de usuario \"%(name)s\" no es válido.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Está recomendado crear un nuevo sistema de archivos en su partición " -#~ "%(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISTRIBUCIÓN DE TECLADO" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "No hay soporte para las disposiciones de teclado si se usa VNC.\n" -#~ "Sin embargo, la configuración sí se usará tras la instalación." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart insuficiente" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "COMPATIBILIDAD DE IDIOMAS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPCIONES DE CAMBIO ENTRE DISTRIBUCIONES" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "REGIONALIZACIÓN" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versión LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Versión LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Abastecimiento Liviano LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiqueta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiqueta: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "El idioma no está definido." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Configuración de idioma" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Idiomas" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opciones de diseño" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "El cambio entre distribuciones no está configurado." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "SO vivo" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Imagen viva" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Tarball en vivo" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Ajustes para instalar desde LiveCD" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discos estándares locales" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "El nombre de host local no debe terminar con punto '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Soportes locales" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Soportes locales mediante SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Repositorios locales" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Regiones" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "El volumen lógico \"{}\" indicado en el comando 'logvol' no existe." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "El nombre del volumen lógico \"{}\" ya está en uso en el grupo de " -#~ "volúmenes \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "El tamaño del volumen lógico \"{}\" debe ser mayor que el tamaño de " -#~ "extensión del grupo de volúmenes de \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONADO MANUAL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "COMPROBACIÓN DEL MEDIO" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Asignar manualmente los puntos de montaje" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Registro maestro de arranque (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memoria" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metaenlace" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Método" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutos" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minutos abajo" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minutos Arriba" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Lista de espejos" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Falta el nombre de la sección %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modo" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modificar _Selecciones" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Caja de configuración adicional de red" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Habrá más opciones de personalización disponibles\n" -#~ "después de crear el punto de montaje de abajo." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Hay más de una coincidencia para la unidad de arranque \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punto de montaje:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punto de montaje:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Mover la disposición seleccionada _abajo" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Mover la disposición seleccionada _arriba" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mi ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "RED Y NOMBRE DE ANFITRIÓN" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓN DE REDES" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opciones de montaje NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "El servidor NFS está vacío" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Servidor NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "El NIC \"{}\" dado en el comando fcoe no existe." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Ajustes NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispositivo NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opciones de montaje N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "No se permite el nombre '$'." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "El nombre «%s» no es válido." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "No se permite el nombre '%s'." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "El nombre no puede contener el carácter: «%s»" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "El nombre no puede comenzar con el carácter '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "El nombre ya está en uso." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nombre del repositorio" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servidores de nombres (separados por comas)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Espacio de nombres" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "No se encontró el espacio de nombres «{}» dado en el comando nvdimm." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Necesita espacio" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Caja de configuración de red" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nombre de la red" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "La configuración de red no está disponible." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "La interfaz de red «{nic}», requerida por el objetivo iSCSI " -#~ "«{iscsi_target}», no está en servicio." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Dispositivo nuevo" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Selector nuevo" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nueva instalación {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "" -#~ "No se han encontrado ficheros *.iso en la carpete raíz del dispositivo" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Sin credenciales (deshabilitado el descubrimiento de autenticación)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "No se ha elegido ningún dispositivo a reconfigurar." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "No se ha encontrado ningún disco para el disco BIOS especificado \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "No se seleccionaron discos" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "No se detectó ningún disco. Apague el equipo, conecte al menos un disco y " -#~ "reinicie para completar la instalación." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "No se seleccionó ningún disco." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "" -#~ "No se ha seleccionado ningún disco. Se mantendrá el conjunto de discos " -#~ "anterior." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "No hay formato en el dispositivo '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Sin url del equipo" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "No se encontró coincidencia para la unidad de arranque \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "No hay dispositivos de red disponibles" - -#, fuzzy -#~| msgid "No base repository is configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "No se ha configurado repositorio base." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "No hay suscripciones asociadas al sistema" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "No se han añadido suscripciones al sistema" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "No existe ningún grupo ligero con el nombre \"{}\". Especifique los " -#~ "grupos ligeros antes que los volúmenes ligeros." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "No se ha seleccionado disco utilizable." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Discos no utilizables." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "No se encontró un dispositivo de destino válido para el cargador de " -#~ "arranque. Consulte abajo los detalles." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "No existe ningún grupo de volúmenes con el nombre \"{}\". Especifique los " -#~ "grupos de volúmenes antes que los volúmenes lógicos." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nombre del nodo" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ninguno" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "No especificado" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "No conectado" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "No conectado a Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "No hay suficiente RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "No hay espacio libre suficiente en los discos seleccionados." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "No hay espacio suficiente en el sistema de archivos para la selección de " -#~ "software actual." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "No hay espacio suficiente en el sistema de archivos para la selección de " -#~ "software actual. Se necesitan {} más." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "No se monta el sistema.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "No registrado." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "No requerido" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "No redimensionable" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Nota: Los cambios que usted haga en esta pantalla no se aplicarán hasta " -#~ "que usted haga clic en el botón 'Comenzar instalación'." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "No se seleccionó nada" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nada que formatear" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Nota: Este es un software previo al lanzamiento estable, para desarrollo " -#~ "y prueba únicamente. No lo utilice para ningún trabajo importante ni en " -#~ "entornos de producción.\n" -#~ "\n" -#~ "Al hacer clic en \"Quiero continuar\", entiende y acepta los riesgos " -#~ "asociados con el software prelanzamiento, que utilizará para pruebas y " -#~ "desarrollo únicamente, y está dispuesto a informar de cualquier error o " -#~ "problema que encuentre con el fin de mejorar este trabajo.\n" -#~ "\n" -#~ "Si no entiende o no acepta los riesgos, por favor salga de este programa " -#~ "seleccionando \"Quiero salir\", con lo que volverá a arrancar su sistema." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Lista opcional separada por comas de opciones de montaje para el montaje " -#~ "NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "O, asignar nuevos puntos de montaje a particiones existentes después de " -#~ "seleccionarlas abajo." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Orden" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organización" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Otro ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "p. m." - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRELANZAMIENTO / DE PRUEBA" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partición PReP de arranque" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partición del Volumen Físico \"{}\" está definida varias veces." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pariente" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "La partición \"{}\" indicada en el comando 'part' no existe." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opciones del esquema de partición" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opciones de particionamiento" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Ha cambiado el método de particionamiento, se cancelarán los cambios de " -#~ "configuración de almacenamiento." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Contraseña:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Contraseña" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Contraseña (de nuevo): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Contraseña establecida." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Contraseña: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "¡Las contraseñas no coinciden!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Se necesitan contraseñas o claves de cifrado para acceder\n" -#~ "a la red inalámbrica" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Se necesitan contraseñas o claves de cifrado para acceder\n" -#~ "a la red inalámbrica '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Ruta en el servidor NFS al repositorio adicional" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Rutas" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Rutas" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Realizando tareas posteriores a la instalación de Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Llevando a cabo tareas de ajuste de post-instalación" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "El Volumen Físico \"{}\" tiene el formato \"{}\", pero debería tener el " -#~ "formato \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor complete los elementos marcados con este icono antes de " -#~ "continuar con el siguiente paso." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Confirme la selección de software" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Establezca un nombre para este %(container_type)s y elija al menos un " -#~ "disco de los de abajo." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Cree un nombre para este contenedor y elija al menos un disco de los de " -#~ "abajo." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Por favor habilite el acceso a red antes de conectar con Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Por favor introduzca un punto de montaje." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Favor ingresar un punto de montaje válido." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor conecte manualmente su cliente VNC a %s para iniciar la " -#~ "instalación." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Conecte su cliente vnc a DIRECCIÓN-IP:%s para comenzar la instalación. " -#~ "Cambie a la consola (Ctrl-B 2) y ejecute 'ip addr' para encontrar la " -#~ "DIRECCIÓN-IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Pulse %s para ir a la consola" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor Proporcione la contraseña de VNC (debe tener de seis a ocho " -#~ "caracteres).\n" -#~ "Deberá escribirla dos veces. Déjela en blanco para no definir la " -#~ "contraseña" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Proporcione una contraseña para LUKS predeterminada para todos los " -#~ "dispositivos que quiera cifrar. La tendrá que escribir dos veces." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione un único punto de montaje para editar sus propiedades.\n" -#~ "\n" -#~ "Ha seleccionado:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Seleccione la compatibilidad de idiomas a instalar" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione una contraseña de root nueva. La tendrá que escribir dos veces." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione la interfaz de red que está conectada a su conmutador FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione el huso horario. Utilice números o escriba los nombres " -#~ "directamente" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Ejecute ssh install@%s para comenzar la instalación." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor ejecute ssh install@NOMBRESERVIDOR para continuar con la " -#~ "instalación." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor use las herramientas del entorno de escritorio vivo para " -#~ "personalizar su configuración de red. Aquí puede indicar el nombre de su " -#~ "equipo." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor aguarde… los metadatos de software todavía se están cargando." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Puerto" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Puerto / Destino / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Puertos" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Preparando la instalación de {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Preparando la instalación" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Preparando la transacción desde la fuente de la instalación" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Conservar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Conservar _todo" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Pulse Hecho de nuevo para usarla de todas formas." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Pulse «Intro» para continuar" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Si presiona «Aceptar» abajo, le llevará a la pestaña de selección donde " -#~ "necesitará volver a seleccionar sus discos." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Contraseña de llave privada: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Buscando dispositivos de almacenamiento" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Probando el almacenamiento…" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Procesando…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progreso" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "El protocolo en el URL no coincide con el protocolo seleccionado" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Proveedor" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Datos de autenticación del proxy duplicados" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Propósito" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Salir (reiniciar)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispositivo RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivel RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "El dispositivo RAID \"{}\" indicado en el comando 'raid' no existe." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositivo RAID \"{}\" tiene el formato \"{}\", pero debería tener el " -#~ "formato \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partición RAID \"{}\" está definida varias veces." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Los conjuntos RAID que contienen «%(desc)s» deben tener uno de los " -#~ "siguientes tipos de dispositivo: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Los conjuntos RAID que contienen '%(desc)s' deben tener una de las " -#~ "siguientes versiones de metadatos: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Los conjuntos RAID que contienen «%(desc)s» deben tener uno de los " -#~ "siguientes niveles RAID: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "El volumen RAID \"{}\" especificado con \"--useexisting\" no existe." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nivel RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECLAMAR ESPACIO DE DISCO" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "REANALIZAR DISCOS" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "CUENTA DE ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "CONTRASEÑA ADMINISTRATIVA" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montaje de solo lectura" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Recibiendo objetos: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Reclamar" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Espacio reclamable" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Reconfigurar _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Reconfigurando dispositivos NVDIMM. Puede llevar un rato..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN de Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN no está disponible para esta instalación." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "CDN de Red Hat requiere registro." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights tiene como objetivo incrementar la eficiencia y " -#~ "velocidad de su IT a lo largo de infraestructuras híbridas identificando " -#~ "y priorizando los riesgos, administrando los riesgos y el cumplimiento y " -#~ "analizando los costes. Para más información, visite la página de Red Hat " -#~ "Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN de Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormatear" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Actualizar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Actualizar _lista" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Región" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrado con cuenta {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrado con organización {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registrado." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrando…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Falló el registro debido a credenciales insuficientes." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Falló el registro." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Falta el directorio remoto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Eliminar" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Eliminar los puntos de montaje seleccionados." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Eliminar el repositorio seleccionado." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Reemplazar los sistemas Linux existentes" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL del repositorio" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL del repositorio" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "Nombre de repositorio en conflicto con el nombre del repositorio interno" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "La unidad de arranque solicitada \"{}\" no existe o no se puede usar." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Analizando discos tras la reconfiguración.\n" -#~ "Esto puede tardar un poco..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Finalizó el análisis de discos." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescate" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Consola de rescate" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Res_tablecer" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Recuperando la hora de hardware…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Reintentar _Acceso" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Devolver el particionamiento a su estado original antes de haber hecho " -#~ "cualquier cambio. Esto no es una operación destructiva." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Password CHAP Reverso:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "CHAP Reverso _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Revocar nombre de usuario CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Volver a la lista previa de repositorios." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Volviendo a la configuración anterior. Puede tardar un rato..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rol: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Selección de Root" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Contraseña de root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "No se ha configurado la contraseña de administrador (root)" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Contraseña de root establecida" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Ejecute %s para desmontar el sistema cuando haya finalizado." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Ejecutando secuencias de postinstalación" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Ejecutando secuencias de preinstalación" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Ejecutando tareas de preinstalación" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCOS SELECCIONADOS Y CARGADOR DE ARRANQUE" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVIDOR:/RUTA" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELECCIÓN DE SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOMBRE DEL ELEMENTO" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Error de SSL al descargar el certificado de custodia:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RESUMEN DE CAMBIOS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "PROPÓSITO DEL SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Guardando la configuración de almacenamiento…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Escaneando discos. Esto puede tardar un momento…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Analizando discos. Esto puede llevar un rato..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Busca_r" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Buscar Res_ultados:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Buscar por:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sector" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Arranque Seguro" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Seguridad" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Clave de seguridad" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione un disco para asignar el punto de montaje. Si selecciona " -#~ "varios, sólo 1 disco será usado." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Seleccionar una red" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Seleccione una red para configurar" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Seleccione una configuración de esquema de partición." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Seleccione la compatibilidad de idiomas adicional a instalar:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Seleccionar todo" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione todas las unidades en las que desea crear el punto de montaje." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Seleccione una ISO para utilizar como fuente de la instalación" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Seleccione un servidor NTP para eliminar" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Seleccione el dispositivo que contiene el archivo ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione los dispositivos en que le gustaría instalar. Se mantendrán " -#~ "sin tocar hasta que pulse el botón «Comenzar instalación» del menú " -#~ "principal." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositivo seleccionado" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Los discos seleccionados {} contienen un volumen de grupo '{}' que " -#~ "también utiliza más discos no seleccionados. Debe seleccionar o dejar de " -#~ "seleccionar todos estos discos como un conjunto." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "El entorno seleccionado no es válido" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "El servidor debe indicarse como SERVIDOR:/RUTA" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Nivel de servicio" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Establecer Propósito del Sistema" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Establecer como nombre del sistema." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Establecer huso horario" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Configurando la fuente de la instalación…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Configurando kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Poniendo en marcha el entorno de instalación" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Consola" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mostrar sólo dispositivos en _modo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Solo mostrar _dispositivos que contengan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Solo mostrar _dispositivos que contengan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Solo mostrar _dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Solo mostrar _dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Solo mostrar _dispositivos con:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Solo mostrar _dispositivos con:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Mostrar contraseña." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Ta_maño de política:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) puede mejorar el rendimiento para " -#~ "ciertas cargas de trabajo, pero presenta varios problemas de seguridad " -#~ "divulgados públicamente. Usted puede deshabilitar SMT, lo que puede tener " -#~ "impacto en el rendimiento. Lea por favor https://red.ht/rhel-smt para " -#~ "entender los riesgos potenciales y conocer maneras de mitigar esos " -#~ "riesgos." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "La tecnología Simultaneous Multithreading (SMT) puede suministrar mejoras " -#~ "de rendimiento para ciertas cargas de trabajo, pero presenta varios " -#~ "problemas de seguridad divulgados públicamente. Usted tiene la opción de " -#~ "deshabilitar SMT, lo que puede impactar en el rendimiento. Si elige dejar " -#~ "SMT habilitado, por favor lea https://red.ht/rhel-smt para entender los " -#~ "riesgos potenciales y aprender sobre las distintas maneras de mitigar " -#~ "esos riesgos." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Sencillo" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "El tamaño no se puede precisar desde el Kickstart ni obtenerse desde el " -#~ "dispositivo." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Saltar a la consola" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "La instantánea {} ya existe." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Instantánea: ¡el origen \"{}\" no existe!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Instantánea: el origen \"{}\" de la instantánea \"{}\" no es un volumen " -#~ "lógico dinámico válido." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Algunos de los archivos repomd.xml han cambiado o son inalcanzables." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Algunos paquetes, grupos o módulos están dañados." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Faltan algunos paquetes, grupos o módulos." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Origen cambiado. Verifique" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discos especializados y de red" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Especificar opciones del repositorio" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Especifique un id. de _grupo manualmente:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Especifique un id. de _usuario manualmente:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Especifique la capacidad deseada en números enteros o decimales, con una " -#~ "unidad apropiada.\n" -#~ "\n" -#~ "No se permiten espacios para separar grupos de dígitos. Las unidades se " -#~ "componen de un prefijo decimal o binario y, opcionalmente, la letra B. No " -#~ "importa si usa mayúsculas o minúsculas en las unidades. La unidad " -#~ "predeterminada utilizada cuando se omite es MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Ejemplos de entradas válidas:\n" -#~ "«100 GiB» = 100 gibibytes\n" -#~ "«512m» = 512 megabytes\n" -#~ "«123456789» = 123 terabytes y un poco menos de una mitad\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocidad" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Iniciar VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Iniciar _reconfiguración" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Fecha de inicio" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Iniciar consola" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Iniciando VNC…" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Iniciando instalación automatizada" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Tirón inicial de {branch_name} desde {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Estado no disponible" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Estado desconocido" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Estado desconocido (ausente)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configuración de almacenamiento" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opciones de almacenamiento" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Guardando los archivos de configuración y kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Suscripción adjuntada." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formatos admitidos: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sincronizando escrituras en disco" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Propósito de Sistema" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "La etiqueta del disco \"{}\" dada en el comando clearpart no se admite en " -#~ "esta plataforma." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "HORA & FECHA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ESPACIO TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destino" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Destino WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "El tamaño objetivo \"{size}\" para el dispositivo \"{device}\" no es " -#~ "válido." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipo" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Equipo %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectado" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Prueba de configuración de la distribución no disponible." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "El modo texto ofrece un conjunto limitado de opciones de instalación. No " -#~ "le ofrece un particionamiento personalizado para un control total sobre " -#~ "el diseño del disco. ¿Le gustaría en su lugar utilizar el modo VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Este punto de montaje ya está en uso.\n" -#~ "¿Intentar algo distinto?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ya se utiliza ese punto de montaje. ¿Intentar algo más?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ese punto de montaje no es válido. ¿Intentar algo más?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "El tipo de sistema de archivos \"{}\" no es compatible." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "El instalador gráfico de %(product_name)s necesita %(needed_ram)s MB de " -#~ "memoria pero solo tienes disponible %(total_ram)s MB\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "El área de arranque (boot) de su equipo es donde se encuentran\n" -#~ "los archivos necesarios para iniciar el sistema operativo." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "El área de inicio (home) de su equipo es donde se guarda\n" -#~ "toda su información personal." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "El área raíz (root) de su equipo es donde se almacenan\n" -#~ "el sistema de archivos y las aplicaciones principales." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "El área de intercambio (swap) de su equipo la usa el sistema\n" -#~ "operativo cuando se está quedando sin memoria." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The '{repository_name}' repository has no mirror, baseurl or metalink " -#~| "set." -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "El repositorio '{name}' no tiene establecido espejo, baseurl o metalink." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "The '{repository_name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "El repositorio '{name}' utiliza un protocolo no soportado." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "El repositorio '{}' no es válido: {}" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "La partición de arranque de BIOS se requiere para activar el arranque\n" -#~ "desde los discos GPT particionados en hardware de BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "El disco DASD LDL {name} ({busid}) no se puede utilizar para la " -#~ "instalación. Por favor, formatéelo." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "La partición de arranque PReP es requerida como parte de\n" -#~ "la configuración del gestor de arranque en algunas plataformas PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "El nivel RAID que ha seleccionado ({level}) requiere más discos ({min}) " -#~ "de los que actualmente ha seleccionado ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "El nombre del volumen RAID \"{}\" ya está en uso." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "El servidor VNC ahora se está ejecutando." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "El DASD añadido se puede encontrar en \"Local Standard Disks.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "La memoria disponible es menor de %(size)s, que puede ser demasiado poco " -#~ "para el formato LUKS2. Podría fallar." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositivo LUKS desbloqueado existente {} no puede ser usado para la " -#~ "instalación sin una clave de encriptación especificada para este " -#~ "dispositivo. Por favor, vuelva a escanear el almacenamiento." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Se pasarán los siguientes dispositivos NVDIMM seleccionados a modo sector:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "El siguiente error ocurrió detectando dispositivos DASD. Por favor revisa " -#~ "la configuración e intenta de nuevo." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "El siguiente error ha ocurrido descubriendo dispositivos iSCSI. Haga una " -#~ "doble comprobación de su información de autorización e inténtelo de nuevo." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Se produjo el siguiente error durante la detección de dispositivos zFCP. " -#~ "Compruebe de nuevo la información de configuración e inténtelo otra vez." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ha ocurrido el siguiente error durante la instalación:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "¿Le gustaría ignorar esto y continuar con la instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "El siguiente error ha ocurrido intentando acceder al nodo iSCSI " -#~ "seleccionado. Haga una doble comprobación de su información de " -#~ "autorización e inténtelo de nuevo." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Se produjo el siguiente error al reconfigurar dispositivos NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "El siguiente error ocurrió intentando añadir un FCoE SAN. Por favor " -#~ "compruebe su configuración e inténtelo de nuevo" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "El siguiente error ocurrió mientras se instalaba el gestor de arranque. " -#~ "El sistema no se podrá arrancar. ¿Le gustaría ignorar esto y continuar " -#~ "con la instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Se produjo el error siguiente durante la instalación. Este es un error " -#~ "grave y se interrumpirá la instalación." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Se produjo el error siguiente durante la instalación. Este es un error " -#~ "grave y se interrumpirá la instalación." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Se ha encontrado el siguiente error al descargar el certificado de " -#~ "custodia:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Se encontraron los siguientes errores al revisar su selección de disco. " -#~ "Puede cambiarla o salir del instalador." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Se encontraron los siguientes errores al revisar su configuración de " -#~ "almacenamiento. Puede modificar el diseño de almacenamiento o salir del " -#~ "instalador." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Se encontraron las siguientes instalaciones en el sistema." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Los siguientes nodos fueron descubiertos usando el iniciador iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s usando el portal con dirección IP " -#~ "%(portalAddress)s. Por favor seleccione a qué nodos quiere " -#~ "acceder:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "El siguiente software marcado para instalación tiene errores.\n" -#~ "Parece causado por un error con su instalación fuente." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Se han detectado los siguientes DASD sin formato o con formato LDL en su " -#~ "sistema. Puede darles formato ahora con dasdfmt o cancelar para dejarlos " -#~ "como están. Los DASD no se pueden utilizar sin formato durante la " -#~ "instalación." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Se detectaron en el sistema los siguientes DASD sin formatear o LDL. " -#~ "Puede optar por formatearlos ahora con dasdfmt o cancelar para dejarlos " -#~ "sin formatear. No es posible utilizar DASD sin formatear en la " -#~ "instalación.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Se han generado los avisos siguientes al comprobar la configuración del " -#~ "núcleo. No son graves, pero puede que quiera efectuar cambios en su " -#~ "configuración de núcleo." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Se encontraron las siguientes advertencias al revisar su configuración de " -#~ "almacenamiento. Estas no son errores fatales, pero es posible que desee " -#~ "realizar cambios al diseño de su almacenamiento." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "La instalación no puede continuar y el sistema se reiniciará" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "La instalación se paró debido a que parece haber un problema con su " -#~ "hardware. El mensaje de error exacto es:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " El instalador finalizará ahora." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "El punto de montaje \"{}\" no es válido. Debe comenzar por /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "El punto de montaje %s debe estar dentro de un sistema de archivos Linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La frase de acceso está vacía." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La frase de acceso es demasiado corta" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "La frase de acceso proporcionada es débil." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "La frase de acceso proporcionada es débil:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Las frases de acceso no coinciden." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Las frases de acceso introducidas son diferentes. Inténtelo de nuevo." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "La contraseña no puede contener más de 8 caracteres." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "La contraseña está vacía." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "La contraseña es demasiado corta" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "kickstart estableció la contraseña." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "La contraseña que ha proporcionado contiene caracteres fuera del rango " -#~ "ASCII. Es probable que no sea capaz de cambiar la disposición del teclado " -#~ "cuando necesite escribirla." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "La contraseña proporcionada es débil." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "La contraseña proporcionada es débil:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Las contraseñas no coinciden." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Las contraseñas introducidas son diferentes. Inténtelo de nuevo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "El entorno de rescate intentará encontrar su instalación de Linux y " -#~ "montarla bajo el directorio :%s. Posteriormente podrá realizar los " -#~ "cambios necesarios al sistema. Elija «1» para continuar con este paso.\n" -#~ "Puede elegir montar su sistema de archivos en modo de solo lectura en " -#~ "lugar de lectura-escritura si elige «2».\n" -#~ "Si este proceso no funcionase por algún motivo, elija «3» para saltar " -#~ "directamente a una consola.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "La cuenta root se utiliza para administrar el sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "El usuario root (también conocido como superusuario) tiene acceso " -#~ "completo a todo el sistema. Por esta razón, es mejor iniciar sesión en " -#~ "este sistema como usuario root sólo para realizar el mantenimiento o la " -#~ "administración del sistema." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "No se reconoce el disco seleccionado, {}." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "El tamaño \"{}\" no es válido." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Los programas marcados para su instalación contienen los siguientes " -#~ "errores. Esto es debido a un error con los orígenes de instalación. " -#~ "Puedes salir del instalador, cambiar tus orígenes de software o cambiar " -#~ "tu selección de programas." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "El software marcado para la instalación tiene las siguientes " -#~ "advertencias. No son fatales, pero es posible que desee hacer cambios en " -#~ "su selección de software." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "El espacio disponible para este punto de montaje puede ser cambiado " -#~ "modificando el volumen inferior." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Se ha suscrito el sistema correctamente" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "El sistema no está actualmente registrado." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "El sistema no se podrá arrancar. El firmware no es compatible con las " -#~ "funciones del sistema de archivos XFS en el sistema de archivos de " -#~ "arranque. Actualiza el firmware o cambia el sistema de archivos." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "El nombre del Grupo de Volúmenes \"{}\" ya está en uso." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Hay un problema en la configuración de almacenamiento actual o sus " -#~ "ajustes iniciales, por ejemplo un fichero kickstart. Debe solucionarlo " -#~ "antes de continuar con la instalación. Hay una consola que puede utilizar " -#~ "oprimiendo las teclas ctrl-alt-f1, y luego, ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Cuando haya solucionado el problema puede reintentar el análisis del " -#~ "almacenamiento. Si no lo corrige, deberá salir del instalador." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "También hay espacio libre disponible en sistemas de archivo " -#~ "preexistentes. Aunque es riesgoso, y por tal razón, se recomienda que " -#~ "haga respaldo primero, se puede recuperar ese espacio libre del disco y " -#~ "ponerlo a disposición para esta instalación más abajo." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Hay una entrada en su fichero /etc/fstab que contiene un tipo de sistema " -#~ "de archivos no válido o incorrecto. El fichero dice que {detected_type} " -#~ "en {mount_point} es {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Hubo un problema con la selección de disco. Haz click aquí para obtener " -#~ "detalles." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Hay un error ejecutando el script kickstart en la línea %(lineno)s. Esto " -#~ "es un error fatal y la instalación será abortada. Los detalles de este " -#~ "error son:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A este dispositivo %(type)s le faltan dispositivos miembros. Puede " -#~ "retirarlo o seleccionar uno diferente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A este Grupo de Volúmenes LVM le faltan %(missingPVs)d de %(totalPVs)d " -#~ "volúmenes físicos. Puede borrarlo o seleccionar un dispositivo diferente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Esta matriz de Software RAID está desaparecida %(missing)d de %(total)d " -#~ "particiones miembro. Usted puede borrarla o seleccionar un dispositivo " -#~ "diferente." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo no puede ser modificado directamente. Retírelo o " -#~ "seleccione un dispositivo diferente." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Este dispositivo contiene una fuente de instalación." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo está cifrado y no se puede leer sin una contraseña " -#~ "válida. Puede desbloquearlo más abajo." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Este campo es opcional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Este sistema de archivos no se puede redimensionar." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Este software es de prelanzamiento e inestable." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Esto puede tardar un rato." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Esto puede tardar un rato. Puede regresar al menú principal para completar otras opciones de instalación mientras acaba el " -#~ "formateo." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Este medio es adecuado para su uso en la instalación." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Este medio no es adecuado para su uso en la instalación." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Este punto de montaje no es válido. El directorio %s debe estar en el " -#~ "sistema de archivos /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Ajustes de hora" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "No se ha configurado el huso horario." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Configuración del huso horario" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Huso horario: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Consejo:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Para acceder al CDN de Red Hat se necesita una subscripción válida." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Para usar discos DASD, debes ingresar un número de dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos iSCSI, debe proporcionar la dirección de su dispositivo " -#~ "iSCSI y el nombre del iniciador iSCSI que tenga configurado en su host." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Para utilizar discos SCSI coectados a zFCP, debe proporcionar el número " -#~ "de dispositivoFCP. Los almacenamientos WWPN y FCP LUN son necesarios si " -#~ "el adaptador zFCP no está configurado en modo NPIV o cuando el escaneo " -#~ "automático LUN está deshabilitado por medio de un parámetro del módulo " -#~ "kernel." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Longitud insuficiente" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Total del espacio seleccionado a reclamar: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Se ha intentado utilizar la partición indefinida \"{}\" en la " -#~ "especificación del volumen Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Se ha intentado utilizar la partición no definida \"{}\" en la " -#~ "especificación RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Se intentó usar la partición indefinida {} en la especificación del Grupo " -#~ "de Volúmen" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Escriba aquí para buscar." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASD sin formato" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Tipo de URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL no tiene el componente equipo" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "La URL está vacía" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL del repositorio" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Tipo de URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "AJUSTES DE USUARIO" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "No se puede crear el archivo PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Imposible encriptar la contraseña: Algoritmo %s no soportado" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "¡No se encontró el ejecutable /bin/bash! No se iniciará ninguna consola." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "" -#~ "El formato de la etiqueta no es permitida para el sistema de ficheros." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "No disponible" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASD sin formato detectado" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Desconocido" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nombre desconocido de la sección %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Dispositivo especificado '{}' desconocido o inválido" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Formato desconocido o no válido '{}' especificado para el dispositivo '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Desblo_quear" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Sin gestionar" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Anulando el registro..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Falló la anulación del registro." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "No admitido" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Actualizaciones" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Utilización" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Utilización: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Usar todo el espacio" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Usar proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Usar Hora de Red" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Usar _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Usar _VLAN automático" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "El uso de este producto está sujeto al acuerdo de licencia que se " -#~ "encuentra en %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "El uso de este producto está sujeto al acuerdo de licencia que encontrará " -#~ "en:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Usar contraseña" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Usar modo de texto" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Utilizar las credenciales del descubrimiento" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nombre de usuario" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Nombre_de_usuario:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Ids. de usuarios y grupos" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nombre de usuario: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) conectada" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Contraseña VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "La contraseña VNC debe tener de seis a ocho caracteres.\n" -#~ "Por favor introduzca una nueva, o déjela en blanco para no tener " -#~ "contraseña." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipo de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Proveedor" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Finalizó la verificación." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verificando el medio, espere…" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volumen" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupo de volúmenes" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo de volúmenes \"{}\" definido sin ningún volumen físico. Especifique " -#~ "los volúmenes físicos o utilice \"--useexisting\"." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "El Grupo de Volumen \"{}\" dado en el comando 'volgroup' no existe." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "El tamaño de la extensión física dada al Grupo de Volumen es \"{}\", pero " -#~ "debe ser uno de los siguientes:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BIENVENIDO" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BIENVENIDO A %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Esperando a que finalicen %s hilos" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia durante la comprobación de dependencias. Haga " -#~ "clic para más detalles." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Advertencia al verificar las dependencias del software" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Advertencia al revisar la configuración de almacenamiento" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "La comprobación de la configuración de almacenamiento produjo un aviso. " -#~ "Haga click para más detalles." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "La comprobación de la configuración de almacenamiento produjo un aviso. " -#~ "Vea los detalles o pulse «Hecho» otra vez para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia en la comprobación de la configuración del almacenamiento.- " -#~ "Pulse para detalles o pulse Hecho otra vez para " -#~ "continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: Todos los cambios de almacenamiento hechos mediante el " -#~ "instalador se perderán cuando se elija formatear.\n" -#~ "\n" -#~ "¿Desea proseguir y ejecutar dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Atención: se perderán los datos existentes en los dispositivos " -#~ "reconfigurados." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: El procesador tiene habilitado Simultaneous Multithreading " -#~ "(SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Atención: el procesador tiene activados Simultaneous Multithreading " -#~ "(SMT). Pulse aquí para obtener detalles." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: se desharán los cambios hechos hasta ahora.\n" -#~ "¿Quiere continuar?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: No podrá cambiar entre distribuciones de teclado (desde la " -#~ "distribución predeterminada) cuando descifre sus discos después de " -#~ "instalar." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "No tocaremos sus discos hasta que haga clic en \"Comenzar la " -#~ "instalación\"." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Se necesita acceso de red para obtener la ubicación del usuario y para " -#~ "poner a su disposición las actualizaciones del software." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "¿Qué idioma quiere utilizar durante el proceso de instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "Cuando termine, salga de la consola y el sistema se reiniciará.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Cuando cree puntos de montaje para su instalación de %(name)s " -#~ "%(version)s, podrá ver los detalles aquí." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "¿Qué combinaciones prefiere para cambiar entre distribuciones de teclado?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "¿Qué origen de instalación quiere usar?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "¿Qué distribuciones de teclado desea usar en este sistema? Puede mover " -#~ "cualquier distribución al comienzo de la lista para que sea la " -#~ "predeterminada." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Redes Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Se intentará conectarse nuevamente después de 15 segundos…" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Conexión cableada (%(interface_name)s) conectada" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Cableado (%(interface_name)s) conectado\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Cableado (%(interface_name)s) desconectado\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Inalámbrico" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Conexión inalámbrica conectada a %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Soluciones para las instalaciones manuales:\n" -#~ "* Seleccione sólo los discos con el mismo tamaño de sector durante la " -#~ "instalación manual en modo gráfico o de texto\n" -#~ "* Cuando se seleccionan discos con tamaños de sector inconsistentes para " -#~ "la instalación, restrinja cada Grupo de Volumen LVM creado para usar " -#~ "Volúmenes Físicos con el mismo tamaño de sector. Esto sólo se puede hacer " -#~ "en el modo gráfico en la casilla \"Particionamiento personalizado\".\n" -#~ "\n" -#~ "Soluciones para las instalaciones kickstart:\n" -#~ "* Restringir qué discos se utilizan para la partición especificando " -#~ "'ignoredisk --drives=...' o 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Especificar qué discos se deben utilizar para cada volumen físico LVM " -#~ "creado: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Soluciones generales:\n" -#~ "* Se puede utilizar un esquema de partición simple en lugar de LVM.\n" -#~ "* Algunas unidades admiten la reconfiguración del tamaño de los sectores, " -#~ "ejecutando por ejemplo 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "En funcionamiento" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Escribiendo configuración de red" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Escribiendo objetos" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X fue incapaz de iniciarse en su máquina. ¿Le gustaría iniciar VNC para " -#~ "conectarse a esta computadora desde otra y ejecutar una instalación " -#~ "gráfica, o desea continuar con la instalación en modo de texto?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Puede eliminar los sistemas de archivos existentes que ya no necesite " -#~ "para liberar espacio para esta instalación. Eliminar un sistema de " -#~ "archivos eliminará permanentemente la información que este contenga." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Retire o inserte discos adicionales y pulse «Reescanear discos» para que " -#~ "los cambios se efectúen." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "No tiene ninguna partición de Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Ha elegido cifrar algunos de sus datos. Necesitará crear una contraseña " -#~ "que le permitirá acceder a sus datos cuando inicie su equipo." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Ha elegido omitir la instalación del gestor de arranque. Puede que su " -#~ "sistema no arranque." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "No tiene configurado un servidor NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "No se ha creado una partición de arranque." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido una partición raíz (/), que se requiere para la " -#~ "instalación de %s para continuar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "No ha especificado una partición de intercambio. Se recomiendan " -#~ "%(requiredMem)s de memoria para continuar con la instalación sin una " -#~ "partición de intercambio, pero solo tiene %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "No ha especificado una partición de intercambio. Se necesitan " -#~ "%(requiredMem)s de memoria para continuar con la instalación sin una " -#~ "partición de intercambio, pero solo tiene %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "No ha creado todavía ningún punto de montaje para su instalación de " -#~ "%(product)s %(version)s. Puede:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Puede volver al menú principal para completar otras\n" -#~ "opciones de instalación mientras termina esta búsqueda." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Puede agregar una distribución de teclado eligiéndola de abajo:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Puedes ingresar una lista de nombre de grupos y IDs de grupo separados " -#~ "por una coma. Los grupos que no existen serán creados; especifica su GID " -#~ "entre paréntesis. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Debes crear un sistema de archivos nuevo en el dispositivo raíz." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Debe incluir una partición PReP de arranque dentro de los primeros 4GiB " -#~ "de un disco formateado con MBR o GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Debe incluir una partición Apple Bootstrap en un disco con formato Apple " -#~ "Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Debe incluir por lo menos un disco formateado con MBR o DASD como destino " -#~ "de instalación." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Debe incluir por lo menos un disco formateado con MBR o GPT como destino " -#~ "de instalación." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Debe incluir por lo menos un disco formateado con MBR como destino de " -#~ "instalación." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Debe incluir al menos un disco como objetivo de instalación." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Debe establecer una contraseña" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Primero necesita configurar la red si quiere usar NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Ha elegido el disco %(selected)s, el cual contiene dispositivos que " -#~ "también usan el disco no seleccionado %(unselected)s. Debe elegir o " -#~ "remover estos discos en conjunto." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Has elegido el disco %(selected)s, el cual contiene dispositivos que " -#~ "también usan los discos no seleccionados %(unselected)s. Debe elegir o " -#~ "remover estos discos en conjunto." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "" -#~ "Tiene que presionar Hecho dos veces para confirmar la acción." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Usted fijará una frase de paso después." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Su partición %(mount)s es menor de %(size)s que es lo menor que lo " -#~ "recomendado para una instalación normal de %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Su partición %(mount)s es muy grande para el formato %(format)s (el " -#~ "tamaño permitido es %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Su partición %(mount)s es muy pequeña para el formato %(format)s (el " -#~ "tamaño permitido es %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "El tamaño de su partición %(mount)s es más bajo del requerido %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Su %s debe estar en una partición separado o un LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Su sistema basado en BIOS necesita una partición especial para arrancar " -#~ "desde un disco de particiones GPT. Para continuar, por favor cree una " -#~ "partición tipo 'biosboot' de 1MiB en el disco {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Su actual selección de software " -#~ "%(product)s requiere %(total)s de espacio disponible, " -#~ "incluyendo %(software)s para el software y %(swap)s para el " -#~ "área de intercambio." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Su actual selección de software %(product)s requiere %(total)s de espacio disponible, incluyendo %(software)s para software y " -#~ "%(swap)s para espacio de intercambio (swap)." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Sus personalizaciones harán que los siguientes cambios tengan efecto tras " -#~ "volver al menú principal y comenzar la instalación:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Su partición raíz debe estar en un dispositivo del tipo: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Su sistema se ha montado en %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Si quiere que la raíz de su sistema pase a ser la del sistema activo, " -#~ "ejecute el comando:\n" -#~ "\n" -#~ "chroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Aceptar cambios" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Agr_egar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Añadir" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Añadir Disco(s) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Añadir un disco…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Añadir punto de montaje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Añadir al usuario a los siguientes grupos:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Añadir zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avanzado…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplicar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Medio de instalación detectado _automáticamente:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Comenzar la instalación" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Enlazando los objetivos a las interfaces de red Esto tomará un momento..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Particionamiento con _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Cancelar y Volver al particionado personalizado" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Cancelar y añadir más discos" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Elija una ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Ciudad:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Pulse aquí para crearlas automáticamente." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Cerrar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL de _configuración" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmar la contraseña" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmar:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Conectar a Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personalizada" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Eliminar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Eliminarlo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Numero dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número de _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Descartar todos los cambios" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Descubrir Tipo de Autenticación:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_No instalar el cargador de arranque" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Hecho" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Activar el proxy _HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Ci_frar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Cifrar los puntos de montaje creados automáticamente por defecto:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Cifrar mis datos." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Salir del instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Salir del instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Finalizar la instalación" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatear con dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Res_umen completo del disco y el cargador de arranque..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Nombre _completo" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Nombre de equipo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destino de la _instalación" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Fuente de _instalación" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Clave:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Teclado" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etiqueta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Soporte de _idiomas" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Método" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modificar Selección de Disco" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modificar la fuente del software" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modificar la Disposición de Almacenamiento" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opciones de _montaje:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _multiruta" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nombre:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nombre:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nombre:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Espacio de _nombres:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Red y _nombre de equipo" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Hora de _red" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Los puntos de montaje nuevos utilizarán el esquema de particionado " -#~ "siguiente:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Tipo de autenticación de inicio de sesión del nodo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Sobre la red:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Abrir" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opciones" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Otros dispositivos SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Contraseña:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frase de Paso:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Contraseña" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Contraseña:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Ruta:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Puerto:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Conservar selecciones actuales" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Vista previa de disposición" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Anfitrión del «_proxy»:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Configurar _proxy…" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Salir" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Salir" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Salir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Salir" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Salir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Salir del instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Reinicio del sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Reclamar espacio" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Actualizar..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Región:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrarse" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Borrar disposición" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Se requiere una contraseña para usar esta cuenta" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Volver a Buscar Discos" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Restablecer todo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Restablecer selecciones" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Reintentar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reiniciar Detección" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reintentar Descubrimiento" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reintentar detección" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Revocar nombre de usuario CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Contraseña administ_rativa:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Guardar Frase de Paso" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Tamaño de _sector:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Seleccionar red" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Seleccione el tipo de dispositivo que quiere añadir" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Definir como dispositivo de arranque" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Encoger" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Huésped _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Selección de _software" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Fuente:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar Detección" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar Descubrimiento" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Empezar la detección" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Detener el «hotspot»…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Dirección IP _objetivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Objetivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Probar la configuración de disposición de abajo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Fecha y hora" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Desbloquear" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_No registrado" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Configuración de act_ualizaciones" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Usar autenticación" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Usar como «hotspot»…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Creación de _usuario" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Nombre de usuario" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo Volumen:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grupo de _volúmenes:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volumen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Si" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sí" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "Un dispositivo gestor de arranque de fase 2 %(stage2dev)s está en un " -#~ "conjunto multidisco, pero un dispositivo gestor de arranque de fase 1 " -#~ "%(stage1dev)s no lo esta. El cargador de arranque de fase 1 sólo será " -#~ "instalado en un único dispositivo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Un dispositivo gestor de arranque de fase 2 %(stage2dev)s está en un " -#~ "conjunto multidisco, pero un dispositivo gestor de arranque de fase 1 " -#~ "%(stage1dev)s no lo esta. Un fallo en la unidad %(stage2dev)s podría " -#~ "hacer que el sistema no arranque." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "comprobando estado" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenedor" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenedor" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disco libre" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "contraseña vacía" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "sistema de archivo libre" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "nombre de host:puerto" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// o https:// o ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nombre de _Iniciador iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "se debe especificar iscsi --iface (enlace que se usa) ya sea para todos " -#~ "los destinos o para ninguno" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "clave1,clave2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "archivo ISO local" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "\"logvol --noformat\" debe usar también la opción \"--name=\" ." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL malformada, no se puede analizar." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metaenlace" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "Lista de espejos" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "ninguno" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "sin configurar" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "sin establecer" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat debe también usar la opción --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nombre de producto desconocido" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat debe usar también la opción --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "Repositorio" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "estado: no funciona" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "estado: en funcionamiento" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "resumen" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "probando el estado…" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "para iniciar la instalación" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "para acceder al ítem %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "volver a la lista de regiones" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "para volver a la lista de idiomas" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "desconocido" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "desconectado" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "\"volgroup --noformat\" y \"volgroup --useexisting\" deben también usar " -#~ "la opción \"--name=\"." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mi-equipo (1245), proyecto-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disco seleccionado; {capacity} capacidad; {free} libre" -#~ msgstr[1] "{count} discos seleccionados; {capacity} capacidad; {free} libre" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} en {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} debe ser un dispositivo de tipo {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} para {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} para {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _dispositivo de almacenamiento seleccionado" -#~ msgstr[1] "{} _dispositivos de almacenamiento seleccionados" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} no puede ser encriptado" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} consumido" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} libre" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "¡{} podría ser una partición de arranque del sistema! Si se elimina, se " -#~ "podrían dañar los otros sistemas operativos. ¿Confirma que quiere " -#~ "eliminarla?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} suscripciones asociadas al sistema" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verificando {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Guardar Frase de Paso" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "No hay espacio libre suficiente en los discos seleccionados." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "No hay espacio libre suficiente en los discos seleccionados." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Iniciando instalación en el disco duro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Acción" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Error" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Le damos la bienvenida a Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Reformatear" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opciones de almacenamiento" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opciones de almacenamiento" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Añadir punto de montaje" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Descargando los metadatos del paquete…" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Iniciando el proceso de instalación" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " botón para visualizar y configurar los dispositivos de almacenamiento " -#~ "locales conectados tras el comienzo del proceso de instalación." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Capacidad de almacenamiento disponible en el disco." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Comprobando discos" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Detectar discos" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Detectando discos" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "En destino de la instalación usted puede configurar discos a usar como " -#~ "destino de la instalación. Debe seleccionar un mínimo de 1 disco para " -#~ "llevar a cabo el proceso de instalación." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destino de la instalación" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Información de la etiqueta de los discos locales" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Discos estándares locales" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discos estándares locales" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivos de almacenamiento local disponibles (discos duros SATA, " -#~ "NVMe, SCSI, discos externos, etc.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Escanea en busca de dispositivos de almacenamiento local" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Seleccionar varios discos" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "No seleccionar ningún disco" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione los dispositivos en los que desea realizar la instalación. La " -#~ "instalación requiere $0 de espacio disponible. El almacenamiento se " -#~ "particionará automáticamente." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "El instalador determina la cantidad total de espacio en todos los discos " -#~ "seleccionados y crea una disposición Btrfs adecuada para su sistema. Los " -#~ "detalles de esta disposición dependen de si su sistema utiliza firmware " -#~ "BIOS o UEFI y de la cantidad total de espacio libre en sus discos. Se " -#~ "utilizará una partición de intercambio basada en ZRAM en lugar de una " -#~ "partición de intercambio basada en disco." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Probar Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Usar el " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Usar el botón Detectar discos para visualizar y configurar los " -#~ "dispositivos de almacenamiento locales conectados tras el comienzo del " -#~ "proceso de instalación." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Bienvenido al Instalador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Actualmente está ejecutando Fedora desde un medio vivo.\n" -#~ "Puede instalar Fedora ahora, o elegir «Instalar en el disco duro» en el " -#~ "resumen de actividades en cualquier momento." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Puede elegir \"Instalar en el disco duro\"\n" -#~ "en la Vista de Actividades en cualquier momento posterior." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "total" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Archivo _ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Todos los dispositivos de almacenamiento local disponibles (discos duros " -#~ "SATA, IDE y SCSI, unidades flash USB, etc.) se muestran en la sección " -#~ "'Discos locales estándar'. Los discos locales se detectan cuando se " -#~ "inicia el instalador - cualquier dispositivo de almacenamiento conectado " -#~ "después de que se haya iniciado la instalación no se mostrará." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Si necesita configurar otros dispositivos de almacenamiento local, " -#~ "actualice la página con el icono de refrescar. Todos los discos " -#~ "detectados, incluidos los nuevos, se mostrarán en la sección Discos " -#~ "estándar locales." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Fallado al ajustar la fuente de la instalación; compruebe la url del " -#~ "repositorio" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Error al configurar un origen de software" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "No se pudo establecer el origen de la instalación; compruebe el URL del " -#~ "repositorio y la configuración de «proxy»." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "El URL del repositorio %s está vacío" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "El repositorio %s no coincide con el protocolo seleccionado" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "El servidor NFS del repositorio %s está vacío" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "El repositorio %s tiene un servidor NFS inválido, debe haber exactamente " -#~ "dos puntos ':' entre el anfitrión y el directorio" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "El nombre de anfitrión del repositorio %s no es válido" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "El repositorio %s solicitó un directorio remoto" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL para el repositorio, sin protocolo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL del proxy en forma de protocolo://host:[puerto]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nombre de usuario opcional del proxy." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Contraseña opcional del proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocolo para el URL del repositorio." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "N_ombre de usuario:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "C_ontraseña:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione uno o más discos en los que este dispositivo pueda residir." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalación de carga útil" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalación del cargador de arranque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescan disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Re-escanear discos" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione el idioma que le gustaría usar. Este idioma será también " -#~ "utilizado para el sistema instalado." - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Disco $0 (de $1) seleccionado" -#~ msgstr[1] "Discos $0 (de $1) seleccionados" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "No se pudo configurar el origen de instalación" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Error al descargar metadatos de paquete" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "La sección {} ha quedado obsoleta. Puede ser quitada en futuras " -#~ "revisiones, lo que ocasionará errores fatales cuando se encuentre. " -#~ "Modifique por favor su archivo kickstart para quitar esta sección." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos zFCP, se debe especificar un número de dispositivo, " -#~ "WWPN, y LUN configurado para el dispositivo." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Ocultar registros" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Mostrar registros" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "No ha especificado ninguna partición de intercambio. Aunque no siempre " -#~ "son necesarias, pueden mejorar el rendimiento significativamente en la " -#~ "mayoría de las instalaciones." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Seleccione el tipo de dispositivo que quiere añadir" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Origen de la instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Origen de la instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccione los dispositivos en que le gustaría instalar. Se mantendrán " -#~ "sin tocar hasta que pulse el botón «Comenzar instalación» del menú " -#~ "principal." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRELANZAMIENTO / DE PRUEBA" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Origen de la instalación" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Soporte de _idiomas" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Fecha y hora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Selección de _software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Red y _nombre de equipo" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor complete los elementos marcados con este icono antes de " -#~ "continuar con el siguiente paso." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "No tocaremos sus discos hasta que haga clic en \"Comenzar la " -#~ "instalación\"." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Hora de _red" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Usar Hora de Red" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmar la contraseña" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Red y _nombre de equipo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Hecho" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "¡La funcionalidad %packages --ignorebroken no es compatible con su " -#~ "producto!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Quiero _dejar más espacio disponible." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Se ha detectado hardware no soportado" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "En esta versión se ha eliminado la compatibilidad con este hardware. " -#~ "Compruebe, por favor, la sección de funcionalidad eliminada en las notas " -#~ "de lanzamiento." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Este hardware (o una combinación de ellos) no está soportada por Red Hat. " -#~ "Para obtener más información sobre el hardware admitido, por favor visite " -#~ "http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Salir" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardware no soportado" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Instalando %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Desactivada. Establezca la contraseña para activar la cuenta de root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "La cuenta de root está deshabilitada." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Contraseña establecida." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "La contraseña no está establecida." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Desactivada. Establezca la contraseña para activarla." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Otro ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "comprobando estado" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avanzado…" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Puerta de enlace IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Sencillo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Conservar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Sincronizando escrituras en disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Sincronizando escrituras en disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Sincronizando escrituras en disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "No conectado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Establecer huso horario" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "No se ha configurado la contraseña de administrador (root)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Fallo al cambiar un dispositivo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "No se ha configurado la contraseña de administrador (root)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Huso horario no válido" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "La contraseña no está establecida." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Hacer de este usuario un administrador" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versión LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Copiando registros" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Contraseña de _root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Añadir y marcar servidores NTP para su uso" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nuevo servidor NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Agregar servidor NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Esta URL hace referencia a un conjunto de sevidores NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "Autenticación para soporte de servidor de Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Usar" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "La cuenta root se usa para administrar el sistema. Introduzca una " -#~ "contraseña para el usuario root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "El tamaño máximo «%s» no es válido." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "El servidor NFS debe indicarse como \"SERVER:/PATH\". Solo se permite un " -#~ "carácter de dos puntos en la cadena url." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "¿Quiere hacer caso omiso y continuar con la instalación?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Error al verificar las dependencias del software" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "se necesita el nombre de la directiva para %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Un %(command)s con el nombre %(policyName)s ya ha sido definido." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "El comando pwpolicy ha quedado obsoleto. Es posible que se elimine de " -#~ "futuras versiones, lo que ocasionará errores fatales cuando se encuentre. " -#~ "Por favor modifique su archivo kickstart para quitar este comando." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Tareas de postinstalación de Flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Subordinados" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "v" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "v" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "z" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Ejecutando complemento %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Configurando el complemento %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "La imagen ISO %s tiene un tamaño que no es múltiplo de 2048 bytes. Esto " -#~ "puede significar que se corrompió en la transferencia a este ordenador.\n" -#~ "\n" -#~ "Se recomienda que salga y aborte su instalación, pero usted puede " -#~ "continuar si piensa que esto es un error. ¿Desea continuar usando esta " -#~ "imagen?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "El instalador ha intentado montar la imagen de instalación, pero no puede " -#~ "encontrarla en el disco duro.\n" -#~ "\n" -#~ "¿Debería intentar otra vez localizar la imagen?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "El grupo '%s' es necesario para esta instalación. Este grupo no existe. " -#~ "Esto es un error fatal por lo que la instalación será abortada." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Usted tiene que especificar que el grupo '%s' debería ser instalado. Este " -#~ "grupo no existe. ¿Desea usted ignorar este grupo y continuar con la " -#~ "instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Usted ha especificado que el grupo '%s' debería ser excluido de la " -#~ "instalación. Este grupo no existe. ¿Desea usted ignorar este grupo y " -#~ "continuar con la instalación?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "No se ha indicado ningún flujo para un módulo que no tiene flujo " -#~ "predeterminado. La instalación se detendrá. Los detalles del error son:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Se han indicado varios flujos para un módulo. La instalación se detendrá. " -#~ "Los detalles del error son:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "por ejemplo: «20 GB», «500mb» (sin las comillas)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Hecho" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TÍTULO PREDETERMINADO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nombre de la red" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "Dispositivo del gestor de arranque" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Comprobando disponibilidad..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Esta plataforma obliga a que /boot esté en un volumen o partición " -#~ "dedicada. Si no quiere un volumen /boot, debe ubicar / en una partición " -#~ "dedicada no LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Restablecer todo" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "¡No se soporta el parámetro --biospart del comando harddrive!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Error al configurar la instalación desde el disco duro" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "El origen de instalación esta en uso por el instalador y no se puede " -#~ "cambiar." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux en %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Consejo: Mantenga su nombre de usuario menor a 32 caracteres y no " -#~ "utilice espacios." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Su partición raíz es menor de %(size)s, que normalmente es demasiado poco " -#~ "como para instalar %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "No se pude reetiquetar el sistema de archivos." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minutos" -#~ msgstr[1] "minutos" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "El sistema necesita más entropía de datos aleatoria." - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "La entropía puede ser aumentada tecleando aleatoriamente." - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Después de %d minutos, la instalación va a continuar sin tener en cuenta " -#~ "la cantidad de entropía disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropía disponible: %(av_entr)s, Entrpía requerida: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d%%] (%(rem)d%(min)s restantes)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropía disponible: %(av_entr)s, Entropía requerida: %(req_entr)s[%" -#~ "(pct)d%%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Se alcanzó la entropía requerida, por favor deje de digitar." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Desistiendo, el tiempo (%d minutos) se agotó." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "El sistema necesita mejor calidad de datos aleatorios, puedes mejorar " -#~ "esto escribiendo aleatoriamente en el teclado y moviendo tu ratón. La " -#~ "instalación va a empezar automáticamente sin importar la calidad de los " -#~ "datos aleatorios cuando el tiempo termine." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Calidad de datos aleatorios:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Han ocurrido los siguientes errores con su particionamiento:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "La instalación terminará ahora." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Ocurrió un error: no se encontraron dispositivos válidos en los que crear " -#~ "sistemas de archivos nuevos. Compruebe su hardware para encontrar la " -#~ "causa del problema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "La instalación fue detenida debido a un error instalando el cargador de " -#~ "arranque. El mensaje de error es:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "El instalador se cerrará." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generando la configuración de almacenamiento actualizado" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "falló la configuración de almacenamiento: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "No se ha seleccionado ningún disco. No se guardan los cambios." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "El nombre para el grupo de volúmenes %s ya está en uso. No se guardan los " -#~ "cambios." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Nombre de dispositivo no válido." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "No se especificó la contraseña de cifrado de «autopart»." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Error de almacenamiento inesperado" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Podrá hacer espacio disponible durante el particionamiento." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nombre de equipo inválido" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disco; %(size)s de capacidad; %(free)s de espacio libre " -#~ "(no particionado y en sistemas de archivos)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d discos; %(size)s de capacidad; %(free)s de espacio libre " -#~ "(no particionado y en sistemas de archivos)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/et.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/et.po deleted file mode 100644 index 77b28ec..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/et.po +++ /dev/null @@ -1,2735 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Allan Sims , 2004-2005 -# Antti Markus , 2004 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# mihkel , 2011 -# mihkel , 2011 -# mihkel , 2012 -# Oliver Jogar , 2022. -# H A , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Priit Jõerüüt " -"\n" -"Language-Team: Estonian \n" -"Language: et\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 viga" -msgstr[1] "$0 viga" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Paigaldus: $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Paigaldaja: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"„$0“ on MBR-tüüpi laiendatud partitsioon, mis sisaldab loogilisi " -"partitsioone. Kõikide loogiliste partitsioonidega eemaldad ka laiendatud " -"partitsiooni(d)." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Nõutav on $0, kuid vaid $1 on saadaval." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 hoiatus" -msgstr[1] "$0 hoiatust" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 kustutatakse" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "„$0“ failisüsteem ei saa asuda krüptitud blokkseadmes" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "„$0“ peab olema määratud „$1“ seadmele" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "„$0“ peab asuma „$1“ vorminduses seadmel" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"„$0“ peab asuma EFI süsteemipartitsioonil. Valitud partitsioon küll kasutab " -"FAT-vormingus failisüsteemi, kui pole ESP-tunnusega märgitud. Seadista " -"partitsioon EFI süsteemipartitsiooniks ja lülita sisse ESP-tunnus." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Leidus MDRAID-i seadmel „$1“ asuv „$0“ partitsioon. MDRAID-i seadmetel " -"asuvad alglaaduri partitsioonid pole toetatud." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Tavaline kasutajakonto, millel on peakasutaja õigused ja mis võimaldab teha " -"süsteemiüleseid muudatusi." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Katkesta paigaldus" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Teave" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Kasutajakonto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Tegevused" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Lisa veel üks server..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Lisa haakepunkt" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Lisad sinu valitud keskonna jaoks" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Lisad, mis pole sinu valitud keskonna kohased" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Täiendavad keeled" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Täiendav tarkvara valitud keskkonna jaoks" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Kõik andmeruumi halduris tehtud muudatused jõustuvad kohe." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Kõikide seda salasõna kasutavata seadmete lukustus avatakse" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda veebipõhine kasutajaliides" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda projekti veebileht" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Rakenda haakepunktide määramine ja paigalda" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Rakendan muudatusi…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Seo partitsioonid haakepunktidega. On mõttekas näiteks omaloodud " -"andmeruumijaotuse eelseadistamisel." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Logifailide automaatne üleslaadimine" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Kasutades ajaservereid määra kuupäev ja kellaaeg automaatelt" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Seadista ajavöönd automaatselt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Vaba andmeruumi saadaval: $0. Paigaldus vajab: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Tagasi" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Aluskeskkond" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Vea või probleemi lühikirjeldus" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Veateate üksikasjad" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API võti" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Jätkates selle tarkvara kasutamist sa mõistad riske mis seostuvad tarkvara " -"eelversioonidega ja nõustud nendega. Lisaks kasutad seda tarkvara vaid " -"testimiseks ja arenduseks ning toote edaspidise parandamise nimel oled nõus " -"arendajatele teada andma leitud vigadest ja probleemidest." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Katkesta" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Muuda" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Muuda sihtandmekandjat" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Muuda hostinime" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Muuda partitsioonide jaotust" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Muuda süsteemi klahvistiku paigutust" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Siinkohal tehtud muudatused mõjutavad süsteemi koheselt ja pole mitte mingit " -"võimalust seda tagasi pöörata." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontrollin paigalduse seadistust..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Kontrollin andmeruumi seadistust" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Tühjenda otsing" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Kui tahad jätkata neile hoiatustele vaatamata, siis klõpsa uuesti nuppu " -"„Edasi“." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Sulge" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Sulge andmeruumi muutja" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit andmeruumis ei leidu salasõna, millega krüptitud seadet saaks avada." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Seadistus on poolik" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Seadista NTP-servereid" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Seadista enda eelistatud NTP-servereid" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Seadista võrku" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Seadista andmeruumi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Seadista uuesti andmeruumi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Korda salasõna" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Jätka" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Jätka paigaldamisega" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Kas jätkad paigaldamisega?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Jätka paigaldamisega" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Palun paranda need vead enne jätkamist." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Lisa kasutajakonto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Lisa kasutajakonto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Hetkel paigaldatud: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Kohandatud" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Kuupäev" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Kuupäev ja kellaaeg" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Kustuta partitsioon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Mõnede partitsioonide kustutamine takistaks $0 käivitumist: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Kirjeldus" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Sihtkoht" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Sihtobjekt on krüptitud" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Vea või probleemi üksikasjalik kirjeldus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Tuvastasin korrektse andmeruumi jaotuse:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Seade" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Klooni seade." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Klooni haakepunkt." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Võta juurkasutaja konto kasutusele" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Krüpti minu andmed" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Krüptitud" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Krüptimine" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Sisesta PIN-kood" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Ligipääsuks paigaldusrakendusele sisesta PIN-kood" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Veateate koostamiseks sisesta oma Bugzilla API võti. Järgmises sammus saad " -"vaadata üle ja muuta veateate andmeid." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Keskkond" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Kustuta andmed ja paigalda" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Vea üksikasjad" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Sulge paigaldaja ja ava taustal toimiv ajutine töölaud" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Laiendatud partitsioon" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Veast või probleemist teatamine ei õnnestunud" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Klahvistiku paigutuste salvestamine ei õnnestunud" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux vajab vähemalt $0 andmeruumi." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Viimistlen ja lõpetan" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Viimistlen ja lõpetan: süsteemi seadistamine on lõppenud. Viimasteks " -"sammudeks kulub veel mõni hetk." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Otsi klahvistiku paigutust" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Parema turvalisuse nimel väldi juurkasutaja konto kasutamist otse. Selle " -"asemel kasuta süsteemi haldamiseks ülaltoodud kasutajakontot." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Täisnimi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Täisnimes ei tohi olla koolonit" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Abitekst" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Peida APi võti" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Peida PIN-kood" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Peida kinnitatud salasõna" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Peida salasõna" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Peida salasõna" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Hostinimi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Kuidas sa sooviksid paigaldada?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Ma saan aru, et kõik olemasolevad andmed kustutatakse" -msgstr[1] "" -"Ma saan aru, et kõik olemasolevad andmed kustutatakse valitud ketastelt" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Ma saan aru, et mõned olemasolevad andmed kustutatakse" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Ma saan aru, et mõned partitsioonid kuuluvad muutmisele" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Kui väärtus jääb tühjaks, siis hostinimi luuakse ajutisena võrguteabe alusel." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Kui ükski eespool nimetatud valik ei sobi, kasuta enne jätkamist andmeruumi " -"haldurit ja loo partitsioonid vastavalt oma vajadustele." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Kui sa seadistad partitsioone, siis järgnev on nõutav:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Kui sa ei nõustu logide automaatse üleslaadimisega, siis selle asemel võid " -"$0. Käsitsi lisamine võimaldab sul neid ise üle vaadata ja lisada " -"valikuluselt." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Kui sa ei mõista riske või ei nõustu nendega, siis palun välju sellest " -"programmist." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Kui sinu probleem vastab ühele eespool nimetatud vigadest, võid ta avada ja " -"lisada sinna oma teabe, selle asemel et koostada topeltveateadet." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Töös" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Valmendan..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Paigalda" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Paigaldamine ei õnnestunud" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Paigaldusmeetod" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Süsteemi paigaldamine ei õnnestunud" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Süsteemi paigaldamine ei õnnestunud: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Paigalduse tüüp" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Paigaldan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Pole piisavalt kettaruumi" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Vigane PIN-kood. Palun proovi uuesti." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Tuvastasin vigase RAID-i seadistuse. Kui sinu RAID-i massiiv on loodud otse " -"ketaste peale, siis peab ka partitsioonitabel olemad loodud otse massiivi " -"peale. Kui sinu RAID-i massiiv on loodud partitsioonide peale, siis ta peab " -"moodustama ühe failisüsteemi või vorminduse (nt. LVM PV ehk loogilise " -"käitehalduri füüsilise köite). Kõik olemasolevaid partitsioone selles " -"massiivis eiratakse." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Vigane hostinimi" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Mine esimese pooliku sammu juurde" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Säilita senine ketaste paigutus ja kasuta vaid saadavalolevat andmeruumi " -"ning sellega lood süsteemi, kus saab mitut operatsioonisüsteemi alglaadida." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klahvistik" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Klahvistiku paigutus alglaadimise ajal" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Keel" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Käivita andmeruumi haldaja" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Uuri lisateavet seadistuste piiratud ligipääsu kohta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Tühja salasõna kasutamiseks jäta mõlemad salasõna väljad tühjaks." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Asukoht" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Lukustatud seadmed" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Logi sisse" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Muuda praeguseks" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Ketta käsitsi seadistamine" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Ketta käsitsi seadistamine: haakepunktide vastendamine" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Võib sisaldada tähti, numbreid ja kriipse." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Võib vajada suuremat vaba andmeruumi" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Keskmine" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Vajalik on vähemalt $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "Ülemseadme ja alamseadme ümbervorminduse valik ei ole vastavuses." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Haakepunkt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Määra haakepunkt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Liiguta allapoole" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Liiguta ülespoole" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Salasõna peab olema vähemalt $0 märki pikk" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Minu probleem on teistsugune, jätka" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-serverid" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Vajalik on vähemalt $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Võrk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Võrguseadistus" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Võrguühendust pole. Veast teatamiseks palun seadista või lisa ülemisest " -"ribamenüüst võrguühendus." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Võrguühendust pole. Veast teatamiseks palun seadista või lisa võrguühendus." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Võrgu lisamooduli töö ebaõnnestus" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Edasi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Seadmeid pole" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Kettaid pole saadaval" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ühtegi ketast pole valitud" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Ühtegi klahvistiku paigutust pole valitud" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ühtegi klahvistiku paigutust pole veel valitud" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Tulemusi ei leidu" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Valitud klahvistikupaigutus(t)e jaoks ei ole võimalik laadida korrektset " -"VConsole'i klahvistikukaarti. Palun vali mõni muu klahvistikupaigutus." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Pole piisavalt vaba andmeruumi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Valitud ketastel pole piisavalt vaba ruumi." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Valitud ketastel pole piisavalt ruumi." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Märkus: see on tarkvara eelversioon, mis on mõeldud vaid arenduseks ja " -"testimiseks. Palun ÄRA KASUTA seda tarkvara ei kriitiliseks tööks, ega " -"reaalseteks implementatsioonideks." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Ava Bugzilla veakirjelduse sisestusvorm" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operatsioonisüsteem" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Valikud" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Muud klahvistikud" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partitsioonid (detailsem seadistus)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Salasõna" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Sellele salasõnale ei vasta mitte ükski lukustatud seade" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Salasõnad peavad klappima" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Ootel" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Palun lisa veateatele $0 logifail." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Palun sisesta PIN-kood" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Jätkamiseks palun vali vähemalt üks ketas" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Kogum" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Leidusid võimalikud topeltveateated" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Taustal töötab Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Eelversioon" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Kas eelistad edastada selle käsitsi? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Jätka paigaldamisega" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Välju" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Kas väljud paigaldajast?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Operatsioonisüsteemi teabe lugemine ei õnnestunud." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Arvutikohase teabe lugemine ei õnnestunud." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Paigaldaja seadistuste lugemine ei õnnestunud." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Paigaldaja versiooniteabe lugemine ei õnnestunud." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Tegelikus hostinimes võib olla tähemärke, numbreid, kriipse (aga mitte " -"alguses ja lõpus) ja punkte" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Tegelik hostinimi võib olla kuni 64 tähemärki pikk" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Taaskäivita" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Alglaadimisel vali Windows ja muuda seal BitLockeriga krüptitud partitsiooni " -"suurust. Tekita paigalduse jaoks vähemalt $0 vaba andmeruumi." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Kas taaskäivitad süsteemi?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Vabasta täiendavat andmeruumi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Vabasta andmeruumi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Vabasta andmeruumi (see on nõutav)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Soovitatav" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Soovituslikud partitsioonid:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Vorminda uuesti" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Paigalda Fedora uuesti" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Eemalda" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Eemalda valitud seadmetelt kõik partitsioonid, sealhulgas neil paiknevad " -"operatsioonisüsteemid." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Tegemaks paigalduse jaoks ruumi muuda olemasolevate failisüsteemide suurust " -"või eemalda nad." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Eemalda server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Failisüsteemi eemaldamisel kustutatakse jäädavalt ka kõik seal sisalduvad " -"andmed. Partitsiooni suuruse muutmisega saad kasutamata ruumi vabastada, " -"kuid ka see pole riskivaba. Vastaval juhul palun kontrolli, et sul on " -"kõigest oluliselt olemas varukoopia." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Asenda senine paigaldus, kuid jäta kodukausta failid alles." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Teata veast või probleemist" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "Teata veast või lisa tagasiside avades Bugzilla sisestusvorm $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Teata veast või probleemist" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Teatan veast või probleemist…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Vajalik" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Nõuded" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Skaneeri uuesti seadmeid" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Ketaste kordusskaneerimine ei õnnestunud." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Muuda suurust" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Muuda partitsiooni suutust" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Muudan järgnevate partitsioonide suurust „$0“ → „$1“" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Piira ligipääsu teatele" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Piirab ligipääsu teatele „$0“ grupiga. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Tagasi paigalduse juurde" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Tagasi andmeruumi halduri juurde" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Vaata üle ja paigalda" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Peakasutaja konto on seadistatud" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Peakasutaja konto pole kasutusel" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Juurkasutaja (peakasutaja) konto on kasutusel, kuid ühtegi tavakasutajat " -"pole seadistatud" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Juurkasutaja (peakasutaja) salasõna on määratud." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Salvesta" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Skaneeri oma telefoniga seda QR-koodi või ava:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Otsi keelt" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Otsi täiendavat tarkvara" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Otsi sobivat keskkonda" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Otsi klahvistiku paigutust" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Taga oma andmete turvalisus kettapõhise krüptimisega. See kehtiks vaid uute " -"partitsioonide puhul" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Vali" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Vali seade" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Vali linn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Vali sihtobjekt" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Vali piirkond" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Valitud (ülal = praegune)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Valitud seadme vorming „$0“ on selline, mida ei saa ümbervormindada." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Saada meile oma paigaldamise kohta tagasisidet" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Server pole leitav" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Siesta hostinimi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Jaga ketast muude operatsioonisüsteemidega" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Jaga ketast muude operatsioonisüsteemidega: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Näita AM/PM (el/pl)" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Näita API võtit" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Näita PIN-koodi" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Näita kinnitatud salasõna" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Näita salasõna" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Näita salasõna" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Suurus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Tarkvara paigaldus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Tarkvara paigaldus: andmeruumi seadistamine on lõppenud. Tarkvara on " -"parasjagu sinu arvutisse/seadmesse paigaldamisel." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Tarkvara valik" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Enne jätkamist palun lõpeta mõned paigalduse sammud." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Mõned nõutavad partitsioonid on puudu: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Ruum" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Pinujälg" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Andmeruum" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Andmeruumi seadistus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Andmeruumi seadistus: seadistamine on hetkel pooleli." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Andmeruumi haldur" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Andmeruum on jagatud vastavalt sammus „Muuda andmeruumi“ tehtud seadistusele." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Andmeruumi jaotus on kirjeldatud kickstarti failis. Kavandatud " -"partitsioneerimise saad üle vaadata kokkuvõtlikus sammus." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Andmeruumi lisamooduli töö ebaõnnestus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Andmeruumi nõuded pole tagatud" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Tugev" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Paigaldamine õnnestus" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Lukustuse eemaldamine õnnestus: $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Soovituslikud klahvistikud" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Soovituslikud keeled" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Süsteem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Süsteemi seadistus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Tarkvara paigaldus: tarkvara paigaldamine on lõppenud. Kogus süsteem on nüüd " -"seadistatud." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda paigaldus on ootamatult peatunud." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Järgnevad avatud veateated võivad olla sinu probleemiga seotud. Enne uue " -"veateate koostamist palun kindlasti vaata nad üle." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Lisatakse järgnev kasutaja:" -msgstr[1] "Lisatakse järgnevad kasutajad:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Paigaldamine eeldab $0 vaba pinna olemasolu, kuid valitud ketta/ketaste " -"andmeruum on vaid $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Kriitilise vea tõttu ei saa paigaldaja tööd jätkata." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Kriitilise vea tõttu ei saa paigaldaja tööd jätkata: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Sinu sisestatud salasõnas on ASCII-väliseid tähemärke. Klahvistikupaigutuse " -"vahetamine ei pruugi sisestamise ajal olla võimalik." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Valitud vaikimisi klahvistik ei toeta ASCII-tähemärke. Palun vali selline, " -"mis neid toetab." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Andmeruumi halduriga saad muuta, kustutada ja luua partitsioone. Lisaks võid " -"kirjeldada loogilisi köiteid ja teha muudki. Ta on mõeldud kasutamiseks " -"pigem lisavõimalusena, mitte aga standardpaigalduse osana." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Nendes logifailides võib leida delikaatset teavet nagu IP-aadressid, " -"kasutajanimed või muud süsteemi üksikasjad." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Seda hostinime ei saa kasutada" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "See on tarkvara katseline eelversioon" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Seda paigutust kasutatakse alglaadimise ajal sinu süsteemi lukustuse " -"avamiseks" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Selleks võib kuluda mõni hetk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Selleks kulub mõni hetk" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Kellaaeg" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Ajavöönd" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Pealkiri" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0 - kasutamaks uut paigaldust, taaskäivita süsteem." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Jätkamaks palun vali seadmed, kuhu tahad süsteemi paigaldada." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Selle võimaluse kasutamiseks eemalda mõni olemasolev partitsioon või vähenda " -"tema suurust nii, et vabaneb vähemalt $0 andmeruumi." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tüüp" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "„$0“ - kustutamise ajastamine pole võimalik" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "„$0“ - suuruse muutmine ajastamine pole võimalik" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Võta viimane tegevus tagasi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Ava lukustus" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Eemalda krüptitud seadmete lukustus" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Olemasolevate andmete säilitamiseks ava krüptitud partitsioonid ja näita " -"täiendavaid paigaldusmeetodeid." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Kasuta seadistatud andmeruumi" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Kasuta kogu ketast" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Kasuta vaba ruumi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Kasuta kohaliku kontot" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Kasuta automaatse partitsioneerimise jaoks RAID-seadet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Kasutaja lisamine" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Kasutajanimi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Kasutajanimes võivad sisalduda vaid: täppideta tähed vahemikus a-z, numbreid " -"0-9, kriipsud $0, punktid $1 või alakriipsud $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Kasutajanimi ei tohi olla reserveeritud sõna" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Kasutajanimed peavad olema lühemad, kui 33 tähemärki" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Kontrollin õigsust..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Nõrk" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Tere tulemast" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Tere tulemast, see on Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Tere tulemast. Hetkel on meil paigaldamisel $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Selle veateate edastamisel järgnevad logid laaditakse üles automaatselt: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "BitLockeriga krüptitud Windowsi partitsioonide suurust ei saa muuta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Sa võid kas vabastada piisavalt andmeruumi ja lasta paigaldusrakendusel teha " -"ülejäänu või seadistada partitsioonid käsitsi." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Sa võid luua API-võtme oma Bugzilla kasutajakonto jaoks $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Jätkamaks pead kas sisselülitama juurkasutaja konto või lisama tavalise " -"kohaliku kasutaja." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Kuupäeva ja kellaaja automaatseks uuendamiseks peab arvutil olema toimiv " -"võrguühendus." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Paigalduse olek ei saa olema salvestatud." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "lõpetatud samm" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "praegune samm" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "kustuta" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "muuda" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "krüpti" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "krüptitud" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "laiendatud partitsioon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "vorminda kui $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "siin" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "poolik" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "haagi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "ootel samm" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "teata veast käsitsi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "suurus muudetud $0-st" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "kahanda" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "kahanda kuni $0-ni" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "ajutine, kasutab DHCP-d" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "võta tegevus tagasi" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Andmeruumi haldur on saadaval vaid sammus „Paigaldusmeetod“." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Taaskäivita juba paigaldatud süteemina" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Märkus" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Ma saan aru, et kõik olemasolevad andmed kustutatakse valitud ketastelt" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Peale veateate koostamist klõpsa „Lisa manus“ ja manusta failid $0 ja $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Peale veateate koostamist klõpsa „Lisa manus“ ja manusta fail nimega $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Avamaks Bugzillat uues aknas klõpsa „$0“." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Aita meil seda viga parandada!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Logi sisse Bugzillasse või lisa uus kasutajakonto." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Tuvastasin enam kui ühe klahvistiku paigutuse. Jätkamiseks eemalda " -#~ "täiendavad paigutused" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Midagi pole valitud" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Paigaldamiseks valmistumine" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Paigalda" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Teretulemast $0sse" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Valitud kettal pole piisavalt ruumi." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Installimisega jätkamine ebaõnnestus." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Viga tarkvara valiku kontrollimisel" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Paigalda" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ühtegi ketast pole valitud" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Ühtegi ketast pole valitud" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Päästmine" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Ühtegi ketast pole valitud" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Tegevus" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Tarkvara paigaldamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Ühendus nurjus" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Tundmatu viga. Katkestan.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Sa võid käivitada vnc ilma paroolita.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Tekstirežiimi käivitamine." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Proovi tekstpõhist paigaldajat käivitades:\n" -#~ "\n" -#~ "\"/usr/bin/liveinst -T\"\n" -#~ "\n" -#~ " administraatorina terminalist." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s paigaldus" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s paigaldus hostil %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s puudub. Tulemüüri ülesseadmine nurjus." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s peab olema primaarsel partitsioonil." - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Näide: squid.minuleht.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "LISA KLAVIATUURI ASETUS" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "LISA UUS HAAKEPUNKT" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Tegevus" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you wish to quit the\n" -#~| "installation process?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "" -#~ "Kas sa oled kindel,et soovid\n" -#~ "paigaldusprotseduuri katkestada?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Kas sa oled kindel,et soovid\n" -#~ "paigaldusprotseduuri katkestada?" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Üritatakse ühenduda vnc kliendiga arvutis %s..." - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Nõtud autentimine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Ettevalmistus ülekandeks paigalduse allikast" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Valitud automaatne partitsioneerimine" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Selle failisüsteemi suurust ei saa muuta." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs sektsioon \"{}\" on defineeritud mitu korda." - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "SEADISTA HAAKEPUNKT" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Ühendatud" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kaabel pole ühendatud" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Ei saa installida sektsioonitamatule kettale \"{}\"." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Maht" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Tarkvaraliste sõltuvuste kontrollimine..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Lähim peegel" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Valmis!" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Ühendatud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ühendatud" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Ühendatud!" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Ühendamine" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Valitud kohandatud partitsioneerimine" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Kohandatud tarkvara valitud" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ANDMED" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Vaikimisi marsruut" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Ühendamata" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Ühenduse katkestamine" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Ketas" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Ketas \"{}\" antud part käsus ei eksisteeri." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Ketas \"{}\" antud part käsus ei ole sektsioonitud." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Kokkuvõte ketastest läheb siia" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Soovid tõesti väljuda?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Grupi metaandmete allalaadimine..." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Ettevõte" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Viga tarkvara valiku kontrollimisel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up software source" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Tarkvara allika ülesseadmisel tekkis tõrge" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Tellimuse lisamine ebaõnnestus." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Korralik" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Puudub firmware" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Vaba" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Kasutamiseks olev vaba ruum." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Võrgulüüs" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Graafiline paigaldus ei ole võimalik. Tekstirežiimi käivitamine." - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Grupi nimi" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Grupi parool" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Riistvara aadress" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Siin me kirjeldame, millised sinu valikud on." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "PAIGALDAMISE SIHTKOHT" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "PAIGALDUSE VALIKUD" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "PAIGALDAMISE ALLIKAS" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "PAIGALDUSE KOKKUVÕTE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP aadress" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 aadress" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 aadress" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Parool peab olema vähemalt 6 märki pikk." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Kohandatud tarkvara valitud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Kohandatud tarkvara valitud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Kohandatud tarkvara valitud" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Paigalda laiv CD kõvakettale" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Paigalda kõvakettale" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Paigaldamise allikat ei seatud üles" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Tarkvara paigaldamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Tarkvara paigaldamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Tarkvara paigaldamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Tarkvara paigaldamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Paigalda" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Vigane ajatsoon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Vigane ajatsoon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Vigane ajatsoon" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "KLAVIATUURI ASETUS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ASETUSE VAHETAMINE VALIKUD" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISEERIMINE" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "KÄSITSI PARTITSIONERIMINE" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEEDIA KONTROLLIMINE" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "VÕRGU SEADISTAMINE" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Uus seade" - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Ketast ei leitud antud BIOS ketta \"{}\" puhul." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Ühtegi ketast pole valitud" - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Puudub vorming seadmel '{}'" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Võrguseadmeid pole saadaval" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Valitud seade" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Puudub" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Pole ühendatud" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Pole ühendatud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ühendatud" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Pole piisavalt RAM-i" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Valitud kettal pole piisavalt ruumi." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Pole ühendatud" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Midagi pole valitud" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV sektsioon \"{}\" on defineeritud mitu korda." - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Sektsioon \"{}\" antud part käsus ei eksisteeri." - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Parool (kinnitus): " - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Parool: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Paroolid ei klapi!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Viga tarkvara valiku kontrollimisel" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Palun ühenda oma vnc klient paidaldamise alustamiseks käsitsi arvutisse " -#~ "%s." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Palun vali uusadministraatori parool. Sa pead teda kaks korda kirjutama." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Paigaldamise alustamiseks palun ssh install@%s." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Palun oota... tarkvara metaandmeid ikka laaditakse." - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Paigaldamiseks valmistumine" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Ettevalmistus ülekandeks paigalduse allikast" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Säilita" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Teenusepakkuja" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID seade \"{}\" antud raid käsus ei eksisteeri." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID seadmel \"{}\" on \"{}\" vorming, kuid peaks kasutama \"mdmember\" " -#~ "vormingut." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID sektsioon \"{}\" on defineeritud mitu korda." - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ADMINISTRAATORI PAROOL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Ühendus nurjus" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registreerimine nurjus." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Asenda olemas-olevad Linuxi süsteemid" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Päästmine" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Käivita %s süsteemi lahtiühendamiseks, kui oled lõpetanud." - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Eelpaigalduse skriptide käivitamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VALITUD KETTAD" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "TARKVARA" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "TARKVARA VALIK" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SÜSTEEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SÜSTEEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Turvalisus" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Turvalisus" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Turva võti" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Kiirus" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Käivita VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Käivita VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC käivitamine..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Automatiseeritud paigalduse käivitamine" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Staatus teadmata" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Staatus teadmata (puudub)" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Haakepunkt on juba kasutuses. Proovi midagi muud?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Haakepunkt on vigane. Proovi midagi muud?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" failisüsteemi tüüp ei ole toetatud." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC server on käivitatud." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Parool peab olema vähemalt 6 märki pikk." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Selle failisüsteemi suurust ei saa muuta." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Selle failisüsteemi suurust ei saa muuta." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "See meedia sobib paigaldamiseks." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "See meedia ei sobi paigaldamiseks." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Ajatsooni pole määratud." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Ajatsooni sätted" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Pole saadaval" - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Tundmatu või kehtetu seade '{}' täpsustatud" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Tundmatu või kehtetu vorming '{}' täpsustatud seadmele '{}'" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Ühendus nurjus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Ühendus nurjus" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Kasuta tekstiolekut" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC parool" - -#, fuzzy -#~| msgid "Registration failed." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Registreerimine nurjus." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Meedia kontrollimine, palun oota..." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Viga tarkvara valiku kontrollimisel" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Millist keelt kasutatakse paigaldamisel?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 sekundi pärast üritatakse uuesti ühendust saada..." - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Traadita" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Töötamine." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Sul pole töötavat NTP serverit seadistatud" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Enne NTP kasutamist pead võrgu üles seadma" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s peab olema primaarsel partitsioonil." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Ühendatud" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "vaba ruum" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat nõuab lisaks --onpart suvandit." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "toote nimi on tundmatu" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat nõuab lisaks --device suvandit." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "kokkuvõte" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "tundmatu" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ühendamata" - -#, fuzzy -#~| msgid "disk free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "vaba ruum" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Valitud kettal pole piisavalt ruumi." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Valitud kettal pole piisavalt ruumi." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Kõvakettale paigaldamise alustamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Tegevus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Viga" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Teretulemast Fedorasse" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Tegevus" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Pakki metaandmete allalaadimine..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Pakkide paidaldamise protsessi alustamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Tarkvara paigaldamine" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Proovi FEdorat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Kasuta tekstiolekut" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Valitud seade" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Ühtegi ketast pole valitud" -#~ msgstr[1] "Ühtegi ketast pole valitud" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s ajatsoon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Võrgu nimi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Võrgu nimi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Võrgu nimi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Võrgu nimi" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Administraatori konto on keeltaud." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Parool on määratud." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Parooli pole määratud." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Võrgulüüs" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Säilita" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Pole ühendatud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Administraatori parool pole määratud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Administraatori parool pole määratud" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Vigane ajatsoon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Parooli pole määratud." - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Kasuta" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Viga tarkvaraliste sõltuvuste kontrollimisel" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "VAIKIMISI PEALKIRI" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/eu.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/eu.po deleted file mode 100644 index 5c51b43..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/eu.po +++ /dev/null @@ -1,3788 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Asier Iturralde Sarasola , 2012-2013 -# assar , 2012 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Mikel Olasagasti Uranga , 2012, 2021. -# Mikel Olasagasti Uranga , 2013, 2021. -# Mikel Pascual Aldabaldetreku , 2008, 2009 -# Asier Sarasua Garmendia , 2017. #zanata -# Mikel Olasagasti Uranga , 2017. #zanata, 2021. -# Mikel Olasagasti Uranga , 2019. #zanata, 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Basque \n" -"Language: eu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Errorea" -msgstr[1] "Errorea" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Irt_en instalatzailetik" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Ez da erabiltzailerik sortuko" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "_Gehitu muntatze-puntua" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Ekintza" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Gehitu NTP ostalaria" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "_Gehitu muntatze-puntua" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Aukeratutako sistema oinarriaren gehigarriak" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Eskuragarri dauden hizkuntzak" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Aukeratutako sistema oinarriaren gehigarriak" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "_Hasi instalazioa" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "_Hasi instalazioa" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Sistemaren oinarria" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Utzi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Gorde aldaketak" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Deskribapena" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Baliogabeko ostalari-izena" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Deskribapena" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Sare konfigurazioa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Sare konfigurazioa" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Itxi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Amaituta!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device: %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfiguratu gailua: %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device: %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfiguratu gailua: %s" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure network" -msgstr "K_onfiguratu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage" -msgstr "K_onfiguratu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage again" -msgstr "K_onfiguratu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Jarraitu" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Instalazio aurreko scriptak exekutatzen" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Instalazio aurreko scriptak exekutatzen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Instalazio aurreko scriptak exekutatzen" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Pertsonalizatua" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Partizio estandarra" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Deskribapena" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Deskribapena" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Deskribapena" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Gailuaren deskribapena" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Gailua" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Aukeratutako gailua" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "_Gehitu muntatze-puntua" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "_Zifratu" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#| msgid "_Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "_Zifratu" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#| msgid "_Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "_Zifratu" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Sistemaren oinarria" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Hasi instalazioa" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Partizio estandarra" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Kokapena" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "Ezezaguna" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Izen osoa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Erabili pasahitza" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Ostalari-izena" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Aurrerapena" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Initializing..." -msgstr "Instalatzen." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalatu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Instalatzen." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ordu-zona baliogabea" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Amaituta!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Hizkuntzak" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Kokapena" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "_Desblokeatu" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "NTP konfigurazioa" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "NTP konfigurazioa" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Softwarea instalatzen" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Muntatze puntua" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Muntatze puntua" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Pasahitzak gutxienez sei karaktere izan behar ditu." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "Gehitu NTP ostalaria" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Izena" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Sarea" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Sare konfigurazioa" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Gehitu gailua" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "ez dago eskuragarri" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Ez da ezer aukeratu" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ez da ezer aukeratu" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Erabiltzaileak sortzen" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Aukerak" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Pasaesaldia" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Pasaesaldiak ez datoz bat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Installation" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Irten" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Irt_en instalatzailetik" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Konexioak huts egin du" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Konexioak huts egin du" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Konexioak huts egin du" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Berrabiarazi sistema" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Free space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "Leku librea" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instalatu" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Kendu" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Software aukeraketa" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Kentu NTP ostalaria" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Konektatu gabe" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Konektatu gabe" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Aukeratutako gailua" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partizio estandarra" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Hasi instalazioa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root kontua ezgaituta." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root kontua ezgaituta." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root pasahitza ezarri da." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Gorde" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Hizkuntzak" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Hizkuntzak" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Hizkuntzak" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Hautatu" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Aukeratutako gailua" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Hautatu" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Deskribapena" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select region" -msgstr "Hautatu dena" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Software aukeraketa" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server {}" -msgid "Server" -msgstr "{} NFS zerbitzaria" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Erakutsi pasahitza." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Software aukeraketa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Software aukeraketa" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Sare konfigurazioa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Instalazioa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Indartsua" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Hizkuntzak" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Hizkuntzak" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Fitxategi-sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Sare konfigurazioa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "%s erabiltzailea sortuko da" -msgstr[1] "%s erabiltzailea sortuko da" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Software hau ez da egonkorra, kaleratu aurretiko bertsioa da" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Horrek une bat har dezake." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Horrek une bat har dezake." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s ordu-zona" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Mota" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Desblokeatu" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Aukeratutako gailua" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Use configured storage" -msgstr "K_onfiguratu" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Aukeratutako gailua" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough RAM" -msgid "Use free space" -msgstr "RAM nahikorik ez" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "Sare konfigurazioa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Erabiltzaile-izena" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Validating..." -msgstr "Instalatzen." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Ahula" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Ongi etorri Fedora-ra" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Amaituta!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Ezabatu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#| msgid "_Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "_Zifratu" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#| msgid "_Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "_Zifratu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Partizio estandarra" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Amaituta!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "_Gehitu muntatze-puntua" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Txikiagotu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "_Berrabiarazi sistema" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "%s erabiltzailea sortuko da" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Ez da ezer aukeratu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Instalatzeko prestatzen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Irt_en instalatzailetik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Hizkuntzak" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Ongi etorri $0-ra" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Hizkuntzak" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Hizkuntzak" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Hautatu dena" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "_Desblokeatu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "NTP konfigurazioa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Deskribapena" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Software aukeraketa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Software aukeraketa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "%s instalatzen" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Berreskuratu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Hasi instalazioa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Ezarri eskuz muntatze puntuak" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Softwarea instalatzen" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Desgaitua" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Gaituta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Konexioak huts egin du" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Berreskuratu" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Errore ezezaguna. Bertan behera uzten. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "vnc pasahitzarekin exekutatzea aukeratu duzu. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Xehetasunak." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Testu modua hasieratzen." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-(r)EN INSTALAZIOA" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} libre)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_ordu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Adibidea: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "GEHITU TEKLATU-DISEINU BAT" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "GEHITU MUNTATZE-PUNTU BERRI BAT" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatikoa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Ekintza" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Gehitu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Gehitu" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Gehitu NTP ostalari helbidea" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Gehitu gailua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Aukeratutako sistema oinarriaren gehigarriak" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Kudeatzailea" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "%s administratzailea sortuko da" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentifikazioa" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Automatikoki atzeman den instalazio euskarria:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Automatikoki atzeman den instalazio euskarria:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatikoa" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Eskuragarri dauden locale-ak" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasahitza:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasahitza:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasahitza:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _pasahitza:" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "SORTU ERABILTZAILEA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERTSONALIZAZIOA" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "K_onfiguratu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Konektatua" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kable deskonektatua" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Edukiera" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Gertuko ispilua" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Amaituta!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfiguratu gailua: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "%s konfiguratzen" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Berretsi pasahitza" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Konektatua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Konektatua" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Konektatuta!" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Konektatzen" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Konektatzen..." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontratua" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Erabiltzaileak sortzen" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATUAK" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Bide lehenetsia" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "_Ezabatu dena" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Gailuaren hautapena" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Gailua:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Gailua: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Deskonektatua" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Deskonektatzen" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Deskonektatzen..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Diskoa" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Aukeratu gabeko diskoak ez dira ukituko." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Ziur zaude irten nahi duzula?" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Paketeak deskargatzen:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Paketeak deskargatzen:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Paketeak deskargatzen:" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI sistema-partizioa" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Hutsik" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Hutsik" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Hutsik" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add NTP server" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Gehitu NTP ostalaria" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Amaiera data" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Adibidea:" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP gailua {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Nahikoa" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmwarea falta da" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libre" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Izen osoa" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Atebidea" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Ona" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Instalazio grafikoa ez dago eskuragarri. Testu modua hasieratzen." - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Talde izena" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Talde pasahitza" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Taldeak" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Proxya" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardware helbidea" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Laguntza!" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "INSTALAZIOKO AUKERAK" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALAZIO ITURRIA" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "INSTALAZIOAREN LABURPENA" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP helbidea" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 helbidea" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 helbidea" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitatea: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Pasahitzak gutxienez sei karaktere izan behar ditu." - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Aukeratutako sistema oinarriaren gehigarriak" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Aukeratutako sistema oinarriaren gehigarriak" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalatu live CDa zure disko gogorrean" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalatu disko gogorrean" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalazioa" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalazioa amaituta. Sakatu %s irteteko" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s instalatzen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Softwarea instalatzen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Softwarea instalatzen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Softwarea instalatzen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Softwarea instalatzen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "%s instalatzen" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfazea" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Baliogabeko URLa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "ordu-zona baliogabea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "ordu-zona baliogabea" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "ordu-zona baliogabea." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TEKLATU-DISEINUA" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "HIZKUNTZA EUSKARRIA" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZAZIOA" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiketa:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiketa: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Hizkuntza ez dago ezarrita." - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Hizkuntzak" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Disko lokal estandarrak" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ezarri eskuz muntatze puntuak" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metodoa" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modeloa" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modeloa" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "SARE KONFIGURAZIOA" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS muntaketa aukerak" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP konfigurazioa" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM gailua {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS muntaketa aukerak:" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Sarearen izena" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Gailu berria" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Hautatzaile berria" - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Ez da diskorik aukeratu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Bat ere ez" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Konektatu gabe" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Konektatu gabe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Konektatua" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM nahikorik ez" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Konektatu gabe" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Ez da ezer aukeratu" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordena" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Erakundea" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Gurasoa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pasa_hitza:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Pasahitza" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Pasahitza (baieztatu):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Pasahitza ezarri da." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Pasahitza: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Pasahitzak ez datoz bat!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Instalazio ondorengo scriptak exekutatzen" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Mesedez ikono honekin markatutako elementuak amaitu hurrengo pausura joan " -#~ "aurretik" - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Mesedez, baieztatu software aukeraketa" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Mesedez, aukeratu root erabiltzailearentzat pasahitza. Birritan idatzi " -#~ "beharko duzu." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Ataka" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Ataka" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Instalatzeko prestatzen" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Mantendu" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "_Mantendu dena" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Sakatu ENTER jarraitzeko" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Gako pribatuaren pasahitza: " - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Prozesatzen..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Aurrerapena" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Hornitzailea" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID maila:" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID maila:" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT PASAHITZA" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat-en CDNa" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Herrialdea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Konexioak huts egin du" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Deskonektatzen..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Konexioak huts egin du" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Kendu" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Berreskuratu" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root pasahitza" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root erabiltzailearen pasahitza ezarri gabe" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root pasahitza ezarrita dago" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Instalazio ondorengo scriptak exekutatzen" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Instalazio aurreko scriptak exekutatzen" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Instalazio aurreko scriptak exekutatzen" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "AUKERATUTAKO DISKAK" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWAREA" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SOFTWARE AUKERAKETA" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Bila_tu" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Bilatu honen arabera:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Segurtasuna" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Segurtasuna" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Segurtasun gakoa" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Hautatu dena" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Zerbitzu maila" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Kontsola" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Erakutsi pasahitza." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Iturria aldatu da - egiaztatu mesedez" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Abiadura" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Abiaratu VNC" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Hasiera data" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC hasieratzen..." - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Egoera ezezaguna" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Egoera ezezaguna (faltan)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Helburua" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC zerbitzaria martxan dago orain." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Pasaesaldia motzegia da" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Pasaesaldiak ez datoz bat." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Pasahitza hutsik dago." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Pasahitza motzegia da" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Pasahitzak gutxienez sei karaktere izan behar ditu." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Pasahitza kickstart-ek ezarri du" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Pasahitzak ez datoz bat." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Eremu hau hautazkoa da." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Software hau ez da egonkorra, kaleratu aurretiko bertsioa da" - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Horrek une bat har dezake." - -#, fuzzy -#~| msgid "This field is optional." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Eremu hau hautazkoa da." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Ordu ezarpenak" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Ordu-zona ez dago ezarrita." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Ordu-zonaren ezarpenak" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Aholkua:" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URLa hutsik dago" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ERABILTZAILEEN EZARPENAK" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Ez dago eskuragarri" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Kudeatu gabea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Konexioak huts egin du" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Konexioak huts egin du" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Eguneraketak" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Erabilera" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Erabili _DCB" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Erabili pasahitza" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Erabili testu modua" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Erabiltzaile-izena" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Erabiltzaile-ize_na:" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Erabiltzaile-izena: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC pasahitza" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN mota" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Konexioak huts egin du" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Bolumena" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Bolumen taldea" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ONGI ETORRI %(name)s %(version)s-ra." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Abisua: prozesatzaileak Simultaneous Multithreading (SMT) gaitua dauka. " -#~ "Ikusi xehetasunak." - -#, fuzzy -#~| msgid "Please confirm software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Mesedez, baieztatu software aukeraketa" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Abisua: prozesatzaileak Simultaneous Multithreading (SMT) gaitua dauka. " -#~ "Ikusi xehetasunak." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Ze hizkuntza erabili nahi duzu instalazio prozesuan?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Sarea" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Hari gabekoa" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Eskuragarri" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Pasahitz bat ezarri behar duzu" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Onartu aldaketak" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Gehitu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Gehitu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Gehitu FCoE diskoa(k)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Gehitu disko bat..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Gehitu muntatze-puntua" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Aurreratua..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplikatu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatikoki atzeman den instalazio euskarria:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Hasi instalazioa" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Utzi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Aukeratu ISO bat" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Hiria:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "It_xi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguratu..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguratu..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguratu..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguratu..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Konektatua" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Jarraitu" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Pertsonalizatua" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Ezabatu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Ezabatu" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Ez instalatu abioko kargatzailea" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Eginda" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Gaitu HTTP Proxya" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Irt_en instalatzailetik" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Irt_en instalatzailetik" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Proxya" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Amaitu instalazioa" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "I_zen osoa" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Ostalari-izena:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Gakoa:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etiketa:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Hizkuntza euskarria" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metodoa" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS muntaketa aukerak:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "Ize_na:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "Ize_na:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "Ize_na:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Sareko ordua" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ez" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ez" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ados" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Aukerak" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Pasaesaldia:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Pasaesaldia:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Pasahitza" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Pasahitza:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Ataka:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Mantendu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxyaren konfigurazioa..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Irt_en" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Irt_en" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Irt_en" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Irt_en" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Irt_en" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Irt_en instalatzailetik" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Berrabiarazi sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Herrialdea:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Kendu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Kendu" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Saiatu berriz" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root pasahitza:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Gorde pasaesaldia" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Ezarri abio gailu bezala" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Txikiagotu" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Helburua:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Desblokeatu" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Erabiltzaile-izena" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Egiaztatu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Bolumen taldea:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Bolumena:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Bai" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Bai" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "pasahitza hutsik" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "bat ere ez" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "ezarri gabea" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "laburpena" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "instalazioa abiarazteko" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "atzera herrialde zerrendara" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ezezaguna" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "konektatu gabea" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} ezin da zifratu" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} libre" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying %s" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "%s egiaztatzen" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Gorde pasaesaldia" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Disko gogorrera instalazioa abiarazten" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Ekintza" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Errorea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Ongi etorri Fedora-ra" - -#, fuzzy -#~| msgid "Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Aukerak" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Sare konfigurazioa" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Gehitu muntatze-puntua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Instalazioa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Disko lokal estandarrak" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Disko lokal estandarrak" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Probatu Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Erabili testu modua" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "G_ailua:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO fitxategia:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pasa_hitza:" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "instalazioa abiarazteko" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Aukeratutako gailua" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Ez dago diskorik aukeratuta" -#~ msgstr[1] "Ez dago diskorik aukeratuta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Instalazioa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Instalazioa" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Hizkuntza euskarria" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s ordu-zona" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Software aukeraketa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Sarearen izena" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Mesedez ikono honekin markatutako elementuak amaitu hurrengo pausura joan " -#~ "aurretik" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Sareko ordua" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "_Sareko ordua" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Berretsi pasahitza" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Sarearen izena" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Eginda" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Irt_en" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Jarraitu" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s instalatzen" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Ezgaitua. Ezarri pasahitza root kontua gaitzeko." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root kontua ezgaituta." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Pasahitza ezarri da." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Pasahitza ez da ezarri." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Ezgaituta, ezarri pasahitza gaitzeko." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Ataka" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "instalazioa abiarazteko" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Aurreratua..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Gaituta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Atebidea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Mantendu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Konektatu gabe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Root erabiltzailearen pasahitza ezarri gabe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Root erabiltzailearen pasahitza ezarri gabe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "ordu-zona baliogabea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Pasahitza ez da ezarri." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root pasahitza" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Gehitu eta aukeratu erabili daitezkeen NTP zerbitzariak" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Erabili" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "i" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "IZENBURU LEHENETSIA" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minutu" -#~ msgstr[1] "minutu" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fa.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/fa.po deleted file mode 100644 index 0f0a5a7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fa.po +++ /dev/null @@ -1,2880 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Abbas Izad , 2003, 2004 -# adib rastegarnia , 2011 -# Amir Farsi , 2013 -# Daniyal Yousefi , 2011 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Elnaz Sarbar , 2006 -# Hamed Malek , 2005 -# Hedayat Vatankhah , 2004 -# Hedayat Vatankhah , 2014 -# Meelad Zakaria , 2005, 2006 -# Noori , 2011 -# Roozbeh Pournader , 2005, 2006 -# Hossein Aghaie , 2017. #zanata -# amirreza hosseini , 2017. #zanata -# Hossein Aghaie , 2018. #zanata -# Hossein Aghaie , 2019. #zanata -# Amirerfan Rafati , 2021. -# Hedayat Vatankhah , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. -# Taha Mokhtary , 2023. -# طاها مختاری هاشم‌آباد , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-10 04:24+0000\n" -"Last-Translator: Hossein Aghaie \n" -"Language-Team: Persian \n" -"Language: fa\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -#, fuzzy -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "خطا" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 نصب کردن" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 نصاب" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 یک پارتیشن توسعه‌یافته MBR است که شامل پارتیشن‌های منطقی می‌شود. با حذف تمام " -"پارتیشن‌های منطقی، پارتیشن توسعه‌یافته نیز به‌طور خودکار حذف خواهد شد." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 موردنیاز است، اما فقط $1 در دسترس است." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 هشدار" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 حذف خواهد شد" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "فایل سیستم $0 نمی‌تواند روی یک block device رمزنگاری‌شده قرار گیرد" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "$0 باید روی دستگاهی با قالب $1 قرار داشته باشد" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "$0 باید روی دستگاهی با قالب $1 قرار داشته باشد" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"پارتیشن $0 روی دستگاه MDRAID به نام $1 پیدا شد. پارتیشن‌های راه‌انداز " -"(Bootloader) روی دستگاه‌های MDRAID پشتیبانی نمی‌شوند." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"یک حساب کاربری استاندارد با دسترسی مدیر برای اعمال تغییرات در سطح سیستم." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 نصب کردن" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "درباره" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "حساب" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "اقدامات" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "افزودن یک سرور دیگر…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "افزودن نقطه اتصال (Mount)" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "افزونه‌ها برای محیط انتخابی شما" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "افزونه‌هایی که مخصوص محیط شما نیستند" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "زبان های دیگر" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "نرم‌افزارهای اضافی برای محیط انتخاب‌شده" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "تمام تغییرات اعمال‌شده در ویرایشگر ذخیره‌سازی بی‌درنگ اعمال می‌شوند." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "تمام دستگاه‌هایی که از این عبارت عبور استفاده می‌کنند، باز خواهند شد" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "آناکوندا" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "رابط کاربری وب آناکوندا" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "صفحه پروژه آناکوندا" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "اعمال انتساب نقطه اتصال و نصب" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"اختصاص پارتیشن‌ها به نقاط اتصال. برای طرح‌بندی‌های سفارشی از پیش پیکربندی‌شده " -"مفید است." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "ارسال خودکار فایل‌های گزارش" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "تنظیم خودکار تاریخ و زمان، با استفاده از سرورهای زمان" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "تنظیم خودکار منطقه زمانی" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "فضای آزاد موجود: $0. فضای موردنیاز برای نصب: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "برگشت" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "محیط پایه" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "شرح کوتاه مشکل" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "جزییات گزارش اشکال" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "کلید API باگزیلا" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"با ادامه‌ی استفاده از این نرم‌افزار، شما درک کرده و می‌پذیرید که این نرم‌افزار " -"پیش‌انتشار است و با ریسک‌هایی همراه است، قصد دارید از آن تنها برای اهداف " -"آزمایش و توسعه استفاده کنید و آماده‌اید هرگونه باگ یا مشکل را برای بهبود این " -"پروژه گزارش دهید." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "لغو" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "تغییر" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "تغییر مقصد" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "تغییر نام میزبان" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "تغییر طرح پارتیشن" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "تغییر طرح‌بندی صفحه‌کلید سیستم" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "در حال بررسی پیکربندی ذخیره‌سازی" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "بستن" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "تمام!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring installed system" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "پیکربندی سامانه‌ی نصب شده" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "پیکربندی حافظه" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "پیکربندی حافظه" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "پیکربندی حافظه" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "پیکربندی حافظه" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "پیکربندی حافظه" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ادامه" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "پارتیشن استاندارد" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base environment" -msgid "Environment" -msgstr "محیط پایه" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/Error.jsx:818 -#, fuzzy -msgid "Error details" -msgstr "جزییات خطا: " - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "پارتیشن استاندارد" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "ناشناخته" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "مخفی کردن گذر واژه." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "مخفی کردن گذر واژه." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "مخفی کردن گذر واژه." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "نصب" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "نصب" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "نصب" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "نصب" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "نصب" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "نصب" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "نصب" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "منطقه زمانی نامعتبر" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "تمام!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "پیکربندی NTP" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "پیکربندی NTP" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "نصب" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "طول گذرواژه باید حداقل شش نویسه باشد." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "نصب" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "در دسترس نیست" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "فضای کافی بر روی رم وجود ندارد" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "فضای کافی بر روی رم وجود ندارد" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "ایجاد کردن کاربران" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Options" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "to begin installation" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "به شروع نصب" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "نصاب Anaconda" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ثبت ناموفق بود." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ثبت ناموفق بود." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "ثبت ناموفق بود." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "فایل سیستم /boot" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Free space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "فضای خالی" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "نصب" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "زدودن" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -msgid "Remove server" -msgstr "زدودن" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "قابل تغییر نیست" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "قابل تغییر نیست" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "نجات" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "پارتیشن استاندارد" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ارتباط ناموفق بود" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ارتباط ناموفق بود" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "The password is empty." -msgid "Root password has been set." -msgstr "گذر واژه خالی است" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "نمایش گذر واژه." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "نمایش گذر واژه." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "نمایش گذر واژه." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "نصب کردن" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "نصب" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "قوی" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "منطقه‌زمانی: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "پیکربندی حافظه" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "استفاده از حالت متنی" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "نصب" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgid "User name: " -msgid "User name" -msgstr "نام کاربری:" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "نام هاست باید ۶۴ حرف یا کوتاه تر باشد." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ضعیف" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "به فدورا خوش آمدید" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "تمام!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "حذف" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "پارتیشن استاندارد" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "تمام!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "کوچک کردن" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "فایل سیستم /boot" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "آماده ی نصب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "نصاب Anaconda" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "به فدورا خوش آمدید" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "پیکربندی NTP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "پیکربندی حافظه" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "اجرای اسکریپ های پیش-نصب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "پیکربندی حافظه" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "پیکربندی حافظه" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "نجات" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "خطای نامعلوم\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "شما انتخاب کرده اید به یک گوشدهنده ی vncviewer متصل شوید.\n" -#~ "این نیاز به تنطیم کلمه عبور ندارد. اگر شما \n" -#~ "کلمه ی عبوری تنظیم کردید، هنگام اتصال استفاده خواهد شد \n" -#~ "برای vncviewer که ناموفق نیست\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "شما باید اجرای وی‌ان‌سی با کلمه عبور انتخاب کنید\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "هنگام خواندن فایل شروع ضربه خطایی روی داد:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "نصب کننده اکنون خاتمه می یابد." - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "شروع حالت متنی " - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "نصب‌کننده حالت متنی را با اجرای:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "از راه یک پایانه ریشه امتحان کنید." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "نصب %(productName)s نسخه %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "نصب %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s نصب در میزبان %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s منظقه زمانی" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "صبح" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_dd" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "افزودن" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "افزودن" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "هنگام فعال کردن پیکربندی فضای ذخیره‌سازی شما خطایی روی داد." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "آناکندا قادر به ساخت %s نیست زیرا این فایل هم اکنون وجود دارد. آناکندا " -#~ "اکنون در حال اجراست، یا بار قبلی کرش کرده است." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you wish to quit the\n" -#~| "installation process?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید فرایند نصب را رها کنید؟" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید فرایند نصب را رها کنید؟" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "در حال تلاش برای وصل شدن به کارگیر vnc در میزبان %s..." - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "احراز هویت مورد نیاز است" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "آماده سازی اجرا از منبع نصب" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "سرزمین‌های موجود" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "سفارشی سازی" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "متصل" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "کابل جدا شده است" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ظرفیت" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "تمام!" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "پیکربندی اشتراک ردهت" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "پیکربندی افزایه‌ها" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "متصل" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "متصل" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "وصل شد!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "متصل شده به: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "برقراری ارتباط" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "در حال اتصال..." - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "ساختن تصویر لحظه‌ای" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ایجاد کردن کاربران" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "داده ها" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "حذف _همه" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "دستگاه:" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "قطع شده" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "قطع کردن" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "در حال قطع شدن..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "دیسک" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "آیا واقعاً می خواهید ترک کنید؟" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "درحال بارگیری گروه فرا داده..." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "خالی" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "خالی" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "خالی" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "سازمانی" - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "جزییات خطا: " - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "اترنت" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking storage configuration..." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking storage configuration..." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "آزاد" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "تولید initramfs" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "بعد از %d بار تلاش برای وصل شدن از این کار چشم پوشی شد!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "خوب" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "نصب گرافیکی ممکن نیست..حالت متنی آغاز می‌شود." - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "کمک!" - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "مخفی کردن گذر واژه." - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "نام هاست نمیتواند None یا یک رشته خالی باشد." - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "نام هاست میتواند فقط شامل حروف 'a-z'، 'A-Z'، '0-9'، '-' یا '.' باشد. " -#~ "بخش‌های بین نقطه‌ها نباید خالی باشند و نمی‌توانند در آغاز یا پایان '-' داشته " -#~ "باشند." - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "آدرس IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "آدرس IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "آدرس IPv6" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "هویت:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "طول گذرواژه باید حداقل شش نویسه باشد." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "نصب سی‌دی زنده بر روی هارد دیسک" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "نصب بر روی درایو هارد" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "نصب کردن" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "نصب بارگذاری کننده‌ ی راه‌اندازی" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "نصب" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "منطقه زمانی نامعتبر" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "منطقه زمانی نامعتبر" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "منطقه زمانی نامعتبر" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "بومی سازی" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "بر‌‌چسب:" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "نام هاست محلی نباید به نقطه ختم شود." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "پارتیشن بندی دستی" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "تأیید رسانه" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "نام بخش %addon وجود ندارد." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "پیکربندی NTP" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "هیچ دستگاه شبکه‌ای در دسترس نیست" - -#, fuzzy -#~| msgid "No base repository is configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "پایه مخزن پیکربندی نشده است." - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "هیچ" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "متصل نیست" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "متصل" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "فضای کافی بر روی رم وجود ندارد" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "قابل تغییر نیست" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "قابل تغییر نیست" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "قابل تغییر نیست" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_تأیید" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "بعد از ظهر" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "گذار واژه:" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "در حال اجرا کردن پردازش های بعد از نصب" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "لطفاً اقلام علامت زده شده با این شمایل را قبل از رفتن به مرحله بعد تکمیل " -#~ "کنید." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "برای شروع نصب، لطفاً کارگیر vnc خود را دستی به %s متصل کنید." - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "آماده ی نصب" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "آماده سازی اجرا از منبع نصب" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "برای ادامه ENTER را فشار دهید" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "گذرواژه کلید خصوصی:" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "سوار کردن فقط خواندنی" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "ارتباط ناموفق بود" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "ثبت ناموفق بود." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "زدودن" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "نجات" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "%s را برای از مانت بیرون کردن سیستم وقتی شما تمام کردید اجرا کنید." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "اجرای اسکریپت های بعد از نصب" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "اجرای اسکریپت های پیش-نصب" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "اجرا‌ی پردازش های پیش از نصب" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "نرم افزار" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "خطای زیر هنگام دانلود گواهی نامه رخ داد:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "سیستم" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "سیستم" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "برپاسازی منطقه زمانی" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "تنظیم کردن kexec" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "پوسته" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "نمایش گذر واژه." - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "آغاز VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "آغاز VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "در حال آغاز VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "شروع نصب خودکار" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "وضعیت در دسترس نیست" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "وضعیت ناشناخته است" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "ذخیره‌سازی پیکربندی پرونده‌ها و kickstarts" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "فضای کل" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "فضای 'boot' روی رایانه شما جایی است که پرونده‌های مورد نیاز\n" -#~ "برای آغاز بکار سیستم عامل ذخیره شده‌اند." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "فضای 'root' روی رایانه شما جایی است که پرونده‌های\n" -#~ "هسته سیستم و برنامه‌های کاربردی ذخیره شده‌اند." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "فضای 'swap' روی رایانه شما توسط سیستم عامل\n" -#~ "زمانی که روی حافظه اصلی به کندی اجرا میشود استفاده شده است." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The '{repository_name}' repository has no mirror, baseurl or metalink " -#~| "set." -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "مخزن «{repository_name}» هیچ مجموعه آینه‌ای، پایه یا فراداده ندارد." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "کارگزار VNC در حال اجرا است." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "خطاهای زیر با پارتیشن بندی شما رخ داده است:\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "نصب در حال حاضر پایان می یابد." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "خطاهای زیر با پارتیشن بندی شما رخ داده است:\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "نصب در حال حاضر پایان می یابد." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "خطای زیر هنگام دانلود گواهی نامه رخ داد:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "طول گذرواژه باید حداقل شش نویسه باشد." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "گذر واژه ها با هم نمی خوانند." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "محیط نجات اکنون تلاش می‌کند تا لینوکس نصب شده شما را بیابد و آن را در این " -#~ "محل سوار کند: %s. آنگاه شما می‌توانید تغییرات لازم را بر سیستم اعمال کنید. " -#~ "'1' را انتخاب کنید تا این قدم انجام شود.\n" -#~ "با انتخاب '2' می‌توانید فایل سیستم خود را به جای حالت خواندن و نوشتن به " -#~ "صورت فقط خواندنی سوار کنید.\n" -#~ "اگر به دلیلی این فرایند کار نکرد، '3' را انتخاب کنید تا با رد کردن این " -#~ "مراحل به یک پوسته برسید.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "تنظیمات منطقه‌زمانی" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "منطقه زمانی برپا نشده" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "تنظیمات منطقه‌‌ی زمانی" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "خیلی کوتاه" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "تنظیمات کاربر" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "در دسترس نیست" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "مدیریت نشده" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "ارتباط ناموفق بود" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "حذف ثبت ناموفق بود." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~| msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "_فعال کردن پروکسی HTTP" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "استفاده از حالت متنی" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Registration failed." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "ثبت ناموفق بود." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "تأیید رسانه، لطفا صبر کنید ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Volume Group" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "در انتظار پایان یافتن رشته های %s" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "در طی روند نصب می‌خواهید از چه زبانی استفاده کنید؟" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "۱۵ ثانیهٔ دیگر باز برای اتصال تلاش خواهد شد..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "اتصال سیمی (%(interface_name)s) وصل شد" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "بی سیم" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "اتصال بی‌سیم به %(access_point)s وصل شد" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "نوشتن پیکربندی شبکه" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_لغو" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "متصل" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_فعال کردن پروکسی HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_خروج از نصاب" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_کلید:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking storage configuration..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_خیر" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_خیر" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_تأیید" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_تأیید" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_تأیید" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_تأیید" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_باز کردن" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_گذر واژه:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_میزبان پروکسی" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_رها سازی" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_رها سازی" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_رها سازی" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "دوباره سعی شود" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volume Group:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_بله" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_بله" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "کانتینر" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "کانتینر" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "برپا نشده" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ناشناخته" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "جدا شده" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "آغاز نصب بر روی هارد دیسک" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "خطا" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "به فدورا خوش آمدید" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking storage configuration..." -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "بررسی پیکربندی ذخیره سازی..." - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "در حال بارگیری بسته فراداده..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "در حال آغاز فرآیند نصب بسته" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "نصب" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "امتحان کردن فدورا" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "نصاب Anaconda" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s منظقه زمانی" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "لطفاً اقلام علامت زده شده با این شمایل را قبل از رفتن به مرحله بعد تکمیل " -#~ "کنید." - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "استفاده از حالت متنی" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_انجام شده" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "سخت افزار پشتیبانی نشده" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "اترنت" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "متصل نیست" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "گذر واژه ها با هم نمی خوانند." - -#, fuzzy -#~| msgid "Hide password." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "مخفی کردن گذر واژه." - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "گذر واژه ها با هم نمی خوانند." - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "منطقه زمانی نامعتبر" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "عنوان پیشفرض" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "دقیقه" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fi.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/fi.po deleted file mode 100644 index 90bed4d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fi.po +++ /dev/null @@ -1,8638 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Juhani Numminen , 2012-2014 -# Lauri Nurmi , 2004 -# Mikko Ikola , 2004 -# Raimo Koski , 2002-2003 -# Simo Sutela , 2013 -# Updated by Tomi Kajala , 2000-2001 -# Ville-Pekka Vainio , 2011 -# Ville-Pekka Vainio , 2011-2012, 2023. -# Jiri Grönroos , 2015. #zanata, 2020, 2022. -# Juhani Numminen , 2015. #zanata -# Ville Skyttä , 2015. #zanata -# Juhani Numminen , 2016. #zanata -# Jiri Grönroos , 2017. #zanata, 2020, 2022. -# Juhani Numminen , 2017. #zanata -# Jiri Grönroos , 2018. #zanata, 2020, 2022. -# Juhani Numminen , 2018. #zanata -# Jan Kuparinen , 2020, 2021, 2022, 2023. -# Ricky Tigg , 2020, 2021, 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-05 15:40+0000\n" -"Last-Translator: Ricky Tigg \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"Language: fi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 virhe" -msgstr[1] "$0 virhettä" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0:n asennus" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0:n asennusohjelmas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 on MBR-laajennettu osio, joka sisältää loogisia osioita. Kaikkien " -"loogisten osioiden poistaminen poistaa automaattisesti myös laajennetun " -"osion." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 vaaditaan, mutta vain $1 on saatavilla." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 varoitus" -msgstr[1] "$0 varoitusta" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 poistetaan" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Tiedostojärjestelmä '$0' ei voi olla salatussa lohkolaitteessa" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0':n on oltava '$1':ksi alustetussa laitteessa" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0':n on oltava '$1':ksi alustetussa laitteessa" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Osio '$0' MDRAID-laitteella $1 löytyi. Käynnistyslataimen osiot MDRAID-" -"laitteilla ei tueta." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Tavallinen käyttäjätili, jolla on järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet " -"järjestelmän laajuisten muutosten tekemiseen." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0:n asennus" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Aiheesta" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Tili" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Toimet" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Lisää toinen palvelin..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Lisää liitos" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Lisäohjelmisto valittuun ympäristöön" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Lisäosat, jotka eivät ole spesifisiä ympäristöllesi" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Lisäkielet" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Lisäohjelmisto valittuun ympäristöön" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Kaikki tallennusmuokkaimeen tehdyt muutokset astuvat voimaan välittömästi." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Kaikki tätä tunnuslausetta käyttävät laitteet avataan" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda-verkkokäyttöliittymä" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda-projektin sivu" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Sovella liitoskohtien määritystä ja asenna" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Muutoksia sovelletaan..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Määritä osiot liitoskohdille. Hyödyllinen esikonfiguroiduille mukautetuille " -"asetteluille." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Lokitiedoston automaattinen lataus" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Aseta automaattisesti päivämäärä ja aika käyttämällä aikapalvelimia" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Aseta aikavyöhyke automaattisesti" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Käytettävissä oleva vapaa tila: $0. Asennus vaatii: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Takaisin" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Perusympäristö" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Lyhyt kuvaus ongelmasta" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Virheraportin tiedot" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzillan API-avain" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Jatkamalla tämän ohjelman käyttämistä ymmärrät ja hyväksyt esijulkaisuun " -"liittyvät riskit, aiot käyttää ohjelmistoa vain kehitys- ja " -"testaustarkoituksiin, ja olet halukas ilmoittamaan mahdollisista ongelmista " -"parantaaksesi tätä ohjelmistoa." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Peru" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Vaihda" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Muuta kohdetta" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Vaihda isäntänimi" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Muuta osion asettelua" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Vaihda järjestelmän näppäimistön asettelu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Täällä tehdyt muutokset vaikuttavat välittömästi järjestelmään. \"Kumoa\" ei " -"ole." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Tarkistetaan asennuksen kokoonpanoa..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Tarkistetaan tallennustilan asetuksia" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Tyhjennä haku" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Jatka näistä varoituksista huolimatta napsauttamalla uudelleen Seuraava." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Sulje tallennusmuokkkain" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit-tallennustila ei tarjonnut pääsylausetta salatun laitteen lukituksen " -"avaamiseen." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Määritys on keskeneräinen" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Määritä NTP-palvelimet" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Määritä mukautetut NTP-palvelimet" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Määritä verkko" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Määritä tallennustila" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Määritä tallennustila uudelleen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Vahvista salalause" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Jatka" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Jatka asennusta" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Jatka asennusta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Jatka asennuksella" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Korjaa nämä ongelmat ennen jatkamista." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Luo tili" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Luo tili" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Tällä hetkellä asennettuna: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Mukautettu" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Päivämäärä" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Päivämäärä ja aika" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Poista osio" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Tiettyjen osioiden poistaminen voi estää $0:n käynnistymisen: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Kohde" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Määränpää on salattu" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Yksityiskohtainen kuvaus ongelmasta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Havaittu kelvollinen tallennusasettelu:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Laite" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Laitteen kaksoiskappale." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Monista liitoskohta." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Ota root-tili käyttöön" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Salaa tietoni" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Salattu" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Salaus" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Syötä Bugzilla API -avaimesi luodaksesi virheraportin. Voit tarkastella ja " -"muokata virheen tietoja seuraavassa vaiheessa." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Ympäristö" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Tyhjennä levyt ja asenna" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Virheen tiedot" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Poistu reaaliaikaiseen työpöytään" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Laajennettu osio" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Ongelman ilmoittaminen epäonnistui" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Asettelujen tallentaminen epäonnistui" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux vaatii vähintään $0 levytilaa." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Viimeistely" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Viimeistely: Järjestelmän konfigurointi on valmis. Asennuksen viimeistely " -"voi kestää hetken." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Etsi asettelu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Paremman turvallisuuden takaamiseksi vältä root-tilin käyttöä suoraan. Käytä " -"sen sijaan yllä olevaa paikallista tiliä järjestelmän hallintaan." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Koko nimi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Koko nimi ei saa sisältää kaksoispisteitä" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Avustava teksti" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Piilota API-avain" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Piilota API-avain" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Piilota vahvistettu salasana" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Piilota tunnuslause" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Piilota salasana" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Koneen nimi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Miten haluaisit asentaa?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -"Ymmärrän, että kaikki olemassa olevat tiedot poistetaan valituilta levyiltä" -msgstr[1] "Ymmärrän, että kaikki olemassa olevat tiedot poistetaan" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Ymmärrän, että osa olemassa olevista tiedoista poistetaan" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Ymmärrän, että joitain osioita muutetaan" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "Jos tyhjänä, isäntänimi on ohimenevä ja verkon tietojen määräämä." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Jos määrität osioita, seuraavat vaaditaan:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Jos et suostu lokitiedostojen automaattiseen lataamiseen, voit sen sijaan " -"$0. Manuaalisen raportoinnin avulla voit tarkastella ja liittää " -"lokitiedostoja itse." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Jos et ymmärrä tai hyväksy riskejä, poistu tästä ohjelmasta." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Meneillään" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Alustetaan ..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Asenna" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Asennus epäonnistui" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Asennustapa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Järjestelmän asennus epäonnistui" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Järjestelmän asennus epäonnistui: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Asennustyyppi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Asennetaan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Riittämätön levytila" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Epäkelvollinen RAID-kokoonpano havaittu. Jos RAID-ryhmäsi luodaan suoraan " -"levyjen päälle, taulukkoon on luotava osiotaulukko. Jos RAID-ryhmäsi luodaan " -"osioiden päälle, sen on sisällettävä yksi tiedostojärjestelmä tai muoto " -"(esim. LVM PV). Kaikki tässä taulukossa olemassa olevat osiot ohitetaan." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ei kelvollinen isäntänimi" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Siirry ensimmäiseen keskeneräiseen vaiheeseen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Säilytä nykyinen levyasettelu ja käytä käytettävissä olevaa tilaa " -"kaksoiskäynnistykseen toisen käyttöjärjestelmän kanssa." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Näppäimistö" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Näppäimistön asettelu käynnistyksen aikana" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Kieli" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Käynnistä tallennusmuokkain" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Lisätietoja rajoitetusta pääsystä kokoonpanossa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Sijainti" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Lukitut laitteet" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Kirjaudu sisään" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Tee nykyiseksi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Manuaalinen levyn konfigurointi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Manuaalinen levyjen määritys: Liitoskohtien kartoitus" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Saattaa sisältää kirjaimia, numeroita ja viivoja." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Saattaa tarvita lisää vapaata tilaa" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Keskivahva" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Vähintään $0 tarvitaan" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Isäntälaitteen ja alalaitteen uudelleenmuotoilun valinta ei vastaa toisiaan." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Liitoskohta" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Liitoskohdan määrittely" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Siirry alaspäin" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Siirry ylöspäin" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "On oltava vähintään $0 merkkiä" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-palvelimet" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Tarvitsee vähintään $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Verkko" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Verkkoasetukset" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Verkko ei ole käytettävissä. Määritä verkko yläpalkin valikossa " -"ilmoittaaksesi ongelmasta." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Verkko ei ole käytettävissä. Määritä verkko ilmoittaaksesi viasta." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "verkkolaajennus epäonnistui" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Seuraava" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Ei laiteita" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Levyjä ei saatavilla" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Yhtään levyä ei ole valittu" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Ei vielä valittuja asetteluja" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ei vielä valittuja asetteluja" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Tuloksia ei löytynyt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Valitulle näppäimistöasettelulle/asetteluille ei löydy kelvollista VConsole-" -"näppäinkarttaa. Valitse toinen näppäimistöasettelu." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Ei tarpeeksi levytilaa vapaana" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Valituilla levyillä ei ole riittävästi vapaata tilaa." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Valituilla levyillä ei ole riittävästi vapaata tilaa." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Huomautus: Tämä on esijulkaistu ohjelmisto, joka on tarkoitettu vain " -"kehitys- ja testaustarkoituksiin. ÄLÄ käytä tätä ohjelmistoa kriittisissä " -"töissä tai tuotantoympäristöissä." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Avaa Bugzillan virheilmoituslomake" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Käyttöjärjestelmä" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Valinnat" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Muut näppäimistöt" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Osiot (edistynyt)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Tunnuslause" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Pääsylause ei vastannut mitään lukittua laitetta" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Tunnuslauseiden on oltava samat" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Odottaa" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Liitä lokitiedosto $0 vikaraporttiin." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Syötä kelvollinen nimi." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Valitse vähintään yksi levy jatkaaksesi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Varanto" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Liitettäviä laitteita ei löytynyt" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Pellin alla Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Esijulkaisu" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Haluatko mieluummin tehdä raportin manuaalisesti? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Jatka asentamista" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Lopeta" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Poistu asennusohjelmasta?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Käyttöjärjestelmää koskevien tietojen lukeminen epäonnistui." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Tietokoneen tietojen lukeminen epäonnistui." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Asennusohjelman asetusten lukeminen epäonnistui." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Asennusohjelman versiotietojen lukeminen epäonnistui." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Oikea isäntänimi voi sisältää vain merkkejä, numeroita, viivoja (ei merkin " -"alkua tai loppua) ja pisteitä" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Oikea isäntänimi saa olla enintään 64 merkkiä pitkä" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Käynnistä uudelleen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Käynnistä Windows uudelleen muuttaaksesi BitLocker-salattujen osioiden " -"kokoa. Varaa vähintään $0 vapaata tilaa asennusta varten." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Käynnistä järjestelmä uudelleen?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Pyydä lisää tilaa takaisin" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Vapauta tilaa" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Pyydä tila takaisin (pakollinen)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Suositeltu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Suositellut osiot:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Alusta uudelleen" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Asenna Fedora uudelleen" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Poista kaikki osiot valituista laitteista, mukaan lukien olemassa olevat " -"käyttöjärjestelmät." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Vapauta tilaa asennusta varten poistamalla olemassa olevat " -"tiedostojärjestelmät tai muuttamalla niiden kokoja." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Poista palvelin" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Tiedostojärjestelmän poistaminen poistaa pysyvästi kaikki sen sisältämät " -"tiedot. Osion koon muuttaminen voi vapauttaa käyttämätöntä tilaa, mutta se " -"ei välttämättä ole vaaratonta. Varmista, että sinulla on varmuuskopiot " -"kaikesta tärkeästä ennen tilan palauttamista." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Korvaa nykyinen asennus, mutta säilytä tiedostot kotona." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Ilmoita ongelmasta" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Ilmoita ongelmasta tai anna palautetta avaamalla Bugzillan " -"virheilmoituslomake $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Ilmoita ongelmasta" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Ilmoitetaan ongelmasta..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Vaaditaan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Vaatimukset" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "tutki laitteet uudelleen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Levyjen uudelleenskannaus epäonnistui." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Muuta kokoa" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Muuta osion kokoa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Seuraavien osioiden koon muuttaminen $0:sta: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Rajoita pääsyä ilmoitukseen" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Rajaa raportin $0-ryhmään. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Palaa asennukseen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Palaa tallennusmuokkaimeen" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Arvioi ja asenna" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "No user or root account has been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Yhtään käyttäjää tai root-tiliä ei ole määritetty" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root-tili on otettu käyttöön" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root-tili on otettu käyttöön, mutta käyttäjätiliä ei ole määritetty" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root-salasana on asetettu." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Tallenna" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Skannaa QR-koodi puhelimellasi tai käy:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Hae kieli" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Hae lisäohjelmistoja" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Hae ympäristöä" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Etsi näppäimistöasettelu" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Suojaa tietosi levypohjaisella salauksella. Soveltuu vain uusiin osioihin" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Valitse" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Valitse laite" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Valitse kaupunki" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Valitse kohde" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Valitse alue" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Valittuna (ylin = nykyinen)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Valitun laitteen muotoa '$0' ei voi alustaa uudelleen." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Lähetä meille palautetta asennuksestasi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Palvelin" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Palvelin ei ole tavoitettavissa" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Määritä mukautettu isäntänimi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Jaa levy muiden käyttöjärjestelmien kanssa" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Jaa levy muiden käyttöjärjestelmien kanssa: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Näytä ap./ip." - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Näytä API-avain" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Näytä API-avain" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Näytä vahvistettu salasana" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Näytä tunnuslause" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Näytä salasana" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Koko" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Ohjelmiston asennus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Ohjelmiston asennus: Tallennuskokoonpano on valmis. Ohjelmistoa asennetaan " -"nyt laitteellesi." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Ohjelmistovalinta" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Jotkin asennusvaiheet on vielä suoritettava ennen kuin voit jatkaa." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Jotkut pakolliset osiot puuttuvat: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Tila" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Tallennustila" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Tallennustilan määritykset" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Tallennustilan määritys: Tallennustilaa konfiguroidaan parhaillaan." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Tallennusmuokkkain" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Tallennus perustuu 'Muokkaa tallennustilaa':n kokoonpanoon." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Tallennustilan asettelu määritellään kickstart-tiedostossa. Suunniteltua " -"osiointiasettelua voidaan tarkastella yhteenvetovaiheessa." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Tallennustilalaajennus epäonnistui" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Tallennustilavaatimukset eivät täyty" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Vahva" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Asennus onnistui" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0:n lukituksen avattu onnistuneesti." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Ehdotetut näppäimistöt" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Ehdotetut kielet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Järjestelmä" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Järjestelmän kokoonpano" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Järjestelmän konfigurointi: Ohjelmiston asennus valmis. Järjestelmää " -"konfiguroidaan nyt." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anacondan asennus on pysähtynyt odottamatta." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Seuraava käyttäjä luodaan:" -msgstr[1] "Seuraavat käyttäjät luodaan:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Asennus vaatii $0 levytilaa; valittujen levyjen kapasiteetti on kuitenkin " -"vain $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Asennuksen jatkaminen ei onnistu kriittisen virheen vuoksi." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Asennusprosessia ei voi jatkaa kriittisen virheen vuoksi: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Antamasi salalause sisältää merkkejä, jotka eivät ole ASCII:ta. Jos " -"näppäimistöasettelua vaihdetaan, kirjautuminen ei ehkä onnistu." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Valittuna oleva oletusnäppäimistöasettelu ei tue ASCII-merkkejä. Valitse " -"oletukseksi ASCII-kykenevä asettelu." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Tallennustilamuokkaimella voidaan muuttaa kokoa, poistaa ja luoda osioita. " -"Sillä voidaan määrittää LVM:n ja paljon muuta. Se on tarkoitettu " -"käytettäväksi edistyneenä apuohjelmana, eikä sitä ole tarkoitettu " -"käytettäväksi tyypillisessä asennuksessa." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Nämä lokitiedostot voivat sisältää arkaluonteisia tietoja, kuten IP-" -"osoitteita, käyttäjätunnuksia tai muita järjestelmätietoja." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Tätä isäntänimeä ei voi lähettää" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Tämä on epävakaa esijulkaisuversio ohjelmistosta" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Tätä asettelua käytetään järjestelmän lukituksen avaamiseen käynnistyksen " -"yhteydessä" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Tämä saattaa kestää hetken" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Tämä kestää hetken" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Aika" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Aikavyöhyke" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Otsikko" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Aloita $0:n käyttö käynnistämällä järjestelmä uudelleen." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Jatka valitsemalla laitteet, joihin haluat asentaa." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Tämän vaihtoehdon käyttämiseksi, muuta olemassa olevien osioiden kokoja tai " -"poista ne vapauttaaksesi vähintään $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0:n poistoa ei voi ajoittaa" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0:n koon muuttamista ei voi ajoittaa" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Kumoa viimeisin toiminto" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Avaa" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Avaa salatut laitteet" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Avaa LUKS-salatut osiot säilyttääksesi olemassa olevat tiedot ja " -"näyttääksesi lisää asennusmenetelmiä." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Käytä määritettyä tallennustilaa" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Käytä koko levyä" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Käytä vapaata tilaa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Käytä paikallista tiliä" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Käytä RAID-laitetta automaattista osiointia varten" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Käyttäjän luominen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Käyttäjätunnus" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Käyttäjänimi saa sisältää vain: kirjaimia a–z, numeroita 0–9, viiva $0, " -"piste $1, alaviiva $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Käyttäjänimi ei saa olla varattu sana" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Käyttäjänimien tulee olla lyhyempiä kuin 33 merkkiä" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Varmennetaan..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Heikko" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Tervetuloa" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Tervetuloa Fedora Linuxiin" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Tervetuloa. Asennataan nyt $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Kun lähetät tämän vikailmoituksen, seuraavat lokitiedostot ladataan " -"automaattisesti: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "BitLocker-salauksella olevien Windows-osioiden kokoa ei voi muuttaa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Voit joko vapauttaa tarpeeksi tilaa täällä ja antaa asentajan hoitaa loput " -"tai määrittää osiot manuaalisesti." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Voit luoda Bugzilla-tilillesi $0 API-avaimen." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Sinun on otettava root-tili käyttöön tai luotava paikallinen käyttäjätili " -"jatkaaksesi." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Sinun on oltava yhteydessä verkkoon, jotta automaattinen päivämäärä ja aika " -"voidaan ottaa käyttöön." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Edistymistäsi ei tallenneta." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "suoritettu vaihe" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "nykyinen vaihe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "poista" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "muokkaa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "Salaa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "salattu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "laajennettu osio" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "alusta $0:ksi" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "täällä" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "keskeneräinen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "liitä" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "käsittelyä odottava vaihe" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ilmoita ongelmasta manuaalisesti" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "koko muutettu $0:sta" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "kutista" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "kutista $0:ksi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "kumoa" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Tallennusmuokkain on käytettävissä vain \"Asennusmenetelmä\"-vaiheessa." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Käynnistä uudelleen asennettuun järjestelmään" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Huomautus" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Ymmärrän, että kaikki olemassa olevat tiedot poistetaan valituilta " -#~ "levyiltä" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Luodaan käyttäjä %s" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Kun olet luonut tiketin, napsauta 'Lisää liite' ja liitä tiedostot $0 ja " -#~ "$1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Kun olet luonut tiketin, napsauta 'Lisää liite' ja liitä tiedosto $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Napsauta \"$0\" avataksesi Bugzillan uuteen ikkunaan." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Auta meitä korjaamaan vika!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Kirjaudu sisään Bugzillaan tai luo uusi tili." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Useampi kuin yksi asettelu havaittu. Poista lisäasettelut jatkaaksesi" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 asettelua havaittu" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Aktiivinen näppäimistöasettelu eroaa kohdejärjestelmälle valitusta " -#~ "oletusasettelusta." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Valittu asettelu ei tue ASCII-syöttöä. Valitse toinen asettelu " -#~ "jatkaaksesi." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Käyttämätön asettelu" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Useampi kuin yksi asettelu havaittu. Poista lisäasettelut jatkaaksesi" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Tilin luominen ohitetaan asennuksen aikana. Se tapahtuu sen sijaan " -#~ "ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Tällä tilillä on järjestelmänvalvojan oikeudet 'sudo':n kanssa." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Tyhjennä hakusyöte" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kriittinen virhe" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Loki" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Raporttia valmistellaan" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Ongelmasta ilmoittaminen lähettää tiedot verkon kautta. Tarkista ja " -#~ "muokkaa liitteenä olevaa lokia poistaaksesi kaikki arkaluontoiset tiedot." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava loki lähetetään ongelmanseurantajärjestelmään, jossa voit antaa " -#~ "lisätietoja." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-asennusohjelma" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda on Fedoran, RHEL:n, CentOS:n ja muiden Linux-jakeluiden käyttämä " -#~ "käyttöjärjestelmän asennusohjelma." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Tuntematon asettelu" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Valitse kieli" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Vapaan tilan vaatimukset täytetty" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Tiedostojärjestelmän poistaminen poistaa pysyvästi kaikki sen sisältämät " -#~ "tiedot. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Asennus vaatii $1 levytilaa; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Tallennusmuokkaimen avulla voit muuttaa kokoa, poistaa ja luoda osioita. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Tervetuloa $0an" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Valittu kieli: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Yleiset kielet" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Etsi kieli" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Valittua kieltä käytetään asennuksessa ja asennetussa ohjelmistossa. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Laitteiden lukitus tulee avata ennen liitospisteiden määrittämistä." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Salatut laitteet on lukittu" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Ohitetaan" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Avaa laite" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Laitteen asetukset" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Levyn salaus" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Salataanko valitut laitteet?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Salaus auttaa suojaamaan tietosi, jotta muut eivät pääse niihin käsiksi." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Vain uudet osiot salataan. Olemassa olevat osiot säilyvät ennallaan." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Valituilla levyillä ei ole käyttökelpoisia laitteita." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Valitse tallennuspaikat manuaalisesti asennusta varten." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Muokkaa tallennustilaa" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Käytä vapaata tilaa asennukseen" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Nykyiset valinnat" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Asennetaan kohteeseen $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ylimääräisiä levyjä ei havaittu" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Yhtään käyttökelpoista levyä ei löytynyt" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Skannaa uudelleen" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Päivitä" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Valitse levy" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Seuraava levy ei ole enää käytettävissä: $0" -#~ msgstr[1] "Seuraavat levyt eivät ole enää käytettävissä: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Käytettävissä olevat levyt ovat muuttuneet" - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Tyhjennetäänkö levyt ja asennetaanko?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Tietojen tyhjentämistä ei voi kumota. Varmistu, että sinulla on " -#~ "varmuuskopiot." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Asennetaanko mukautettuihin liitospisteisiin?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Asennetaanko vapaaseen tilaan?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Asennus käyttää laitteidesi vapaata tilaa eikä poista laitteen tietoja." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Asennus käyttää määritettyä osiointiasettelua." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Valitut levyt tyhjennetään, tätä ei voi kumota. Haluatko varmasti jatkaa " -#~ "asennusta?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Muista varmuuskopioida tiedot, jotta ne eivät katoa." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-guissa tehdyt muutokset vaikuttavat suoraan tallennustilaasi." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Ei käytössä" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Käytössä" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Virhe palatessa takaisin kohteesta $0." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Yhteys epäonnistui" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun tulee määrittää verkon asetukset, jotta voit käyttää " -#~ "verkkoasennuslähdettä." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Asennusohjelma alustaa aina root-osion uudelleen." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Jos olet tehnyt muutoksia osioihin tai levyihin, tarkista tallennustila " -#~ "uudelleen." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ohita" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Muokattu tallennustila" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Tallennustilan muutokset epäonnistuivat." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Tarkista tallennustila uudelleen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Laitteen vaihtaminen epäonnistui." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Tuntematon virhe. Keskeytetään. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "VAROITUS! VNC-palvelin on käynnissä ILMAN SALASANAA!\n" -#~ "Voit käyttää käynnistysvaihtoehtoa inst.vncpassword=\n" -#~ "tehdäksesi palvelimen turvalliseksi.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Valitsit kuuntelevaan vncvieweriin yhdistämisen. \n" -#~ "Tämä ei vaadi salasanan asettamista. Jos asetat \n" -#~ "salasanan, sitä käytetään mikäli vncvieweriin \n" -#~ "yhdistäminen ei onnistu\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Valitsit vnc:n suorittamisen ilman salasanaa. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ilmeni virhe kickstart-tiedostoa luettaessa:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Asennus päättyy nyt." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Paina [Enter] käynnistääksesi järjestelmän uudelleen.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Suoritetaan cmdline-tilassa, ei vuorovaikutteista virheenkorjausta " -#~ "sallittu.\n" -#~ "Tarkka virheilmoitus on:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Asennusohjelma lopetetaan." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Joitain varoituksia ilmeni kickstart-tiedostoa luettaessa:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Asennus keskeytettiin virheen vuoksi, joka tapahtui ajettaessa ei-" -#~ "vuorovaikutteisessa cmdline-tilassa. Koska cmdline-tilassa ei voi olla " -#~ "kysymyksiä, muokkaa kickstart-tiedostoa ja yritä asennusta uudelleen.\n" -#~ "Tarkka virheilmoitus on:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Asennusohjelma päättyy nyt." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Haluatko silti käyttää sitä?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Sinulla ei ole tarpeeksi tilaa %(product)s:n asentamiseen, " -#~ "vaikka olisit käyttänyt kaiken saatavilla olevan vapaan tilan valituilla " -#~ "levyillä." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Napsauta saadaksesi lisätietoja." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4-osoite: %(addr)s Peite: %(netmask)s Yhdyskäytävä: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-osoite: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Käynnistetään tekstitila." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Kokeile asennusta tekstitilassa suorittamalla:\n" -#~ "\n" -#~ "\"/usr/bin/liveinst -T\"\n" -#~ "\n" -#~ " pääkäyttäjän päätteessä." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " ja {} muu" -#~ msgstr[1] " ja {} muuta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s ei voi olla iSCSI-levyllä, joka ei ole " -#~ "määritetty iBFT:ssä." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ei voi olla tyyppiä %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ei voi olla tyyppiä %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s:n sallitun koon on oltava välillä %(min)d ja %(max)d Mt" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s:n tulee olla liitettynä yhteen %(mountpoints)s:n " -#~ "liitospisteeseen." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s:n tulee olla levyn ensimmäisten %(max_end)s:n sisällä." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ei voi olla suurempi kuin %(max)d Mt." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ei voi olla pienempi kuin %(min)d Mt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s:lla ei ehkä ole tarpeeksi tilaa core.img:n upottamiseen " -#~ "grub2:een käytettäessä tiedostojärjestelmää %(fsType)s %(deviceType)s:lla" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s %(items_total)s liitospisteistä %(page_name)s:ssa" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s:n on oltava jokin seuraavista levynimiön tyypeistä: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s:N ASENNUS" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s -asennus" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s %(productVersion)s -asennusohjelma koneessa %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s vaatii %(needed_ram)s Mt:a muistia asennusta varten, " -#~ "mutta tällä tietokoneella on vain %(total_ram)s Mt\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _massamuistilaite valittu" -#~ msgstr[1] "%d _massamuistilaitetta valittu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Valitsemillasi levyillä on seuraavan verran vapaata tilaa:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s on parhaillaan liitetty, eikä sitä voida käyttää asennukseen. Irrota " -#~ "liitos ja yritä uudelleen." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s puuttuu. Palomuuria ei voi määrittää." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s on nyt asennettu ja käyttövalmis!\n" -#~ "Mene eteenpäin ja sulje sovellus aloittaaksesi sen käytön!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s on nyt asennettu ja käyttövalmis!\n" -#~ "Mene eteenpäin ja sulje sovellus aloittaaksesi sen käytön!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s:n on oltava ensisijaisella osiolla." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "aikavyöhyke %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "Vaihda asettelua painamalla %s." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} vapaana)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot ei voi olla tyyppiä \"lvmlv\" mallissa s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi:n on oltava laitteella tyyppiä {type} tai {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 Gt" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 Mt" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "yksi järjestelmään liitetty tilaus" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_tuntinen muoto" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s levy; %(size)s vapautettavaa tilaa " -#~ "(tiedostojärjestelmissä)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s levyä; %(size)s vapautettavaa tilaa " -#~ "(tiedostojärjestelmissä)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ " Pool - Jos valittuna, osoittaa, että konenimi viittaa " -#~ "palvelinjoukkoon.\n" -#~ "\n" -#~ " NTS - Jos valittuna, osoittaa, että se tukee Network Time " -#~ "Security -todennusta." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Kaikki asennusohjelman avulla tehdyt tallennustilan " -#~ "muutokset menetetään, kun painat 'Tarkista levyt uudelleen'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Kaikki asennusohjelmalla tehdyt tallennustilan muutokset " -#~ "menetetään, kun päätät alustaa." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Levytilaa ei ole riittävästi, jotta %(productName)s voitaisiin " -#~ "asentaa, ei edes vaikka käytettäisiin kaikki vapaan tilan valituilla " -#~ "levyillä. Voit lisätä levyjä lisätilan saamiseksi, muokata " -#~ "ohjelmistovalintoja asentaaksesi pienemmän version %(productName)s:sta, tai lopettaa asentajan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Sinulla ei ole tarpeeksi tilaa asentaa %s. Voit kutistaa tai " -#~ "poistaa olemassa olevia osioita ohjatulla tilanvapautustyökalullamme, tai " -#~ "voit säätää osioita itse mukautetun osioinnin käyttöliittymällä." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Esimerkki: " -#~ "iqn.2012-09.com.esimerkki:diskarrays-sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Esimerkki: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Sivutusosiota ei ole määritetty. Useimpien asennuksien suorituskyvyn " -#~ "parantamiseksi merkittävästi on suositeltavaa määrittää sivutusosio." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "LISÄÄ NÄPPÄIMISTÖASETTELU" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "LISÄÄ UUSI LIITOSPISTE" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LISÄÄ DASD-TALLENNUSTILAKOHDE" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LISÄÄ iSCSI-TALLENNUSTILAKOHDE" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LISÄÄ zFCP-TALLENNUSTILAKOHDE" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "EDISTYNEET KÄYTTÄJÄASETUKSET" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM alas" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM ylös" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "TILAA SAATAVILLA" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Lisää" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Automaattinen" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktivointiavain" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktivointiavain" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktivointiavain asetettu." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Lisää" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Lisää" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Lisää EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Lisää FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Lisää asettelu" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Lisää NTP-palvelimen osoite" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Lisää erikoislevy" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Lisää _iSCSI-kohde ..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Lisää uusi liitospiste." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Lisää uusi ohjelmistolähde." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Lisää järjestelmänvalvojan oikeudet tälle käyttäjätilille (wheel-ryhmän " -#~ "jäsenyys)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Lisää laite" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Lisäohjelmistolähteet" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Lisäohjelmisto valittuun ympäristöön" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Ylläpitäjä" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Luodaan ylläpitäjä %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Mukautettu, edistynyt (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Lentokonetila" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Salli root-tilin SSH-kirjautuminen salasanalla" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Salli tämän käyttäjän käyttää 'sudo'-komentoa." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Vaihda asettelua painamalla Alt + Shift." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights:ia määriteltäessä tapahtui virhe. Ohitetaanko virhe ja " -#~ "jatketaan asennusta?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "rhsm kickstart -komennon laukaiseman rekisteröintiyrityksen aikana " -#~ "tapahtui virhe. Tämä on voinut tapahtua virheellisten rhsm-" -#~ "komentoargumenttien tai tilauksen infrastruktuuri-ongelmien vuoksi. " -#~ "Haluatko jättää tämän huomioimatta ja jatkaa asennusta?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Järjestelmää tai sen osia liitettäessä tapahtui virhe: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Osa järjestelmästä on ehkä liitetty liitospisteeseen {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Tallennustilakokoonpanosi aktivoinnissa tapahtui virhe." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Laitteen {} kokoa muuttaessa tapahtui virhe: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Asennuksen aikana ilmeni tuntematon virhe. Lisätiedot alla." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda ei voi luoda tiedostoa %s, koska se on jo olemassa. Anaconda on " -#~ "jo käynnissä tai kaatunut edellisellä suorituskerralla." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple-alkulatausosio" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Applen EFI-käynnistysosio" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedot {}:lta , mukaan lukien " -#~ "tilannevedokset?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedot {}:lta, mukaan lukien alitaltiot?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedot laitteelta {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Haluatko varmasti poistua\n" -#~ "asennusohjelmasta?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Niin suuri kuin mahdollista" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Määritä liitospisteet" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Ainakin yhdellä sivutus-laitteella ei ole UUID:tä, mikä on tyypillistä " -#~ "vanhemmilla mkswapin versioilla tehdyille sivutus-laitteille. Näihin " -#~ "laitteisiin viitataan /etc/fstab-tiedostossa laitepolulla, joka ei ole " -#~ "paras tapa, koska laitepolut voivat muuttua eri syistä. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Liitetään tilausta ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Otetaan yhteyttä VNC-asiakkaaseen koneella %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Yritetään käynnistää vncconfig:ia" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Tunnistatuminen" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Langaton verkko vaatii tunnistautumisen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Automaattisesti havaittu asennuslähde" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Automaattisesti havaittu lähde" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automaattinen" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automaattinen osiointi valittu" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Saatavilla olevat maa-asetustot" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Käytettävissä olevat alueet" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Alueen %s aikavyöhykkeet" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI -osiointi" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Virheellinen IP-osoitteen muoto" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Virheellinen peitteen muoto" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta-varoitus" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Sidos" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Sidos %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) kytketty" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Käynnistys" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Käynnistyslataimen stage1-laite ei voi olla iSCSI-levyllä, jota ei ole " -#~ "määritetty iBFT:ssä." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Silta" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Silta %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) kytketty" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs-tiedostojärjestelmää ei tueta." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-osio \"{}\" on \"{}\"-formaatissa, vaikka sen pitäisi olla ”btrfs”-" -#~ "formaatissa." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs-osio \"{}\" on määritetty useaan kertaan." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs-taltio \"{}\" määritetty '--useexisting':lla ei ole olemassa." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-taltio määritetty ilman jäsenlaitteita. Joko määritä jäsenlaitteet " -#~ "tai käytä '--usexisting'." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_käyttäjänimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_käyttäjänimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_käyttäjänimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_käyttäjänimi:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP-pari" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP-pari ja käänteinen pari" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "MÄÄRITÄ %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "MÄÄRITÄ KONTTI" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "LIITOSPISTEEN MÄÄRITTÄMINEN" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "YHDISTÄ RED HATiin" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "LUO KÄYTTÄJÄ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "MUKAUTUS" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Määritä" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Yhdistä" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Yhdistä" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kaapeli on irti" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Välimuistin PV:ien on kuuluttava samaan VG:hen kuin välimuistissa oleva LV" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Peru" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Asentaminen osiointia tukemattomalle laitteelle \"{}\" ei onnistu." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-taltiota ”{}” ei voi alustaa uudelleen, koska sillä on alitaltioita" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Tiedostojärjestelmälle ei voida määritä nimiötä." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Koko" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Vaihda aikavyöhyke" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Tässä tehdyt muutokset koskevat vain asennettua järjestelmää. Käytä " -#~ "työpöydän työkalua näppäimistön määrittämiseksi asennustoteutusta varten." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Tarkistetaan levykuvan tarkistussummaa" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Tarkistetaan ohjelmien riippuvuuksia..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Valitse laite ylhäältä, jotta voit määrittää liitospkohdan ja asettaa " -#~ "muodon.\n" -#~ "'*':lla merkityt muodot ovat uusia muotoja, mikä tarkoittaa, että KAIKKI " -#~ "TIEDOT alkuperäisessä muodossa MENETETÄÄN!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse ylhäältä, jos haluat määrittää liitospisteen ja/tai asettaa " -#~ "muodon." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Kaupunki" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Lähin peilipalvelin" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Valmis!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Vahvista:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Asetuksia ei tallennettu: verkkopeite puuttuu staattisesta asetuksesta" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Määritä NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Määritä verkkoaikapalvelimet" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Määritä asetukset laitteelle %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Määritä laite: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Määritä välityspalvelin" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat -tilauksen määrittäminen" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Tehdään lisäosien asetuksia" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Määritetään laitetta %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Tehdään asennetun järjestelmän asetuksia" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Määritetään {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Vahvista salasana" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Yhdistä automaattisesti uudelleenkäynnistyksen jälkeen" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Yhdistä Red Hat Insights:een" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Yhdistetty" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Yhdistetty Red Hat Insights:een" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Yhdistetty!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Yhdistetty: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Yhdistetään" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Yhdistetään..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Tämän toimen jatkaminen palauttaa kaikki osiointivalintasi nykyiseen " -#~ "levytilaan." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Sopimus" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Luo uusi %(container_type)s…" - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Luo uusi lisäohjelmistolähde tai valitse olemassa oleva." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Luo uusia liitospisteitä napsauttamalla ”+”-painiketta." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Luo tai valitse %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Luo käyttäjä" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Luodaan tilannevedoksia" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Tehdään käyttäjiä" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nykyinen konenimi: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Nykyinen asettelu: '%s'. Lisää asetteluja mahdollistaaksesi vaihtamisen." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Nykyinen asettelu: '%s'. Napsauta vaihtaaksesi seuraavaan asetteluun." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Mukautettu perus-URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Mukautettu osiointi valittu" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Mukautettu palvelin-URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Mukautettuja ohjelmia on valittu" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "LEVYN SALAUKSEN SALASANA" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "JAKELUN ASENNUS" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Poista root-tili käytöstä" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Keskuksen oletusotsikko" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Oletusreitti" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Vaiheen oletusotsikko" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Poista _kaikki" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Poista _kaikki tiedostojärjestelmät, joita vain {} käyttää." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Käyttöönotto on valmis: %s" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Käyttöönotto alkaa: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Toivottu kapasiteetti:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Toivottu _kapasiteetti:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Laiteluettelossa clearpart annettua laitetta \"{}\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Laitevalinta" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Laite_tyyppi:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Laitteen kokoonpano" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Laitteen etsintä epäonnistui." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Laitteen etsiminen onnistui." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Laite ei tue RAID-tason valintaa {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Laitteen uudelleenmääritys epäonnistui." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Laitteen poistamispyyntö epäonnistui." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Laite, jossa on _ISO-tiedosto" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Laitteet:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Laite:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Laite: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Laitteiden uudelleenmääritys onnistui." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Pääkäyttäjän tilin poistaminen käytöstä lukitsee tilin ja poistaa " -#~ "pääkäyttäjän etäkäytön käytöstä. Tämä estää tahattoman " -#~ "järjestelmänvalvojan pääsyn järjestelmään." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Yhteys katkaistu" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Katkaistaan yhteys" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Katkaistaan yhteys..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD-laitteiden löytäminen. Tämä voi viedä hetken ..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "ISCSI-kohteiden etsiminen. Tämä voi viedä hetken ..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP-laitteiden etsiminen. Tämä voi viedä hetken ..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Etsinnän sisäänkirjautuminen hylätty." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Levy" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Komennossa 'clearpart' annettua levyä \"{}\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Komennossa 'ignoredisk' määritettyä levyä \"{}\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Komennossa 'nvdimm' annettua levyä \"{}\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Komennossa 'part' määritettyä levyä \"{}\"\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Komennossa 'part' määritettyä levyä \"{}\" ei ole osioitu." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Levyn alustus valmistui." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Levyn uudelleenskannaus valmis." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Levyjen yhteenveto tulee tähän" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Komennossa 'clearpart' annettua levytunnistetta \"{}\" ei tueta tällä " -#~ "alustalla." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Tässä valitsematta jätettyihin levyihin ei kosketa." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "Älä _näytä tätä sanomaikkunaa muille valituille tiedostojärjestelmille." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Haluatko lopettaa?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Ladataan ryhmien metadataa..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Ladataan paketteja" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Ladataan {total_files} RPM-tiedostoa, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) valmiina." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Ladataan {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Ladataan {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Ohjelmistolähteiden nimet ovat kaksoiskappaleita" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI-järjestelmäosio" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Muokkaa" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Joko ryhmän nimi ryhmäluettelossa ei ole kelvollinen tai ryhmiä ei ole " -#~ "erotettu pilkulla." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tyhjä" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tyhjä URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tyhjä polku" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Tyhjä ohjelmistolähteen nimi" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Tyhjä palvelin" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Käytössä, jos asennuskone tukee sitä" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Käytössä ehdoitta" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Pääkäyttäjätilin käyttöönotto mahdollistaa pääkäyttäjän salasanan " -#~ "asettamisen ja valinnaisesti etäkäytön pääsyn pääkäyttäjätilille tässä " -#~ "järjestelmässä." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Salaa tietoni." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Salaus pyydettiin LUKS-laitteelle %s, mutta laitteelle ei määritetty " -#~ "salausavainta." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Päättymispäivä" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Syötä '%s' ohittaaksesi varoituksen ja yrittääksesi silti asennusta." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Syötä '%(title)s':lle uusi arvo ja paina %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Anna NTP-palvelimen osoite ja paina %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Anna koko ja yksikkö." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Oikeudet" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Virhe FCoE SAN:n lisäämisessä." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Virhe tarkistaessa ohjelmiston riippuvuuksia. Napsauta " -#~ "saadaksesi lisätietoja." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Virhe tarkistettaessa ohjelmistovalintaa" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Virhe tarkistettaessa tallennustilan asetuksia" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Virhe tallennustilan kokoonpanon tarkistamisessa. Lisätietoja napsauttamalla." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Virhe tallennustilan määrityksen tarkistamisessa. Katso " -#~ "lisätietoja napsauttamalla tai jatka painamalla uudelleen Valmis." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Virhe tallennustilan kokoonpanon tarkistamisessa. Napsauta " -#~ "lisätietoja tai paina Valmis uudelleen jatkaaksesi." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Virheen tiedot: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Virhe tietovarastojen määrittämisessä" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Vara-avainjärjestelmän sertifikaatti \"{}\" vaatii verkkoyhteyden." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Esimerkki:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Poistu komentotulkista jatkaaksesi" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Ylimääräisiä merkkejä välityspalvelimen URL:ssä" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP-laite {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Laitteen lisääminen epäonnistui." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Uuden laitteen lisääminen epäonnistui." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Ohjelmistolähteen ”{name}” lisääminen epäonnistui: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Tilauksen liittäminen epäonnistui." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Laitteen vaihtaminen epäonnistui." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Käynnistyslataajan asetusten tallentaminen epäonnistui" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Asennuslähteen asetus epäonnistui. Tarkista NFS-asetukset." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Asennuslähteiden asetus epäonnistui. Tarkista niiden asetukset." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Lohkolaitteen salauksen avaaminen epäonnistui." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Käynnistyslataimen asetusten kirjoittaminen epäonnistui. Lisätietoja " -#~ "löytyy /tmp-kansioon tallennetuista lokitiedostoista" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Kohtalainen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Tiedosto_järjestelmä:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Komennossa 'autopart' annettu tiedostojärjestelmätyyppi \"{}\" ei ole " -#~ "kelvollinen." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Suodatusperuste:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Suodatusperuste:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Suodatusperuste:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Suodatusperuste:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Laiteohjelmisto puuttuu" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Laiteohjelmisto tarkistaa Linux-ytimen eheyden käynnistyksen aikana, jos " -#~ "turvallinen käynnistys on käytössä ja määritetty koneessa. Turvallista " -#~ "käynnistystä ei tueta IBM z14: ssä ja aiemmissa malleissa, joten poista " -#~ "se käytöstä, jos aiot käynnistää asennetun järjestelmän tällaisissa " -#~ "malleissa." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Käynnistysosion ensimmäinen sektori" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Kiinteä" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpakin asennus valmistui" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI-asennusta varten sinun on lisättävä Linux HFS+ESP GPT:ksi " -#~ "alustetulle levylle, joka on liitetty /boot/efi:een." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI-asennus vaatii, että GPT:ksi alustetulla levyllä sijaitseva EFI-" -#~ "järjestelmäosio on liitetty kohtaan /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Alusta" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Alustetaan DASD:eja" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Vapaana" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Vapaa tila" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Vapaata tilaa, jota voi käyttää." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Vapaa tila ei ole käytettävissä, mutta se voidaan palauttaa olemassa " -#~ "olevista osioista." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Vapauta tilaa poistamalla tai pienentämällä olemassa olevia osioita" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Koko nimi" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Koko nimi ei voi sisältää ':'-merkkiä" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Täysin numeerinen nimi ei ole sallittu." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ei tue asentamista osioon." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2-salauksen salasana tulee olla grub.pbkdf2-muodossa." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Yhdyskäytävä" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Kerätään entropiaa (aika loppui)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Kerätään entropiaa 100 %" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Kerätään entropiaa {percents} % (aikaa jäljellä {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Luodaan initramfs:ää" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Noudetaan asettelujen luetteloa..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Lopetetaan yrittäminen %d yrityskerran jälkeen!\n" -#~ msgstr[1] "Lopetetaan yrittäminen %d yrityskerran jälkeen!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Hyvä" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Graafinen asennus ei ole käytettävissä. Käynnistetään tekstiasennus." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Ryhmän jäsenyys" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Ryhmän nimi" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Ryhmän salasana" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Ryhmät" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP-_välityspalvelin" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-välityspalvelin" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Laiteosoite" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Tapahtui laitteistovirhe" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Apua!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Tässä selitetään, kuinka paljon tilaa tarvitaan nykyiselle " -#~ "ohjelmistovalinnalle." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Tässä on selitetty, mitkä ovat vaihtoehtosi." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Piilota salasana." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Koti_hakemisto:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Tietokoneen nimi: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Konenimi ei voi olla Ei mikään tai tyhjä merkkijono." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Konenimi ei ole kelvollinen: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFS-palvelimen isäntänimi tai IP-osoite" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Konenimet voivat sisältää vain seuraavia merkkejä: 'a–z', 'A–Z', '0–9', " -#~ "'-', tai '.', pisteen molemmin puolin on oltava merkkejä eikä se saa " -#~ "alkaa tai päättyä '-':lla." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Tunti alas" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Tunti ylös" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Tunnit" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Haluan _poistua" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Haluan _edetä" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "TUNNISTE" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ASENNUKSEN KOHDE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ASENNUSVALINNAT" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "ASENNUKSEN EDISTYMINEN" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "Asennuslähde" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ASENNUKSEN YHTEENVETO" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-osoite" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-osoite" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-osoite tai %s DHCP:lle" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-yhdyskäytävä" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4-verkkopeite" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-osoite" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-osoite[/prefiksi] tai %(auto)s automaattisille asetuksille, %(dhcp)s " -#~ "DHCP:lle, %(ignore)s ottaaksesi pois käytöstä" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6-oletusyhdyskäytävä" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Tunniste" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identiteetti: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "FIPS-tilassa salasanan on oltava vähintään {} merkkiä pitkä." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Virheellisesti määritetty tilannevedoksen alkuperä. Käytä muotoa " -#~ "\"VolGroup/LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Oivalluksia" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Asenna lisäohjelmisto määritetystä URL-osoitteesta" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Asenna lisäohjelmisto NFS-palvelimelta" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Asenna lisäohjelmisto toisesta lähteestä" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "Asenna vain yllä olevan asennuslähteen tarjoamat _oletusversiot" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Asenna _uusimmat saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Asenna live-CD kiintolevylle" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Asenna kiintolevylle" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Asennus" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Asennuskohde" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Asennuskohde" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Asennus valmistui" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Asennus valmistui. Paina %s lopettaaksesi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Asennusmedia SE/_HMC:n kautta" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Asennus vaatii yhteensä %s järjestelmän tietoja varten." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Asennus vaatii kiintolevysi osioinnin. Valitse mitä tilaa " -#~ "asennuskohteelle käytetään, tai määritä käsin liitospisteet." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Asennuslähde" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Asennuslähde tulee määrittää ensin." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Ohjelmistolähdettä ei ole asetettu" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Asennetaan Flatpak sovelluksia" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Asennetaan käynnistyslatain" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Asennetaan ohjelmistoja {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Asennetaan ohjelmistoja {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Asennetaan ohjelmistoja {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Asennetaan ohjelmistoa" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Asennetaan {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Liitäntä" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Liitäntä" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Virheellinen NFS-palvelin, yksi kaksoispiste ':' on oltava isännän ja " -#~ "hakemiston välissä" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ei kelvollinen URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Ei kelvollinen konttinimi." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Virheellinen ympäristö määritetty kickstartissa" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Virheellinen ryhmänimi." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Virheellinen syöte. Määritä haluttu kapasiteetti kokonaisina tai " -#~ "desimaalilukuina sopivalla yksiköllä." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Annettiin virheellinen liitospiste" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Virheellinen tai ei-tuettu muoto annettu" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Virheellinen protokolla" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Virheellinen välityspalvelimen URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Virheellinen välityspalvelimen protokolla: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Virheellinen ohjelmistolähteen nimi" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Virheellinen palvelin" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ei kelvollinen aikalähde." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Virheellinen aikavyöhyke" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ei kelvollinen käyttäjänimi: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "On suositeltavaa luoda uusi tiedostojärjestelmä %(mount)s-osiolle." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "NÄPPÄIMISTÖASETTELU" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Näppäimistöasettelut eivät ole tuettuja VNC:tä käyttäessä.\n" -#~ "Asetuksia käytetään kuitenkin asennuksen jälkeen." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart puutteellinen" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "KIELET" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ASETTELUN VAIHTAMISEN VALINNAT" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "KOTOISTUS" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-versio:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S-versio:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM -ohut resurssien määritys ja tarjoaminen" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Nimiö:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Nimiö: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Kieltä ei ole asetettu." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Kieliasetukset" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Kielet" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Asetteluvaihtoehdot" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Asettelujen vaihtamisen asetuksia ei ole tehty." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live-käyttöjärjestelmä" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live-levykuva" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarpaketti" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst:n asettaminen" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Paikalliset tavanomaiset levyt" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Paikallinen konenimi ei saa päättyä pisteeseen '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Paikallinen media" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Paikallinen media SE/HMC:n kautta" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Paikalliset ohjelmistolähteet" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Maa-asetustot" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Komennossa 'logvol' annettua loogista taltiota \"{}\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Looginen taltio nimeltä \"{}\" on jo käytössä taltioryhmässä \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Loogisen taltion koon \"{}\" on oltava suurempi kuin taltioiryhmän " -#~ "laajuuskokoa \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "OSIOINTI KÄSIN" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEDIAN TARKISTUS" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Määritä liitospisteet manuaalisesti" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Pääkäynnistyslohko (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Muisti" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalinkki" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Menetelmä" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuutit" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minuutti alas" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minuutti ylös" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Peililuettelo" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Osasta %addon puuttuu nimi." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Tila" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Malli" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Muokkaa _valintoja" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Lisää verkkoasetusten laatikko" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Lisää mukautusvaihtoehtoja on käytettävissä\n" -#~ "kun olet luonut alla olevan liitospisteen." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Enemmän kuin yksi vastaavuus löytyi käynnistyslevylle ”{}”." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Liitos_kohta:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Liitos_piste:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Siirrä valittu asettelu _alaspäin" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Siirrä valittu asettelu _ylöspåin" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Minun ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "VERKKO JA KONENIMI" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "Verkkoasetukset" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS-liitosvalinnat" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-palvelin on tyhjä" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-palvelin {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\", joka annettiin komennossa 'fcoe', ei ole olemassa." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-kokoonpano" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM-laite {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS-liitäntävalinnat:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Nimi '$' ei ole sallittu." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Nimi '%s' on virheellinen." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Nimi '%s' ei ole sallittu." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Nimi ei voi sisältää merkkiä: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Nimi ei voi alkaa merkillä '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Nimi on jo käytössä." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Ohjelmistolähteen nimi" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nimipalvelimet (pilkuin erotettuna)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Nimiavaruus" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Komennossa 'nvdimm' annettua nimitilaa \"{}\" ei löydy." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Tarvitaan tilaa" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Verkkoasetusten laatikko" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Verkon nimi" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Verkon kokoonpano ei ole saatavilla." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "ISCSI-kohteen \"{iscsi_target}\" vaatima verkkoliitäntä \"{nic}\" ei ole " -#~ "päällä." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Uusi laite" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Uusi valitsin" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Uusi {name} {version} -asennus" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Laitteen juurihakemistosta ei löytynyt *.iso-tiedostoja" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Ei kirjautumistietoja (etsintätodennus poistettu käytöstä)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Määritettävää laitetta ei ole valittu." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "BIOS-levylle \"{}\" ei löydy levyä." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Ei levyjä määritetty" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Levyjä ei löytynyt. Sammuta tietokone, liitä ainakin yksi levy ja " -#~ "käynnistä kone uudelleen asennuksen jatkamiseksi." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Yhtään levyä ei ole valittu." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Ei levyjä valittu. Pidetään edellisen levyn asetukset." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Laitteessa \"{}\" ei ole alustaa" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Ei isäntä-URL:ta" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Käynnistyslevylle ”{}” ei löytynyt vastaavuutta." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Ei verkkolaitteita käytettävissä" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Perustietovarastoa ei ole määritetty." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Järjestelmään ei ole liitetty tilauksia" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Järjestelmään ei ole liitetty tilauksia" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Yhtään \"{}\"-nimistä ohutta varantoa ei ole olemassa. Määrittele ohuet " -#~ "varannot ennen ohuita taltioita." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Yhtään käyttökelpoista levyä valittu." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Ei yhtään käytettävissä olevaa levyä." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Kelvollista käynnistyslataimen kohdelaitetta ei löytynyt. Lisätietoja " -#~ "alapuolella." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\"-nimistä taltioryhmää ei ole olemassa. Määritä taltioryhmät ennen " -#~ "loogisia taltioita." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Solmun nimi" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ei mitään" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Ei määritelty" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Ei yhdistetty" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ei yhdistetty Red Hat Insights:een" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Ei riittävästi RAM-muistia" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Valituilla levyillä ei ole riittävästi vapaata tilaa." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Tiedostojärjestelmillä ei ole riittävästi vapaata tilaa nykyiselle " -#~ "ohjelmistovalikoimalle." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Tiedostojärjestelmillä ei ole riittävästi vapaata tilaa nykyiselle " -#~ "ohjelmistovalikoimalle. Tarvitaan vielä {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Ei liitetä järjestelmää.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Ei rekisteröity." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Ei vaadittu" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Koko ei muutettavissa" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Huomaa: Tässä näytössä tekemiäsi asetuksia ei käytetä ennen kuin " -#~ "napsautat päävalikon painiketta 'Aloita asennus'." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Mitään ei ole valittu" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Ei mitään alustettavaa" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Huomio: Tämä on esijulkaisu ohjelmistosta, ja se on tarkoitettu vain " -#~ "kehitys- ja testaustarkoituksiin. Älä käytä tätä ohjelmistoa missään " -#~ "kriittisessä tai tuotannossa olevassa ympäristössä. \n" -#~ "\n" -#~ "Napsauttamalla \"Haluan käsitellä\" ymmärrät ja hyväksyt esijulkaisuun " -#~ "liittyvät riskit, aiot käyttää ohjelmistoa vain kehitys- ja " -#~ "testaustarkoituksiin, ja että olet halukas ilmoittamaan mahdollisista " -#~ "ongelmista parantaaksesi tätä ohjelmistoa.\n" -#~ "\n" -#~ "Jos et ymmärrä tai hyväksy riskejä, poistu ohjelmasta napsauttamalla " -#~ "\"Haluan poistua\"; sen jälkeen järjestelmä käynnistyy uudelleen." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Valinnainen pilkuilla eroteltu luettelo NFS-liitoksen " -#~ "asennusvaihtoehdoista" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Tai vaihtoehtoisesti määritä uusia liitospisteitä olemassa oleviin " -#~ "osioihin valitsemalla ne ensin alta." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Järjestys" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisaatio" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Muu ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "ip" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ESIJULKAISU / KOEKÄYTTÖ" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP-käynnistysosio" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV-osio \"{}\" on määritetty useaan kertaan." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Vanhempi" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Komennossa 'part' määritettyä osiota \"{}\" ei ole olemassa." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Osiointimallin valinnat" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Osiointivalinnat" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Osiointimenetelmä vaihdettu – suunnitellut tallennustilan määritysten " -#~ "muutokset perutaan." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Salasana:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Komennossa {} annettu tunnuslause on liian lyhyt FIPS-tilassa. Käytä " -#~ "vähintään {} merkkiä." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Salasana" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Salasana (vahvistus): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Salasana asetettu." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Salasana: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Salasanat eivät täsmää!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Langattoman verkon käyttämiseen tarvitaan salasana\n" -#~ "tai salausavaimet" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Langattoman verkon ”%(network_id)s” käyttämiseen\n" -#~ "tarvitaan salasana tai salausavaimet." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "NFS-palvelimen polku lisäohjelmistolähteeseen" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Polku: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Polut" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Suoritetaan asennuksen jälkeiset Flatpak-tehtävät" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Suoritetaan asennuksen jälkeiset asennustehtävät" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fyysinen taltio \"{}\" on muotoa \"{}\", mutta sen tulisi olla muotoa " -#~ "\"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Viimeistele kaikki tällä kuvakkeella merkityt kohdat ennen seuraavaan " -#~ "vaiheeseen siirtymistä." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Tarkista ohjelmistovalinta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Luo nimi tälle %(container_type)s ja valitse vähintään yksi levy " -#~ "alapuolelta." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "Luo nimi tälle kontille ja valitse vähintään yksi levy alapuolelta." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Ota verkkoyhteys käyttöön ennen yhteyden muodostamista Red Hatiin." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Syötä liitospiste." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Syötä kelvollinen liitospiste." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Ota manuaalisesti yhteys VNC-palvelimeen %s aloittaaksesi asennuksen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Yhdistä VNC-asiakas manuaalisesti tähän IP-OSOITE:%s aloittaaksesi " -#~ "asennuksen. Vaihda kuoreen (Ctrl-B 2) ja suorita 'ip addr' löytääksesi IP-" -#~ "OSOITE." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Paina %s saadaksesi komentotulkin" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Anna VNC-salasana (on oltava 6–8 merkkiä pitkä).\n" -#~ "Sinun on kirjoitettava se kahdesti. Jätä tyhjäksi ilman salasanaa" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Anna oletuksena käytettävä LUKS-tunnuslause kaikille laitteille, jotka " -#~ "haluat salata. Sinun tulee kirjoittaa tunnuslause kahdesti." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Valitse yksittäinen liitospiste muokataksesi ominaisuuksia.\n" -#~ "\n" -#~ "Tällä hetkellä valittuna:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Valitse asennettava kielituki" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Valitse uusi root:n salasana. Sinun on kirjoitettava se kahdesti." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Valitse verkkoliitäntä, joka on yhdistetty FCoE-kytkimeesi." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Valitse aikavyöhyke. Käytä numeroita tai kirjoita nimet suoraan" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Käytä komentoa ssh install@%s asennuksen aloittamiseksi." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Käytä komentoa 'ssh install@KONENIMI' asennuksen jatkamiseksi." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Käytä Live-työpöytäympäristön työkaluja verkkokokoonpanon mukauttamiseen. " -#~ "Voit asettaa konenimen täältä." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Odota... Ohjelmiston metadataa ladataan vielä." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Portti" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Portti / Kohde / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portaali" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Portit" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Valmistellaan %s n käyttöönottoa" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Valmistellaan asennusta" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Valmistellaan transaktiota asennuslähteestä" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Säilytä" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Säilytä _kaikki" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Napsauta uudelleen Valmis käyttääksesi salasanaa siitä huolimatta." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Paina ENTER jatkaaksesi" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Painamalla alla olevaa OK-painiketta pääsee levynvalintanäyttöön, jossa " -#~ "on valittava levyt uudelleen." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Yksityisen avaimen salasana: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Välitys_palvelin:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Tutkitaan tallennustilaa" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Tutkitaan tallennustilaa..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Käsitellään…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Edistyminen" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL:n protokolla ei vastaa valittua protokollaa" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Toimittaja" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Välityspalvelimen todennustiedot kaksoiskappaleina" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Tarkoitus" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Lopeta (Käynnistä uudelleen)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-laite" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-taso:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-laitetta \"{}\", joka on annettu komennossa 'raid', ei ole olemassa." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-laitteen \"{}\" muoto on \"{}\", mutta sen tulisi olla \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID-osio \"{}\" on määritetty useaan kertaan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-määritykset, jotka sisältävät'%(desc)s' täytyy olla jokin " -#~ "seuraavista laitetyypeistä: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-määritykset, jotka sisältävät '%(desc)s', täytyy olla jokin " -#~ "seuraavista metatietoversioista: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-määritykset, jotka sisältävät '%(desc)s', täytyy olla jokin " -#~ "seuraavista raid-tasoista: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID-taltio \"{}\" määritetty '--useexisting':lla ei ole olemassa." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "_RAID-taso:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "VAPAUTA LEVYTILAA" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "TUTKI LEVYT UUDELLEEN" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOT-TILI" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT:N SALASANA" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree -kontti" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Vain-luku-liitos" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "" -#~ "Vastaanotetaan objekteja: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Vapauta" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Vapautettavissa oleva tila" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Määritä uudelleen _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Määritetään uudelleen NVDIMM-laitteet. Tämä voi viedä hetken ..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN ei ole käytettävissä tälle asennukselle." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN vaatii rekisteröitymisen." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights pyrkii lisäämään IT-tehokkuuttasi ja nopeuttasi " -#~ "hybridiinfrastruktuurien välillä tunnistamalla ja priorisoimalla riskit, " -#~ "hallitsemalla haavoittuvuuksia ja vaatimustenmukaisuutta sekä " -#~ "analysoimalla kustannuksia. Lisätietoja on Red Hat Insights -tietosivulla." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Alusta _uudelleen" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Alitaltion '{}' uudelleenalustaminen poistaa seuraavat sisäkkäiset " -#~ "alitaltiot, joita ei voi käyttää uudelleen: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Päivitä" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Päivitä luettelo" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Alue" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Rekisteröity tilillä {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Rekisteröity organisaatiolla {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Rekisteröity." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Rekisteröityminen ..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "" -#~ "Rekisteröinti epäonnistui riittämättömien kirjautumistietojen takia." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Rekisteröityminen epäonnistui." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Etähakemisto vaaditaan" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Poista" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Poista valitut liitospisteet." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Poista valittu ohjelmistolähde." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Korvaa olemassa olevat Linux-järjestelmät" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Tietovaraston URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Ohjelmistolähteen URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "Ohjelmistolähteen nimi on ristiriidassa sisäisen ohjelmistolähteen nimen " -#~ "kanssa" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Pyydettyä käynnistyslevyä ”{}” ei ole olemassa tai sitä ei voida käyttää." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Skannaa levyt uudelleen uudelleenmäärityksen jälkeen.\n" -#~ "Tämä voi viedä hetken ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Levyt on tutkittu uudelleen." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Pelastus" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Pelastuskomentotulkki" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "_Nollaa" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Palautetaan laitteistoaikaa..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Yritä uudelleen _kirjautua sisään" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Palauta osiointi alkuperäiseen tilaan ennen muutosten tekemistä. Tämä ei " -#~ "ole tuhoisa toimenpide." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Käänteinen CHAP-_salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Käänteinen CHAP-_salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Käänteinen CHAP-käyttäjä_nimi:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Palaa edelliseen tietovarastojen luetteloon." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Palautetaan aiemmat asetukset. Tämä saattaa kestää hetken..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rooli" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rooli: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Juurihakemiston valinta" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root:n salasana" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Pääkäyttäjän salasanaa ei ole asetettu" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Pääkäyttäjän salasana on asetettu" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Kun olet valmis, irrota järjestelmä suorittamalla komento %s." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Suoritetaan asennuksen jälkeisiä skriptejä" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Suoritetaan asennusta edeltäviä skriptejä" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Suoritetaan esiasennustehtäviä" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VALITUT LEVYT JA KÄYNNISTYSLATAIN" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "PALVELIN:/POLKU" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "OHJELMISTO" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "Ohjelmistovalinnat" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "VAIHEEN NIMI" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL-virhe väärennös-varmenteen lataamisen aikana:\n" -#~ "\n" -#~ "\"{}\"" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "YHTEENVETO MUUTOKSISTA" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "JÄRJESTELMÄ" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "JÄRJESTELMÄN TARKOITUS" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Tallennetaan massamuistin asetuksia..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Tutkitaan levyjä. Tämä saattaa kestää hetken..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Tutkitaan levyjä. Tämä saattaa kestää hetken..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Etsi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "_Hakutulokset:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Etsi:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektori" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Turvallinen käynnistys" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Turvallisuus" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Turvallisuusavain" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse asema, jolle liitoskohta luodaan. Jos valitset useita, vain yhtä " -#~ "asemaa käytetään." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Valitse verkko" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Valitse määritettävä verkko" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Valitse osiointimallin määritykset." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Valitse ylimääräinen kielituki asennettavaksi:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Valitse kaikki" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Valitse kaikki asemat, joille haluat luoda liitoskohdan." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Valitse asennuslähteenä käytettävä ISO-tiedosto" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Valitse poistettava NTP-palvelin" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Valitse ISO-tiedoston sisältävä laite" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse laite tai laitteet, joihin haluat kohdistaa asennuksen. Kyseisiin " -#~ "laitteisiin ei kosketa, ennen kuin napsautat \"Aloita asennus\"-" -#~ "painiketta." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Valittu laite" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Valitut levyt {} sisältävät taltioryhmän '{}' , joka käyttää myös muita " -#~ "valitsemattomia levyjä. Sinun on valittava kaikki nämä levyt joukosta tai " -#~ "poistettava niiden valinta." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Valittu ympäristö ei ole kelvollinen" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Palvelin tulee määrittää muodossa PALVELIN:/POLKU" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Palvelutaso" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Aseta järjestelmän tarkoitus" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Aseta nykyisen järjestelmän konenimeksi." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Aseta aikavyöhyke" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Tehdään asennuslähteen asetuksia…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Asetetaan kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Valmistellaan asennusta" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Komentotulkki" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Näytä vain laitteet, jotka ovat _tilassa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Näytä vain _laitteet, jotka sisältävät:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Näytä vain _laitteet, jotka sisältävät:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Näytä vain _laitteet kohteesta:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Näytä vain _laitteet kohteesta:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Näytä vain _laitteet, joissa on:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Näytä vain _laitteet, joissa on:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Näytä salasana." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Kokokäytäntö:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Samanaikainen monisäikeinen (SMT (Simultaneous Multithreading)) voi " -#~ "parantaa suorituskykyä tietyillä kuormilla, mutta tuo esiin useita " -#~ "julkisesti tunnistettuja turvallisuuskysymyksiä. Voit poistaa SMT:n " -#~ "käytöstä, mikä voi vaikuttaa suorituskykyyn. Lue https://red.ht/rhel-smt " -#~ "ymmärtääksesi mahdolliset riskit ja oppiaksesi tapoja vähentää näitä " -#~ "riskejä." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Samanaikainen monisäikeinen (SMT (Simultaneous Multithreading)) " -#~ "-teknologia voi parantaa suorituskykyä tietyillä kuormilla, mutta tuo " -#~ "esiin useita julkisesti tunnistettuja turvallisuuskysymyksiä. Voit " -#~ "poistaa SMT:n käytöstä, mikä voi vaikuttaa suorituskykyyn. Jos jätät " -#~ "SMT:n käyttöön, lue https://red.ht/rhel-smt ymmärtääksesi mahdolliset " -#~ "riskit ja oppiaksesi muista tavoista vähentää näitä riskejä." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Yksittäinen" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "Kokoa ei voida päättää kickstartista eikä saada laitteelta." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Ohita komentotulkkiin" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Tilannevedos \"{}\" on jo olemassa." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Tilannevedos alkuperä \"{}\" on jo olemassa!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Tilannevedos: alkuperä \"{}\" tilannevedosta \"{}\" ei ole kelvollinen " -#~ "ohut LV-laite." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Jotkut repomd.xml-tiedostoista ovat muuttuneet tai niihin ei saada " -#~ "yhteyttä." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Jotkin paketeista, ryhmistä tai moduuleista ovat rikki." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Joitain paketteja, ryhmiä tai moduuleita puuttuu." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Lähde vaihtui – vahvista" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Erikois- ja verkkolevyt" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Määritä tietovaraston vaihtoehdot" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Määritä _ryhmätunnus käsin:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Määritä _käyttäjätunnus käsin:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Määritä haluttu kapasiteetti kokonaisina tai desimaalilukuina sopivalla " -#~ "yksiköllä.\n" -#~ "\n" -#~ "Numeroryhmiä erottavat välilyönnit eivät ole sallittuja. Yksiköt " -#~ "koostuvat desimaalista tai binäärisestä etuliitteestä ja valinnaisesti " -#~ "kirjaimesta B. Kirjainkoko ei ole merkitystä yksiköille. Oletusyksikkö, " -#~ "jota käytetään, kun yksiköt jätetään pois, on Mit.\n" -#~ "\n" -#~ "Esimerkkejä kelvollisista syötteistä:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibitavua\n" -#~ "'512m' = 512 megatavua\n" -#~ "'123456789' = 123 teratavua ja vähän alle puolet\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Nopeus" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Tavallinen osio" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Käynnistä VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Aloita _uudelleenmääritys" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Aloituspäivämäärä" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Käynnistä komentotulkki" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Käynnistetään VNC:tä..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Aloitetaan automaattinen asennus" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{branch_name}s:n aloitusveto {source}s:sta" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Tilatieto ei saatavilla" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Tuntematon tila" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Tuntematon tila (puuttuu)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Tallennustilan määritykset" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Tallennustilavaihtoehdot" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Talletetaan määritystiedostoja ja kickstarteja" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Tilaus liitetty." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Tuetut muodot: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Kirjoitusten synkronointi levylle" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Järjestelmän tarkoitus" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-bootia ei tueta tällä alustalla" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "AIKA JA PÄIVÄYS" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TILAA YHTEENSÄ" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Kohde" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID-kohde" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Kohdekoko ”{size}” laitteelle ”{device}” ei ole kelvollinen." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Joukkue" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Joukkue %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) kytketty" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Näppäimistöasetteluja ei pysty vielä testaamaan." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Tekstitila tarjoaa rajoitetun joukon asennusvaihtoehtoja. Se ei tarjoa " -#~ "mukautettua osiointia levyn asettelun täydelliseen hallintaan. Haluatko " -#~ "käyttää sen sijaan VNC-tilaa?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Liitospiste on jo käytössä.\n" -#~ "Kokeillaanko jotain muuta?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Tuo liitospiste on jo käytössä. Kokeillaanko jotain muuta?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Tuo liitospiste ei ole kelvollinen. Kokeillaanko jotain muuta?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\"-tiedostojärjestelmä ei ole tuettu." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "The %(product_name)s:n graafinen asennus vaatii %(needed_ram)s Mt " -#~ "muistia, mutta tällä tietokoneella on vain %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Tietokoneen käynnistys-alueelle tallennetaan järjestelmän\n" -#~ "käynnistyksessä tarvittavat tiedostot." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "Tietokoneen 'koti'-alueelle tallennetaan kaikki omat tiedostosi." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Tietokoneen root-alueelle tallennetaan ydinjärjestelmän\n" -#~ "tiedostot ja sovellukset." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Tätä tietokoneesi sivutus-aluetta käyttöjärjestelmä käyttää,\n" -#~ "kun muisti on vähissä." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Arkistolla '{name}' ei ole asetettua peiliä, baseurlia tai metalinkkiä." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Arkisto '{name}' käyttää protokollaa, jota ei tueta." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Ohjelmistolähde ”{}” on virheellinen: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "" -#~ "Ohjelmistolähde ”{}” ei kuulu ennalta määriteltyihin ohjelmistolähteisiin." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS-käynnistysosio tarvitaan BIOS-laitteistoa\n" -#~ "GPT-osioiduilta levyiltä käynnistettäessä." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD -levyä {name} ({busid}) ei voi käyttää asennukseen. Alusta se." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP-käynnistysosio vaaditaan osana käynnistyslataimen\n" -#~ "kokoonpano joillakin PPC-alustoilla." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Valitsemasi RAID-taso ({level}) vaatii enemmän levyjä ({min}) kuin mitä " -#~ "olet tällä hetkellä valinnut ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID-taltion nimi \"{}\" on jo käytössä." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC-palvelin on nyt käynnissä." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Lisätty DASD löytyy kohdasta \"Paikalliset vakiolevyt.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Saatavilla oleva muisti on alle %(size)s, mikä voi olla liian pieni LUKS2-" -#~ "muodolle. Se saattaa epäonnistua." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Olemassa olevaa lukitsematonta LUKS-laitetta {} ei voi käyttää " -#~ "asennuksessa ilman tälle laitteelle määritettyä salausavainta. Skannaa " -#~ "tallennustila uudelleen." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavat luettelosta valitut NVDIMM-laitteet konfiguroidaan uudelleen " -#~ "lohkotilaan:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui DASD-laitteiden löytämisessä. Tarkista " -#~ "kokoonpanotietosi ja yritä uudelleen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui iSCSI-kohteiden löytämisessä. Tarkista " -#~ "valtuutustietosi ja yritä uudelleen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui zFCP-laitteiden etsimisessä. Tarkista " -#~ "kokoonpanotietosi ja yritä uudelleen." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Käynnistyslatainta asennettaessa tapahtui virhe:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Ohitetaanko virhe ja jatketaan asennusta?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui kirjautumalla valittuun iSCSI-solmuun. Tarkista " -#~ "valtuutustietosi ja yritä uudelleen." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Seuraava virhe tapahtui NVDIMM-laitteiden uudelleenmäärityksessä:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui yritettäessä lisätä FCoE SAN. Tarkista " -#~ "kokoonpanosi ja yritä uudelleen" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Käynnistyslatainta asennettaessa tapahtui virhe. Järjestelmää ei pysty " -#~ "käynnistämään. Ohitetaanko virhe ja jatketaan asennusta?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui asennuksen aikana. Tämä on vakava virhe, ja " -#~ "asennus keskeytyy." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraava virhe tapahtui asennuksen aikana. Tämä on vakava virhe, ja " -#~ "asennus keskeytyy." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Väärennös-varmenteen lataamisen aikana tapahtui seuraava virhe:\n" -#~ "\n" -#~ "\"{}\"" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavat virheet havaittiin levyvalintojasi tarkistaessa. Voit muokata " -#~ "valintojasi tai lopettaa asennusohjelman." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavat virheet havaittiin tarkistettaessa massamuistin asetuksiasi. " -#~ "Voit muokata massamuistin kokoonpanoa tai lopettaa asennusohjelman." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Seuraavat asennukset löydettiin järjestelmästäsi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavat solmut löydettiin käyttämällä iSCSI-initiaattoria " -#~ "%(initiatorName)s käyttämällä portaalin IP-osoitetta " -#~ "%(portalAddress)s. Valitse solmut, joihin haluat kirjautua:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavassa asennettavaksi merkityssä ohjelmistossa on virheitä.\n" -#~ "Tämä johtuu todennäköisesti asennuslähteen virheestä." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Järjestelmässäsi on havaittu seuraavat alustamattomat tai LDL-DASD-" -#~ "tiedostot. Voit alustaa ne nyt dasdfmt:ksi tai peruuttaa jättääksesi ne " -#~ "alustamattomiksi. Alustamattomia DASD-tiedostoja ei voida käyttää " -#~ "asennuksen aikana." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Järjestelmässäsi on havaittu seuraavat alustamattomat tai LDL-DASD-" -#~ "tiedostot. Voit alustaa ne nyt dasdfmt:llä tai peruuttaa jättääksesi ne " -#~ "alustamattomiksi. Alustamattomia DASD-tiedostoja ei voida käyttää " -#~ "asennuksen aikana.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavia varoituksia havaittiin tarkistettaessa ytimen kokoonpanoa. Nämä " -#~ "eivät ole kohtalokkaita, mutta haluat ehkä tehdä muutoksia ytimesi " -#~ "kokoonpanoon." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavia varoituksia havaittiin tarkistettaessa tallennustilan " -#~ "kokoonpanoasi. Nämä eivät ole kohtalokkaita, mutta haluat ehkä muuttaa " -#~ "tallennusasettelua." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Asennuksen jatkaminen ei onnistu, järjestelmä tulee käynnistää uudelleen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Asennus keskeytyi ongelmaan, joka näyttää johtuvan laitteistosta. " -#~ "Virheviesti on:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Asennusohjelma lopetetaan." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Liitospiste \"{}\" ei ole kelvollinen. Sen tulee alkaa \"/\":lla." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Liitospisteen %s tulee olla Linux-tiedostojärjestelmässä." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Tunnuslause on tyhjä." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Tunnuslause on liian lyhyt" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Antamasi tunnuslause on heikko." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Antamasi tunnuslause on heikko:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Tunnuslauseet eivät täsmää." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Kirjoittamasi tunnuslauseet eivät olleet samoja. Yritä uudelleen." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Salasana voi olla korkeintaan kahdeksan merkkiä pitkä." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Salasana on tyhjä." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Salasana on liian lyhyt" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Salasanan on oltava vähintään kuusi merkkiä pitkä." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Kickstart asetti salasanan." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Antamasi salasana sisältää merkkejä, jotka eivät ole ASCII:ta. Jos " -#~ "näppäimistöasettelua vaihdetaan, kirjautuminen ei ehkä onnistu." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Antamasi salasana on heikko." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Antamasi salasana on heikko:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Salasanat eivät täsmää." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Kirjoittamasi salasanat eivät olleet samoja. Yritä uudelleen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Pelastusympäristö yrittää nyt löytää Linux-asennuksen ja liittää sen " -#~ "hakemistoon %s. Sen jälkeen voit tehdä järjestelmään tarvittavat " -#~ "muutokset. Jos haluat käynnistää tämän vaiheen, valitse ”1”.\n" -#~ "Voit valita osioidesi liittämisen kirjoitussuojattuna valitsemalla ”2”.\n" -#~ "Jos tämä prosessi jostain syystä epäonnistuu, voit valita ”3”, jolloin " -#~ "tämä vaihe ohitetaan ja pääset suoraan komentoriville.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Pääkäyttäjätiliä käytetään järjestelmän hallintaan.\n" -#~ "\n" -#~ "Pääkäyttäjällä (tunnetaan myös nimellä superkäyttäjä) on täysi pääsy koko " -#~ "järjestelmään. Tästä syystä kirjautuminen tähän järjestelmään " -#~ "pääkäyttäjänä on parasta tehdä vain järjestelmän ylläpidon tai hallinnan " -#~ "suorittamiseksi." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Valittua levyä {} ei tunnisteta." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Koko \"{}\" ei ole kelvollinen." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Asennettavaksi valitussa ohjelmistossa on seuraavat virheet. Tämä on " -#~ "todennäköisesti virhe asennuslähteessä. Voit sulkea asentajan, vaihtaa " -#~ "asennuslähdettä tai vaihtaa ohjelmistovalintojasi." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Asennettavaksi valitussa ohjelmistossa on seuraavat varoitukset. Tämä ei " -#~ "ole vakavaa, mutta voit halutessasi vaihtaa ohjelmistovalintojasi." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Tämän liitospisteen käytettävissä olevaa tilaa voidaan vaihtaa " -#~ "muuttamalla alla olevaa taltiota." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Järjestelmä on tilattu oikein" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Järjestelmää ei ole tällä hetkellä rekisteröity." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Järjestelmä ei käynnisty. Laiteohjelmisto ei tue XFS-tiedostojärjestelmän " -#~ "ominaisuuksia käynnistystiedostojärjestelmässä. Päivitä laiteohjelmisto " -#~ "tai muuta tiedostojärjestelmän tyyppiä." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Taltioryhmän nimi \"{}\" on jo käytössä." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Olemassa olevassa tallennustilakokoonpanossa tai alkuasetuksissa, " -#~ "esimerkiksi kickstart-tiedostossa, on ongelma. Sinun on ratkaistava tämä " -#~ "asia, ennen kuin asennus voi jatkua. Käytettävissä on kuori, johon pääset " -#~ "painamalla ctrl-alt-f1 ja sitten ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Kun ongelma on ratkaistu, tallennuslaitteiden tunnistusta voidaan yrittää " -#~ "uudelleen. Jos et korjaa sitä, sinun on poistuttava asennusohjelmasta." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Olemassa olevilla tiedostojärjestelmilä on myös saatavilla vapaata tilaa. " -#~ "Vaikka se on riskialtista ja suosittelemme, että otat datastasi " -#~ "varmuuskopion, voit vapauttaa mainitun vapaan tilan ja ottaa sen tämän " -#~ "asennuksen käyttöön." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Tiedostossasi /etc/fstab on merkintä, joka sisältää ei kelvollisen tai " -#~ "väärän tiedostojärjestelmän tyypin. Tiedoston mukaan {detected_type}:n " -#~ "{mount_point}:ssa on {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Levysi valinnassa oli ongelma. Napsauta tästä saadaksesi lisätietoja." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Kickstart-komentosarjan suorittamisessa tapahtui virhe rivillä " -#~ "%(lineno)s. Tämä on vakava virhe ja asennus keskeytetään. Virheen " -#~ "lisätiedot ovat:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tältä laitteelta %(type)s puuttuu jäsenlaitteita. Voit poistaa sen tai " -#~ "valita toisen laitteen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tästä LVM-taltioyhmästä puuttuu %(missingPVs)d fyysisistä taltioista " -#~ "%(totalPVs)d. Voit poistaa sen tai valita toisen laitteen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tästä RAID-ohjelmistoryhmästä puuttuu %(missing)d jäsenosioista " -#~ "%(total)d. Voit poistaa sen tai valita toisen laitteen." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tätä laitetta ei voi muokata suoraan. Voit poistaa sen tai valita eri " -#~ "laitteen." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Tämä laite sisältää asennuslähteen." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä laite on salattu eikä ole luettavissa ilman oikeaa salasanaa. Anna " -#~ "salasana alla." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Tämä kenttä on valinnainen." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Tämän tiedostojärjestelmän kokoa ei voi muuttaa." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Tämä on epävakaa esijulkaisuversio ohjelmistosta." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Tämä saattaa kestää hetken." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä voi kestää hetken. Voit palata takaisin päävalikkoon viimeistelläksesi muut asennusvaihtoehdot, kun alustaminen on valmis." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Tältä medialta voi asentaa." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Tältä medialta ei kannata asentaa." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä liitospiste on virheellinen. Hakemiston %s tulee olla /-" -#~ "tiedostojärjestelmässä." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Ajan asetukset" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Aikavyöhykettä ei ole asetettu." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Aikavyöhykeasetukset" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Aikavyöhyke: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Ohje:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Red Hat CDN:n käyttö edellyttää voimassa olevaa Red Hat -tilausta." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD-levyjen käyttämiseksi sinun on annettava laitteen numero." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI-levyjen käyttämiseksi sinun on annettava iSCSI-kohteen osoite sekä " -#~ "isännälle määrittämäsi iSCSI-aloittajan nimi." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Jos haluat käyttää zFCP-liitettyjä SCSI-levyjä, sinun on annettava FCP-" -#~ "laitenumero. Tallennus WWPN ja FCP LUN ovat välttämättömiä, jos zFCP-" -#~ "sovitinta ei ole määritetty NPIV-tilassa tai kun automaattinen LUN-" -#~ "tarkistus on poistettu käytöstä kernelimoduuliparametrin avulla." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Liian lyhyt" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Tilaa valittu vapautettavaksi yhteensä: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Yritetty käyttää määrittelemätöntä osiota \"{}\" Btrfs-taltion " -#~ "määrityksissä." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Yritetty käyttää määrittelemätöntä osiota \"{}\" RAID-määrityksissä." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Yritti käyttää määrittelemätöntä osiota \"{}\" taltioryhmän määrityksessä" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Kirjoita tähän etsiäksesi." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "ALUSTAMATTOMAT DASDS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _tyyppi:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL:ssa ei ole isäntäkomponenttia" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL on tyhjä" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Ohjelmistolähteen URL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL-tyyppi:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "KÄYTTÄJÄASETUKSET" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID-tiedoston luominen ei onnistu" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Salasanaa ei voida salata: algoritmia %s ei tueta" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Ohjelmaa /bin/bash ei löydy suoritettavaksi! Komentotulkkia ei " -#~ "käynnistetä." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Tiedostojärjestelmän nimiö ei ole hyväksyttävässä muodossa." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Ei käytettävissä" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Alustamattomia DASD:ja havaittu" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Tuntematon" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Osan %addon tuntematon nimi." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Tuntematon tai ei kelvollinen laite \"{}\" määritetty" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Laitteelle \"{}\" määritetty tuntematon tai ei kelvollinen muoto \"{}\"" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Avaa lukitus" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Ei hallinnassa" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Rekisteröinnin peruuttaminen ..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Rekisteröinnin poisto epäonnistui." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Ei tuettu" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Päivitykset" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Käyttö" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Käyttö: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Käytä kaikki tila" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Käytä HTTP-välityspalvelinta" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Käytä verkkoaikaa" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Käytä _DCB:ta" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Käytä auto_VLAN:ta" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Tämän tuotteen käyttö on osoitteessa %s mainittujen lisenssiehtojen " -#~ "alaista" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "Tämän tuotteen käyttö on seuraavien lisenssiehtojen alaista:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Käytä salasanaa" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Käytä tekstitilaa" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Käytä etsinnän kirjautumistietoja" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Käyttäjätunnus" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Käyttäjätunnus:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Käyttäjä- ja ryhmätunnisteet" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Käyttäjänimi " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) yhdistetty" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN-tunnus" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-salasana" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC-salasanan pitää olla vähintään kuudesta kahdeksaan merkkiä pitkä.\n" -#~ "Syötä uusi salasana tai jätä tyhjäksi, niin salasanaa ei käytetä." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-tyyppi" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Valmistaja" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Vahvistus valmis." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Tarkistetaan mediaa, odota..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Taltio" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Taltioryhmä" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Taltioryhmä \"{}\" määritelty ilman fyysisiä taltioita. Joko määritä " -#~ "fyysiset taltiot tai käytä '--useexisting'." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Taltioryhmää \"{}\", joka annettiin 'volgroup'-komennossa, ei ole " -#~ "olemassa." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Annettu taltioryhmän fyysisen laajuuden koko on \"{}\" mutta sen on " -#~ "oltava yksi niistä:\n" -#~ "\"{}\"." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "TERVETULOA" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "TERVETULOA %(name)s %(version)s:een." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Odotetaan %s-säikeiden valmistumista" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus tarkistaessa ohjelmiston riippuvuuksia. Lisätietoja napsauttamalla." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Varoitus tarkistettaessa ohjelmistovalintaa" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Varoitus tallennustilan kokoonpanon tarkistamisesta" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus tallennustilan kokoonpanon tarkistamisesta. Lisätietoja napsauttamalla." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Virhe tallennustilan määrityksen tarkistamisessa. Katso " -#~ "lisätietoja napsauttamalla tai jatka painamalla uudelleen Valmis." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus tallennustilan kokoonpanon tarkistamisessa. Napsauta lisätietoja tai paina Valmis uudelleen jatkaaksesi." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Kaikki asennusohjelmalla tehdyt tallennustilan muutokset " -#~ "menetetään, kun päätät alustaa.\n" -#~ "\n" -#~ "Jatketaanko dasdfmt: n suorittamista?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Olemassa olevat tiedot uudelleen konfiguroiduissa laitteissa " -#~ "menetetään." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Suorittimessa on samanaikainen monisäikeisyys (Simultaneous " -#~ "Multithreading (SMT)) käytössä" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Suorittimessa on Simultaneous Multithreading (SMT) käytössä. Napsauta saadaksesi lisätietoja." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: kaikki tähän mennessä tehdyt muutokset häviävät.\n" -#~ "Haluatko käsitellä?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Varoitus: Et voi vaihtaa näppäimistöasettelujen välillä (oletuksesta), " -#~ "kun purat levyn salausta asennuksen jälkeen." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "Levyihin ei tehdä muutoksia, ennen kuin napsautat 'Aloita asennus'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Tarvitsemme verkkoyhteyden sijaintisi selvittämiseksi ja " -#~ "ohjelmistopäivitysten saattamiseksi käyttöösi." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Mitä kieltä asennuksen aikana käytetään?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kun olet valmis, poistu komentotulkista (”exit”) ja järjestelmä " -#~ "käynnistyy uudelleen.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Kun olet luonut %(name)s %(version)s -järjestelmän asennusta varten " -#~ "liitospisteitä, niiden tiedot näkyvät tässä." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Mitä yhdistelmää tai yhdistelmiä haluat käyttää näppäimistöasettelujen " -#~ "välillä vaihteluun?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Mitä asennuslähdettä haluat käyttää?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Mitä näppäimistöasetteluja haluat käyttää tässä järjestelmässä? Voit " -#~ "siirtää minkä tahansa asettelun luettelon ylimmäiseksi tehdäksesi siitä " -#~ "oletuksen." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi-verkot" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Yritetään uudelleen 15 sekunnin kuluttua..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Langallinen (%(interface_name)s) yhdistetty" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Kiinteä yhteys (%(interface_name)s) yhdistetty\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Kiinteä yhteys (%(interface_name)s) irrotettu\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Langaton" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Langaton yhteys %(access_point)s:hen" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Manuaalisten asennusten kiertotavat:\n" -#~ "* Valitse vain saman sektorikokoiset levyt manuaalisen asennuksen aikana " -#~ "graafisessa tai tekstitilassa.\n" -#~ "* Kun asennukseen valitaan levyt, joiden sektorikoko on " -#~ "epäjohdonmukainen, rajoita jokaista luotua LVM-volyymiryhmää käyttämään " -#~ "fyysisiä volyymeja samalla sektorikoolla. Tämä voidaan tehdä vain " -#~ "graafisessa tilassa mukautetussa osiointi osassa.\n" -#~ "\n" -#~ "Kiertotavat kickstart-asennuksiin:\n" -#~ "* Rajoita osioinnissa käytettäviä levyjä määrittämällä 'ignoredisk --" -#~ "drives = ..' tai 'ignoredisk --only-use = ..'.\n" -#~ "* Määritä, mitä levyjä tulisi käyttää jokaiselle luotulle fyysiselle LVM-" -#~ "levylle: partition pv.1 --ondisk = .. '.\n" -#~ "\n" -#~ "Yleiset kiertotavat:\n" -#~ "* Tavallista osiointijärjestelmää voidaan käyttää LVM: n sijaan.\n" -#~ "* Jotkut asemat tukevat sektorikokojen uudelleenmääritystä, esimerkiksi " -#~ "suorittamalla 'hdparm --set-sector-size= .\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Toimii" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Kirjoitetaan verkkoasetuksia" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Kirjoitetaan objekteja" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X ei kyennyt käynnistymään tällä koneella. Haluatko käynnistää VNC:n, " -#~ "jotta voit yhdistää tähän tietokoneeseen toiselta koneelta ja suorittaa " -#~ "graafisen asennuksen, vai jatkaa asennusta tekstitilassa?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Voit poistaa olemassa olevan tiedostojärjestelmän vapauttaaksesi tilaa " -#~ "asennukselle. Tiedostojärjestelmän poisto tuhoaa pysyvästi kaiken sillä " -#~ "olevan datan." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Voit poistaa tai asettaa lisää levyjä tällä hetkellä ja painaa alla " -#~ "olevaa vaihtoehtoa 'Skannaa levyt uudelleen', jotta muutokset astuvat " -#~ "voimaan." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Sinulla ei ole yhtäkään Linux-osiota.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Olet päättänyt salata osan tiedoistasi. Sinun tulee asettaa tunnuslause, " -#~ "jonka annat jatkossa käynnistäessäsi tietokoneen." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Päätit ohittaa käynnistyslataajan asentamisen. Järjestelmäsi ei " -#~ "välttämättä ole käynnistettävissä." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Toimivaa NTP-palvelinta ei ole asetettu" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Eti ole luonut käynnistysosiota." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Et ole valinnut juuriosiota (/), jota tarvitaan, jotta %s-asennusta " -#~ "voidaan jatkaa." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Et ole määrittänyt sivutus-osiota. %(requiredMem)s on suositeltu määrä " -#~ "keskusmuistia, jos asennusta jatketaan ilman sivutus-osiota, mutta " -#~ "järjestelmässäsi on muistia vain %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Et ole määrittänyt sivutus-osiota. %(requiredMem)s on suositeltu määrä " -#~ "keskusmuistia, jos asennusta jatketaan ilman sivutus-osiota, mutta " -#~ "järjestelmässäsi on muistia vain %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Et ole luonut vielä yhtäkään liitospistettä %(product)s %(version)s " -#~ "-asennustasi varten.. Voit:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Voit palata takaisin päävalikkoon täydentääksesi muita\n" -#~ "asennusvaihtoehdot, kun tämä tarkistus on valmis." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Lisää näppäimistöasettelu valitsemalla se tästä:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Voit kirjoittaa tähän pilkuilla erotetun luettelon ryhmän nimistä ja " -#~ "ryhmätunnuksista. Ryhmät, joita ei ole olemassa, luodaan; määritä niiden " -#~ "ryhmätunnisteet (GID) lainausmerkkeihin.. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Juurilaitteelle on luotava uusi tiedostojärjestelmä." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun on sisällytettävä PReP-käynnistysosio MBR:ksi tai GPT:ksi alustetun " -#~ "levyn ensimmäisiin 4 Git:hin." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun on lisättävä Apple-alkulatausosio Apple Partition Map :ksi " -#~ "alustetulle levylle." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun pitää lisätä vähintään yksi MBR:ksi tai DASD:ksi alustettu levy " -#~ "asennuskohteeksi." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun pitää lisätä vähintään yksi MBR:ksi tai GPT:ksi alustettu levy " -#~ "asennuskohteeksi." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Sinun pitää lisätä vähintään yksi MBR:ksi alustettu levy asennuskohteeksi." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Sinun pitää lisätä vähintään yksi levy asennuskohteeksi." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Salasana on määritettävä" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Jos haluat käyttää NTP:tä, verkkoyhteyden asetukset on tehtävä ensin" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Valitsit levyn %(selected)s, joka sisältää laitteita, jotka käyttävät " -#~ "myös valitsematonta levyä %(unselected)s. Sinun on valittava nämä levyt " -#~ "tai poistettava niiden valinta sarjana." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Valitsit levyn %(selected)s, joka sisältää laitteita, jotka käyttävät " -#~ "myös valitsematomia levyjä %(unselected)s. Sinun on valittava nämä levyt " -#~ "tai poistettava niiden valinta sarjana." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Paina Valmis kahdesti vahvistaaksesi sen." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Asetat seuraavaksi tunnuslauseen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s-osiosi koko on alle %(size)s, joka on vähemmän kuin normaalille " -#~ "%(productName)s -asennukselle suositellaan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Osiosi %(mount)s on liian iso %(format)s:n alustamiseen (sallittu koko on " -#~ "%(minSize)s:sta %(maxSize)s:een)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Osiosi %(mount)s on liian pieni %(format)s:n alustamiseen (sallittu koko " -#~ "on %(minSize)s:sta %(maxSize)s een)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "%(mount)s-osiosi on pienempi kuin vaadittu %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s:n on oltava erillisessä osiossa tai LV:ssä." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS-pohjainen järjestelmäsi tarvitsee erityisen osion käynnistääkseen " -#~ "GPT-levytarrasta. Jatkaaksesi, luo 1 Mt: n 'biosboot'-tyyppinen osio " -#~ "levylle {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Ohjelmistovalinta %(product)s vaatii yhteensä %(total)s levytilaa, josta %(software)s " -#~ "ohjelmistolle ja %(swap)s sivutustilaksi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Ohjelmistovalinta %(product)s vaatii yhteensä %(total)s " -#~ "levytilaa, josta %(software)s ohjelmistolle ja %(swap)s " -#~ "sivutustilaksi." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Mukautuksesi seurauksena seuraavat muutokset tulevat voimaan, kun palaat " -#~ "päävalikkoon ja aloitat asennuksen:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Juuriosiosi on oltava laitteessa tyyppiä: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Järjestelmäsi on liitetty kohtaan %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Jos haluat tehdä järjestelmän juuresta aktiivisen järjestelmän juuren, " -#~ "suorita komento:\n" -#~ "\n" -#~ "'chroot %(mountpoint)s'\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Hyväksy muutokset" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Lisää" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Lisää" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Lisää FCoE-levy(jä)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Lisää levy..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Lisää liitospiste" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Lisää käyttäjä seuraaviin ryhmiin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Lisää zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Edistynyt..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Toteuta" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automaattisesti havaittu asennusmedia:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Aloita asennus" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Sido kohteet verkkoliitäntöihin. Tämä voi viedä hetken ..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI-osiointi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Peru" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Peru ja palaa mukautettuun osiointiin" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Peru ja lisää levyjä" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Valitse ISO-tiedosto" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Kaupunki:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Napsauttaa tästä luodaksesi ne automaattisesti." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Sulje" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Määritys-URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Määritä asetukset..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Määritä asetukset..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Määritä..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Määritä asetukset..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Vahvista salasana" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Vahvista:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_ Yhdistä Red Hatiin" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Jatka" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Mukautettu" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Poista" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Poista se" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Laitenumero:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Laitenumero:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Hylkää kaikki muutokset" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Etsintätodennuksen tyyppi:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Älä asenna käynnistyslatainta" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Valmis" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Salli HTTP-välityspalvelin" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Salaa" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Salaa automaattisesti luodut kiinnityskohdat oletusarvoisesti:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Salaa tiedot." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Poistu asennusohjelmasta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Lopeta asennusohjelma" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-välityspalvelin" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Viimeistele asennus" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Alusta dasdfmt:llä" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Täysi levy-yhteenveto ja käynnistyslatain..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Koko nimi" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Konenimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Asennuskohde" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Asennuslähde" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Avain:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Näppäimistö" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Nimiö:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Kielituki" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Menetelmä" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Muokkaa levyvalintaa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Muokkaa ohjelmistolähdettä" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Muokkaa tallennustilan asettelua" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Muokkaa..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Muokkaa..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Liitäntävalinnat:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Monipolkuiset-laitteet" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_Verkkolaite:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM-laitteet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Nimiavaruus:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Verkko ja konenimi" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Verkkoaika" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Uudet liitospisteet käyttävät seuraavaa osiointimallia:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ei" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ei" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Solmun sisäänkirjautumistodennuksen tyyppi:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Verkossa:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Avaa" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Valinnat" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Muut SAN-laitteet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Tunnuslause:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Tunnuslause:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Salasana" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Polku:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Portti:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Säilytä" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Säilytä nykyiset valinnat" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Esikatsele asettelu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Välityspalvelimen isäntä:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Välitys_palvelimen asettaminen..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Lopeta" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Lopeta" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Lopeta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Lopeta" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Lopeta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Poistu asennusohjelmasta" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Käynnistä järjestelmä uudelleen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Vapauta tilaa" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Päivitä..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Alue:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Rekisteröi" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Poista" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Poista" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Poista asettelu" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Vaadi salasana tälle tilille" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Tutki levyt uudelleen" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Nollaa kaikki" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Nollaa valinnat" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Yritä uudelleen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Yritä uudelleen etsintää" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Yritä uudelleen etsintää" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Yritä uudelleen etsintää" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Käänteinen CHAP-käyttäjänimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Pääkäyttäjän salasana:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Tallenna tunnuslause" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektorin koko:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Valitse verkko" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Valitse laitteen tyyppi, jonka haluat lisätä" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Aseta käynnistyslaitteeksi" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Pienennä" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-isäntä" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Ohjelmistovalinnat" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Lähde:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Aloita etsintä" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Aloita etsintä" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Aloita etsintä" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Pysäytä yhteyskohta..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Kohde-IP-osoite:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Kohde:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testaa asettelun kokoonpano alapuolella:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Aika ja päiväys" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Avaa lukitus" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Poista rekisteröinti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Päivitä asetukset" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Käytä todennusta" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Käytä yhteyskohtana..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Käyttäjän luominen" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Käyttäjänimi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Varmista" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Taltioryhmä:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Taltioryhmä:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "T_altio:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Kyllä" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Kyllä" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries-laitteet" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "käynnistyslataimen stage2-laite %(stage2dev)s on monilevyryhmässä, mutta " -#~ "käynnistyslataimen stage1-laite %(stage1dev)s ei ole osa tätä taulukkoa. " -#~ "Käynnistyslatain stage1 asennetaan vain yhteen asemaan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "käynnistyslataimen stage2-laite %(stage2dev)s on monilevyryhmässä, mutta " -#~ "käynnistyslataimen stage1 laite %(stage1dev)s s ei ole. Aseman vika " -#~ "%(stage2dev)s:ssa voi tehdä järjestelmästä käynnistämättömän." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl ei onnistunut asentamaan UEFI-käynnistyslatainta. Lisätietoja " -#~ "löytyy /tmp-kansioon tallennetuista lokitiedostoista" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "tarkistetaan tilaa" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontti" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "levy vapaata" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "tyhjä salasana" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "tiedostojärjestelmä vapaata" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "konenimi:portti" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// tai https:// tai ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI-_aloittajan nimi:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "'iscsi --iface' on määriteltävä (sidonta käytetty) joko kaikille " -#~ "kohteille tai yhdellekään" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "avain1, avain2, ..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "paikallinen ISO-tiedosto" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "'logvol --noformat':n on käytettävä myös vaihtoehtoa '--name='." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "virheellinen URL, jäsentäminen ei onnistu." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalinkki" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "peililuettelo" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "ei mikään" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "ei määritetty" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "ei asetettu" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "'part --noformat':n on käytettävä myös '--onpart' -vaihtoehtoa." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "tuotteen nimi tuntematon" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "'raid --noformat':n on käytettävä myös '--device' -vaihtoehtoa." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "ohjelmistolähteen URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "tila: ei toimiva" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "tila: toimiva" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "yhteenveto" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "tarkistetaan tilaa..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "aloittaaksesi asennuksen" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "siirtyäksesi vaiheeseen %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "mennäkseen takaisin alueluetteloon" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "palataksesi kielivalikkoon" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "tuntematon" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "kytkemättä" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "'volgroup --noformat':n ja 'volgroup --useexisting':n kanssa täytyy myös " -#~ "käyttää vaihtoehtoa '--name='." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, minun-joukkueeni (1245), x-hanke (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} levy valittu; {capacity} kapasiteetti; {free} vapaana" -#~ msgstr[1] "{count} levyä valittu; {capacity} kapasiteetti; {free} vapaana" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} {container_name}:lla" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs}:n on oltava laitteella tyyppiä {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} {arch}:lle" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} {arch}s:lle" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _massamuistilaite valittu" -#~ msgstr[1] "{} _massamuistilaitetta valittu" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "Kohdetta {} ei voi salata" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} kulutettu" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} vapaana" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} saattaa olla järjestelmän käynnistysosio! Sen poistaminen saattaa " -#~ "rikkoa muut käyttöjärjestelmät. Haluatko varmasti poistaa sen?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} liitetty nimellä {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} järjestelmään liitettyjä tilauksia" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Vahvistetaan {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi on oltava EFI System Partition -laitteella" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Väärä tunnuslause" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Joitakin LUKS-laitteita ei avattu" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Asennusta varten ei ole tarpeeksi vapaata tilaa. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Valituilla levyillä ei ole riittävästi vapaata tilaa. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä vaihtoehto edellyttää, että valitussa laitteessa on alustetut osiot." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Ottaaksesi käyttöön vapauta levytilaa" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Ota käyttöön valitsemalla isommat levyt" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Liitä ongelmaan tiedosto /tmp/webui.log." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Valituilla levyillä ei ole olemassa olevia osioita." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Aloitetaan asennus kiintolevylle" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Toiminto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Virhe" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "Ei nyt" - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Tervetuloa Fedoraan!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "alusta uudelleen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Tallennustilavaihtoehdot" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Tallennustilavaihtoehdot" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Lisää liitospiste" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Ladataan pakettien metadataa..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Aloitetaan paketin asennusprosessi" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " -painiketta, kun haluat tarkastella ja määrittää liitettyjä paikallisia " -#~ "tallennuslaitteita asennuksen aloittamisen jälkeen." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Levyllä käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Tarkistetaan levyjä" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Tunnista levyt" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Levyjen tunnistaminen" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Asennuskohteen avulla voit määrittää, mitä levyjä käytetään Fedora-" -#~ "asennuksesi asennuskohteena. Vähintään 1 levy on valittava, jotta " -#~ "asennusta voidaan jatkaa." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Asennuskohde" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Paikallisten levyjen etikettitiedot" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Paikallinen tavanomainen levy" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Paikalliset tavanomaiset levyt" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Paikallisesti saatavilla olevat tallennuslaitteet (SATA, NVMe SSD, SCSI-" -#~ "kiintolevyt, ulkoiset levyt jne.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Etsii paikallisia tallennuslaitteita" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Valitse useita levyjä" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Valitse ei levyä" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse laitteet, joihin haluat asentaa. Asennus vaatii $0 vapaata tilaa. " -#~ "Tallennustila ositetaan automaattisesti." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Asennusohjelma määrittää kaikkien valittujen levyjen tilan kokonaismäärän " -#~ "ja luo järjestelmällesi sopivan Btrfs-asettelun. Tämän asettelun " -#~ "yksityiskohdat riippuvat siitä, käyttääkö järjestelmäsi BIOS- vai UEFI-" -#~ "laiteohjelmistoa ja levyjesi vapaan tilan kokonaismäärästä. Levypohjaisen " -#~ "swap-osion sijaan käytetään ZRAM-pohjaista swap-osiota." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Yhteensä" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Kokeile Fedoraa" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Käytä " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Käytä Tunnista levyt -painiketta nähdäksesi ja määrittääksesi liitetyt " -#~ "paikalliset tallennuslaitteet asennuksen aloittamisen jälkeen." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Tervetuloa Anaconda-asennusohjelmaan" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Käytät nyt Fedoraa Live-medialta.\n" -#~ "Voit asentaa Fedoran nyt tai valita \"Asenna levylle\":n Toiminnot-" -#~ "yleiskatsauksesta milloin tahansa myöhemmin." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Voit valita \"Asenna kiintolevylle\" \n" -#~ "Toiminnot:n yleiskatsauksessa milloin tahansa myöhemmin." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "yhteensä" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Laite:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-tiedosto:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Kaikki paikallisesti saatavilla olevat tallennuslaitteet (SATA-, IDE- ja " -#~ "SCSI-kiintolevyt, USB-muistit jne.) näkyvät paikalliset vakiolevyt " -#~ "-osiossa. Paikalliset levyt tunnistetaan, kun asennusohjelma käynnistyy – " -#~ "asennuksen alkamisen jälkeen liitettyjä tallennuslaitteita ei näytetä." - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Jos sinun on määritettävä muita paikallisia tallennuslaitteita, päivitä " -#~ "laitelista käyttämällä etsi levyjä kuvaketta. Kaikki havaitut levyt, " -#~ "mukaan lukien kaikki uudet, näkyvät paikalliset vakiolevyt -osiossa." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Asennuslähteen asetus epäonnistui. Tarkista osoite" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Virhe asetettaessa ohjelmistolähdettä" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Asennuslähteen määrittäminen epäonnistui; tarkista tietovaraston URL ja " -#~ "välityspalvelimen asetukset." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Tietovarastossa %s on tyhjä URL" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Tietovarasto %s ei vastaa valittua protokollaa" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Tietovarastossa %s on tyhjä NFS-palvelin" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Ohjelmistolähteessä %s on virheellinen NFS-palvelin, yksi kaksoispiste " -#~ "':' on oltava isännän ja hakemiston välissä" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Tietovarastossa %s on virheellinen konenimi" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Tietovarasto %s vaatii etähakemiston" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Tietovaraston URL, ilman protokollaa." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Välityspalvelimen URL muodossa protokolla://isäntä:[portti]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Valinnainen välityspalvelimen käyttäjänimi." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Valinnainen välityspalvelimen salasana." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Tietovaraston URL:n protokolla." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Käyttäjätunnus:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Salasana:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Valitse yksi tai useampi levy, jolla tällä laitteella voi olla." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Hyötykuorman asennus" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Käynnistyslataimen asennus" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Etsi levyt" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse kieli, jota haluat käyttää. Tämä kieli valitaan myös asennetulle " -#~ "järjestelmälle." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Valitut levyt tyhjennetään asennuksen yhteydessä" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 ($1:sta/stä) levy valittu" -#~ msgstr[1] "$0 ($1:sta/stä) levyä valittu" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Asennuslähteen määrittäminen epäonnistui" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Virhe ladattaessa pakettien metadataa" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Osa {} on vanhentunut. Se voidaan poistaa tulevista julkaisuista, mikä " -#~ "johtaa kohtalokkaaseen virheeseen, kun sitä yritetään käyttää. Muokkaa " -#~ "tätä aloitustiedostoa poistaaksesi tämä osa." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP-levyjen käyttämiseksi, sinun on annettava laitteelle määritetty " -#~ "laitteen numero, WWPN ja LUN." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Piilota lokit" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Näytä lokit" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Et ole määrittänyt sivutus-osiota. Vaikka sitä ei kaikissa olosuhteissa " -#~ "tarvita, se parantaa merkittävästi järjestelmän suorituskykyä useimmissa " -#~ "asennuksissa." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Valitse kieli, jota haluat käyttää." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora on asennettu onnistuneesti. Aloita sen käyttö käynnistämällä " -#~ "järjestelmä uudelleen." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Asennuksen edistyminen" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Katselmoi" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Asennuskieli" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse laite tai laitteet, joihin haluat kohdistaa asennuksen. Kyseisiin " -#~ "laitteisiin ei kosketa, ennen kuin napsautat \"Aloita asennus\"-" -#~ "painiketta." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ESIJULKAISU / KOEKÄYTTÖ" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Asennusyhteenveto" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Kielituki" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Aika ja päiväys" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Ohjelmistovalinta" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Verkko ja konenimi" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Viimeistele kaikki tällä kuvakkeella merkityt kohdat ennen seuraavaan " -#~ "vaiheeseen siirtymistä" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "Levyihin ei tehdä muutoksia, ennen kuin napsautat 'Aloita asennus'" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Verkkoaika" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Käytä verkkoaikaa" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Vahvista rootin salasana" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Verkko ja konenimi" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Valmis" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "%packages --ignorebroken -ominaisuutta ei tueta tuotteessasi!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Ha_luan asettaa lisätilaa saataville." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Havaittu laitteistoa, jota ei tueta" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Tämän laitteiston tuki on poistettu tässä merkittävässä " -#~ "käyttöjärjestelmän julkaisussa. Tarkista siirretty toiminnallisuus-osa " -#~ "julkaisutiedoista." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat ei tue tätä laitteistoa (tai laitteiden yhdistelmää). Lisätietoja " -#~ "tuetuista laitteistoista on osoitteessa https://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Lopeta" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Jatka" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Laitteisto ei tuettu" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Asennetaan %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Poistettu käytöstä. Aseta salasana ottaaksesi root-käyttäjän käyttöön." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root:n tili on pois käytöstä." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Salasana on asetettu." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Salasanaa ei ole asetettu." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Poistettu käytöstä. Aseta salasana ottaaksesi käyttöön." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Muu" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Työpöytä" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Pizza-laatikko" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini-torni" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Torni" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Kannettava" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Kannettava" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Kädessä pidettävä" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Telakka" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Kaikki yhdessä" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Ali -kannettava tietokone" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Tilaa säästävä tietokone" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Eväslaatikko" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Pääpalvelimen runko" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Laajennusrunko" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Alirunko" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Väylän laajennusalusta" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Kehäalusta" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "RAID-runko" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Telineen kiinnitysrunko" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "Suljettu tietokonekotelo" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Monijärjestelmäinen alusta" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Kompakti PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Edistynyt TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Terä" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Teräkotelo" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Piirtopöytä" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Muunnettavissa" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Irrotettava" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IoT -yhdyskäytävä" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "Sulautettu tietokone" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Mini-tietokone" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Tikku-PC" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 Git" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Yksi sijoitus" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Kaksinkertainen sijoitus" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Poissa" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Nykyinen" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synkronoitu" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synkronoi $0:n kanssa" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synkronoidaan" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Yritetään synkronoida $0:n kanssa" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Ei synkronisoitu" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Kirjaa viestit" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Aseta aika" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Manuaalisesti" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Valitse päivämäärä" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Vaihda päivämäärän valitsin" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Ei tällaista tiedostoa tai hakemistoa" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Kysely 'ssh-keygen':in kautta aikakatkaistiin" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Vanhaa salasanaa ei hyväksytty" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Salasanan vaihtaminen epäonnistui" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Uutta salasanaa ei hyväksytty" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Ei kelvollinen yksityinen avain" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Kysely 'ssh-add':in kautta aikakatkaistiin" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Virheelliset tiedosto-oikeudet" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Salasanaa ei hyväksytty" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[ei dataa]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 tavua binääridatasta]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[binääridata]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit kaatui" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Tee käyttäjästä ylläpitäjä" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-versio:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Kopioidaan lokeja" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root:n salasana" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Lisää ja valitse käyttöön NTP-palvelimia" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Uusi NTP-palvelin" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Lisää NTP-palvelin" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Tämä URL viittaa johonkin NTP-palvelimien varantoon" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Palvelin tukee Network Time Security (NTS) -todennusta" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Käytä" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Pääkäyttäjän root-tunnusta käytetään järjestelmän ylläpitoon. Anna " -#~ "salasana root-käyttäjälle." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Enimmäiskoko \"%s\" ei ole kelvollinen." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS-Palvelin tulee määrittää muodossa \"PALVELIN:/POLKU\". Vain yksi " -#~ "kaksoispiste on sallittu URL-merkkijonossa." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Haluatko ohittaa tämän ja jatkaa asennusta?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Virhe tarkistettaessa ohjelmien riippuvuuksia" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s lle vaadittava käytännön nimi" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s nimellä %(policyName)s on jo määritelty." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Komento 'pwpolicy' on poistettu käytöstä. Se voidaan poistaa tulevista " -#~ "julkaisuista, mikä johtaa kohtalokkaaseen virheeseen, kun se havaitaan. " -#~ "Muokkaa tätä kickstart-tiedostoa poistaaksesi tämän komennon." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Asennuksen jälkeisiä flatpak-työt" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Orjat" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Suoritetaan lisäosa %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Asennetaan lisäosa %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO-levykuvan %s koko ei ole 2048 tavun monikerta. Levykuva on saattanut " -#~ "vaurioitua siirrettäessä sitä tälle koneelle.\n" -#~ "\n" -#~ "On suositeltavaa poistua asennusohjelmasta ja keskeyttää asennus, mutta " -#~ "voit jatkaa, jos pidät tätä ilmoitusta virheellisenä. Jatketaanko " -#~ "asennusta tätä levykuvaa käyttäen?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Asennusohjelma yritti liittää asennuslevykuvaa, mutta ei löytänyt sitä " -#~ "kiintolevyltä.\n" -#~ "\n" -#~ "Etsitäänkö levykuvaa uudelleen?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ryhmä '%s' vaaditaan tätä asennusta varten. Tätä ryhmää ei ole olemassa. " -#~ "Tämä on kohtalokas virhe ja asennus keskeytetään." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Valitsit ryhmän '%s' asennettavaksi. Tätä ryhmää ei ole olemassa. " -#~ "Haluatko sivuuttaa ryhmän ja jatkaa asennusta?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Valitsit, että ryhmää '%s' ei asenneta. Tätä ryhmää ei ole olemassa. " -#~ "Haluatko sivuuttaa ryhmän ja jatkaa asennusta?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Virtaa ei määritetty moduulille, jossa ei ole oletusvirtaa. Tämä on " -#~ "kohtalokas virhe ja asennus keskeytetään. Tämän virheen yksityiskohdat " -#~ "ovat:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Yhdelle moduulille on määritetty useita virtoja. Tämä on kohtalokas virhe " -#~ "ja asennus keskeytetään. Tämän virheen yksityiskohdat ovat:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "esim. \"20 GB\", \"500mb\" (ilman lainausmerkkejä)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Valmis" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "OLETUSOTSIKKO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Verkon nimi" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "käynnistyslatainlaite" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testataan saatavuutta..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä ympäristö tarvitsee erillisellä osiolla tai loogisella taltiolla " -#~ "olevan /boot-hakemiston. Jos et halua /boot-taltiota, laita /-liitospiste " -#~ "erilliselle osiolle (ei LVM:lle)." - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "Asennin käyttää asennuslähdettä, eikä sitä voida vaihtaa." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux %s:lla" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Vinkki: Pidä käyttäjätunnus alle 32 merkin pituisena, älä käytä " -#~ "välilyöntejä." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Juuriosiosi koko on vähemmän kuin %(size)s, mikä on yleensä liian vähän, " -#~ "jotta %(product)s on mahdollista asentaa." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Olemassa olevan tiedostojärjestelmän nimeä ei voida muuttaa. " - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuutti" -#~ msgstr[1] "minuuttia" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Järjestelmä tarvitsee lisää satunnaisdataentropiaa" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropiaa voidaan lisätä painelemalla satunnaisia näppäimiä" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "%d minuutin jälkeen asennus jatkuu huolimatta entropian määrästä." - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Käytettävissä oleva entropia: %(av_entr)s, vaadittu entropia: %" -#~ "(req_entr)s [%(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s jäljellä)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Käytettävissä oleva entropia: %(av_entr)s, vaadittu entropia: %" -#~ "(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Entropiaa on tarpeeksi, voit lopettaa näppäilemisen." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Luovutetaan, aika loppui kesken (%d minuuttia)." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Seuraavat virheet tapahtuivat osioinnissa:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Asennus keskeytyy." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Virhe. Ei löytynyt laitteita, joille voitaisiin luoda uusia " -#~ "tiedostojärjestelmiä. Tarkista laitteistosi." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Asennus keskeytyi ongelmaan asennettaessa käynnistyslatainta. Virheviesti " -#~ "on:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ " Asennusohjelma lopetetaan." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Luodaan päivitetyt tallennustilan asetukset" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "tallennustilan määritykset epäonnistuivat: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Levyjä ei ole valittu. Muutoksia ei tallenneta." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Taltioryhmä %s on jo käytössä. Ei tallenneta muutoksia." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Odottamaton tallennustilan virhe" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Voit vapauttaa tilaa omavalintaisen osioinnin aikana." - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d levy; %(size)s kapasiteetti; %(free)s vapaata tilaa " -#~ "(osioimattomana ja tiedostojärjestelmissä)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d levyä; %(size)s kapasiteetti; %(free)s vapaata tilaa " -#~ "(osioimattomana ja tiedostojärjestelmissä)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fil.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/fil.po deleted file mode 100644 index e2d9147..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fil.po +++ /dev/null @@ -1,2505 +0,0 @@ -# Alvin Abuke , 2018. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-18 20:17+0000\n" -"Last-Translator: Iver Son \n" -"Language-Team: Filipino \n" -"Language: fil\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Installation ng $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Installer ng $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"Ang $0 ay isang MBR extended partition na naglalaman ng mga logical " -"partition. Kapag tinanggal lahat ng mga logical partition, awtomatiko ring " -"tatanggalin ang extended partition." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Buburahin ang $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Hindi pwedeng ilagay ang '$0' filesystem sa isang encrypted na block device" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "Dapat nasa device na naka-format sa '$1' ang '$0'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "Dapat nasa device na naka-format sa '$1' ang '$0'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Nakakita nang '$0' partition sa MDRAID device na $1. Hindi suportado ang mga " -"bootloader partition sa loob ng isang MDRAID device." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Installation ng $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Tungkol" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Account" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Mga aksyon" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Magdagdag ng mount" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Karagdagang wika" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Agad na eepekto lahat ng mga pagbabagong ginawa sa storage editor." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Maa-unlock lahat ng mga device na gumagamit ng passphrase na ito" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Pahina ng proyekto ng Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "I-apply ang mga nakatakdang mount point at i-install" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Magtakda ng mga partition sa mga mount point. Nakatutulong para sa naka-" -"preconfigure na mga custom layout." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Magagamit na bakanteng espasyo: $0. Kailangan ng installation: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Bumalik" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Detalye ng error" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Sa patuloy na paggamit ng software na ito, naiintindihan at tinatanggap mo " -"ang mga panganib dulot ng paggamit ng pre-release na software, sa pag-" -"testing at development mo lang ito balak gamitin, at handa kang mag-ulat ng " -"mga bug o problema para mas pahusayin ang produktong ito." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Kanselahin" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Baguhin" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Palitan ang destinasyon" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Baguhin ang hostname" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Change destination" -msgid "Change partition layout" -msgstr "Palitan ang destinasyon" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Palitan ang keyboard layout ng system" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Agad-agad na makakaapekto sa system ang mga pagbabagong gagawin rito. Wala " -"nang bawian, walang 'undo'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Sinusuri ang configuration ng storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Sinusuri ang configuration ng storage" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "I-clear ang search" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Isara" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -#| msgid "Storage editor" -msgid "Close storage editor" -msgstr "Editor ng storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Hindi nagbigay ang storage ng Cockpit ng passphrase para i-unlock ang naka-" -"encrypt na device." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Kumpleto" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "I-configure ang storage" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "I-configure ang storage" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "I-configure ang storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "I-configure ang storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "I-configure ulit ang storage" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Kumpirmahin ang passphrase" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Tumuloy" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Ituloy ang installation" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Ituloy ang installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Tumuloy sa installation" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Gumawa ng Account" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Gumawa ng account" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Kasalukuyang naka-install: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Custom" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "extended partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"Maaaring hindi maka-boot ang $0 kung tatanggalin ang ilang partition: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -#| msgid "Destination" -msgid "Description" -msgstr "Destinasyon" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinasyon" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Naka-encrypt ang destinasyon" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Naka-detect ng valid na storage layout:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Device" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dobleng device." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Dobleng mount point." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "I-enable ang root account" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "I-encrypt ang data ko" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Naka-encrypt" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Encryption" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Burahin ang data at i-install" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalye ng error" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Umalis papuntang live desktop" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Extended partition" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "I-ulat ang issue" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Kailangan ng Fedora Linux ng hindi bababa sa $0 na espasyo sa disk." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Pagfa-finalize" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Nagfa-finalize: Tapos na ang pagko-configure sa system. Maaaring abutin ng " -"ilang minuto ang pagfa-finalize ng installation." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "Lingid" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Buong pangalan" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Dapat walang tutuldok ang buong pangalan" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Itago ang kumpirmadong password" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Itago ang passphrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Itago ang password" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Hostname" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Paano mo gustong mag-install?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Naiintindihan kong mabubura lahat ng kasalukuyang data" -msgstr[1] "Naiintindihan kong mabubura lahat ng kasalukuyang data" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Naiintindihan kong mabubura ang ilang kasalukuyang data" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Naiintindihan kong mababago ang ilang mga partition" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Kung walang laman, magiging panandalian lang at nakabase sa impormasyon ng " -"network ang hostname." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Kailangan ang mga sumusunod kung magko-configure ka ng mga partition:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Kung hindi mo naiintindihan o tanggap ang mga panganib, mangyaring isara ang " -"program na ito." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Umaandar" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inihahanda..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "I-install" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Nabigo ang pag-install" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Paraan sa pag-install" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Nabigo ang pag-install ng system" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Nabigo ang pag-install ng system: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Uri ng installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Ini-install" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Kulang ng espasyo sa disk" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Nakakita ng 'di-wastong RAID configuration. Kung direktang nakapatong sa mga " -"disk ang iyong RAID array, kailangang gumawa ng isang partition table sa " -"array. Kung nakapatong sa mga partition ang iyong RAID array, dapat may isa " -"itong filesystem o format (hal., LVM PV). Hindi papansinin ang mga " -"kasalukuyang partition sa array na ito." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid container name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Hindi wastong pangalan ng container " - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "kumpletong hakbang" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Panatilihin ang kasalukuyang layout ng disk at gamitin ang bakanteng espasyo " -"para makipag-dual boot sa isa pang OS." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Keyboard" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Keyboard layout habang nagbo-boot" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Wika" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Buksan ang editor ng storage" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Lokasyon" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Mga naka-lock na device" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Manu-manong configuration ng disk" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Manu-manong configuration ng disk: Pagtatakda ng mga mount point" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Pwedeng may mga letra, numero, at gitling." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Kailangan ng hindi bababa sa $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"May hindi pagkakatugma sa reformat selection sa pagitan ng parent device at " -"child device." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Mount point" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Pagtatakda ng mount point" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Dapat hindi bababa sa $0 karakter" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Pangalan" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Storage configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuration ng storage" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Hindi available ang network. I-configure ang network sa bar menu sa itaas " -"para i-ulat ang problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Hindi available ang network. I-configure ang network para i-ulat ang " -"problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Nagkaproblema sa storage plugin" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Susunod" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Walang device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Walang magagamit na disk" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Walang napiling disk" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "$0 layouts detected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nakakita nang $0 layout" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "$0 layouts detected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Nakakita nang $0 layout" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Walang nakitang resulta" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Hindi sapat ang bakanteng espasyo sa mga napiling disk." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Hindi sapat ang espasyo sa mga napiling disk." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Abiso: Ito ay pre-release software na para lamang sa development at testing. " -"HUWAG gamitin ang software na ito para sa importanteng trabaho o sa mga " -"production environment." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operating system" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Actions" -msgid "Options" -msgstr "Mga aksyon" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Iba pang mga keyboard" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Mga partition (advanced)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Passphrase" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Hindi tumugma ang passphrase sa anumang naka-lock na device" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Dapat tumugma ang mga passphrase" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Nakabinbin" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Paki-attach ang log file na $0 sa issue." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Mangyaring pumili ng hindi bababa sa isang disk para magpatuloy" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Pinapagana ng Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-release" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Tumuloy sa installation" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Umalis" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Umalis sa installer?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Nabigo ang pagbasa ng impormasyon tungkol sa OS." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Nabigo ang pagbasa ng impormasyon tungkol sa kompyuter." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Nabigo ang pagbasa ng configuration ng installer." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Nabigo ang pagbasa ng impormasyon tungkol sa bersyon ng installer." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Mga letra, numero, gitling (na hindi nakalagay sa simula o dulo), at tuldok " -"lamang ang pwedeng ilagay sa tunay na hostname" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Dapat hindi lalagpas sa 64 karakter ang tunay na hostname" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Mag-reboot" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Mag-reboot pabalik sa Windows para i-resize ang mga partition na in-encrypt " -"ng BitLocker. Gumawa ng hindi bababa sa $0 na bakanteng espasyo para sa pag-" -"install." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "I-reboot ang system?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "I-reclaim ang karagdagang espasyo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "I-reclaim ang espasyo" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "I-reclaim ang espasyo (kinakailangan)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Inirerekomenda" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Mga inirerekomendang partition:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "I-reformat" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "I-reinstall ang Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Tanggalin" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Tanggalin lahat ng mga partition sa mga napiling device, kasama ang mga " -"kasalukuyang operating system." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Tanggalin o baguhin ang laki ng mga kasalukuyang filesystem para makakuha ng " -"bakanteng espasyo para sa installation." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Preserve" -msgid "Remove server" -msgstr "Panatilihin" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Palitan ang kasalukuyang installation, pero panatilihin ang mga file sa home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "I-ulat ang Issue" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "I-ulat ang issue" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "I-ulat ang issue" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Kinakailangan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Mga requirement" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Mag-rescan ng mga device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Nagkaproblema sa pagre-rescan ng mga disk." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "I-resize" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Extended partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Ire-resize ang mga sumusunod na partition mula sa $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Bumalik sa installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Bumalik sa editor ng storage" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "I-review at i-install" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "I-save" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "I-scan ang QR code gamit ang cellphone mo o pumunta sa:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Maghanap ng wika" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaim additional space" -msgid "Search for additional software" -msgstr "I-reclaim ang karagdagang espasyo" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "Maghanap ng wika" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a language" -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Maghanap ng wika" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"I-secure ang data mo gamit ang disk-based encryption. Ilalapat lang sa mga " -"bagong partition" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Pumili" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Pumili ng device" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select" -msgid "Select city" -msgstr "Pumili" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Pumili ng destinasyon" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select destination" -msgid "Select region" -msgstr "Pumili ng destinasyon" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Hindi ma-reformat ang '$0' na format ng napiling device." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Magbigay sa amin ng feedback tungkol sa iyong installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Magtakda ng custom na hostname" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Makihati ng disk sa iba pang operating system" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Makihati ng disk sa iba pang operating system" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Ipakita ang kumpirmadong password" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Ipakita ang passphrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Ipakita ang password" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Laki" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Installation ng software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Installation ng software: Kumpleto na ang configuration ng storage. Ini-" -"install na ngayon ang software sa iyong device." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -#| msgid "Software installation" -msgid "Software selection" -msgstr "Installation ng software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Nawawala ang ilang kinakailangang partition: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Espasyo" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Storage" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuration ng storage" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Configuration ng storage: Kasalukuyang kino-configure ang storage." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor ng storage" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Nakabase ang storage sa configuration mula sa 'Baguhin ang storage'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Nagkaproblema sa storage plugin" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Hindi natugunan ang mga kinakailangan sa storage" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Matatag" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Matagumpay na na-install" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Matagumpay na na-unlock ang $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgid "Suggested languages" -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Iminumungkahing wika" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Iminumungkahing wika" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuration ng system" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configuration ng system: Tapos na ang installation ng software. Kino-" -"configure na ang system." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Hindi makatuloy ang installer dahil sa isang kritikal na error." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Hindi makatuloy ang installer dahil sa isang kritikal na error: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Naglalaman ng karakter na hindi ASCII ang passphrase na inilagay mo. " -"Maaaring hindi ka makalilipat sa iba't-ibang keyboard layout habang tina-" -"type ito." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Logs may contain sensitive information like IP addresses or usernames. " -#| "Attachments on Bugzilla issues are marked private by default." -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Maaaring may sensitibong impormasyon ang mga log tulad ng IP address o " -"username. Nakamarka bilang pribado by default ang mga attachment sa Bugzilla." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Hindi maipapasa ang hostname na ito" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Unstable, pre-release software ito" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Maaaring abutin ito ng ilang segundo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Maaaring abutin ito ng ilang saglit" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s timezone" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Mag-reboot para simulang gamitin ang $0." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Para tumuloy, piliin ang mga device na i-installan." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Para gamitin ang opsyong ito, i-resize o tanggalin ang mga kasalukuyang " -"partition para makabakante ng hindi bababa sa $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Uri" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Hindi maiskedyul ang pagbura ng $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Hindi maiskedyul ang pag-resize ng $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "I-unlock" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "I-unlock ang mga naka-encrypt na device" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"I-unlock ang mga partition na encrypted ng LUKS para panatilihin ang " -"kasalukuyang data at magpakita ng higit pang mga paraan sa pag-install." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Gamitin ang naka-configure na storage" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Gamitin ang buong disk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create account" -msgid "Use local account" -msgstr "Gumawa ng account" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -#| msgid "System configuration" -msgid "User creation" -msgstr "Configuration ng system" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "User name" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Mga letrang a-z, mga numerong 0-9, gitling $0, tuldok $1, at salungguhit $2 " -"lamang ang pwedeng nasa user name" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Hindi dapat isang nakareserbang salita ang user name" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Dapat hindi lalagpas sa 33 karakter ang user name" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "Inihahanda..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Mahina" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Maligayang pagdating" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Maligayang pagdating. I-install na natin ang $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Hindi mare-resize ang mga Windows partition na na-encrypt ng BitLocker" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Pwede kang magbakante ng sapat na espasyo rito at hayaan ang installer " -"asikasuhin ito, o manu-manong i-set up ang mga partition." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Hindi mase-save ang progreso mo." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "kumpletong hakbang" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "kasalukuyang hakbang" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "burahin" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "i-edit" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "i-encrypt" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "naka-encrypt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "extended partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "i-format bilang $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Kumpleto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "mount" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "nakabinbing hakbang" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "ni-resize mula $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "paliitin" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "paliitin sa $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "i-undo" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Available lamang ang storage editor sa hakbang na `Paraan sa pag-install`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Mag-reboot papunta sa naka-install na system" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Paalala" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Naiintindihan kong mabubura lahat ng kasalukuyang data mula sa mga " -#~ "napiling disk" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Pagkatapos gawin ang issue, pindutin ang 'Add attachment' at ilakip ang " -#~ "mga file na $0 at $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Pagkatapos gawin ang issue, pindutin ang 'Add attachment' at ilakip ang " -#~ "file na $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Pindutin ang \"$0\" para buksan ang Bugzilla sa bagong window." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Tulungan kaming ayusin ang problema!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Mag-log in sa Bugzilla, o gumawa ng bagong account." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Nakakita ng higit sa isang layout. Mangyaring tanggalin ang mga sobrang " -#~ "layout para magpatuloy" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Nakakita nang $0 layout" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Nakakita ng higit sa isang layout. Mangyaring tanggalin ang mga sobrang " -#~ "layout para magpatuloy" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "" -#~ "Magkakaroon ng administration privilege sa pamamagitan ng sudo ang " -#~ "account na ito." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "I-clear ang search input" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritikal na error" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Tala" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Inihahanda ang ulat" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Magpapadala ng impormasyon sa pamamagitan ng network kung mag-uulat ng " -#~ "issue. Paki-review at edit sa naka-attach na log para tanggalin ang " -#~ "anumang sensitibong impormasyon." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Ipapadala ang sumusunod na log sa issue tracking system kung saan ka " -#~ "makakapagbigay ng karagdagang detalye." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda installer" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Ang Anaconda ay ang OS installer na ginagamit ng Fedora, RHEL, CentOS, at " -#~ "iba pang mga Linux distribution." - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Pumili ng wika" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Nakapasa sa kinakailangan na bakanteng expasyo" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Permanenteng mabubura lahat ng mga data sa loob ng tatanggaling " -#~ "filesystem. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Kailangan ng installation ng $1 na espasyo sa disk; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Sa editor ng storage, makaka-resize, bura, at gawa ka ng mga partition. " - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Walang napili" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Isinasaayos ang installation source..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Walang napili" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Walang napili" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Walang napili" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Isinasaayos ang installation source..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Kailangan na i-configure ang network para magamit ang network " -#~ "installation source." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " iClick para sa detalye." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s sa %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s ng %(items_total)s mount points sa %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _storage device na napili" -#~ msgstr[1] "%d _storage devices na napili" - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s free)" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s mababawing espasyo (sa file systems)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s mababawing espasyo (sa file systems)" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang lahat ng data sa %s, pati na ang " -#~ "snapshots at/o subvolumes?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang lahat ng data sa %s, pati na ang " -#~ "snapshots at/o subvolumes?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang lahat ng data sa %s?" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Pagpapatotoo kailangan" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Isinasaayos ang installation source..." - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURE %(container_type)s" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PAG-CUSTOMIZE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Naka-Konekta na" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Kanselahin" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Hindi mai-set ang label sa file system." - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Kumpleto Na!" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Naka-Konekta na" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Naka-Konekta na" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Kumokonekta" - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Gumawa ng bagong mount points sa pag-click ng '+' na pindutan." - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Tanggalin_Lahat" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Kumakalag" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "Ang Installation ay nangangailangan ng kabuuan na %s para data ng " -#~ "systema." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Mali ang URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Hindi wastong proxy URL" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Hindi wastong proxy URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Maling timezone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Maling timezone" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Maling timezone" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISASYON" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Ang Layout switching ay hind configured." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANO-MANONG PARTITIONING" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Walang disks na pinili. Pinanatili ang dati ng disk set." - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Ang Layout switching ay hind configured." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Naka-Konekta na" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Hindi mapalitan ang sukat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Hindi mapalitan ang sukat" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Hindi mapalitan ang sukat" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Walang napili" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "O, mag-takda ng bagong mount points sa umiiral na partitions matapos ang " -#~ "pag-pili sa ibaba." - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Password: " - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Mangyaring kumpletuhin ang mga item na namarkahan ng icon na ito bago " -#~ "lumipat sa susunod na hakbang." - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Mangyaring gumawa ng pangalan ukol sa %(container_type)s at pumili ng " -#~ "hindi bababa sa isa sa disk sa ibaba." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Mangyaring magpasok ng wastong mount point." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Mangyaring-pumili ng single mount point para sa pag-edit ng properties.\n" -#~ "\n" -#~ "Ngayo'y iyong napili:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Panatilihin" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Panatilihin_Lahat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Ibinabalik ang oras sa hardware..." - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Isinasaayos ang installation source..." - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ang mount point ginagamit na. Subukang gumamit ng ibang bagay?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ang mount point ay hindi wasto.Subukang gumamit ng ibang bagay?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Repository %s ay may maling url" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo ng Volume name %s ay nagamit na. Hindi itatala ang pag-babago." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Mayron ding libreng espasyo na naka-handa sa umiiral na file systems. " -#~ "Kahit mapangani at ni rekomenda na mag-back up ka muna ng data, pwede " -#~ "kang maka-bawi ng libreng espasyo ng disk at gawing magagamit ito sa pag-" -#~ "install sa ibaba." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Ang device na ito ay laman ang installation source." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Kabuuan na piniling espasyo na mababawi: %s" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Ang URL ay walang laman" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "SETTINGS NG USER" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Hindi katanggap tanggap na label format sa file system." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Nabigo ang Koneksyon" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupo ng Volume" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "MALUGOD NA PAGBATI SA %(name)s %(version)s." - -#, fuzzy -#~| msgid " Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr " iClick para sa detalye." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Maaari mong alisin ang ngayo'y file systems na hindi na kailangan upang " -#~ "makadagdag sa libreng espasyo para sa installation. Ang pag-tanggal sa " -#~ "file system ay pirmihang pag-tanggal sa lahat ng data na laman nito." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Ikay walang gumaganang NTP server na naka-configure" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Ika'y hindi pa gumawa ng kahit anong mount points ukol sa %(product)s " -#~ "%(version)s na installation. Maari kang:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Ika'y kailangan na mag set up ng networking kung ibig mong gamitin ang NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselahin" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselahin" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselahin" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Kanselahin" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Click dito upang gawin sila ng automatiko." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Naka-Konekta na" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Wag Mag-install ng boot loader" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Ang bagong mount points ay gagamit ng sumusunod na partitioning scheme:" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Mag-Quit" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Set na Boot Device" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo ng Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Lingid" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s sa %(container)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "(%s free)" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ay maaring system boot partition! Ang pag-tanggal ay pagkasira ng " -#~ "ibang operating systems. Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ito?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Sinisimulan na ang pag-Install sa Hard Drive" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Pinapatakbo mo ang Fedora mula sa live media.\n" -#~ "Maaari ka ng mag-install ng Fedora ngayon, o piliin ang \"Install to Hard " -#~ "Drive\" sa Activities Overview sa ibang pagkakataon." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Maaari mong piliin ang \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "sa Activities Overview sa ibang pagkakataon." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Ang Repository %s ay walang laman na url" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Walang napili" -#~ msgstr[1] "Walang napili" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s timezone" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Mangyaring kumpletuhin ang mga item na namarkahan ng icon na ito bago " -#~ "lumipat sa susunod na hakbang." - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Panatilihin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Maling timezone" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "NAKATAKDANG PAMAGAT" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Hindi na mapalitan ang label ng umiiral na file system." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "mga minuto" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Walang disks na pinili. Hindi itatala ang pag-babago." - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapasidad; %(free)s libreng ispasyo " -#~ "(unpartitioned at in file systems)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s kapasidad; %(free)s libreng ispasyo " -#~ "(unpartitioned at in file systems)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fr.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/fr.po deleted file mode 100644 index 82c3474..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fr.po +++ /dev/null @@ -1,8909 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# ., 2011 -# Alain PORTAL , 2006-2007 -# Audrey Simons , 2003-2004 -# Bettina De Monti , 2001 -# Corina Roe, 2008 -# Corina Roe, 2008 -# Corina Roe, 2008 -# Damien Durand , 2006 -# Damien Gourbiere , 2013 -# David Shea , 2013-2014 -# Decroux Fabien , 2006 -# Dimitris Glezos , 2011 -# dominique bribanick , 2011-2014 -# Elodie, 2011 -# ., 2011 -# ., 2011 -# Jérôme Fenal , 2011-2014 -# Jérôme Fenal , 2011 -# Kévin Raymond , 2012-2013 -# Sam Friedmann , 2010,2012 -# Stephane Raimbault , 2004,2006 -# Thomas Canniot , 2006-2009,2011 -# Vincent HERBER , 2011 -# Corina Roe , 2008 -# dominique bribanick , 2014 -# jcarbone , 2014 -# Jérôme Fenal , 2011,2013-2014 -# Sam Friedmann , 2010,2012,2014 -# Jean-Baptiste Holcroft , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2023. -# Maxim Therrien , 2015. #zanata -# Piotr Drąg , 2015. #zanata -# dominique , 2015. #zanata -# Jean-Baptiste Holcroft , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2023. -# Julie Carbone , 2016. #zanata -# Emmanuel Nedelec , 2017. #zanata -# Jean-Baptiste Holcroft , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2023. -# José Fournier , 2017. #zanata -# Jérôme Fenal , 2017. #zanata -# Jean-Baptiste Holcroft , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2023. -# Ludek Janda , 2018. #zanata, 2022, 2023. -# Jean-Baptiste Holcroft , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2023. -# Maxime GASTON , 2019. #zanata -# Julien Humbert , 2020, 2021, 2023. -# Anonymous , 2020. -# Olivier Lemasle , 2020. -# Philippe Noel , 2020. -# Arnaud T. , 2020. -# Guillaume Scigala , 2021. -# Natacha Rault , 2021. -# Sundeep Anand , 2021. -# Titouan Bénard , 2021. -# Jérôme Fenal , 2022. -# Nicolas Bourgeois , 2022. -# Arthur Tavernier , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Vincent Lefebvre , 2022. -# blutch112 , 2022. -# Transtats , 2023. -# grimst , 2023. -# Mie Yamamoto , 2023. -# FAS Synced , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Léane GRASSER \n" -"Language-Team: French \n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 erreur" -msgstr[1] "$0 erreurs" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Installation du système $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Programme d'installation du système $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 est une partition étendue MBR qui contient des partitions logiques. " -"Supprimer toutes les partitions logiques aura pour effet de supprimer " -"automatiquement la partition étendue." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 est requis, mais seul $1 est disponible." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 avertissement" -msgstr[1] "$0 avertissements" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 sera supprimé" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Le système de fichiers '$0' ne peut pas être sur un périphérique block " -"chiffré" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' doit être assigné à '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' doit être sur un périphérique au format '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' doit être sur une partition système EFI. La partition sélectionnée " -"utilise un système de fichiers FAT, mais n'est pas marquée comme ESP. " -"Définissez le type de partition sur Partition système EFI et activez le flag " -"esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Partition '$0' trouvée sur le périphérique MDRAID $1. Les partitions de " -"bootloader ne sont pas prises en charge lorsqu'elles se trouvent sur un " -"périphérique MDRAID." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Un compte utilisateur standard avec un accès administrateur permettant " -"d'effectuer des modifications au niveau du système." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Interrompre l'installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "À propos" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Actions" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Ajouter un autre serveur..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Ajouter un point de montage" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Extensions pour votre environnement" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Extensions non spécifiques à votre environnement" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Langues supplémentaires" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Logiciels supplémentaires pour l'environnement sélectionné" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Toutes les modifications effectuées dans l'éditeur de stockage prendront " -"effet immédiatement." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" -"Tous les périphériques utilisant cette phrase secrète seront déverrouillés" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Page du projet Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Appliquer l'assignation des points de montage et installer" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Application des modifications..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Assigner les partitions aux points de montage. Utile lorsqu'un schéma de " -"stockage personnalisé a été préconfiguré." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Upload automatique du fichier journal" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Définir automatiquement la date et l'heure en utilisant des serveurs de temps" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Définir automatiquement le fuseau horaire" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" -"Espace libre disponible : $0. Espace nécessaire pour l'installation : $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Retour" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Environnement de base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Courte description du problème" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Détails du rapport de bug" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Clé d'API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"En continuant d'utiliser ce logiciel, vous comprenez et vous acceptez les " -"risques liés à l'utilisation de logiciels en préversion. Vous l'utiliserez " -"uniquement à des fins de test et de développement, et vous vous engagez à " -"signaler tout bug ou problème rencontré afin d'améliorer ce logiciel." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Modifier" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Changer de destination" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Modifier le nom d'hôte" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Modifier la disposition des partitions" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Changer de disposition de clavier système" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Les modifications apportées ici auront un effet immédiat sur le système. " -"Aucun retour en arrière n'est possible." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Vérification de la configuration d'installation..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Vérification de la configuration du stockage" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Effacer la recherche" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Cliquez à nouveau sur « Suivant » pour continuer malgré ces avertissements." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Fermer l'éditeur de stockage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit Storage n'a pas fourni la phrase secrète permettant de déverrouiller " -"le périphérique chiffré." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "La configuration est incomplète" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurer les serveurs NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurer des serveurs NTP personnalisés" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Configurer le réseau" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurer le stockage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configurer le stockage à nouveau" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmez la phrase secrète" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuer" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continuer l'installation" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continuer l'installation ?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continuez l'installation" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Corrigez ces problèmes avant de continuer." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Créer un compte" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Créer un compte" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Actuellement installé : $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisé" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Date et heure" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Supprimer la partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"La suppression de certaines partitions peut empêcher le démarrage de $0 : $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destination" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "La destination est chiffrée" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Description détaillée du problème" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Schéma de stockage valide détecté :" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Périphérique" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Périphérique en double." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Point de montage en double." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Activer le compte root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Chiffrer mes données" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Chiffré" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Chiffrement" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Saisir le code PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Saisissez le code PIN pour accéder à l'installation" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Entrez votre clé d'API Bugzilla pour créer un rapport de bug. Vous pourrez " -"examiner et modifier les détails du bug à la prochaine étape." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Environnement" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Effacer les données et installer" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Détails de l'erreur" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Quitter vers le bureau live" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partition étendue" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Impossible de signaler le problème" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Échec de l'enregistrement des dispositions" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux requiert au moins $0 d'espace disque." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalisation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalisation : La configuration du système est terminée. La finalisation de " -"l'installation peut prendre quelques instants." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Rechercher une disposition" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Pour une meilleure sécurité, évitez d'utiliser le compte root directement. À " -"la place, utilisez le compte local ci-dessus pour gérer le système." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nom complet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Le nom complet ne peut pas contenir le caractère deux-points" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Texte d'assistance" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Masquer la clé d'API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Masquer le code PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Masquer le mot de passe de confirmation" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Masquer la phrase secrète" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Masquer le mot de passe" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nom d'hôte" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Comment souhaitez-vous effectuer l'installation ?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Je comprends que toutes les données existantes seront effacées" -msgstr[1] "" -"Je comprends que toutes les données existantes des disques sélectionnés " -"seront effacées" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Je comprends que des données existantes seront effacées" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Je comprends que des partitions seront modifiées" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Si le champ est vide, le nom d'hôte sera transitoire et défini par les " -"informations du réseau." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Si aucune des options ci-dessus ne convient, utilisez l'éditeur de stockage " -"pour créer un partitionnement personnalisé avant de continuer." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" -"Si vous décidez d'effectuer la configuration manuellement, les partitions " -"suivantes sont requises :" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Si vous n'acceptez pas l'upload automatique du fichier journal, vous pouvez " -"à la place $0. Le signalement manuel de bugs vous permet d'examiner et " -"choisir vous-même les fichiers journaux à joindre." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Si vous ne comprenez ou n'acceptez pas ces risques, merci de quitter ce " -"programme." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Si votre problème correspond à l'un des bugs ci-dessus, vous pouvez l'ouvrir " -"et y ajouter vos informations plutôt que de créer un nouveau signalement." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "En cours" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Initialisation..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installation échouée" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Méthode d'installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "L'installation du système a échoué" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Échec de l'installation du système : $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Type d'installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installation en cours" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Espace disque insuffisant" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Code PIN invalide, veuillez réessayer." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Configuration RAID invalide détectée. Si votre matrice RAID est créée " -"directement sur les disques, une table de partitions doit être créée sur la " -"matrice. Si votre matrice RAID est créée sur les partitions, elle doit " -"contenir un système de fichiers ou format (ex. LVM PV) unique. Toute " -"partition existant déjà sur cette matrice sera ignorée." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nom d'hôte invalide" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Sauter à la première étape incomplète" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Conserver la configuration actuelle des disques et utiliser l'espace " -"disponible (pour créer un dual-boot avec un autre OS)." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Clavier" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Disposition de clavier pendant le démarrage" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Langue" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Lancer l'éditeur de stockage" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "En savoir plus sur l'accès restreint dans la configuration" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Laissez les deux champs de phrase secrète vides pour utiliser un mot de " -"passe vide." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Emplacement" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Périphériques verrouillés" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Se connecter" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Définir comme actuelle" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuration manuelle des disques" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuration manuelle des disques : Définition des points de montage" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Peut contenir des lettres, des nombres et des tirets." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Peut nécessiter plus d'espace libre" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Moyen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Au moins $0 requis" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Problème de correspondance dans la sélection des périphériques parent et " -"enfant à reformater." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Point de montage" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Assigner les points de montage" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Déplacer vers le bas" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Déplacer vers le haut" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Doit être d'au moins $0 caractères" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Mon problème est différent, continuer" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Serveurs NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Nécessite au moins $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuration réseau" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Réseau non disponible. Configurez le réseau dans le menu de la barre " -"supérieure pour signaler le problème." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Réseau non disponible. Configurez le réseau pour signaler le problème." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Défaillance du plugin réseau" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Aucun périphérique" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Aucun disque disponible" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Aucun disque sélectionné" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Aucune disposition de clavier sélectionnée" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Aucune disposition sélectionnée" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Aucun résultat trouvé" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Aucune keymap VConsole valide ne peut être obtenue pour les dispositions de " -"clavier sélectionnées. Veuillez modifier votre sélection de dispositions de " -"clavier." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Espace libre disponible insuffisant" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Espace libre insuffisant sur les disques sélectionnés." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Espace insuffisant sur les disques sélectionnés." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Avertissement : Ce logiciel est en préversion. Son utilisation est prévue " -"uniquement à des fins de développement et de test. N'UTILISEZ PAS ce " -"logiciel pour répondre à un besoin critique ou dans un environnement de " -"production." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Ouvrir le formulaire Bugzilla de signalement de bug" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Système d'exploitation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Autres claviers" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partitions (avancé)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Phrase secrète" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "La phrase secrète saisie ne correspond à aucun périphérique verrouillé" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Les phrases secrètes doivent correspondre" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "En attente" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Veuillez joindre le fichier journal $0 au signalement." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Veuillez saisir un code PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Sélectionnez au moins un disque pour continuer" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Doublon potentiel trouvé" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Fonctionne grâce à Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Préversion" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Vous préférez effectuer un signalement manuel ? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Poursuivre l'installation" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Quitter le programme d'installation ?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" -"Échec de la lecture des informations à propos du système d'exploitation." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Échec de la lecture des informations à propos de l'ordinateur." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Échec de la lecture de la configuration du programme d'installation." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" -"Échec de la lecture des informations de version du programme d'installation." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Le nom d'hôte réel peut contenir uniquement des caractères, des chiffres, " -"des tirets (hormis au début et à la fin) et des points" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Le nom d'hôte réel ne doit pas dépasser 64 caractères" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Redémarrer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Redémarrez dans Windows pour redimensionner les partitions chiffrées avec " -"BitLocker. Pensez à dédier au moins $0 d'espace libre à l'installation." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Redémarrer le système ?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Récupérer plus d'espace" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Récupérer de l'espace" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Récupérer de l'espace (requis)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommandé" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partitions recommandées :" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Reformater" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Réinstaller Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Supprimer toutes les partitions des périphériques sélectionnés, y compris " -"les systèmes d'exploitation existants." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Supprimez ou redimensionnez les systèmes de fichiers existants pour libérer " -"de l'espace pour l'installation." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Retirer le serveur" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Retirer un système de fichiers supprimera définitivement l'ensemble des " -"données qu'il contient. Redimensionner une partition peut permettre de " -"libérer de l'espace inutilisé, mais n'est pas sans risque. Assurez-vous " -"d'avoir sauvegardé tout ce qu'il y a d'important sur ce disque avant de " -"récupérer de l'espace." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Remplacer l'installation actuelle tout en conservant les fichiers dans /home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Signaler un problème" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Signalez un problème ou envoyez vos commentaires en ouvrant le formulaire " -"Bugzilla de saisie de bug, accessible $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Signaler un problème" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Signalement du problème..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Requis" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Prérequis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Scanner à nouveau les périphériques" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Échec du scan des disques." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionner" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Redimensionner la partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" -"Redimensionnement des partitions suivantes (taille originale : $0) : $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Restreindre l'accès au rapport" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Restreint l'accès au rapport au groupe $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Retour vers l'installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Revenir dans l'éditeur de stockage" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Examiner et installer" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Le compte root a été configuré" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Le compte root est activé" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Le compte root est activé, mais aucun compte utilisateur n'a été configuré" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Le mot de passe administrateur a été défini." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scannez le code QR avec votre téléphone ou visitez :" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Rechercher une langue" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Rechercher des logiciels supplémentaires" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Rechercher un environnement" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Rechercher une disposition de clavier" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Sécurisez vos données à l'aide du chiffrement au niveau du disque. " -"S'applique uniquement aux nouvelles partitions." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Sélectionner un périphérique" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Sélectionner une ville" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Sélectionnez la destination" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Sélectionner une région" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Sélectionnées (en haut = actuelle)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Le format du périphérique sélectionné '$0' ne peut pas être reformaté." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Donnez-nous votre avis sur votre expérience d'installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Serveur" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Impossible d'atteindre le serveur" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Définir un nom d'hôte personnalisé" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Partager le disque avec d'autres systèmes d'exploitation" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Partager le disque avec les systèmes d'exploitation : $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Afficher AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Afficher la clé d'API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Afficher le code PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Afficher le mot de passe de confirmation" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Afficher la phrase secrète" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Afficher le mot de passe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Taille" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Installation des logiciels" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Installation des logiciels : Configuration du stockage terminée. Les " -"logiciels sont maintenant en cours d'installation sur votre appareil." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Sélection des logiciels" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Certaines étapes d'installation doivent encore être complétées avant de " -"pouvoir continuer." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Certaines partitions requises sont manquantes : $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Espace" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Trace d'appels" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Stockage" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuration du stockage" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Configuration du stockage : Le stockage est en cours de configuration." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Éditeur de stockage" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Le stockage est basé sur la configuration provenant du menu 'Modifier le " -"stockage'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Le schéma de stockage est défini par le fichier Kickstart. Le schéma de " -"partitionnement planifié peut être examiné à l'étape de résumé." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Défaillance du plugin stockage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Prérequis de stockage non respectés" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Fort" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Installation réussie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Déverrouillage de $0 réussi." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Claviers suggérés" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Langues suggérées" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Système" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuration du système" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configuration du système : Installation des logiciels terminée. Le système " -"est maintenant en cours de configuration." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "L'installation Anaconda s'est arrêtée de manière inattendue." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Les bugs ouverts suivants peuvent être liés à votre problème. Examinez-les " -"avant de créer un nouveau signalement." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "L'utilisateur suivant sera créé :" -msgstr[1] "Les utilisateurs suivants seront créés :" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"L'installation nécessite $0 d'espace disque, mais la capacité des disques " -"sélectionnés n'est que de $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"Le programme d'installation ne peut pas continuer en raison d'une erreur " -"critique." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Le programme d'installation ne peut pas continuer en raison d'une erreur " -"critique : $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"La phrase secrète que vous avez fournie contient des caractères non ASCII. " -"Vous pourriez ne pas être en mesure de changer de disposition de clavier au " -"moment de le taper." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"La disposition de clavier par défaut sélectionnée ne prend pas en charge les " -"caractères ASCII. Veuillez définir par défaut une disposition compatible " -"ASCII." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"L'éditeur de stockage vous permet de redimensionner, supprimer et créer des " -"partitions. Il peut configurer LVM et bien plus encore. Il est censé être " -"utilisé en tant qu'utilitaire avancé, et n'est pas destiné aux installations " -"standards." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Ces fichiers journaux sont susceptibles de contenir des informations " -"sensibles, telles que des adresses IP, des noms d'utilisateur·rices ou " -"d'autres informations sur le système." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Ce nom d'hôte ne peut pas être envoyé" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Il s'agit d'un logiciel instable, en préversion" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Cette disposition sera utilisée pour déverrouiller votre système lors du " -"démarrage" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Cela peut prendre un court instant" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Cela prendra quelques instants" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Heure" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuseau horaire" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Redémarrez votre système pour commencer à utiliser $0." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Pour continuer, sélectionnez les périphériques sur lesquels effectuer " -"l'installation." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Pour utiliser cette option, redimensionnez ou supprimez les partitions " -"existantes afin de libérer au moins $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Impossible de planifier la suppression de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Impossible de planifier le redimensionnement de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Annuler la dernière action" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Déverrouiller" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Déverrouiller les périphériques chiffrés" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Déverrouillez les partitions chiffrées pour conserver les données existantes " -"et afficher des méthodes d'installation supplémentaires." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Utiliser le stockage configuré" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Utiliser le disque tout entier" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Utiliser l'espace libre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Utiliser un compte local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Utiliser le périphérique RAID pour le partitionnement automatique" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Création de l’utilisateur" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nom d'utilisateur" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que : des lettres de a à z, des " -"chiffres de 0 à 9, des tirets $0, des points $1, des tirets bas $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Le nom d'utilisateur ne doit pas être un mot réservé" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Les noms d'utilisateurs ne doivent pas dépasser 32 caractères" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validation..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Faible" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenue" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Bienvenue sur Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Bienvenue, installons $0 ensemble." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"En envoyant ce rapport de bug, les fichiers journaux suivants seront " -"uploadés automatiquement : $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Les partitions Windows avec chiffrement BitLocker ne peuvent pas être " -"redimensionnées" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Vous pouvez choisir de libérer suffisamment d'espace ici et laisser le " -"programme d'installation gérer le reste, ou bien de configurer manuellement " -"les partitions." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Vous pouvez générer une clé d'API pour votre compte Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Pour continuer, vous devez activer le compte root ou créer un compte " -"utilisateur local." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Vous devez être connecté·e à un réseau pour activer la date et l'heure " -"automatiques." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Votre progression ne sera pas sauvegardée." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "étape terminée" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "étape actuelle" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "supprimer" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "modifier" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "chiffrer" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "chiffré" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partition étendue" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formater en $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "ici" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incomplète" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "monter" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "étape en attente" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "signaler le problème manuellement" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "redimensionné (taille précédente : $0)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "réduire" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "réduire à $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "transitoire, DHCP sera utilisé" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "annuler" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "L'éditeur de stockage est disponible uniquement à l'étape `Méthode " -#~ "d'installation`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Redémarrer sur le système installé" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Remarque" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Je comprends que toutes les données existantes seront effacées des " -#~ "disques sélectionnés" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Les utilisateurs suivants seront créés :" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Après avoir créé le problème, cliquez sur \"Ajouter une pièce jointe\" et " -#~ "joignez les fichiers $0 et $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Après avoir créé le problème, cliquez sur \"Ajouter une pièce jointe\" et " -#~ "joignez le fichier $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Cliquez sur \"$0\" pour ouvrir Bugzilla dans une nouvelle fenêtre." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Aidez-nous à corriger le problème !" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Connectez-vous à Bugzilla ou créez un nouveau compte." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Plus d'une disposition détectée. Retirez les dispositions supplémentaires " -#~ "pour continuer." - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 dispositions détectées" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "La disposition de clavier active du compositeur est différente de la " -#~ "disposition par défaut sélectionnée pour le système cible." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "La disposition sélectionnée ne prend pas en charge la saisie ASCII. " -#~ "Veuillez sélectionner une autre disposition pour continuer." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Disposition inutilisable" - -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Aucune disposition de clavier détectée. Ajoutez au moins une disposition " -#~ "pour continuer." - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Vous avez choisi d'ignorer la création du compte lors de l'installation. " -#~ "Elle sera donc effectuée lors du premier démarrage." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Ce compte disposera des privilèges d'administration avec sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Effacer la valeur à rechercher" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Erreur critique" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Journal" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Préparation du rapport" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Signaler un problème enverra des informations par le réseau. Veuillez " -#~ "examiner le fichier journal ci-joint et y supprimer toute information " -#~ "sensible." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Le journal suivant sera envoyé au système de suivi des problèmes où vous " -#~ "pourrez fournir des détails supplémentaires." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Programme d'installation Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda est le programme d'installation de système d'exploitation " -#~ "utilisé par Fedora, RHEL, CentOS et bien d'autres distributions Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Disposition inconnue" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Choisissez une langue" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Prérequis d'espace libre respectés" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "La suppression d'un système de fichiers aura pour effet d'effacer la " -#~ "totalité des données s'y trouvant. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "L'installation nécessite $1 d'espace disque ; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "L'éditeur de stockage vous permet de redimensionner, supprimer et créer " -#~ "des partitions. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Bienvenue dans $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Langue choisie : " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Langues" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Rechercher une langue" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "La langue choisie sera utilisée pour l'installation et dans les logiciels " -#~ "installés. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Les périphériques doivent être déverrouillés avant d'attribuer les points " -#~ "de montage." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Les périphériques chiffrés sont verrouillés" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Passer" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Déverrouiller les périphériques" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuration des disques" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Chiffrement des disques" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Chiffrer les périphériques sélectionnés ?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Le chiffrement permet de sécuriser vos données et d'empêcher d'autres " -#~ "personnes d'y accéder." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Seules les nouvelles partitions seront chiffrées. Les partitions " -#~ "existantes ne seront pas modifiées." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Aucun périphérique utilisable sur les disques sélectionnés." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionner manuellement les emplacements du stockage où effectuer " -#~ "l'installation." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modifier le stockage" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Utiliser l'espace libre pour l'installation" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Sélections actuelles" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installation sur $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Aucun disque supplémentaire détecté" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Aucun disque utilisable détecté" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Nouveau scan" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Nouveau scan" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Sélectionnez un disque" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Le disque suivant n'est plus disponible : $0" -#~ msgstr[1] "Les disques suivants ne sont plus disponibles : $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Les disques utilisables ont changé" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Plusieurs périphériques utilisent le même nom : $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Pour utiliser cette option, renommez les périphériques pour qu'ils aient " -#~ "chacun un nom unique." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Effacer les données et installer ?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Il est impossible d'annuler l'effacement des données. Assurez-vous " -#~ "d'avoir des sauvegardes." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Installer en utilisant les points de montage personnalisés ?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installer en utilisant le stockage configuré ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "L'installation utilisera l'espace disponible sur vos périphériques et " -#~ "n'effacera aucune donnée de votre appareil." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "L'installation utilisera le schéma de partitionnement que vous avez " -#~ "configuré." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Les disques sélectionnés seront effacés ; cette opération ne peut pas " -#~ "être annulée. Voulez-vous vraiment poursuivre l'installation ?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Pour éviter les pertes de données, assurez-vous de les sauvegarder." - -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Toute modification que vous décidez d'apporter aura immédiatement un " -#~ "effet sur votre stockage." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Désactivé" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Activé" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Une erreur s’est produite lorsque du retour depuis $0." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Échec de la connexion" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez configurer le réseau pour utiliser une source d’installation " -#~ "réseau." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "" -#~ "La partition racine est toujours reformatée par le programme " -#~ "d’installation." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Si vous avez apporté des modifications aux partitions ou aux disques, " -#~ "procédez à une nouvelle analyse de l’espace de stockage." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ignorer" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Modifier le stockage" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Échec de la modification du stockage." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Réanalyse de l’espace de stockage" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Échec du changement de périphérique." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Erreur inconnue. Abandon. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ATTENTION ! Le serveur VNC est lancé SANS MOT DE PASSE !\n" -#~ "Vous pouvez utiliser l’option de démarrage\n" -#~ "inst.vncpassword=MOTDEPASSE si vous voulez sécuriser le serveur.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Vous avez choisi de vous connecter à un vncviewer en écoute. \n" -#~ "Ceci ne nécessite pas de définir un mot de passe. Si vous \n" -#~ "définissez un mot de passe il ne sera utilisé qu’en cas \n" -#~ "d’échec de la connexion à vncviewer\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Vous avez choisi d’exécuter vnc avec un mot de passe. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Une erreur a eu lieu durant la lecture du fichier kickstart :\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Le programme d’installation va maintenant s’arrêter." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Appuyez sur [Entrée] pour redémarrer votre système.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Exécution en mode lignes de commande, pas de débogage interactif permis.\n" -#~ "Le message d’erreur exact est :\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Le programme d’installation va maintenant s’arrêter." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Les avertissements suivants ont eu lieu durant la lecture du fichier " -#~ "kickstart :" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "L’installation a été interrompue en raison d’une erreur détectée lors de " -#~ "l’exécution en mode cmdline non-interactif. Du fait qu’aucune question ne " -#~ "peut être posée en mode cmdline, veuillez modifier votre fichier " -#~ "kickstart puis relancez l’installation.\n" -#~ "Le message d’erreur exact est : \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Le programme d’installation va maintenant s’arrêter." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Voulez-vous l’utiliser quand même ?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Vous n’avez pas assez d’espace libre disponible pour installer " -#~ "%(product)s, même si vous utilisez la totalité de l’espace libre " -#~ "disponible sur les disques sélectionnés." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Cliquez pour plus de détails." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS : %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Adresse IPv4 : %(addr)s ; Masque de réseau : %(netmask)s ; Passerelle : " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Adresse IPv6 : %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Démarrage du mode texte." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Essayez le mode texte du programme d’installation en lançant :\n" -#~ "\n" -#~ "’/usr/bin/liveinst -T’\n" -#~ "\n" -#~ " depuis un interpréteur de commandes en administrateur." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " et {} autre" -#~ msgstr[1] " et {} autres" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s ne peut pas être un disque iSCSI non " -#~ "configuré en iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ne peut pas être du type %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ne peut pas être du type %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s doit avoir une taille comprise entre %(min)d et %(max)d Mio" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s doit être monté sur un des périphériques suivants : " -#~ "%(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s doit se situer dans le premier %(max_end)s du disque." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ne doit pas faire plus de %(max)d Mio." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ne doit pas faire moins de %(min)d Mio." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s peut ne pas avoir assez d’espace pour que grub2 intègre " -#~ "core.img lors de l’utilisation du système de fichier %(fsType)s sur " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s sur %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s point(s) de montage sur %(items_total)s dans " -#~ "%(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s doit avoir un des types d’étiquette disque suivants : %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLATION DE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Installation de %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Installation de %(productName)s %(productVersion)s sur l’hôte %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s demande %(needed_ram)s Mio de mémoire pour " -#~ "l’installation, mais vous n’avez que %(total_ram)s Mio sur cette " -#~ "machine.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d périphérique de _stockage sélectionné" -#~ msgstr[1] "%d périphériques de _stockage sélectionnés" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Les disques que vous avez sélectionnés ont la quantité d’espace libre " -#~ "suivante :" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s est actuellement montée et ne peut pas être utilisée pour " -#~ "l’installation. Veuillez la démonter et réessayer." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s est manquant. Impossible de configurer le pare-feu." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s est maintenant installé et est prêt à être utilisé !\n" -#~ "Allez-y et quittez l’application pour commencer à l’utiliser !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s est maintenant installé et est prêt à être utilisé !\n" -#~ "Allez-y et redémarrez votre système pour commencer à l’utiliser !" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s doit résider sur une partition primaire." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Fuseau horaire %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s pour changer d’agencements." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} d’espace libre)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot ne peut pas être de type \"lvmlv\" sur s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi doit être sur un périphérique de type {type} ou {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 Gio" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 Mio" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 abonnement est attaché au système" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_heures" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disque ; %(size)s d’espace récupérable (dans le système " -#~ "de fichiers)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disques ; %(size)s d’espace récupérable (dans le système " -#~ "de fichiers)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Si coché, indique que le nom d'hôte fait référence à un " -#~ "ensemble de serveurs.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Si coché, indique la prise en charge de l'authentification " -#~ "Network Time Security." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement : Toutes les modifications faites avec " -#~ "l’installateur seront perdues si vous pressez sur « Réanalyser les " -#~ "disques »." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement : toutes les modifications faites en utilisant " -#~ "l’installateur seront perdues si vous choisissez de formater." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Vous n’avez pas assez d’espace disponible pour installer " -#~ "%(productName)s, même si vous utilisez tout l’espace libre disponible " -#~ "sur le disque sélectionné. Vous pouvez ajouter d’autres disques pour " -#~ "avoir de l’espace supplémentaire, modifier votre sélection de logiciels " -#~ "pour installer une version réduite de %(productName)s, ou quitter " -#~ "l’installateur." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Vous n’avez pas assez d’espace disponible pour installer %s. Vous " -#~ "pouvez réduire ou supprimer des partitions existantes avec notre outil de " -#~ "récupération d’espace, ou vous pouvez ajuster vous même vos partitions " -#~ "dans l’interface de partitionnement personnalisé." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exemple: iqn.2012-09.com.exemple:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Exemple : squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Une partition de swap n'a pas été spécifiée. Pour améliorer " -#~ "significativement les performances dans la plupart des cas, il est " -#~ "recommandé de spécifier une partition de swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "AJOUTER UN AGENCEMENT DE CLAVIER" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU POINT DE MONTAGE" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AJOUTER UNE CIBLE DE STOCKAGE DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AJOUTER UNE CIBLE DE STOCKAGE iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AJOUTER UNE CIBLE DE STOCKAGE zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURATION AVANCÉE DE L’UTILISATEUR" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "Basculer AM/PM" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "Basculer AM/PM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ESPACE DISPONIBLE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_jouter" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatique" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Clé d’activation" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Clé d’activation" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Clé d’activation définie." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Ajouter" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Ajouter" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Ajouter EC_KD DASD…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Ajouter le SAN FCo_E..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Ajouter un agencement" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Ajouter une adresse de serveur NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Ajouter un disque spécialisé" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Ajouter la cible _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Ajouter un nouveau point de montage." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Ajouter un nouveau dépôt." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Accorder les privilèges administrateur à cet utilisateur (membre du " -#~ "groupe wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Ajouter un périphérique" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dépôts supplémentaires" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Logiciel supplémentaire pour l’environnement sélectionné" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrateur" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "L’administrateur %s sera créé" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personnalisation avancée (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Mode avion" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permettre les connexions SSH avec mot de passe" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Autorise cet utilisateur à utiliser la commande 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt+Maj pour basculer entre les agencements." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur s'est produite lors de la configuration de Red Hat Insights. " -#~ "Souhaitez-vous l'ignorer et poursuivre l'installation ?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrement " -#~ "déclenchée par la commande rhsm kickstart. Cela peut être dû à des " -#~ "arguments de commande rhsm incorrects ou à des problèmes d'infrastructure " -#~ "d'abonnement. Voulez-vous ignorer ce problème et continuer " -#~ "l'installation ?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur s’est produite en essayant de monter tout ou une partie de " -#~ "votre système : {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Une partie a peut être été montée sous {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur s’est produite lors de l’activation de votre configuration " -#~ "d’espace de stockage." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur est survenue lors du redimensionnement du périphérique {} : {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur inconnue est survenue durant l’installation. Les détails sont " -#~ "ci-dessous." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda ne peut pas créer %s car le fichier existe déjà. Anaconda est " -#~ "déjà en cours d’exécution, ou une précédente instance d’anaconda a échoué." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partition Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partition d’amorçage Apple EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les données sur {}, y " -#~ "compris les instantanés ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les données sur {}, y " -#~ "compris les sous-volumes ?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les données sur {} ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Voulez-vous vraiment quitter le\n" -#~ "processus d’installation ?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Aussi grand que possible" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Assignez les points de montage" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Au moins une de vos partitions swap n’a pas de UUID, ce qui était courant " -#~ "pour les partitions swap créées avec l’ancienne version de mkswap. Ces " -#~ "partitions seront définies par leur chemin dans /etc/fstab, ce qui n’est " -#~ "pas idéal car ces chemins peuvent être modifiés suivant les " -#~ "circonstances. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Attachement de l’abonnement…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Tentative de connexion au client VNC sur l’hôte %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Tentative de démarrage de vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Authentification" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Authentification requise" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Une authentification est requise par le réseau sans fil" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Auto-détection de la _source d’installation" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Auto-détection de la source" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatique" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Partitionnement automatique sélectionné" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Environnement linguistique disponible" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Régions disponibles" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fuseaux horaires disponibles pour la région %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTITIONNEMENT AVEC L’INTERFACE GRAPHIQUE DE BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Format incorrect pour l’adresse IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Format incorrect pour le masque de réseau" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Avertissement Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Agrégation" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "L'interface bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) est connectée" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Amorçage" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Chargeur de démarrage stage 1 ne peut pas être un disque iSCSI non " -#~ "configuré en iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Pont" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Le pont %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) est connecté" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Le système de fichiers btrfs n’est pas pris en charge." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "La partition Btrfs \"{}\" a un format de \"{}\", mais devrait avoir un " -#~ "format de \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partition Btrfs \"{}\" est définie plusieurs fois." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Le volume Btrfs \"{}\" spécifié avec --useexisting n'existe pas." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volume Btrfs défini sans aucun périphérique membre. Spécifiez les " -#~ "périphériques membres ou utilisez --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Mot de _passe CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Mot de _passe CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Mot de _passe CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Mot de _passe CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d’_utilisateur CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d’_utilisateur CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d’_utilisateur CHAP :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nom d’_utilisateur CHAP :" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Paire CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Paire CHAP et paire inversée" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURER %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURATION DU CONTENEUR" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURER LE POINT DE MONTAGE" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "SE CONNECTER À RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CRÉER UN UTILISATEUR" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONNALISATION" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnecter" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnecter" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Câble débranché" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Les PVs de cache doivent appartenir au même VG que le LV caché" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Annuler" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Impossible d'installer sur un périphérique non partitionnable \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de reformater le volume Btrfs « {} » avec des sous-volumes " -#~ "existants" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Impossible de définir l’étiquette sur le système de fichiers." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacité" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Changer de fuseau horaire" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Les modifications ne seront applicables que sur le système installé. " -#~ "Utilisez les outils de l’environnement du bureau pour configurer le " -#~ "clavier pendant le processus d’installation." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Vérification de la somme de contrôle de l’image" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Vérification des dépendances du logiciel..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez un périphérique dans la liste ci-dessus pour lui assigner un " -#~ "point de montage et définir un formatage.\n" -#~ "Les formats marqués d’une étoile ( *) sont de nouveaux formatages, ce qui " -#~ "siginifie que TOUTES LES DONNÉES du formatage d’origine SERONT PERDUES !" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez dans la liste ci-dessus pour assigner un point de montage " -#~ "et /ou définir un format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Ville" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Miroir le plus proche" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Terminé !" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_firmer :" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "La configuration n’est pas enregistrée : pas de masque de réseau dans la " -#~ "configuration statique" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configurer NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configurer les serveurs NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configurer le périphérique %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configurez le périphérique : %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configurer le proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configuration de l’abonnement Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configuration des modules complémentaires" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configuration du périphérique %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Configuration du système installé" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Configuration de {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmer le mot de passe" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Connecter automatiquement après un redémarrage" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Se connecter à Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Connecté" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connecté à Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Connecté !" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Connectées : %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Connexion en cours" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Connexion en cours..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "En poursuivant cette action vos sélections de partitionnement seront " -#~ "réinitialisées dans leur état initial." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contrat" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Création d’un nouveau %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "" -#~ "Créer un nouveau référentiel supplémentaire ou sélectionner un " -#~ "référentiel existant." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "" -#~ "Créer de nouveaux points de montage en cliquant sur le bouton « + »." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Créer ou sélectionner %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Créer un utilisateur" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Création des instantanés" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Création des utilisateurs" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nom d’hôte actuel : %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Agencement actuel : « %s ». Ajouter plus d’agencements pour activer le " -#~ "basculement." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Agencement actuel : « %s ». Cliquez pour basculer vers l’agencement " -#~ "suivant." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL de base personnalisée" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Partitionnement personnalisé sélectionné" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL de serveur personnalisé" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Logiciels personnalisés sélectionnés" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DONNÉES" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "PHRASE DE PASSE POUR LE CHIFFREMENT DU DISQUE" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLATION DE LA DISTRIBUTION" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "D_ésactiver le compte Root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Titre de HUB par défaut" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Route par défaut" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Titre par défaut de l’activité" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "_Tout supprimer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Supprimer _tous les systèmes de fichiers uniquement utilisés par {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Déploiement achevé : {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Début du déploiement : {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacité souhaitée :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacité souhaitée :" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Le périphérique « {} » donné dans la liste de périphériques clearpart " -#~ "n’existe pas." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Sélection des périphériques" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Type de périphérique :" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configuration du périphérique" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "La découverte du périphérique a échoué." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "La découverte du périphérique a réussi." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Le périphérique ne prend pas en charge le niveau RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "La reconfiguration du périphérique a échoué." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "La demande de suppression du périphérique a échoué." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Appareil avec un fichier _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Périphérique :" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Périphérique :" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Périphérique : %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "La reconfiguration des périphériques a réussi." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "La désactivation du compte root verrouillera le compte et désactivera " -#~ "l'accès à distance avec le compte root. Cela empêchera tout accès " -#~ "administratif involontaire au système." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Déconnecté" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Déconnexion en cours" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Déconnexion en cours..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Découverte des périphériques DASD. Cela peut prendre un certain temps..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Découverte des cibles iSCSI. Cela peut prendre un certain temps..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Découverte des périphériques zFCP. Cela peut prendre un certain temps..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Détection de la connexion rejetée." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disque" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Le disque « {} » donné par la commande clearpart n’existe pas." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Le disque « {} » donné par la commande ignoredisk n’existe pas." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Le disque « {} » donné par la commande nvdimm n’existe pas." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Le disque \"{}\" défini dans la commande part n’existe pas." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Le disque \"{}\" dans la commande part n’est pas partitionné." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatage du disque achevé." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Réanalyse des disques terminée." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Le résumé du disque est ici" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "L’étiquette de disque « {} » donnée par la commande clearpart n’est pas " -#~ "prise en charge par cette plateforme." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Les disques décochés ne seront pas modifiés." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "Ne _pas afficher cette boîte de dialogue pour les autres systèmes de " -#~ "fichier sélectionnés." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Téléchargement des métadonnées de groupes..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Téléchargement des paquets" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Téléchargement de {total_files} RPM, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) complété." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Téléchargement de {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Téléchargement de {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Noms de dépôt à double" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partition système EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Editer" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Soit un nom de groupe dans la liste des groupes est invalide, soit les " -#~ "groupes ne sont pas séparés par une virgule." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vide" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL vide" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Chemin vide" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nom de dépôt vide" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Serveur vide" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Activé si pris en charge par la machine" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Activé inconditionnellement" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "L'activation du compte root vous permettra de définir un mot de passe " -#~ "root et éventuellement d'activer l'accès à distance au compte root sur ce " -#~ "système." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Chiffrer mes données." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Un chiffrement est demandé pour le périphérique LUKS %s mais aucune clé " -#~ "de chiffrement n’est définie pour ce périphérique." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Date de fin" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Entrez « %s » pour ignorer les avertissements et tenter l’installer " -#~ "malgré tout." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "" -#~ "Saisissez une nouvelle valeur pour « %(title)s » et appuyez sur " -#~ "« %(enter)s »" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Saisissez une nouvelle adresse de serveur NTP et appuyez sur « %s »" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Saissisez la taille et l’unité." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Entreprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Droits d’accès" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Erreur d’ajout du SAN FCoE." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erreur lors de la vérification des dépendances. Cliquez pour " -#~ "plus de détails." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Erreur lors de la vérification de la sélection des logiciels" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Erreur pendant la vérification de la configuration de l’espace de stockage" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erreur lors de la vérification de la configuration de l’espace de " -#~ "stockage. Cliquez pour plus de détails." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erreur lors de la vérification de la configuration de l’espace de " -#~ "stockage. Cliquez pour plus de détails ou appuyez sur " -#~ "« Terminé » pour continuer." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erreur lors de la vérification de la configuration de l’espace de " -#~ "stockage. Cliquez pour plus de détails ou appuyez sur " -#~ "« Terminé » pour continuer." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Détail de l'erreur : " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Erreur lors de la configuration des dépôts" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Le certificat Escrow {} requiert le réseau." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemple :" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Quitter l’interpréteur de commande pour continuer" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caractères supplémentaires dans l’adresse du mandataire" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Périphérique FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Impossible d’ajouter un nouveau périphérique." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Impossible d’ajouter un nouveau périphérique." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Échec de l’ajout du dépôt « {name} » : {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Échec de l’attachement de l’abonnement." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Échec du changement de périphérique." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Impossible de sauvegarder la configuration du chargeur d’amorçage" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Échec de la configuration de la source d'installation ; vérifier la " -#~ "configuration NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Échec de la mise en place des sources d'installation ; vérifiez leurs " -#~ "configurations." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Impossible de déverrouiller le périphérique bloc chiffré." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Échec de l’écriture de la configuration du chargeur de démarrage. Plus " -#~ "d’information peut être trouvé dans les fichiers de log stockés dans /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Convenable" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_ystème de fichiers :" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Système de fichiers de type « {} » donné par la commande autopart n’est " -#~ "pas valide." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrer p_ar :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrer p_ar :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrer _par :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrer _par :" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Microprogramme manquant" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Le micrologiciel vérifiera l’intégrité du noyau Linux pendant le " -#~ "démarrage si Secure Boot est activé et configuré sur la machine. Secure " -#~ "Boot n’est pas pris en charge sur les modèles IBM z14 et antérieurs, " -#~ "veuillez donc le désactiver si vous avez l’intention de démarrer le " -#~ "système installé sur ces modèles." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Premier secteur de la partition de démarrage" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Défini" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "L’installation de Flatpak est terminée" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pour une installation UEFI, vous devez inclure Linux HFS+ EFP sur un " -#~ "disque formaté en GPT, monté sur /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pour une installation UEFI, vous devez inclure une partition de système " -#~ "EFI sur un disque formaté en GPT, monté sur /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formatage des DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libre" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Espace libre" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Espace libre disponible pour utilisation." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Espace libre indisponible mais récupérable depuis des partitions " -#~ "existantes." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Récupérer de l'espace libre en supprimant ou en réduisant des partitions " -#~ "existantes" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nom complet" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Le nom complet ne peut pas contenir le caractère « : »" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Un nom entièrement numérique n’est pas autorisé." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ne prend pas en charge l’installation sur une partition." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "Le mot de passe GRUB2 encrypté doit être sous le format grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Passerelle" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Collecte d’entropie (temps écoulé)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Collecte d’entropie 100 %" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Collecte d’entropie {percents} % (temps restant {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Génération de l’initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Obtention de la liste des agencements..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Abandon des essais de connexion après %d tentative !\n" -#~ msgstr[1] "Abandon des essais de connexion après %d tentatives !\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bonne" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Installation graphique non disponible. Démarrage en mode texte." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Appartenance aux groupes" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nom du groupe" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Mot de passe du groupe" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Groupes" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adresse matérielle" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Une erreur matérielle s’est produite" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Aidez-moi !" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Nous allons décrire ici l’espace nécessaire pour la sélection de " -#~ "logiciels actuelle." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "" -#~ "Nous allons décrire ici les différentes possibilités qui s’offrent à vous." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Masquer le mot de passe." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Répertoire _utilisateur :" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nom d’hôte : %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Le nom d’hôte ne peut être ni nul ni une chaîne vide." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Le nom d’hôte n’est pas valide : %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Nom d’hôte ou adresse IP du serveur NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Les noms d’hôtes ne peuvent contenir que les caractères « a-z », « A-Z », " -#~ "« 0-9 », « - », ou « . », les parties entre des points doivent contenir " -#~ "quelque chose et ne peuvent commencer ni finir par « - »." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Décrémenter les heures" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Incrémenter les heures" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Heures" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Je souhaite _quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Je souhaite _continuer" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "CIBLE DE L’INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPTIONS D’INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "Progression de l’installation" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "SOURCE D’INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RÉSUMÉ DE L’INSTALLATION" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adresse IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Adresse IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Adresse IPv4 ou %s pour DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Passerelle IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Masque de réseau IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Adresse IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Adresse IPv6[/préfixe] ou %(auto)s pour automatique, %(dhcp)s pour DHCP, " -#~ "%(ignore)s pour éteindre" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Passerelle IPv6 par défaut" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifiant" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identité : " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "En mode, FIPS, le mot de passe doit compter au moins {} lettres." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "L’origine de l’instantané est incorrecte. Utilisez « VolGroup/LV-name »" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "" -#~ "Installer des logiciels supplémentaires à partir d’une URL spécifiée" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Installer des logiciels supplémentaires à partir d’un serveur NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Installer des logiciels supplémentaires à partir d’une autre source" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Installer les versions par _défaut fournies par la source d’installation " -#~ "(ci-dessus) uniquement" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Installer _les dernières mises à jour de logiciels disponibles" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installer le CD live sur votre disque dur" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installer sur le disque dur" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installation" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Cible de l’installation" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Installation _Destination" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "installation terminée" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Installation terminée. Appuyez sur « %s » pour quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Média d’installation via SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "L’installation nécessite un total de %s pour les données système." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "L’installation nécessite le partitionnement de votre disque dur. " -#~ "Sélectionnez l’espace à utiliser en tant que cible d’installation ou " -#~ "assignez les points de montage manuellement." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Source d’installation" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Vous devez définir la source d’installation en premier." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "La source d’installation n’est pas définie" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Installation des applications Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installation du chargeur de démarrage" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installation du logiciel {} %" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installation du logiciel {} %" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installation du logiciel {} %" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installation du logiciel" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installation de {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconnexion" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Serveur NFS non valide, exactement un deux-points ':' doit être présent " -#~ "entre l'hôte et le répertoire" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "L’URL n’est pas valide" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nom de conteneur invalide." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Environnement invalide indiqué dans le fichier kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nom de groupe non valide." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Entrée invalide. Veuillez spécifier la capacité désirée en nombres " -#~ "entiers ou décimaux, avec une unité appropriée." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Le point de montage spécifié est invalide" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Le formatage spécifié est invalide ou non pris en charge" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocole invalide" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "L’adresse du mandataire est invalide" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Le protocole du mandataire est invalide : %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nom de dépôt invalide" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Serveur invalide" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Source horaire incorrecte." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Fuseau horaire incorrect" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nom d’utilisateur %(name)s invalide.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Il est recommandé de créer un nouveau système de fichier sur votre " -#~ "partition %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "AGENCEMENT DU CLAVIER" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Les agencements de clavier ne sont pas pris en charge en utilisant VNC.\n" -#~ "Les réglages seront cependant utilisés après l’installation." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Fichier kickstart insuffisant" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "PRISE EN CHARGE DE LA LANGUE" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPTIONS DE BASCULEMENT DU CLAVIER" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALISATION" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Version LUKS :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Version LUK_S :" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN :" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Allocation fine LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Étiquette :" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Étiquette : %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "La langue n’est pas définie." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Configurations de la langue" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Langues" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Options de l’agencement" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Le basculement entre les agencements n’est pas configuré." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Image Live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Configuration de l’installation live" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Disques locaux standards" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "L’hôte local ne doit pas terminer par un point « . »." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Média local" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Média local via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Dépôts locaux" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Locales" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Le volume logique \"{}\" indiqué dans la commande logvol n'existe pas." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Le nom de volume logique \"{}\" est déjà utilisé dans le groupe de " -#~ "volumes \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "La taille du volume logique \"{}\" doit être supérieure à la taille de " -#~ "l'étendue du groupe de volumes de \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTITIONNEMENT MANUEL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VÉRIFICATION DU MÉDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Assigne les points de montage manuellement" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Bloc de démarrage principal (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Mémoire" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Métalien" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Méthode" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutes" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Décrémenter les minutes" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Incrémenter les minutes" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Liste de miroirs" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Le nom de la section %addon est manquant." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mode" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modèle" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifier la _selection" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Plus de configurations réseau" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "De nouvelles options de personnalisation seront disponibles\n" -#~ "après avoir créé le point de montage ci-dessous." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Plus d’une correspondance trouvée pour lecteur de démarrage donné « {} »." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Point de montage :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Point de montage :" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Déplacer l’agencement sélectionné vers le _bas" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Déplacer l’agencement sélectionné vers le _haut" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mon SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "RÉSEAU ET NOM D’HÔTE" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURATION DU RÉSEAU" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Options de montage NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Le serveur NFS est vide" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Serveur NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "L’interface réseau « {} » indiquée dans la commande fcoe n’existe pas." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configuration NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Périphérique NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Options du point de montage N_FS :" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Le nom « $ » n’est pas autorisé." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Le nom « %s » est invalide." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Le nom « %s » n’est pas autorisé." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Un nom ne peut contenir le caractère « %s »" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Un nom ne peut commencer par le caractère ’-’." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Nom déjà utilisé." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nom du dépôt" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Serveurs de noms (séparés par des virgules)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Espace de noms" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "L’espace de nom « {} » donné par la commande nvdimm est introuvable." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Nécessite de l’espace" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Zone de configuration du réseau" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nom du réseau" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "La configuration réseau est indisponible." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "L’interface réseau « {nic} » requise par la cible iSCSI " -#~ "« {iscsi_target} » n’est pas en service." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nouveau périphérique" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nouveau sélecteur" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nouvelle installation de {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Pas de fichier *.iso dans le répertoire racine" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "" -#~ "Pas d’autorisation (l’authentification de découverte est désactivée)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Aucun périphérique devant être reconfiguré n’a été sélectionné." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Aucun disque trouvé pour le disque BIOS spécifié \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Pas de disque affecté" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Aucun disque détecté. Veuillez éteindre votre ordinateur, connecter au " -#~ "moins un disque, puis redémarrer pour terminer l’installation." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Aucun disque sélectionné." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "" -#~ "Aucun disque sélectionné. Réutilisation de l’information de disque " -#~ "précédente." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Pas de formatage sur le périphérique '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Aucun URL pour l’hôte" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Aucune correspondance trouvée pour le lecteur de démarrage « {} »." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Aucun périphérique réseau disponible" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Aucun dépôt n’est configuré." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Aucun abonnement n’est attaché au système" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Aucun abonnement n’a été attaché au système" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Aucun pool d’allocation fine n’existe sous le nom \"{}\". Spécifiez les " -#~ "pools d’allocation fine avant les volumes." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Pas de disques utilisables sélectionnés." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Pas de disques utilisables." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de trouver un périphérique cible pour le chargeur de " -#~ "démarrage. Voir ci-dessous pour les détails." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Aucun groupe de volumes n'existe avec le nom \"{}\". Spécifiez les " -#~ "groupes de volumes avant les volumes logiques." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nom du nœud" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Aucune" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Non spécifié" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Non connecté" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Non Connecté à Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Mémoire vive insuffisante" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Il n’y a pas assez d’espace libre sur les disques sélectionnés." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Il n’y a pas assez d’espace dans le système de fichiers pour les " -#~ "logiciels sélectionnés." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Il n’y a pas assez d’espace dans le système de fichiers pour les " -#~ "logiciels sélectionnés. Un {} supplémentaire est nécessaire." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Ne pas monter le système.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Non inscrit." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Non requis" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Ne peut pas être redimensionné" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Remarque : les paramètres que vous aurez définis dans cet écran ne seront " -#~ "pas appliqués tant que vous n’aurez pas cliqué sur le bouton du menu " -#~ "principal « Commencer l’installation »." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Rien de sélectionné" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Rien à formater" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement : ce logiciel est une pré-version qui est destinée à des " -#~ "fins de développement et de test uniquement. Ne pas utiliser ce logiciel " -#~ "pour tout travail critique ou pour des environnements de production.\n" -#~ "\n" -#~ "En cliquant sur « Je souhaite continuer », vous comprenez et acceptez les " -#~ "risques associés aux logiciels en pré-version, que vous avez l’intention " -#~ "de l’utiliser à des fins de test et de développement uniquement, et êtes " -#~ "prêts à rapporter tous les bugs ou problèmes afin d’améliorer ce " -#~ "travail .\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous ne comprenez pas ou n’acceptez pas les risques, merci de quitter " -#~ "ce programme en sélectionnant « Je veux quitter » qui redémarrera votre " -#~ "système." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Liste facultative des options de montage séparées par des virgules pour " -#~ "le montage NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ou assigner de nouveaux points de montage à des partitions existantes " -#~ "après les avoir sélectionnées ci-dessous." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordre" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisation" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Autre ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRÉ-VERSION / TESTS" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partition de démarrage PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partition PV \"{}\" est définie plusieurs fois." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "La partition \"{}\" indiquée dans la commande part n'existe pas." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Options du schéma de partitionnement" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Options de partitionnement" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "La méthode de partitionnement a changé – les modifications planifiées de " -#~ "la configuration de stockage seront abandonnées." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Mot de passe :" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Le mot de passe indiqué dans la commande {} est trop court en mode FIPS. " -#~ "Veuillez utiliser au moins {} caractères." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Mot de passe" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Confirmation du mot de passe : " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Le mot de passe est défini." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Mot de passe : " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Des mots de passe ou des clés de chiffrement sont demandés\n" -#~ "pour accéder au réseau sans fil" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Des mots de passe ou des clés de chiffrement sont demandés\n" -#~ "pour accéder au réseau sans fil « %(network_id)s »." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Chemin d’accès sur le serveur NFS au référentiel supplémentaire" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Chemin : %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Chemins" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Exécution des tâches Flatpak post-installation" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Configuration du système" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Le volume physique \"{}\" a un format de \"{}\", mais devrait avoir un " -#~ "format de \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez compléter les points marqués avec cette icône avant de passer à " -#~ "l’étape suivante." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Veuillez confirmer la sélection de logiciels" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez créer un nom pour ce %(container_type)s et choisir au moins un " -#~ "des disques ci-dessous." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez créer un nom pour ce conteneur et sélectionner au moins un " -#~ "disque ci-dessous." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez activer l’accès au réseau avant de vous connecter à Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Veuillez entrer un point de montage." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Veuillez entrer un point de montage valide." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez connecter manuellement votre client VNC à %s pour commencer " -#~ "l’installation." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez connecter manuellement votre client vnc à l’adresse ip:%s pour " -#~ "commencer l’installation. Basculez sur l’interpréteur de commande système " -#~ "(Ctrl-B 2) et lancez ’ip addr’ pour trouver l’adresse ip." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Appuyez sur « %s » pour obtenir un interpréteur de commande" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez fournir un mot de passe VNC (qui doit avoir entre six et huit " -#~ "caractères).\n" -#~ "Vous devrez le saisir deux fois. Laissez ce champ vide pour aucun mot de " -#~ "passe" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez fournir une phrase de passe LUKS pour tous les périphériques que " -#~ "vous souhaitez chiffrer. Vous devrez la saisir deux fois." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez sélectionner un seul point de montage pour modifier les " -#~ "propriétés\n" -#~ "\n" -#~ "Vous avez sélectionné :\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Veuillez sélectionner la prise en charge langue à installer" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez sélectionner un nouveau mot de passe administrateur. Vous devrez " -#~ "le saisir deux fois." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez sélectionner l’interface réseau qui est connectée à votre " -#~ "commutateur FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez sélectionner un fuseau horaire. Utilisez les chiffres ou " -#~ "inscrivez les noms directement" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez exécuter la commande « ssh install@%s » pour démarrer " -#~ "l’installation." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez exécuter la commande « ssh install@HOSTNAME » pour continuer " -#~ "l’installation." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez utiliser les outils de l’environnement de bureau « live » pour " -#~ "personnaliser votre configuration du réseau. Vous pouvez définir le nom " -#~ "d’hôte ici." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Merci de patienter... chargement des métadonnées en cours." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Cible / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portail" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Ports" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Préparation de déploiement de {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Préparation de l’installation" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Préparation de la transaction depuis la source d’installation" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Préserver" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "_Tout préserver" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Cliquez à nouveau sur « Fait » pour l’utiliser malgré tout." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Appuyez sur Entrée pour poursuivre" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Appuyer sur le bouton « OK » ci-dessous vous ramène à l’écran de " -#~ "sélection de disque où vous devrez sélectionner à nouveau vos disques." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Clé privée du mot de passe : " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy :" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Détermination du stockage" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Analyse de l’espace de stockage..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Traitement..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progression" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Le protocole dans l’URL ne correspond pas au protocole sélectionné" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Fournisseur" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Données d’authentification mandataire dupliquées" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Objectif" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Quitter (redémarrage)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Périphérique RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Niveau RAID :" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Le périphérique RAID \"{}\" indiqué dans la commande raid n'existe pas." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Le périphérique RAID \"{}\" a un format de \"{}\", mais devrait avoir un " -#~ "format de \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partition RAID \"{}\" est définie plusieurs fois." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Les volumes RAID qui contiennent « %(desc)s » doivent être d’un des types " -#~ "de périphérique suivant : %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Les volumes RAID qui contiennent « %(desc)s » doivent avoir une des " -#~ "versions de métadonnées suivantes : %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Les volumes RAID qui contiennent « %(desc)s » doivent avoir un des " -#~ "niveaux suivants : %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Le volume RAID \"{}\" spécifié avec --useexisting n'existe pas." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Niveau de RA_ID :" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RÉCUPÉRER DE L’ESPACE DISQUE" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "RÉANALYSER LES DISQUES" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "COMPTE ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Conteneur RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montage en lecture seule" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Réception des objets : {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Récupérer" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Espace récupérable" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Reconfigurer _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Reconfigurer les périphériques NVDIMM. Cela risque de prendre un certain " -#~ "temps..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "LE CDN de Red Hat n’est pas disponible pour cette installation." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Le CDN de Red Hat nécessite une inscription." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights vise à accroître l'efficacité et la rapidité de vos " -#~ "ressources informatique sur des infrastructures hybrides en identifiant " -#~ "et en hiérarchisant les risques, en gérant les vulnérabilités et la " -#~ "conformité, et en analysant les coûts. Pour plus d'informations, visitez " -#~ "la page d'information Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormater" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Reformater le sous-volume « {} » supprimera les sous-volumes imbriqués " -#~ "qui ne peuvent pas être réutilisés : {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Recharger" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Recharger la _liste" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Région" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Enregistré avec le compte {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Enregistré auprès de l’organisation {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Inscrit." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Inscription en cours..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Inscription échouée en raison de références insuffisantes." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Échec de l’inscription." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Un répertoire distant est nécessaire" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Supprimer" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Supprimer les points de montage sélectionnés." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Supprimer le dépôt sélectionné." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Remplacer le(s) système(s) Linux existant(s)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL du dépôt" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL du dépôt" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Le nom du dépôt entre en conflit avec celui qui est fourni" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Le lecteur de démarrage trouvé « {} » n’existe pas et ne peut pas être " -#~ "utilisé." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Seconde analyse des disques suite à la reconfiguration.\n" -#~ "Cela peut prendre un moment ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Réanalyse des disques complétée." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Dépannage" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Invite de dépannage" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Réini_tialiser" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Restauration de l’heure du matériel..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Réessayer la _connexion" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Remettre le partitionnement dans son état initial avant d’y apporter des " -#~ "modifications. Il ne s’agit pas d’une opération destructrice." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Mot de passe CHAP inversé :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Mot de passe CHAP inversé :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Nom d’_utilisateur CHAP inversé :" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Revenir à la liste précédente des dépôts." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Nous annulons la configuration précédente. Cela peut prendre du temps…" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Role" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rôle : {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Sélection de la racine" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Mot de passe administrateur" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Le mot de passe administrateur n’est pas défini" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Le mot de passe administrateur est défini" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "" -#~ "Exécutez %s pour démonter le système une fois que vous avez terminé." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Exécution des scripts de post-installation" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Exécution des scripts de pré-installation" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Exécution des tâches de pré-installation" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISQUES SÉLECTIONNÉS ET CHARGEUR D’AMORÇAGE" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA : {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "LOGICIEL" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SÉLECTION DE LOGICIELS" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOM DE L’ACTIVITÉ" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Erreur SSL lors du téléchargement du certificat d'entiercement : \n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTÈME" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "OBJET DU SYSTÈME" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Enregistrement de la configuration du stockage..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Analyse des disques. Cela peut prendre un certain temps..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Analyse des disques en cours. Cela peut prendre du temps…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Recherc_he" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Rés_ultats de la recherche :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Recherc_her par :" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Secteur" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sécurité" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Clé de sécurité" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez un lecteur sur lequel le point de montage doit être créé. Si " -#~ "vous en sélectionnez plusieurs, un seul lecteur sera utilisé." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Sélectionner un réseau" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Sélectionner le réseau à configurer" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Sélectionnez une configuration de schéma de partitionnement." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez la prise en charge de langue supplémentaire à installer :" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Tout sélectionner" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez tous les lecteurs sur lesquels vous souhaitez que le point " -#~ "de montage soit créé." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Sélectionnez une image ISO à utiliser comme source d’installation" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Sélectionnez un serveur NTP à retirer" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Sélectionnez un périphérique contenant le fichier ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez le périphérique sur lequel vous souhaitez faire " -#~ "l’installation. Il restera intact jusqu’à ce que vous cliquiez sur le " -#~ "bouton « Commencer l’installation » du menu principal." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Périphérique sélectionné" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Les disques sélectionnés {} contiennent le groupe de volume « {} » qui " -#~ "utilise également d’autres disques non sélectionnés. Vous devez " -#~ "sélectionner ou désélectionner tous ces disques comme un ensemble." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "L’environnement sélectionné est invalide" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Le serveur doit être renseigné sous la forme SERVEUR:/CHEMIN" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Niveau de service" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Définir l'objectif du système" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Définir en tant que nom d’hôte du système." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Définir le fuseau horaire" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Configuration de la source d’installation..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Paramétrage de kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Configuration de l’environnement d’installation" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Interpréteur de commande" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "N’afficher que les périphériques en _Mode :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Afficher seulement les _périphériques contenant :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Afficher seulement les _périphériques contenant :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Afficher seulement les _périphériques depuis :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Afficher seulement les _périphériques depuis :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Afficher seulement les _périphériques avec :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Afficher seulement les _périphériques avec :" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Afficher le mot de passe." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Straté_gie sur la taille :" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Le Multithreading simultané (SMT) peut améliorer les performances pour " -#~ "certaines charges de travail, mais introduit plusieurs problèmes de " -#~ "sécurité divulgués publiquement. Vous pouvez désactiver le SMT, ce qui " -#~ "peut avoir un impact sur les performances. Veuillez lire https://red.ht/" -#~ "rhel-smt pour comprendre les risques potentiels et apprendre comment les " -#~ "atténuer." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "La technologie du Multithreading simultané (SMT) peut améliorer les " -#~ "performances pour certaines charges de travail, mais elle introduit " -#~ "plusieurs problèmes de sécurité rendus publics. Vous avez la possibilité " -#~ "de désactiver le SMT, ce qui peut avoir un impact sur les performances. " -#~ "Si vous choisissez de laisser la technologie SMT activée, veuillez lire " -#~ "https://red.ht/rhel-smt pour comprendre vos risques potentiels et " -#~ "découvrir d’autres moyens de les atténuer." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Seul" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "La taille ne peut pas être décidée à partir du kickstart ni obtenue à " -#~ "partir de l'appareil." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Ignorer jusqu’à l’interpréteur de commandes" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "L'instantané {} existe déjà." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Instantané : l'origine \"{}\" n'existe pas !" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Instantané : l'origine \"{}\" de l'instantané \"{}\" n'est pas un " -#~ "périphérique LV thin valide." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Certains fichiers repomd.xml ont été modifiés ou sont inaccessibles." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Certains packages, groupes ou modules sont cassés." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Certains packages, groupes ou modules sont déficients." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "La source a été modifiée - veuillez la contrôler" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Disques spéciaux et réseau" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Définir les options du dépôt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Définir un identifiant ID de _groupe manuellement :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Définir un identifiant _utilisateur manuellement :" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Spécifiez la capacité désirée en nombres entiers ou décimaux, avec une " -#~ "unité appropriée.\n" -#~ "\n" -#~ "Les espaces séparant les groupes de nombres ne sont pas autorisés. Une " -#~ "unité consiste en un préfixe décimal ou binaire et optionnellement la " -#~ "lettre B. La casse n’est pas prise en compte pour les unités. L’unité par " -#~ "défaut utilisée lorsque l’unité est omise est Mio.\n" -#~ "\n" -#~ "Exemples d’entrées valides :\n" -#~ "« 100 Gio » = 100 gibioctets\n" -#~ "« 512m » = 512 megaoctets\n" -#~ "« 123456789 » = un peu moins de 123 téraoctets et demi\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Vitesse" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partition standard" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Démarrer VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Début_Reconfiguration" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Date de début" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Lancer l’interpréteur de commande" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Démarrage de VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Début de l’installation automatique" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Déploiement de {branch_name} depuis {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Le statut est indisponible" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "État inconnu" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "État inconnu (absent)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configuration du stockage" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Options de stockage" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Enregistrement des fichiers de configuration et kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Abonnement attaché." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formats pris en charge : %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Synchronisation des écritures sur le disque" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Objectif du système" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Le démarrage avec Systemd n’est pas prise en charge sur cette plateforme" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "HEURE ET DATE" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ESPACE TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cible" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID de la cible" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "La taille \"{size}\" de la cible pour le périphérique \"{device}\" n'est " -#~ "pas valable." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Équipe" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "L'équipe %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) est connectée" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Le test des agencements clavier n’est pas disponible." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Le mode texte offre un ensemble limité d’options d’installation. Il ne " -#~ "permet pas de personnaliser le partitionnement pour un contrôle complet " -#~ "de la configuration du disque. Voulez-vous utiliser le mode VNC à la " -#~ "place ?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ce point de montage est déjà\n" -#~ "utilisé. Voulez-vous essayer autre chose ?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ce point de montage est déjà utilisé. Voulez-vous en essayer un autre ?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ce point de montage est invalide. Voulez-vous en essayer un autre ?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Le type de système de fichiers « {} » n’est pas pris en charge." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "L’installateur graphique de %(product_name)s demande %(needed_ram)s Mio " -#~ "de mémoire, mais vous n’avez que %(total_ram)s de Mio.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "La zone de « boot » sur votre ordinateur est l’endroit où\n" -#~ "les fichiers nécessaires pour démarrer le système sont stockés." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "La zone « home » de votre ordinateur est l’endroit où toutes\n" -#~ "vos données personnelles sont stockées." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "La zone « root » de votre ordinateur est l’endroit où\n" -#~ "les fichiers du cœur du système et les applications sont stockés." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "La zone de « swap » de votre ordinateur est utilisée par le\n" -#~ "système quand il vous reste peu d’espace mémoire disponible." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Le dépôt « {name} » n'a pas de miroir, d’url de base ou de métalien " -#~ "défini." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Le dépôt « {name} » utilise un protocole non pris en charge." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Le dépôt '{}' n'est pas valide : {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Le dépôt « {} » n’est pas un des dépôts prédéfinis." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Une partition de démarrage BIOS est requise pour permettre\n" -#~ "le démarrage depuis les disques partitionnés en GPT sur un matériel doté " -#~ "du BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Le disque LDL DASD {name} ({busid}) ne peut pas être utilisé pour " -#~ "l’installation. Veuillez le formater." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "La partition de démarrage PReP est requise dans le cadre \n" -#~ "de la configuration du chargeur de démarrage sur certaines plates-formes " -#~ "PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Le niveau RAID que vous avez sélectionné ({level}) nécessite plus de " -#~ "disques ({min}) que ceux que vous avez actuellement sélectionnés " -#~ "({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Le nom de volume RAID \"{}\" est déjà utilisé." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Le serveur VNC est maintenant en cours d’exécution." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Le DASD ajouté peut être trouvé dans « Disques locaux standards »" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "La mémoire disponible est moins de %(size)s, ce qui peut se révéler trop " -#~ "petit pour un format LUKS2. Il y a risque d’échec." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Le périphérique déverrouillé LUKS {} ne peut pas être utilisé pour " -#~ "l’installation sans avoir de clé de chiffrement renseignée pour ce " -#~ "périphérique. Veuillez scanner à nouveau le disque." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Les périphériques NVDIMM suivants sélectionnés de la liste seront " -#~ "reconfigurés en mode de secteur :" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est apparue lors de la recherche de périphériques DASD. " -#~ "Veuillez vérifier à nouveau vos informations d’autorisation et réessayer." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est apparue lors de la recherche des cibles iSCSI. " -#~ "Veuillez vérifier une deuxième fois vos informations d’autorisation et " -#~ "réessayer." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est apparue lors de la recherche de périphériques zFCP. " -#~ "Veuillez vérifier à nouveau vos informations d’autorisation et réessayer." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est apparue lors de l’installation :\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Voulez-vous passer outre cette erreur et continuer l’installation ?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est apparue lors de la connexion au nœud iSCSI choisi. " -#~ "Veuillez revérifier vos informations d’autorisation et réessayer." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante s’est produite lors de la reconfiguration des " -#~ "périphériques NVDIMM :" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est survenue lors de la tentative d’ajouter un SAN " -#~ "FCoE. Veuillez vérifier votre configuration et réessayer" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est apparue lors de l’installation du chargeur de " -#~ "démarrage. Le système ne sera pas amorçable. Voulez-vous passer outre " -#~ "cette erreur et continuer l’installation ?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "L'erreur suivante s'est produite lors de l'installation. Il s'agit d'une " -#~ "erreur fatale et l'installation sera interrompue." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "L’erreur suivante est survenue lors de la mise en place de la charge " -#~ "utile. Cette erreur est fatale et l’installation sera abandonnée." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "L'erreur suivante s'est produite lors du téléchargement du certificat " -#~ "d'entiercement : \n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Les erreurs suivantes sont apparues lors de la vérification de votre " -#~ "sélection de disque. Vous pouvez modifier votre sélection ou quitter " -#~ "l’installateur." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Les erreurs suivantes sont apparues lors de la vérification de votre " -#~ "configuration de stockage. Vous pouvez modifier votre schéma de stockage " -#~ "ou quitter l’installateur." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Les installations suivantes ont été trouvées sur votre système." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Les nœuds suivants ont été découverts en utilisant l’initiateur iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s employant l’adresse IP du portail " -#~ "%(portalAddress)s. Veuillez sélectionner les nœuds auxquels vous " -#~ "souhaitez vous connecter :" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Le logiciel suivant marqué pour installation comporte des erreurs.\n" -#~ "Ceci est probablement dû à une erreur liée à votre source d’installation." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Les DASD « dispositif de stockage à accès direct » non formatés suivants " -#~ "ou LDL ont été détectés sur votre système. Vous pouvez choisir de les " -#~ "formater maintenant avec dasdfmt ou les laisser tel quels. Les DASD non " -#~ "formatés ne peuvent pas être utilisés pendant l’installation." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Les DASD « dispositif de stockage à accès direct » non formatés suivants " -#~ "ou LDL ont été détectés sur votre système. Vous pouvez choisir de les " -#~ "formater maintenant avec dasdfmt ou les laisser tel quels. Les DASD non " -#~ "formatés ne peuvent pas être utilisés pendant l’installation.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Les avertissements suivants sont apparus lors de la vérification de la " -#~ "configuration du noyau. Ceux-ci ne sont pas fatals, mais vous pouvez " -#~ "souhaiter apporter des modifications à la configuration de votre noyau." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Les avertissements suivants sont apparus lors de la vérification de la " -#~ "configuration du stockage. Ceux-ci ne sont pas fatals, mais vous pouvez " -#~ "souhaiter apporter des modifications à votre schéma de stockage." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "L’installation ne peut continuer et le système sera redémarré" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "L’installation a été arrêtée en raison de ce qui semble être un problème " -#~ "avec votre matériel. Le message d’erreur est :\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Le programme d’installation va maintenant s’arrêter." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "Le point de montage \"{}\" n'est pas valide. Il doit commencer par un /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "Le point de montage « %s » doit être associé à un système de fichiers " -#~ "linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La phase de passe est vide." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La phrase de passe est trop courte" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "La phrase de passe que vous avez fournie est faible." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "La phrase de passe que vous avez fournie est faible :" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Les phrases de passe sont différentes." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Les phrases de passe que vous avez saisies sont différentes. Veuillez " -#~ "recommencer." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Le mot de passe ne peut pas avoir plus de huit caractères." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Le mot de passe est vide." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Le mot de passe est trop court" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Le mot de passe doit compter au moins six caractères." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Le mot de passe a été défini par kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Le mot de passe que vous avez fourni contient des caractères non-ASCII. " -#~ "Vous pourriez ne pas être en mesure de basculer entre les différentes " -#~ "configurations du clavier à la saisie." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Le mot de passe que vous avez fourni est faible." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Le mot de passe que vous avez fourni est faible :" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Les mots de passe sont différents." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Les mots de passe que vous avez saisis sont différents. Veuillez " -#~ "recommencer." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "L’environnement de dépannage va essayer de trouver votre installation " -#~ "Linux et de la monter sous le répertoire %s. Vous pourrez ensuite " -#~ "apporter toutes les modifications demandées par votre système. Choisir " -#~ "« 1 » pour exécuter cette étape.\n" -#~ "Vous pouvez aussi choisir de monter votre système de fichiers en lecture " -#~ "seule au lieu de lecture écriture en choisissant « 2 ». \n" -#~ "Si, pour une raison quelconque, ce processus échoue, choisissez « 3 » " -#~ "pour passer directement à l’interpréteur de commandes.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Le compte root est utilisé pour administrer le système.\n" -#~ "\n" -#~ "L'utilisateur root (également connu sous le nom de super utilisateur) a " -#~ "un accès complet à l'ensemble du système. Pour cette raison, il est " -#~ "préférable de se connecter à ce système en tant qu'utilisateur root " -#~ "uniquement pour effectuer la maintenance ou l'administration du système." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Le disque sélectionné {} n’est pas reconnu." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "La taille \"{}\" n'est pas valide." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Le logiciel marqué pour être installé a les erreurs suivantes. Cela est " -#~ "généralement dû à une erreur avec votre source d’installation. Vous " -#~ "pouvez quitter l’installateur, modifier votre source d’installation ou " -#~ "modifier votre sélection de logiciels." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Le logiciel marqué pour être installé a les avertissements suivants. Ce " -#~ "n'est pas fatal, mais vous pouvez vouloir modifier votre sélection de " -#~ "logiciels." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "L’espace disponible de ce point de montage peut être modifié en " -#~ "retouchant le volume ci-dessous." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Le système a été correctement inscrit" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Ce système n'est pas enregistré actuellement." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Le système ne sera pas amorçable. Le micrologiciel ne prend pas en charge " -#~ "les fonctionnalités du système de fichiers XFS sur le système de " -#~ "fichiers /boot. Veuillez mettre à niveau le micrologiciel ou modifier le " -#~ "type de système de fichiers." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Le nom du groupe de volumes \"{}\" est déjà utilisé." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Il y a un problème avec votre configuration du stockage ou dans vos " -#~ "paramètres initiaux, par exemple un fichier kickstart. Vous devez " -#~ "résoudre ce problème afin de poursuivre l’installation. Un interpréteur " -#~ "de commande se trouve à votre disposition, vous pouvez y accéder en " -#~ "appuyant sur les touches Ctrl-alt-F1, puis sur Ctrl-B 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Une fois le problème résolu, vous pourrez tenter de scanner le stockage à " -#~ "nouveau. Si vous ne résolvez pas le problème, vous devrez quitter " -#~ "l’installateur." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Il y a aussi des espaces disques disponibles dans des systèmes de " -#~ "fichiers déjà existants. C’est une étape risquée, sauvegardez-donc vos " -#~ "données, mais vous pouvez récupérer cet espace libre et le rendre " -#~ "disponible pour l’installation ci-dessous." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Il y a une entrée dans votre fichier /etc/fstab qui contient un type de " -#~ "système de fichiers invalide ou incorrect. Le fichier indique que " -#~ "{detected_type} monté sur {mount_point} est {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Un problème s’est produit avec votre sélection de disque. Cliquez ici " -#~ "pour obtenir plus de détails." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Il y a une erreur lors du lancement du script kickstart à la ligne " -#~ "%(lineno)s. Cette erreur est fatale et l’installation est annulée. Les " -#~ "détails de ces erreurs sont :\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ce périphérique %(type)s a des périphériques membres manquants. Vous " -#~ "pouvez le retirer ou sélectionner un périphérique différent." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Il manque %(missingPVs)d volumes physiques sur %(totalPVs)d dans ce " -#~ "groupe de volumes LVM. Vous pouvez le supprimer ou choisir un autre " -#~ "périphérique." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Il manque %(missing)d partitions membres sur %(total)d dans cette matrice " -#~ "de RAID logiciel. Vous pouvez la supprimer ou choisir un autre " -#~ "périphérique." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ce périphérique ne peut pas être modifié directement. Vous pouvez le " -#~ "supprimer ou en choisir un autre." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Ce périphérique contient la source d’installation." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Ce périphérique est chiffré et ne peut être lu sans une phrase de passe " -#~ "valide. Vous pouvez le déverrouiller ci-dessous." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Ce champ est facultatif." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Ce système de fichiers ne peut pas être redimensionné." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Ce logiciel est en pré-version. Il est donc instable." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Cela peut prendre un moment." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Cela peut prendre un moment. Vous pouvez revenir au menu " -#~ "principal pour terminer d’autres options d’installation lorsque le " -#~ "formatage sera terminé." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Ce support est bon pour l’installation." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Ce support n’est pas bon pour l’installation." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Le point de montage est invalide. Le répertoire %s doit être sur le " -#~ "système de fichier « / » (racine)." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Réglages de l’heure" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Le fuseau horaire n’est pas défini." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Paramètres de fuseau horaire" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fuseau horaire : %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Astuce :" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Pour accéder au CDN de Red Hat, un abonnement valide à Red Hat est " -#~ "nécessaire." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Pour utiliser des disques DASD, vous devez fournir les numéros du " -#~ "périphérique." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Pour utiliser des disques iSCSI, vous devez fournir l’adresse de votre " -#~ "cible iSCSI et le nom d’initiateur que vous avez configuré pour votre " -#~ "hôte." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Pour utiliser des disques SCSI attachés à zFCP, vous devez fournir le " -#~ "numéro de périphérique FCP. Le WWPN de stockage et le LUN FCP sont " -#~ "nécessaires si l'adaptateur zFCP n'est pas configuré en mode NPIV ou " -#~ "lorsque le balayage automatique des LUN est désactivé via un paramètre du " -#~ "module du noyau." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Trop court" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Espace total sélectionné à récupérer : %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Tentative d'utiliser la partition non définie \"{}\" dans la " -#~ "spécification de volume Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Tentative d’utilisation d’une partition non définie \"{}\" dans la " -#~ "spécification du RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Tentative d'utiliser la partition non définie \"{}\" dans la " -#~ "spécification du groupe de volumes" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Saisissez ici pour rechercher." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASD NON FORMATÉS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _type :" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "L’URL n’a pas de composante hôte" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "L’URL est vide" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL du dépôt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Type d’URL :" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "PARAMÈTRES UTILISATEUR" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Impossible de créer le fichier PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de chiffrer le mot de passe : l’algorithme {} n’est pas pris " -#~ "en charge" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de trouver /bin/bash à exécuter ! L’interpréteur de commandes " -#~ "ne va pas démarrer." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Format d’étiquette inacceptable pour le système de fichiers." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Indisponible" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASD non-formatés détectés" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Inconnu" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Le nom de la section %addon est inconnu." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Périphérique inconnu ou invalide '{}' spécifié" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Format '{}' inconnu ou non valide spécifié pour le périphérique '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Déverrouiller" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Non géré" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Désinscription en cours…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Échec de la désinscription." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Non pris en charge" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Mises à jour" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Utilisation" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Utilisation : {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Utiliser tout l’espace" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Utiliser un proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Utilisez le temps réseau" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Utiliser _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Utiliser automatiquement les _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "L’utilisation de ce produit est soumise à un contrat de licence " -#~ "disponible à %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "L’utilisation de ce produit est soumise à un contrat de licence " -#~ "disponible à :" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Utiliser le mot de passe" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Utiliser le mode texte" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Utiliser les informations d’authentification récupérées" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nom d’utilisateur" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Nom d’utilisateur :" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID de l’utilisateur et du groupe" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nom d’utilisateur : " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "L’interface VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) " -#~ "est connectée" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Mot de passe VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Le mot de passe VNC doit avoir entre six et huit caractères.\n" -#~ "Veuillez en saisir un autre, ou laisser vide si vous ne voulez pas de mot " -#~ "de passe." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Type de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Fournisseur" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Vérification terminée." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Vérification du média, veuillez patienter..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Groupe de volumes" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Le groupe de volumes \"{}\" est défini sans aucun volume physique. " -#~ "Spécifiez les volumes physiques ou utilisez --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Le groupe de volumes \"{}\" indiqué dans la commande volgroup n'existe " -#~ "pas." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Groupe de volumes dont la taille d'étendue physique est \"{}\", mais doit " -#~ "être l'un des suivants :\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BIENVENUE" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BIENVENUE SUR %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN :" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "En attente de %s fils d’exécution avant de terminer" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erreur lors de la vérification des dépendances. Cliquez pour " -#~ "plus de détails." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Erreur lors de la vérification de la sélection des logiciels" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Avertissement lors de la vérification de configuration du stockage" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement lors de la vérification de la configuration de l’espace de " -#~ "stockage. Cliquez pour plus de détails." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement survenu lors de la vérification de la configuration du " -#~ "stockage. Cliquez pour plus de détails ou appuyez sur " -#~ "« Terminé » pour continuer." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement survenu lors de la vérification de la configuration du " -#~ "stockage. Cliquez pour plus de détails ou appuyez sur " -#~ "« Terminé » pour continuer." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement : toutes les modifications faites en utilisant " -#~ "l’installateur seront perdues si vous choisissez de formater.\n" -#~ "\n" -#~ "Êtes-vous prêt à exécuter dasdfmt ?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Attention : les données existantes sur les périphériques reconfigurés " -#~ "seront perdues." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Avertissement : Le Multithreading simultané (SMT) est activé sur le " -#~ "processeur" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Attention : le multithreading simultané (SMT) est activé sur le " -#~ "processeur. Cliquez pour plus de détails." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Attention : cela annulera toutes les modifications apportées jusqu’à " -#~ "maintenant.\n" -#~ "Voulez-vous continuer ?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Attention : vous ne serez pas en mesure de basculer vers un agencement de " -#~ "clavier différent de celui par défaut lorsque vous déchiffrerez votre " -#~ "disque après l’installation." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Nous ne modifierons pas vos disques tant que vous n’aurez pas cliqué sur " -#~ "« Commencer l’installation »." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Nous avons besoin d'un accès au réseau pour obtenir des informations sur " -#~ "votre emplacement et pour vous fournir des mises à jour logicielles." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Quelle langue souhaitez-vous utiliser durant le processus d’installation ?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Une fois terminé, fermez l’interpréteur de commandes et votre système " -#~ "redémarrera.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Quand vous aurez créé des points de montage pour l’installation de " -#~ "%(name)s %(version)s, vous pourrez en voir les détails ici." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Quelles combinaisons voulez-vous utiliser pour basculer entre les " -#~ "différents agencements du clavier ?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Quelle source d’installation voulez-vous utiliser ?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Quel agencement du clavier voulez-vous utiliser sur ce système ? Vous " -#~ "pouvez déplacer un agencement en haut de la liste pour le définir par " -#~ "défaut." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Réseau Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Nouvel essai de connexion dans 15 secondes..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "L’interface filaire (%(interface_name)s) est connectée" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Le réseau (%(interface_name)s) est connecté\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Le réseau (%(interface_name)s) est déconnecté\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Sans fil" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "L’interface sans fil est connectée à %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Solutions de contournement pour les installations manuelles : \n" -#~ "* Sélectionnez uniquement les disques avec la même taille de secteur lors " -#~ "de l'installation manuelle en mode graphique ou texte. \n" -#~ "* Lorsque des disques avec une taille de secteur incohérente sont " -#~ "sélectionnés pour l'installation, limitez chaque groupe de volumes LVM " -#~ "créé pour utiliser des volumes physiques avec la même taille de secteur. " -#~ "Cela ne peut être fait qu'en mode graphique dans le rayon de " -#~ "partitionnement personnalisé. \n" -#~ "\n" -#~ "Solutions de contournement pour les installations kickstart : \n" -#~ "* Limitez les disques utilisés pour le partitionnement en spécifiant " -#~ "'ignoredisk --drives=..' ou 'ignoredisk --only-use=..'. \n" -#~ "* Spécifiez quels disques doivent être utilisés pour chaque volume " -#~ "physique LVM créé : 'partition pv.1 --ondisk=..'. \n" -#~ "\n" -#~ "Contournements généraux : \n" -#~ "* Un schéma de partitionnement simple peut être utilisé à la place de " -#~ "LVM. \n" -#~ "* Certains lecteurs prennent en charge la reconfiguration des tailles de " -#~ "secteur, par exemple en exécutant '--set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "En fonctionnement" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Écriture de la configuration réseau" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Ecriture d’objets" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X n’a pas pu démarrer sur votre machine. Voulez-vous lancer VNC pour vous " -#~ "connecter à cet ordinateur depuis un autre et effectuer une installation " -#~ "graphique, ou voulez-vous poursuivre avec une installation en mode texte ?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez supprimer des systèmes de fichiers dont vous n’avez plus " -#~ "besoin pour libérer de l’espace libre pour l’installation. Supprimer un " -#~ "système de fichier supprimera également toutes les données qu’il contient." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez maintenant supprimer ou ajouter des disques supplémentaires " -#~ "et appuyer sur « Réanalyser les disques » ci dessous pour que les " -#~ "modifications soient prises en compte." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Aucune partition Linux n’est présente.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Vous avez choisi de chiffrer certaines de vos données. Vous devez créer " -#~ "une phrase de passe qui sera utilisée pour accéder à vos données lors du " -#~ "démarrage de votre ordinateur." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Vous avez choisi d’ignorer l’installation du chargeur de démarrage. Votre " -#~ "système ne pourra peut-être pas démarrer." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Vous n’avez pas configuré de serveur NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Vous n’avez pas créé de partition amorçable." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Aucune partition racine n’a été définie (/). Cette partition est " -#~ "nécessaire pour que l’installation de %s puisse se poursuivre." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Vous n’avez pas spécifié de partition swap. %(requiredMem)s de mémoire " -#~ "sont recommandés pour continuer l’installation sans partition swap, mais " -#~ "vous n’avez que %(installedMem)s de mémoire installés." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Vous n’avez pas spécifié de partition swap. %(requiredMem)s de mémoire " -#~ "sont requis pour continuer l’installation sans partition swap, mais vous " -#~ "n’avez que %(installedMem)s de mémoire installés." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Vous n’avez pas encore créé de point de montage pour votre installation " -#~ "de %(product)s %(version)s. Vous pouvez :" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez revenir au menu principal pour compléter\n" -#~ "les autres options d’installation dès que l’analyse est terminée." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez ajouter un agencement de clavier en le sélectionnant ci-" -#~ "dessous :" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez entrer une liste de noms de groupe et d’identifiants de " -#~ "groupe ici, séparés par des virgules. Les groupes qui n’existent pas déjà " -#~ "seront créés ; veuillez définir leur GID entre parenthèses. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez créer un nouveau système de fichiers sur le périphérique " -#~ "racine." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez inclure une partition de démarrage PReP dans les 4 premiers " -#~ "Gio d’un disque formaté MBR ou GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez inclure une partition Apple Bootstrap sur un disque formaté en " -#~ "Map Apple Bootstrap." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez inclure au moins un disque formaté MBR ou DASD en tant que " -#~ "cible d’installation." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez inclure au moins un disque formaté en MBR ou GPT en tant que " -#~ "cible d’installation." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez inclure au moins un disque formaté MBR en tant que cible " -#~ "d’installation." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez inclure au moins un disque en tant que cible d’installation." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Vous devez définir un mot de passe" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Vous devez d’abord configurer le réseau si vous voulez utiliser NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Vous avez sélectionné le disque %(selected)s, qui contient des " -#~ "périphériques qui utilisent également un disque non sélectionné " -#~ "%(unselected)s. Vous devez sélectionner ou dé-sélectionner ces disques " -#~ "ensemble." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Vous avez sélectionné le disque %(selected)s, qui contient des " -#~ "périphériques qui utilisent également des disques non sélectionnés " -#~ "%(unselected)s. Vous devez sélectionner ou dé-sélectionner ces disques " -#~ "ensemble." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Vous devrez appuyer deux fois sur Fait pour le valider." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Vous définirez une phrase de passe plus tard." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "La taille de votre partition %(mount)s est inférieure à %(size)s, ce qui " -#~ "est inférieure à la taille recommandée pour une installation normale de " -#~ "%(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Votre partition %(mount)s est trop grande pour être formatée en " -#~ "%(format)s (la taille permise est de %(minSize)s Mio à %(maxSize)s Mio)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Votre partition %(mount)s est trop petite pour être formatée en " -#~ "%(format)s (la taille permise est de %(minSize)s Mio à %(maxSize)s Mio)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "La taille de votre partition %(mount)s est inférieure à la taille requise " -#~ "de %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Votre %s doit résider sur une partition séparée ou un LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Votre système BIOS nécessite une partition spéciale pour démarrer depuis " -#~ "un disque au format GPT. Pour continuer, veuillez créer une partition de " -#~ "type « biosboot » de 1 Mio." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Votre sélection de logiciels " -#~ "%(product)s nécessite %(total)s d’espace libre, " -#~ "comprenant %(software)s pour les logiciels et %(swap)s pour " -#~ "le swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Votre sélection de logiciels %(product)s exige %(total)s " -#~ "d’espace libre, comprenant %(software)s pour les logiciels et " -#~ "%(swap)s pour le swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Vos personnalisations entraîneront les modifications suivantes qui " -#~ "prendront effet lorsque vous retournerez au menu principal et que vous " -#~ "commencerez l’installation :" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Votre partition racine doit être sur un périphérique de type : %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Votre système a été monté sous %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Si vous voulez que la racine de votre système soit vue comme la racine du " -#~ "système actif, lancez la commande :\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Accepter les modifications" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Ajouter" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Ajouter" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Ajouter des disques FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Ajouter un disque..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Ajouter un point de montage" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Ajouter l’utilisateur aux groupes suivants :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Ajouter zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avancé..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Appliquer" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Auto-détection du média d’installation :" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Commencer l’installation" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Lier les cibles aux interfaces réseau Cela peut prendre un certain " -#~ "temps ..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI Partitionnement" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnuler" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnuler" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Annuler et retourner au partitionnement personnalisé" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Annuler et ajouter des disques" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Choisissez une image ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Ville :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Cliquez ici pour les créer automatiquement." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Fermer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL de _Configuration" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurer..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurer..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurer..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurer..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmer le mot de passe" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmer :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Connectez-vous à Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuer" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personnalisé" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Supprimer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Supprimez-le" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numéro du _périphérique :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numéro du _périphérique :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Ignorer toutes les modifications" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Découverte de type d’authentification :" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Ne pas installer de chargeur de démarrage" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fait" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Activer le mandataire HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Chiffrer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Chiffrer crée automatiquement les points de montage par défaut :" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Chiffrer mes données." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Quitter le logiciel d’installation" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Quitter le logiciel d’installation" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Terminer l’installation" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formater avec dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Résumé complet du disque et chargeur de démarrage…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Nom et prénom" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Nom d’_hôte :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Cible de l’_Installation" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Source d’installation" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Clé :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Clavier" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Étiquette :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Support langue" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Méthode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modifier la sélection de disque" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifier la source des logiciels" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modifier le schéma de stockage" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifier..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifier..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Options de montage :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Périphériques multichemins" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_Périphériques NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Espace noms :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Réseau & _nom d’hôte" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Heure du réseau" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "Les _nouveaux points de montage utiliseront le schéma de partitionnement " -#~ "suivant :" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Non" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Non" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Type d’authentification de la connexion au _nœud :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Sur le réseau :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Ouvrir" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Options" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Autres périphériques SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Phrase de passe :" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Phrase de passe :" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "Mot de _passe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "Mot de _passe :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Chemin :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port :" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Conserver" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Conserver les sélections actuelles" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Aperçu de l’agencement" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Hôte du _proxy :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Configuration du _mandataire..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Quitter l’installateur" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Redémarrer le système" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Récupérer de l’espace" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Rafraichir..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Région :" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Enregistrer" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Supprime_r" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Supprimer" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Supprimer un agencement" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Exiger un mot de passe pour utiliser ce compte" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Réanalyser les disques" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Tout _réinitialiser" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Réinitialiser les sélections" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Réessayer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Relancer la détection" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Relancer la détection" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Relancer la détection" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Nom d’_utilisateur CHAP inversé :" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Mot de passe _administrateur :" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Enregi_strer la phrase de passe" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Taille de secteur :" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Sélectionner un réseau" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Sélectionner le type de périphérique que vous souhaitez ajouter" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Définir comme périphérique de démarrage" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Réduire" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Hôte _socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Sélection Logiciel" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Source :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Lancer la détection" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Lancer la détection" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Lancer la détection" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Arrêter le point d’accès..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Cible de l’adresse IP :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Cible :" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Tester l’agencement ci-dessous :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Heure & Date" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Déverrouiller" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Désinscrire" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Mise à jour des paramètres" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Utiliser l’authentification" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Utiliser comme point d’accès..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Création Utilisateur" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Nom d’utilisateur" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Vérifier" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Groupe de _volumes :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Groupe de _volumes :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN :" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Oui" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Oui" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Périphériques _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "Le périphérique du chargeur de démarrage stage2 %(stage2dev)s est sur un " -#~ "périphérique multi-disques, mais celui du périphérique stage1 " -#~ "%(stage1dev)s n’en fait pas partie. Le chargeur de démarrage stage1 ne " -#~ "sera installé que sur un seul disque." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Le périphérique du chargeur de démarrage stage2 %(stage2dev)s est sur une " -#~ "matrice multi-disques, mais pas celui de stage1 %(stage1dev)s. Une " -#~ "défaillance d’un périphérique dans %(stage2dev)s peut rendre le système " -#~ "non amorçable." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl n’a pas réussi à installer le chargeur de démarrage UEFI. Plus " -#~ "d’information peut être trouvé dans les fichiers de log stockés dans /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "vérification du statut" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "conteneur" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "conteneur" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "espace disque disponible" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "mot de passe vide" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs libre" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "nom d’hôte:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// ou https:// ou ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nom de l’_initiateur iSCSI :" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface doit être défini (liaison utilisée) pour toutes les cibles " -#~ "ou pour aucune" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "clé1,clé2,…" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "fichier ISO local" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat doit aussi utiliser l’option --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "Impossible d’analyser l’URL mal-formé." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "métalien" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "aucun" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "non configuré" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "non défini" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat doit aussi utiliser l’option --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nom de produit inconnu" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat doit aussi utiliser l’option --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL du dépôt" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "statut : arrêté" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "statut : en fonctionnement" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sommaire" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "Test de l’état..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "pour démarrer l’installation" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "pour entrer dans l’activité %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "pour retourner à la liste des régions" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "pour retourner à la liste des langues" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "inconnu" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "débranché" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat et volgroup --useexisting doivent aussi utiliser " -#~ "l’option --name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mon-équipe (1245), projet-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "{count} disque sélectionné ; {capacity} de capacité ; {free} d’espace " -#~ "libre" -#~ msgstr[1] "" -#~ "{count} disques sélectionnés ; {capacity} de capacité ; {free} d’espace " -#~ "libre" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} sur {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} doit être sur un périphérique de type {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} pour {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product}{version} pour {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} périphérique de _stockage sélectionné" -#~ msgstr[1] "{} périphériques de _stockage sélectionnés" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} ne peut pas être chiffré" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} consommés" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} d’espace libre" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} pourrait être une partition d’amorçage du système ! La supprimer " -#~ "pourrait casser les autres systèmes d’exploitation. Êtes-vous sûr de " -#~ "vouloir la supprimer ?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} monté en tant que {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} abonnements sont attachés au système" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Vérification {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi doit être un périphérique de partition système EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Phrase de passe incorrecte" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Certains périphériques LUKS n’ont pas été déverrouillés" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Il n’y a pas assez d’espace libre pour l’installation. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Il n’y a pas assez d’espace sur les disques pour l'installation. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Cette option nécessite que le périphérique sélectionné ait des partitions " -#~ "formatées." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Pour permettre de libérer de l’espace disque" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Pour activer la sélection de disques plus grands" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Veuillez joindre le fichier /tmp/webui.log to au signalement." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Il n’y a pas assez d’espace libre sur les disques sélectionnés." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Démarrage de l’installation sur le disque dur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Action" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Erreur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Bienvenue sur Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Reformater" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Options de stockage" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Options de stockage" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Ajouter un point de montage" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Téléchargement des métadonnées des paquets..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Démarrage de l’installation des paquets" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " bouton pour voir and configurer les périphériques de stockage locaux " -#~ "connectés après le lancement du processus d'installation." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Capacité de stockage disponible sur le disque." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Vérification des disques" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Détecter les disques" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Détection des disques" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Dans destination de l'installation, vous pouvez configurer les disques à " -#~ "utiliser comme cible d'installation. Vous devez sélectionner au moins un " -#~ "disque pour que le processus d'installation puisse se dérouler." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Cible de l’installation" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informations sur l'étiquette des disques locaux" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Disques locaux standards" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Disques locaux standards" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Périphériques de stockage disponibles localement (SATA, NVMe SSD, disques " -#~ "durs SCSI, disques externes, etc.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Analyse les périphériques de stockage locaux" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Sélectionnez plusieurs disques" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Ne sélectionnez pas de disque" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez les appareils sur lesquels vous souhaitez installer. " -#~ "L'installation nécessite $0 d'espace libre. L'espace de stockage est " -#~ "partitionné automatiquement." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Le programme d'installation détermine la quantité totale d'espace sur " -#~ "tous les disques sélectionnés et crée une disposition Btrfs adaptée à " -#~ "votre système. Les spécificités de cette disposition dépendent du fait " -#~ "que votre système utilise un microprogramme BIOS ou UEFI et de l'espace " -#~ "libre total sur les disques. Une partition d'échange swap basée sur la " -#~ "ZRAM est utilisée à la place d'une partition d'échange swap basée sur le " -#~ "disque." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Essayez Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Utiliser le " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Utiliser le bouton détecter les disques pour voir et configurer les " -#~ "périphériques de stockage locaux connectés après le lancement du " -#~ "processus d'installation." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Bienvenue sur le programme d'installation Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Vous êtes en train d’utiliser Fedora depuis un média live.\n" -#~ "Vous pouvez installer Fedora maintenant, ou choisir « Installer sur le " -#~ "disque dur » dans la vue d’ensemble des activités plus tard." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez choisir « Installer sur le disque dur »\n" -#~ "ultérieurement dans la vue d’ensemble des activités." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "total" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "Périphériqu_e :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Fichier _ISO :" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Tous les périphériques de stockage disponibles localement (disques durs " -#~ "SATA, IDE et SCSI, clés USB, etc.) sont affichés dans la section des " -#~ "lecteurs standard locaux. Les disques locaux sont détectés au démarrage " -#~ "du programme d'installation - tous les périphériques de stockage " -#~ "connectés après le démarrage de l'installation ne seront pas affichés." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Si vous devez configurer des périphériques de stockage locaux " -#~ "supplémentaires, actualisez la page à l'aide de l'icône d'actualisation. " -#~ "Tous les disques détectés, y compris les nouveaux, seront affichés dans " -#~ "la section Disques standard locaux." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Échec de la mise en place de la source d’installation ; vérifier l’url du " -#~ "dépôt" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Erreur de configuration de la source des logiciels" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Échec de la mise en place de la source d’installation ; vérifier " -#~ "l’adresse du dépôt et les paramètres du proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Le dépôt %s a une url vide" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Le dépôt %s ne correspond pas au protocole sélectionné" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Le dépôt %s a un serveur NFS vide" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Le référentiel %s a un serveur NFS non valide, plus précisément, les deux-" -#~ "points ':' doivent être présents entre l'hôte et le répertoire" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Le dépôt %s a un nom d’hôte non valide" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Le dépôt %s nécessite un répertoire distant" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL du dépôt, sans le protocole." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Adresse du proxy sous la forme protocole://hôte:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nom d’utilisateur pour le proxy (facultatif)." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Mot de passe pour le proxy (facultatif)." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocole de l’URL du dépôt." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Nom d’utili_sateur :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Mot de _passe :" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez un ou plusieurs disques où sera installé ce périphérique." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installation" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Installation du chargeur d’amorçage" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescan disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Réanalyser les disques" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez sélectionner la langue que vous voulez utiliser. Cette langue " -#~ "sera aussi sélectionnée pour votre système une fois installé." - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (parmi $1) disque sélectionné" -#~ msgstr[1] "$0 (parmi $1) disques sélectionnés" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Échec de la mise en place de la source d’installation" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Erreur lors du téléchargement des métadonnées de paquets" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "La section {} est obsolète. Il peut être supprimé des versions futures, " -#~ "ce qui entraînera une erreur fatale lorsqu'il sera rencontré. Veuillez " -#~ "modifier votre fichier kickstart pour supprimer cette section." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Pour utiliser des disques zFCP, vous devez fournir les numéros du " -#~ "périphérique, du WWPN et du LUN configurés pour le périphérique." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Cacher les traces" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Afficher les traces" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Vous n’avez pas spécifié de partition swap. Bien que cela ne soit pas " -#~ "indispensable dans tous les cas, cela améliorera de manière significative " -#~ "les performances pour la plupart des installations." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Sélectionner le type de périphérique que vous souhaitez ajouter" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Source d’installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Source d’installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Sélectionnez le périphérique sur lequel vous souhaitez faire " -#~ "l’installation. Il restera intact jusqu’à ce que vous cliquiez sur le " -#~ "bouton « Commencer l’installation » du menu principal." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRÉ-VERSION / TESTS" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Source d’installation" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Support langue" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Heure & Date" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Sélection Logiciel" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Réseau & _nom d’hôte" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Veuillez compléter les points marqués avec cette icône avant de passer à " -#~ "l’étape suivante." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Nous ne modifierons pas vos disques tant que vous n’aurez pas cliqué sur " -#~ "« Commencer l’installation »." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Heure du réseau" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Utilisez le temps réseau" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmer le mot de passe" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Réseau & _nom d’hôte" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Fait" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "La fonctionnalité %packages --ignorebroken n’est pas prise en charge par " -#~ "votre produit !" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Je voudrais _libérer plus d’espace." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Matériel non pris en charge détecté" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "La prise en charge de ce matériel a été retiré dans cette version majeure " -#~ "du système d’exploitation. Veuillez vérifier la section des " -#~ "fonctionnalités supprimées des notes de mise à jour." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Ce matériel (ou une combinaison de matériel) n’est pas pris en charge par " -#~ "Red Hat. Pour plus d’informations sur le matériel pris en charge, " -#~ "reportez-vous à http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuer" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Matériel non pris en charge" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Installation de %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Désactivé. Définir le mot de passe pour activer le compte " -#~ "superutilisateur." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Le compte root est désactivé." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Le mot de passe est défini." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Le mot de passe n’est pas défini." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Désactivé, définir mot de passe pour activer." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Autre ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portail" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "vérification du statut" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avancé..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Activé" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Passerelle IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Seul" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Préserver" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synchronisation des écritures sur le disque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synchronisation des écritures sur le disque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synchronisation des écritures sur le disque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Non connecté" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Définir le fuseau horaire" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Le mot de passe administrateur n’est pas défini" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Échec du changement de périphérique." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Le mot de passe administrateur n’est pas défini" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Fuseau horaire incorrect" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Le mot de passe n’est pas défini." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Faire de cet utilisateur un administrateur" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Version LUKS :" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Copie des journaux" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Mot de passe administrateur" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Ajouter et marquer pour l’utilisation des serveurs NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nouveau serveur NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Ajouter un serveur NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Cette URL se réfère à un groupe de serveurs NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "Le serveur prend en charge l’authentification NTS (Network Time Security)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Utiliser" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Le compte root est utilisé pour administrer le système. Entrez un mot de " -#~ "passe pour l’utilisateur root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "La taille maximum « %s » n’est pas valide." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Le serveur doit être renseigné sous la forme SERVEUR:/CHEMIN" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Souhaitez-vous l’ignorer ou continuer l’installation ?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Erreur lors de la vérification des dépendances du logiciel" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "nom de stratégie requis pour %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Un %(command)s avec le nom %(policyName)s a déjà été défini." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Tâches Flatpak de post-installation" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Esclaves" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Exécution du module complémentaire %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Configuration du module complémentaire %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "L’image ISO %s a une dimension qui n’est pas un multiple de 2048 octets. " -#~ "Cela peut signifier qu’elle a été corrompue pendant le transfert vers cet " -#~ "ordinateur.\n" -#~ "\n" -#~ "Nous vous recommandons d’arrêter votre installation, mais vous pouvez " -#~ "choisir de continuer si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur. Voulez-" -#~ "vous continuer en utilisant cette image ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "L’installateur a essayé de monter l’image d’installation, mais ne peut la " -#~ "trouver sur le disque dur.\n" -#~ "\n" -#~ "Voulez-vous que j’essaye à nouveau de la localiser ?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Le groupe « %s » est nécessaire pour l’installation. Ce groupe n’existe " -#~ "pas. C’est une erreur fatale et l’installation va être abandonnée." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Vous avez indiqué que le groupe « %s » doit être installé. Ce groupe " -#~ "n’existe pas. Voulez-vous l’ignorer et continuer l’installation ?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Vous avez indiqué que le groupe « %s » ne doit pas être installé. Ce " -#~ "groupe n’existe pas. Voulez-vous l’ignorer et continuer l’installation ?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Flux non spécifié pour un module sans flux par défaut. Erreur fatale qui " -#~ "mène à l’abandon de l’installation. Les détails de cette erreur sont les " -#~ "suivants :\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Plusieurs flux ont été spécifiés pour un seul module. Erreur fatale qui " -#~ "mène à l’abandon de l’installation. Les détails de cette erreur sont les " -#~ "suivants :\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "par exemple : « 20 Gio » , « 500 Mio » (sans les guillemets)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fait" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TITRE PAR DÉFAUT" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nom du réseau" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "périphérique du chargeur de démarrage" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Test de disponibilité…" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Cette plateforme requiert que « /boot » soit sur une partition ou un " -#~ "volume logique dédié. Si vous ne souhaitez pas avoir un volume « /boot » " -#~ "alors vous devez placer « / » sur une partition dédiée et non LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Tout _réinitialiser" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "" -#~ "Le paramètre --biospart de la commande harddrive n’est pas compatible !" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Erreur lors de l’installation à partir d’HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "La source d’installation est utilisée par l’installateur et ne peut être " -#~ "modifiée." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux sur %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Astuce : Utiliser un nom d’utilisateur de moins de 32 caractères " -#~ "et n’utilisez pas d’espace." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Votre partition racine (root) est inférieure à %(size)s, ce qui est " -#~ "habituellement trop pour installer %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "" -#~ "Impossible de modifier l’étiquette d’un système de fichiers existant." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minute" -#~ msgstr[1] "minutes" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Le système a besoin de plus de données entropiques aléatoires" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "L’entropie peut être augmentée en tapant sur le clavier de façon aléatoire" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Après %d minutes, l’installation se poursuivra, quelle que soit la " -#~ "quantité d’entropie disponible" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropie disponible : %(av_entr)s, entropie requise : %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s restantes)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropie disponible : %(av_entr)s, entropie demandée %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "" -#~ "Il y a suffisamment d’entropie recueillie, veuillez arrêter la saisie." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Abandon, le temps imparti (%d minutes) est écoulé." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Le système a besoin d’une meilleure qualité de données aléatoires, vous " -#~ "pouvez l’améliorer en tapant au hasard sur le clavier et en déplaçant " -#~ "votre souris. L’installation se poursuivra automatiquement quelle que " -#~ "soit la qualité des données aléatoires à la fin du temps imparti." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Qualité des données aléatoires :" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Les erreurs suivantes sont apparues dans votre partitionnement :\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "L’installation ne peut pas se poursuivre." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Une erreur est survenue - aucun périphérique valide n’a été trouvé pour " -#~ "créer un nouveau système de fichiers. Veuillez vérifier votre matériel " -#~ "pour trouver la cause de ce problème." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "L’installation s’est arrêtée en raison d’une erreur lors de " -#~ "l’installation du chargeur de démarrage. Le message d’erreur exact est :\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Le programme d’installation va maintenant s’arrêter." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Génération de la nouvelle configuration de stockage" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "échec de la configuration du stockage : %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Aucun disque sélectionné. Les changements ne sont pas sauvegardés." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Le nom %s pour le groupe de volumes est déjà utilisé. Les modifications " -#~ "ne seront pas enregistrées." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Nom de périphérique non valide." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "La phrase de passe du chiffrement autopart n’est pas spécifiée." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Erreur inattendue sur le stockage" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pourrez libérer de l’espace disponible pendant le partitionnement " -#~ "personnalisé." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nom de conteneur non-valide" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disque ; %(size)s de capacité ; %(free)s d’espace libre " -#~ "(non partitionné et dans le système de fichiers)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disques ; %(size)s de capacité ; %(free)s d’espace libre " -#~ "(non partitionné et dans le système de fichiers)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fur.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/fur.po deleted file mode 100644 index 3a098af..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fur.po +++ /dev/null @@ -1,8750 +0,0 @@ -# Fabio Tomat , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Fabio Tomat , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Anonymous , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-11 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Tomat \n" -"Language-Team: Friulian \n" -"Language: fur\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Erôr" -msgstr[1] "Erôr" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalazion di $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Instaladôr di $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Nol vignarà creât nissun utent" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' filesystem cannot be on an ecnrypted block device" -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Il filesystem '$0' nol pues stâ suntun dispositîf a blocs cifrât" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' al scugne stâ suntun dispositîf formatât come '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' al scugne stâ suntun dispositîf formatât come '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalazion di $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Informazions" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Account" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Azion" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Zonte servidôr NTP" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Zonte pont di montaç" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Software adizionâl pal ambient selezionât" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Lenghis disponibilis" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software adizionâl pal ambient selezionât" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Ducj i dispositîfs che a doprin cheste passphrase a vignaran sblocâts" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "IU Web di Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Pagjine dal progjet Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Apliche la assegnazion dal pont di montaç e instale" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "Aplicazion de selezion dal gnûf disc..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Partizionament automatic falît." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Indaûr" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Ambient base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "La descrizion e va achì." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Detais dal erôr" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Continuant a doprâ chest software, tu capissis e tu acetis i pericui " -"associâts al software di pre-distribuzion, che tu intindis doprâlu dome par " -"finalitâts di prove e di disvilup e che tu desideris segnalâ cualsisei erôr " -"o probleme par podê miorâ chest lavôr." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Anule" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Salve modifichis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -#| msgid "Destination" -msgid "Change destination" -msgstr "Destinazion" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Stabilìs non host" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Destination" -msgid "Change partition layout" -msgstr "Destinazion" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Lis modifichis fatis achì a varan efiet diret sul sisteme. Nol sarà " -"disponibil nissun 'disfe'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Verifiche de configurazion de memorie di archiviazion..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Verifiche de configurazion de memorie di archiviazion" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Clear input value" -msgid "Clear search" -msgstr "Nete il valôr inserît" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Siere" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -#| msgid "Return to installation" -msgid "Close storage editor" -msgstr "Torne ae instalazion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Completât" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Apliche configurazion intal instaladôr" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configure servidôrs NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configure servidôrs NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Configure la memorie di archiviazion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configure la memorie di archiviazion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configure la memorie di archiviazion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Conferme passphrase" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continue" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continue la instalazion" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continue la instalazion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continue la instalazion" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Completâ dutis lis sezions prime di continuâ" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Cree account" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Cree account" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name:" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Non host atuâl:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizade" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Stabilìs date e ore" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Delete partition" -msgstr "Partizions racomandadis:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descrizion" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinazion" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Il contignidôr al è cifrât." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descrizion dispositîf" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositîf" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositîfs duplicât." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Pont di montaç duplicât." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Abilite l'account di root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Cifre i miei dâts" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Cifrâ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Cifradure" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Ambient base" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Scancele i dâts e instale" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detais dal erôr" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Extended partition" -msgstr "Partizions racomandadis:" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Segnale il probleme" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "No si è rivâts a salvâ la configurazion de memorie di archiviazion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux al domande almancul $0 di spazi su disc." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Completament" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Completament: La configurazion dal sisteme e je completade. Il completament " -"de instalazion al pues puartâ vie cualchi moment." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Zonte disposizion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Non complet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Il non complet nol pues contignî il caratar doi ponts" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Plate la password confermade" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Plate la passphrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Plate password" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Non host" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Cemût desideristu instalâ?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Se tu stâs configurant partizions, chestis a son necessaris:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Se no tu capissis o no tu acetis i pericui, alore par plasê jes di chest " -"program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "In cors" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Daûr a inizializâ..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instale" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalazion falide" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metodi di instalazion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -#| msgid "Installation of the system failed: $0" -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalazion dal sisteme falide: $0" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalazion dal sisteme falide: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Gjenar di instalazion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Daûr a instalâ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Non host no valit" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "passaçs completâts" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -#, fuzzy -#| msgid "Keep current disk layout and only install into available space." -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Manten la disposizion corinte dal disc e instale dome tal spazi disponibil." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Tastiere" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Lenghe" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -#| msgid "Return to installation" -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Torne ae instalazion" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Par savê di plui su lis opzions di archiviazion." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Posizion" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositîfs blocâts" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Acedi" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configurazion manuâl dal disc" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configurazion manuâl dal disc: mape dai ponts di montaç" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Install on the free space?" -msgid "May need more free space" -msgstr "Instalâ sul spazi libar?" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Supuart" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Corispondence falide tra la selezion di gnove formatazion dal dispositîf " -"gjenitôr e dal dispositîf fi." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Pont di montaç" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Assegnazion ponts di montaç" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "E scugne vê almancul $0 caratars" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servidôrs NTP:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Non" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rêt" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configurazion de rêt" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Rêt no disponibile. Configure la rêt dal menù te sbare superiôr par segnalâ " -"il probleme." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Rêt no disponibile. Configure la rêt par segnalâ il probleme." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Acès grop falît." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Indevant" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Nissun dispositîf" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "no disponibil" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nissun disc selezionât" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "$0 selezionât" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "$0 selezionât" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nissun risultât cjatât" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "No vonde spazi libar." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "No vonde spazi libar sui discs selezionâts." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "No vonde spazi sui discs selezionâts." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Avîs: chest al è un software di pre-distribuzion che al è pensât par " -"finalitâts di disvilup e prove. NO stait a doprâ chest software par un " -"cualsisei lavôr critic o par ambients di produzion." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sisteme operatîf" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opzions" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Tastiere" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partizions (avanzadis)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Passphrase" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "La passphrase no corispuint a nissun dispositîf blocât" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Lis passphrases a scugnin corispuindi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "In spiete" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Par plasê, zonte il file di regjistri $0 al probleme." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Inserî un non valit." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Nissun disc selezionât; Selezionâ almancul un disc pe instalazion." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Font comun" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nissun dispositîf montabil cjatât" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Realizât cun Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-distribuzion" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to proceed with the installation." -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Impussibil lâ indenant cu la instalazion." - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Abandone" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Bandonâ l'instaladôr?" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -#| msgid "Reading information about the computer failed." -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Leture des informazions sul computer falide." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Leture des informazions sul computer falide." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Leture de configurazion dal instaladôr falide." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Leture des informazions su la version dal instaladôr falide." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Il non host al à di vê une lungjece di 64 caratars o mancul." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Torne invie" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Tornâ a inviâ il sisteme?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Recupere spazi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Recupere spazi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Recupere spazi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Conseât" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partizions racomandadis:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Torne formate" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install Fedora…" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instale Fedora…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Gjave" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Remove all partitions on the selected devices, including existing " -#| "operating systems. Make sure you have backed up your data." -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Dutis lis partizions sui dispositîfs selezionâts, includûts i sistemis " -"operatîfs esistents, a vignaran gjavadis. Controle di vê fat une copie di " -"backup dai dâts." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -#| msgid "Use free space for the installation" -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Dopre il spazi libar pe instalazion" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Gjave servidôr NTP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Segnale il probleme" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Segnale il probleme" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Segnale il probleme" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Necessari" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Recuisîts" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "to rescan devices" -msgid "Rescan devices" -msgstr "par tornâ a analizâ i dispositîfs" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Gnove scansion dai discs falide." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#| msgid "_Sector size:" -msgid "Resize" -msgstr "Dimension di _setôr:" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partizions racomandadis:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Torne ae instalazion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -#| msgid "Return to installation" -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Torne ae instalazion" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Revisione e instale" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "nol è stât configurât nissun servidôr NTP" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "L'account di root al è disabilitât" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "La password di root e je stade configurade." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Salve" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scansione il codiç QR cul to telefon o visite:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for a language" -msgstr "Sielç une lenghe" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Nissun software adiionâl di selezionâ." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "Sielç une lenghe" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Sielç une lenghe" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Selezione" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Selezione un dispositîf" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Selezione" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -#| msgid "Destination" -msgid "Select destination" -msgstr "Destinazion" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select none" -msgid "Select region" -msgstr "Selezionâ nissun" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Disposizions selezionadis" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" -"Nol è pussibil tornâ a formatâ il formât '$0' dal dispositîf selezionât." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Mandinus un parê su la tô instalazion" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_Server:" -msgid "Server" -msgstr "_Servidôr:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Stabilìs non host" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Mostre la password di conferme" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Mostre passphrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Mostre password" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalazion software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalazion dal software: configurazion de memorie di archiviazion " -"completade. Cumò il software al ven instalât sul dispositîf." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Selezion software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "NIssun spazi" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Memorie di archiviazion" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configurazion memorie di archiviazion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" -"Configurazion de memorie di archiviazion: la memorie e je in cors di " -"configurazion." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -#| msgid "Return to installation" -msgid "Storage editor" -msgstr "Torne ae instalazion" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"La memorie di archiviazion e je basade su la configurazion di 'Modifiche " -"memorie di archiviazion'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Acès grop falît." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Fuarte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Instalât cun sucès" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 sblocât cun sucès." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Sielç une lenghe" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Suggested languages" -msgstr "Sielç une lenghe" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sisteme" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configurazion di sisteme" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configurazion dal sisteme: instalazion dal software completade. Cumò il " -"sisteme al ven configurât." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Sielzi un gjenar di sorzint di instalazion." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following disk was detected: $0" -#| msgid_plural "The following disks were detected: $0" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Al è stât rilevât chest disc: $0" -msgstr[1] "Al è stât rilevât chest disc: $0" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "L'instaladôr nol pues continuâ par vie di un erôr critic." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "L'instaladôr nol pues continuâ par vie di un erôr critic: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"La passphrase furnide e conten caratars che no son ASCII. Al è probabil che " -"no tu podarâs passâ di une disposizion di tastiere a chê altre, cuant che tu " -"le scrivarâs." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Chest software al è une pre-distribuzion instabile" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Chest al podarès tirâle a dilunc" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -#| msgid "This may take a moment" -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Chest al podarès tirâle a dilunc" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Fûs orari: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Fûs orari: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Par scomençâ a doprâ $0, torne invie il sisteme." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Par continuâ, selezione i dispositîfs dulà lâ a instalâ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Par doprâ cheste opzion, ridimensione o gjave lis partizions esistentis par " -"liberâ almancul $0 di spazi." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Gjenar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Disfe ultime azion" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Sbloche" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Sbloche i dispositîfs cifrâts" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Configure la memorie di archiviazion" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected disks" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Discs selezionâts" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Dopre spazi libar" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create account" -msgid "Use local account" -msgstr "Cree account" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "No si à vonde spazi libar sui discs pal partizionament automatic" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creazion utent" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Non utent" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Il non utent al pues contignî dome: letaris de a ae z, numars di 0 a 9, " -"liniute $0, pont $1, liniute basse $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Il non utent nol à di sei une peraule riservade" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "I nons utent a scugnin jessi plui curts di 33 caratars" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "Daûr a inizializâ..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Debile" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Benvignûts" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Benvignûts su Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Benvignûts. Anìn a instalâ $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Tu puedis liberâ il spazi necessari achì e lassâ che l'instaladôr al " -"gjestissi il rest opûr configurâ a man lis partizions." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "I progrès no vignaran salvâts." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "passaçs completâts" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "passaç corint" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Elimine" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Cifrâ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Cifrâ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "extended partition" -msgstr "Partizions racomandadis:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formate come $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Completât" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "monte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "passaçs in spiete" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Strenç" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "filesystem /boot" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Al vignarà creât l'utent %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "$0 selected" -#~| msgid_plural "$0 selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 selezionât" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Disposizions disponibilis" - -#, fuzzy -#~| msgid "This account will have administration priviledge with sudo." -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Chest account al varà i privileçs di aministrazion cun sudo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Clear input value" -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Nete il valôr inserît" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Erôr critic" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Regjistri" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Daûr a prontâ il rapuart" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Segnalant un probleme tu inviarâs informazion vie rêt. Torne viôt e " -#~ "modifiche il regjistri zontât par gjavâ eventuâi dâts sensibii." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Chest regjistri al vignarà mandât al sisteme di gjestion dai problemis, " -#~ "là tu podarâs dâ plui detais." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instaladôr Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda al è l'instaladôr di SO doprât di Fedora, RHEL, CentOS e altris " -#~ "distribuzions Linux." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Linux no cognossût" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Sielç une lenghe" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "La instalazion e à bisugne di $1 di spazi su disc; " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, " -#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more." -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-gui al è un gjestôr di discs avanzât che al permet di " -#~ "ridimensionâ, eliminâ e creâ partizions. Al pues configurâ LVM e tante " -#~ "altre robe." - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Benvignûts su $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Lenghe sielte: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Lenghis comunis" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Cjate une lenghe" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "La lenghe selezionade e vignarà doprade pe instalazion e tal software " -#~ "instalât. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Prime di assegnâ i ponts di montaç i dispositîfs a varessin di jessi " -#~ "sblocâts." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "I dispositîfs cifrâts a son blocâts" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Salte" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Sbloche i dispositîfs" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configurazion disc" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Cifradure disc" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Cifrâ i dispositîfs selezionâts?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "La cifradure e jude a tignî al sigûr i tiei dâts, cussì di impedî a " -#~ "altris di doprâju." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Dome lis gnovis partizions a saran cifradis. Lis partizions esistentis no " -#~ "vignaran tocjadis." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nissun dispositîf che si pues doprâ sui discs selezionâts." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Selezione a man lis posizions di archiviazion pe instalazion." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modifiche memorie di archiviazion" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Dopre il spazi libar pe instalazion" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Selezions atuâls" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalazion su $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nissun disc in plui rilevât." - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nissun disc utilizabil rilevât" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Ripet la scansion" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Gnove scansion" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Selezione un disc" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Chest disc nol è plui disponibil: $0" -#~ msgstr[1] "Chescj discs no son plui disponibii: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "I discs utilizabii a son stâts modificâts" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Cualchi dispositîf al dopre il stes non: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Par doprâ cheste opzion, cambie non ai dispositîfs in mût di vê nons " -#~ "univocs." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Scancelâ i dâts e instalâ?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Nol sarà pussibil tornâ indaûr e ripristinâ i dâts une volte che a son " -#~ "stâts scancelâts. Controle di vê fat cualchi backup." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Instalâ sui ponts di montaç personalizâts?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalâ sul spazi libar?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "La instalazion e doprarà il spazi disponibil sui dispositîfs e nol " -#~ "scancelarà nissun dât." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "La instalazion e doprarà la disposizion des partizions configurade." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "I discs selezionâts a vignaran scancelâts, nol sarà pussibil anulâ cheste " -#~ "operazion. Continuâ pardabon cu la instalazion?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Par evitâ pierditis, siguriti di fâ une copie di backup dai dâts." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Lis modifichis fatis cun Blivet-gui a vignaran aplicadis daurman." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Disabilitât" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Abilitât" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Al è vignût fûr l'erôr tornant indaûr di $0." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Impostazion account falide" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne configurâ la rêt par doprâ une sorzint di instalazion di rêt." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "La partizion lidrîs e ven simpri formatade dal instaladôr." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Modifiche disposizion archiviazion" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modifiche disposizion archiviazion" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Daûr a sondâ la memorie di archiviazion" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Impussibil cambiâ un dispositîf." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Erôr no cognossût. Daûr a anulâ. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "AVERTIMENT!!! Il servidôr VNC al è in esecuzion cence NISSUNE PASSWORD!\n" -#~ "Si pues doprâ la opzion di boot inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "Se si desidere rindi sigûr il servidôr.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si è sielt di tacâsi a un vncviewer in scolte. \n" -#~ "Chest nol à bisugne che e vegni stabilide une password. Se si \n" -#~ "stabilìs une password, e vignarà doprade tal câs che la conession \n" -#~ "al vncviewer no ledi a bon fin\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si à sielt di eseguî vnc cuntune password. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Al è vignût fûr un erôr dilunc la leture dal file kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "L'instaladôr al terminarà cumò." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Frache [Invie] par tornâ a inviâ il sisteme.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Esecuzion in modalitât a rie di comant, nol è permetût il debug " -#~ "interatîf.\n" -#~ "Il messaç di erôr al è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "L'instaladôr al terminarà cumò." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Al è vignût fûr cualchi avertiment dilunc la leture dal file kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "La instalazion e je stade fermade par vie che si è presentât un erôr " -#~ "intant che si lavorave in modalitât rie di comant interative. Viodût che " -#~ "no si pues vê domandis in modalitât rie di comant, modifilche il file " -#~ "kickstart e torne prove la instalazion. \n" -#~ "Il messaç di erôr precîs al è: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "L'instaladôr si sierarà cumò." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Doprâle distès?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " No si à vonde spazi disponibil par instalâ %(product)s, nancje " -#~ "doprant dut il spazi libar disponibil tai discs selezionâts." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Fâ clic pai detais." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Direzion IPv4: %(addr)s Mascare di rêt: %(netmask)s Gateway: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Direzion IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Inviament de modalitât test." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Prove l'instaladôr in modalitât test eseguint:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " di un terminâl di root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " e {} altri" -#~ msgstr[1] " e altris {}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s nol pues stâ suntun disc iSCSI che nol " -#~ "è configurât in iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nol pues jessi di gjenar %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nol pues jessi di gjenar %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "la dimension di %(desc)s e scugne jessi jenfri i %(min)d e i %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s al scugne jessi montât su un di %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s al è di jessi jenfri i prins %(max_end)s dal disc." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nol à di jessi plui grant di %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nol à di jessi plui piçul di %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s al pues no vê vonde spazi par fâ in mût che grub2 al " -#~ "incorporedi core.img cuant che si dopre il filesystem %(fsType)s intal " -#~ "dispositîf %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s di %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s di %(items_total)s ponts di montaç in %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s al scugne vê un di chescj gjenars di etichete disc: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAZION DI %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalazion di %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "Instalazion di %(productName)s %(productVersion)s sul host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s al domande %(needed_ram)s MB di memorie pe instalazion, " -#~ "ma si à dome %(total_ram)s MB su cheste machine.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d dispositîf di _archiviazion selezionât" -#~ msgstr[1] "%d dispositîfs di _archiviazion selezionâts" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s i discs selezionâts a àn cheste cuantitât di spazi libar:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s al è al moment montât e nol pues jessi doprât pe instalazion. " -#~ "Dismontilu e torne prove." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Al mancje %s. Impussibil configurâ il firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s al è cumò instalât cun sucès e al è pront par jessi doprât!\n" -#~ "Va indenant e jes de aplicazion par tacâ a doprâlu!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s al è cumò instalât cun sucès e al è pront par jessi doprât!\n" -#~ "Va indenant e torne invie il sisteme par tacâ a doprâlu!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s al scugne stâ suntune partizion primarie." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Fûs orari %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s par cambiâ disposizion." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} libar)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot nol pues jessi di gjenar \"lvmlv\" su s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi al scugne stâ suntun dispositîf di gjenar {type} o {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 sotscrizion zontade al sisteme" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_oris" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disc; %(size)s spazi che si pues reclamâ (tai filesystem)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discs; %(size)s spazi che si pues reclamâ (tai " -#~ "filesystem)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Se selezionât, al indiche i riferiments dai nons host a un " -#~ "bacin di servidôrs.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Se selezionât, al indiche il supuart pe autenticazion di " -#~ "sigurece pe ore di rêt." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment: dutis lis modifichis ae memorie di archiviazion fatis " -#~ "doprant l'instaladôr a vignaran pierdudis cuant che si frache 'Torne cîr " -#~ "discs'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment: Dutis lis modifichis ae memorie di archiviazion fatis " -#~ "doprant l'instaladôr a vignaran piedudis cuant che si sielç di formatâ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "No si à vonde spazi disponibil par instalâ %(productName)s, nancje " -#~ "doprand dut il spazi libar disponibil tai discs selezionâts. Al è " -#~ "pussibil zontâ plui discs par vê plui spazi, modificâ la selezion " -#~ "software par instalâ une version plui piçule di %(productName)s, o " -#~ "jessî dal instaladôr." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "No si à vonde spazi disponibil par instalâ %s. Al è pussibil " -#~ "striçâ o gjavâ partizions esistentis cul nestri strument vuidât par " -#~ "reclamâ spazi o al è pussibil justâ lis partizions di bessôi inte " -#~ "interface di partizionament personalizât." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Esempli: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Esempli: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "No je stade specificade une partizion pe memorie di scambi (swap). Par " -#~ "miorâ in maniere significative lis prestazions pe plui part des " -#~ "instalazions, si consee di specificâ une partizion pe memorie di scambi " -#~ "(swap)." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ZONTÂ UNE DISPOSIZION DI TASTIERE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ZONTÂ UN GNÛF PONT DI MONTAÇ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ZONTE DESTINAZION DI ARCHIVIAZION DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ZONTE DESTINAZION ARCHIVIAMENT iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ZONTE DESTINAZION ARCHIVIAMENT zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAZION UTENT AVANZADE" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "Diminuìs AM/PM" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "Aumente AM/PM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "SPAZI DISPONIBIL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Zonte" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatiche" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Clâf di ativazion" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Clâf di ativazion" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Clâf di ativazion stabilide." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Zonte" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Zonte" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Zonte DASD EC_KD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Zonte SAN FCo_E..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Zonte disposizion" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Zonte direzion servidôr NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Zonte disc specializât" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Zonte destinazion _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Zonte un gnûf pont di montaç." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Zonte un gnûf dipuesit." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Zonte privileçs a_ministratîfs a chest account utent (apartignince al " -#~ "grup wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Zonte dispositîf" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dipuesits adizionâi" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Software adizionâl pal ambient selezionât" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Aministradôr" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Al vignarà creât l'aministradôr %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalizazion avanzade (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Modalitât Avion" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permet l'acès root vie SSH cu la password" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Permeti a chest utent di eseguî il comant 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift par passâ tra lis disposizions." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr un erôr dilunc la configurazion di Red Hat Insights. " -#~ "Desideristu ignorâ chest erôr e continuâ cu la instalazion?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr un erôr dilunc il tentatîf di regjistrazion ativât dal " -#~ "comant kickstart rhsm. Chest al podarès jessi sucedût par vie di " -#~ "argoments dal comant rhsm sbaliâts o problemis te infrastruture di " -#~ "sotscrizion. Desideristu ignorâ e continuâ cu la instalazion?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Al è capitât un erôr cirint di montâ cualchi o ducj i sistemis: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Cualchidun al podarès jessi stât montât sot di {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr un erôr tal ativâ la configurazion de memorie di " -#~ "archiviazion." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr un erôr dilunc il ridimensionament dal dispositîf {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr un erôr no cognossût dilunc la instalazion. I detais a " -#~ "son chi sot." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda nol pues creâ %s parcè che il file al esist za. Anaconda al è za " -#~ "in esecuzion o une istance precedente di anaconda e je colassade." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partizion Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partizion Apple EFI Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Eliminâ pardabon ducj i dâts su {}, includûts i snapshot?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Eliminâ pardabon ducj i dâts su {}, includûts i sot-volums?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Eliminâ pardabon ducj i dâts su {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigûrs di jessî dal procès\n" -#~ "di instalazion?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Plui larc pussibil" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Assegne ponts di montaç" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Almancul un dai dispositîfs di swap nol à un UUID, che al è normâl intai " -#~ "spazis di swap creâts doprant vecjis versions di mkswap. Chescj " -#~ "dispositîfs a vignaran indicâts cul lôr percors in /etc/fstab, robe no " -#~ "ideâl viodût che i percors dai dispositîfs a puedin cambiâ sot varis " -#~ "circostancis. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Daûr a zontâ la sotscrizion..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Tentatîf di coneti al client vnc sul host %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Si cîr di inviâ vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autenticazion" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Autenticazion necessarie" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "La rêt cence fîl e domande autenticazion" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Sorzint di instalazion rilevade in automatic" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Sorzint rilevade in automatic" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatic" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Selezionât partizionament automatic" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Localizazions disponibilis" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regjons disponibilis" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fûs oraris disponibii te regjon %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTIZIONAMENT CUN BLIVET-GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Formât sbaliât de direzion IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Formât sbaliât de mascare di rêt" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Avîs beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Vincul" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Vincul %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conetût" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositîf di stage 1 dal boot loader nol pues stâ suntun disc iSCSI " -#~ "che nol è configurât in iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Puint" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Puint %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conetût" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Il filesystem Btrfs nol è supuartât." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "La partizion Btrfs \"{}\" e à un formât di \"{}\", ma e varès di vê un " -#~ "formât di \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partizion Btrfs \"{}\" e je stade definide plui voltis." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Il volum Btrfs \"{}\" specificât cun --useexisting nol esist." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Definît volum Btrfs cence nissun dispositîf membri. Specificâ i " -#~ "dispositîfs membris o doprâ --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Non _utent CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Non _utent CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Non _utent CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Non _utent CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Cubie CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Cubie CHAP e cubie invierse" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURE %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURE CONTIGNIDÔR" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURE PONT DI MONTAÇ" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "CONET A RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREÂ UTENT" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZAZION" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfigure" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onet" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onet" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Fîl distacât" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "I volums fisics de cache a scugnin apartignî al stes grup di volums dal " -#~ "volum logjic memorizât te cache" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Anule" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Impussibil instalâ sul dispositîf che no si pues partizionâ \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Impussibil tornâ a formatâ il volum Btrfs '{}' cui sotvolums esistents" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Impussibil stabilî une etichete sul filesystem." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacitât" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Cambie fûs orari" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Lis modifichis achì a vignaran aplicadis al sisteme instalât. Dopre i " -#~ "struments dal scritori par configurâ la tastiere pal procès di " -#~ "instalazion." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Daûr a controlâ il checksum de imagjin" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Daûr a verificâ lis dipendencis dal software..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Sielç il dispositîf di chi parsore par assegnâ un pont di montaç e " -#~ "stabilìs il formât.\n" -#~ "I formâts segnâts cuntun * a son formâts gnûfs, che al significhe che " -#~ "DUCJ I DÂTS tal formât origjinari A LARAN PIERDÛTS!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Sielç di parsore par assegnâ un pont di montaç e/o stabilî un formât." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Citât" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Il servidôr spieli (mirror) plui dongje" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Completade!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_ferme:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configurazion no salvade: te configurazion statiche e mancje la mascare " -#~ "di rêt" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configure NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configure i servidôrs pe ore di rêt" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configure dispositîf %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configure dispositîf: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configure proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configurazion de sotscrizion di Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configurazion dai components adizionâi" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Daûr a configurâ il dispositîf %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Configurazion dal sisteme instalât" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Daûr a configurâ {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Conferme password" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Coneti in automatic dopo vê tornât a inviâ" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Conet a Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Conetût" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conetût a Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Tacât!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Conetût: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Daûr a coneti" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Conession..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Continuant cun cheste azion si ripristinarà dutis lis selezions di " -#~ "partizionament al lôr stât atuâl sul disc." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contrat" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Cree un gnûf %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Cree un gnûf dipuesit adizionâl opûr selezione un esistent." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Cree gnûfs ponts di montaç fasint clic sul boton '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Cree o selezione %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Cree utent" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Daûr a creâ lis istantaniis" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Creazion dai utents" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Non host atuâl: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Disposizion atuâl: '%s'. Zontâ plui disposizions par abilitâ il passaç." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Disposizion atuâl: '%s'. Fâ clic par passâ ae prossime disposizion." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL di base personalizât" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Selezionât partizionament personalizât" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL dal servidôr personalizât" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Selezionât Software personalizât" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DÂTS" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "PASSPHRASE DI CIFRADURE DISC" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAZION DISTRIBUZION" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "D_isabilite l'account di root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Titul HUB predefinît" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Route predefinîde" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Titul sezion predefinît" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Elimine _dut" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Elimine _ducj i filesystem che a vegnin doprâts dome di {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Instalazion complete: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Instalazion daûr a scomençâ: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacitât desiderade:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacitât desiderade:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositîf \"{}\" furnît inte liste dai dispositîfs di clearpart, nol " -#~ "esist." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Selezion dispositîf" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Gjenar dispositîf:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configurazion dispositîf" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Ricercje dispositîfs falide." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Ricercje dispositîfs lade a bon fin." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Il dispositîf nol supuarte la selezion dal nivel RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Riconfigurazion dispositîf falide." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Richieste di rimozion dal dispositîf falide." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Dispositîf cuntun file _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispositîf(s):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositîf:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositîf: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Riconfigurazion dispositîfs lade a bon fin." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Se tu disabilitis l'account di root tu blocarâs l'account e no tu podarâs " -#~ "doprâlu par jentrâ di une postazion lontane/esterne. Chest al impedirà " -#~ "l'acès aministratîf involontari al sisteme." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Disconetût" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Daûr a disconeti" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Disconession..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Daûr a cirî dispositîfs DASD. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Daûr a cirî destinazions iSCSI. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Daûr a cirî dispositîfs zFCP. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Acès pe ricercje refudât." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disc" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Il disc \"{}\" furnît intal comant clearpart nol esist." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Il disc \"{}\" furnît intal comant ignoredisk, nol esist." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Il disc \"{}\" indicât tal comant nvdimm nol esist." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Il disc \"{}\", indicât tal comant part, nol esist." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Il disc \"{}\" tal comant part nol è partizionât." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatazion disc completade." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Ricercje discs completade." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "La sintesi dal disc e va achì" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "La etichete dal disc \"{}\" furnide intal comant clearpart no je " -#~ "supuartade su cheste plateforme." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "I discs lassâts no selezionâts achì no vignaran tocjâts." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_No sta mostrâ chest dialic pai altris filesystem selezionâts." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Sigûrs di jessî?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Daûr a discjariâ i metadâts dal grup..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Daûr a discjariâ i pachets" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Daûr a discjariâ {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) completât." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Daûr a discjariâ {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Daûr a discjariâ {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Dupliche i nons dai dipuesits" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partizion di sisteme EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Modifiche" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "O un non di grup inte liste dai grups nol è valit o i grups no son " -#~ "separâts di une virgule." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vueide" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL vueit" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Percors vueit" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Non dal dipuesit vueit" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Servidôr vueit" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Abilitât se supuartât de machine di instalazion" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Abilitât cence cundizions" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Abilitant l'account di root tu permetarâs di stabilî une password di root " -#~ "e, in mût opzionâl, abilitâ l'acès al account di root su chest sistme " -#~ "rivant di une postazion lontane/esterne." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrâ i miei dâts." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Cifradure domandade pal dispositîf LUKS %s ma nissune clâf di cifradure e " -#~ "je stade specificade par chest dispositîf." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Date di fin" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "Inserìs '%s' par ignorâ l'avertiment e provâ a instalâ distès." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Inserî un gnûf valôr par '%(title)s' e fracâ %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Inserìs une direzion servidôr NTP e frache %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Inserî dimension e unitât di misure." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Imprese" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Dirits" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Erôr tal zontâ SAN FCoE." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erôr tal verificâ lis dipendencis software. Fâ clic pai " -#~ "detais." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Erôr tal verificâ la selezion dal software" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Erôr tal verificâ la configurazion de memorie di archiviazion" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erôr tal verificâ la configurazion di archiviazion. Fâ clic " -#~ "pai detais." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erôr tal controlâ la configurazion de archiviazion. Fâ clic " -#~ "pai detais o fracâ di gnûf Fat par continuâ." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erôr tal controlâ la configurazion de archiviazion. Fâ clic " -#~ "pai detais o fracâ di gnûf Fat par continuâ." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Detai dal erôr: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Erôr tal configurâ i dipuesits" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Il certificât di custodie {} al domande la rêt." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Esempli:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Jes de shell/console par continuâ" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caratars in diplui tal URL dal proxy" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositîf FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Nol è stât pussibil zontâ un dispositîf." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "No si è rivâts a zontâ il gnûf dispositîf." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Nol è stât pussibil zontâ il dipuesit '{name}': {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "No si è rivâts a zontâ la sotscrizion." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Impussibil cambiâ un dispositîf." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "No si è rivâts a salvâ la configurazion dal boot loader" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Nol è stât pussibil configurâ la sorzint di instalazion; controle la " -#~ "configurazion NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Nol è stât pussibil configurâ lis sorzints di instalazion; verifiche lis " -#~ "lôr configurazions." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "No si è rivâts a sblocâ il dispositîf a blocs cifrât." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Nol è stât pussibil scrivi la configurazion dal boot loader. Al è " -#~ "pussibil cjatâ plui informazions tai files di regjistri salvâts in /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Suficiente" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Files_ystem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Il gjenar di file system \"{}\" furnît intal comant autopart nol è valit." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtre pa_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtre pa_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtre _par:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtre _par:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware mancjant" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Se l'inviament sigûr (secure boot) al è abilitât e configurât su la " -#~ "machine, il firmware al verificarà la integritât dal kernel Linux dilunc " -#~ "l'inviament. L'inviament sigûr (secure boot) nol è supuartât sui modei " -#~ "IBM z14 e su chei precedents, duncje sielç di disabilitâlu se tu intindis " -#~ "inviâ il sisteme instalât su chescj modei." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Prin setôr de partizion di inviament (boot)" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fìs" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "La instalazion di Flatpak e je terminade" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Par une instalazion UEFI si à di includi une partizion Linux HFS+ ESP " -#~ "montade su /boot/efi, suntun disc formatât in GPT." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Par vê une instalazion UEFI, si scugne includi une partizion di sisteme " -#~ "EFI suntun disc formatât GPT-, la partizion e va montade su /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formât" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Daûr a formatâ i DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libar" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Spazi libar" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Spazi libar che si pues doprâ." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Spazi libar che nol è disponibil ma che si pues recuperâ di partizions " -#~ "esistentis." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Libare spazi _gjavant o scurtant lis partizions esistentis" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Non complet" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Il non complet nol pues contignî il caratar ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Nol è permetût un non dome numeric." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nol supuarte la instalazion suntune partizion." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "La password cifrade di GRUB2 e scugne jessi intal formât grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Racuelte de entropie (timp esaurît)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Racuelte de entropie 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Racuelte de entropie {percents}% (timp restant {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Daûr a gjenerâ initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Daûr a otignî la liste des disposizions..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Si ferme di cirî di conetisi dopo %d tentatîf!\n" -#~ msgstr[1] "Si ferme di cirî di conetisi dopo %d tentatîfs!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Buine" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "La instalazion grafiche no je disponibile. Si invie in modalitât test." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Grups di apartignince" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Non grup" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Password di grup" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grups" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Direzion hardware" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Al è capitât un erôr hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Jutori!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "Chi o descrivarìn trop spazi al covente pe selezion software atuâl." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Chi o descrivarìn ce che a son lis opzions." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Plate password." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Cartele _home:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Non host: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Il non host nol pues jessi “None” o une stringhe vueide." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Il non host nol è valit: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Non host o direzion IP dal servidôr NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "I nons host a puedin contignî dome i caratars 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', o " -#~ "'.', i tocs tra i ponts a scugnin contignî alc e no puedin tacâ o finî " -#~ "cun '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Diminuìs ore" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Aumente ore" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Oris" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "O desideri _jessî" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "O desideri _continuâ" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINAZION INSTALAZION" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPZIONS DI INSTALAZION" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "AVANZAMENT INSTALAZION" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "SORZINT DI INSTALAZION" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SINTESI INSTALAZION" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Direzion IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Direzion IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Direzion IPv4 o %s par DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Mascare di rêt IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Direzion IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Direzion IPv6[/prefix] o %(auto)s par automatic, %(dhcp)s par DHCP, " -#~ "%(ignore)s par disativâ" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Gateway predefinît IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificadôr" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitât: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "In modalitât FIPS, la passphrase e scugne vê almancul {} caratars." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Origjin de istantanie specificade in maniere sbaliade. Dopre il formât " -#~ "\"GrupVolums/Non-VolumLogjic\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Instsale software adizionâl di un specific URL" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Instale software adizionâl di un servidôr NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Instale software adizionâl di une altre sorzint" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instale dome lis versions _predefinidis furnidis de sorzint di " -#~ "instalazion (parsore)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instale i _ultins inzornaments software disponibii" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instale il CD 'live' sul disc fis" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instale sul disc fis" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalazion" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destinazion di instalazion" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Destinazion de _instalazion" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalazion completade" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalazion completade. Frache %s par jessî" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Supuart di instalazion vie SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "La instalazion e domande un totâl di %s pai dâts dal sisteme." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "La instalazion e à bisugne dal partizionament dal to disc fis. Selezione " -#~ "cuâl spazi doprâ come destinazion di instalazion o assegne i ponts di " -#~ "montaç a man." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Sorzint instalazion" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Si scugne fissâ prime la sorzint di instalazion." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Sorzint de instalazion no configurade" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Daûr a instalâ lis aplicazions Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalazion dal bootloader" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Daûr a instalâ il software {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Daûr a instalâ il software {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Daûr a instalâ il software {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalazion dal software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Daûr a instalâ {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconeti" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Servidôr NFS no valit, tra l'host e la cartele si scugne vê juste dome un " -#~ "doi ponts ':'" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL no valit" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Non dal contignidôr no valit." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Specificât in kickstart un ambient no valit" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Non dal grup no valit." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Imission no valide. Specificâ la capacitât desiderade in numars intîrs o " -#~ "decimâi, cuntune unitât adate." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Indicât pont di montaç no valit" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Furnît formât no valit o no supuartât" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocol no valit" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL proxy no valit" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocol proxy no valit: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Non dal dipuesit no valit" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Servidôr no valit" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Sorzint dal orari no valide." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Fûs orari no valit" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Non utent no valit: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "Si consee di creâ un gnûf file system su pe partizion %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISPOSIZION TASTIERE" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lis disposizions de tastiere no son supuartadis cuant che si dopre VNC.\n" -#~ "Dut câs lis impostazions a vignaran dopradis dopo de instalazion." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart insuficient" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SUPUART LENGHE" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPZIONS DI PASSAÇ TRA LIS DISPOSIZIONS" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZAZION" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Version LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Version LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Provision fine LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etichete:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etichete: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Lenghe no stabilide." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Impostazion lenghe" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Lenghis" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opzions disposizion" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Il cambi de disposizion nol è configurât." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "SO Live" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Imagjin Live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst Setup" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discs standard locâi" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Il non host locâl nol pues finî cul pont '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Supuart locâl" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Supuart locâl vie SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Dipuesits locâi" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Localitâts" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Il volum logjic \"{}\", indicât tal comant logvol, nol esist." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il volum logjic clamât \"{}\" al è za in ûs tal grup di volums \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "La dimension dal volum logjic \"{}\" e scugne jessi plui grande de " -#~ "dimension de estension dal grup di volums \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTIZIONAMENT MANUÂL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICHE MEDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Assegne a man i ponts di montaç" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memorie" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Meta-colegament" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metodi" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minûts" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Diminuìs minûts" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Aumente minûts" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Liste dai servidôrs spieli" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Al mancje il non de sezion %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modalitât" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifiche _Selezions" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Panel di configurazion rêt pandût" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Plui opzions di personalizazion a son disponibilis\n" -#~ "daspò la creazion dal pont di montaç chi sot." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Plui di une corispondence cjatade pe unitât di inviament/boot furnide \"{}" -#~ "\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Pont di montaç:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Pont di montaç:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Sposte disposizion selezionade in_jù" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Sposte disposizion selezionade in_sù" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Il gno ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "RÊT E NON HOST" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAZION RÊT" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opzions di montaç NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Il servidôr NFS al è vueit" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Servidôr NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "Il NIC \"{}\" indicât intal comant fcoe nol esist." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configurazion NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispositîf NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opzions di montaç N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Il non '$' nol è permetût." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Il non '%s' nol è valit." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Il non '%s' nol è permetût." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Il non nol pues contignî il caratar: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Il non nol pues tacâ cuntun caratar '-' ." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Il non al è za in ûs." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Non dal dipuesit" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servidôrs DNS (separâts di virgule)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Spazi-non" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Il spazi-non \"{}\" indicât tal comant nvdimm nol è stât cjatât." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Al covente spazi" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Panel di configurazion rêt" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Non rêt" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "La configurazion de rêt no je disponibile." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "La interface di rêt \"{nic}\" domandade de destinazion iSCSI " -#~ "\"{iscsi_target}\" no je ative." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Gnûf dispositîf" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Gnûf seletôr" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Gnove instalazion di {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nissun file *.iso cjatât inte cartele lidrîs dal dispositîf" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nissune credenziâl (ricercje autenticazion disabilitade)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nol è stât selezionât nissun dispositîf di tornâ a configurâ." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nissun disc cjatât pal disc BIOS \"{}\" specificât." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nissun disc assegnât" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nissun disc rilevât. Distude il computer, tache almancul un disc e torne " -#~ "invie par completâ la instalazion." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nissun disc selezionât." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Nissun disc selezionât. Si ten la cumbinazion di discs precedente." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Nissun formât sul dispositîf '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nissun url host" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nissune corispondence cjatade pe unitât di inviament/boot furnide \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nissun dispositîf di rêt disponibil" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nol è configurât nissun dipuesit." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Nissune sotscrizion e je stade zontade al sisteme" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nissune sotscrizion e je stade zontade al sisteme" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nol esist un thin pool clamât \"{}\". Specificâ i thin pool prime dai " -#~ "thin volumes." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nissun disc utilizabil selezionât." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nissun discs utilizabil." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nissun dispositîf di destinazion di bootloader valit cjatât. Viôt chi sot " -#~ "pai detais." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nol esist un grup di volums clamât \"{}\". Specificâ i grups di volums " -#~ "prime dai volums logjics." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Non grop" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nissune" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "No specificât" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "No tacât" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "No conetût a Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "No vonde RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "No vonde spazi libar sui discs selezionâts." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "No vonde spazi tai filesystem pe selezion software atuâl." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "No vonde spazi tai filesystem pe selezion software atuâl. A coventin " -#~ "ancjemò {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "No si monte il sisteme.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "No regjistrât." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "No necessari" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "No ridimensionabil" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Note: lis impostazions dadis in cheste videade no saran aplicadis " -#~ "fintremai che no si fasarà clic sul boton dal menù principâl 'Scomence " -#~ "instalazion'." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nissune selezion" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nuie ce formatâ" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Note: Chest al è un software di pre-publicazion che al è pensât dome par " -#~ "finalitâts di svilup e di prove. *NO* steit a doprâ chest software par " -#~ "lavôrs critics o par ambients di produzion.\n" -#~ "\n" -#~ "Fasint clic su \"O desideri continuâ\", si capìs e si acete i pericui " -#~ "associâts al software di pre-publicazion, che si intint doprâlu dome par " -#~ "finalitâts di prove e svilup e si desidere segnalâ cualsisei erôr o " -#~ "probleme par podê miorâ chest lavôr.\n" -#~ "\n" -#~ "Se no si capìs o no si acete i pericui alore, par plasê, jesseit di chest " -#~ "program selezionant \"O desideri jessî\", il sisteme si tornarà a inviâ." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Va ben" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Liste opzionâl separade di virgulis des opzions di montaç pal montaç NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Opûr assegne i gnûfs ponts di montaç aes partizions esistentis dopo vêlis " -#~ "selezionadis chi sot." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordin" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizazion" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Altri ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRE-DISTRIBUZION / IN PROVE" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partizion PReP Boot" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "" -#~ "La partizion dal volum fisic \"{}\" e je stade definide plui voltis." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "La partizion \"{}\", indicade tal comant part, no esist." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opzions dal scheme di partizionament" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opzions di partizionament" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Il metodi di partizionament al è cambiât - lis modifichis de " -#~ "configurazion de memorie di archiviazion planificadis a vignaran anuladis." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "La passphrase indicade tal comant {} e je masse curte in modalitât FIPS. " -#~ "Dopre almancul {} caratars." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Password" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Password (conferme): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Password stabilide." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Password: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Lis password no corispuindin!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "A son necessaris password o clâfs di cifradure par acedi\n" -#~ "ae rêt cence fîi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Lis password o lis clâfs di cifradure a son necessaris par acedi\n" -#~ "ae rêt cence fîl '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Percors sul servidôr NFS al dipuesit adizionâl" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Percors: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Percors" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Aplicazion des ativitâts di Flatpak sucessivis ae instalazion" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Aplicazion des ativitâts di configurazion post-instalazion" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il volum fisic \"{}\" al à un formât di \"{}\", ma al varès di vê un " -#~ "formât di \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Completâ i elements segnâts cun cheste icone prime di continuâ cul pas " -#~ "sucessîf." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Par plasê conferme la selezion software" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Cree un non par chest %(container_type)s e selezione almancul un disc chi " -#~ "sot." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Cree un non par chest contignidôr e selezione almancul un disc chi sot." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Par plasê abilite l'acès de rêt prime di conetiti a Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Inserìs un pont di montaç." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Inserî un pont di montaç valit." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Conet in manuâl al client vnc su %s par tacâ la instalazion." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Conet in manuâl il client vnc ae DIREZION-IP: %s par tacâ la instalazion. " -#~ "Passe ae shell/console (Ctrl-B 2) e eseguìs 'ip addr' par cjatâ la " -#~ "DIREZION-IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Frache %s par vê une shell/console" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Inserî la password VNC (e scugne jessi lungje tra sîs e vot caratars).\n" -#~ "Si scugnarà scrivile dôs voltis. Lasse vueit par no doprâ une password" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Furnìs par plasê une passphrase LUKS predefinide par ducj i dispositîfs " -#~ "che si desidere cifrâ. Si varà di scrivile dôs voltis." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Selezione un singul pont di montaç par modificâ lis proprietâts.\n" -#~ "\n" -#~ "Cumò al è selezionât:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Selezionâ il supuart linguistic di instalâ" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionâ une gnove password di root. Si scugnarà inserîle dôs voltis." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Selezionâ la interface di rêt che e je tacade al comutadôr FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Selezionâ il fûs orari. Doprâ numars o scrivi dret i nons" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Eseguî ssh install@%s par tacâ la instalazion." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Eseguî ssh install@NONHOST par continuâ la instalazion." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Doprâ i struments dal ambient scritori 'live' par personalizâ la " -#~ "configurazion de rêt. Al è pussibil dâ un non al host achì." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "" -#~ "Par plasê spiete... I metadâts software a son ancjemò daûr a cjariâsi." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Puarte" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Puarte / Destinazion / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Puartâl" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Puartis" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Daûr a prontâ la instalazion di {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Daûr a prontâ la instalazion" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Daûr a preparâ la transazion de sorzint di instalazion" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Preserve" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preserve _dut" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Frache Fat di gnûf par doprâ distès la password." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Frache INVIE par continuâ" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Fracant 'Va ben' chi sot ti puararà ae videade de selezion discs dulà che " -#~ "tu varâs di tornâ a selezionâ i discs." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Password clâf privade: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Daûr a sondâ la memorie di archiviazion" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Verifiche de memorie di archiviazion..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Elaborazion..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Avanzament" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Il protocol tal URL nol corispuint al protocol selezionât" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Furnidôr" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Dâts di autenticazion proxy duplicâts" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Finalitât" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Jes (torne invie)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispositîf RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivel RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Il dispositîf RAID \"{}\", indicât tal comant raid, nol esist." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositîf RAID \"{}\" al à un formât di \"{}\", ma al varès di vê un " -#~ "formât di \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partizion RAID \"{}\" e je stade definide plui voltis." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Lis cumbinazions RAID che a contegnin '%(desc)s' a scugnin vê un di " -#~ "chescj gjenars di dispositîf: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Lis cumbinazions RAID che a contegnin '%(desc)s' a scugnin vê une di " -#~ "chestis versions di metadâts: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Lis cumbinazions RAID che a contegnin '%(desc)s' a scugnin vê un di " -#~ "chescj nivei raid: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Il volum RAID \"{}\", specificât cun --useexisting, nol esist." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nivel RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECUPERÂ SPAZI DISC" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "TORNÂ A CIRÎ DISCS" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ACCOUNT DI ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "PASSWORD DI ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Contignidôr RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montaç in dome-leture" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Daûr a ricevi ogjets: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Recupere" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Spazi recuperabil" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Riconfigure _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Daûr a riconfigurâ i dispositîfs NVDIMM. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN nol è disponibil par cheste instalazion." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN al à bisugne de regjistrazion." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights al ponte a aumentâ la eficience e la velocitât de IT tes " -#~ "infrastruturis ibridis, identificant e dant prioritât ai risis, gjestint " -#~ "lis vulnerabilitâts e lis conformitâts e analizant i coscj. Par vê plui " -#~ "informazions, visite la pagjine informative di Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Torne f_ormate" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Se tu tornis a fomatâ il sotvolum '{}' tu gjavarâs chescj sotvolums " -#~ "colocâts dentri che no puedin vignî doprâts di gnûf: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Inzorne" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Inzorne _liste" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regjon" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Regjistrât cul account {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Regjistrât cu la organizazion {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Regjistrât." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Regjistrazion..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Regjistrazion falide par vie di credenziâls insuficientis." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Regjistrazion falide." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "La cartele rimote e je necessarie" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Gjave" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Gjave i ponts di montaç selezionâts." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Gjave il dipuesit selezionât." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Sostituìs il sisteme Linux esistent" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL repo" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL dal dipuesit" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Il non dal dipuesit al va in conflit cul non dal dipuesit interni" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "La unitât di inviament/boot domandade \"{}\" no esist o no pues jessi " -#~ "doprade." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Gnove analisi dai discs daspò la riconfigurazion.\n" -#~ "Al podarès tirâle a dilunc ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Finît di tornâ a analizâ i discs." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Ripristinament" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Shell di ripristinament" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Ris_tabilìs" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Ripristinament de ore dal hardware..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Torne prove _acès" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Torne met il partizionament al stât origjinâl che si veve prime di fâ " -#~ "cualsisei modifiche. Cheste no je une operazion distrutive." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word CHAP invierse:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word CHAP invierse:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Non utent CHAP inviers:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Ripristine la precedente liste di dipuesits." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Si torne ae configurazion precedente. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rûl" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rûl: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Selezion di root" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Password di root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "La password di root no je stade stabilide" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Si à stabilît la password di root" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Eseguî %s par dismontâ il sisteme une volte finît." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Esecuzion dai script post-instalazion" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Esecuzion dai script di pre-instalazion" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Esecuzion des ativitâts pre-instalazion" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCS SELEZIONÂTS E BOOT LOADER" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVIDÔR:/PERCORS" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELEZION SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NON SELEZION" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Erôr SSL intant che al vignive discjamât il certificât di custodie:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SINTESI DES MODIFICHIS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEME" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "FINALITÂT SISTEME" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Daûr a salvâ la configurazion de memorie di archiviazion..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Scansion discs. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Analisi dai discs. Al podarès tirâle a dilunc..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Cîr" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Cîr ris_ultâts:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Cîr _par:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Setôr" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure boot (inviament sigûr)" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sigurece" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Clâf di sigurece" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Selezione une unitât par assegnâi il pont di montaç. Se tu selezionis " -#~ "plui unitâts, dome 1 e vignarà doprade." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Selezione une rêt" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Selezione une rêt par configurâle" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selezione une configurazion dal scheme di partizionament." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Selezione il supuart ae lenghe adizionâl di instalâ:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Selezion dut" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Selezione dutis lis unitâts che tu desideris che ur vegni creât un pont " -#~ "di montaç." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Selezionâ un ISO di doprâ come sorzint di instalazion" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Selezionâ un servidôr NTP di gjavâ" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Selezionâ il dispositîf che al conten il file ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selezione il dispositîf(s) dulà instalâ. No vignaran tocjâts fintant che " -#~ "no si fasarà clic sul boton \"Scomence instalazion\" tal menù principâl." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositîf selezionât" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "I discs selezionâts {} a contegnin il grup di volums '{}' che al dopre " -#~ "ancje altris discs che no son stâts selezionâts. Si scugne selezionâ o " -#~ "deselezionâ ducj chescj discs adun." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "L'ambient selezionât nol è valit" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Il servidôr al à di jessi specificât come SERVIDÔR:/PERCORS" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Nivel servizi" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Stabilìs finalitât dal sisteme" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Met come non host dal sisteme atuâl." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Stabilìs fûs orari" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Daûr a configurâ la sorzint de instalazion..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Impostazion di kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Impostazion dal ambient di instalazion" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell/Console" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mostre dome i dispositîfs in _modalitât:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostre nome _dispositîfs che a contegnin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostre nome _dispositîfs che a contegnin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostre nome _dispositîfs di:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostre nome _dispositîfs di:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostre nome _dispositîfs cun:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostre nome _dispositîfs cun:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Mostre password." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Politiche de _dimension:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "a tecnologjie Multithreading Simultani (SMT) e pues miorâ lis prestazions " -#~ "par cierts carics di lavôrs, ma al introdûs variis problematichis di " -#~ "sigurece, za cognossudis. Tu puedis disabilitâ SMT ma a discapit des " -#~ "prestazions. Par plasê lei https://red.ht/rhel-smt par capî i potenziâi " -#~ "risis e imparâ ce mût morestâ chescj pericui." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "La tecnologjie Multithreading Simultani (SMT) e pues dâ mioraments des " -#~ "prestazions par cierts carics di lavôrs, ma al introdûs variis " -#~ "problematichis di sigurece, za cognossudis. Tu puedis disabilitâ SMT ma a " -#~ "discapit des prestazions. Se tu sielzis di lassâ abilitât SMT, par plasê " -#~ "lei https://red.ht/rhel-smt par capî i potenziâi risis e imparâ altris " -#~ "manieris par morestâ chescj pericui." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Ugnul" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Nol è pussibil decidi lis dimensions dal kickstart ni otignîlis dal " -#~ "dispositîf." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Salte ae shell/console" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "La istantanie {} e esist za." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Istantanie: la origjin \"{}\" no esist!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Istantanie: la origjin \"{}\" de istantanie \"{}\" no je un dispositîf " -#~ "thin LV valit." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Cualchi file repomod.xml al è cambiât o nol è pussibil rivâ ae so " -#~ "posizion." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Cualchi pachet, grup o modul al è ruvinât." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Al mancje cualchi pachet, grup o modul." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Sorzint cambiade - verificâ" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discs specializâts e di rêt" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Specifiche opzions repo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specificâ a man un ID di _grup:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specificâ a man un ID di _utent:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Specifiche la capacitât desiderade in numars intîrs o decimâi, cuntune " -#~ "unitât di misure adate\n" -#~ "\n" -#~ "No si puedin meti spazis tra i grups di cifris. Lis unitâts a son " -#~ "costituidis di un prefìs decimâl o binari e, in mût facoltatîf, de letare " -#~ "B. Letare maiuscule o minuscule no à impuartance pe unitât di misure. La " -#~ "unitât predefinide doprade, cuant che no vegnin specificadis, e je MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Esemplis di imissions validis:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes e pôc di mancul di mieç\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocitât" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partizion standard" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Invie VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Tache _riconfigurazion" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Date di inizi" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Invie shell/console" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Inviament VNC in cors..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Scomence la instalazion automatizade" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Tirade iniziâl di {branch_name} di {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stât no disponibil" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Stât no cognossût" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Stât no cognossût (al mancje)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configurazion memorie di archiviazion" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opzions di archiviazion" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Archiviazion dai file di configurazion e kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Sotscrizion zontade." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formâts supuartâts: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sincronizazion de scriture su disc" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Finalitât dal sisteme" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot nol è supuartât su cheste plateforme" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "_ORE E DATE" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "SPAZI TOTÂL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destinazion" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Destinazion WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "La dimension di destinazion \"{size}\" pal dispositîf \"{device}\" no je " -#~ "valide." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Scuadre" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Scuadre %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conetude" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "La prove des disposizions configuradis no je disponibile." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "La modalitât test e furnìs un grup limitât di opzions di instalazion. Nol " -#~ "ufrìs il partizionament personalizât pal plen control su la disposizion " -#~ "dal disc. Desideristu invezit doprâ la modalitât VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Chel pont di montaç al è za in\n" -#~ "ûs. Provâ alcaltri?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Chel pont di montaç al è za in ûs. Provâ alcaltri?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Chel pont di montaç nol è valit. Provâ alcaltri?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Il gjenar di filesystem \"{}\" nol è supuartât." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "L'instaladôr grafic di %(product_name)s al domande %(needed_ram)s MB di " -#~ "memorie, ma si à dome %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "La aree di 'boot' sul computer al è il lûc dulà che a stan\n" -#~ "i file necessaris par inviâ il sisteme operatîf." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "La aree di 'home' sul computer al è il lûc dulà che a stan ducj\n" -#~ "i dâts personâi." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "La aree di 'root' sul computer al è il lûc dulà che a stan\n" -#~ "i file e lis aplicazions dal cûr dal sisteme." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "La aree di 'swap' sul computer e je doprade dal sisteme operatîf\n" -#~ "cuant che la memorie e sta par finî." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Il dipuesit '{name}' nol à configurât nissun servidôr spieli (mirror), " -#~ "url di base (baseurl) o meta-colegament (metalink)." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Il dipuesit '{name}' al dopre un protocol no supuartât." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Il dipuesit '{}' nol è valit: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Il dipuesit '{}' nol è un dai dipuesit definîts in precedence." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "La partizion di boot BIOS e covente par abilitâ l'inviament\n" -#~ "dai discs partizionâts in GPT su hardware cun BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Il disc DASD LDL {name} ({busid}) nol pues jessi doprât pe instalazion. " -#~ "Formatilu." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "La partizion di boot PReP e covente come part de\n" -#~ "configurazion dal bootloader su cualchi plateforme PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Il nivel RAID selezionât ({level}) al à bisugne di plui discs ({min}) di " -#~ "chei che tu âs in chest moment selezionât ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Il volum RAID clamât \"{}\" al è za in ûs." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Il servidôr VNC al è cumò in esecuzion." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Il DASD zontât al pues jessi cjatât sot di \"Discs standard locâi\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "La memorie disponibile e je inferiôr a %(size)s che e pues jessi masse " -#~ "piçule pal formât LUKS2. Al podarès falî." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositîf LUKS esistent {} nol pues jessi doprât pe instalazion cence " -#~ "une clâf di cifradure specificade par chest dispositîf. Torne analize la " -#~ "memorie di archiviazion." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "I dispositîfs NVDIMM chi sot, selezionât de liste, a vignaran " -#~ "riconfigurâts a modalitât setôr:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr l'erôr chi sot te ricercje dai dispositîfs DASD. Torne " -#~ "controle lis informazions di configurazion e torne prove." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr l'erôr chi sot tal cirî lis destinazions iSCSI. Torne " -#~ "controle lis informazions de autorizazion e torne prove." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr l'erôr chi sot te ricercje dai dispositîfs zFCP. Torne " -#~ "controle lis informazions di configurazion e torne prove." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Al è capitât chest erôr dilunc la instalazion:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Desideristu ignorâlu e continuâ cu la instalazion?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr chest erôr jentrant tal grop iSCSI selezionât. Torne " -#~ "controle lis informazions di autorizazion e torne prove." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "L'erôr chi sot si è presentât tal riconfigurâ i dispositîfs NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr l'erôr chi sot intant che si cirive di zontâ un SAN FCoE. " -#~ "Controle la configurazion e torne prove" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "L'erôr chi sot al è vignûr fûr dilunc la instalazion dal bootloader. Il " -#~ "sisteme nol podarà inviâsi. Desideristu ignorâ e continuâ cu la " -#~ "instalazion?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Dilunc la instalazion dal caric util si à vût chest erôrs. Chest al è un " -#~ "erôr fatâl e la instalazion e vignarà anulade." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Dilunc la configurazion dal caric util si à vût chest erôr. Chest al è un " -#~ "erôr fatâl e la instalazion e vignarà anulade." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "L'erôr chi sot al è vignût fûr intant che al vignive discjamât il " -#~ "certificât di custodie:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "A son vignûts fûr i erôrs chi sot intal controlâ la selezion dal disc. Al " -#~ "è pussibil modificâ la selezion o jessî dal instaladôr." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "A son vignûts fûr i erôrs chi sot intal controlâ la configurazion de " -#~ "memorie di archiviazion. Al è pussibil modificâ la disposizion de " -#~ "archiviazion o jessî dal instaladôr." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Lis instalazions chi sot a son stadis cjatadis tal sisteme." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "I grops chi sot a son stâts discuvierts doprant l'iniziadôr iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s doprant la direzion IP dal portâl " -#~ "%(portalAddress)s. Selezione i grops dulà che tu desideris acedi:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Chescj software segnâts pe instalazion a àn erôrs.\n" -#~ "Al è probabil che a sedin causâts di un erôr cu la sorzint di instalazion." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "I DASD no formatâts o LDL a son stâts cjatâts sul sisteme. Si pues sielzi " -#~ "di formatâju cumò cun dasdfmt o anulâ par lassâju no formatâts. I DASD no " -#~ "formatâts no puedin jessi doprâts inte instalazion." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "I LDL DASD no formatâts chi sot, a son stât cjatâts sul sisteme. Si pues " -#~ "sielzi di formatâju cumò cun dasdfmt o anulâ par lassaju no formatâts. I " -#~ "DASD no formatâts no puedin jessi doprâts intal procès di instalazion.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "A son stâts cjatâts i avertiments chi sot dilunc la verifiche de " -#~ "configurazion dal kernel. Chescj no son erôrs fatâi, ma al sarès miôr fâ " -#~ "modifichis ae configurazion dal kernel." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "A son stâts cjatâts chescj avertiments inte verifiche de configurazion de " -#~ "memorie di archiviazion. Chescj no son erôrs fatâi, ma al sarès miôr fâ " -#~ "modifichis ae disposizion de memorie di archiviazion." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "La instalazion no pues continuâ e il sisteme al tornarà a inviâsi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "La instalazion e je stade fermade par vie di ce che al semee jessi un " -#~ "probleme cul hardware. Il messaç di erôr esat al è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "L'instaladôr al terminarà cumò." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Il pont di montaç \"{}\" nol è valit. Al scugne tacâ cun /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Il pont di montaç %s al scugne stâ suntun filesystem di linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La passphrase e je vueide." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La passphrase e je masse curte" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "La passphrase furnide e je debile." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "La passphrase furnide e je debile:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "La passphrase no corispuint." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lis passphrase inseridis a jerin diferentis. Torne prove." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "La password no pues vê plui di vot caratars." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "La password e je vueide." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "La password e je masse curte" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "La password e scugne vê almancul sîs caratars." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "La password e je stade stabilide di kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "La password furnide e conten caratars che no son ASCII. Al è probabil che " -#~ "no tu podarâs passâ di une disposizion di tastiere a chê altre, cuant che " -#~ "tu le scrivarâs." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "La password furnide e je debile." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "La password furnide e je debile:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Lis password no corispuindin." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lis password inseridis a jerin diferentis. Torne prove." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "L'ambient di ripristinament al cirarà di cjatâ la instalazion di Linux e " -#~ "montâle sot de cartele : %s. Dopo si podarà fâ cualsisei modifiche " -#~ "necessarie al sisteme. Sielzi '1' par lâ indenant cun chest passaç.\n" -#~ "Si pues sielzi di montâ i filesystem in modalitât dome-leture invezit che " -#~ "leture-scriture sielzint '2'.\n" -#~ "Se par cualchi reson chest procès nol funzione sielzi '3' par lâ subite " -#~ "suntune shell/console.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "L'account di root al ven doprât par aministrâ il sisteme.\n" -#~ "\n" -#~ "L'utent root (clamât ancje super utent) al pues rivâ dapardut tal " -#~ "sisteme. Par chest motîf, al è il câs di jentrâ in chest sisteme tant che " -#~ "utent root dome par eseguî operazions di manutenzion o par aministrâ il " -#~ "sisteme." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Il disc selezionât {} nol è stât ricognossût." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "La dimension \"{}\" no je valide." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Il software segnât pe instalazion al à i erôrs chi sot. Chest al è " -#~ "probabil che al sedi causât di un erôr cu la sorzint di instalazion. Tu " -#~ "puedis jessî dal instaladôr, cambiâ la sorzint software o cambiâ lis " -#~ "selezions dal software." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Il software segnât pe instalazion al à i avertiments chi sot. Chescj no " -#~ "son fatâi, ma al sarès miôr fâ modifichis aes selezions dal software." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Il spazi disponibil su chest pont di montaç l pues jessi cambiât " -#~ "modificant il volum chi sot." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Il sisteme al è stât sotscrit ben" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Chest sisteme pal moment nol è regjistrât." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Nol sarà pussibil inviâ il sisteme Il firmware nol supuarte lis " -#~ "funzionalitâts dal filesystem XFS sul filesystem di /boot. Inzorne il " -#~ "firmware o cambie il gjenar di filesystem." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Il non dal grup di volums \"{}\" al è za in ûs." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Si à un probleme cu la configurazion esistente de memorie di archiviazion " -#~ "o cu lis tôs impostazions iniziâls, par esempli un file kickstart. Si " -#~ "scugne risolvi chest afâr prime di lâ indenant cu la instalazion. A tâl " -#~ "proposit al è pussibil doprâ une shell/console fracant ctrl-alt-f1 e dopo " -#~ "ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Une volte justât il probleme tu puedis tornâ a eseguî une scansion de " -#~ "memorie di archiviazion. Se no tu lu justis tu varâs di jessî dal " -#~ "instaladôr." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Al esist ancje spazi libar tai filesystem pre-esistents. Ancje se al è " -#~ "pericolôs e o consein di fâ un backup dai dâts prime, si pues recuperâ " -#~ "chel spazi di disc libar e rindilu disponibil par cheste instalazion chi " -#~ "sot." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Tal file /etc/fstab si à une vôs che e conten un gjenar di filesystem no " -#~ "valit o no just. Il file al dîs che {detected_type} su {mount_point} al è " -#~ "{fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Al è capitât un probleme cu la selezion dal disc. Fâs clic achì pai " -#~ "detais." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Al è vignût fûr un erôr dilunc la esecuzion dal script kickstart te rie " -#~ "%(lineno)s. Chest al è un erôr fatâl e la instalazion e vignarà anulade. " -#~ "I detais su chest erôr a son:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A chest dispositîf %(type)s a mancjin dispositîfs membris. Al è pussibil " -#~ "gjavâlu o selezionâ un dispositîf diferent." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A chest grup di volums LVM a mancjin %(missingPVs)d di %(totalPVs)d " -#~ "volums fisics. Al è pussibil gjavâlu o selezionâ un dispositîf diferent." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A chest array RAID Software a mancjin %(missing)d di %(total)d partizions " -#~ "membri. Al è pussibil gjavâlu opûr selezionâ un dispositîf diferent." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Chest dispositîf nol pues jessi modificât in maniere direte. Si pues " -#~ "gjavâlu o selezionâ un dispositîf diferent." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Chest dispositîf al conten la sorzint di instalazion." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Chest dispositîf al è cifrât e nol pues jessi let cence une passphrase " -#~ "valide. Si pues sblocâlu chi sot." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Chest cjamp al è opzionâl." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Chest filesystem al podarès no jessi ridimensionât." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Chest software e je une pre-distribuzion instabile." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Chest al podarès tirâle a dilunc." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Chest al podarès tirâle a dilunc. Si pues tornâ indaûr al " -#~ "menù principâl par completâ altris opzions di instalazion intant che " -#~ "il procès di formatazion al finissi." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Chest supuart al è bon par eseguî la instalazion." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Chest supuart nol è bon par eseguî la instalazion." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Chest pont di montaç nol è valit. La cartele %s e scugne stâ sul " -#~ "filesystem /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Impostazions orariis" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Il fûs orari nol è stabilît." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Impostazions fûs orari" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fûs orari: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Sugjeriment:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Par acedi ar CDN di Red Hat e je necessarie une sotscrizion valide." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Par doprâ i discs DASD si scugne furnî il numar dal dispositîf." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Par doprâ i discs iSCSI si scugne furnî la direzion de destinazion iSCSI " -#~ "e il non dal inizializadôr iSCSI che si è configurât par chest host." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Par doprâ i discs SCSI colegâts vie zFCP, tu scugnis indicâ il numar di " -#~ "dispositîf FCP. L'archivi WWPN e il LUN FCP a son necessari se l'adatadôr " -#~ "zFCP nol è configurât in modalitât NPIV o cuant che la scansion LUN " -#~ "automatiche e je disabilitade midiant un parametri dal modul dal kernel." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Masse curte" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totâl spazi selezionât di reclamâ: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Si à cirût di doprâ la partizion indefinide \"{}\" inte specificazion dal " -#~ "volum Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Si à cirût di doprâ la partizion no definide \"{}\" inte specificazion " -#~ "dal RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Si à cirût di doprâ la partizion no definide \"{}\" inte specificazion " -#~ "dal Grup di Volums" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Scrîf chi par cirî." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASD NO FORMATÂTS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Gjenar di URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "Il URL nol à une componente host" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Il URL al è vueit" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL dal dipuesit" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Gjenar di URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "IMPOSTAZIONS UTENT" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Impussibil creâ il file PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Impussibil cifrâ la password: algoritmi {} no supuartât" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Impussibil cjatâ /bin/bash di eseguî! La shell/console no vignarà inviade." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Formât etichete no valit pal filesystem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "No disponibil" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Rilevâts DASD no formatâts" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "No cognossût" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Non no cognossût de sezion %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Specificât dispositîf '{}' no valit o no cognossût" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Specificât formât '{}'no valit o no cognossût pal dispositîf '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Sblo_che" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "No gjestît" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Anulament de regjistrazion..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Anulament regjistrazion falît." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "No supuartât" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Inzornaments" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Utilizazion" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Ûs: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Dopre dut il spazi" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Dopre proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Dopre ore di rêt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Dopre _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Dopre _VLAN automatic" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "L'ûs di chest prodot al è sometût ae acetazion de licence cjatade su %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "L'ûs di chest prodot al è sometût ae acetazion de licence cjatade su:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Dopre une password" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Dopre la modalitât test" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Dopre lis credenziâls de ricercje" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Non utent" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Non utent:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID utent e grup" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Non utent: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) conetût" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "ID VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Password VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "La password di VNC e scugne stâ in lungjece tra sîs e vot caratars.\n" -#~ "Inserî une gnove o lassâ vueit par no vê password." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Gjenar VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Costrutôr" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verifiche completade." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verifiche media, spiete..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volum" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grup di volums" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grup di volums \"{}\" definît cence nissun volum fisic. Specificâ volums " -#~ "fisics o doprâ --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Il grup di volums \"{}\", indicât intal comant volgroup, nol esist." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "La dimension de estension fisiche dal grup di volums furnît e je di \"{}" -#~ "\", ma e scugne jessi une di:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BENVIGNÛT" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BENVIGNÛTS IN %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "In spiete che a finedin %s thread" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment tal control des dipendencis software. Fâ clic pai " -#~ "detais." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Avertiment tal control de selezion dal software" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Avertiment tal verificâ la configurazion de memorie di archiviazion" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment tal verificâ la configurazion di archiviazion. Fâ clic pai detais." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment tal controlâ la configurazion de archiviazion. Fâ " -#~ "clic pai detais o fracâ di gnûf Fat par continuâ." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment tal controlâ la configurazion de archiviazion. Fâ " -#~ "clic pai detais o fracâ di gnûf Fat par continuâ." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment: dutis lis modifichis fatis ae memorie di archiviazion doprant " -#~ "l'instaladôr a vignaran pierdudis cuant che si sielç di formatâ.\n" -#~ "\n" -#~ "Procedi ae esecuzion di dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Atenzion: i dâts esistents sui dispositîfs riconfigurâts a laran pierdûts." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Atenzion: il processôr al à abilitât il Multithreading Simultanei (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Atenzion: il processôr al à abilitât il Multithreading Simultanei (SMT). " -#~ "Fâ clic achì pai detais." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Atenzion: Chest al anularà dutis lis modifichis fatis fin cumò.\n" -#~ "Continuâ?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Avertiment: nol sarà pussibil passâ tra lis disposizions di tastiere (da " -#~ "chê predefinide) cuant che si decifre i discs dopo de instalazion." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "No tocjarin i discs fintremai che no si fâs clic su 'Scomence " -#~ "instalazion'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Nus coventarà l'acès ae rêt par vê informazions su la posizion e par " -#~ "rinditi disponibii i inzornaments software." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Ce lenghe vûstu doprâ tal procès di instalazion?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Cuant che si finirà, jessint de shell il sisteme si tornarà a inviâ.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Cuant che si cree i ponts di montaç pe instalazion di %(name)s " -#~ "%(version)s, al sarà pussibil viodi i lôr detais achì." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Cualis cumbinazions si preferissial par passâ tra lis disposizions de " -#~ "tastiere?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Cuale sorzint di instalazion si desidere doprâ?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Cuale disposizion di tastiere si desiderial doprâ su chest sisteme? Si " -#~ "pues spostâ insom de liste cualsisei disposizion par selezionâle come " -#~ "predefinide." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Rêts Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Si cirarà di conetisi di gnûf chi di 15 seconts..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Fîl (%(interface_name)s) tacât" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Fîl (%(interface_name)s) tacât\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Fîl (%(interface_name)s) distacât\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Cence fîl" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Tacât cence fîi a %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Espedients pes instalazions manuâls:\n" -#~ "* Dilunc la instalazion manuâl in modalitât grafiche o test, selezione " -#~ "dome i discs cu la stesse dimension di setôr.\n" -#~ "* Cuant che pe instalazion a vegnin selezionâts discs cun dimensions di " -#~ "setôr incoerentis, limite ogni Grup di Volums LVM creât in mût di doprâ i " -#~ "volums fisics cu la stesse dimension di setôr. Chest tu puedis fâlu dome " -#~ "in modalitât grafiche te part dal partizionament personalizât.\n" -#~ "\n" -#~ "Espedients pes instalazions kickstart:\n" -#~ "* Limite i discs doprâts pal partizionament specificant 'ignoredisk --" -#~ "drives=..' o 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specifiche cuai discs doprâ par ogni volum fisic LVM creât: 'partition " -#~ "pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Espedients gjenerâi:\n" -#~ "* Al è pussibil doprâ un scheme di partizionament sempliç invezit di " -#~ "LVM.\n" -#~ "* Cualchi unitât e supuarte la ri-configurazion des dimensions dai " -#~ "setôrs, par esempli eseguint 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Funzionant" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Scriture de configurazion di rêt" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Daûr a scrivi i ogjets" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X nol è rivât a inviâsi te tô machine. Preferissistu inviâ VNC par tacâti " -#~ "a chest computer di une altre postazion e eseguî une instalazion grafiche " -#~ "o continuâ cuntune instalazion in modalitât test?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Si pues gjavâ filesystem esistents che no coventin plui par liberâ spazi " -#~ "par cheste instalazion. Gjavant un filesystem si eliminarà par simpri " -#~ "ducj i dâts che al conten." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Al è pussibil in chest moment gjavâ o inserî discs adizionâi e fracâ " -#~ "'Torne cîr discs' chi sot par aplicâ lis modifichis." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "No si à nissune partizion Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Si à sielt di cifrâ cualchi dât. Al covente creâ une passphrase che si " -#~ "doprarà par acedi ai dâts cuant che si inviarà il computer." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Si à sielt di saltâ la instalazion dal boot loader. Il sisteme al podarès " -#~ "no inviâsi." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nol è stât configurât nissun servidôr NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "No je stade creade une partizion di inviament (bootable)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "No je stade definide une partizion di root (/), che e je necessarie par " -#~ "continuâ te instalazion di %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "No je stade specificade une partizion di swap. A son conseâts " -#~ "%(requiredMem)s di memorie par continuâ la instalazion cence une " -#~ "partizion di swap, ma si 'ndi à dome %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "No je stade specificade une partizion di swap. A coventin %(requiredMem)s " -#~ "di memorie par continuâ la instalazion cence une partizion di swap, ma si " -#~ "'ndi à dome %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Nol è stât ancjemò creât nissun pont di montaç pe instalazion di " -#~ "%(product)s %(version)s. Al è pussibil:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Spietant che la analisi e finissi, al è pussibil tornâ " -#~ "indaûr al menù\n" -#~ "principâl par completâ lis altris opzions di instalazion." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Selezionant chi sot, si pues zontâ une disposizion di tastiere:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Si pues inserî achì une liste separade di virgulis cui nons dal grup e " -#~ "cui ID dai grups. I grups che no esistin a vignaran creâts; specificâ il " -#~ "lôr GID tra parentesis. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Si scugne creâ un gnûf filesystem sul dispositîf di root." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne includi une partizion PReP Boot jenfri i prins 4GiB di un disc " -#~ "formatât in MBR o GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne includi une partizion Apple Bootstrap suntun disc formatât in " -#~ "Apple Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne includi almancul un disc formatât in MBR o DASD come " -#~ "destinazion di instalazion." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne includi come destinazion di instalazion almancul un disc " -#~ "formatât MBR- o GPT-." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne includi almancul un disc formatât in MBR come destinazion di " -#~ "instalazion." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Si scugne includi almancul un disc come destinazion di instalazion." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Si scugne stabilî une password" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Se si vûl doprâ NTP prime si scugne configurâ la rêt" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Si è selezionât il disc %(selected)s, che al conten dispositîfs che a " -#~ "doprin ancje il disc no selezionât %(unselected)s. Si scugne selezionâ o " -#~ "deselezionâ chescj discs adun." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Si è selezionât il disc %(selected)s, che al conten dispositîfs che a " -#~ "doprin ancje i discs no selezionâts %(unselected)s. Si scugne selezionâ o " -#~ "deselezionâ chescj discs adun." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Si varà di fracâ Fat dôs voltis par confermâle." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Plui indenant si stabilirà une passphrase." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "La partizion %(mount)s e je plui piçule di %(size)s che e je mancul " -#~ "grande di ce che al è conseât par une instalazion normâl di " -#~ "%(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "La partizion %(mount)s e je masse grande pal formât %(format)s (la " -#~ "dimension permetude e je di %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "La partizion %(mount)s e je masse piçule pal formât %(format)s (la " -#~ "dimension permetude e je di %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "La dimension de partizion %(mount)s e je plui piçule de dimension " -#~ "necessarie %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s al scugne stâ suntune partizion separade o un Volum Logjic (LV)." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Il sisteme basât su BIOS al à dibisugne di une partizion speciâl par " -#~ "inviâsi di une etichete disc GPT. Par continuâ, creâ une partizion di " -#~ "gjenar 'biosboot' di 1MiB sul disc {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "La selezion software %(product)s atuâl e domande %(total)s di spazi disponibil, includût " -#~ "%(software)s pal software e %(swap)s pal spazi de memorie " -#~ "di scambi (swap)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "La selezion software %(product)s atuâl e domande %(total)s " -#~ "di spazi disponibil, includût %(software)s pal software e " -#~ "%(swap)s pal spazi de memorie di scambi (swap)." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Lis personalizazions a consistin in chestis modifichis che a vignaran " -#~ "aplicadis dopo che si tornarà al menù principâl e si tacarà la " -#~ "instalazion:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "" -#~ "La tô partizion lidrîs e scugne stâ suntun dispositîf di gjenar: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Il sisteme al è stât montât sot di %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Se si desidere rindi la lidrîs (root) dal to sisteme la lidrîs (root) dal " -#~ "sisteme atîf, eseguî il comant:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Acete modifichis" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Zonte" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Zonte" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Zonte Disc(s) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Zonte un disc..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Zonte pont di montaç" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Zonte l'utent a chescj grups:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Zonte LUN zFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avanzât..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Apliche" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Media di instalazion rilevât in _automatic:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Scomence _instalazion" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Daûr a _leâ lis destinazions aes interfacis di rêt. Chest al podarès " -#~ "tirâle a dilunc..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Partizionament _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anule" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Anule e torne al partizionament personalizât" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Anule e zonte plui discs" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Sielç un ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Citât:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Fâs _clic achì par creâju in automatic." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Siere" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL di _configurazion" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configure..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configure..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configure..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configure..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Conferme password" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Conferme:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Conet a Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continue" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personalizade" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Elimine" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Eliminilu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numar _dispositîf:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numar _dispositîf:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Scarte dutis lis modifichis" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Gjenar di autenticazion _de ricercje:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_No sta instalâ il bootloader" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fat" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Abilite proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Cifrâ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "_Cifre in maniere predefinide i ponts di montaç creâts in _automatic:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrâ i miei _dâts." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Jes dal instaladôr" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Jes dal instaladôr" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Finìs la instalazion" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatâ cun dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Sintesi complete dal disc e dal bootloader..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Non _complet" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Non _host:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destinazion di _instalazion" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Sorzint di _instalazion" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Clâf:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tastiere" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etichete:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Supuart _lenghe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metodi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modifiche selezion dal disc" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifiche Sorzint Software" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modifiche disposizion archiviazion" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifiche..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifiche..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opzions di _montaç:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispositîfs _multi-percors" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Dispositîfs _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Non:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Non:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Non:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Spazi-_non:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Rêt e _non host" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Ore di _rêt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "I _gnûfs ponts di montaç a dopraran il scheme di partizionament chi sot:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Gjenar di autenticazion dal acès dal _grop:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Va ben" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "Su _pe rêt:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Vierç" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opzions" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Altris dispositîfs SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Password" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Percors:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Puarte:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preserve" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Preservâ selezions atuâls" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Ante_prime disposizion" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Host _proxy:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Impostazion _proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Jes dal instaladôr" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Torne invie il sisteme" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Recupere spazi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Inzorne..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regjon:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Regjistre" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Gjave" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Gjave" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Gjave disposizion" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Domande une password par doprâ chest account" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Torne cîr discs" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Ristabilìs dut" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Ripristinâ selezions" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Torne prove" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Torne prove ricercje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Torne prove ricercje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Torne prove ricercje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Non utent CHAP _inviers:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Password di _root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Salve passphrase" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Dimension di _setôr:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Selezione rêt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Selezione in gjenar di dispositîf di zontâ" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Stabilìs come dispositîf di boot" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Strice" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Host _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Selezion _software" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Sorzint:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Tache ricercje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Tache ricercje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Tache ricercje" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Ferme hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Direzion IP _destinazion:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Destinazion:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "P_rove la configurazion de disposizion chi sot:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Date e _ore" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Sbloche" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Deregjistre" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Inzorne impostazions" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Dopre autenticazion" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Dopre come hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Creazion _utent" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Non _utent" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifiche" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup di _volums:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup di _volums:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volum:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sì" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sì" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Dispositîfs _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositîf dal bootloader fase 2 %(stage2dev)s al sta suntun array " -#~ "multi-disc, ma il dispositîf dal bootloader fase 1 %(stage1dev)s nol fâs " -#~ "part di chest array. La fase 1 dal bootloader e vignarà instalade suntune " -#~ "singule unitât." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositîf dal bootloader fase 2 %(stage2dev)s al sta suntun array " -#~ "multi-disc, ma il dispositîf dal bootloader fase 1 %(stage1dev)s no. Un " -#~ "vuast de unitât in %(stage2dev)s al pues fâ in mût che il sisteme no si " -#~ "invii." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl nol è rivât a instalâ il boot loader UEFI. Al è pussibil cjatâ " -#~ "plui informazions tai files di regjistri salvâts in /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "verifiche stât" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contignidôr" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contignidôr" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disc libar" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "password vueide" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs libar" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "nonhost:puarte" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// o https:// o ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Non _inizializadôr iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "Si à di specificâ iscsi --iface (binding doprât) sedi par dutis lis " -#~ "destinazions o sedi par nissune" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "clâf1,clâf2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "file ISO locâl" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat al à di doprâ ancje la opzion --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL malformât, impussibil analizâlu." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "meta-colegament" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "liste dai servidôrs spieli" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nissun" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "no configurât" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "no stabilît" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat al à di doprâ ancje la opzion --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "non dal prodot no cognossût" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat al à di doprâ ancje la opzion --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL dal dipuesit" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stât: no in funzion" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stât: in funzion" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sintesi" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "verifiche stât..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "par tacâ la instalazion" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "par jentrâ ae sezion %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "par tornâ indaûr ae liste des regjons" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "par tornâ ae liste des lenghis" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "no cognossût" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "scolegât" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat e volgroup --useexisting a scugnin doprâ ancje la " -#~ "opzion --name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disc selezionât; capacitât {capacity}; libar {free}" -#~ msgstr[1] "{count} discs selezionâts; capacitât {capacity}; libar {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} su {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} al scugne stâ suntun dispositîf di gjenar {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} par {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} par {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _dispositîf di archiviazion selezionât" -#~ msgstr[1] "{} _dispositîfs di archiviazion selezionâts" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} nol pues jessi cifrât" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} consumât" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} libar" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} e podarès jessi une partizion di inviament dal sisteme! L'eliminâle al " -#~ "podarès comprometi altris sistemis operatîfs. Sigûrs di eliminâle?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} montât come {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} sotscrizions zontadis al sisteme" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Daûr a verificâ {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi al à di stâ suntun dispositîf cun partizion di sisteme EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Passphrase sbaliade" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "No vonde spazi sui discs selezionâts." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nissune partizion esistente sui discs selezionâts." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Daûr a tacâ la instalazion sul disc fis" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Azion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Erôr" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "No cumò" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Benvignûts su Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Torne formate" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opzions di archiviazion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opzions di archiviazion" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Zonte pont di montaç" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Daûr a discjariâ i metadâts dal pachet..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Daûr a tacâ il procès di instalazion" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " buton par viodi e configurâ i dispositîfs di archiviazion locâi colegâts " -#~ "dopo l'inizi dal procès di instalazion." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Capacitât di archiviazion disponibile sul disc." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Control dai discs" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Rileve i discs" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Rilevament dai discs" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Te destinazion di instalazion tu puedis configurâ i discs di doprâ tant " -#~ "che destinazion pe instalazion. Tu scugnis selezionâ come minim 1 disc " -#~ "par podê continuâ cu la instalazion." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destinazion de instalazion" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informazions etichetis discs locâi" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Disc standard locâl" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discs standard locâi" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositîfs di archiviazion disponibii localmentri (SATA, NVMe SSD, " -#~ "unitâts rigjidis SCSI, discs esternis e v.i.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Al scansione i dispositîfs di archiviazion locâl" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Selezione plui discs" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Deselezione ducj i discs" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Selezione il/i dispositîf(s) dulà lâ a instalâ. La instalazion e à " -#~ "bisugne di $0 di spazi disponibil. La memorie di archiviazion e vignarà " -#~ "partizionade in mût automatic." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "L'instaladôr al determine la cuantitât totâl di spazi su ducj i discs " -#~ "selezionâts e al cree une disposizion Btrfs adate al to sisteme. Lis " -#~ "specifichis di cheste disposizion a dipendin dal fat che il to sisteme al " -#~ "dopri il BIOS o un firmware UEFI e dal spazi libar totâl sui discs. Une " -#~ "memorie di scambi (swap) basade su ZRAM e ven doprade al puest di une " -#~ "partizion di scambi basade su disc." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Totâl" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Prove Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Dopre il " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Dopre il boton Rileve discs par viodi e configurâ i dispositîfs di " -#~ "archiviazion locâl colegâts dopo l'inizi dal procès di instalazion." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Benvignûts sul instaladôr Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Si sta eseguint Fedora di un media live.\n" -#~ "Al è cumò pussibil instalâ Fedora o, in cualsisei moment, sielzi " -#~ "\"Instale sul disc fis\" inte panoramiche des ativitâts." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Si pues sielzi \"Instale sul disc fis\"\n" -#~ "inte panoramiche des ativitâts in cualsisei moment." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "totâl" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ispositîf:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "File _ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Ducj i dispositîfs di archiviazion disponibii (hard disc SATA, IDE e " -#~ "SCSI, clavutis USB e v.i.) a vegnin mostrâts te sezion Discs Standard " -#~ "Locâi. I discs locâi a vegnin rilevâts cuant che al partìs l'instaladôr - " -#~ "cualsisei dispositîf di archiviazion che al ven colegât daspò l'inviament " -#~ "dal instaladôr, nol vignarà mostrât." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Se tu scugnis configurâ dispositîfs di archiviazion locâi adizionâls, " -#~ "inzorne la pagjine doprant la icone \"inzorne\". Ducj i disc rilevâts, " -#~ "includûts chei gnûfs, a vignaran visualizâts te sezion dai Discs Standard " -#~ "Locâi." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Impostazion de sorzint di instalazion falide; controlâ il url dal repo" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Erôr tal configurâ la sorzint software" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "No si è rivâts a configurâ la sorzint di instalazion; verificâ il url dal " -#~ "repo e lis impostazions dal proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Il dipuesit %s al à un url vueit" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Il dipuesit %s nol corispuint al protocol selezionât" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Il dipuesit %s al à un servidôr NFS vueit" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Il dipuesit %s al à un servidôr NFS no valit, tra l'host e la cartele si " -#~ "scugne vê juste dome un doi ponts ':'" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Il dipuesit %s al à un non host no valit" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Il dipuesit %s al domande une cartele esterne" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL dal dipuesit, cence protocol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL dal proxy intal formât di protocol://host:[puarte]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Non utent proxy opzionâl." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Password proxy opzionâl." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocol pal URL dal dipuesit." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Non u_tent:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Selezionâ un o plui discs dulà che chest dispositîf al podarès stâ." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalazion dal caric util" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalazion dal boot loader" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Discuvierç discs" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionâ la lenghe che si desidere doprâ. Cheste lenghe e sarà " -#~ "selezionade ancje pal to sisteme instalât." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "I discs selezionâts a vignaran scancelâts cuant che larà a instalâ" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (di $1) disc selezionât" -#~ msgstr[1] "$0 (di $1) discs selezionâts" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Impostazion de sorzint di instalazion falide" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Erôr tal discjariâ i metadâts dal pachet" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "La sezion {} e je stade deplorade. Al è pussibil che tes prossimis " -#~ "publicazions e vegni gjavade, chest al podarès causâ erôrs fatâi cuant " -#~ "che si le cjatarà. Par plasê modifiche il to file di kickstart par gjavâ " -#~ "cheste sezion." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Par doprâ i discs zFCP si scugne furnî il numar di dispositîf, il WWPN e " -#~ "il LUN configurât pal dispositîf." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "No je stade specificade une partizion di swap. Ancje se no covente par " -#~ "fuarce in ducj i câs e miorarès une vore lis prestazions de plui part des " -#~ "instalazions." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Selezione in gjenar di dispositîf di zontâ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Sorzint instalazion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Sorzint instalazion" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selezione il dispositîf(s) dulà instalâ. No vignaran tocjâts fintant che " -#~ "no si fasarà clic sul boton \"Scomence instalazion\" tal menù principâl." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRE-DISTRIBUZION / IN PROVE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Sorzint instalazion" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Supuart _lenghe" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Date e _ore" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Selezion _software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Rêt e _non host" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Completâ i elements segnâts cun cheste icone prime di continuâ cul pas " -#~ "sucessîf." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "No tocjarin i discs fintremai che no si fâs clic su 'Scomence " -#~ "instalazion'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Ore di _rêt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Dopre ore di rêt" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Conferme password" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Rêt e _non host" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Fat" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "La funzionalitât %packages --ignorebroken no je supuartade sul to prodot!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "O desideri _meti a disposizion altri spazi." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Rilevât hardware no supuartât" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Il supuart par chest hardware al è stât gjavât di cheste publicazion " -#~ "principâl dal SO. Controle la sezion de funzionalitât gjavade tes notis " -#~ "di publicazion." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Chest hardware (o une cumbinazion dal stes) nol è supuartât di Red Hat. " -#~ "Par vê plui informazions sul hardware supuartât, fâs riferiment a http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Jes" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continue" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardware no supuartât" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Daûr a instalâ %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Disabilitât. Stabilìs une password par abilitâ l'account di root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "L'account di root al è disabilitât." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "La password e je stade stabilide." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "La password no je stade stabilide." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Disabilitât, stabilìs la password par abilitâ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Altri ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Puartâl" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "verifiche stât" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avanzât..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Abilitât" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Ugnul" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Preserve" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Sincronizazion de scriture su disc" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Sincronizazion de scriture su disc" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Sincronizazion de scriture su disc" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "No tacât" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Stabilìs fûs orari" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "La password di root no je stade stabilide" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Impussibil cambiâ un dispositîf." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "La password di root no je stade stabilide" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Fûs orari no valit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "La password no je stade stabilide." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Rint aministradôr chest utent" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Version LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Password di _root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Zonte e segne i servidôrs NTP par doprâju" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Gnûf servidôr NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Zonte servidôr NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Chest URL si riferìs a un font comun di servidôrs NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "Il servidôr al supuarte la autenticazion NTS (Network Time Security)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Dopre" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "L'account di root al è doprât par aministrâ il sisteme. Inserî une " -#~ "password pal utent root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "La massime dimension \"%s\" no je valide." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "Si scugne specificâ il servidôr NFS come \"SERVIDÔR:/PERCORS\". Si pues " -#~ "inserî dome un \":\" te stringhe dal url." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Desideristu ignorâ il probleme e continuâ cun la instalazion?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Erôr tal verificâ lis dipendencis dal software" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "non de politiche domandât par %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Un %(command)s cul non %(policyName)s al è za stât definît." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Ativitâts di flatpak di post-instalazion" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Sclâfs" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "l" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "l" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "j" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "t" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Esecuzion dal addon %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Configurazion de zonte %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "La imagjin ISO %s e à une dimension che no je multiple di 2048 byte. " -#~ "Chest al pues significâ che si è ruvinade dilunc il trasferiment su chest " -#~ "computer.\n" -#~ "\n" -#~ "Si consee di jessî e anulâ la instalazion, ma si pues sielzi di continuâ " -#~ "se si pense che chest al sedi un erôr. Continuâ a doprâ cheste imagjin?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "L'instaladôr al à cirût di montâ la imagjin di instalazion, ma nol rive a " -#~ "cjatâle sul disc fis.\n" -#~ "\n" -#~ "Tornâ a provâ a localizâ la imagjin?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Il grup '%s' al è necessari par cheste instalazion. Chest grup nol esist. " -#~ "Chest al è un erôr fatâl e la instalazion e vignarà anulade." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Si à domandât che il grup '%s' al vegni instalât. Chest grup nol esist. " -#~ "Ignorâ chest grup e continuâ cun la instalazion?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Si à domandât che il grup '%s' al vegni escludût de instalazion. Chest " -#~ "grup nol esist. Ignorâ chest grup e continuâ cun la instalazion?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nol è stât specificât il flus par un modul cence flus predefinît. Chest " -#~ "al è un erôr fatâl e la instalazion e vignarà interote. I detais di chest " -#~ "erôr a son:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "A son stâts specificâts plui flus par un modul ugnul. Chest al è un erôr " -#~ "fatâl e la instalazion e vignarà interote. I detais di chest erôr a son:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "par esempli: \"20 GB\", \"500mb\" (cence lis virgulutis)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fat" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TITUL PREDEFINÎT" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Non rêt" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "dispositîf di boot loader" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Prove de disponibilitât..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Cheste plateforme e à dibisugne di /boot suntune partizion dedicade o un " -#~ "volum logjic. Se no si vûl un volum /boot, si scugne meti / suntune " -#~ "partizion No-LVM dedicade." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Ristabilìs dut" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Il parametri --biospart dal comant harddrive nol è supuartât!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Erôr tal configurâ la instalazion dal disc fis" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "La sorzint di instalazion e je doprade dal instaladôr e no pues jessi " -#~ "cambiade." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux su %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Sugjeriment: Ten il non utent plui curt di 32 caratars e no sta " -#~ "doprâ spazis." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "La partizion di root e je plui piçule di %(size)s che di solit e je " -#~ "masse piçule par instalâ %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Impussibil tornâ a etichetâ un filesystem za esistent." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minût" -#~ msgstr[1] "minûts" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Il sisteme al à bisugne di plui entropie di dâts casuâi" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Si pues aumentâ la entropie batint a câs su la tastiere" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Dopo %d minûts la instalazion e continuarà a part de cuantitât di " -#~ "entropie disponibile" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropie disponibile: %(av_entr)s, entropie domandade: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (a restin %(rem)d %(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropie disponibile: %(av_entr)s, entropie domandade: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Si à vût vonde entropie, ferme di bati." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Vonde, timp (%d minûts) scjadût ." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Il sisteme al à bisugne di une cualitât di dâts casuâi plui buine, si " -#~ "pues miorâle batint a câs su la tastiere e movint il mouse. La " -#~ "instalazion e continuarà in automatic a part de cualitât dai dâts casuâi " -#~ "cuant che al scjadarà il timp." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Cualitât dâts casuâi:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "A son vignûts fûr i erôrs chi daurman cul partizionament:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "La instalazion e finissarà cumò." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificât un erôr - nol è stât cjatât nissun dispositîf valit dulà " -#~ "creâ gnûfs filesystem. Controlâ l'hardware par cjatâ la cause di chest " -#~ "probleme." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "La instalazion e je stade fermade par vie di un erôr tal instalâ il " -#~ "bootloader. Il messaç di erôr esat al è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "L'instaladôr al terminarà cumò." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Gjenerazion configurazion memorie di archiviazion inzornade" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "configurazion de archiviazion falide: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nissun disc selezionât. No si salve lis modifichis." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Il non dal grup di volums %s al è za doprât. No si salve lis modifichis." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Non dispositîf no valit." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "La passphrase pe cifradure di autopart no je stade specificade." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Erôr memorie di archiviazion inspietât" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Al sarà pussibil creâ spazi disponibil cul partizionament personalizât." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Non contignidôr no valit" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disc; %(size)s di capacitât; %(free)s spazi libar (no " -#~ "partizionât e tai filesystem)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d discs; %(size)s di capacitât; %(free)s spazi libar (no " -#~ "partizionât e tai filesystem)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fy.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/fy.po deleted file mode 100644 index 7fc3417..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/fy.po +++ /dev/null @@ -1,3943 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# tjipke van der heide , 2021, 2022. -# Vladimír Slávik , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 35.18\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Frisian \n" -"Language: fy\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Der sil gjin brûker oanmakke wurde" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "{fs} moat op in apparaat stean fan it type {type}" - -#: src/helpers/storage.js:270 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "{fs} moat op in apparaat stean fan it type {type}" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "Yndieling tafoegje" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Actions" -msgstr "_Opsjes" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "NTP tsjinner tafoegje" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Yndieling tafoegje" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Beskikbere talen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Ofbrekke" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Host namme ynstelle" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Flater ûntdutsen by it kontrolearjen fan de opslach ynstellingen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Flater ûntdutsen by it kontrolearjen fan de opslach ynstellingen" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Slúte" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Installation complete" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Ynstallaasje ôfrûn" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP tsjinners ynstelle" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "NTP tsjinners ynstelle" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Opslach oan it ynstellen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Opslach oan it ynstellen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Opslach oan it ynstellen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Trochgean" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Pre-ynstallaasje taken oan it útfieren" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Pre-ynstallaasje taken oan it útfieren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Pre-ynstallaasje taken oan it útfieren" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Create Account" -msgstr "Brûker oanmeitsje" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Create account" -msgstr "Brûker oanmeitsje" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name: %s\n" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Hjoeddeistige host namme: %s\n" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Standert Partysje" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "De kontener is fersifere." - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Lokale bewarplakken" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Graach in jildich keppelpunt ynfiere." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Fersiferje myn gegevens." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -msgid "Encrypted" -msgstr "Fersiferje myn gegevens." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -msgid "Encryption" -msgstr "Fersiferje myn gegevens." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Standert Partysje" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to change a device." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Feroarjen fan apparaat mislearre." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to change a device." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Feroarjen fan apparaat mislearre." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Lokale media" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "Yndieling tafoegje" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Folsleine namme" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Folsleine namme mei gjin dûbelde punten hawwe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Wachtwurd beside bergje." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Wachtwurd beside bergje." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Wachtwurd beside bergje." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Host Namme" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Wolle jo it dochs brûke?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Avesaasje" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Initializing..." -msgstr "Oan it ynstallearren." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Ynstallearje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Ynstallaasje ôfrûn" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Oan it ynstallearren." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid group name." -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Unjildige groep namme." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "Toetseboerd" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Taal ynstellings" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Location" -msgstr "_Opsjes" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Nij Apparaat" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Apparaat konfiguraasje" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Apparaat konfiguraasje" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Software oan it ynstallearren" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "It wachtwurd mat teminsten seis tekens lang wêze." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP tsjinner tafoegje" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -#, fuzzy -#| msgid "Full Name" -msgid "Name" -msgstr "Folsleine Namme" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Netwurk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netwurk konfiguraasje" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Nij Apparaat" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "net beskikber" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Gjin skiven selektearre" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Neat selektearre" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Neat selektearre" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Brûkers oanmeitsje" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Opsjes" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "Toetseboerd" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "De wachtwurdsrigels binne net gelyk." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Gjin skiven selektearre; graach teminsten ien skiif selektearje om op te " -"ynstallearren." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to proceed with the installation." -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Kin net troch gean mei de ynstallaasje." - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Ofslute" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Registraasje mislearre." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Registraasje mislearre." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Registraasje mislearre." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -#, fuzzy -msgid "Reboot" -msgstr "Stopje (Opnij opstarte)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "Stopje (Opnij opstarte)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Free space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "Frije rômte" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Ynstallearje" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Kin net troch gean mei de ynstallaasje." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "NTP tsjinner fuortsmite" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "status oan it testen..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Net registrearre." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Net registrearre." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Tafoegen fan apparaat mislearre." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Standert Partysje" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Ferbinen mislearre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Ferbinen mislearre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Password is set." -msgid "Root password has been set." -msgstr "Wachtwurd ynstelt." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Beskikbere talen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Beskikbere talen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Beskikbere talen" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -msgid "Select" -msgstr "Tafoegen fan apparaat mislearre." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Tafoegen fan apparaat mislearre." - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "Tafoegen fan apparaat mislearre." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Kin net troch gean mei de ynstallaasje." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server {}" -msgid "Server" -msgstr "NFS tsjinner {}" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Host namme ynstelle" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Wachtwurd sjen litte." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Wachtwurd sjen litte." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Wachtwurd sjen litte." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Netwurk konfiguraasje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Ynstallaasje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Sterk" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Beskikbere talen" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Beskikbere talen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Netwurk konfiguraasje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Brûker %s sil oanmakke wurde" -msgstr[1] "Brûker %s sil oanmakke wurde" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"De ynstallaasje kin net fierder gean en it systeem sil opnij opstart wurde" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"De ynstallaasje kin net fierder gean en it systeem sil opnij opstart wurde" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"De wachtwurdsrigel dy jo ynfiert ha brûkt net-ASCII tekens. It kin wêze dat " -"jo net fan toetseboerdyndieling feroarje kinne as jo it yntype." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Tiidsône: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Druk op [Enter] om jo systeem opnij te starten.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Gjin skiven selektearre; graach teminsten ien skiif selektearje om op te " -"ynstallearren." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Opslach oan it ynstellen" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Tekst modus brûke" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Use free space" -msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Use local account" -msgstr "Brûker oanmeitsje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Oanmeitsjen fan brûker" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Brûkersnamme" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Brûkersnamme is reservearre foar systeem: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Namme moat koarter wêze as 33 tekens." - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Validating..." -msgstr "Oan it ynstallearren." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Swak" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Wolkom by Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Fuortsmite" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Standert Partysje" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Installation complete" -msgid "incomplete" -msgstr "Ynstallaasje ôfrûn" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Yndieling tafoegje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Lytser meitsje" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Ynstallearre systeem ynstelle" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Brûker %s sil oanmakke wurde" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Neat selektearre" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Ynset fan {} oan it klear meitsjen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Unbekend" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Beskikbere talen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Wolkom by $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "om nei de list mei talen werom te gean" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Beskikbere talen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Apparaat konfiguraasje" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Opslach oan it kontrolearjen..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Kin net troch gean mei de ynstallaasje." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Hjoeddeistige host namme: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Ynstallearje {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Gjin brûkbere skiven selektearre." - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Gjin brûkbere skiven selektearre." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rêde" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Gjin brûkbere skiven selektearre." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Software oan it ynstallearren" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Opslach oan it kontrolearjen..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Opslach oan it kontrolearjen..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Rêde" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Feroarjen fan apparaat mislearre." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ûnbekende Flater. Oan it ôfbrekken. \n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "\n" -#~| "\n" -#~| "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~| "You can use the vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~| "if you would like to secure the server.\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Warskôging!!! VNC tsjinner rin SÛNDER WACHTWURD!\n" -#~ "You kinne de opstartopsje inst.vncpassword=PASSWORD brûke\n" -#~ "as jo de tsjinner feilich meitsje wolle.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jo hawwe der foar keazen mei in lústerjende vncviewer te ferbinen.\n" -#~ "Derom hoege jo gjin wachtwurd yn te stellen. As jo\n" -#~ "in wachtwurd ynstelle, sil it brûkt wurde wannear as de ferbining\n" -#~ "mei vncviewer net goed giet.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jo hawwe der foar keazen vnc mei in wachtwurd út te fieren. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "In warskôging ûntstien wylst it kickstart bestân lêzen waard:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "De ynstallearder sil no ôfsluten wurde." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Druk op [Enter] om jo systeem opnij te starten.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Guon warskôgingen ûntstien wylst it kickstart bestân lêzen waard:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Wolle jo it dochs brûke?" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 Adres: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Tekst modus starte." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Probearje de tekst modus ynstallearder troch dit út te fieren:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " yn in root terminal." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s YNSTALLAASJE" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s Ynstallaasje" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ynstallaasje op host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s hat %(needed_ram)s MB oan geheugen nedich om te " -#~ "ynstallearjen, mar jo hawwe der mar %(total_ram)s MB fan op dizze " -#~ "masine.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s is der net. Kin firewall net opsette." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s is mei sukses ynstallearre en klear om te brûken!\n" -#~ "Jo kinne dizze applikaasje ôfslute om it yn gebrûk te nimmen!" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s tiidsône" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "IN TOETSEBOERD YNDIELING TAFOEGJE" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP tsjinner adres tafoegje" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "In Spesjale Skiif Tafoegje" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s sil oanmakke wurde" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "In flater die harren foar wylst probearre weard jo systeem, as in diel " -#~ "der fan, oan te keppeljen: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Dielen der fan kinne ûnder {path} oankeppele wêze." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda kin gjin %s meitsje omdat it bestân al bestiet. Anaconda rint " -#~ "al, as in foarige ferzje fan anaconda is fêstrûn." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap Partysje" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Opstart Partysje" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Binne jo der wis fan dat jo it\n" -#~ "ynstallaasje proses stopje wolle?" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Oan it probearjen om mei de vnc kliïnt op host %s te ferbinen..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Oan it probearjen vncconfig te starten" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Ferifikaasje nedich" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Ynstallaasje boarne" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatyske partisjonearring selektearre" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Beskikbere regio's" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Beskikbere tiidsônen yn regio %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Brêge" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "OANPASSE" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel net oansluten" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Ofbrekke" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Tiidsône feroarje" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Mirror it tichtste by" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfigurearje apparaat %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring {}" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Ynstelle {}" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Addons konfigurearje" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Apparaat %s oan it ynstellen." - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Ynstelle {}" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Automatysk ferbine nei opnij starten" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Ferbûn" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Ferbûn!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Ferbûn: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Oan it ferbinen" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Oan it ferbinen..." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontrakt" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Momintopnamen oan it meitsjen" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Brûkers oanmeitsje" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Standert HUB titel" - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Ynset klear: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Ynset oan it starten: {}" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Apparaat Seleksje" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Apparaat konfiguraasje" - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Oanfraach foar it fuortsmiten fan apparaat mislearre." - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Apparaat: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Net ferbûn" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Ferbining oan it ferbrekken" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Ferbining oan it ferbrekken..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Skiif" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Der sil neat barre mei skiven dy hjir net selektearre binne." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Binne jo wis fan dat jo ôfslute wolle?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Metadata fan groep delhelje..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Pakketten oan it delheljen" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Oan it delheljen fan {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) klear." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Pakketten oan it delheljen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Pakketten oan it delheljen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local repositories" -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Lokale bewarplakken" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI Systeem Partysje" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "In groepsnamme yn de groepslist is net jildich as de groepen binne net " -#~ "skieden mei in komma." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Leech" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Leech" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Leech" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add NTP server" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP tsjinner tafoegje" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Ein datum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Fier '%s' yn om de warskôging te negearjen en te probearjen om dochs " -#~ "útein te setten mei de ynstallaasje." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Fier in nije wearde foar '%(title)s' yn en druk op %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Fier in NTP tsjinner adres yn en druk op %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Flater ûntdutsen by it kontrolearjen fan de opslach ynstellingen" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Flater by it kontrolearjen fan de opslach ynstellingen. Klik foar details." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP apparaat {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Tafoegen fan apparaat mislearre." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Tafoegjen fan nij apparaat mislearre." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Taheakjen fan oanmelding mislearre." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Feroarjen fan apparaat mislearre." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Goed genôch" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware ûntbrekt" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Earste sektor fan opstart partysje" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak ynstallaasje is ôfrûn" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Foar in UEFI ynstallaasje, moatte jo in EFI Systeem Partysje op in GPT-" -#~ "formattearre skiif hawwe, oankeppele /boot/efi." - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Folsleine namme mei gjin ':' karakter befetsje" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Folslein numerike nammen binne net tastien." - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Initramfs oan it oanmeitsjen" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Oan it ophâlden mei ferbinen nei %d kear probearjen!\n" -#~ msgstr[1] "Oan it ophâlden mei ferbinen nei de %d kear probearjen!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Goed" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafyske ynstallaasje is net beskikber. Tekst modus wurd start." - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Groepen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Proxy" - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Wachtwurd beside bergje." - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Host namme: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Host namme is net jildich: %s" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Oere Minder" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Oere Mear" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _exit." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Ik wol graach stopj_e" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _proceed." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Ik wol graach _trochgean" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "YNSTALLAASJE OERSJOCH" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP Adres" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 Adres" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 adres of %s foar DHCP" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 Adres" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "It wachtwurd mat teminsten seis tekens lang wêze." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Ynstallearje de live CD nei jo hurde skiif" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Ynstallearje op Hurde Skiif" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Ynstallaasje" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Ynstallaasje _Bestimming" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Ynstallaasje ôfrûn. Druk op %s om ôf te sluten" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "Ynstallaasje hat yn it gehiel %s foar systeem gegevens nedich." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Ynstallaasje boarne" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak applikaasjes oan it ynstallearren" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Startprogram oan it ynstallearren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Software oan it ynstallearren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Software oan it ynstallearren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Software oan it ynstallearren" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Software oan it ynstallearren" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Ynstallearje {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Unjildige tiidsône" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Unjildige tiidsône" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Unjildige tiidsône" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "ûnjildige brûkersnamme: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "It is oanrekommandearre om in nij bestânssysteem op jo %(mount)s partysje " -#~ "te setten." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TOETSEBOERD YNDIELING" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISAASJE" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Label: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Taal is net ynstelt." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Taal ynstellings" - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokale Gewoane Skiven" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokale media" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokale media troch SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokale bewarplakken" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Namme fan %addon seksje is der net." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Selektearre yndieling nei _ûnderen helje" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Selektearre yndieling nei _boppe helje" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP konfiguraasje" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM apparaat {namespace}" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Namme '$' is net tastien." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Namme '%s' is net jildich." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Nammen as '%s' binne net tastien." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Namme mei net in '%s' teken befetsje." - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Namme mei net begjinne mei in '-' teken." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Namme wurd al brûkt." - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Netwurk konfiguraasje is net beskikber." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nij Apparaat" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nije {name}{version} Ynstallaasje" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Gjin skiven fûn. Graach de kompjûter ôfslute, teminsten 1 skiif " -#~ "oanslute, en opnij opstarte om de ynstallaasje te foltôgjen." - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Gjin host url" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Gjin netwurk apparaten beskikber" - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Gjin brûkbere skiven selektearre." - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks selected." -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Gjin brûkbere skiven selektearre." - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Gjin" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Net ferbûn" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Net genôch RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Keppelet it systeem net oan.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Net registrearre." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Net registrearre." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Neat selektearre" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Opmerking: Dizze software hat noch gjin útjefte, en is allinnich bedoeld " -#~ "foar ûntwikkeling en test doelen. Brûk dizze software *net* foar " -#~ "belangryk wurk of yn produksje omjouwingen.\n" -#~ "\n" -#~ "Troch op \"Ik wol graach _trochgean\" te klikken, jouwe jo oan de " -#~ "risiko's te begripen en te akseptearren dy't hearre by software sûnder " -#~ "útjefte, dat jo dit foar test of ûntwikkeling doelen brûke sille en dat " -#~ "jo ree binne flaters of problemen oan te jaan om dizze software te " -#~ "ferbetterjen.\n" -#~ "\n" -#~ "As jo dit net begripe of de risiko's net akseptearre, slút dan dit " -#~ "programma ôf troch op \"Ik wol graach stopje\" te klikken, wêrnei jo " -#~ "systeem opnij opstart wurde sil." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP Opstart Partysje" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Wachtwurd" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Wachtwurd (befêstigje): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Wachtwurd ynstelt." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Wachtwurd: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Wachtwurden binne net itselde!" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Post-ynstallaasje Flatpak taken oan it útfieren" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Post-ynstallaasje opstart taken útfiere" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Graach alles wat mei dit ikoantsje markearre is oanpasse foardat jo troch " -#~ "geane nei it folgjende diel." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Graach in jildich keppelpunt ynfiere." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Graach sels jo vnc kliïnt ferbine mei %s om mei de ynstallaasje te " -#~ "begjinnen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Graach sels jo vnc kliïnt ferbine mei IP-ADDRESS:%s om mei de " -#~ "ynstallaasje te begjinnen. Skeakelje oer nei de shell (Ctrl-B 2) en fier " -#~ "'ip addr' út om it IP-ADDRESS te finen." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Graach op %s drukke om in shell te krijgen" - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Graach de tiidsône selektearje. Brûk nûmers of typ fuort de nammen" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Ynset fan {} oan it klear meitsjen" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Transaksje fan ynstallaasje boarne oan it klear meitsjen" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Bewarje" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Druk noch ris op Klear om it wachtwurd dochs te brûken." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Druk op ENTER om troch te gean" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Opslach oan it kontrolearjen..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Oan it ferwurkjen..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Avesaasje" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Ofslute (Opnij opstarte)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID Apparaat" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Allinnich-lêze keppeling" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "" -#~ "Objecten oan it delheljen: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Fernije" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrearre mei account {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrearre mei organisaasje {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registrearre." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registraasje mislearre." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rêde" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Rêding omjouwing" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rol: {}" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "" -#~ "Fier %s út om it systeem los te keppeljen wannear as jo klear binne." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Post-ynstallaasje skripts oan it útfieren" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Pre-ynstallaasje skripts wurde útfiert" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Pre-ynstallaasje taken oan it útfieren" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "SELEKTEARRE SKIVEN EN OPSTARTLADER" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEEM" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Selektearje in NTP tsjinner om fuort te smiten" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selektearje it apparaat wêr jo op ynstallearre wolle. Der sil neat mei " -#~ "barre oant jo yn it haadmenu op de knop \"Ynstallaasje Uteinsette\" " -#~ "drukke." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Tiidsône ynstelle" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Kexec oan it opsetten" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Ynstallaasje omjouwing oan it opsetten" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Wachtwurd sjen litte." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) techniek kin in prestaasjeferbettering " -#~ "teweibringe foar guon hannelingen, mar yntrodusearret in pear publyklik " -#~ "iepenbiere feiligensproblemen. Jo hawwe do mooglikheid om SMT út te " -#~ "skeakeljen, wat prestaasjes ferleegje kin. Lês dan graach https://red.ht/" -#~ "rhel-smt om te begripen wat de mooglike risiko binnen en om te learen hoe " -#~ "as jo dizze ferlytsje kinne." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) techniek kin in prestaasjeferbettering " -#~ "teweibringe foar guon hannelingen, mar yntrodusearret in pear publyklik " -#~ "iepenbiere feiligensproblemen. Jo hawwe do mooglikheid om SMT út te " -#~ "skeakeljen, wat prestaasjes ferleegje kin. As jo der foar kieze om SMT " -#~ "oan stean te litten, lês dan graach https://red.ht/rhel-smt om te beripen " -#~ "wat de mooglike risiko binnen en om te learen hoe as jo dizze ferlytsje " -#~ "kinne." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Troch gean nei shell" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Guon pakketten, groepen as modulen binne stikken." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Guon pakketten, groepen as modulen binne net te finen." - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Spesjale & Netwurk Skiven" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC Starte" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Start datum" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC oan it starten..." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Oan it begjinnen mei it opheljen fan {branch_name} út {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status net beskikber" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status ûnbekend" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status ûnbekend (ûntbrekt)" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Konfiguraasje bestannen en kickstarts oan it opslaan" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testen fan yndieling ynstellingen net beskikber." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Tekst modus bied mar in lyts diel fan alle ynstallaasje opsjes. It jout " -#~ "oanpaste partysjonearing foar folsleine kontrôle oer jo skiif yndieling " -#~ "net as opsje. Wolle jo net leaver VNC modus brûke?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Dat keppelpunt is net jildich. Probearje ris wat oars?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "De %(product_name)s grafyske ynstallearder hat %(needed_ram)s MB oan " -#~ "geheugen nedich, mar jo hawwe der mar %(total_ram)s MB fan.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "It 'boot' diel fan jo kompjûter is wer as de bestannen die nedich\n" -#~ " binne foar it starten fan it bestjoeringssysteem opslein wurde." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "It 'home' diel fan jo kompjûter is wer al jo persoanlike gegevens\n" -#~ "opslein wurde." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "It 'root' diel fan jo kompjûter is wer de haad systeembestannen \n" -#~ "en applikaasjes opslein wurde." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "It 'swap' diel op jo kompûter wurd brûkt troch it bestjoerings-\n" -#~ "systeem wannear as it geheugen hast fol sit." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "De BIOS opstart partysje is nedich om it opstarten fan GPT-" -#~ "partysjoneare \n" -#~ "skiven ynskeakelje te kinnen op BIOS hardware." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "De LDL DASD skiif {name} ({busid}) kin net foar ynstallaasje brûkt wurde. " -#~ "Jo moatte it formattearre." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "De PReP opstart partysje is nedich as diel fan de\n" -#~ "startprogram konfiguraasje op guon PPC platfoarms." - -#, fuzzy -#~| msgid "Name is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Namme wurd al brûkt." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "De VNC tsjinner rint no." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Dizze ynstallaasjes binne op jo systeem fûn." - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Dizze software dy markearre is foar ynstallaasje hat flaters.\n" -#~ "Dit komt wierskynliks troch in flater yn jo ynstallaasje boarne." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "De ynstallaasje kin net fierder gean en it systeem sil opnij opstart wurde" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "It keppelpunt %s mat op in linux bestânssysteem stean." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "De wachtwurdsrigel is leech." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "De wachtwurdsrigel is te koart" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "De wachtwurdsrigel dy jo ynfiert ha is net feilich genôch." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "De wachtwurdsrigel dy jo ynfiert ha is net feilich genôch:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "De wachtwurdsrigels binne net gelyk." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "De wachtwurdsrigels die ynfiert binne, ferskille fan inoar. Probearje it " -#~ "noch ris." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "It wachtwurd mei net mear as acht tekens lang wêze." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "It wachtwurd is leech." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "It wachtwurd is te koart." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "It wachtwurd mat teminsten seis tekens lang wêze." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "It wachtwurd waard ynstelt troch kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "It wachtwurd dy jo ynfiert ha brûkt net-ASCII tekens. It kin wêze dat jo " -#~ "net fan toetseboerdyndieling feroarje kinne as jo it yntype." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "It wachtwurd dy jo ynfiert ha is net feilich genôch." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "It wachtwurd dy jo ynfiert ha is net feilich genôch:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "De wachtwurden komme net oerien." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "De wachtwurden die jo ynfiert ha bin net gelyk. Probearje it noch ris." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "De rêdingsomjouwing sil no probearje om jo Linux ynstallaasje te finen en " -#~ "it oan te keppeljen ûnder de triemtafel: %s. Jo kin dernei ferskate " -#~ "feroaringen oanbringe dy foar jo systeem nedich binne. Kies '1' om troch " -#~ "te gean mei dizze stap.\n" -#~ "Jo kinne der foar kieze jo bestânssysteem oan te keppeljen as allinich-" -#~ "lêze yn stee fan lêze-skriuwe troch '2' te kiezen.\n" -#~ "\n" -#~ "As dit net wurket kies dan '3' om fuort troch te gean nei in shell.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Namme '%s' is net jildich." - -#, fuzzy -#~| msgid "Name is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Namme wurd al brûkt." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Der is in probleem mei jo skiif seleksje. Klik hjir foar details." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Dit apparaat hat de ynstallaasje boarne." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Dit is ynstabile software, foar útjefte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Dit keppelpunt is net jildich. De %s triemtafel moat op it / " -#~ "bestânssysteem stean." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Tiid ynstellings" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Tiidsône is net ynsteld." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Tiidsône ynstellings" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Te koart" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Tikje hjir om te sykjen." - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL hat gjin host diel" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL is leech" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local repositories" -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Lokale bewarplakken" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "BRÛKERS YNSTELLINGEN" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Kin gjin PID bestân oanmeitsje" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Kin wachtwurd net ûntsiferje: net stipe algoritme {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Kin /bin/bash net fine om út te fieren! De shell sil net start wurde." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Net beskikber" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Namme fan %addon seksje is der net." - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Net byhâlden" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Deregistraasje mislearre." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Net stipe" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "It gebrûk fan dit produkt is ûnderhevich oan de lisinsje oerienkomst " -#~ "lykas te finen op:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Wachtwurd brûke" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Tekst modus brûke" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Brûkers namme" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC Wachtwurd" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC wachtwurd mat teminsten seis oant acht tekens lang wêze.\n" -#~ "Graach in nijen ynfiere, as it fjild leech litte om gjin wachtwurd te " -#~ "brûken." - -#, fuzzy -#~| msgid "Registration failed." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Registraasje mislearre." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "WOLKOM" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "WOLKOM BY %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Oan it wachtsjen tot %s programmadielen klear binne" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Warskôging by it kontrolearjen fan de opslach ynstellingen" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Warskôging by it kontrolearjen fan de opslach ynstellingen. Klik foar details." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Warskôging: Prosessor hat Simultaneous Multithreading (SMT) ynskeakele" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Der sil neat mei jo skiven barre oant jo op \"Ynstallaasje úteinsette\" " -#~ "klikke." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Hokker taal wolle jo brûke foar it ynstallaasje proses?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Wannear it klear is, graach de shell ôfslute en jo systeem sil opnij " -#~ "opstart wurde.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Hokker toetseboerd yndieling wolle jo graach brûke op dit systeem? Jo " -#~ "kinne elke yndieling nei boppe oan yn de list sette om dizze as standert " -#~ "yn te stellen." - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Sil oer 15 sekonden noch ris probearje te ferbinen..." - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Triedleas" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Netwurk konfiguraasje fuort skriuwe" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Objekten fuort oan it skriuwen" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X koe net starte op jo masine. Wolle jo VNC starte om dizze kompjûter te " -#~ "ferbinen mei in oare kompjûter en in grafyske ynstallaasje útfiere as " -#~ "troch gean mei ynstallaasje yn tekst modus?" - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Jo hawwe gjin Linux partysjes.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Jo hawwe der foar keazen om de opstartlader net te ynstallearjen. Jo " -#~ "systeem kin mooglik net opstarte." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Jo hawwe gjin wurkjende NTP tsjinner ynstelt" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Jo hawwe gjin opstart partysje oanmakke." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Jo hawwe gjin root partysje definiearre (/), mar dizze is nedich foar " -#~ "ynstallaasje fan %s om troch te gean." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Jo hawwe gjin swap partysje spesifisearre. Der is %(requiredMem)s oan " -#~ "geheugen oanrekommandearre om troch te gean mei de ynstallaasje sûnder in " -#~ "swap partysje, mar jo hawwe mar %(installedMem)s." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Jo kinne in toetseboerd yndieling tafoegje troch dizze hjir ûnder te " -#~ "selektearjen:" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Jo moatte in nij bestânssysteem oanmeitsje op it root apparaat." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Jo moatte teminsten ien MBR- as GPT-formattearre skiif as ynstallaasje " -#~ "doel ynstelt hawwe." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Jo moatte teminsten ien skiif as ynstallaasje doel ynstelt hawwe." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Jo moatte in wachtwurd ynstelle" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Jo moatte earst it netwurk ynstelle as jo NTP brûke wolle" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "" -#~ "Jo sille twa kear op Klear drukke matte om it te befêstigjen." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Jo sille daliks in wachtwurd sin ynstelle moatte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Jo %(mount)s partysje is lytser as %(size)s, wat leger is as wat " -#~ "oanrekommandearre is foar in gewoane %(productName)s ynstallaasje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Jo %(mount)s partysje is te grut foar it %(format)s formattearjen. " -#~ "(tastiene grutte is %(minSize)s oant %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Jo %(mount)s partysje is te lyts foar it %(format)s formattearjen. " -#~ "(tastiene grutte is %(minSize)s oant %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Jo %(mount)s partysje grutte is lytser as de nediche %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Jo %s mat op in separate partysje as LV stean." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Jo op BIOS basearre systeem hat in spesjale partysje nedich om fan in GPT " -#~ "skiif label op te starten. Om troch te gean, graach in 1MiB 'biosboot' " -#~ "type partysje oanmeitsje." - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Jo root partysje moat op in apparaat stean fan it type : %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Jo systeem is oankeppele ûnder %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "As jo fan de root fan jo systeem de root fan jo aktive systeem meitsje " -#~ "wolle, fier dan dit út:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Tafoegje" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "In skiif tafoegje..." - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Ynstallaasje Uteinsette" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ofbrekke" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ofbrekke" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Trochgean" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Fersiferje myn gegevens." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Folslein skiif oersjoch en opstartlader..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Ynstallaasje Bestimming" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Opsjes" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netwurk & Host Namme" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nee" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Foarfertoaning fan yndieling besjen" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ofslute" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ofslute" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ofslute" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ofslúte" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ofslute" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Fernije..." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Yndieling fuortsmite" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Test de yndieling ynstellingen hjir ûnder:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Tiid & Datum" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Brûker Oanmeitsje" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "Lokaal ISO bestân" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "misfoarme URL, kin it net ûntlede." - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "net ynsteld" - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "produkt namme ûnbekend" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "om mei de ynstallaasje útein te setten" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "om werom te gean nei de regio list" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "om nei de list mei talen werom te gean" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ûnbekend" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "net oansluten" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} skiif selektearre; {capacity} romte; {free} beskikber" -#~ msgstr[1] "{count} skiven selektearre; {capacity} romte; {free} beskikber" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} moat op in apparaat stean fan it type {type}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _opslach apparaat selektearre" -#~ msgstr[1] "{} _opslach apparaten selektearre" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} kin net fersifere wurde" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} ferbrûkt" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} frij" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Ferifiearje {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Net genôch frije romte op selektearre skiven." - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Wolkom by Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Opsjes" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Netwurk konfiguraasje" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Metadata fan pakket delhelje..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Ynstallaasje boarne" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokale Gewoane Skiven" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora probearje" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda Ynstallearder" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Ynstallaasje" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Gjin skiven selektearre" -#~ msgstr[1] "Gjin skiven selektearre" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "De {} seksje wurd net mear stipe. It kin út takomstige útjeften smiten " -#~ "wurden, wat soarget foar in fatale flater wannear as der tsjin oan rûn " -#~ "wurd. Graach jo kickstart bestân feroarje om dizze seksje der út te " -#~ "heljen." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Ynstallaasje boarne" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Ynstallaasje boarne" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Ynstallaasje boarne" - -#, fuzzy -#~| msgid "Language settings" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Taal ynstellings" - -#, fuzzy -#~| msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Tiidsône: %s\n" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Netwurk & Host Namme" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Netwurk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Tekst modus brûke" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netwurk & Host Namme" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "De %packages --ignorebroken funksje wurd noch net stipe op jo produkt!" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Net Stipe Hardware Ûntdutsen" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Stipe foar disse hardware is fuortsmiten út dizze grutte OS útjefte. " -#~ "Kontrolearje graach it fuortsmiten funksjonaliteit diel fan de útjefte " -#~ "opmerkingen." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Dizze hardware (as in kombinaasje der fan) wurd net stipe troch Red Hat. " -#~ "Foar mear ynformaasje oer stipe hardware, gean jo nei http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Oan it ynstallearren fan %(flatpak_name)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Bewarje" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Tiidsône ynstelle" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "De wachtwurden komme net oerien." - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "De wachtwurden komme net oerien." - -#, fuzzy -#~| msgid "Passwords do not match!" -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Wachtwurden binne net itselde!" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ga.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ga.po deleted file mode 100644 index 605828b..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ga.po +++ /dev/null @@ -1,3118 +0,0 @@ -# Seán de Búrca , 2015. -# Seán de Búrca , 2015. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-08 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Aindriu Mac Giolla Eoin \n" -"Language-Team: Irish \n" -"Language: ga\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : " -"4);\n" -"X-Generator: Weblate 5.15.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Earráid" -msgstr[1] "Earráid" -msgstr[2] "Earráid" -msgstr[3] "Earráid" -msgstr[4] "Earráid" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Suiteáil $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Suiteálaí $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"Is críochdheighilt leathnaithe MBR é $0 ina bhfuil críochdheighiltí " -"loighciúla. Má bhaintear na críochdheighiltí loighciúla go léir, bainfear an " -"críochdheighilt leathnaithe go huathoibríoch freisin." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Tá $0 ag teastáil, ach níl ach $1 ar fáil." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 Rabhadh" -msgstr[1] "$0 Rabhaidh" -msgstr[2] "$0 Rabhaidh" -msgstr[3] "$0 Rabhaidh" -msgstr[4] "$0 Rabhaidh" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Scriosfar $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Ní féidir leis an gcóras comhad '$0' a bheith ar ghléas bloc criptithe" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "Caithfidh '$0' a bheith ar ghléas atá formáidithe go '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "Caithfidh '$0' a bheith ar ghléas atá formáidithe go '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Fuarthas an chuid '$0' ar an ngléas MDRAID $1. Ní thacaítear le cuid an " -"luchtóra tosaithe ar ghléasanna MDRAID." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Cuntas úsáideora caighdeánach le rochtain riarthóra chun athruithe a " -"dhéanamh ar fud an chórais." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Suiteáil $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Faoi" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Cuntas" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Gníomhartha" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Cuir freastalaí eile leis..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Cuir mount" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Breiseáin don timpeallacht roghnaithe agat" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Breiseáin nach bhfuil sainiúil do do thimpeallacht" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Teangacha breise" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Bogearraí breise don timpeallacht roghnaithe" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Tagann gach athrú a dhéantar ar an eagarthóir stórála i bhfeidhm láithreach." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Díghlasálfar gach gléas a úsáideann an pasfhrása seo" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Chomhéadain Gréasáin Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Leathanach tionscadail Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Cuir sannadh pointe mount i bhfeidhm agus suiteáil" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "Roghnú diosca nua á chur i bhfeidhm..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Sann landairí chun pointí a fheistiú. Úsáideach le haghaidh leagan amach " -"saincheaptha réamhchumraithe." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Socraigh dáta agus am go huathoibríoch, ag baint úsáide as freastalaithe ama" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Socraigh crios ama go huathoibríoch" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Spás saor in aisce ar fáil: $0. Teastaíonn: $1 le suiteáil." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Ar ais" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Buntimpeallacht" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Sonraí earráide" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Trí leanúint ag baint úsáide as na bogearraí seo, tuigeann tú agus glacann " -"tú leis na rioscaí a bhaineann le bogearraí réamheisithe, go bhfuil sé ar " -"intinn agat é seo a úsáid chun críocha tástála agus forbartha amháin agus go " -"bhfuil tú sásta aon fhabhtanna nó saincheisteanna a thuairisciú chun an " -"obair seo a fheabhsú." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cealaigh" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Athrú" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Athraigh ceann scríbe" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Athraigh an t-óstainm" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Athraigh leagan amach na críochdheighilte" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Athraigh leagan amach méarchláir an chórais" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Cuirfidh athruithe a dhéanfar anseo isteach ar an gcóras láithreach. Níl aon " -"‘cealaigh’." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Cumraíocht stórála á seiceáil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Cumraíocht stórála á seiceáil" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Glan an cuardach" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Cliceáil 'Ar Aghaidh' arís le dul ar aghaidh in ainneoin na rabhaidh seo." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Dún" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Dún eagarthóir stórála" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Níor sholáthair stóras cockpit an pasfhrása chun gléas criptithe a " -"dhíghlasáil." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Críochnaithe" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Cumraigh freastalaithe NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Cumraigh freastalaithe NTP saincheaptha" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Cumraigh stóráil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Cumraigh stóráil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Cumraigh stóras arís" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Deimhnigh pasfhrása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Ar Aghaidh" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Lean ar aghaidh leis an tsuiteáil" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Lean ar aghaidh leis an tsuiteáil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Lean ar aghaidh leis an tsuiteáil" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Cruthaigh Cuntas" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Cruthaigh cuntas" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Suiteáilte faoi láthair: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Saincheaptha" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Dáta" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Dáta agus am" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "críochdheighilt leathnaithe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"Má scriostar deighiltí áirithe b'fhéidir go gcuirfí bac ar $0 a bhrú: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Cur síos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Ceann Scríbe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Tá an ceann scríbe criptithe" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Braitheadh leagan amach bailí stórála:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Gléas" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Gléas dúblach." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Pointe gléasta dúblach." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Cumasaigh cuntas fréimhe" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Criptigh mo chuid sonraí" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Criptithe" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Criptiú" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Buntimpeallacht" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Scrios sonraí agus suiteáil" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Sonraí earráide" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Scoir go dtí an deasc beo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Deighilt leathnaithe" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Eisiúint tuairisce" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Theip ar leagan amach a shábháil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Teastaíonn $0 ar a laghad de spás diosca ó Fedora linux." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Críochnú" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Críochnú: Tá cumraíocht an chórais críochnaithe. Seans go dtógfaidh sé cúpla " -"nóiméad an tsuiteáil a thabhairt chun críche." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Aimsigh leagan amach" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Chun slándáil níos fearr a fháil, seachain an cuntas fréimhe a úsáid go " -"díreach. Ina áit sin, bain úsáid as an gcuntas áitiúil thuas chun an córas a " -"bhainistiú." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Ainm iomlán" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Ní féidir carachtair idirstad a bheith san ainm iomlán" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Téacs cúnta" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Folaigh pasfhocal deimhnithe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Folaigh pasfhrása" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Folaigh pasfhocal" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Óstainm" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Conas ba mhaith leat a shuiteáil?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Tuigim go scriosfar na sonraí go léir atá ann" -msgstr[1] "Tuigim go scriosfar na sonraí go léir atá ann" -msgstr[2] "Tuigim go scriosfar na sonraí go léir atá ann" -msgstr[3] "Tuigim go scriosfar na sonraí go léir atá ann" -msgstr[4] "Tuigim go scriosfar na sonraí go léir atá ann" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Tuigim go scriosfar roinnt sonraí atá ann cheana féin" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Tuigim go ndéanfar roinnt deighiltí a mhodhnú" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Má tá sé folamh, beidh an t-óstainm neamhbhuan agus socraithe ag faisnéis " -"líonra." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" -"Má tá deighiltí á chumrú agat, beidh na rudaí seo a leanas ag teastáil:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Mura dtuigeann tú nó mura nglacann tú leis na rioscaí, scoir as an gclár seo." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Ar siúl" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Ag tosú..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Suiteáil" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Theip ar an tsuiteáil" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Modh suiteála" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Theip ar shuiteáil an chórais" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Theip ar shuiteáil an chórais: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Cineál suiteála" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Suiteáil" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Easpa spáis diosca" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Braitheadh cumraíocht RAID neamhbhailí. Má chruthaítear d'eagar RAID go " -"díreach ar bharr dioscaí, ní mór tábla deighilte a chruthú ar an eagar. Má " -"chruthaítear d'eagar RAID ar bharr deighiltí, ní mór córas comhad nó formáid " -"aonair a bheith ann (e.g., LVM PV). Déanfar neamhaird d'aon deighiltí atá " -"ann cheana féin ar an eagar seo." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ainm óstach neamhbhailí" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "chéim chríochnaithe" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Coinnigh leagan amach reatha an diosca agus bain úsáid as an spás atá ar " -"fáil chun dé-thosú a dhéanamh le OS eile." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Méarchlár" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Leagan amach an mhéarchláir le linn tosaithe" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Teanga" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Seoladh eagarthóir stórála" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Suíomh" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Gléasanna faoi ghlas" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Déan reatha" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Cumraíocht diosca láimhe" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Cumraíocht diosca láimhe: mount mapáil pointe" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "D’fhéadfadh litreacha, uimhreacha agus daiseanna a bheith ann." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "B’fhéidir go mbeadh níos mó spáis saor in aisce ag teastáil" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Mheán" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Íosmhéid $0 ag teastáil" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Mímheaitseáil idir an tuismitheoir gléas agus an rogha athfhormáidithe gléas " -"linbh." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Pointe gléasta" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Suiteáil pointe sannadh" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Bog síos" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Bog suas" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "$0 carachtar ar a laghad a bheith ann" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Freastalaithe NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Ainm" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Teastaíonn $0 ar a laghad" - -#: src/components/network/index.js:19 -#, fuzzy -#| msgid "Network Name" -msgid "Network" -msgstr "Ainm Líonra" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Storage configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Cumraíocht stórála" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Níl an líonra ar fáil. Cumraigh an líonra sa roghchlár barra barr chun an " -"cheist a thuairisciú." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Níl an líonra ar fáil. Cumraigh an líonra chun an cheist a thuairisciú." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Theip ar an mbreiseán stórála" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Ar aghaidh" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Gan feistí" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Níl dioscaí ar fáil" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Níor roghnaíodh dioscaí" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Níl aon leagan amach roghnaithe fós" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Níl aon leagan amach roghnaithe fós" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Níor aimsíodh aon torthaí" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Ní féidir aon léarscáil eochrach VConsole bailí a fháil don leagan amach " -"méarchláir roghnaithe. Roghnaigh leagan amach méarchláir difriúil le do " -"thoil." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Níl dóthain spáis saor in aisce ar fáil" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Níl go leor spáis saor in aisce ar na dioscaí roghnaithe." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Níl go leor spáis ar dhioscaí roghnaithe." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Fógra: Is bogearraí réamheisithe é seo atá beartaithe chun críocha forbartha " -"agus tástála amháin. NÁ húsáid na bogearraí seo le haghaidh aon obair " -"ríthábhachtach nó le haghaidh timpeallachtaí táirgthe." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Córas oibriucháin" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Roghanna" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Méarchláir eile" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Deighiltí (chun cinn)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Pasfhocal" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Níor mheaitseáil an pasfhrása aon ghléas faoi ghlas" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Ní mór go mbeadh na pasfhocail ag teacht le chéile" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Ar feitheamh" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Ceangail an logchomhad $0 leis an gceist le do thoil." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Roghnaigh diosca amháin ar a laghad le leanúint ar aghaidh" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Linn" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Cumhachtaithe ag Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Réamh-scaoileadh" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Lean ar aghaidh le suiteáil" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Scoir" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "An bhfuil fonn ort an suiteálaí a scor?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Theip ar léamh faisnéise faoin OS." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Theip ar léamh eolais faoin ríomhaire." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Theip ar léamh cumraíocht an suiteálaí." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Theip ar léamh eolas faoin leagan suiteálaí." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Ní féidir ach carachtair, digití, daiseanna (gan carachtar a thosú nó a " -"chríochnaíonn) agus poncanna a bheith i bhfíor-óstainm" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Caithfidh 64 carachtar nó níos lú a bheith i bhfíor-óstainm" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Atosaigh" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Atosaigh Windows chun méid na ndeighiltí criptithe le BitLocker a athrú. " -"Déan $0 ar a laghad de spás saor in aisce ar fáil don suiteáil." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Atosaigh an córas?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Íosluchtaigh spás breise" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Faigh spás ar ais" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Faigh spás ar ais (riachtanach)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Molta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Deighiltí molta:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Athfhormáid" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Athshuiteáil Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Bain" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Bain gach deighilt ar na gléasanna roghnaithe, lena n-áirítear córais " -"oibriúcháin atá ann cheana féin." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Bain nó athraigh na córais comhad atá ann cheana féin chun spás a shaoradh " -"don suiteáil." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Bain an freastalaí" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Scriosfar go buan na sonraí go léir atá ann má bhaintear córas comhad. Is " -"féidir le hathrú méide críochdheighilte spás neamhúsáidte a shaoradh, ach " -"níl sé saor ó riosca. Bí cinnte go bhfuil cúltacaí agat d'aon rud " -"tábhachtach sula n-athghabhann tú spás." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Ionadaigh an tsuiteáil reatha, ach coinnigh comhaid sa bhaile." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Eisiúint Tuairisce" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Eisiúint tuairisce" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Eisiúint tuairisce" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Ag teastáil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Riachtanais" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Athscan feistí" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Theip ar athscanadh na dioscaí." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Athraigh méid" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Deighilt leathnaithe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Na deighiltí seo a leanas a athrú ó $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Fill ar an suiteáil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Fill ar an eagarthóir stórála" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Athbhreithniú agus a shuiteáil" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Tá cuntas fréimhe cumasaithe" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Tá cuntas fréimhe cumasaithe" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Tá cuntas fréimhe cumasaithe, ach níl aon chuntas úsáideora cumraithe" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "Ní shocraítear focal faire an fhréamhúsáideora" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Sábháil" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scan an cód QR le do ghuthán nó tabhair cuairt ar:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Cuardaigh teanga" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Cuardaigh bogearraí breise" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Cuardaigh timpeallacht" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Leagan amach méarchláir cuardaigh" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Déan do shonraí slán trí úsáid a bhaint as criptiúchán diosca-bhunaithe. Ní " -"bhaineann ach le landairí nua" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Roghnaigh" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Roghnaigh gléas" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Roghnaigh cathair" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Roghnaigh ceann scríbe" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Roghnaigh réigiún" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Roghnaithe (barr = reatha)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Ní féidir formáid an ghléis roghnaithe '$0' a athfhormáidiú." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Seol aiseolas chugainn ar do shuiteáil" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Freastalaí" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Ní féidir teacht ar an bhfreastalaí" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Socraigh óstainm saincheaptha" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Comhroinn diosca le córais oibriúcháin eile" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Comhroinn diosca le córais oibriúcháin eile: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Taispeáin AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "Taispeáin AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "Taispeáin AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Taispeáin pasfhocal deimhnithe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Taispeáin pasfhrása" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Taispeáin pasfhocal" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Méid" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Suiteáil bogearraí" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Suiteáil bogearraí: cumraíocht stórála críochnaithe. Tá na bogearraí á " -"shuiteáil ar do ghléas anois." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Rogha bogearraí" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Tá roinnt deighiltí riachtanacha in easnamh: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Spás" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Stóráil" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Cumraíocht stórála" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Cumraíocht stórála: Tá an stóráil á chumrú faoi láthair." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Eagarthóir stórála" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Tá an stóráil bunaithe ar an gcumraíocht ó 'Modify storage'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Theip ar an mbreiseán stórála" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Níor comhlíonadh na ceanglais stórála" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Láidir" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Suiteáilte go rathúil" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "D'éirigh le díghlasáil $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Méarchláir molta" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Teangacha molta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Córas" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Cumraíocht an chórais" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Cumraíocht an chórais: Suiteáil bogearraí críochnaithe. Tá an córas á chumrú " -"anois." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following disk was detected: $0" -#| msgid_plural "The following disks were detected: $0" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Braitheadh an diosca seo a leanas: $0" -msgstr[1] "Braitheadh an diosca seo a leanas: $0" -msgstr[2] "Braitheadh an diosca seo a leanas: $0" -msgstr[3] "Braitheadh an diosca seo a leanas: $0" -msgstr[4] "Braitheadh an diosca seo a leanas: $0" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Ní theastaíonn $0 de spás diosca don suiteáil; áfach, níl ach $1 de chumas " -"na ndioscaí roghnaithe." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"Ní féidir leis an suiteálaí leanúint ar aghaidh mar gheall ar earráid " -"chriticiúil." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Ní féidir leis an suiteálaí leanúint ar aghaidh mar gheall ar earráid " -"chriticiúil: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Tá carachtair neamh-ASCII sa phasfhrása a sholáthair tú. Seans nach mbeidh " -"tú in ann aistriú idir leagan amach méarchláir agus é á chlóscríobh." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Ní thacaíonn an leagan amach méarchláir réamhshocraithe le carachtair ASCII. " -"Roghnaigh leagan amach atá in ann ASCII a úsáid mar an leagan " -"réamhshocraithe." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Ligeann an t-eagarthóir stórála duit méid na gcríoch a athrú, a scriosadh " -"agus a chruthú. Is féidir leis LVM agus i bhfad níos mó a chur ar bun. Tá sé " -"beartaithe le húsáid mar fhóntas ardleibhéil agus níl sé beartaithe le " -"húsáid i suiteáil tipiciúil." - -#: src/components/Error.jsx:407 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Logs may contain sensitive information like IP addresses or usernames. " -#| "Attachments on Bugzilla issues are marked private by default." -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"D’fhéadfadh faisnéis íogair amhail seoltaí IP nó ainmneacha úsáideora a " -"bheith i logaí. De réir réamhshocraithe, déantar ceangaltáin a bhaineann le " -"saincheisteanna Bugzilla a mharcáil mar phríobháideach." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Ní féidir an t-óstainm seo a chur isteach" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Is bogearraí éagobhsaí, réamhscaoilte é seo" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Úsáidfear an leagan amach seo chun do chóras a dhíghlasáil ag am tosaithe" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Féadfaidh sé seo nóiméad a ghlacadh" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Tógfaidh sé seo cúpla nóiméad" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Am" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Crios ama" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Chun $0 a úsáid, atosaigh do chóras." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Chun leanúint ar aghaidh, roghnaigh na feistí a shuiteáil go." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Chun an rogha seo a úsáid, athmhéadaigh nó bain na deighiltí atá ann cheana " -"féin chun $0 ar a laghad a shaoradh." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Cineál" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Ní féidir scriosadh $0 a sceidealú" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Ní féidir méid $0 a athrú a sceidealú" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Díghlasáil" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Díghlasáil gléasanna criptithe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Díghlasáil críochdheighiltí criptithe LUKS chun sonraí atá ann cheana a " -"choinneáil agus chun níos mó modhanna suiteála a thaispeáint." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Úsáid stóras cumraithe" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Bain úsáid as diosca iomlán" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Úsáid spás saor in aisce" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Úsáid cuntas áitiúil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Úsáid an gléas RAID le haghaidh deighilt uathoibríoch" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Cruthú úsáideora" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Ainm úsáideora" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Ní féidir ach na nithe seo a leanas a bheith san ainm úsáideora: litreacha ó " -"a-z, digití 0-9, dash $0, tréimhse $1, béim ar $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Ní ceadmhach ainm úsáideora a bheith ina fhocal forchoimeádta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Caithfidh ainmneacha úsáideoirí a bheith níos giorra ná 33 carachtar" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "Ag tosú..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Lag" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Fáilte" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fáilte go Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Fáilte. Suiteáil $0 anois." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Ní féidir deighiltí Windows le criptiú BitLocker a athrú méid" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Is féidir leat go leor spáis a shaoradh anseo agus ligean don suiteálaí an " -"chuid eile a láimhseáil nó landairí a shocrú de láimh." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Caithfidh tú an cuntas fréimhe a chumasú nó cuntas úsáideora áitiúil a " -"chruthú le dul ar aghaidh." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Ní mór duit a bheith ceangailte le líonra chun dáta agus am uathoibríoch a " -"chumasú." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Ní shábhálfar do dhul chun cinn." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "chéim chríochnaithe" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "céim reatha" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "scrios" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "eagar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "chriptigh" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "criptithe" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "críochdheighilt leathnaithe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formáid $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Críochnaithe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "sléibhe" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "céim ar feitheamh" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "athrú ó $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "crapadh" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "Laghdaigh go $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "cealaigh" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Níl an t-eagarthóir stórála ar fáil ach amháin sa chéim `Modh suiteála`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Atosaigh go dtí an córas suiteáilte" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nóta" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Tuigim go scriosfar na sonraí go léir atá ann cheana ó na dioscaí " -#~ "roghnaithe" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Crutheoidh úsáideoir %s" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Tar éis an cheist a chruthú, cliceáil 'Cuir ceangaltán leis' agus " -#~ "ceangail comhaid $0 agus $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Tar éis an cheist a chruthú, cliceáil 'Cuir ceangaltán leis' agus " -#~ "ceangail comhad $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Cliceáil \"$0\" chun Bugzilla a oscailt i bhfuinneog nua." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Cabhraigh linn an fhadhb a réiteach!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Logáil isteach i Bugzilla, nó cruthaigh cuntas nua." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Níos mó ná leagan amach amháin braite. Bain leagan amach breise le dul ar " -#~ "aghaidh" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 leagan amach braite" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Tá leagan amach an mhéarchláir ghníomhach sa chumadóir difriúil ón leagan " -#~ "amach réamhshocraithe atá roghnaithe don chóras sprice." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Ní thacaíonn an leagan amach roghnaithe le hionchur ASCII. Roghnaigh " -#~ "leagan amach difriúil le dul ar aghaidh." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Leagan amach neamhúsáidte" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Níos mó ná leagan amach amháin braite. Bain leagan amach breise le dul ar " -#~ "aghaidh" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Beidh pribhléid riaracháin ag an gcuntas seo le sudo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Clear input value" -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Luach ionchuir soiléir" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Earráid chriticiúil" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Loga" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Tuairisc a ullmhú" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Seolfar faisnéis thar an líonra chun saincheist a thuairisciú. " -#~ "Athbhreithnigh agus cuir in eagar an loga ceangailte le do thoil chun aon " -#~ "fhaisnéis íogair a bhaint." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Seolfar an logáil a leanas chuig an gcóras rianaithe eisiúna áit ar " -#~ "féidir leat sonraí breise a sholáthar." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda suiteálaí" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Is é Anaconda an suiteálaí OS a úsáideann Fedora, RHEL, CentOS agus " -#~ "dáiltí Linux eile." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Anaithnid" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Roghnaigh teanga" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Riachtanais spáis saor in aisce comhlíonta" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Má bhaintear córas comhaid, scriosfar na sonraí go léir atá ann go buan. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Teastaíonn $1 de spás diosca don suiteáil; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Ligeann an t-eagarthóir stórála duit deighiltí a athrú, a scriosadh agus " -#~ "a chruthú. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Fáilte go dtí $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Teanga roghnaithe: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Teangacha coitianta" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Aimsigh teanga" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Úsáidfear an teanga roghnaithe don suiteáil agus sna bogearraí " -#~ "suiteáilte. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Ba cheart feistí a dhíghlasáil sula sanntar pointí gléasta." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Tá gléasanna criptithe faoi ghlas" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Scipeáil" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Díghlasáil feistí" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Cumraíocht diosca" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Criptiú diosca" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "An bhfuil fonn ort na gléasanna roghnaithe a chriptiú?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Cuidíonn criptiú le do shonraí a dhaingniú, chun daoine eile a chosc ó " -#~ "rochtain a fháil orthu." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Ní dhéanfar ach deighiltí nua a chriptiú. Fanfaidh landairí atá ann " -#~ "cheana féin gan teagmháil." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Níl aon ghléasanna inúsáidte ar na dioscaí roghnaithe." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Roghnaigh láithreacha stórála le suiteáil de láimh." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Stóráil a mhodhnú" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Úsáid spás saor in aisce don suiteáil" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Roghanna reatha" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Suiteáil ar $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Níor aimsíodh dioscaí breise" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Athscanadh" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Athscanadh" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Roghnaigh diosca" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Níl an diosca seo a leanas ar fáil a thuilleadh: $0" -#~ msgstr[1] "Níl an dioscaí seo a leanas ar fáil a thuilleadh: $0" -#~ msgstr[2] "Níl an dioscaí seo a leanas ar fáil a thuilleadh: $0" -#~ msgstr[3] "Níl an dioscaí seo a leanas ar fáil a thuilleadh: $0" -#~ msgstr[4] "Níl an dioscaí seo a leanas ar fáil a thuilleadh: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Tá na dioscaí inúsáidte athraithe" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Úsáideann roinnt gléasanna an t-ainm céanna: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Chun an rogha seo a úsáid, athainmnigh gléasanna chun ainmneacha uathúla " -#~ "a bheith acu." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Scrios sonraí agus suiteáil?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Ní féidir scriosadh na sonraí a chealú. Bí cinnte go bhfuil cúltacaí agat." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Suiteáil ar na pointí mount saincheaptha?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Suiteáil ag baint úsáide as an stóras cumraithe?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Úsáidfidh an tsuiteáil an spás atá ar fáil ar do ghléasanna agus ní " -#~ "scriosfaidh sé aon sonraí gléis." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Úsáidfidh an tsuiteáil do leagan amach deighilte cumraithe." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Scriosfar na dioscaí roghnaithe, ní féidir é seo a chealú. An bhfuil tú " -#~ "cinnte gur mhaith leat leanúint leis an tsuiteáil?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Chun caillteanas a chosc, déan cinnte cúltaca de do shonraí." - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Cumasaithe" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Cumasaithe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Cumraigh gléas %s" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Seoladh IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "SUITEÁIL %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 uair" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "CUIR LEAGAN AMACH AN MHÉARCHLÁIR LEIS" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ARDCHUMRAÍOCHT ÚSÁIDEORA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "RN" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Cuir _Leis" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~| msgid "_Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Cuir _Leis" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Cuir Leagan Amach Leis" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Cuir gléas leis" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Crutheoidh riarthóir %s" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Fíordheimhniú" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Foinse shuiteála" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Uathoibríoch" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Logchaighdeáin ar fáil" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Réigiúin ar fáil" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Bútáil" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CRUTHAIGH ÚSÁIDEOIR" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "SAINCHEAPADH" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Cumraigh NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_eangal" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_eangal" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Cathair" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Críochnaithe!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Cumraigh gléas %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Cumraigh NTP" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Deimhnigh an Focal Faire" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Úsáideoirí á gcruthú" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "SONRAÍ" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Roghnú Gléasanna" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Gléas:" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Diosca" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s á íosluchtú (%(pct)d%%)" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Folamh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Folamh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Folamh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Criptigh" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Sampla:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Cumraigh gléas %s" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Cuíosach" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Saor" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Ainm Iomlán" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs á ghiniúint" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Maith" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Cabhair!" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Comhadlann _bhaile:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Óstainm: %s\n" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "CA" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "SPRIOC SHUITEÁLA" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ROGHANNA SUITEÁLA" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "FOINSE SHUITEÁLA" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ACHOIMRE SHUITEÁLA" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Seoladh IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Seoladh IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Seoladh IPv6" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Suiteáil go Tiomántán Crua" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Suiteáil" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Foinse shuiteála" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Bogearraí á suiteáil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Bogearraí á suiteáil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Bogearraí á suiteáil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Bogearraí á suiteáil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "%s á shuiteáil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Crios ama neamhbhailí" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Crios ama neamhbhailí" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Crios ama neamhbhailí" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "LEAGAN AMACH AN MHÉARCHLÁIR" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "TACAÍOCHT TEANGACHA" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOGÁNÚ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Socruithe teangacha" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Teangacha" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Roghanna an Leagain Amach" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Meáin logánta" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "LOGCHAIGHDEÁIN" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Modh" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "LÍONRA & ÓSTAINM" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CUMRAÍOCHT AN LÍONRA" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Gléas Nua" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Layouts" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Leaganacha Amach Roghnaithe" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Neamhní" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "IN" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Focal faire:" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Socraítear an focal faire." - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Leibhéal RAID:" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Leibhéal RA_ID:" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "FOCAL FAIRE AN FHRÉAMHÚSÁIDEORA" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Réigiún" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Socraítear focal faire an fhréamhúsáideora" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DIOSCAÍ ROGHNAITHE" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "BOGEARRAÍ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ROGHNÚ BOGEARRAÍ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "CÓRAS" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "CÓRAS" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Slándáil" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Slándáil" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Blaosc" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Luas" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Tosaigh VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Tosaigh blaosc" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Tosaigh blaosc" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC á thosú..." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "AM & DATA" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Tá an focal faire folamh." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Ní chomhoiriúnaíonn na focail faire." - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Leid:" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Clóscríobh anseo chun cuardach a dhéanamh." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "SOCRUITHE ÚSÁIDEOIRÍ" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Nuashonruithe" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Úsáid Am Líonra" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Ainm usáideora:" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Ainm úsáideora:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "FÁILTE" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "FÁILTE GO %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Cén fhoinse shuiteála gur mhaith leat a úsáid?" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Gan Sreang" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Ní mór duit focal faire a shocrú" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Cuir _Leis" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Cuir _Leis" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Casta..." - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Tosaigh Suiteáil" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cealaigh" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Roghnaigh ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Cathair:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Dún" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Cumraigh..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Cumraigh..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Cumraigh..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Deimhnigh focal faire" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Deimnigh:" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "Ar _Aghaidh" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Scrios É" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Sábháil Athruithe" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Déanta" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Óst_ainm:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Eochair:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Modh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout Options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Roghanna an Leagain Amach" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ainm:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ainm:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Am _Líonra" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Ar an líonra:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Oscail" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Focal faire" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Focal faire:" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Scoir" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Scoir" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Scoir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Scoir" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Scoir" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Réigiún:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Bain" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Bain" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Bain leagan amach" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Atriail" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Focal Faire an _Fhréamhúsáideora:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Ar an líonra:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Nuashonraigh Socruithe" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Ú_sáid Fíordheimniú" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "focal faire folamh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Socraigh óstainm" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "comhad ISO logánta" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "achoimre" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Anaithnid" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Earráid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fáilte go Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Roghanna" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Roghanna an Leagain Amach" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Layouts" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Leaganacha Amach Roghnaithe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Layouts" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Leaganacha Amach Roghnaithe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Layouts" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Leaganacha Amach Roghnaithe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Foinse shuiteála" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Layouts" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Leaganacha Amach Roghnaithe" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Bain Triail as Fedora" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Tá Fedora á rith agat ó mheáin beo faoi láthair.\n" -#~ "Is féidir leat Fedora a shuiteáil anois, nó roghnaigh \"Suiteáil go " -#~ "Tiomántán Crua\" san Fhoramharc Gníomhartha ag aon am níos déanaí." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Is féidir leat \"Suiteáil go Tiomántán Crua\" a roghnú\n" -#~ "san Fhoramharc Gníomhartha ag aon am níos déanaí." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Gléas:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Comhad _ISO:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Ainm ú_sáideora:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Focal faire:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Layouts" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Leaganacha Amach Roghnaithe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Cén fhoinse shuiteála gur mhaith leat a úsáid?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Foinse shuiteála" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Foinse shuiteála" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Teangacha" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "crios ama %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Ainm Líonra" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Am _Líonra" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Úsáid Am Líonra" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Deimhnigh focal faire" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Ainm Líonra" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Déanta" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Scoir" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "Ar _Aghaidh" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Crua-Earraí Gan Tacaíocht" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Casta..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Cumasaithe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Socraigh Dáta & Am" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Ní shocraítear focal faire an fhréamhúsáideora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Ní shocraítear focal faire an fhréamhúsáideora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Crios ama neamhbhailí" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Socraítear an focal faire." - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "t" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Déanta" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TEIDEAL RÉAMHSHOCRAITHE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Ainm _Líonra" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/gl.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/gl.po deleted file mode 100644 index e3174fd..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/gl.po +++ /dev/null @@ -1,3472 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Xosé , 2013 -# Xosé , 2013 -# Daniel da Silva , 2018. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Galician \n" -"Language: gl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Erro" -msgstr[1] "Erro" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s non pode estar nun dispositivo de bloque cifrado." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Acción" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Cancelar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Descrición" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Nome do host inválido" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Descrición" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "A comprobar a configuración do almacenamento..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "A comprobar a configuración do almacenamento..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Completado!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Partición normal" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descrición" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Descrición" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "O contedor está encriptado." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descrición do dispositivo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Nomes de repositorio duplicados." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Por favor introduza un punto de montaxe válido." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Cifrar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Cifrar" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "Cifrar" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Partición normal" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Generating updated storage configuration" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "A xerar a configuración actualizada do almacenamento" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Generating updated storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "A xerar a configuración actualizada do almacenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Acción" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "Descoñecido" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Progreso" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid repository name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nome de repositorio non válido" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Completado!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Acción" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Engadir un dispositivo" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "A instalar o software" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "O contrasinal debe ter como mínimo seis caracteres de lonxitude." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -#, fuzzy -#| msgid "Network Name" -msgid "Network" -msgstr "Nome da rede" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Engadir un dispositivo" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "Non disponible" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Non hai ningún disco seleccionado" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nada escollido" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Nada escollido" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "A crear os usuarios" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "Acción" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Os contrasinais non coinciden!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Introduza un nome correcto." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Non se seleccionou ningún disco; seleccione ao menos un disco no que " -"instalar." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Installation" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Fallou a conexión" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Fallou a conexión" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Fallou a conexión" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Free space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "Espazo libre." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Instalación" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Remove server" -msgstr "Servidor NFS %s" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "a comprobar a situación..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Non redimensionable." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Non redimensionable." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Activado" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partición normal" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "A conta de root está desactivada." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "A conta de root está desactivada." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Password is not set." -msgid "Root password has been set." -msgstr "O contrasinal non está creado." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -msgid "Select" -msgstr "Activado" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Activado" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "Activado" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Descrición" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "Descrición" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "Servidor NFS %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#| msgid "_Preserve current selections" -msgid "Software selection" -msgstr "_Preservar seleccións actuais" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Instalación" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "Franxa horaria %s" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Non se seleccionou ningún disco; seleccione ao menos un disco no que " -"instalar." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Usar o modo de texto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Empregar o espazo libre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "Empregar todo o espazo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Débil" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Benvida/o a Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Completado!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Eliminar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Cifrar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Cifrar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Partición normal" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Completado!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Reducir" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "A configurar o sistema instalado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Nada escollido" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "A crear os usuarios" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Benvida/o a $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Descrición" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Restaurar seleccións" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Non hai ningún disco seleccionado" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Non hai ningún disco seleccionado" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescate" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Non hai ningún disco seleccionado" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "A instalar o software" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Activado" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Fallou a conexión" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Precisas configurar a rede para utilizar unha fonte de instalación en " -#~ "rede." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Rescate" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Produciuse un erro descoñecido. Cancélase.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Escolleu executar vnc sen contrasinal.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Click para detalles." - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " A iniciar o modo texto." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "Tente co instalador en modo texto executando:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " non terminal con root." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " e %d máis" -#~ msgstr[1] " e outros %d" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s de %(items_total)s puntos de montaxe en %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACIÓN DE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalación de %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instalación de %(productName)s %(productVersion)s na máquina %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _storage dispositivo seleccionado" -#~ msgstr[1] "%d _storage dispositivos seleccionados" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Falta %s. Non é posíbel configurar a devasa." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s teñen que estar nunha partición primaria." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s para cambiar a disposición." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s libre)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disco; %(size)s de espazo reclamable (nos sistemas de " -#~ "arquivos)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discos; %(size)s de espazo reclamable (nos sistemas de " -#~ "arquivos)" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Acción" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Engadir un dispositivo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a configuración do almacenamento" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Está seguro de que desexa borrar todos os datos de %s, incluíndo " -#~ "instantáneas e/ou subvolumes?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Está seguro de que desexa borrar todos os datos de %s, incluíndo " -#~ "instantáneas e/ou subvolumes?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Está seguro de que desexa borrar todos os datos de %s?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "A xerar a configuración actualizada do almacenamento" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "A tentar conectarse co cliente de vnc na máquina %s..." - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Requírese autenticación" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Configurando fonte de instalación..." - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Escolleuse o particionamento automático" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Rexións dispoñíbeis" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fusos horarios dispoñíbeis na rexión %s" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Arrinque" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Non é posible cambiar o tamaño deste sistema de ficheiros." - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURAR %(container_type)s " - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREAR UN USUARIO" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZACIÓN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Conectado" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "O cable está desconectado" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Non é posible establecer unha etiqueta no sistema de arquivos." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacidade" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "A comprobar a suma de comprobación da imaxe" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Comprobando dependencias de software..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Espello máis próximo" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Completado!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "A configurar os complementos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "A configurar o sistema instalado" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "A configurar os complementos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "A configurar os complementos" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Conectado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conectado" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Conectado!" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "A conectar" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "A conectar..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Continuar con esta acción restaurará todas as túas seleccións de " -#~ "particionamento ao estado actual do disco." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Crear un novo %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Cree novos puntos de montaxe premendo o botón '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Crear ou seleccionar %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "A crear os usuarios" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Escolleuse o particionamento personalizado" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATOS" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Eliminar_todo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Borrar _todos os sistemas de arquivos que son usados só por %s." - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositivo:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositivo: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Desconectado" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Desconectando" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "A desconectar..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disco" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Non mostrar este diálogo para outros sistemas de arquivos seleccionados." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Desexa realmente saír?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "A descargar %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nomes de repositorio duplicados." - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nome de repositorio baleiro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrar" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a configuración do almacenamento" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Houbo algún erro comprobando a configuración do almacenamento. Click para ver os detalles ou presiona Feito de novo para " -#~ "continuar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Houbo un erro configurando o repositorio base" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemplo:" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caracteres adicionais en URL proxy" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "A xerar a configuración actualizada do almacenamento" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "A escribir a configuración da rede" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Non foi posible configurar a fonte de instalación; comproba a URL do repo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Non foi posible configurar a fonte de instalación; comproba a URL do repo" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Aceptábel" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Falta o firmware" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libre" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Pasarela" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Recuperando lista de disposicións..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Abandónase a tentativa de conexión despois de %d intento!\n" -#~ msgstr[1] "Abandónase a tentativa de conexión despois de %d intentos!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bo" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "A instalación gráfica non está dispoñíbel. Iníciase o modo texto." - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nome do grupo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Contrasinal de grupo" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Enderezo do hardware" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINO DA INSTALACIÓN" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Enderezo IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Enderezo IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Enderezo IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "O contrasinal debe ter como mínimo seis caracteres de lonxitude." - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalar no disco duro" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalación" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "A instalación require un total de %s para os datos do sistema." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "A instalar o software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "A instalar o software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "A instalar o software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "A instalar o software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalación" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL non válida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocolo proxy non válido: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL proxy non válida" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocolo proxy non válido: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "A franxa horaria é incorrecta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "A franxa horaria é incorrecta" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "A franxa horaria é incorrecta" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISPOSICIÓN DO TECLADO" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "As disposicións de teclado non están soportadas cando se usa VNC.\n" -#~ "Aínda así a configuración será utilizada despois da instalación." - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓN DO IDIOMA" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZACIÓN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiqueta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiqueta: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Cambio de distribución non configurado." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Medio local" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Medio local vía SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid repository name" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Nome de repositorio non válido" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONAMENTO MANUAL" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelo" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURACIÓN DA REDE" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "O servidor NFS está baleiro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty repository name" -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nome de repositorio baleiro" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Non hai discos asignados" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Non se detectou ningún disco. Apague o computador, conecte ao menos un " -#~ "disco e reinicie para completar a instalación." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Non hai ningún disco seleccionado" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Non hai discos seleccionados. Mantendo conxunto de discos anterior." - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Cambio de distribución non configurado." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Activado" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nome do nó" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ningunha" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Non conectado" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Non conectado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conectado" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Non hai RAM de abondo" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Non redimensionable." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Non redimensionable." - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Non redimensionable." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nada escollido" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ou, asigne novos puntos de montaxe a particións existentes despois de " -#~ "seleccionalas embaixo." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Orde" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pai" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opcións do esquema de particións" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Contrasinal" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Contrasinal (confirmación): " - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Contrasinal: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Os contrasinais non coinciden!" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Rutas" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Rutas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "A realizar as tarefas de configuración posteriores á instalación" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "A realizar as tarefas de configuración posteriores á instalación" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Complete os elementos marcados con esta icona antes de continuar co paso " -#~ "seguinte." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~| msgid "_Preserve current selections" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "_Preservar seleccións actuais" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor cree un nome para %(container_type)s e seleccione polo menos un " -#~ "dos seguintes discos." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Por favor introduza un punto de montaxe válido." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Conecte manualmente o cliente de vnc a %s para comezar a instalación." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor selecciona un único punto de montaxe para editar as súas " -#~ "propiedades.\n" -#~ "\n" -#~ "Tes seleccionado actualmente:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Escolla un contrasinal novo para root. Terao que escribir dúas veces." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Indique ssh install@%s para comezar a instalación." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Porto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porto" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "A preparar a transacción desde a fonte de instalación" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Manter" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preservar_todo" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "A examinar o almacenamento..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progreso" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protocolo na URL non coincide co protocolo seleccionado" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Fornecedor" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Informaición de autenticación proxy duplicada" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivel de RAID:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Fallou a conexión" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "A desconectar..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Fallou a conexión" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Esíxese un directorio remoto" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Substituír o(s) sistema(s) Linux existente(s)" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "Hai un conflito entre o nome do repositorio e o nome de repositorio " -#~ "interno" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Rescate" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Restaurando a hora de hardware..." - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Execute %s para desmontar o sistemas unha vez remate." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "A executar os scripts posteriores á instalación" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "A executar os scripts previos á instalación" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Seguranza" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Seguranza" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "A escribir a configuración da rede" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Escolla unha configuración do esquema de particións." - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Configurando fonte de instalación..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "A configurar o entorno de instalación" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocidade" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Iniciar VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Iniciar VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "A iniciar VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "A iniciar a instalación automática" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Estado descoñecido" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Estado descoñecido (ausente)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destino" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "" -#~ "Non está disponible a proba de configuración de disposición de teclado." - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ese punto de montaxe xa está en uso. Pode tentar algo diferente?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ese punto de montaxe é incorrecto. Pode tentar algo diferente?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Non é posible cambiar o tamaño deste sistema de ficheiros." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "O repositorio %s ten unha url non válida" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "O servidor de VNC está en execución." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "O contrasinal debe ter como mínimo seis caracteres de lonxitude." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "O espazo disponible neste punto de montaxe pode ser cambiado modificando " -#~ "o seguinte volume:" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Non é posible cambiar o tamaño deste sistema de ficheiros." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "" -#~ "Nome do Grupo de Volumes %s está xa en uso. Non se gardarán os cambios." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Tamén hai espazo libre en sistemas de arquivos xa existentes. Aínda que é " -#~ "arriscado e recomendamos facer primeiro unha copia de seguridade dos teus " -#~ "datos, pode recuperar ese espazo libre e facelo dispoñible para a " -#~ "seguinte instalación:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A este dispositivo %(type)s fáltanlle dispositivos membro. Podes quitala " -#~ "ou seleccionar un dispositivo diferente.." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A este Grupo de Volume LVM Volume Group fáltanlle %(missingPVs)d de " -#~ "%(totalPVs)d volumes físicos. Podes quitala ou seleccionar un dispositivo " -#~ "diferente." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Este dispositivo contén a fonte de instalación." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Non é posible cambiar o tamaño deste sistema de ficheiros." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Este medio de instalación está en condicións de ser usado." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Este medio de instalación non está en condicións de ser usado." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "O fuso horario non está configurado." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Configuración do fuso horario" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Consello:" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Espazo total seleccionado para reclamar: %s" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "A URL está baleira" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid repository name" -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Nome de repositorio non válido" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "OPCIÓNS DO USUARIO" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Formato de etiqueta non aceptado para o sistema de arquivos." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Non disponible" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Sen xestionar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Fallou a conexión" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Fallou a conexión" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Actualizacións" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Usar o modo de texto" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Contrasinal de VNC" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipo de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Fabricante" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Fallou a conexión" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupo do Volume" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BENVIDO/A A %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "A agardar até que rematen %s fíos" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Houbo algunha advertencia comprobando a configuración do almacenamento. " -#~ "Click para ver os detalles ou presiona Feito de novo " -#~ "para continuar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Advertencia ao comprobar a configuración do almacenamento" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Advertencia ao comprobar a configuración do almacenamento" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Houbo algunha advertencia comprobando a configuración do almacenamento. " -#~ "Click para ver os detalles ou presiona Feito de novo " -#~ "para continuar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Cando crees puntos de montaxe para a instalación de %(name)s %(version)s, " -#~ "poderás ver os seus detalles aquí." - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Vaise tentar novamente a conexión en quince segundos..." - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Sen fíos" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "A escribir a configuración da rede" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Pode eliminar sistemas de arquivos existentes que non precise máis para " -#~ "liberar espazo para esta instalación. Eliminar un sistema de arquivos " -#~ "borrará permanentemente todos os datos que conteña." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Non hai ningún servidor de NTP configurado que traballe" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Aínda non creou un punto de montaxe para a súa instalación de %(product)s " -#~ "%(version)s. Pode:" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "" -#~ "Primeiro debes crear un novo sistema de arquivos no dispositivo raíz." - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Primeiro hai que configurar a rede se se desexa empregar NTP" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s teñen que estar nunha partición primaria." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Prema aquí para crealos automaticamente." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Conectado" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Non instalar cargador de arranque" - -#, fuzzy -#~| msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Os novos puntos de montaxe utilizarán o seguinte esquema de particionado:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Rutas" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Preservar seleccións actuais" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Saír" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Restaurar seleccións" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Definir como dispositivo de arranque" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo do Volume" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contedor" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contedor" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "O contrasinal está baleiro" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "resumo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Descoñecido" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "desconectado" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s on %(container)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "(%s libre)" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s pode ser unha partición de arranque do sistema! Borrala pode romper " -#~ "outros sistemas operativos. Está seguro de que desexa borrala?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Non hai espazo libre abondo nos discos seleccionados." - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Acción" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Erro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Benvida/o a Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Acción" - -#, fuzzy -#~| msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "fallou a configuración do almacenamento: %s" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "A iniciar o proceso de instalación dos paquetes" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Instalación" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Experimente Fedora" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Agora está a executar Fedora desde un dispositivo ao vivo.\n" -#~ "Pode instalar Fedora agora mesmo ou escoller «Instalar no disco duro» na " -#~ "vista xeral de actividades se o desexa máis tarde." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Pode escoller «Instalar no disco duro»\n" -#~ "na vista xeral de actividades se o desexa máis tarde." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Non foi posible configurar a fonte de instalación; comproba a URL do repo" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Houbo un erro configurando a fonte de software" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Non foi posible configurar a fonte de instalación; comproba a URL do repo " -#~ "e a configuración proxy" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "O repositorio %s ten unha url baleira" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "O repositorio %s non coincide co protocolo seleccionado" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "O repositorio %s ten un servidor NFS baleiro" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "O repositorio %s ten un nome do host inválido" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "O repositorio %s esixiu directorio remoto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Non hai ningún disco seleccionado" -#~ msgstr[1] "Non hai ningún disco seleccionado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Instalación" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Franxa horaria %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Nome da rede" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Complete os elementos marcados con esta icona antes de continuar co paso " -#~ "seguinte." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Nome da rede" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Nome da rede" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Nome da rede" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "A conta de root está desactivada." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "O contrasinal está creado." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Porto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Acción" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Activado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Pasarela" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Manter" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Non conectado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "O contrasinal non está creado." - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "O contrasinal non está creado." - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "A franxa horaria é incorrecta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "O contrasinal non está creado." - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Uso" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Escravos" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TÍTULO POR OMISIÓN" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "A fonte de instalación está sendo usada polo instalador e non pode ser " -#~ "cambiada." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Non é posible reetiquetar un sistema de arquivos xa existente." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "minutos" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Non hai discos seleccionados. Non se gardarán os cambios." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nome de contedor inválido" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disco; %(size)s capacidade; %(free)s espazo libre (non " -#~ "particionado e no sistema de arquivos)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d discos; %(size)s capacidade; %(free)s espazo libre (non " -#~ "particionado e no sistema de arquivos)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/gu.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/gu.po deleted file mode 100644 index 3ba557e..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/gu.po +++ /dev/null @@ -1,5741 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ankit Patel , 2004-2008,2010,2013 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# sweta , 2008-2010 -# sweta , 2011-2013 -# sweta , 2013 -# sweta , 2013-2014 -# Hariom Panchal , 2018. #zanata -# Kartik Thakkar , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Gujarati \n" -"Language: gu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ભૂલ" -msgstr[1] "ભૂલ" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "વપરાશકર્તા બનાવાશે નહિં" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ને એનક્રિપ્ટ થયેલ બ્લોક ઉપકરણ પર કરી શકાતુ નથી." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "ક્રિયા" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "બધુ પસંદ કરો" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "સ્થાપકમાં રૂપરેખાંકન લાગુ કરો" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "મૂળ પર્યાવરણ" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "વર્ણન અહિંયા જાય છે." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "રદ કરો (_C)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "ફેરફારો સંગ્રહો (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "વર્ણન" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "યજમાન નામ સુયોજિત કરો" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "વર્ણન" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા છે..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા છે..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "બંધ કરો" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "પૂર્ણ!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "સ્થાપકમાં રૂપરેખાંકન લાગુ કરો" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ચાલુ રાખો" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "ચાલુ કરતા પહેલાં મહેરબાની કરીને બધા સ્પોકને પૂર્ણ કરો" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "તારીખ અને સમયને સુયોજિત કરો" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "વર્ણન" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "વર્ણન" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "પાત્ર એનક્રિપ્ટ થયેલ છે" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ઉપકરણ વર્ણન" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "ઉપકરણ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "મલ્ટીપાથ ઉપકરણો (_M)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "નવાં માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "એનક્રિપ્ટ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "એનક્રિપ્ટ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "એનક્રિપ્શન" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "મૂળભૂત પર્યાવરણ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "ક્રિયા" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો (_A)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_Full name" -msgid "Full name" -msgstr "સંપૂર્ણ નામ (_F)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "સંપૂર્ણ નામ કોલન અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "ખાલી પાસવર્ડ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "યજમાન નામ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "પ્રગતિ" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "%s સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "અયોગ્ય યજમાન નામ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "પૂર્ણ!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ભાષાઓ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "ક્રિયા" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "પ્રવેશો (_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "માઉન્ટ બિંદુ" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "માઉન્ટ બિંદુ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP Server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP સર્વર ઉમેરો" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "નામ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "નેટવર્ક" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "નોડ પ્રવેશ નિષ્ફળ." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "ઉપકરણ ઉમેરો" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "બિનઉપલબ્ધ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "વપરાશકર્તાઓને બનાવી રહ્યા છે" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "વિકલ્પો (_O)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "પાસફ્રેજ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "મહેરબાની કરીને યોગ્ય નામને દાખલ કરો." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"ડિસ્ક પસંદ થયેલ નથી; મહેરબાની કરીને તેમાં સ્થાપિત કરવા માટે ઓછામાં ઓછુ એક પસંદ કરો." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "માઉન્ટ કરી શકાય તેવાં ઉપકરણો મળ્યા નથી" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "બહાર નીકળો" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot ફાઇલ સિસ્ટમ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "જગ્યાનો ફરી દાવો કરો (_R)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "જગ્યાનો ફરી દાવો કરો (_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "જગ્યાનો ફરી દાવો કરો (_R)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "દૂર કરો" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "New NTP Server" -msgid "Remove server" -msgstr "નવું NTP સર્વર" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "પરિસ્થિતિને ચકાસી રહ્યા છે..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "સંગ્રહો (_S)" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ભાષાઓ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ભાષાઓ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ભાષાઓ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "પસંદ કરો (_S)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "પસંદ કરો (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "વર્ણન" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "નેટવર્ક પર (_O):" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "પસંદ થયેલ લેઆઉટ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS સર્વર {}" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "યજમાન નામ સુયોજિત કરો" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "પાસવર્ડને બતાવો" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "જગ્યા નથી" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "સ્થાપન" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ડિસ્કમાંથી સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને પુન:લાવો." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "નોડ પ્રવેશ નિષ્ફળ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "મજબૂત" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ભાષાઓ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ભાષાઓ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત પ્રકારને પસંદ કરો." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે" -msgstr[1] "વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "આ અસ્થાયી છે, પૂર્વ પ્રકાશન સોફ્ટવેર." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s ટાઇમઝોન" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરવા માટે દબાવો.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"ડિસ્ક પસંદ થયેલ નથી; મહેરબાની કરીને તેમાં સ્થાપિત કરવા માટે ઓછામાં ઓછુ એક પસંદ કરો." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "પ્રકાર" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "તાળુ ખોલો (_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ખાલી જગ્યાને વાપરો" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "બધી જગ્યાને વાપરો" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "વપરાશકર્તા નિર્માણ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_User name" -msgid "User name" -msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_U)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "નબળું" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora માં સ્વાગત છે" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "પૂર્ણ!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "કાઢી નાંખો" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "એનક્રિપ્ટ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "એનક્રિપ્ટ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "મૂળભૂત પાર્ટીશન" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "પૂર્ણ!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "સંકોચો" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot ફાઇલ સિસ્ટમ" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા %s બનાવેલ હશે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "ઉપલબ્ધ લેઆઉટ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "{} ની જમાવટને તૈયાર કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "અજ્ઞાત" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ભાષાઓ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 માં સ્વાગત છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "ભાષાઓ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "ભાષાઓ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "એનક્રિપ્શન" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "{} સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "જોખમ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ માઉન્ટ બિંદુ(ઓ) ને દૂર કરો." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "સક્રિય" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "સક્રિય" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "જોખમ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "અજ્ઞાત ભૂલ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ચેતવણી!!! VNC સર્વર NO PASSWORD સાથે ચાલી રહ્યું છે!\n" -#~ "તમે inst.vncpassword= બુટ વિકલ્પ વાપરી શકો છો\n" -#~ "જો તમે સર્વર સુરક્ષિત કરવા ઈચ્છો.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "તમે સાંભળી રહેલ vncviewer માં જોડાવાનું પસંદ કર્યું છે. \n" -#~ "આના માટે પાસવર્ડ સુયોજીત કરવાનું જરૂરી નથી. જો તમે \n" -#~ "પાસવર્ડ સુયોજીત કરો, તો તે વાપરવામાં આવશે જો કદાચ \n" -#~ "vncviewer સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ થાય\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "તમે vnc ને પાસવર્ડ સાથે ચલાવવાનું પસંદ કર્યું છે. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરવા માટે દબાવો.\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 સરનામું: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 સરનામું: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " લખાણ સ્થિતિને શરૂ કરી રહ્યા છે." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "ચલાવતી વખતે સ્થાપકને લખાણ સ્થિતિમાં પ્રયત્ન કરો:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "રુટ ટર્મિનલમાંથી." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s એ પ્રકાર %(type)s નું હોઇ શકતુ નથી" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s એ %(type)s નાં પ્રકારનુ હોઇ શકતુ નથી." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s એ %(min)d અને %(max)d MB માપની વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s એ %(mountpoints)s નાં એક પર માઉન્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s એ %(max)dMB કરતા વધારે હોવી જોઇએ નહિં." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s એ %(min)dMB કરતા ઓછી હોવી જોઇએ નહિં." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "embed core.img માટે grub2 માટે %(deviceName)s પાસે પૂરતી જગ્યા હશે નહિં જ્યારે " -#~ "%(deviceType)s પર %(fsType)s ફાઇલસિસ્ટમને વાપરી રહ્યા હોય" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s નું %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s પાસે નીચેનાંના ડિસ્કલેબલ પ્રકારોનું એક હોવુ જ જોઇએ: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "યજમાન %(name)s પર %(productName)s %(productVersion)s સ્થાપન" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "સ્થાપિત કરવા માટે %(product_name)s ને %(needed_ram)s MB ની મેમરીની જરૂરિયાત છે, " -#~ "પરંતુ તમારી પાસે ફક્ત આ મશીન પર %(total_ram)s MB છે.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s ડિસ્ક જે તમે પસંદ કરી છે તેની પાસે નીચે આટલી મુક્ત જગ્યા છે:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ગુમ થયેલ છે. ફાયરવોલને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "લેઆઉટને બદલવા માટે %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} મુક્ત)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-કલાક (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા (ફાઇલસિસ્ટમમાં)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s ડિસ્કો; %(size)s ફરી દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા (ફાઇલસિસ્ટમમાં)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "ચેતવણી: સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે 'ડિસ્કને " -#~ "ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "ચેતવણી: સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે બંધારણ ને " -#~ "પસંદ કરો." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "તમારી પાસે %(productName)s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી, " -#~ "જો તમે બધી ઉપલબ્ધ મુકત જગ્યાને પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર વાપરેલ હોય તો પણ. તમે વધારાની " -#~ "જગ્યા માટે વધારે ડિસ્કને ઉમેરી શકો છો, %(productName)s ની નાની આવૃત્તિને " -#~ "સ્થાપિત કરવા માટે તમારી સોફ્ટવેર પસંદગીને બદલો, અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "તમારી પાસે %s ને સ્થાપિત કરવા માટે પૂરતી ઉપલબ્ધ જગ્યા નથી. તમે અમારી " -#~ "માર્ગદર્શન થયેલ જગ્યા સાધન મારફતે હાલનાં પાર્ટીશનોને દૂર અથવા સંકોચી શકો છો, અથવા " -#~ "તમે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ ઇન્ટરફેસમાં તમારી રીતે તમારાં પાર્ટીશનને ગોઠવી શકો છો." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "ઉદાહરણ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "ઉદાહરણ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરો" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "નવું માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI સંગ્રહ લક્ષ્યને ઉમેરો" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ઉન્નત વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ઉપલબ્ધ જગ્યા" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "ઉમેરો (_d)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "ક્રિયા" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ઉમેરો" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ઉમેરો" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCoE SAN ને ઉમેરો (_E)..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "લેઆઉટને ઉમેરો" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "ખાસ ડિસ્કને ઉમેરો" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "SCSI લક્ષ્યને ઉમેરો (_i)..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "નવાં માઉન્ટ બિંદુને ઉમેરો." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "નવી રિપોઝીટરી ઉમેરો." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ઉપકરણ ઉમેરો" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "વધારાની રિપોઝીટરીઓ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ પર્યાવરણ માટે ઍડ-ઓન" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "સંચાલક %s ને બનાવાશે" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "લેઆઉટને બદલવા માટે Alt + Shift" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "જ્યારે ઉપકરણ {}: {} નું માપ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "સ્થાપન દરમ્યાન અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. વિગતો નીચે છે." - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "શું તમે ખરેખર {} પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "શું તમે ખરેખર {} પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "શું તમે ખરેખર {} પર બધી માહિતીને કાઢવા માંગો છો?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "શું તમે ખરેખર સ્થાપન પ્રક્રિયાને બહાર કાઢવા માંગો છો?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "શક્ય એટલું મોટું" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "vnc ક્લાઈન્ટને %s યજમાન સાથે જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "સત્તાધિકરણ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "વાયરલેસ નેટવર્ક દ્દારા સત્તાધિકરણ જરૂરી" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "આપમેળે" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "આપમેળે પાર્ટીશનીંગ પસંદ થયેલ છે" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ઉપલબ્ધ વિસ્તારો" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "વિસ્તાર %s માં ઉપલબ્ધ ટાઇમઝોન" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "બોન્ડ" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "બુટ" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર આધારભૂત નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs પાર્ટીશન \"{}\" ઘણી વખત વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting સાથે સ્પષ્ટ થયેલ Btrfs વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP પાસવર્ડ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP વપરાશકર્તા નામ (_U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP જોડી" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP જોડી અને ઊલટી જોડી" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s રૂપરેખાંકિત કરો" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "પાત્રને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા બનાવો" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "કસ્ટમાઇઝેશન" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "જોડાવો (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "જોડાવો (_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ પર લેબલને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ક્ષમતા" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ફેરફારો અહિંયા ફક્ત સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમમાં લાગુ પડશે. સ્થાપન પ્રક્રિયા માટે કિબોર્ડને " -#~ "રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ડેસ્કટોપનાં સાધનને વાપરો." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ઇમેજ checksum ને ચકાસી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "શહેર:" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "નજીકનું મિરર" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "પૂર્ણ!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "ખાતરી (_f):" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "NTP ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "ઍડઓનને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "સ્થાપિત થયેલ સિસ્ટમને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "ઍડઓનને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી કરો" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "રિબુટ પછી આપમેળે જોડાવો" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "જોડાયેલ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "જોડાયેલ" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "જોડાઈ ગયું!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "જોડાયેલ: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "નવું %(container_type)s બનાવો..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' બટન પર ક્લિક કરીને નવાં માઉન્ટ બિંદુને બનાવો." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ને બનાવો અથવા પસંદ કરો" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "વપરાશકર્તાઓને બનાવી રહ્યા છે" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગ પસંદ થયેલ છે" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "માહિતી" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ડિસ્ક એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "વિતરણ સ્થાપન" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "મૂળભૂત HUB શીર્ષક" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "મૂળભૂત માર્ગ" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "મૂળભૂત સ્પોક શીર્ષક" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "બધુ કાઢી નાંખો (_a)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "જમાવટ સમાપ્ત: {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "જમાવટને શરૂ કરી રહ્યા છે: {}" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "ઉપકરણ પસંદગી" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "ઉપકરણ પ્રકાર (_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "ઉપકરણ શોધ નિષ્ફળ." - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ઉપકરણ:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ઉપકરણ: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "જોડાણ તૂટી ગયું" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD ઉપકરણો શોધી રહ્યું છે. આમાં થોડો સમય લાગી શકે..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI લક્ષ્યોને શોધી રહ્યા છે. આને થોડો સમય લાગી શકે છે..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "શોધ પ્રવેશ રદ થયેલ છે." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ડિસ્ક" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part આદેશમાં આપેલ ડિસ્ક \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part આદેશમાં આપેલ ડિસ્ક \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "ડિસ્ક બંધારણ કરવાનું સમાપ્ત." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "ડિસ્ક પુન:સ્કેન કરવાનું સમાપ્ત." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ડિસ્ક સારાંશ અહિંયા જાય છે" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "બાકી રહેલ ડિસ્ક અહિંયા પસંદ થયેલ નથી અને અડકવામાં આવશે નહિં." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "જૂથ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "નકલી રિપોઝીટરી નામો." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ખાલી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ખાલી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ખાલી" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "ખાલી રિપોઝીટરી નામ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "એનક્રિપ્ટ" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "એન્ટરપ્રાઇઝ" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "મૂળ રિપોઝીટરીને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "એસ્ક્રો પ્રમાણપત્ર {} ને નેટવર્કની જરૂરિયાત છે." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ઇથરનેટ" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ઉદાહરણ:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "ચાલુ રાખવા માટે શેલમાંથી બહાર નીકળો" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "પ્રોક્સી URL માં વધારાનાં અક્ષરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા; રિપો url ચકાસો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા; રિપો url ચકાસો" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "વ્યાજબી" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ (_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "તેનાં દ્દારા ફિલ્ટર કરો (_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ફર્મવેર ગેરહાજર" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "ચોક્કસ" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASDs ને બંધારિત કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "મુક્ત" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "ખાલી જગ્યા" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "વપરાશ માટે મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ છે." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી પરંતુ હાલનાં પાર્ટીશમાંથી ફરી દાવો કરી શકાય છે." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી પરંતુ હાલનાં પાર્ટીશમાંથી ફરી દાવો કરી શકાય છે." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "સંપૂર્ણ નામ" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 એ પાર્ટીશનમાં સ્થાપનને આધાર આપતુ નથી." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ગેટવે" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs પેદા કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "લેઆઉટની યાદી મેળવી રહ્યા છે..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d પ્રયત્ન કર્યા પછી જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરવાનું છોડી રહ્યા છે!\n" -#~ msgstr[1] "%d પ્રયત્ન કર્યા પછી જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરવાનું છોડી રહ્યા છે!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "સારુ" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ગ્રાફિકવાળુ સ્થાપન ઉપ્લબ્ધ નથી. લખાણ સ્થિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "જૂથ સભ્યપદ" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "જૂથ નામ" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "જૂથ પાસવર્ડ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTPS પ્રોક્સી (_T)" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "હાર્ડવેર સરનામું" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "મદદ!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "અહિંયા અમે વર્ણવીશુ કે કેટલી જગ્યા હાલનાં સોફ્ટવેર પસંદગી માટે જરૂરી છે." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "અહિયા અમે વર્ણન કરીશુ કે ક્યાં તમારા વિકલ્પો છે." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "ઘર ડિરેક્ટરી (_d):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "યજમાન નામ: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "યજમાન નામ યોગ્ય નથી: %s" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "કલાક" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "INSTALLATION DESTINATION" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "સ્થાપન વિકલ્પો" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "સ્થાપન સારાંશ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP સરનામું" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 સરનામું" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 સરનામું અથવા DHCP માટે %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ગેટવે" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 નેટમાસ્ક" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 સરનામું" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 મૂળભૂત ગેટવે" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "ઓળખકર્તા" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "ઓળખાણ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "વૈવિધ્ય સોફ્ટવેર પસંદ થયેલ છે" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "live CD નું તમારી હાર્ડ ડિસ્કમાં સ્થાપન કરો" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપન કરો" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "સ્થાપન" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "સ્થાપન લક્ષ્ય" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "સિસ્ટમ ડેટા માટે સ્થાપન માટે કુલ %s ની જરૂર છે." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને પહેલાં સુયોજિત કરવાની જરૂર છે." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત સુયોજિત નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "સ્થાપન લક્ષ્ય" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "બુટ લોડર સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "{} સ્થાપિત કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "જોડાવું" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ઈન્ટરફેસ" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "અયોગ્ય URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી URL: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી URL: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "અયોગ્ય રિપોઝીટરી નામ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "કિબોર્ડ લેઆઉટ" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ભાષા આધાર" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "લેઆઉટ સ્વીચીંગ વિકલ્પો" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZATION" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM ઓછો બચાવ" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "લેબલ:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "લેબલ: %s" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ભાષાઓ" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "લેઆઉટ વિકલ્પો" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "લેઆઉટ બદલવાનું રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "સ્થાનિક મીડિયા" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "વધારાની રિપોઝીટરીઓ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol આદેશમાં આપેલ લૉજીકલ વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"{}\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANUAL PARTITIONING" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "મીડિયા ચકાસણી" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "પદ્દતિ (_M)" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "મિનિટ" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "મોડેલ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "પસંદગીઓને બદલો (_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "વધારે નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બોક્સ" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "નીચે માઉન્ટ બિંદુને બનાવ્યા પછી વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ લેઆઉટને નીચે ખસેડો (_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ લેઆઉટને ઉપર ખસેડો (_u)" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "નેટવર્ક અને યજમાન નામ" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NETWORK CONFIGURATION" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS માઉન્ટ વિકલ્પો" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS સર્વર ખાલી છે" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS માઉન્ટ વિકલ્પો (_F):" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"%s\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "રિપોઝીટરીનું નામ" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "નામસર્વર (અવતરણચિહ્નથી અલગ થયેલ)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "જગ્યાની જરૂર છે" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકન બોક્સ" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "નેટવર્ક નામ" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "નવું ઉપકરણ" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "નવું પસંદકર્તા" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "ઉપકરણ રુટ ફોલ્ડરમાં *.iso ફાઇલો મળી નથી" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "કોઇ હકો નથી (તપાસ સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "ખાસ BIOS ડિસ્ક \"{}\" માટે ડિસ્ક મળી નથી." - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "ડિસ્ક શોધાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટરને બંધ કરો, ઓછામાં ઓછુ એક ડિસ્કને જોડો. અને " -#~ "સ્થાપનને સમાપ્ત કરવા માટે પુન:શરૂ કરો." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "યજમાન url નથી" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "લેઆઉટ બદલવાનું રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "યોગ્ય બુટ લોડર લક્ષ્ય ઉપકરણ મળ્યુ નથી. વિગતો માટે નીચે જુઓ." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "નોડ નામ" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "કંઈ નહિં" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "જોડાયેલ નથી" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "જોડાયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "જોડાયેલ" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "પૂરતી જગ્યા નથી" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "માપ બદલી શકાય તેમ નથી" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "કંઇ જ પસંદ થયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "અથવા, નીચે તેઓને પસંદ કર્યા પછી હાલનાં પાર્ટીશન માટે નવાં માઉન્ટ પાર્ટીશનને સોંપો." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "ક્રમ" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "પૂર્વ પ્રકાશન / ચકાસણી" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV પાર્ટીશન \"{}\" ઘણી વખત વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "મુખ્ય" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part આદેશમાં આપેલ પાર્ટીશન \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "પાર્ટીશન યોજના વિકલ્પો" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "પાસવર્ડ (_w):" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "પાસવર્ડ" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "પાસવર્ડ (ખાતરી): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr " પાસવર્ડ સુયોજન." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "પાસવર્ડ:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "વાયરલેસ નેટવર્કને વાપરવા માટે પાસવર્ડ અથવા એનક્રિપ્શન કી જરૂરી" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "વાયરલેસ નેટવર્ક '%(network_id)s' ને વાપરવા માટે પાસવર્ડ અથવા એનક્રિપ્શન કી\n" -#~ "ની જરૂરિયાત છે." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "પાથ" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "પાથ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "સ્થાપન પછીનાં સુયોજન કાર્યોને ચલાવી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "સ્થાપન પછીનાં સુયોજન કાર્યોને ચલાવી રહ્યા છે" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "આગળનો તબક્કો ચાલુ કરતા પહેલાં આ ચિહ્ન સાથે મહેરબાની કરીને ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓને સમાપ્ત " -#~ "કરો." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "મહેરબાની કરીને આ %(container_type)s માટે નામને બનાવો અને નીચે ઓછામાં ઓછી એક " -#~ "ડિસ્કને પસંદ કરો." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "મહેરબાની કરીને આ પાત્ર માટે નામ બનાવો અને નીચે ઓછામાં ઓછી ડિસ્ક પસંદ કરો" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "મહેરબાની કરીને માન્ય માઉન્ટબિંદુને દાખલ કરો." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "મહેરબાની કરીને તમારા vnc ક્લાઈન્ટને %s સાથે સ્થાપન શરુ કરવા માટે જોડો." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "મહેરબાની કરીને જાતે જ માં vnc ક્લાયન્ટ સાથે જોડાવો :સ્થાપન શરૂ કરવા " -#~ "માટે %s. શેલ (Ctrl-B 2) માં જાવ અને ને શોધવા માટે 'ip addr' ને " -#~ "ચલાવો." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "મહેરબાની કરીને નવાં રુટ પાસવર્ડને પસંદ કરો. તમે તેને બે વાર લખવો જ પડશે." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો કે જે તમારાં FCoE સ્વીચ સાથે જોડાયેલ છે." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@%s કરો." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@ કરો" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે જીવંત ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ " -#~ "સાધનોને વાપરો. તમે અહિંયા યજમાનનામને સુયોજિત કરી શકો છો." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "મહેરબાની કરીને થોભો... સોફ્ટવેર મેટાડેટા હજુ ચાલી રહ્યુ છે." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "પોર્ટ" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "પોર્ટ / લક્ષ્ય / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "પોર્ટ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "{} ની જમાવટને તૈયાર કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "સ્થાપિત કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્રોતમાંથી પરિવહન તૈયાર કરી રહ્યા છીએ" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "સાચવો" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "બધુ સાચવો (_a)" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "ચાલુ કરવા માટે ENTER દબાવો" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "નીચે 'બરાબર' ને દબાવી રહ્યા છે કે જે તમને ડિસ્ક પસંદગી સ્ક્રીનમાં લઇ જશે જ્યાં તમે તમારી " -#~ "ડિસ્કને ફરી પસંદ કરવાની જરૂર પડશે." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "ખાનગી કી પાસવર્ડ:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "પ્રોક્સી URL (_x):" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "સંગ્રહની શોધ કરી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "પ્રગતિ" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL માં પ્રોટોકોલ એ પસંદ થયેલ પ્રોટોકોલ સાથે બંધબેસતુ નથી" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "પોષણકર્તા" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ માહિતી નકલી" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID સ્તર:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid આદેશમાં આપેલ RAID ઉપકરણ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID પાર્ટીશન \"{}\" ઘણી વખત વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં ઉપકરણ પ્રકારોમાંનુ એક હોવુ જ " -#~ "જોઇએ: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID સુયોજિત કરે છે કે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેની મેટાડેટા આવૃત્તિઓ હોવી જ " -#~ "જોઇએ: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં raid સ્તરોનું એક હોવુ જ " -#~ "જોઇએ: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting સાથે સ્પષ્ટ થયેલ RAID વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID લેવલ (_I):" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ડિસ્ક જગ્યાનો દાવો કરો" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT PASSWORD" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "દાવો કરી શકાય તેવી જગ્યા" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "પુન:બંધારિત કરો (_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "ફરી તાજુ કરો" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "વિસ્તાર:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "દૂરસ્થ ડિરેક્ટરીની જરૂરિયાત છે" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "દૂર કરો" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "પસંદ થયેલ માઉન્ટ બિંદુ(ઓ) ને દૂર કરો." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "પસંદ થયેલ રિપોઝીટરી દૂર કરો." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "હાલની Linux સિસ્ટમ (ઓ) ને બદલો" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "રિપો URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "રિપો URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "રિપોઝીટરી નામ આંતરિક રિપોઝીટરી નામ સાથે અથડામણ થાય છે" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "જોખમ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "પુન:સુયોજિત કરો (_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "હાર્ડવેર સમયને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "પ્રવેશ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "વિપરીત CHAP પાસવર્ડ (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "વિપરીત CHAP પાસવર્ડ (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "વિપરીત CHAP વપરાશકર્તા નામ (_n):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "રિપોઝીટરીઓની પહેલાંની યાદીમાં પાછા આવો." - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત છે" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરવા માટે %s ને ચલાવો જ્યારે તમે સમાપ્ત થાઓ." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "સ્થાપન-પછીની સ્ક્રિપ્ટો ચાલી રહી છે" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "પૂર્વ-સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટો ચાલી રહી છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "સ્પોક નામ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "જ્યારે escrow પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નીચેની ભૂલ મળી હતી:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ફેરફારોનો સારાંશ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "સિસ્ટમ" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "સિસ્ટમ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ડિસ્કને સ્કેન કરી રહ્યા છે. આ થોડો સમય લગાડી શકે છે..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "શોધો (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "તેનાં દ્દારા શોધો (_B):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "સુરક્ષા" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "સુરક્ષા" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "સુરક્ષા કી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "બધુ પસંદ કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને લખી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "પાર્ટીશન યોજના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "સ્થાપિત કરવા માટે વધારાની ભાષા આધારને પસંદ કરો:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "બધુ પસંદ કરો" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને વાપરવા માટે ISO ને પસંદ કરો" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ફાઇલને સમાવતા ઉપકરણને પસંદ કરો" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "ઉપકરણ (ઓ) ને પસંદ કરો જે તમે સ્થાપિત કરવા માંગો છો. તેઓ અડક્યા વિનાનાં રહી જશે જ્યાં " -#~ "સુધી તમે મુખ્ય મેનુ \"સ્થાપન શરૂ કરો\" બટન પર ક્લિક કરો." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "zSeries ઉપકરણો (_z)" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "સ્થાપન પર્યાવરણને સુયોજિત કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "શેલ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "તેમાં સમાવતા ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "તેમાં સમાવતા ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "તેમાંથી ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "તેમાંથી ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "તેની સાથે ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ની સાથે ફક્ત ઉપકરણોને બતાવો (_D):" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "પાસવર્ડને બતાવો" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "માપ પોલિસી (_z):" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "સ્ત્રોત બદલાયેલ છે - મહેરબાની કરીને ચકાસો" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "વિશિષ્ટ અને નેટવર્ક ડિસ્ક" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "રિપો વિકલ્પોને સ્પષ્ટ કરો" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "જાતે જ જૂથ ID ને સ્પષ્ટ કરો (_g):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "જાતે જ વપરાશકર્તા ID ને સ્પષ્ટ કરો (_u):" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "ઝડપ" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC શરુ કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "શેલ શરૂ કરો" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "શેલ શરૂ કરો" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC શરુ કરી રહ્યા છીએ..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "આપમેળે સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "અજ્ઞાત સ્થિતિ" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "સમય અને તારીખ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "કુલ જગ્યા" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "લક્ષ્ય" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "લક્ષ્ય WWID" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "ટુકડી" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "લેઆઉટ રૂપરેખાંકન ચકાસણી ઉપલબ્ધ નથી." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન વિકલ્પોને મર્યાદિત સુયોજન પૂરુ પાડે છે. તે ડિસ્ક લેઆઉટ પર સંપૂર્ણ " -#~ "નિયંત્રણ માટે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગની માંગણી કરતુ નથી. શું તમારે તેને બદલે VNC સ્થિતિને " -#~ "વાપરવા માંગો છો?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "આ માઉન્ટ બિંદુ પહેલેથી વપરાશમાં\n" -#~ "છે. કંઇક બીજાનો પ્રયત્ન કરો?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "તે માઉન્ટ બિંદુ પહેલેથી વપરાશમાં છે. કંઇક બીજાનો પ્રયત્ન કરો?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "તે માઉન્ટ બિંદુ અયોગ્ય છે. બીજુ કંઇક પ્રયતન કરો?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર આધારભૂત નથી." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ગ્રાફિકલ સ્થાપકને %(needed_ram)s મેમરીની જરૂરિયાત છે, પરંતુ " -#~ "તમારી પાસે ફક્ત %(total_ram)s MB છે." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'બુટ' વિસ્તાર જ્યાં ઓપરેટીં સિસ્ટમને શરૂ કરવા માટે જરૂરી ફાઇલો સંગ્રહેલ " -#~ "છે." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'ઘર' વિસ્તાર જ્યાં તમારી વ્યક્તિગત માહિતી સંગ્રહેલ છે." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'રુટ' વિસ્તાર જ્યાં કૉર સિસ્ટમ અને કાર્યક્રમો સંગ્રહેલ છે." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "સિસ્ટમને ચલાવીને તમારાં કમ્પ્યૂટર પર 'સ્વેપ' વિસ્તાર વાપરેલ છે જ્યારે ઓછી મેમરી પર ચાલી " -#~ "રહ્યુ હોય. " - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS હાર્ડવેર પર GPT-પાર્ટીશન માંથી બુટીંગને સક્રિય કરવા માટે BIOS બુટ પાર્ટીશનની " -#~ "જરૂર છે." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"{}\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC હમણાં ચાલી રહ્યું છે." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ભૂલ iSCSI લક્ષ્યને શોધતી વખતે ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને તમારી સત્તાધિકરણ " -#~ "જાણકારીને બે વાર ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ભૂલ પસંદ થયેલ iSCSI નોડમાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને તમારાં " -#~ "સત્તાધિકરણ જાણકારીને બે વાર ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે FCoE SAN ને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને " -#~ "તમારાં રૂપરેખાંકનને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "જ્યારે escrow પ્રમાણપત્રને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નીચેની ભૂલ મળી હતી:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ભૂલો જ્યારે તમારુ સંગ્રહ રૂપરેખાંકન ચકાસી રહ્યા હતા ત્યારે મળી. તમે તમારાં સંગ્રહ " -#~ "લેઆઉટને બદલી શકો છો અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, " -#~ "રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, " -#~ "રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "તમારાં હાર્ડવેર સાથે કંઇક સમસ્યાને કારણે સ્થાપન બંધ થઇ ગયુ હતુ. ચોક્કસ ભૂલ સંદેશો આ છે:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " સ્થાપકનો હવે અંત આવી જશે." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ \"{}\" યોગ્ય નથી, તેને / સાથે શરૂ કરવુ જ જોઇએ." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ %s એ linux ફાઇલ સિસ્ટમ પર હોવુ જ જોઇએ." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "પાસવર્ડ ખાલી છે." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછો ૬ અક્ષરોની લંબાઈનો હોવો જ જોઈએ." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "કિકસ્ટાર્ટ દ્દારા પાસવર્ડ સુયોજિત છે." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "માપ \"{}\" અયોગ્ય છે." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, " -#~ "રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "આ ફાઇલ સિસ્ટમનું માપ બદલી શકાતુ નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID વોલ્યુમ નામ \"{}\" પહેલેથી વપરાશમાં છે." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "ત્યાં પહેલેથી હાજર ફાઇલસિસ્ટમોમાં મુક્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે તે ઝોખમી હોય અને અમે આગ્રહ " -#~ "રાખીએ છે કે તમે પહેલાં તમારી માહિતીનો બેકઅપ લો, તમે પાછુ મેળવી શકો છો કે જે મુક્ત ડિસ્ક " -#~ "જગ્યા હોય અને નીચે આ સ્થાપન માટે તેને ઉપલબ્ધ બનાવો." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "%(totalPVs)d physical ભૌતિક વોલ્યુમનો %(missingPVs)d આ LVM વોલ્યુમ જૂથ ગુમ થયેલ " -#~ "છે. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ પસંદ કરો." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "આ ઉપકરણનો સીધો જ ફેરફાર કરી શકાતુ નથી. તમે તેને દૂર કરી શકો છો અથવા વિવિધ ઉપકરણ " -#~ "પસંદ કરી શકો છો." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ઉપકરણ સ્થાપન સ્ત્રોતને સમાવે છે." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "આ ઉપકરણ એનક્રિપ્ટ થયેલ છે અને યોગ્ય પાસફ્રેજ વગર વાંચી શકાતુ નથી. તમે તેને નીચે તાળુ " -#~ "ખોલી શકો છો." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "આ ક્ષેત્ર વૈકલ્પિક છે." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "આ ફાઇલ સિસ્ટમનું માપ બદલી શકાતુ નથી." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "આ અસ્થાયી છે, પૂર્વ પ્રકાશન સોફ્ટવેર." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "આ મીડિયાને તેમાંથી સ્થાપિત કરવાનુ સારુ નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "આ મીડિયાને તેમાંથી સ્થાપિત કરવાનુ સારુ નથી." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "ટાઇમઝોન સુયોજિત નથી." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "ટાઇમઝોન સુયોજનો" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "મદદ:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD ડિસ્કને વાપરવા માટે, તમારે ઉપકરણ નંબરને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ડિસ્કો વાપરવા માટે, તમારે તમારા iSCSI લક્ષ્યનું સરનામું પૂરું પાડવું જ જોઈએ અને " -#~ "iSCSI આરંભક નામ કે જે તમે તમારા યજમાન માટે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "દાવો કરવા માટે પસંદ થયેલ કુલ જગ્યા: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "વોલ્યુમ જૂથ સ્પષ્ટીકરણમાં બિનવ્યાખ્યાયિત પાર્ટીશન \"{}\" ને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "વોલ્યુમ જૂથ સ્પષ્ટીકરણમાં બિનવ્યાખ્યાયિત પાર્ટીશન \"{}\" ને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "વોલ્યુમ જૂથ સ્પષ્ટીકરણમાં બિનવ્યાખ્યાયિત પાર્ટીશન \"{}\" ને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "શોધવા માટે અહિંયા લખો." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "બંધારણ ન થયેલ DASDs" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL પાસે યજમાન ઘટક નથી" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL ખાલી છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "રિપોઝીટરીનું નામ." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા સુયોજનો" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ માટે બિનસ્વીકારેલ લેબલ બંધારણ" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "બિનઉપલબ્ધ" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "બિનઆધારભૂત DASDs શોધાઇ" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "તાળુ ખોલો (_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "અસંચાલિત" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "સુધારાઓ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી (_P)" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "નેટવર્ક સમયને વાપરો" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "DCB ને વાપરો (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "સ્વયં VLAN ને વાપરો (_V)" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "લખાણ સ્થિતિ વાપરો" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "તપાસમાંથી મળેલ હકો વાપરો" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_n):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા અને જૂથ IDs" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC પાસવર્ડ" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC પાસવર્ડ છ થી આઠ અક્ષરો લાંબો હોવો જ જોઇએ.\n" -#~ "મહેરબાની કરીને નવો દાખલ કરો અથવા પાસવર્ડ નહી આપવા માટે કોરું રાખો." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN પ્રકાર" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "વેન્ડર" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "મીડિયાને ચકાસી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "વોલ્યુમ" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "વોલ્યુમ જૂથ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "logvol આદેશમાં આપેલ લૉજીકલ વોલ્યુમ \"{}\" અસ્તિત્વમાં નથી." - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s માં સ્વાગત છે." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "સમાપ્ત કરવા માટે %s થ્રેડ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગીને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "સંગ્રહ ઉપકરણને ચકાસવા ચેતવણી" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ચેતવણી: સ્થાપકની મદદથી બનેલ બધા સંગ્રહ ફેરફારો ગુમ થઇ જશે જ્યારે તમે બંધારણ ને પસંદ " -#~ "કરો.\n" -#~ "\n" -#~ "Dasdfmt ચલાવવા માટે આગળ વધો?\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "ચેતવણી: તમે કિબોર્ડ લેઆઉટ વચ્ચે જવા માટે તમે સક્ષમ હશો નહિં (મૂળભૂત એકમાંથી) જ્યારે તમે " -#~ "સ્થાપન પછી તમારી ડિસ્કને ડિક્રિપ્ટ કરો તો." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "તમે જ્યાં સુધી 'સ્થાપન શરૂ કરો' ક્લિક કરો નહિ ત્યાં સુધી અમે તમારી ડિસ્કને છેડશું નહિ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "તમારાં સ્થાન વિશે જાણકારી મેળવવા માટે અમારે નેટવર્ક વપરાશની જરૂર પડશે અને તમારી માટે " -#~ "સોફ્ટવેર સુધારા ઉપલબ્ધ કરવા." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "સ્થાપનની પ્રક્રિયા દરમ્યાન તમે કઈ ભાષા પસંદ કરવા માંગો છો?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "જ્યારે તમે તમારાં %(name)s %(version)s સ્થાપન માટે માઉન્ટ બિંદુને બનાવો તો, તમે " -#~ "અહિંયા વિગતોને જોવા માટે સક્ષમ હશો. " - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "કિબોર્ડ લેઆઉટ વચ્ચે બદલવા માટે તમે ક્યાં સંયોજનને પસંદ કરવા માંગો છો?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "ક્યાં સ્થાપન સ્ત્રોતને તમે વાપરવા માંગો છો?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ક્યું કિબોર્ડ લેઆઉટ તમને તમારી સિસ્ટમ પર તમે વાપરવા માંગો છો? તમે મૂળભૂત રીતે તેને પસંદ " -#~ "કરવા માટે યાદીનાં ટોચે કોઇપણ લેઆઉટને ખસેડી શકો છો." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "નેટવર્ક" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "અમે ૧૫ સેકન્ડ પછી ફરીથી જોડાવાનો પ્રયત્ન કરીશું..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે \n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાણ તૂટેલ છે \n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "વાયરલેસ" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "%(access_point)s માં વાયરલેસ જોડાયેલ છે" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "કામ કરવું" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને લખી રહ્યા છે" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા " -#~ "VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ " -#~ "રાખવા માંગો છો?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "તમે હાલની ફાઇલસિસ્ટમોને દૂર કરી શકો છો તમે આ સ્થાપન માટે લાંબા સમય સુધી જગ્યા મુક્ત " -#~ "રાખી શકશો નહિં. ફાઇલસિસ્ટમને દૂર કરવાનું તે સમાવે છે એ બધી માહિતી કાયમ માટે દૂર થઇ " -#~ "જશે." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "તમે આ સમયે વધારાની ડિસ્કને દૂર અથવા દાખલ કરી શકો છો અને તમારાં ફેરફારોની અસર " -#~ "લાવવા માટે નીચે 'ડિસ્કને ફરી સ્કેન કરો' બટનને દબાવો." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "તમે તમારી અમુક માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવા માટે પસંદ કરેલ છે. તમારે પાસફ્રેજને બનાવવાની " -#~ "જરૂર પડશે કે જે તમારી માહિતીને વાપરશે જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યૂટર શરૂ કરો." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "તમારી પાસે રૂપરેખાંકિત થયેલ કામ કરતુ NTP સર્વર નથી" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "તમે બુટ કરી શકાય તેવા પાર્ટીશનને બનાવેલ નથી." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "તમે તમારાં %(product)s %(version)s સ્થાપન માટે હતુ કોઇપણ માઉન્ટ બિંદુને બનાવેલ નથી. " -#~ "તમે કરી શકો છો:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "તમે બીજા સ્થાપન વિકલ્પોને સમાપ્ત કરવા માટે મુખ્ય મેનુમાં પાછા જઇ " -#~ "શકો છો જ્યારે આ સ્કેન સમાપ્ત થાય." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "તમે નીચે તેને પસંદ કરીને કિબોર્ડ લેઆઉટને ઉમેરી શકો છો:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "તમે જૂથ નામો અને જૂથ IDs ને અહિંયા અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી તરીકે ઇનપુટ આપી શકો " -#~ "છો.\n" -#~ "જૂથો કે જે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા નથી તે બનાવેલ હશે; કૌંસમાં તેનાં GID ને સ્પષ્ટ કરો." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "તમારે પાસવર્ડને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "તમારે પહેલાં નેટવર્કીંગને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે જો તમે NTP ને વાપરવા માંગો તો" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "તમે આગળ પાસફ્રેજને સુયોજિત કરશો." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "તમારું કસ્ટમાઇઝેશન જો તમે મુખ્ય મેનુમાં પાછા જાવ અને સ્થાપન શરૂ કર્યા પછી નીચેનાં " -#~ "ફેરફારોમાં પરિણમશે:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "ફેરફારોને સ્વીકારો (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "ઉમેરો (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "ઉમેરો (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE Disk(s) ને ઉમેરો (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "ડિસ્કને ઉમેરો (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ ઉમેરો (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "નીચેનાં જૂથોમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરો (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN ને ઉમેરો (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "ઉન્નત (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "સ્વયં શોધેલ સ્થાપન મીડિયા (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગમાં રદ કરો અને પાછા જાવ (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "વધારે ડિસ્કને ઉમેરો અને રદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ISO પસંદ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "શહેર (_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "બંધ કરો (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "રૂપરેખાંકન URL (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "ખાતરી (_C):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "જોડાયેલ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "કાઢી નાંખો (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "તેને કાઢી નાંખો (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "ઉપકરણ ક્રમાંક (_D):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "ફેરફારો સંગ્રહો (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "શોધ સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "બુટ લોડરને સ્થાપિત કરાતુ નથી (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી ને સક્રિય કરો (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "એનક્રિપ્ટ (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "FTP પ્રોક્સી (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt સાથે બંધારણ (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "સંપૂર્ણ ડિસ્ક સારાંશ અને બુટ લોડર (_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "યજમાન નામ (_H):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "કી (_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN (_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "પદ્દતિ (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને બદલો (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "બદલો (_M)..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS માઉન્ટ વિકલ્પો (_F):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "મલ્ટીપાથ ઉપકરણો (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "NIC (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "નામ (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "નામ (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "નેટવર્ક સમય (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "ના (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_ના" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "નોડ પ્રવેશ સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "બરાબર (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "નેટવર્ક પર (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "ખોલો (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "વિકલ્પો (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "બીજા SAN ઉપકરણો (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "પાસફ્રેજ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "પાસફ્રેઝ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "પાસવર્ડ (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "પાસવર્ડ (_P):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "પાથ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "પોર્ટ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "સાચવો (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "લેઆઉટ પૂર્વદર્શન (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "પ્રોક્સી સુયોજન (_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "જગ્યાનો દાવો કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "વિસ્તાર (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "દૂર કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "દૂર કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "લેઆઉટને દૂર કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "શોધ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "શોધ માટે ફરી પ્રયત્ન કરો (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "વિપરીત CHAP વપરાશકર્તા નામ (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "પાસફ્રેજને સંગ્રહો (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "નેટવર્ક પર (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "બુટ ઉપકરણ તરીકે સુયોજિત કરો (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "સંકોચો (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Socks યજમાન (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "શોધ શરૂ કરો (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "શોધ શરૂ કરો (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "લક્ષ્ય IP સરનામું (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "લક્ષ્ય (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "નીચે લેઆઉટ રૂપરેખાંકનને ચકાસો (_T):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "પ્રોક્સી URL (_x):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "તાળુ ખોલો (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "સત્તાધિકરણ વાપરો (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "હૉટસ્પોટ તરીકે વાપરો (_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "ખાતરી કરો (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "વોલ્યુમ જૂથ (_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "WWID (_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "હાં (_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_હા" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries ઉપકરણો (_z)" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "પાત્ર" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ડિસ્ક મુક્ત" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ખાલી પાસવર્ડ" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs મુક્ત" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "યજમાન નામ સુયોજિત કરો" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI પ્રારંભિક નામ (_I):" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "સ્થાનિક ISO ફાઇલ" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "મેલફોર્મ થયેલ URL, તેનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "સારાંશ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "અજ્ઞાત" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "પ્લગ થયેલ નથી" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(container)s પર %(deviceName)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} મુક્ત" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "ખાતરી કરો (_V)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "પાસફ્રેજને સંગ્રહો (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ડિસ્કો પર મુક્ત જગ્યા નથી." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "હાર્ડ ડ્રાઈવમાં સ્થાપનને શરૂ કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "ક્રિયા" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ભૂલ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora માં સ્વાગત છે" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "પુન:બંધારિત કરો (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "સંગ્રહ વિકલ્પો" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "માઉન્ટ બિંદુ ઉમેરો (_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "પેકેજ સ્થાપન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી રહ્યા છે" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "સ્થાપન લક્ષ્ય" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "સ્થાનિક મૂળભૂત ડિસ્ક" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઉપકરણ" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora નો પ્રયત્ન કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "લખાણ સ્થિતિ વાપરો" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "તમે હાલમાં લાઇવ મીડિયામાંથી Fedora ને ચલાવી રહ્યા છો.\n" -#~ "તમે Fedora ને હવે સ્થાપિત કરી શકો છો, અથવા કોઇપણ સમયે પ્રવત્તિઓમાં \"હાર્ડ " -#~ "ડ્રાઇવમાં સ્થાપિત કરો\" ને પસંદ કરી શકો છો." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "તમે કોઇપણ સમયે પ્રવૃત્તિઓમાં \"હાર્ડ ડ્રાઇવમાં સ્થાપિત કરો\" ને પસંદ કરી શકો છો." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "ઉપકરણ (_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO ફાઇલ (_I):" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "રિપોઝીટરી માટે URL, પ્રોટોકોલ વગર." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "પ્રોટોકોલનાં રૂપમાં પ્રોક્સીનું URL://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "વૈકલ્પિક પ્રોક્સી વપરાશકર્તા નામ." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "વૈકલ્પિક પ્રોક્સી પાસવર્ડ." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "રિપોઝીટરી URL માટે પ્રોટોકોલ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_s)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "પાસવર્ડ (_w):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "એક કરતા વધારે ડિસ્ક પસંદ કરો કે જેમાં આ ઉપકરણ રહી શકે." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "સ્થાપન" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "સ્થાપન શરૂ કરો (_B)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ડિસ્કને પુન:સ્કેન કરો (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" -#~ msgstr[1] "ડિસ્કો પસંદ થયેલ નથી" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "પેકેજ મેટાડેટાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "ઉપકરણનાં પ્રકારને પસંદ કરો જે તમે ઉમેરવા માંગો છો (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "ઉપકરણ (ઓ) ને પસંદ કરો જે તમે સ્થાપિત કરવા માંગો છો. તેઓ અડક્યા વિનાનાં રહી જશે જ્યાં " -#~ "સુધી તમે મુખ્ય મેનુ \"સ્થાપન શરૂ કરો\" બટન પર ક્લિક કરો." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "પૂર્વ પ્રકાશન / ચકાસણી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોત" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ભાષાઓ" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s ટાઇમઝોન" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર પસંદગી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "નેટવર્ક નામ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "આગળનો તબક્કો ચાલુ કરતા પહેલાં આ ચિહ્ન સાથે મહેરબાની કરીને ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓને સમાપ્ત " -#~ "કરો." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "તમે જ્યાં સુધી 'સ્થાપન શરૂ કરો' ક્લિક કરો નહિ ત્યાં સુધી અમે તમારી ડિસ્કને છેડશું નહિ." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "નેટવર્ક સમય (_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "નેટવર્ક સમયને વાપરો" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "પાસવર્ડની ખાતરી (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "નેટવર્ક નામ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "પૂર્ણ થયુ (_D)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "બિનઆધારભૂત શોધાયેલ હાર્ડવેર" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "બહાર નીકળો (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ચાલુ રાખો (_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "બિનઆધારભૂત હાર્ડવેર" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "રુટ ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "પાસવર્ડ સુયોજિત છે." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "પાસવર્ડ સુયોજિત નથી." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ઇથરનેટ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "પોર્ટ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "ક્રિયા" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "ઉન્નત (_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "સક્રિય" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 ગેટવે" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "સાચવો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "જોડાયેલ નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "તારીખ અને સમયને સુયોજિત કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરો" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "રુટ પાસવર્ડ સુયોજિત નથી" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "અયોગ્ય ટાઇમઝોન" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "પાસવર્ડ સુયોજિત નથી." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "આ વપરાશકર્તા સંચાલકને બનાવો (_M)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP સર્વરનાં વપરાશ માટે ઉમેરો અથવા ચિહ્નિત કરો" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "વપરાશમાં" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "રુટ ખાતુ એ સિસ્ટમના સંચાલન માટે વપરાય છે. રુટ વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "મહત્તમ માપ \"%s\" અયોગ્ય છે." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "સોફ્ટવેર નિર્ભરતાને ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "સ્લેવ" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "દાત: \"20 GB\", \"500mb\" (અવતરણચિહ્નોને છોડીને)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "DEFAULT TITLE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "નેટવર્ક નામ (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "બધુ પુન:સુયોજિત કરો (_R)" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "પહેલેથી હાજર ફાઇલ સિસ્ટમનું પુન:લેબલ કરી શકાતુ નથી." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "ભૂલ ઉદ્ભવી - કોઈ માન્ય ઉપકરણો મળ્યા નથી કે જેના ઉપર નવી ફાઈલ સિસ્ટમ બનાવી શકાય. " -#~ "આ સમસ્યાને ટાળવા માટે મહેરબાની કરીને તમારા હાર્ડવેરને ચકાસો." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "સુધારેલ સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "વોલ્યુમ જૂથ નામ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે. ફેરફારોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી." diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/he.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/he.po deleted file mode 100644 index cdb83cd..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/he.po +++ /dev/null @@ -1,8385 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Elad Alfassa , 2011 -# oron , 2009 -# Yaron Shahrabani , 2011, 2020, 2021, 2023. -# Niv Baehr , 2016. #zanata -# Niv Baehr , 2017. #zanata -# Yaron Shahrabani , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2023. -# Oron Peled , 2019. #zanata -# Anonymous , 2020. -# Omer I.S. , 2020, 2021, 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 02:57+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" -"Language-Team: Hebrew \n" -"Language: he\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.8.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "שגיאה" -msgstr[1] "שגיאה" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "התקנת $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "תוכנית ההתקנה של $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 תימחק" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "מערכת הקבצים ‚$0’ לא יכולה להיות על התקן בלוק מוצפן" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "‚$0’ חייב להיות על התקן שמפורמט ל־‚$1’" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "‚$0’ חייב להיות על התקן שמפורמט ל־‚$1’" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "התקנת $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "על אודות" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "חשבון" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "פעולות" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "הוספת שרת NTP" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "הוספת עיגון" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "תכנה נוספת לסביבה הנבחרת" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "שפות זמינות" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "תכנה נוספת לסביבה הנבחרת" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "כל השינויים שבוצעו בעורך אמצעי האחסון יחולו מיידית." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "כל ההתקנים שמשתמשים במילת הצופן הזאת ישוחררו" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "מנשק דפדפן Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "דף מיזם Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "החלת הקצאת נקודת עיגון והתקנה" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "בחירת הכונן החדשה חלה…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "הקצאת מחיצות לנקודות עגינה. שימושי לפריסות מותאמות אישית שהוגדרו מראש." - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "חלוקה אוטומטית למחיצות נכשלה." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "מקום פנוי זמין: $0. דרישות ההתקנה: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "חזרה" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "סביבת יסוד" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "תאור לכאן." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "פרטי השגיאה" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"תוך בחירה בהמשך שימוש בתוכנה זו, ברורות לך ומקובלות עליך הסכנות שכרוכות " -"בתוכנה שטרם יצאה לאור, אותה ייעדת לשימוש למטרות בדיקות ופיתוח ולקחת על עצמך " -"אחריות לדווח על תקלות או בעיות שצצות כדי לשפר את המערכת הזאת." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "שינוי" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "החלפת יעד" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "החלפת שם מארח" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Change destination" -msgid "Change partition layout" -msgstr "החלפת יעד" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "שינויים שבוצעו כאן ישפיעו על המערכת ישירות. אי אפשר לסגת." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "בודק את הגדרות תצורת האחסון..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "הגדרות האחסון נבדקות" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Clear input value" -msgid "Clear search" -msgstr "מחיקת ערך קלט" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "סגירה" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -#| msgid "Storage editor" -msgid "Close storage editor" -msgstr "עורך האחסון" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "האחסון של Cockpit לא סיפק מילת צופן לשחרור ההתקן המוצפן." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "הושלם" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "החלת תצוגה בתכנית ההתקנה" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "הגדרת שרתי NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "הגדרת שרתי NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "הגדרת אחסון" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "הגדרת אחסון" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "הגדרת האחסון שוב" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "אישור מילת צופן" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "המשך" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "להמשיך להתקין" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "להמשיך להתקין" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "להמשיך בהתקנה" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "נא להשלים את כל הצלעות לפני המשך הפעילות" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "יצירת חשבון" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "יצירת חשבון" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "מותקן כרגע: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "מותאם אישית" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "קביעת שעה ותאריך" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Delete partition" -msgstr "מחיצות מומלצות:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "מחיקה של מחיצות מסוימות עלולה לפגום בעלייה של $0:‏ $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "תיאור" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "יעד" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "המכולה (container) מוצפנת." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "תיאור התקן" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "זוהתה פריסת אחסון תקפה:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "התקן" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "התקן כפול." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "נקודת עגינה כפולה." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "הפעלת חשבון root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "הצפנת הנתונים שלי" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "מוצפן" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "הצפנה" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "סביבת בסיס" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "מחיקת הנתונים והתקנה" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "פרטי השגיאה" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "יציאה לשולחן העבודה החי" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Extended partition" -msgstr "מחיצות מומלצות:" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "דיווח על תקלה" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "שמירת תצורת האחסון נכשלה" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "לינוקס פדורה דורש לפחות $0 של מקום פנוי בכונן." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "סיום" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "סיום: הגדרת המערכת הושלמה. סיום ההתקנה עשוי לארוך מספר רגעים." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "ה_וספת פריסה" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "שם מלא" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "השם המלא לא יכול להכיל את התו נקודתיים" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "הסתרת סיסמה שאושרה" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "הסתרת מילת צופן" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "הסתרת הסיסמה" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "שם מארח" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "איך להתקין?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "ברור לי שכל הנתונים הקיימים יימחקו" -msgstr[1] "ברור לי שכל הנתונים הקיימים יימחקו" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "ברור לי שחלק מהנתונים הקיימים יימחקו" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "ברור לי שחלק מהמחיצות ישתנו" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "אם יישאר ריק, שם המארח יהיה ארעי ויוגדר על ידי פרטים מהרשת." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "אם בחרת להגדיר מחיצות צריך גם:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "נא לצאת מהתוכנית אם לא הבנת או קיבלת את הסיכונים." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "בתהליך" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "מופעל…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "התקנה" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "ההתקנה נכשלה" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "שיטת התקנה" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -#| msgid "Installation of the system failed: $0" -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "התקנת המערכת נכשלה: $0" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "התקנת המערכת נכשלה: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "סוג התקנה" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "התקנה מתבצעת" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "שם מארח לא חוקי" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "שלב שהושלם" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"לשמור על פריסת הכונן הנוכחית ולהשתמש במקום הפנוי כדי לאפשר עלייה בררנית עם " -"מערכת הפעלה אחרת." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_מקלדת" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "שפה" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "הפעלת עורך אחסון" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "מידע נוסף על אפשרויות האחסון שלך." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "מיקום" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "התקנים נעולים" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_כניסה" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "הגדרות כונן ידניות" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "הגדרות כונן ידניות: מיפוי נקודות עיגון" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "יכול להכיל אותיות, מספרים ומינוסים." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Install on the free space?" -msgid "May need more free space" -msgstr "להתקין במקום הפנוי?" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "בינונית" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "חוסר התאמה בין בחירת הפרמוט המחודש של התקן ההורה והתקן הצאצא." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "נקודת עיגון" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "הקצאה של נקודות עיגון" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "חייב להיות לפחות $0 תווים" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "שרתי NTP:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "שם" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "רשת" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "הגדרות רשת" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"הרשת לא זמינה. יש להגדיר את הרשת מהתפריט בסרגל העליון כדי לדווח על התקלה " -"הזאת." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "הרשת לא זמינה. יש להגדיר את הרשת כדי לדווח על התקלה הזאת." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "תוסף האחסון נכשל" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "הבא" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "אין התקנים" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "אין כוננים זמינים" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "לא נבחרו כוננים" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "נבחר אחד" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "נבחר אחד" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "אין תוצאות" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "אין די מקום פנוי." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "אין די מקום פנוי בכוננים שנבחרו." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "אין די מקום בכוננים שנבחרו." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"לתשומת ליבך: זוהי תוכנה שטרם שוחררה ומיועדת למטרות פיתוח ובדיקה בלבד. אין " -"להשתמש בתוכנה זו לעבודות חשובות או בסביבות ייצור." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "מערכת הפעלה" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "אפשרויות" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_מקלדת" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "מחיצות (מתקדם)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "מילת צופן" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "מילת הצופן לא מתאימה לאף התקן נעול" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "מילות הצופן חייבות להיות תואמות" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "בהמתנה" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "נא להצמיד את קוב היומן ‎$0 לדיווח." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "נא להזין שם תקף." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "לא נבחרו כוננים; נא לבחור כונן אחד לפחות להתקנה." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "בריכה" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "לא נמצאו התקנים שניתן לעגן" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "מופעל על גבי אנקונדה" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "קדם־שחרור" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "המשך בהתקנה" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "י_ציאה" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "לצאת מתוכנית ההתקנה?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "קריאת המידע על מערכת ההפעלה נכשלה." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "קריאת המידע על המחשב נכשלה." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "קריאת הגדרות תוכנית ההתקנה נכשלה." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "קריאת פרטי גרסה תוכנית ההתקנה נכשלה." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"שם מארח אמיתי יכול להכיל רק תווים, ספרות, מינוסים (לא בהתחלה או בסוף) ונקודות" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "שם המארח האמיתי חייב להיות באורך 64 תווים או פחות" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "הפעלה מחדש" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -#, fuzzy -#| msgid "Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. " -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "יש להפעיל מחדש ל־Windows כדי לשנות גודל של מחיצות מוצפנות BitLocker. " - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "להפעיל את המערכת מחדש?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "השבת נפח נוסף" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "השבת נפח" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "השבת נפח (חובה)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "מומלץ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "מחיצות מומלצות:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "פרמוט מחדש" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "התקנת פדורה מחדש" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "הסרה" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "להסיר את כל המחיצות בהתקנים הנבחרים, כולל מערכות הפעלה קיימות." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "להסיר או לשנות מערכות קבצים קיימות כדי לפנות מקום להתקנה." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "הסרת שרת NTP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "החלפת ההתקנה הנוכחית אבל לשמור את הקבצים שבתיקיית הבית (home)." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "דיווח על תקלה" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "דיווח על תקלה" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "דיווח על תקלה" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "חובה" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "דרישות" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "סריקת התקנים מחדש" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "סריקת הכוננים מחדש נכשלה." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "שינוי גודל" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Resize partition" -msgstr "מחיצות מומלצות:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "הגודל של המחיצות הבאות ישתנה מ־$0:‏ $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "חזרה להתקנה" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "חזרה לעורך האחסון" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "סקירה והתקנה" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "לא הוגדרו שרתי NTP" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "חשבון העל (root) מושבת" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "סיסמת מנהל המערכת (root) הוגדרה." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "שמירה" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "אפשר לסרוק את קוד ה־QR עם הטלפון שלך או לבקר באתר:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for a language" -msgstr "נא לבחור שפה" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "אין תכנה נוספת לבחירה." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "נא לבחור שפה" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "נא לבחור שפה" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "אפשר להגן על הנתונים שלך עם הצפנה מבוססת כונן. חל רק על מחיצות חדשות" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "בחירה" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "נא לבחור התקן" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select" -msgid "Select city" -msgstr "בחירה" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "בחירת יעד" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select none" -msgid "Select region" -msgstr "לא לבחור בכלום" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "פריסות שנבחרו" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "לא ניתן לפרמט מחדש את תצורת הכונן הנבחרת ‚$0’." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "שליחת משוב על ההתקנה שלך" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_Server:" -msgid "Server" -msgstr "_שרת:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "הגדרת שם מארח משלך" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "שיתוף כונן עם מערכת הפעלה אחרת" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "שיתוף כונן עם מערכת הפעלה אחרת" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "הצגת סיסמה שאושרה" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "הצגת מילת צופן" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "הצגת הסיסמה" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "גודל" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "התקנת תוכנות" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "התקנת תוכנות: הגדרת האחסון הושלמה. התוכנות מותקנות כעת במכשיר שלך." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "בחירת תכנה" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "חלק מהמחיצות הנחוצות חסרות: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "מקום" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "אחסון" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "הגדרות אחסון" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "הגדרות אחסון: האחסון מוגדר כרגע." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "עורך האחסון" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "האחסון מבוסס על ההגדרות מ‚שינוי אחסון’." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "תוסף האחסון נכשל" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "דרישות האחסון לא מתקיימות" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "חזק" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "ההתקנה הצליחה" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "השחרור של $0 הצליח." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "נא לבחור שפה" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Suggested languages" -msgstr "נא לבחור שפה" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "מערכת" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "הגדרות מערכת" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "הגדרות מערכת: התקנת התוכנות הושלמה. המערכת מוגדרת כעת." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "נא לבחור סוג מקור התקנה." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following disk was detected: $0" -#| msgid_plural "The following disks were detected: $0" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "הכונן הבא התגלה: $0" -msgstr[1] "הכונן הבא התגלה: $0" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "תוכנית ההתקנה לא תוכל להמשיך עקב תקלה משמעותית." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "תוכנית ההתקנה לא תוכל להמשיך עקב שגיאה משמעותית: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"מילת הצופן שסיפקת מכילה תווים מחוץ לטווח ה־ASCII. יתכן שלא תהיה לך אפשרות " -"להחליף בין פריסות מקלדת בזמן ההקלדה." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "אי אפשר להגיש את שם המשתמש הזה" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "זו תוכנה בלתי יציבה, לפני יציאה לאור" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "פעולה זו עלולה לארוך זמן מה" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "הפעולה הזאת יכולה לארוך מספר רגעים" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "אזור זמן: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "אזור זמן: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "כדי להתחיל להשתמש ב־$0, יש להפעיל את המערכת מחדש." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "כדי להמשיך, נא לבחור את ההתקן להתקנה אליו." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"כדי להשתמש באפשרות הזאת, יש לשנות גודל או להסיר מחיצות קיימות כדי לפנות " -"לפחות $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "סוג" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "לא ניתן לתזמן את המחיקה של $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "לא ניתן תזמן את שינוי הגודל של $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_ביטול פעולה אחרונה" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "שחרור" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "שחרור התקנים מוצפנים" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "להשתמש באחסון המוגדר" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "להשתמש בכונן כולו" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "להשתמש במקום הפנוי" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create account" -msgid "Use local account" -msgstr "יצירת חשבון" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "אין שטח גדול מספיק על הכוננים לחלוקה אוטומטית למחיצות" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "יצירה של משתמשים" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "שם משתמש" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"שם משתמש יכול להכיל רק: אותיות מ־a עד z, ספרות מ־0 עד 9, מינוס $0, נקודה $1, " -"קו תחתי $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "שם המשתמש לא יכול להיות מילה שמורה" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "שמות המשתמשים חייבים להיות קצרים מ־33 תווים" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "מופעל…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "חלש" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "ברוך בואך" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "ברוך בואך לפדורה" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "ברוך בואך. עכשיו נתקין את $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "אי אפשר לשנות גודל של מחיצות Windows עם הצפנת BitLocker" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"אפשר לפנות מספיק מקום כאן ולאפשר להתקנה לטפל בשאר או להגדיר מחיצות ידנית." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "התהליך שעברת לא יישמר." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "שלב שהושלם" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "שלב נוכחי" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "מחיקה" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "עריכה" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "הצפנה" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "מוצפן" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "extended partition" -msgstr "מחיצות מומלצות:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "פרמוט ל־$0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "הושלם" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "עיגון" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "שלב בהמתנה" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "הגודל השתנה מ־$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "כיווץ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "כיווץ לכדי $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "ביטול" - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "הפעלה מחדש למערכת המותקנת" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "הערה" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "ברור לי שכל הנתונים הקיימים יימחקו מהכוננים הנבחרים" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "המשתמש %s יווצר" - -#, fuzzy -#~| msgid "$0 selected" -#~| msgid_plural "$0 selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "נבחר אחד" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "פריסות זמינות" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "לחשבון הזה תהיינה הרשאות ניהול עם sudo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Clear input value" -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "מחיקת ערך קלט" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "שגיאה משמעותית" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "יומן" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "הדוח בהפקה" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "דיווח על תקלה ישלח מידע דרך הרשת. נא לעיין ולערוך את היומן המצורף כדי " -#~ "להסיר מידע רגיש אם יש כזה." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "היומן הבא יישלח למערכת מעקב התקלות בה ניתן לספק פרטים נוספים." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "תוכנית ההתקנה Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda היא תוכנית התקנת מערכת ההפעלה שמשמשת את פדורה, RHEL,‏ CentOS ושלל " -#~ "הפצות לינוקס אחרות." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "לינוקס לא ידוע" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "נא לבחור שפה" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "עונה על דרישות הנפח" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "הסרת מערכת קבצים תמחק את כל הנתונים שהיא מכילה. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "ההתקנה צריכה $1 של מקום פנוי, " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "עורך האחסון מאפשר לך לשנות גודל, למחוק וליצור מחיצות. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "ברוך בואך אל $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "שפה נבחרת: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "שפות נפוצות" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "איתור שפה" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "השפה הנבחרת תשמש להתקנה ולתוכנות שיותקנו באמצעותה. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "יש לשחרר התקנים בטרם הקצאת נקודות עיגון." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "ההתקנים המוצפנים נעולים" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "דילוג" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "שחרור התקנים" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "הגדרת כונן" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "הצפנת כונן" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "להצפין את ההתקנים הנבחרים?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "הצפנה מסייעת בשמירת בטחון הנתונים שלך, כדי למנוע מאחרים לגשת אליו." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "רק מחיצות חדשות תוצפנה. מחיצות קיימות תישאר כמו שהן." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "אין התקנים שימושיים בכוננים הנבחרים." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "לבחור ידנית מקומות אחסון להתקנה." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "שינוי אחסון" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "להשתמש במקום הפנוי להתקנה" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "בחירות נוכחיות" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "מתבצעת התקנה אל $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "לא זוהו כוננים נוספים" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "לא זוהו כוננים שמישים" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "סריקה מחדש" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "סריקה מחדש" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "בחירת כונן" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "הכונן הבא לא זמין עוד: $0" -#~ msgstr[1] "הכוננים הבאים לא זמינים עוד: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "הכוננים השמישים השתנו" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "חלק מהמכשירים משתמשים באותו השם: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "כדי להשתמש באפשרות הזאת, יש לשנות את שמות המכשירים כדי שיהיו להם שמות " -#~ "ייחודיים." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "למחוק את הנתונים ולהתקין?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "מחיקת הנתונים היא צעד בלתי הפיך. נא לוודא שיש לך גיבוי." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "להתקין על נקודות העגינה שהותאמו אישית?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "להתקין עם האחסון המוגדר?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "ההתקנה תשתמש בנפח הזמין בהתקנים שלך ולא תמחק נתונים בהתקן." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "ההתקנה תשתמש בפריסת המחיצות המוגדרת שלך." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "הכוננים הנבחרים יימחקו, לא ניתן לבטל פעולה זו. להמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "כדי למנוע אובדן נתונים, יש לוודא שהנתונים שלך מגובים." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "שינויים שבוצעו ב־Blivet-gui ישפיעו ישירות על האחסון שלך." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "מושבת" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "מאופשר" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "התעוררה שגיאה בעת הניסיון לחזור מתוך $0." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "החיבור נכשל" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "יש להגדיר את תצורת הרשת על מנת להשתמש במקור התקנה מרשת." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "מחיצת העל תמיד מפורמטת מחדש על ידי תוכנית ההתקנה." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "אם ערכת שינויים בכונני המחיצות, נא לסרוק את האחסון מחדש." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "התעלמות" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "אחסון שהשתנה" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "שינוי האחסון נכשל." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "סריקת האחסון מחדש" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "החלפת התקן נכשלה." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "שגיאה לא ידוע. מתבצע ביטול. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "אזהרה!!! שרת ה־VNC פועל ללא סיסמה!\n" -#~ "ניתן להשתמש באפשרות האתחול: ‪inst.vncpassword=סיסמה\n" -#~ "כדי לאבטח את השרת.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "בחרת להתחבר ל־vncviewer מאזין. \n" -#~ "לא נדרשת הגדרת סיסמה. אם בחרת להגדיר סיסמה \n" -#~ "היא תשמש למקרה שהחיבור ל־vncviewer\n" -#~ "לא הצליח\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "בחרת להפעיל את vnc עם סיסמה. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "אירעה שגיאה במהלך קריאת קובץ ה־kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "תכנית ההתקנה תחוסל כעת." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "לחצו [Enter] כדי להפעיל מחדש את המערכת.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "מופעל במצב שורת פקודה אסור לנפות שגיאות באופן אינטראקטיבי.\n" -#~ "הודעת השגיאה המדויקת היא: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "תכנית ההתקנה תחוסל כעת." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "אירעו מספר שגיאות במהלך קריאת קובץ ה־kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ההתקנה נעצרה עקב שגיאה שהתרחשה במצב שורת פקודה בלתי אינטראקטיבית. מאחר " -#~ "שאין אפשרות לענות על שאלות במצב שורת פקודה, יש לערוך את קובץ ה־kickstart " -#~ "שלך ולנסות להתקין מחדש. \n" -#~ "הודעת השגיאה המדויקת היא: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "תוכנית ההתקנה תצא כעת." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "להשתמש בערך הזה בכל זאת?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " אין מספיק מקום להתקנת %(product)s, גם אם ההתקנה תנסה להשתמש כל " -#~ "המקום הפנוי בכל הכוננים שנבחרו." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " יש ללחוץ לפרטים." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS‏: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " כתובת IPv4‏: %(addr)s מסכת רשת: %(netmask)s שער גישה: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " כתובת IPv6‏: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " מצב טקסט מופעל." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " ניתן לנסות תכנית התקנה במצב טקסט באמצעות הפקודה:\n" -#~ "\n" -#~ "‎'/usr/bin/liveinst -T'‎\n" -#~ "\n" -#~ " ממסוף מנהל מערכת." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " ו־{} נוסף" -#~ msgstr[1] " ו־{} נוספים" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s לא יכול להיות על כונן iSCSI שאינו מוגדר " -#~ "ב־iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s אינו יכול להיות מסוג %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s אינו יכול להיות מסוג %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "גודל %(desc)s חייב להיות בין %(min)d ל־%(max)d מ״ב" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s חייב להיות מעוגן באחד מתוך %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s חייב להיות בין %(max_end)s הראשונים בכונן." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s אינו יכול להיות גדול מ־%(max)d מ״ב." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s אינו יכול להיות קטן מ־%(min)d מ״ב." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "ייתכן של־%(deviceName)s אין מספיק מקום עבור grub2 לשילוב core.img בשימוש " -#~ "במערכת קבצים %(fsType)s על גבי %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s מתוך %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s מתוך %(items_total)s נקודות עיגון בתוך %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s חייב אחד מסוגי תוויות הכונן הבאים : %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "התקנת %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "התקנת %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "‏התקנת %(productName)s ‏%(productVersion)s על המחשב %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s דורשת %(needed_ram)s מ״ב של זכרון להתקנה, אולם יש רק " -#~ "%(total_ram)s מ״ב במכונה זו.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d מסל״ש" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "נבחר התקן א_חסון %d" -#~ msgstr[1] "נבחרו %d התקני א_חסון" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s לכוננים שנבחרו ישנה הכמות הבאה של מקום זמין:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s מעוגנת כעת ואינה יכולה להיות בשימוש עבור ההתקנה. נא להתירה ולנסות שוב." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s חסר. לא ניתן להגדיר חומת אש." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "התקנת %s במערכת הסתיימה בהצלחה ומוכנה כעת לשימוש!\n" -#~ "יש לצאת מהיישום כדי להתחיל להשתמש בזה!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "התקנת %s במערכת הסתיימה בהצלחה ומוכנה כעת לשימוש!\n" -#~ "יש להפעיל את המערכת מחדש כדי להתחיל בשימוש!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s חייב להיות על מחיצה ראשית." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "אזור זמן %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s להחלפה בין הפריסות." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} פנוי)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "‎/boot לא יכול להיות מסוג „lvmlv” על s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "‎/boot/efi חייב להיות על התקן מסוג {type} או {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 ג״ב" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 מ״ב" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "מינוי אחד מחובר למערכת" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 _שעות" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "כונן %(count)s; %(size)s ניתנים להחזרה (במערכות הקבצים)" -#~ msgstr[1] "%(count)s כוננים; %(size)s ניתנים להחזרה (במערכות הקבצים)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "מאגר - אם מסומן, מציין את שם המארח שמתייחס למאגר שרתים.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - אם מסומן, מציין תמיכה באימות אבטחת זמן מהרשת (Network Time " -#~ "Security)." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה: כל השינויים באחסון שבוצעו באמצעות תכנית ההתקנה יאבדו בעת " -#~ "הלחיצה על „סריקת הכוננים מחדש”." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה: כל השינויים באחסון שבוצעו באמצעות תכנית ההתקנה יאבדו ברגע " -#~ "הבחירה באתחול." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "אין מספיק מקום להתקנת %(productName)s, גם אם ההתקנה תנסה להשתמש כל " -#~ "המקום הפנוי בכל הכוננים שנבחרו. ניתן להוסיף עוד דיסקים עבור מקום פנוי " -#~ "נוסף, לשנות את בחירת התוכנות להתקנת גרסה קטנה יותר של %(productName)s, או לצאת מתכנית ההתקנה." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "אין מספיק מקום זמין להתקנת %s. ניתן לכווץ מחיצות קיימות או להסירן " -#~ "באמצעות כלי החזרת המקום המודרך שלנו, או להתאים את המחיצות בממשק חלוקה " -#~ "מותאמת אישית למחיצות." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "דוגמה: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "דוגמה: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "לא צוין כונן החלפה. כדי לשפר את הביצועים משמעותית עבור רוב ההתקנות, מוטב " -#~ "לציין מחיצת החלפה." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "הוספת פריסת מקלדת" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "הוספת נקודת עיגון חדשה" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "הוספת יעד אחסון DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "הוספת יעד אחסון iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "הוספת יעד אחסון zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "הגדרות תצורת משתמש מתקדמות" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM למטה" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM למעלה" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "מקום זמין" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "ה_וספה" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_אוטומטי" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "מפתח הפעלה" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "מ_פתח הפעלה" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "הוגדר מפתח הפעלה." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "הוספה" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "הוספה" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "הוספת EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "הוספת FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "הוספת פריסה" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "הוספת כתובות שרתי NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "הוספת כונן מיוחד" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "הוספת יעד _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "הוספת נקודת עיגון חדשה." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "הוספת מאגר חדש." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "הוספת הרשאות _ניהוליות לחשבון המשתמש הזה (חברות בקבוצה wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "הוספת התקן" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "מאגרים נוספים" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "תוכנה נוספת לסביבה שנבחרה" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "מנהל" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "המנהל %s יווצר" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "התאמה אישית מתקדמת (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "מצב טיסה" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "לאפשר כניסה לחשבון root ב־SSH עם סיסמה" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "לאפשר למשתמש הזה להריץ את הפקודה ‚sudo’." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift להחלפה בין פריסות." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה במהלך הגדרת תובנות של Red Hat. להתעלם ממנה ולהמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הרישום שהופעל על ידי פקודת ה־rhsm של kickstart. " -#~ "יכול להיות שזה קרה עקב ארגומנטים שגויים לפקודה rhsm או תקלות בתשתית " -#~ "המינוי. להתעלם מהתקלה הזאת ולהמשיך בהתקנה?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה בעת הניסיון לעגן חלק או את כל מערכות הקבצים שלך: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "יתכן שחלק מהן עוגנו תחת {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "אירעה שגיאה בעת הפעלת תצורת האחסון שלך." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "אירעה שגיאה במהלך שינוי גודל ההתקן {}:‏ {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "אירעה שגיאה לא מוכרת המהלך התקנה. פרטים להלן." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "תכנית ההתקנה Anaconda לא מסוגלת ליצור את הקובץ %s משום שהקובץ כבר קיים. " -#~ "Anaconda כבר בריצה, או מופע קודם של Anaconda קרס." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "מחיצת Bootstrap של Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "מחיצת אתחול EFI של Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "למחוק את כל הנתונים שב־{}, כולל תמונות מצב?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "למחוק את כל הנתונים שב־{},כולל תת כרכים?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "למחוק את כל הנתונים שב־{}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "האם לצאת\n" -#~ "מתהליך ההתקנה?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "גדול ככל שניתן" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "הקצאת נקודות עיגון" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "לפחות לאחד מהתקני ההחלפה אין מזהה ייחודי אוניברסלי (UUID), הנפוץ באזורי " -#~ "החלפה הנוצרים על ידי גרסאות קודמות של mkswap. להתקנים אלו ניתן לפנות על " -#~ "ידי נתיב התקן בתוך /etc/fstab, שאינו רצוי במיוחד משום שנתיבי ההתקנים " -#~ "עלולים להשתנות תחת שלל נסיבות. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "המינוי מוצמד…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "מנסה להתחבר ללקוח ה־VNC במחשב %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "מתבצע ניסיון להפעלת vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "אימות" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "נדרש אימות" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "רשת אלחוטית דורשת אימות" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "זיהוי אוטומטי של מ_קור ההתקנה" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "מקור שזוהה אוטומטית" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "אוטומטי" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "נבחרה חלוקה אוטומטית למחיצות" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "הגדרות מקומיות זמינות" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "מיקומים זמינים" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "אזורי זמן זמינים במיקום %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "חלוקה למחיצות BLIVET GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "מבנה כתובת ה־IP שגוי" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "תבנית מסכת הרשת שגויה" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "אזהרת בטא" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "קשר (Bond)" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "המאגד %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) מחובר" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "אתחול" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "התקן שלב 1 של מנהל האתחול לא יכול להיות על כונן iSCSI שאינו מוגדר ב־iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "גשר" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "הגישור %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) מחובר" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs‎" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "מערכת הקבצים Btrfs אינה נתמכת." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "מחיצת ה־Btrfs‏ „{}” מפורמטת בתור „{}”, אך עליה להיות מפורמטת בתור „btrfs”." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "מחיצת ה־Btrfs‏ „{}” מוגדרת מספר פעמים." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "כרך ה־Btrfs‏ „{}” שצוין דרך ‎--useexisting לא קיים." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "כרך ה־Btrfs הוגדר ללא התקנים חברים. יש לציין התקנים חברים או להשתמש ב־‎--" -#~ "useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "תקליטור/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_סיסמת CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_סיסמת CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_סיסמת CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_סיסמת CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "שם _משתמש CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "שם _משתמש CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "שם _משתמש CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "שם _משתמש CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "צימוד CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "צימוד CHAP וצימוד לאחור" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "תצורת %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "תצורת מכולה" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "תצורת נקודות עיגון" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "התחברות ל־RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "יצירת משתמש" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "התאמה אישית" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "ה_גדרה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_חיבור" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_חיבור" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "כבל מנותק" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "כרכים פיזיים למטמון חייבים להשתייך לאותה קבוצת הכרכים כמו הכרך הלוגי " -#~ "שנשמר במטמון" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ביטול" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "לא ניתן להתקין להתקן שאינו מחולק למחיצות „{}”." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "לא ניתן לפרמט את כרך ה־Btrfs ‏‚{}’ עם תת־הכרכים הקיימים" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "לא ניתן להגדיר תווית למערכת הקבצים." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "קיבולת" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "החלפת אזור זמן" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "השינויים כאן יחולו רק על המערכת המותקנת. השתמשו בכלים של שולחן העבודה " -#~ "להגדרת תצורת המקלדת עבור תהליך ההתקנה." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "בודק סיכום ביקורת של תמונה" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "תלויות תכנה נבדקות…" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "נא לבחור התקן להלן כדי להקצות נקודת עיגון ולבחור מערכת קבצים.\n" -#~ "מערכות קבצים שמסומנות ב־* דורשות פירמוט לכן כל הנתונים שבמערכת הקבצים " -#~ "המקורית ילכו לאיבוד!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "יש לבחור מבין הבאות כדי להקצות נקודות עיגון ו/או להגדיר תצורה." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "עיר" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "מראה קרובה ביותר" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "הושלם!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "אי_שור:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "ההגדרות לא נשמרו: חסרה מסכת רשת בתצורה הסטטית" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "הגדרת תצורת NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "הגדרת שרתי זמן מהרשת" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "הגדרת ההתקן %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "הגדרת התקן: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "הגדרת מתווך" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "המינוי של Red Hat מוגדר" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "כעת בהגדרת התוספים" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "ההתקן %s מוגדר." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "כעת בהגדרת המערכת שהותקנה" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{} מוגדר" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "אישור סיסמה" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "התחברות אוטומטית לאחר הפעלה מחדש" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "התחברות ל_תובנות של Red Hat" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "מחובר" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "יש חיבור לתובנות של Red Hat" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "מחובר!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "מחובר: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "מתחבר" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "כעת בהתחברות..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "המשך פעולה זו יאפס את כל ברירות החלוקה למחיצות למצבן הנוכחי בכונן." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "חוזה" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "יצירת %(container_type)s חדש..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "יצירת מאגר חדש נוסף או בחירה באחד קיים." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "ליצור נקודות עיגון חדשות על ידי לחיצה על כפתור ה־\"+\"." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "בחירת %(container_type)s או יצירת חדש" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "יצירת משתמש" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "נוצרות תמונות מצב" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "כעת ביצירת המשתמשים" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "שם מארח נוכחי: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "הפריסה הנוכחית: ‚%s’. יש להוסיף עוד פריסות כדי שניתן יהיה לעבור ביניהן." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "הפריסה נוכחית: ‚%s’. למעבר לפריסה הבאה יש ללחוץ." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "כתובת בסיס לבחירתך" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "נבחרה חלוקת מחיצות מותאמת אישית" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "כתובת שרת לבחירתך" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "נבחרה תכנה מותאמת אישית" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "החסן בגישה ישירה (DASD)" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "נתונים" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "סיסמה להצפנת כונן" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "התקנת הפצה" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "השבתת ח_שבון root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "כותרת רכזת כבררת מחדל" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "נתיב ברירת מחדל" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "כותרת צלע כבררת מחדל" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "מחיקת _הכל" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "למחוק את _כל מערכות הקבצים שבשימוש רק על ידי {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "ההטמעה הושלמה: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "ההטמעה מתחילה: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_קיבולת רצויה:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_קיבולת רצויה:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "ההתקן „{}” שסופק ברשימת ההתקנים של clearpart לא קיים." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "בחירת התקן" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_סוג התקן:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "הגדרת התקן" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "גילוי ההתקנים נכשל." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "גילוי התקנים בוצע בהצלחה." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "ההתקן לא תומך בבחירת רמת RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "הגדרת ההתקן מחדש נכשלה." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "בקשת הסרת התקן נכשלה." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "התקן עם _קובץ ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "התקנים:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "התקן:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "התקן: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "הגדרת התקנים מחדש הצליחה." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "השבתת משתמש העל תנעל את החשבון ותשבית גישה מרחוק עם חשבון משתמש העל. " -#~ "הגדרה זו תמנע גישה ניהולית בלתי רצויה למערכת." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "מנותק" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "מתנתק" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "כעת בהתנתקות..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "מגלה התקני DASD. זה עלול להימשך זמן מה..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "מתבצע איתור יעדי iSCSI. זה עלול להימשך זמן מה…" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "מגלה התקני zFCP. זה עלול להימשך זמן מה..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "כניסת גילוי נכשלה." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "כונן" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "הכונן „{}” שסופק לפקודה clearpart לא קיים." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "הכונן „{}” שסופק לפקודה ignoredisk לא קיים." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "הכונן „{}” שסופק לפקודה nvdimm לא קיים." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "הכונן „{}” שסופק לפקודה part אינו קיים." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "הכונן „{}” בפקודה part אינו מחולק למחיצות." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "אתחול כוננים הושלם." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "סריקת הכוננים הושלמה." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "תמצית הכונן לכאן" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "תווית הכונן „{}” שסופקה לפקודה clearpart אינה נתמכת בפלטפורמה זו." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "הכוננים כאן שלא נבחרו ישארו ללא שינויים." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_אין להציג תיבת דו־שיח זו עבור מערכות קבצים אחרות שנבחרו." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "האם אכן ברצונך לצאת?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "מוריד מידע קבוצה..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "מוריד חבילות" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "מתקבלים {total_files} קובצי RPM,‏ {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) הושלמו." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "מתבצעת הורדה של {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "מתבצעת הורדה של {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "כפילות בשמות המאגרים" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "מחיצת EFI של המערכת" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "עריכה" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "או ששם קבוצה ברשימת הקבוצות שגוי או שהקבוצות אינן מופרדות בפסיקים." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ריק" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "כתובת ריקה" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "נתיב ריק" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "שם מאגר ריק" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "שרת ריק" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "מופעל אם נתמך על ידי המכונה המותקנת" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "מופעל ללא תנאי" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "הפעלת חשבון על תאפשר לך להגדיר סיסמת על ואולי אף להגדיר גישה מרחוק לחשבון " -#~ "על במערכת הזאת." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "הצפנת הנתונים שלי." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "התבקשה הצפנה להתקן LUKS‏ %s אך לא צוינו מפתחות הצפנה עבור התקן זה." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "מועד סיום" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "יש להקליד ‚%s’ כדי להתעלם מהאזהרות ולנסות להתקין בכל מקרה." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "נא למלא ערך חדש עבור ‚%(title)s’ וללחוץ על %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "נא למלא כתובת שרת NTP וללחוץ על %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "נא למלא גודל ויחידה." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "ארגון" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "זכאויות" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "שגיאה בהוספת FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "שגיאה בבדיקת תלויות תכנה. יש ללחוץ לפרטים." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "שגיאה בבדיקת בחירת תכנה" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "שגיאה בבדיקת הגדרות תצורת האחסון" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "שגיאה בבדיקת הגדרות תצורת האחסון. יש ללחוץ לפרטים." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "שגיאה בבדיקת הגדרות תצורת האחסון. יש ללחוץ לפרטים או " -#~ "ללחוץ על בוצע שוב על מנת להמשיך." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה בבדיקת הגדרות האחסון. ניתן ללחוץ כאן לפרטים " -#~ "או ללחוץ על סיום שוב כדי להמשיך." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "פרטי השגיאה: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "שגיאה בהכנת המאגרים" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "הרשת נדרשת עבור אישור ההשלשה {}." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "אתרנט" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "דוגמה:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "יש לצאת מהמעטפת כדי להמשיך" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "יותר מדי תווים בכתובת המתווך" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "התקן FCP‏ {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "הוספת התקן נכשלה." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "הוספת התקן חדש נכשלה." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "הוספת המאגר ‚{name}’ נכשלה: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "הצמדת המינוי נכשלה." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "החלפת התקן נכשלה." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "שמירת תצורת מנהל האתחול נכשלה" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "הכנת מקור ההתקנה נכשלה; יש לבדוק את הגדרת ה־NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "הכנת מקורות ההתקנה נכשלה; יש לבדוק את ההגדרות שלהם." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "שחרור התקן בלוק מוצפן נכשל." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "כתיבת הגדרות מנהל הטעינה נכשלה. ניתן למצוא מידע נוסף בקובצי היומן " -#~ "שמאוחסנים ב־‎/tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "בינוני" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "מ_ערכת קבצים:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "סוג מערכת הקבצים „{}” שסופק לפקודת ה־autopart שגוי." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_סינון לפי:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "סינון _באמצעות:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "סינון _באמצעות:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "סינון _באמצעות:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "קושחה חסרה" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "הקושחה תוודא את אמינות ליבת הלינוקס במהלך האתחול אם Secure Boot (אתחול " -#~ "בטוח) מופעל ומוגדר במכונה. Secure Boot אינו נתמך בדגם z14 והדגמים שקודמים " -#~ "לו מבית IBM, לכן כדאי להשבית אותו אם בכוונתך לאתחל את המערכת המותקנת " -#~ "בדגמים שכאלו." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "המקטע הראשון של מחיצת האתחול" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "קבוע" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak‎" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "ההתקנה של ה־Flatpak הסתיימה" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "להתקנת UEFI, עליך לכלול ESP בתצורת Linux HFS+‎ על כונן שמפורמט בתצורת GPT " -#~ "ומעוגן תחת ‎/boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "להתקנת UEFI, עליך לכלול מחיצת מערכת EFI על כונן שמפורמט בתצורת GPT ומעוגן " -#~ "תחת ‎/boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "מאתחל DASDs" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "פנוי" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "מקום פנוי" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "מקום פנוי זמין לשימוש." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "המקום הפנוי אינו זמין אולם ניתן להחזרה ממספר מחיצות." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "אפשר לפנות מקום על ידי ה_סרת או כיווץ מחיצות קיימות" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "שם מלא" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "השם המלא לא יכול להכיל את התו ‚:’" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "אסור להשתמש בשם שמורכב רק מספרות." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 אינו תומך בהתקנה למחיצה." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "סיסמה מוצפנת של GRUB2 חייבת להיות בתצורת grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "שער" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "נאספים נתוני אקראיות (נגמר הזמן)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "נאספים נתוני אקראיות 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "נאספים נתוני אקראיות {percents}% (הזמן שנותר {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "מחולל initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "מקבל רשימת פריסות..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "מוותר על ניסיונות התקשרות לאחר פעם %d!\n" -#~ msgstr[1] "מוותר על ניסיונות התקשרות לאחר %d פעמים!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "טוב" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "התקנה גרפית אינה זמינה. מופעל מצב טקסט." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "חברות בקבוצות" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "שם קבוצה" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "סיסמת קבוצה" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "קבוצות" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_מתווך HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "מתווך H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "כתובת חומרה" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "אירעה שגיאת חומרה" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "עזרה!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "כאן יתואר המקום הדרוש עבור בחירת התוכנות הנוכחית." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "כאן יתוארו האפשרויות." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "הסתרת הסיסמה." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "תיקיית ה_בית:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "שם מארח: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "שם המארח אינו יכול להיות אפס (None) או מחרוזת ריקה." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "שם המארח אינו חוקי: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "שם מארח או כתובת IP של שרת ה־NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "שם המארח יכול להכיל את התווים „a-z”,‏ „A-Z”,‏ „0-9”, „-”, או „.” בלבד, " -#~ "החלקים שבין הנקודות אינם יכולים להיות ריקים ואינם יכולים להתחיל או " -#~ "להסתיים ב־„-”." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "שעה למטה" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "שעה למעלה" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "שעות" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "ארצה ל_צאת" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "ארצה להמ_שיך" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "מזהה (ID)" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "מס׳ ברזל (IMEI)" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "יעד התקנה" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "אפשרויות התקנה" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "תהליך ההתקנה" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "מקור התקנה" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "תמצית ההתקנה" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "כתובת IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "כתובת IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "כתובת IPv4 או %s ל־DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "שער גישה IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "מסכת רשת IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "כתובת IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "כתובת[/קידומת] IPv6 או %(auto)s למצב אוטומטי, %(dhcp)s ל־DHCP‏, %(ignore)s " -#~ "לכיבוי" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "שער גישה כבררת מחדל ל־IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "מזהה" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "זהות: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "במצב FIPS, אורך מילת הצופן חייב להיות יותר מ־{} תווים." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "מקור תמונת המצב לא צוין כראוי. יש להשתמש בצורה „VolGroup/LV-name”" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "תובנות" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "התקנת תוכנות נוספות מכתובת מסוימת" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "התקנת תוכנות נוספות משרת NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "התקנת תוכנות נוספות ממקור אחר" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "התקנת גרסאות _בררת המחדל שמסופקות על ידי מקור ההתקנה (להלן) בלבד" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "התקנת _עדכוני התכנה העדכניים ביותר" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "התקנת התקליטור החי לכונן הקשיח" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "התקנה לכונן הקשיח" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "התקנה" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "יעד ההתקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "י_עד התקנה" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "ההתקנה הושלמה" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "ההתקנה הושלמה. %s ליציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "אמצעי התק_נה דרך SE/HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "ההתקנה דורשת סכום כולל של %s עבור נתוני מערכת." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "ההתקנה דורשת את חלוקת הכונן שלך למחיצות. נא לבחור באיזה נפח להשתמש כיעד " -#~ "ההתקנה או להקצות את נקודות העיגון ידנית." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "מקור התקנה" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "יש להגדיר תחילה את מקור ההתקנה." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "מקור ההתקנה אינו מוכן" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "מתבצעת התקנת חבילות Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "כעת בהתקנת מנהל האתחול" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "התוכנה מותקנת {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "התוכנה מותקנת {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "התוכנה מותקנת {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "התוכנה מותקנת" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "{} בהליכי התקנה" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "קישוריות" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ממשק" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "שרת NFS שגוי, חייב להיות בדיוק סימן נקודתיים אחד ‚:’ מפריד בין המארח " -#~ "והתיקייה" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "כתובת לא חוקית" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "שם המכולה שגוי." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "צוינה סביבה לאתקפה ב־kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "שם קבוצה לא חוקי." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "קלט שגוי. נא לציין את הנפח הרצוי במספרים שלמים או עשרוניים, בצירוף היחידה " -#~ "המתאימה." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "נקודת העיגון שצוינה שגויה" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "התצורה שסופקה שגויה או שאינה נתמכת" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "פרוטוקול שגוי" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "כתובת מתווך לא תקפה" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "פרוטוקול מתווך לא תקף: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "שם מאגר לא חוקי" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "שרת שגוי" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "מקור זמן שגוי." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "אזור זמן לא חוקי" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "שם משתמש שגוי: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "מומלץ ליצור מערכת קבצים חדשה על מחיצת %(mount)s שלך." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "פריסת מקלדת" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "פריסות מקלדת אינן נתמכות בעת השימוש ב־VNC.\n" -#~ "בכל מקרה, הגדרות אלו ישמשו לאחר ההתקנה." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart אינו מספיק" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "תמיכה בשפות" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "אפשרויות החלפת פריסה" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "מיקום" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "גרסת LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "גר_סת LUKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "הקצאת LVM רזה" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "תווית:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "תווית: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "לא מוגדרת שפה." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "הגדרות שפה" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "שפות" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "אפשרויות פריסה" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "לא הוגדרה החלפת פריסות." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "מערכת הפעלה חיה" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "דמות חיה" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Tarball (ארכיון זפת) חי" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "הכנת Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "כוננים תקניים מקומיים" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "שם המארח המקומי לא יכול להסתיים בנקודה „.”." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "מדיה מקומית" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "מדיה מקומית דרך SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "מאגרים מקומיים" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "מיקומים" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "הכרך הלוגי „{}” שצוין בפקודה logvol אינו קיים." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "שם הכרך הלוגי „{}” כבר נמצא בשימוש בקבוצת הכרכים „{}”." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "גודל הכרך הלוגי „{}” חייב להיות גדול מהיקף גודל קבוצת הכרכים על סך „{}”." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "חלוקה ידנית למחיצות" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "אימות מדיה" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "הקצאת נקודות עיגון ידנית" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "רשומת אתחול ראשית" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "זיכרון" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "קישור על (Metalink)" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "שיטה" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "דקות" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "דקות למטה" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "דקות למעלה" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "רשימת שרתי מראה" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "שם חסר של הסעיף %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "מצב" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "דגם" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "שינוי _בחירות" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "עוד תיבת תצורת רשת" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "אפשרויות התאמה אישית נוספות זמינות\n" -#~ "לאחר יצירת נקודת העיגון להלן." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "נמצאה יותר מהתאמה אחת לכונן האתחול הנבחר „{}”." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "נקודת _עיגון:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "נקודת _עיגון:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "הזזת הפריסה ל_מטה" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "הזזת הפריסה למ_עלה" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "שם הרשת האלחוטית שלי" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "רשת ושם מארח" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "תצורת רשת" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "אפשרויות עיגון NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "שרת NFS ריק" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "שרת NFS‏ {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "מתאם הרשת „{}” שסופק לפקודה fcoe לא קיים." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "הגדרות NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "התקן NVDIMM‏ {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "אפשרויות עיגון N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "השם ‚$’ אסור לשימוש." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "השם ‚%s’ שגוי." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "השם ‚%s’ אסור לשימוש." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "השם לא יכול להכיל את התו: „%s”" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "שם לא יכול להתחיל בתו ‚-’." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "השם כבר בשימוש." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "שם המאגר" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "שרתי שמות (בהפרדה לפסיקים)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "מרחב שם" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "מרחב השם „{}” שסופק לפקודה nvdimm לא נמצא." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "נדרש מקום" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "תיבת תצורת רשת" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "שם רשת" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "תצורת רשת אינה זמינה." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "מתאם הרשת „{nic}” שנדרש על ידי יעד ה־iSCSI‏ „{iscsi_target}” אינו מוגדר." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "התקן חדש" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "בורר חדש" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "התקנה חדשה של {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "לא נמצאו קובצי ‎*.iso בתיקייה העליונה של ההתקן" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "אין אישורים (אימות הגילוי מושבת)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "לא נבחר התקן להגדרה מחדש." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "לא נמצא כונן עבור כונן ה־BIOS שצוין „{}”." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "לא הוקצו כוננים" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "לא נבחרו כוננים. נא לכבות את המחשב, לחבר כונן אחד לפחות, ולהפעיל מחדש " -#~ "לסיום ההתקנה." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "לא נבחרו כוננים." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "לא נבחרו כוננים. שומר קביעת כוננים קודמת." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "ההתקן ‚{}’ לא פורמט" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "אין כתובת מארח" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "לא נמצאה התאמה לכונן האתחול הנבחר „{}”." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "אין התקני רשת זמינים" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "לא מוגדר מאגר." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "לא מחוברים מינויים למערכת" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "לא הוצמד מינוי למערכת" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "לא קיים מאגר רזה בשם „{}”. נא להגדיר מאגרים רזים לפני כרכים רזים." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "לא נבחרו כוננים שמישים." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "אין כוננים שמישים." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "לא נמצא התקן יעד חוקי למנהל האתחול. פרטים להלן." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "לא קיימת קבוצת כרכים בשם „{}”. נא לציין קבוצות כרכים לפני כרכים לוגיים." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "שם צומת" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ללא" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "לא צוין" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "לא מחובר" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "אין חיבור לתובנות של Red Hat" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "אין מספיק זיכרון" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "אין די מקום פנוי בכוננים שנבחרו." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "אין מספיק מקום במערכת הקבצים עבור התוכנות שנבחרו." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "אין מספיק מקום במערכת הקבצים עבור התוכנות שנבחרו. נדרשים {} נוספים." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "המערכת לא מעוגנת.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "לא רשום." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "לא נחוץ" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "לא ניתן לשנות גודל" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "הערה: ההגדרות שנקבעו במסך זה לא יחולו עד לחיצה על לחצן „התחלת ההתקנה” " -#~ "בתפריט הראשי." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "אין בחירה" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "אין מה לפרמט" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "לתשומת לבך: זו מהדורה שטרם יצאה לאור ומיועדת לפיתוח ובדיקות בלבד. *אין* " -#~ "להשתמש בתוכנה הזאת למשימות משמעותיות או בסביבות פעילות מלאות.\n" -#~ "\n" -#~ "בלחיצה על „ארצה להמשיך”, ברורות לך ומקובלות עליך הסכנות שכרוכות בתוכנה " -#~ "שטרם יצאה לאור, אותה ייעדת לשימוש למטרות בדיקות ופיתוח ולקחת על עצמך " -#~ "אחריות לדווח על תקלות או בעיות שצצות כדי לשפר את המערכת הזאת.\n" -#~ "\n" -#~ "אם הסיכונים האלו אינם ברורים לך או מקובלים עליך, נא לצאת מהתכנית הזאת על " -#~ "ידי לחיצה על „ארצה לצאת” שיפעיל את המערכת שלך מחדש." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "אישור" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "רשימה מופרדת בפסיקים של אפשרויות עיגון לעיגון ה־NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "או, להקצות נקודות עיגון חדשות למחיצות קיימות לאחר בחירתן להלן." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "סדר" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "ארגון" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "אחר ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "קדם־שחרור / בדיקה" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "מחיצת אתחול PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "מחיצת הכרך הפיזי „{}” מוגדרת מספר פעמים." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "הורה" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "המחיצה „{}” שסופקה לפקודה part אינה קיימת." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "אפשרויות חלוקה למחיצות" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "אפשרויות חלוקה למחיצות" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "שיטת החלוקה למחיצות השתנתה – תצורת האחסון המתוכננת תבוטל." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_סיסמה:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "מילת הצופן שסופקה דרך הפקודה {} קצרה מדי למצב FIPS. נא להשתמש ב־{} תווים " -#~ "לפחות." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "סיסמה" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "סיסמה (אישור): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "הוגדרה ססמה." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "סיסמה: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "הסיסמאות אינן תואמות!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "יש צורך בסיסמאות או במפתחות הצפנה כדי לגשת\n" -#~ "לרשת האלחוטית" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "נדרשות סיסמאות או מפתחות הצפנה על מנת לגשת\n" -#~ "לרשת האלחוטית '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "נתיב בשרת ה־NFS למאגר הנוסף" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "נתיב: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "נתיבים" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "מתבצעות משימות שלאחר התקנת Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "כעת בביצוע משימות ההכנה שלאחר התקנה" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "הכרך הפיזי „{}” מפורמט בתור „{}”, אך עליו להיות מפורמט בתור „lvmpv”." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "יש להשלים פריטים המסומנים בסימן זה לפני המעבר לשלב הבא." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "נא לאשר את בחירת התכנה" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "נא ליצור שם עבור %(container_type)s זו ולבחור באחד הכוננים להלן." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "נא ליצור שם עבור מכולה זו ולבחור באחד הכוננים להלן." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "נא להפעיל את הגישה לרשת בטרם ההתחברות ל־Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "נא למלא נקודת עיגון." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "נא להכניס נקודת עיגון תקפה." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "יש להתחבר בעזרת vnc אל %s כדי להתחיל בהתקנה." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "נא לחבר ידנית את לקוח ה־vnc שלך ל־IP-ADDRESS:%s כדי להתחיל בהתקנה. ניתן " -#~ "לעבור למעטפת (Ctrl-B 2) ולהריץ את הפקודה ‚ip addr’ כדי למצוא את כתובת " -#~ "ה־IP שלך." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "נא ללחוץ על %s כדי להגיע למעטפת" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "נא לספק סיסמת VNC (באורך של בין שישה לשמונה תווים).\n" -#~ "יהיה עליך להקליד אותה פעמיים. או להשאיר אותה ריקה כדי לבטל סיסמה" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "נא לספק מילת צופן ל־LUKS כבררת מחדל עבור כל המכשירים שברצונך להצפין. יהיה " -#~ "עליך להקליד אותה פעמיים." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "נא לבחור בנקודת עיגון בודדה לעריכת מאפיינים.\n" -#~ "\n" -#~ "כרגע נבחרו:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "נא לבחור בשפה נתמכת להתקנה" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "נא לבחור סיסמה חדשה למשתמש העל (root). יהיה עליך להקליד אותה פעמיים." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "נא לבחור את ממשק הרשת המחובר למתג FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "נא לבחור את אזור הזמן. יש להשתמש במספרים או להקליד את השמות ישירות" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "נא להתחבר ב־ssh אל install@%s כדי להתחיל בהתקנה." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "נא להתחבר ב־ssh אל install@HOSTNAME כדי להמשיך בהתקנה." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "נא להשתמש בסביבת שולחן העבודה החיה להתאמה אישית של תצורת הרשת. ניתן " -#~ "לקבוע כאן את שם המארח." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "נא להמתין... מידע התכנה עדיין בטעינה." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "פתחה" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "פתחה / מטרה / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "פורטל" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "פתחות" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "ההטמעה של {} בהכנות" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "בהכנות להתקנה" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "כעת בהכנה להעברה ממקור ההתקנה" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "שימור" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "שימור _הכל" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "יש ללחוץ על סיום פעם נוספת כדי להשתמש בסיסמה הזו בכל מקרה." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "יש ללחוץ על ENTER כדי להמשיך" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "בלחיצת „אישור” להלן יתבצע מעבר למסך בחירת הכוננים בו יש לבחור את הכוננים " -#~ "מחדש." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "סיסמת מפתח פרטי: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "מ_תווך:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "האחסון מתושאל" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "בוחן אחסון..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "מתבצע עיבוד…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "התקדמות" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "המאגר בכתובת אינו מתאים לפרוטוקול הנבחר" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "ספק" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "כפילות בנתוני אימות המתווך" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "תכלית" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "יציאה (הפעלה מחדש)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "התקן RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "רמת RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "התקן ה־RAID‏ „{}” שסופק לפקודת raid לא קיים." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "התקן ה־RAID‏ „{}” מפורמט בתור „{}”, אך עליו להיות מפורמט בתור „mdmember”." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "מחיצת ה־RAID‏ „{}” מוגדרת מספר פעמים." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "ערכות RAID המכילות ‚%(desc)s’ חייבות אחד מסוגי ההתקנים הבאים: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "ערכות RAID המכילות ‚%(desc)s’ חייבות אחת מגרסאות המידע הבאות: " -#~ "%(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "לערכות RAID המכילות ‚%(desc)s’ חייבות להיות אחת מרמות ה־RAID הבאות: " -#~ "%(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "כרך ה־RAID‏ „{}” שסופק באמצעות ‎--useexisting לא קיים." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "רמת RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "החזרת המקום בכונן" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "סריקת הכוננים מחדש" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "חשבון על" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "סיסמת מנהל מערכת (root)" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree‎" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "מכולה של RPM OSTree‎" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "עיגון לקריאה בלבד" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "מתקבלים פריטים: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "החזרה" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "מקום הניתן להחזרה" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "הגדרת NVDIMM מ_חדש…" - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "התקני NVDIMM מוגדרים מחדש. פעולה זו עשויה לארוך זמן מה…" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN של Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "ה־CDN של Red Hat אינו זמין להתקנה זו." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "ה־CDN של Red Hat דורש הרשמה." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "תובנות (Insights) של Red Hat היא תוכנית שמנסה לשפר את יעילות המחשוב שלך " -#~ "בין תשתיות היברידיות על ידי זיהוי ותעדוף סיכונים, ניהול חולשות ותאימות " -#~ "לרבות ניהול עלויות. למידע נוסף, נא לבקר בעמוד המידע של Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN של Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "את_חול מחדש" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "פרמוט מחדש של תת־הכרך ‚{}’ תסכיר את תת־הכרכים המקוננים הבאים שלא ניתן " -#~ "להשתמש בהם מחדש: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "רענון" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "רענון _רשימה" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "אזור" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "בוצע רישום עם החשבון {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "בוצע רישום עם הארגון {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "בוצע רישום." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "מתבצע רישום…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "הרישום נכשל עקב פרטי גישה שגויים." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "הרישום נכשל." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "דרושה תיקייה מרוחקת" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "הסרה" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "הסרת נקודות העיגון שנבחרו." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "הסרת המאגר שנבחר." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "החלפת מערכות לינוקס קיימות" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "כתובת מאגר" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "כתובת מאגר" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "שם המאגר מתנגש עם שם מאגר פנימי" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "כונן האתחול המבוקש „{}” לא קיים או שלא ניתן להשתמש בו." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "הכוננים נסרקים מחדש לאחר הגדרה מחדש.\n" -#~ "פעולה זו עלולה לארוך זמן מה…" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "סריקת הכוננים מחדש הסתיימה." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "הצלה" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "מעטפת חילוץ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "אי_פוס" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "משחזר זמן חומרה..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "ניסיון כ_ניסה מחדש" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "להחזיר את החלוקה למחיצות למצב המקורי בטרם ביצוע השינויים. פעולה זו אינה " -#~ "אמורה לגרור נזק." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "ססמ_ת Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "ססמ_ת Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_שם משתמש Reverse CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "חזרה לרשימת המאגרים הקודמת." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "החזרה להגדרות קודמות. עשוי לארוך רגע קט…" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "תפקיד" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "תפקיד: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "בחירת מחיצת על (root)" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "סיסמת משתמש העל (root)" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "לא נקבעה סיסמת הנהלת המערכת" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "סיסמת מנהל המערכת נקבעה" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "יש להריץ את %s כדי לבטל את עיגון המערכת בעת הסיום." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "מריץ תסריטים לאחר התקנה" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "כעת בהרצת תסריטי טרום־התקנה" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "מופעלות משימות טרום התקנה" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC (רכיבי תמיכה/מסוף ניהול חומרה)" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "כוננים ומנהלי אתחול שנבחרו" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "יחידת אחסון מלאי" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "הסכם שימוש" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "הסכם שירות: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "תכנה" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "בחירת תכנה" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "שם המוקד" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "שגיאת SSL בעת הורדת אישור ההשלשה:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "תמצית השינויים" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "מערכת" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "תכלית המערכת" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "שומר את הגדרות תצורת האחסון..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "סורק כוננים. זה עלול להימשך זמן מה..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "הכוננים נסרקים. הסריקה עשויה לארוך זמן מה…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_חיפוש" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "תוצאות חיפוש:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "חיפוש _באמצעות:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "סקטור" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "אתחול מאובטח (Secure Boot)" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "אבטחה" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "מפתח אבטחה" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "נא לבחור כונן עבורו ליצור את נקודת העיגון. בחירה במספר כוננים יוביל " -#~ "לשימוש בכונן 1 בלבד." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "בחירת רשת" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "נא לבחור רשת להגדרה" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "נא לבחור הגדרות תכנית חלוקה למחיצות." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "בחירת תמיכה בשפות נוספות להתקנה:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "לבחור הכול" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "נא לבחור את כל הכוננים שעבורם ברצונך ליצור את נקודת העגינה." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "נא לבחור ISO לשימוש כמקור התקנה" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "נא לבחור שרת NTP להסרה" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "נא לבחור את ההתקן שמכיל את קובץ ה־ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "יש לבחור את ההתקנים להתקנה. הם ישארו ללא שינוי עד ללחיצה על לחצן „התחלת " -#~ "ההתקנה” בתפריט הראשי." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "התקן נבחר" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "הכוננים הנבחרים {} מכילים את קבוצת הכרכים ‚{}’ שמשתמשת בכוננים נוספים שלא " -#~ "נבחרו. יש לבחור או לבטל את בחירת כל הכוננים האלה כמקשה אחת." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "הסביבה שנבחרה אינה תקפה" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "חובה לציין את השרת בצורה SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "רמת שירות" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "הגדרת תכלית המערכת" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "קביעה כשם המארח הנוכחי של המערכת." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "הגדרת אזור זמן" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "מכין מקור התקנה..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "כעת בהגדרת kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "סביבת ההתקנה בהכנה" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "מעטפת" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "להציג רק התקנים במ_צב:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "הצגת רק _התקנים המכילים:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "הצגת רק _התקנים המכילים:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "הצגת רק _התקנים מאת:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "הצגת רק _התקנים מאת:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "הצגת רק _התקנים עם:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "הצגת רק _התקנים עם:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "הצגת הסיסמה." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_מדיניות גודל:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "ריבוי תהליכים בו־זמנית (SMT) יכול לספק שיפורי ביצועים לעומסי עבודה " -#~ "מסוימים אך חושף מספר פרצות אבטחה מוכרות לציבור. באפשרותך להשבית את SMT מה " -#~ "שעשוי להשפיע על הביצועים. נא לקרוא את https://red.ht/rhel-smt כדי להבין " -#~ "את הסכנות האפשרויתו וללמוד על דרכים נוספות לאפחת את הסכנות האלו." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "טכנולוגיית ריבוי תהליכים בו־זמנית (SMT) יכולה לספק שיפורי ביצועים לעומסי " -#~ "עבודה מסוימים אך חושפת מספר פרצות אבטחה מוכרות לציבור. אפשר להשבית את " -#~ "SMT, מה שעשוי להשפיע על הביצועים. אם בחרת להשאיר את SMT זמין, נא לקרוא את " -#~ "https://red.ht/rhel-smt כדי להבין את הסכנות האפשריות וללמוד על דרכים " -#~ "נוספות לצמצם את הסכנות האלו." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "יחיד" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "אי אפשר להחליט על הגודל מתוך kickstart או למשוך אותו מהכונן." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "דילוג אל המעטפת" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "תמונת המצב {} כבר קיימת." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "תמונת מצב: המקור „{}” לא קיים!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "תמונת מצב: המקור „{}” של תמונת המצב „{}” אינו התקן כרך לוגי רזה תקני." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "כמה מקובצי ה־repomod.xml השתנו או שאינם נגישים." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "חלק מהחבילות, הקבוצות או המודולים פגומים." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "חלק מהחבילות, הקבוצות או המודולים חסרים." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "מקור השתנה – נא לאמת" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "כונני רשת וכוננים מיוחדים" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "ציון אפשרויות מאגר" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "ציון ידני של _קבוצה:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "ציון ידני של מזהה _משתמש:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "נא לציין את הנפח הרצוי במספרים שלמים או עשרוניים, בצירוף היחידה המתאימה.\n" -#~ "\n" -#~ "אסור להפריד בין ספרות ברווחים. יחידות יכולות להיות עם קידומת עשרונית או " -#~ "בינרית ואולי גם האותB. לא משנה אם אותיות קטנות או גדולות. יחידת בררת " -#~ "המחדל שתהיה בשימוש אם לא צויה אף אחת אחרת היא MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "דוגמאות לקלט תקני:\n" -#~ "‎'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m'‏ = 512 מגה בתים\n" -#~ "'123456789' = 123 טרה בתים ועוד קצת פחות ממחצית\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "מהירות" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "מחיצה תקנית" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "הפעלת VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "התחלת הג_דרה מחדש" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "מועד התחלה" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "הפעלת מעטפת" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC מופעל…" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "התקנה אוטומטית מתחילה" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "משיכת {branch_name} מתוך {source} מתחילה" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "המצב אינו זמין" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "מצב לא ידוע" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "מצב לא ידוע (חסר)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "תצורת אחסון" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "אפשרויות אחסון" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "קובצי הגדרות ו־kickstart מאוחסנים" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "המינוי הוצמד." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "תבניות נתמכות: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "הכתיבות לכונן מסונכרנות" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "תכלית המערכת" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "אין תמיכה ב־Systemd-boot בפלטפורמה הזאת" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "שעה ותאריך" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "סך כל המקום" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "יעד" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID של היעד" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "גודל היעד „{size}” להתקן „%{device}” שגוי." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "צוות" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "הציוות %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) מחובר" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "בדיקת תצורת הפריסה אינה זמינה." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "מצב טקסט מספק ערכה מצומצמת של אפשרויות התקנה. הוא אינו מציע חלוקה מותאמת " -#~ "אישית למחיצות או שליטה מלאה בפריסת הכונן. להמשיך במצב VNC במקום?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "נקודת עיגון זו כבר בשימוש.\n" -#~ "לנסות דבר אחר?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "נקודת עיגון זו כבר בשימוש. לנסות דבר אחר?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "נקודת עיגון זו אינה תקפה. לנסות דבר אחר?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "סוג מערכת הקבצים „{}” אינו נתמך." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "תכנית ההתקנה הגרפית של %(product_name)s דורשת %(needed_ram)s מ״ב של " -#~ "זכרון, אולם יש רק %(total_ram)s מ״ב.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'boot' (אתחול) הוא התחום במחשב בו מאוחסנים\n" -#~ "הקבצים הנדרשים לעליית מערכת ההפעלה." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "'home' (בית) הוא התחום במחשב בו מאוחסנים\n" -#~ "הנתונים האישיים." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'root' (שורש) הוא התחום במחשב בו מאוחסנים\n" -#~ "קובצי הליבה של המערכת והיישומים." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "שטח ה־‚swap’ (החלפה) הוא התחום במחשב בו מערכת ההפעלה\n" -#~ "משתמשת בעת מחסור בזיכרון." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "למאגר ‚{name}’ לא הוגדרו mirror,‏ baseurl או metalink." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "המאגר ‚{name}’ משתמש בפרוטוקול בלתי נתמך." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "המאגר ‚%s’ שגוי: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "המאגר ‚{}’ אינו אחד מהמאגרים המוגדרים מראש." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "מחיצת אתחול BIOS נדרשת לאפשור אתחול מכוננים עם\n" -#~ "חלוקת מחיצות GPT על גבי חומרת BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "לא ניתן להשתמש בכונן ההחסן בגישה ישירה בפריסת כונני לינוקס {name} " -#~ "({busid}) להתקנה. נא לפרמט אותו." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "מחיצת אתחול PReP נדרשת כחלק מהגדרות תצורת\n" -#~ "מנהל האתחול במספר פלטפורמות PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "רמת ה־RAID שבחרת ({level}) דורשת כוננים נוספים ({min}) מעבר למה שבחרת " -#~ "({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "כרך ה־RAID בשם „{}” כבר נמצא בשימוש." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "שרת ה־VNC מופעל כעת." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "ניתן למצוא את כונן ה־DASD שנוסף תחת „כוננים תקניים מקומיים”" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "הזיכרון הזמין קטן מ־%(size)s שעלולים להיות קטנים מדי עבור תצורת LUKS2. " -#~ "היא עלולה להיכשל." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "התקן ה־LUKS הקיים שנעילתו שוחררה {} לא יכול לשמש לטובת ההתקנה ללא ציון " -#~ "מפתח ההתקנה עבור ההתקן הזה. נא לסרוק את האחסון מחדש." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "התקני ה־NVDIMM הבאים שנבחרו מהרשימת יוגדור למצב סקטורים:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה במהלך גילוי התקני DASD. נא לבדוק בשנית את מידע התצורה " -#~ "ולנסות שוב." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה במהלך גילוי יעדי iSCSI. נא לבדוק בשנית את מידע ההגדרות " -#~ "ולנסות שוב." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה במהלך גילוי התקני zFCP. נא לבדוק בשנית את מידע התצורה " -#~ "ולנסות שוב." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה במהלך ההתקנה:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "להתעלם ממנה ולהמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה במהלך הכניסה לצומת iSCSI שנבחר. נא לבדוק בשנית את פרטי " -#~ "האימות ולנסות שוב." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "השגיאה הבאה אירעה במהלך הגדרת התקני NVDIMM מחדש:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה במהלך הניסיון להוסיף FCoE SAN. נא לבדוק את הגדרות " -#~ "התצורה ולנסות שוב" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה במהלך התקנת מנהל האתחול. המערכת תהיה בלתי ניתנת לאתחול. " -#~ "להתעלם מכך ולהמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "השגיאה הבאה אירעה במהלך התקנת המטען. זו שגיאה חמורה וההתקנה תבוטל." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "השגיאה הבאה אירעה במהלך הכנת המטען. זו שגיאה חמורה וההתקנה תבוטל." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "השגיאה הבאה אירעה בעת הורדת אישור ההשלשה:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "המערכת נתקלה בשגיאות הבאות בעת בדיקת בחירת הכוננים. ניתן לשנות את הבחירה " -#~ "או לצאת מתוכנית ההתקנה." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "המערכת נתקלה בשגיאות הבאות בעת בדיקת הגדרות תצורת האחסון. ניתן לשנות את " -#~ "הבחירה או לצאת מתכנית ההתקנה." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "ההתקנות הבאות התגלו במערכת שלך." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "המפרקים הבאים התגלו בעזרת מפעיל ה־iSCSI‏ %(initiatorName)s בעזרת " -#~ "כתובת ה־IP של שער הגישה %(portalAddress)s. נא לבחור לאילו מפרקים " -#~ "מעניין אותך להתחבר:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "בתכניות הבאות שסומנו להתקנה יש שגיאות.\n" -#~ "כנראה שזה קרה עקב שגיאה במקור ההתקנה שלך." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "התקני ההחסן בגישה ישירה שלא פורמטו או בתצורת פריסת כונני לינוקס הבאים " -#~ "התגלו במערכת שלך. ניתן לבחור לפרמט אותם כעת עם dasdfmt או לבטל כדי להשאיר " -#~ "אותם לא מפורמטים. לא ניתן להשתמש בהחסני גישה ישירה שלא פורמטו במהלך " -#~ "ההתקנה." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "התקני ההחסן בגישה ישירה שלא פורמטו או בתצורת פריסת כונני לינוקס הבאים " -#~ "התגלו במערכת שלך. ניתן לבחור לפרמט אותם כעת עם dasdfmt או לבטל כדי להשאיר " -#~ "אותם לא מפורמטים. לא ניתן להשתמש בהחסני גישה ישירה שלא פורמטו במהלך " -#~ "ההתקנה.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "המערכת נתקלה באזהרות הבאות בעת בדיקת הגדרות תצורת הליבה. אלו אינן חמורות, " -#~ "אך יתכן ותעדיפו לשנות את הגדרות הליבה." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "המערכת נתקלה באזהרות הבאות בעת בדיקת הגדרות תצורת האחסון. אלו אינן " -#~ "חמורות, אך יתכן ותעדיפו לשנות את מתכונת האחסון." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "לא ניתן להמשיך בהתקנה והמערכת תופעל מחדש" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ההתקנה נעצרה עקב מה שנראה כבעיה בחומרה. נוסחה המדויק של הודעת השגיאה:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "תכנית ההתקנה תסתיים כעת." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "נקודת העיגון „{}” אינה תקינה. עליה להתחיל ב־/." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "על נקודת העגינה %s להיות במערכת קבצים של לינוקס." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "מילת הצופן ריקה." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "מילת הצופן קצרה מדי" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "מילת הצופן שסיפקת חלשה." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "מילת הצופן שסיפקת חלשה:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "מילות הצופן אינן תואמות." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "מילות הצופן שהקלדת שונות זו מזו. נא לנסות שוב." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "אורך הסיסמה לא יכול לעלות על שמונה תווים." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "הסיסמה ריקה." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "הסיסמה קצרה מדי" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "אורך הסיסמה חייב להיות יותר משישה תווים." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "הסיסמה נקבעה ע״י kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "הסיסמה שסיפקת מכילה תווים מחוץ לטווח ה־ASCII. יתכן שלא תהיה לך אפשרות " -#~ "להחליף בין פריסות מקלדת בזמן ההקלדה." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "הסיסמה שסיפקת חלשה." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "הסיסמה שסיפקת חלשה:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "הסיסמאות אינן תואמות." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "הסיסמאות שהקלדת שונות. נא לנסות שוב." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "סביבת החילוץ תנסה כעת למצוא את התקנת הלינוקס שלך ולעגן אותה תחת התיקייה : " -#~ "%s. ניתן לבצע את השינויים הנדרשים למערכת שלך. נא לבחור ב־‚1’ כדי להמשיך " -#~ "בצעד הזה.\n" -#~ "ניתן לבחור לעגן את מערכת הקבצים שלך במצב קריאה בלבד במקום קריאה כתיבה על " -#~ "ידי בחירה ב־‚2’.\n" -#~ "אם מאיזושהי סיבה התהליך הזה לא עובד ניתן לבחור ב־‚3’ כדי לדלג ישירות " -#~ "למעטפת.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "חשבון העל לניהול המערכת.\n" -#~ "\n" -#~ "למשתמש העל (ידוע גם בשם root) יש גישה מלאה לכל המערכת. עקב כך, כדאי " -#~ "להיכנס למערכת הזאת כמשתמש העל רק למטרות תחזוקת או ניהול המערכת." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "הכונן הנבחר {} לא מזוהה." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "הגודל „{}” שגוי." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "לתכנה המסומנת להתקנה קיימות השגיאות הבאות. ככל הנראה הדבר נגרם כתוצאה " -#~ "משגיאה במקור ההתקנה. ניתן לצאת מתכנית ההתקנה, לשנות את מקור התכנה, או " -#~ "לשנות את בחירת התוכנות." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "בתוכנה שסומנה להתקנה קיימות השגיאות הבאות. השגיאות האלה אינן קריטיות, אבל " -#~ "מומלץ לשנות את בחירת התוכנות." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "המקום הזמין לנקודת עיגון זו ניתן לשינו באמצעות עריכת הכרך להלן." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "המערכת נרשמה כראוי" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "המערכת לא רשומה עדיין." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "לא ניתן יהיה להפעיל את המערכת. הקושחה לא תומכת ביכולות של מערכת הקבצים " -#~ "XFS במערכת הקבצים של הטעינה. נא לשדרג את הקושחה או להחליף את סוג מערכת " -#~ "הקבצים." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "השם לקבוצת הכרכים „{}” כבר נמצא בשימוש." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "קיימת בעיה בתצורת האחסון הקיימת או ההגדרות הראשוניות שלך, למשל עם קובץ " -#~ "התנעה. יש לפתור את העניין בטרם יתאפשר לך להמשיך בהתקנה. ניתן לגשת למעטפת " -#~ "על ידי לחיצה על ctrl-alt-f1 ולאחר מכן ctrl-b‏ 2.\n" -#~ "\n" -#~ "ברגע שהעניין נפתר ניתן לחדש את סריקת האחסון. אחרת יש לצאת מתכנית ההתקנה." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "ישנו גם מקום פנוי זמין במערכות קבצים קיימות. בעוד יש בכך סיכון מסוים " -#~ "ומומלץ תחילה לגבות את הנתונים, ניתן להחזיר את המקום הפנוי בכונן ולהפוך " -#~ "אותו לזמין עבור התקנה זו להלן." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "קיימת שורה בקובץ ‎/etc/fstab המכילה סוג מערכת קבצים לא חוקי או לא מוכר. " -#~ "הקובץ טוען כי {detected_type} תחת {mount_point} הוא {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "הייתה בעיה בבחירת הכוננים. לחצו כאן לפרטים." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה בהרצת תסריט kickstart בשורה %(lineno)s. זו שגיאה חמורה " -#~ "וההתקנה תסתיים. להלן פרטי השגיאה:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "להתקן %(type)s זה חסרים התקני איברים. ניתן להסירו או לבחור בהתקן אחר." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "לקבוצת כרכי LVM זו חסרים %(missingPVs)d מתוך %(totalPVs)d כרכים פיזיים. " -#~ "ניתן להסירה או לבחור בהתקן אחר." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "למערך ה־RAID התוכנתי הזה חסרות %(missing)d מתוך %(total)d מחיצות חברות. " -#~ "ניתן להסיר אותו או לבחור בהתקן אחר." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "לא ניתן לערוך התקן זה ישירות. ניתן להסירו או לבחור בהתקן אחר." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "התקן זה מכיל מקור התקנה." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "התקן זה מוצפן ולא ניתן לקרוא אותו בלי סיסמה תקפה. ניתן לשחרר את הנעילה " -#~ "להלן." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "שדה רשות." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "לא ניתן לשנות את גודל מערכת קבצים זו." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "זו תכנה בלתי יציבה, לפני שחרור." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "פעולה זו עלולה לארוך זמן מה." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "פעולה זו עשויה לארוך זמן מה. אפשר לחזור לתפריט הראשי כדי " -#~ "להשלים אפשרויות התקנה אחרות בזמן השלמת הפרמוט." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "מדיה זו טובה להתקנה." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "מדיה זו אינה טובה להתקנה." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "נקודת עיגון זו אינה חוקית. על התיקייה %s להיות במערכת הקבצים / ." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "הגדרות שעון" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "לא הוגדר אזור זמן." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "הגדרות אזור זמן" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "אזור זמן: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "רמז:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "כדי לגשת ל־CDN של Red Hat, נדרשת הרשמה תקפה ל־Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "לשימוש בכונני DASD, יש לספק את מספר ההתקן." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "לשימוש בכונני iSCSI, יש לספק את כתובת יעד ה־iSCSI ושם יזם ה־iSCSI שהוגדר " -#~ "עבור המארח." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "כדי להשתמש בכונני SCSI בחיבורי zFCP, עליך לספר מספר התקן FCP.‏ WWPN של " -#~ "אחסון ו־LUN של FCP נחוצים אם מתאם ה־zFCP לא מוגדר במצב NPIC או כאשר סריקת " -#~ "LUNים אוטומטית מושבתת דרך משתנה של מודול ליבה." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "קצר מדי" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "סך המקום שנבחר להחזה: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "התבצע ניסיון להשתמש במחיצה הבלתי מוגדרת „{}” במפרט כרך Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "התבצע ניסיון להשתמש במחיצה „{}” שאינה מוגדרת במפרט ה־RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "התבצע ניסיון להשתמש במחיצה „{}” שאינה מוגדרת במפרט קבוצת הכרכים" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "הקלידו כאן כדי לחפש." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASDs שאינם מאותחלים" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "סוג _כתובת:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "אין רכיב מארח בכתובת" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "הכתובת ריקה" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "כתובת המאגר" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "סוג כתובת:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "הגדרות משתמש" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "לא ניתן ליצור קובץ PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "אין אפשרות להצפין את הסיסמה: אלגוריתם לא נתמך {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "לא ניתן למצוא ‎/bin/bash להפעלה! המעטפת לא מופעלת." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "פורמט תווית לא מקובל עבור מערכת קבצים." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "לא זמין" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "התגלו DASDs שאינם מאותחלים" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "לא ידוע" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "שם לא ידוע של הסעיף %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "ההתקן שצוין אינו ידוע או שגוי ‚{}’" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "צוין סוג פרמוט לא ידוע או שגוי {}’ להתקן ‚{}’" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_שחרור הנעילה" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "בלתי מנוהל" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "הרישום מבוטל…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "ביטול הרישום נכשל." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "לא נתמך" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "עדכונים" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "שימוש" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "שימוש: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "להשתמש בכל המקום" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "להשתמש במתווך HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "שימוש בזמן מרשת" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "שימוש ב־_DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "שימוש ב־_VLAN אוטומטי" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "השימוש במוצר זה כפוף להסכם הרישוי שנמצא תחת %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "השימוש במוצר זה כפוף להסכמתך לרישיון שנמצא תחת:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "להשתמש בסיסמה" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "הפעלת מצב טקסטואלי" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "שימוש באישורים מהגילוי" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "שם משתמש" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_שם משתמש:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "מזהי קבוצות ומשתמשים" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "שם משתמש: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) מחובר" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "מזהה VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "סיסמת VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "אורך הסיסמה ל־VNC חייב להיות בין שישה לשמונה תווים.\n" -#~ "נא להקליד אחת חדשה או להשאיר ריק כדי לוותר על סיסמה." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "סוג VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "ספק" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "האימות הסתיים." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "המדיה מאומתת, נא להמתין…" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "כרך" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "קבוצת כרכים" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "קבוצת הכרכים „{}” הוגדרה ללא כרכים פיזיים. ניתן לציין כרכים פיזיים או " -#~ "להשתמש באפשרות ‎--useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "קבוצת הכרכים „{}” שסופקה לפקודה volgroup אינה קיימת." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "לקבוצת הכרכים ניתן היקף גודל של „{}”, אבל עליו להיות אחד מבין:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ברוך בואך" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ברוכים הבאים ל־%(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "בהמתנה לסיום %s תהליכונים" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "אזהרה בבדיקת תלויות תוכנה. יש ללחוץ לפרטים." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "אזהרה בבדיקת בחירת תוכנות" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "אזהרה בבדיקת הגדרות תצורת האחסון" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה בבדיקת הגדרות תצורת האחסון. יש ללחוץ לפרטים." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה בבדיקת הגדרות תצורת האחסון. יש ללחוץ לפרטים או " -#~ "ללחוץ על בוצע שוב על מנת להמשיך." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "התגלתה אזהרה בבדיקת הגדרות האחסון. ניתן ללחוץ כאן לפרטים " -#~ "או ללחוץ על סיום שוב כדי להמשיך." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה: כל שינויי האחסון שנערכו בעזרת תכנית ההתקנה יאבדו עם בחירתך לפרמט.\n" -#~ "\n" -#~ "להמשיך בהרצת dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "אזהרה: הנתונים שקיימים על ההתקנים שהוגדרו מחדש יאבדו." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "אזהרה: ריבוי תהליכים בו־זמנית (SMT) מופעל במעבד" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה: ריבוי תהליכים בו־זמנית (SMT) מופעל במעבד. ללחוץ כאן " -#~ "לפרטים נוספים." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה: פעולה זו תשיב שינויים שבוצעו עד כה לקדמותם.\n" -#~ "להמשיך?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "אזהרה: לא ניתן לעבור בין פריסות מקלדת (מברירת המחדל) בעת פענוח הכוננים " -#~ "לאחר ההתקנה." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "לא נבצע שינוי בכוננים עד ללחיצה על „התחלת ההתקנה”." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "יש צורך בגישה לרשת עבור קבלת מידע לגבי מיקום המערכת ולזמינות עדכוני תכנה." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "באיזו שפה יש להשתמש בתהליך ההתקנה?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "עם סיום התהליך, נא לצאת מסביבת המעטפת והמערכת שלך תופעל מחדש.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "בעת יצירת נקודות עיגון עבור התקנת %(name)s %(version)s, ניתן לצפות בפרטים " -#~ "כאן." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "באיזה צירוף מקשים יש להשתמש עבור מעבר בין פריסות מקלדת?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "באיזה מקור התקנה יש להשתמש?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "באילו פריסות מקלדת ברצונכם להשתמש במערכת זו? ניתן להעביר כל פריסה לראש " -#~ "הרשימה לבחירתה כברירת המחדל." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "רשתות אלחוטיות" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "ניסיון התחברות נוסף תוך 15 שניות..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "(%(interface_name)s) קווי מחובר" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "החיבור הקווי (%(interface_name)s) מחובר\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "החיבור הקווי (%(interface_name)s) מנותק\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "אלחוטי" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "מחובר ל־%(access_point)s באופן אלחוטי" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "מעקפים להתקנה ידנית:\n" -#~ "* יש לבחור רק את הכוננים עם אותו גודל הסקטורים במהלך התקנה ידנית במצבים " -#~ "גרפי או ידני.\n" -#~ "* כאשר נבחרים כוננים עם גודל סקטורים לא עקבי להתקנה, יש להגביל כל קבוצת " -#~ "כרכים ב־LVM להשתמש בכרכים פיזיים (PV) עם אותו גודל הסקטורים. אפשר לעשות " -#~ "זאת רק במצב גרפי באזור חלוקה מותאמת אישית של מחיצות.\n" -#~ "\n" -#~ "מעקפים להתקנת kickstart (התקנה אוטומטית):\n" -#~ "* להגביל אילו כוננים ישמשו למחיצות על ידי ציון ‚ignoredisk --drives=..' " -#~ "or 'ignoredisk --only-use=..‎’\n" -#~ "* לציין באילו כוננים להשתמש לכל כרך פיזי (PV) ב־LVM: ‏‚partition pv.1 --" -#~ "ondisk=..‎’\n" -#~ "\n" -#~ "מעקפים כלליים:\n" -#~ "* אפשר להשתמש בסכמה פשוטה לחלוקת מחיצות במקום ב־LVM.\n" -#~ "* חלק מהכוננים תומכים בהגדרה מחדש של גודלי סקטורים, למשל על ידי הרצת " -#~ "הפקודה: ‚hdparm --set-sector-size= ‎’.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "בעבודה" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "כותב הגדרות תצורת רשת" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "מתבצעת כתיבת עצמים" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "לא הייתה אפשרות להפעיל X על המכונה שלך. להפעיל VNC כדי להתחבר למחשב הזה " -#~ "ממחשב אחר ולבצע התקנה גרפית או להמשיך בהתקנה במצב טקסט?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "ניתן להסיר מערכות קבצים קיימות שאינן בשימוש על מנת לפנות מקום עבור " -#~ "ההתקנה. הסרת מערכת קבצים תמחק לצמיתות את כל הנתונים בה." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ניתן להסיר או להכניס כוננים נוספים כעת וללחוץ „סריקת הכוננים מחדש” להלן " -#~ "להחלת השינויים." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "אין לך מחיצות לינוקס כלשהן.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "בחרת להצפין חלק מהנתונים. יש ליצור סיסמה שתשמש לגישה לנתונים בעת הפעלת " -#~ "המחשב." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "בחרת לדלג על התקנת מנהל אתחול. יכול להיות שלא תהיה לך אפשרות להפעיל את " -#~ "מערכת ההפעלה." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "לא הוגדרו שרתי NTP פועלים" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "לא נוצרה מחיצה הניתנת לאתחול." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "לא הגדרת מחיצת שורש (/), אשר חיונית לצורך המשך התקנת %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "לא נבחרה מחיצת החלפה. %(requiredMem)s של זיכרון נדרשים על מנת להמשיך " -#~ "בהתקנה ללא מחיצת דפדוף, אך רק %(installedMem)s זמינים." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "לא נבחרה מחיצת החלפה. %(requiredMem)s של זיכרון נדרשים על מנת להמשיך " -#~ "בהתקנה ללא מחיצת דפדוף, אך רק %(installedMem)s זמינים." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "טרם נוצרו נקודות עיגון עבור התקנת %(product)s %(version)s. ביכולתכם:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "ניתן לחזור לתפריט הראשי על מנת לסיים\n" -#~ "אפשרויות התקנה אחרות בעוד סריקה זו מסיימת." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "ניתן להוסיף פריסת מקלדת על ידי בחירתה להלן:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "ניתן להזין כאן רשימה מופרדת בפסיקים של שמות קבוצות ומזהי קבוצות. כך " -#~ "שקבוצות שאינן קיימות כרגע ייווצרו, ניתן לציין את מזהה הקבוצה (GID) " -#~ "בסוגריים. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "יש ליצור מערכת קבצים חדשה על התקן השורש." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "עליך לכלול מחיצת אתחול מסוג PReP בתוך 4 הגיגה בתים הראשונים של כונן " -#~ "שמפורמט בתצורת MBR או GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "עליך לכלול מחיצת Apple Bootstrap בכונן שמפורמט לפי מיפוי מחיצות של Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "עליך לכלול לפחות כונן אחד בתצורת MBR או DASD כיעד התקנה." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "עליך לכלול לפחות כונן אחד שמפורמט לפי MBR או GPT כיעד התקנה." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "עליך לכלול לפחות כונן אחד בתצורת MBR כיעד התקנה." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "עליך לכלול לפחות כונן אחד כיעד התקנה." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "עליך להגדיר סיסמה" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "יש להכין את הרשת תחילה על מנת להשתמש ב־NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "נבחר הכונן %(selected)s, המכיל התקנים המשמשים גם את הכונן שלא נבחר " -#~ "%(unselected)s. יש לבחור או לבטל את בחירתם של כוננים אלו כקבוצה." -#~ msgstr[1] "" -#~ "נבחר הכונן %(selected)s, המכיל התקנים המשמשים גם את הכוננים שלא נבחרו " -#~ "%(unselected)s. יש לבחור או לבטל את בחירתם של כוננים אלו כקבוצה." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "יהיה עליך ללחוץ על סיום פעמיים לאישור." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "בשלב הבא תיקבע סיסמה." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "המחיצה %(mount)s קטנה מ־‏%(size)s הנמוך מהמומלץ עבור התקנה רגילה של " -#~ "%(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "המחיצה %(mount)s גדולה מדי עבור אתחול %(format)s (גודל אפשרי %(minSize)s " -#~ "עד %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "המחיצה %(mount)s קטנה מדי עבור אתחול %(format)s (גודל אפשרי %(minSize)s " -#~ "עד %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "גודל המחיצה שלך %(mount)s קטן מהנדרש %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "המיפוי %s שלך חייב להיות על מחיצה או כרך לוגי נפרדים." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "מערכת מבוססת BIOS צריכה מחיצה מיוחדת לאתחול מתווית כונן GPT. יש ליצור " -#~ "מחיצה של 1MiB מסוג ‚biosboot’ על הכונן {} כדי להמשיך." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "בחירת תוכנות %(product)s " -#~ "הנוכחית דורשת %(total)s מקום פנוי, הכולל%(software)s עבור " -#~ "התכנה וגם %(swap)s עבור שטח ההחלפה." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "בחירת תוכנות %(product)s הנוכחית דורשת %(total)s מקום פנוי, " -#~ "הכולל%(software)s עבור התכנה וגם %(swap)s עבור שטח ההחלפה." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "בעקבות ההתאמות האישיות, השינויים הבאים יחולו לאחר החזרה לתפריט הראשי " -#~ "ותחילת ההתקנה:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "מחיצת העל (root) שלך חייבת להיות על התקן מסוג: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "המערכת שלך עוגנה תחת %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "אם ברצונך להפוך את שורש המערכת שלך לשורש המערכת הפעילה, עליך להריץ את " -#~ "ההפקודה:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_קבלת השינויים" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_הוספה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_הוספה" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_הוספת כונני FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_הוספת כונן…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_הוספת נקודת עיגון" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_הוספת המשתמש לקבוצות הבאות:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_הוספת zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_מתקדם..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "ה_חלה" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_זיהוי אוטומטי של מדית ההתקנה:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_התחלת ההתקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_קישור יעדים לממשקי רשת, זה עלול להימשך זמן מה..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "חלוקה למ_חיצות עם Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_ביטול" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_ביטול וחזרה לחלוקה מותאמת אישית למחיצות" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_ביטול והוספת כוננים נוספים" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_בחירת ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_עיר:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_ללחוץ כאן על מנת ליצור אותן באופן אוטומטי." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_סגירה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_כתובת הגדרות תצורה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ה_גדרה…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ה_גדרה…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_הגדרת תצורה..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ה_גדרה…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_אישור סיסמה" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_אימות:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "הת_חברות ל־Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "המשך_" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_מותאם אישית" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_מחיקה" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_מחיקה" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "מספר _התקן:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "מספר _התקן:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "הת_עלמות מכל השינויים" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "סוג אימות ה_גילוי:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_לא להתקין מנהל אתחול" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_בוצע" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "ה_פעלת מתווך HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "ה_צפנה" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "ה_צפנת נקודות עגינה שנוצרו אוטומטית כברירת מחדל:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_הצפנת הנתונים." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "י_ציאה מתכנית ההתקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "י_ציאה מתכנית ההתקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "מתווך _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_סיום ההתקנה" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_פרמוט באמצעות dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "ת_מצית כונן מלאה ומנהל אתחול..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_שם מלא" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "שם _מארח:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_יעד התקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_מקור התקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_מפתח:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_מקלדת" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_תווית:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_תמיכה בשפות" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_שיטה" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_שינוי בחירת כוננים" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_שינוי מקור התכנה" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_שינוי פריסת אחסון" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_שינוי..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_שינוי..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "אפשרויות _עיגון:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "התקני _רב־נתיב" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "הת_קני NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_שם:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_שם:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_שם:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "מ_רחב שם:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_רשת ושם מארח" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "זמן מ_רשת" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_נקודות עיגון חדשות ישתמשו במתכונת המחיצות הבאה:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_לא" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_לא" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "סוג אימות ה_כניסה לצומת:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_אישור" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "ברשת:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_פתיחה" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_אפשרויות" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_התקני SAN אחרים" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_סיסמה:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_סיסמה:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_סיסמה" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_סיסמה:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_נתיב:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_פתחה:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_שימור" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_שימור הברירות הנוכחיות" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_תצוגה מקדימה של הפריסה" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "מארח _מתווך:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_הכנת מתווך..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "י_ציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "י_ציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "י_ציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "י_ציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "י_ציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "י_ציאה מתכנית ההתקנה" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "הפעלת המערכת מ_חדש" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_החזרת המקום" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_רענון..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_אזור:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_רישום" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ה_סרה" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ה_סרה" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "ה_סרת פריסה" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_יש לדרוש סיסמה לשם שימוש בחשבון זה" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "סריקת הכוננים מחדש" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "ל_אפס הכול" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_איפוס ברירות" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "ניסיון _חוזר" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "התחלת גילוי _מחדש" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "התחלת גילוי _מחדש" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "התחלת גילוי _מחדש" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "שם משתמש _Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "סיסמת מ_נהל המערכת (root):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_שמירת הסיסמה" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "גודל _סקטור:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "ב_חירת רשת" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_בחירת סוג ההתקן שיש להוסיף" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_קביעה כהתקן אתחול" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_כיווץ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "מארח _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_בחירת תכנה" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "מ_קור:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "התחלת _גילוי" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "התחלת _גילוי" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "התחלת _גילוי" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "ה_פסקת נקודה חמה..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "כתובת ה־IP של הי_עד:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_מטרה:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_בדיקת תצורת הפריסה להלן:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_שעה ותאריך" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_כתובת:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_שחרור" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_ביטול הרשמה" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "עדכון ה_גדרות" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_שימוש באימות" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_שימוש בנקודה חמה..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "י_צירת משתמש" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "שם _משתמש" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_אימות" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_קבוצת כרכים:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_קבוצת כרכים:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_כרך:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_כן" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_כן" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "התקני _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "התקן תכנית האתחול שלב 2 %(stage2dev)s נמצא על גבי מערך רב־כוננים, אולם " -#~ "התקן תכנית האתחול שלב 1 %(stage1dev)s אינו חלק ממערך זה. תכנית האתחול שלב " -#~ "1 תותקן על גבי כונן יחיד בלבד." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "התקן תכנית האתחול שלב 2 %(stage2dev)s נמצא על גבי מערך רב־כוננים, אולם " -#~ "התקן תכנית האתחול שלב 1 %(stage1dev)s אינו. כשל בכונן %(stage2dev)s עלול " -#~ "לגרום לכך שלא תהיה אפשרות לאתחל את המערכת." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl נכשל בהתקנת מנהל הטעינה ל־UEFI. אפשר למצוא מידע נוסף בקובצי היומן " -#~ "שמאוחסנים ב־‎/tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "המצב נבדק" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "מכולה (container)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "מכולה (container)" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "כונן פנוי" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "סיסמה ריקה" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostname:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http://‎ או https://‎ או ftp://‎" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "שם _יזם ה־iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "יש לציין את iscsi --iface (שימוש באיגוד) לכל היעדים או לאף אחד מהם" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "מפתח1,מפתח2,…" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "קובץ ISO מקומי" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat חייב גם להשתמש באפשרות ‎--name=‎." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "כתובת מעוותת, לא ניתן לנתח." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "קישור מטא" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "רשימת שרתי מראה" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "none" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "לא הוגדר" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "לא הוגדר" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "הפקודה part --noformat חייבת להשתמש גם באפשרות ‎--onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "שם המוצר לא ידוע" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "הפקודה raid --noformat חייבת להשתמש גם באפשרות ‎--device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "כתובת מאגר" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "מצב: לא עובד" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "מצב: עובד" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "תמצית" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "המצב נבדק…" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "כדי להתחיל בהתקנה" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "כדי להיכנס לצלע %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "לחזור לרשימת המיקומים" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "לחזרה לרשימת השפות" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "לא ידוע" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "מנותק" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat ו־volgroup --useexisting חייבות להשתמש גם באפשרות ‎--" -#~ "name=‎." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)‎" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP‎" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "כונן אחד נבחר; {capacity} נפח; {free} פנוי" -#~ msgstr[1] "{count} כוננים נבחרו; {capacity} נפח; {free} פנוי" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} על גבי {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} חייב להיות על התקן מסוג {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} לינוקס {version} עבור {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} עבור {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "התקן _אחסון נבחר" -#~ msgstr[1] "{} התקני _אחסון נבחרו" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} לא יכול להיות מוצפן" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} נצרכו" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} פנוי" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} עלולה להיות מחיצת האתחול של המערכת! מחיקתה עלולה לשבור מערכות הפעלה " -#~ "אחרות. האם למחוק אותה?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} מעוגן בתור {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} מינויים מחוברים למערכת" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{} עובר אימות" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "‎/boot/efi חייבת להיות על התקן מחיצת מערכת EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "מילת הצופן שגויה" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "חלק מהתקני ה־LUKS לא שוחררו" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "אין מספיק מקום זמין להתקנה. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "אין די מקום פנוי בכוננים להתקנה. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "האפשרות הזאת דורשת שלהתקן הנבחר תהיינה מחיצות מפורמטות." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "כדי להפעיל יש לפנות מקום בכונן" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "כדי להפעיל יש לבחור כוננים גדולים יותר" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "נא להצמיד את הקובץ ‎/tmp/webui.log לדיווח." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "אין די מקום פנוי בכוננים שנבחרו." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "מתחיל התקנה לכונן הקשיח" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "פעולה" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "שגיאה" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "ברוך בואך לפדורה" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "פרמוט מחדש" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "אפשרויות אחסון" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "אפשרויות אחסון" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_הוספת נקודת עיגון" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "מוריד מידע חבילה..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "כעת בהתחלת תהליך התקנת החבילות" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " כדי לצפות ולהגדיר את התקני האחסון המקומיים שמחוברים לאחר הפעלת תהליך " -#~ "ההתקנה." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "נפח אחסון זמין בכונן." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "הכוננים נסרקים" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "איתור כוננים" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "הכוננים נסרקים" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "ביעד ההתקנה, אפשר להגדיר כוננים שישמשו כיעד להתקנה. חובה לבחור בכונן אחד " -#~ "לפחות כדי להמשיך בהתקנה." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "יעד ההתקנה" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "פרטי תוויות כוננים מקומיים" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "כונן מקומי תקני" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "כוננים תקניים מקומיים" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "התקני אחסון מקומיים זמינים (SATA, NVMe SSD, כונני SCSI קשיחים, כוננים " -#~ "חיצוניים ועוד)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "סורק התקני אחסון מקומיים" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "לבחור מגוון כוננים" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "לא לבחור באף כונן" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "נא לבחור לאיזה התקן או התקנים להתקין. ההתקנה דורשת $0 של שטח פנוי. האחסון " -#~ "יחולק למחיצות אוטומטית." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "תוכנית ההתקנה מזהה את כמות המקום הפנוי הכולל בכל הכוננים הנבחרים ויוצר " -#~ "פריסת Btrfs למערכת שלך. כתלות בתצורת המערכת שלך, בין אם BIOS ובין אם " -#~ "קושחת UEFI ובמקום הפנוי בכוננים שלך. ייעשה שימוש בשטח החלפה מסוג ZRAM " -#~ "במקום מחיצת החלפה מבוססת כונן." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "סך הכול" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "התנסות בפדורה" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "להשתמש בכפתור " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "יש להשתמש בכפתור איתור הכוננים כדי לצפות ולהגדיר את התקני האחסון המקומיים " -#~ "שמחוברים לאחר הפעלת תהליך ההתקנה." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "ברוך בואך לתוכנית ההתקנה Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "פדורה מופעלת כעת ממדיה חיה.\n" -#~ "ניתן להתקין את פדורה כעת, או לבחור „התקנה לכונן הקשיח” בסקירת הפעילויות " -#~ "במועד מאוחר יותר." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ניתן לבחור „התקנה לכונן הקשיח”\n" -#~ "בסקירת הפעילויות בכל עת." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "סך הכול" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "ה_תקן:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "קו_בץ ISO:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "הכנת מקור ההתקנה נכשלה; יש לבדוק את כתובת המאגר" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "שגיאה בהכנת מקור התכנה" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "הכנת מקור ההתקנה נכשלה; יש לבדוק את כתובת המאגר ואת הגדרות המתווך." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "למאגר %s כתובת ריקה" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "המאגר %s אינו מתאים לפרוטוקול הנבחר" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "למאגר %s שרת NFS ריק" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "למאגר %s שם מארח לא חוקי" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "למאגר %s דרושה תיקייה מרוחקת" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "כתובת המאגר, ללא פרוטוקול." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "כתובת מתווך במתכונת protocol://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "שם משתמש למתווך (רשות)." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "סיסמה לשרת המתווך (רשות)." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "פרוטוקול עבור כתובות מאגר." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "שם _משתמש:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_סיסמה:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "יש לבחור כונן אחד או יותר שהתקן זה עשוי להימצא עליו." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "התקנה" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "כדי להתחיל בהתקנה" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "סריקת הכוננים מחדש" - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "הכוננים הנבחרים יימחקו במהלך ההתקנה" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "לא נבחרו כוננים" -#~ msgstr[1] "לא נבחרו כוננים" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "נכשל בהכנת מקור ההתקנה" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "שגיאה בהורדת נתוני־העל של החבילה" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The %%anaconda section has been deprecated. It may be removed from " -#~| "future releases, which will result in a fatal error when it is " -#~| "encountered. Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "השימוש בסעיף ‎%%anaconda הופסק. הוא עלול להיגרע ממהדורות עתידיות, מה שעשוי " -#~ "להוביל לשגיאה חמורה בעת היתקלות עמו. נא לשנות את קובץ ה־kickstart שלך כדי " -#~ "להסיר את הסעיף הזה." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "לשימוש בכונני zFCP, יש לספק מספר התקן, WWPN ו־LUN המוגדר עבור המכשיר." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "לא נבחרה מחיצת החלפה. למרות שאין היא נדרשת בכל המקרים, היא תשפר בצורה " -#~ "משמעותית את הביצועים של רוב ההתקנות." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_בחירת סוג ההתקן שיש להוסיף" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "מקור התקנה" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "מקור התקנה" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "יש לבחור את ההתקנים להתקנה. הם ישארו ללא שינוי עד ללחיצה על לחצן „התחלת " -#~ "ההתקנה” בתפריט הראשי." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "קדם־שחרור / בדיקה" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "מקור התקנה" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_תמיכה בשפות" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_שעה ותאריך" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_בחירת תכנה" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_רשת ושם מארח" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "יש להשלים פריטים המסומנים בסימן זה לפני המעבר לשלב הבא." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "לא נבצע שינוי בכוננים עד ללחיצה על „התחלת ההתקנה”." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "זמן מ_רשת" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "שימוש בזמן מרשת" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_אישור סיסמה" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_רשת ושם מארח" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_בוצע" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "התכונה %packages --ignorebroken אינה נתמכת על ידי המוצר שלך!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "ברצוני להפוך _מקום נוסף לזמין." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "זוהתה חומרה שאינה נתמכת" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "התמיכה בחומרה זו הוסרה בגרסה עיקרית זו של מערכת ההפעלה. נא לעיין בסעיף " -#~ "התכונות שהוסרו בהערות ההוצאה לאור." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "חומרה זו (או שילוב שלה) אינה נתמכת על ידי Red Hat. למידע נוסף על חומרה " -#~ "נתמכת, נא לגשת אל http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "י_ציאה" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "המשך_" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "חומרה שאינה נתמכת" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s מותקן" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "מושבת. יש להגדיר סיסמה כדי להפעיל חשבון מנהל (root)." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "חשבון העל (root) מושבת." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "הוגדרה סיסמה." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "לא הוגדרה סיסמה." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "מושבת, יש להגדיר סיסמה כדי להפעיל." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "אחר ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "פורטל" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "המצב נבדק" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_מתקדם..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "מאופשר" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "שער גישה IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "יחיד" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "שימור" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "לא מחובר" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "הגדרת אזור זמן" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "לא נקבעה סיסמת מנהל המערכת" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "הוספת התקן חדש נכשלה." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "לא נקבעה סיסמת מנהל המערכת" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "אזור זמן לא חוקי" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "לא הוגדרה סיסמה." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "הגדרת משתמש זה כמנהל" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "גרסת LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "סיסמת מ_נהל מערכת (root)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "הוספה או סימון לשימוש של שרתי NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "שרת NTP חדש" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "הוספת שרת NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "הכתובת מפנה לבריכת שרתי NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "השרת תומך באימות אבטחת שעון רשת (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "שימוש" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "נעשה שימוש בחשבון השורש (root) לניהול המערכת. יש להזין סיסמה למשתמש " -#~ "השורש (root)." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "הגודל המרבי „%s” שגוי." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "חובה לציין את שרת ה־NFS בצורה „SERVER:/PATH”. מותר להשתמש בסימן נקודתיים " -#~ "אחד בלבד במחרוזת הכתובת." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "להתעלם מזה ולהמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "שגיאה בבדיקת תלויות תכנה" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "נדרש שם מדיניות עבור %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s עם השם %(policyName)s כבר מוגדרת." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "השימוש בפקודה pwpolicy הופסק. יכול להיות שהיא תוסר במהדורות הבאות, מה " -#~ "שיוביל לשגיאה חמורה כשנתקלים בה. נא לשנות את קובץ ה־kickstart שלך כדי " -#~ "להסיר את הפקודה הזאת." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "משימות לאחר התקנת flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "נשלטים" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "ז" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "מפעיל תוסף %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "התוספת %s מוגדרת" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "קובץ תמונת ה־ISO ‏%s בעל גודל שאינו כפולה של 2048 בתים. יתכן והדבר מצביע " -#~ "על כך שהוא נפגם במהלך העברתו למחשב זה.\n" -#~ "\n" -#~ "מומלץ לצאת ולהפסיק את ההתקנה, אולם ניתן לבחור להמשיך אם מדובר, לדעתך, " -#~ "בשגיאה. האם להמשיך להשתמש בקובץ תמונה זה?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "תכנת ההתקנה ניסתה לעגן את קובץ ההתקנה אך הוא לא נמצא על הכונן הקשיח.\n" -#~ "\n" -#~ "האם לנסות לאתר את הקובץ שוב?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "הקבוצה '%s' דרושה לצורך ההתקנה. קבוצה זו אינה קיימת. זו שגיאה חמורה " -#~ "וההתקנה תסתיים." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ציינת שעל הקבוצה '%s' להיות מותקנת. קבוצה זו אינה קיימת. האם להתעלם " -#~ "מקבוצה זו ולהמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ציינת שאין לכלול את הקבוצה '%s' בהתקנה. קבוצה זו אינה קיימת. האם " -#~ "להתעלם מקבוצה זו ולהמשיך בהתקנה?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "לא צוין תזרים למודול בלי תזרים בררת מחדל. זאת שגיאה משמעותית ותכנית " -#~ "ההתקנה תבוטל. פרטי השגיאה הזאת הם:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "צוינו מספר תזרימים למודול יחיד. זו שגיאה משמעותית וההתקנה תבוטל. פרטי " -#~ "השגיאה הם:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "לדוגמה: „20 GB”, „500mb” (ללא המרכאות)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_בוצע" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "כותרת בררת מחדל" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "שם _רשת" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "התקן מנהל האתחול" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "בודק זמינות..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "פלטפורמה זו דורשת /boot על מחיצה או כרך לוגי המיועדים לכך. אם אינכם רוצים " -#~ "כרך /boot, יש להציב / במחיצה שאינה LVM ומיועדת לכך." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_איפוס הכל" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "המשתנה ‎--biospart בפקודה harddrive אינו נתמך!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "שגיאה בהכנת התקנה מדיסק" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "מקור ההתקנה נמצא בשימוש על ידי תכנית ההתקנה ואינו ניתן לשינוי." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "לינוקס על גבי %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "רמז: יש לשמור על שם המשתמש קצר מ־32 תווים ואין להשתמש ברווחים." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "גודל מחיצת השורש שלך קטן מ־%(size)s וזה אינו מספיק בדרך כלל להתקנת %" -#~ "(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "לא ניתן לחדש תווית למערכת קבצים קיימת." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "דקה" -#~ msgstr[1] "דקות" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "אנטרופיית נתונים אקראית יותר דרושה עבור המערכת" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "ניתן להגדיל את האנטרופיה באמצעות הקלדה אקראית על גבי המקלדת" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "לאחר %d דקות, ההתקנה תמשיך בלי להתחשב בכמות האנטרופיה הזמינה" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "אנטרופיה זמינה: %(av_entr)s, אנטרופיה נדרשת: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (%" -#~ "(rem)d %(min)s נותרו)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "אנטרופיה זמינה: %(av_entr)s, אנטרופיה נדרשת: %(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "נצברה מספיק אנטרופיה, נא להפסיק להקליד." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "מוותר, תם הזמן (%d דקות)." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "למערכת דרושה איכות טובה יותר של נתונים אקראיים, ניתן לשפר אותה על ידי " -#~ "הקלדה אקראית על המקלדת ועל ידי הזזת העכבר. בתום הזמן ההתקנה תמשיך בלי " -#~ "להתחשב באיכות הנתונים האקראיים." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "איכות נתונים אקראיים:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "השגיאות הבאות אירעו בחלוקת המחיצות:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ההתקנה תסתיים כעת." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה - לא נמצאו התקנים תקפים עליהם עליהם ניתן ליצור מערכות קבצים. " -#~ "לאיתור הגורם יש לבדוק את החומרה של המחשב." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ההתקנה נעצרה עקב שגיאה בהתקנת מנהל האתחול. נוסחה המדויק של הודעת השגיאה:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "תכנית ההתקנה תסתיים כעת." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generating updated storage configuration" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "storage configuration failed: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "לא נבחרו כוננים. השינויים אינם נשמרים" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "שם קבוצת הכרכים %s כבר בשימוש. השינויים אינם נשמרים." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "לא צוינה ססמה להצפנת autopart." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "שגיאת אחסון בלתי צפויה" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "ניתן להפוך מקום נוסף לזמין במהלך חלוקה מותאמת אישית למחיצות." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "שם מכולה לא תקף" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "כונן %(count)d; %(size)s קיבולת; %(free)s מקום פנוי (ללא חלוקה " -#~ "למחיצות ובמערכת הקבצים)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d כוננים; %(size)s קיבולת; %(free)s מקום פנוי (ללא חלוקה " -#~ "למחיצות ובמערכת הקבצים)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/hi.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/hi.po deleted file mode 100644 index 0f3e293..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/hi.po +++ /dev/null @@ -1,4191 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Rajesh Ranjan , 2007 -# hi , 2007 -# rajesh , 2012 -# Rajesh Ranjan , 2009 -# Rajesh Ranjan , 2004-2014 -# Rajesh Ranjan , 2013 -# VImal Choudhary , 2020. -# Aniket Kumar , 2020, 2021. -# Radek Vykydal , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Rohan Gupta , 2022. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Hindi \n" -"Language: hi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "त्रुटि" -msgstr[1] "त्रुटि" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "संस्थापक से बाहर जाएं" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "कोई उपयोक्ता नहीं बनाया जाएगा" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s किसी गोपित खंड युक्ति पर नहीं हो सकता है." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "क्रिया" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "चुने गए वातावरण के लिए सहयुक्तियाँ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "चुने गए वातावरण के लिए सहयुक्तियाँ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "संस्थापक में विन्यास लागू करें" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "बेस वातावरण" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "विवरण यहाँ है." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "भंडारण विन्यास जाँच रहा है..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "भंडारण विन्यास जाँच रहा है..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "बंद करें" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "पूर्ण!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "संस्थापक में विन्यास लागू करें" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "जारी रखें" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "कृपया जारी करने के पहले सभी स्पोक को पूरा करें" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "युक्ति विवरण" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "गोपन करें" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "गोपन करें" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "गोपन करें" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "बेस वातावरण" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "भंडार विन्यास सहेजने में विफल..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "भंडार विन्यास सहेजने में विफल..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "क्रिया" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "अज्ञात" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "प्रगति" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "संस्थापित करें" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "अमान्य समयक्षेत्र" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "पूर्ण!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "क्रिया" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "युक्ति विन्यास" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "युक्ति विन्यास" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "सॉफ्टवेयर संस्थापित कर रहा है" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "कूटशब्द कम से कम छह वर्ण का जरूर होना चाहिए." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "डीएनएस" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "नाम" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "संजाल" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "भंडारण विन्यास सहेज रहा है..." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "युक्ति जोड़ें" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "अनुपलब्ध" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "कोई डिस्क चुना नहीं गया" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "उपयोक्ता निर्माण" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "क्रिया" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता है!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "एक मान्य नाम डालें." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "कोई डिस्क नहीं चुना गया; कृपया कम से कम एक डिस्क चुनें जिसमें संस्थापित करना है." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "कोई आरोहनीय युक्ति मिला" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "बाहर जाएँ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "संस्थापक से बाहर जाएं" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "कनेक्शन असफल" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "भंडार विन्यास विफल: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "कनेक्शन असफल" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "दावा करने योग्य स्थान" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "दावा करने योग्य स्थान" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "संस्थापित करें" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Remove server" -msgstr "NFS सर्वर %s" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "स्थिति जाँच रहा है..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "फिर आकार बदलने योग्य नहीं" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "फिर आकार बदलने योग्य नहीं" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "डिस्क का पुन: स्कॆन समाप्त हो गया।" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "रूट खाता अक्षम है." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "रूट खाता अक्षम है." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "रूट कूटशब्द सेट नहीं है" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "पसंदीदा सॉफ्टवेयर चुना गया" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select" -msgstr "नया चयनक" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select city" -msgstr "नया चयनक" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "विवरण" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS सर्वर %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "खाली शब्दकूट." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "सॉफ़्टवेयर चयन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "सॉफ़्टवेयर चयन" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "भंडारण विन्यास सहेज रहा है..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "डिस्क से भंडार विन्यास फिर लोड करें." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "संस्थापन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "मजबूत" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "System Purpose" -msgid "System" -msgstr "प्रणाली का उद्देश्य" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "भंडारण विन्यास सहेज रहा है..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "संस्थापन स्रोत स्तर चुनें" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "निम्नलिखित अनिवार्य स्पोक पूर्ण नहीं है:" -msgstr[1] "निम्नलिखित अनिवार्य स्पोक पूर्ण नहीं है:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "यह अस्थायी है, रिलीज पूर्व सॉफ्टवेयर." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "डिस्क स्कैन कर रहा है. यह कुछ समय लेगा..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "डिस्क स्कैन कर रहा है. यह कुछ समय लेगा..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s समयक्षेत्र" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "कोई डिस्क नहीं चुना गया; कृपया कम से कम एक डिस्क चुनें जिसमें संस्थापित करना है." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "प्रकार" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "चयनित युक्ति" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "मुक्त स्थान का प्रयोग करें" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "सभी स्थान का उपयोग करें" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "भंडारण विन्यास सहेज रहा है..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "The password cannot be more than eight characters long." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "कूटशब्द आठ वर्ण से अधिक का नहीं हो सकता है." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "कमजोर" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "फेडोरा में स्वागत है" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "पूर्ण!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "मिटाएँ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "गोपन करें" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "गोपन करें" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "पूर्ण!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "सिकोड़ें" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "संस्थापित तंत्र का विन्यास" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "उपयोक्ता %s बनाया जाएगा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "संस्थापित करने के लिए तैयार कर रहा है" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "संस्थापक से बाहर जाएं" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "फेडोरा में स्वागत है" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "युक्ति विन्यास" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "विवरण" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "सॉफ़्टवेयर चयन" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "संस्थापन" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "कोई डिस्क चुना नहीं गया" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "कोई डिस्क चुना नहीं गया" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "बचाव" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "कोई डिस्क चुना नहीं गया" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "संस्थापन" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर संस्थापित कर रहा है" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "सक्षम" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "सक्षम" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "कनेक्शन असफल" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "बचाव" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "अज्ञात त्रुटि. छोड़ रहा है. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "आपने एक सुननेवाला vncviewer से कनेक्ट करने के लिए चुना है. \n" -#~ "यह सेट करने के लिए कूटशब्द सेट करने जरूरी नहीं है. यदि आपने \n" -#~ "कूटशब्द सेट किया है, यह प्रयुक्त होगा तब जब कनेक्शन \n" -#~ "vncviewer में असफल है\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "आपने vnc को एक कूटशब्द के साथ चलाने के लिए चुना है. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "किकस्टार्ट फ़ाइल पढ़ने के दौरान एक त्रुटि हुई:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "इंस्टॉलर अब समाप्त हो जाएगा।" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "किकस्टार्ट फ़ाइल पढ़ने के दौरान कुछ चेतावनियाँ हुईं:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " आपके पास %(product)s स्थापित करने के लिए पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है, भले " -#~ "ही आपने चयनित डिस्क पर उपलब्ध सभी रिक्त स्थान का उपयोग किया हो।" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " पाठ मोड शुरू कर रहा है." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " इसे चलाकर पाठ विधि संस्थापक आजमाएँ:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " रूट टर्मिनल से." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s का %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s संस्थापन" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s संस्थापन" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s का %(name)s मेजबान पर संस्थापन" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s आपके द्वारा चुना गया डिस्क मुक्त स्थान की निम्नलिखित मात्रा है:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s अनुपस्थित है. फ़ायरवॉल सेटअप नहीं कर सकता है." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s जरूर किसी प्राथमिक विभाजन होना चाहिए." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s ख़ाका स्विच करने के लिए." - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "%s रिक्त" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "चेतावनी: संस्थापक के उपयोग से किए गए सभी भंडारण परिवर्तन समाप्त हो जाएँगे जब " -#~ "आप 'डिस्क फिर स्कैन करें' दबाते हैं." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "आपके पास %s संस्थापन के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है. हमारे निर्देशित पुनर्प्राप्ति " -#~ "स्थान औज़ार के द्वारा आप मौजूदा विभाजन को सिकोड़ या हटा सकते हैं, या आप मनपसंद " -#~ "विभाजन अंतरफलक में अपने विभाजन को समायोजित कर सकते हैं." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "उदाहरण: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "उदाहरण: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "कोई कुँजीपट ख़ाका जोड़ें" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "कोई नया आरोह बिंदु जोड़ें" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI भंडारण लक्ष्य जोड़ें" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "उन्नत उपयोक्ता विन्यास" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "क्रिया" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "नया रिपॉजिटरी जोड़ें." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "युक्ति जोड़ें" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "अतिरिक्त रिपॉजिटरी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "चुने गए वातावरण के लिए सहयुक्तियाँ" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "प्रशासक %s बनाया जाएगा" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift ताकि ख़ाका स्विच किया जा सके." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "भंडारण विन्यास जाँचने में त्रुटि" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "संस्थापन के दौरान एक अज्ञात त्रुटि पायी गई. विवरण नीचे हैं." - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "क्या आप %s पर सभी आँकड़ा को सचमुच मिटाना चाहते हैं?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "क्या आप %s पर सभी आँकड़ा को सचमुच मिटाना चाहते हैं?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "क्या आप %s पर सभी आँकड़ा को सचमुच मिटाना चाहते हैं?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "क्या आप पक्के हैं कि आप\n" -#~ "संस्थापन प्रक्रिया को छोड़ना चाहते हैं?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "यथासंभव बड़ा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "भंडार विन्यास सहेजने में विफल..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s मेजबान पर vnc क्लाइंट से जुड़ने का प्रयास कर रहा है...." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "vncconfig प्रारंभ करने का प्रयास चल रहा है" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "सत्यापन" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "सत्यापन आवश्यक" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "बेतार संजाल के द्वारा सत्यापन जरूरी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप कर रहा है..." - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "स्वचालित" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "स्वचालित विभाजन चयनित" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "उपलब्ध क्षेत्र" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s क्षेत्र में उपलब्ध समयक्षेत्र" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "बॉन्ड" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "बांड %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) कनेक्टेड" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "बूट" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "बांड %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) कनेक्टेड" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "फ़ाइल तंत्र का फिर आकार नहीं किया जा सकता है." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "सीसीडबल्यू" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP युग्म" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP युग्म और विलोम युग्म" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s विन्यस्त करें" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "कंटेनर विन्यस्त करें" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "आरोह बिंदु विन्यस्त करें" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "उपयोक्ता बनाएँ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "मनपसंदीकरण" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "कनेक्टेड" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "केबल अनप्लग" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "क्षमता" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "यहाँ किए गए परिवर्तन को आपके संस्थापन तंत्र पर लागू किया जाएगा. संस्थापन प्रक्रिया के " -#~ "लिए कुँजीपटल विन्यस्त करने के लिए डेस्कटॉप औज़ार का उपयोग करें." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "छवि चेकसम जाँच रहा है" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर निर्भरता जाँच रहा है..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "निकटतम मिरर" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "पूर्ण!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "संस्थापित तंत्र का विन्यास" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "सहयुक्ति का विन्यास" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "युक्ति %s का विन्यास." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "सहयुक्ति का विन्यास" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "रिबूट के बाद स्वतः कनेक्टेड" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "कनेक्टेड" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "कनेक्टेड" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "जुड़ गया!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "कनेक्टेड: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "जोड़ रहा है" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "जुड़ रहा है..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "कोई नया %(container_type)s बनाएँ ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' बटन क्लिक करके नए आरोह बिंदु बनाएँ." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s बनाएँ या चुनें" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "उपयोक्ता निर्माण" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "मौजूदा ख़ाका: '%s'. स्विचिंग सक्रिय करने के लिए अधिक ख़ाका जोड़ें." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "मौजूदा ख़ाका: '%s'. अगले ख़ाका में जाने के लिए क्लिक करें." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "मनपसंद विभाजन चयनित" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "पसंदीदा सॉफ्टवेयर चुना गया" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "डाटा" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "डिस्क गोपन पासफ्रेज" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "वितरण संस्थापन" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "तयशुदा हब टाइटल" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "तयशुदा मार्ग" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "तयशुदा स्पोक टाइटल" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "युक्ति विन्यास" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "युक्ति:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "युक्ति: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "डिस्कनेक्टेड" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "डिसकनेक्टिंग" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "डिसकनेक्ट कर रहा है..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI लक्ष्य की खोज. यह कुछ समय ले सकता है..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "डिस्क" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "डिस्क सारांश यहाँ है" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "यहाँ विचयनित रहे डिस्क को छेड़ा नहीं जाएगा." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "समूह मेटाडेटा डाउनलोडिंग..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) डाउनलोड कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "नकली रिपोजिटरी नाम." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "रिक्त" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "रिक्त" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "रिक्त" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "गोपन करें" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "उद्यम" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर चुनाव जाँचने में त्रुटि" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "भंडारण विन्यास जाँचने में त्रुटि" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "बेस निर्देशिका के सेटअप में त्रुटि" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "एस्क्रॉ प्रमाणपत्र %s को संजाल चाहिए." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ईथरनेट" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "उदाहरण:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "भंडार विन्यास सहेजने में विफल..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "भंडार विन्यास सहेजने में विफल..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल, रेपो यूआरएल जाँचें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल, रेपो यूआरएल जाँचें" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "साफ" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "गुम फर्मवेयर" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "स्थिर" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "मुक्त" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "उपयोग के लिए उपलब्ध खाली स्थान." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "मौजूदा विभाजन के लिए मुक्त स्थान अनुपलब्ध लेकिन दावा योग्य." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "मौजूदा विभाजन के लिए मुक्त स्थान अनुपलब्ध लेकिन दावा योग्य." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "गेटवे" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs उत्पन्न किया जा रहा है" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d कोशिश के बाद कनेक्ट करने की प्रयास छोड़ रहा है!\n" -#~ msgstr[1] "%d कोशिशों के बाद कनेक्ट करने की प्रयास छोड़ रहा है!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "अच्छा" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "आलेखी संस्थापन उपलब्ध नहीं है. पाठ प्रकार प्रारंभ कर रहा है." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "समूह सदस्यता" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "समूह नाम" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "समूह कूटशब्द" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "हार्डवेयर पता" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "सहायता!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "यहाँ हम वर्णन करेंगे कि मौजूदा सॉफ्टवेयर चयन के लिए कितना स्थान जरूरी है." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "यहाँ हम वर्णन करेंगे कि आपके विकल्प क्या हैं." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "संस्थापन गंतव्य" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "संस्थापन विकल्प" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "संस्थापन सारांश" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "आईपी पता" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 पता" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 पता या %s DHCP के लिए" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 गेटवे" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 नेटमास्क" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 पता" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 तयशुदा गेटवे" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "पहचानकर्ता" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "कूटशब्द कम से कम छह वर्ण का जरूर होना चाहिए." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "पसंदीदा सॉफ्टवेयर चुना गया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "पसंदीदा सॉफ्टवेयर चुना गया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "पसंदीदा सॉफ्टवेयर चुना गया" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "अपने हार्ड डिस्क में लाइव सीडी संस्थापित करें" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "हार्ड ड्राइव में संस्थापित करें" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "संस्थापन" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत को पहले सेटअप की जरूरत." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप नहीं" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर संस्थापित कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर संस्थापित कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर संस्थापित कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर संस्थापित कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "संस्थापन" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "इंटरकनेक्ट" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "अंतरफलक" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "अमान्य समयक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "अमान्य समयक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "अमान्य समयक्षेत्र" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "कुंजीपट ख़ाका" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "भाषा समर्थन" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ख़ाका स्विचिंग विकल्प" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "स्थानीयकरण" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM थिन प्रोविजनिंग" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "लेबल:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "स्तर: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "ख़ाका स्विचिंग विन्यस्त नहीं है." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "स्थानीय मानक डिस्क" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "स्थानीय मीडिया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "अतिरिक्त रिपॉजिटरी" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "दस्ती विभाजन" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "मीडिया सत्यापन" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "तरीका" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "मॉडल" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "और मनपसंद करने के विकल्प उपलब्ध हैं\n" -#~ "नीचे आरोह बिंदु बनाने के बाद." - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "संजाल विन्यास" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS आरोह विकल्प" - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "रिपॉजिटरी का नाम" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "नेमसर्वर (कौमा से पृथक)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "संजाल नाम" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "नई युक्ति" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "युक्ति रूट फ़ोल्डर में कोई *.iso फ़ाइल नहीं मिला" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "कोई श्रेय नहीं (खोज सत्यापन निष्क्रिय)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "पुन: कॉन्फ़िगर किए जाने वाला कोई उपकरण चयनित नहीं।" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "किसी डिस्क का पता नहीं चला. कृपया कंप्यूटर बंद करें, कम से कम एक डिस्क कनेक्ट करें, " -#~ "संस्थापन पूरा करने के लिए फिर आरंभ करें." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "कोई डिस्क चुना नहीं गया" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "कोई संजाल युक्तियां उपलब्ध नहीं" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~| msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "पुन: कॉन्फ़िगर किए जाने वाला कोई उपकरण चयनित नहीं।" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "प्रणाली से कोई सदस्यता नहीं जुड़ी है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "नोड नाम" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "कुछ नहीं" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "संबंधित नहीं" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "संबंधित नहीं" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "कनेक्टेड" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "पर्याप्त RAM नहीं है" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "फिर आकार बदलने योग्य नहीं" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "फिर आकार बदलने योग्य नहीं" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "फिर आकार बदलने योग्य नहीं" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ठीक (_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "या, नए आरोह बिंदु को मौजूदा विभाजन बनाने के लिए नियत करें नीचे से उन्हें चुनकर." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "क्रम" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "अपराह्न" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "रिलीज पूर्व / टेस्टिंग" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "पैरेंट" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "विभाजन योजना विकल्प" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "कूटशब्द" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "कूटशब्द (पुष्टि करें):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "कूटशब्द सेट है." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "कूटशब्द:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता है!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल\n" -#~ "की पहुँच के लिए जरूरी है." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल '%(network_id)s'\n" -#~ "की पहुँच के लिए जरूरी है." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "मार्ग" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "मार्ग" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "उत्तर-संस्थापन सेटअप कार्य का संपादन" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "उत्तर-संस्थापन सेटअप कार्य का संपादन" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "अगले चरण में जाने से पहले कृपया इस प्रतीक से चिह्नित मद पूरा करें." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर चुनाव जाँचने में त्रुटि" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "इस %(container_type)s के लिए नाम दर्ज करें और कम से कम एक डिस्क नीचे से चुनें." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "इस कंटेनर के लिए नाम दर्ज करें और कम से कम एक डिस्क नीचे से चुनें." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "संस्थापन प्रारंभ करने के लिए कृपया अपना vnc क्लाइंट %s से दस्ती रूप से जोड़ें." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "स्थापना शुरू करने के लिए कृपया अपने vnc क्लाइंट को IP-ADDRESS:%s से कनेक्ट करें। IP-" -#~ "ADDRESS खोजने के लिए शेल (Ctrl-B 2) पर स्विच करें और 'ip Addr' चलाएं।" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "कृपया नया रूट कूटशब्द चुनें. आपको इसे दो बार टाइप करना होगा." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "कृपया संजाल अंतरफलक चुनें जो कि आपके FCoE स्विच से कनेक्टेड है." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "संस्थापित करने के लिए कृपया ssh install@%s करें." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें... सॉफ्टवेयर मेटाडेटा लोड हो रहा है." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "पोर्ट" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "पोर्ट / लक्ष्य / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "पोर्ट" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "संस्थापित करने के लिए तैयार कर रहा है" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत से लेनदेन के तैयारी कर रहा है" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "संरक्षित करें" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "जारी रखने के लिए ENTER दबाएँ" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "नीचे 'ठीक' पर दबाना डिस्क चयन स्क्रीन की ओर आपको ले जाएगा जहाँ आपको अपने डिस्क को " -#~ "फिर से चुनने की जरूरत है." - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "भंडारण की जाँच कर रहा है..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "प्रक्रमित कर रहा है..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "प्रगति" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "प्रदाता" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID स्तरः" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "डिस्क स्थान का दावा करें" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "डिस्क फिर स्कैन करें" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "रूट कूटशब्द" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "कनेक्शन असफल" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "डिसकनेक्ट कर रहा है..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "कनेक्शन असफल" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "चुने रिपॉजिटरी हटाएँ." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "मौजूदा लिनक्स तंत्र बदलें" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "रेपो URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "रेपो URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "आंतरिक रिपोजिटरी नाम के साथ रिपोजिटरी नाम विरोध" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "डिस्क का पुन: स्कॆन समाप्त हो गया।" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "बचाव" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "हार्डवेयर समय फिर जमा कर रहा है..." - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "रिपोजिटरी की पिछली सूची वापस लें." - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "रूट कूटशब्द सेट है" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "%s सिस्टम को अनारोहित करने के लिए जब आप समाप्त होते हैं." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "उत्तर संस्थापन स्क्रिप्ट चला रहा है" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "संस्थापन पूर्व स्क्रिप्ट चला रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "चयनित डिस्क" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर चुनाव" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "स्पोक नाम" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow प्रमाणपत्र के डाउनलोडिंग के दौरान निम्नलिखित त्रुटियां पाई गई:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "परिवर्तन का सारांश" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "तंत्र" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "प्रणाली का उद्देश्य" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "भंडारण विन्यास सहेज रहा है..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "डिस्क स्कैन कर रहा है. यह कुछ समय लेगा..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "सुरक्षा" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "सुरक्षा" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "सुरक्षा कुंजी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "संजाल विन्यास का लेखन" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "विभाजन योजना विन्यास चुनें." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "संस्थापित करने के लिए अतिरिक्त भाषा समर्थन चुनें:" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "ISO को चुनें ताकि संस्थापन स्रोत का उपयोग किया जा सके" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "आईएसओ फाइल वाली युक्ति चुनें" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "युक्तियों को चुनें जिन्हें आप संस्थापित करना चाहते हैं. उन्हें अनछुआ रखा जाएगा जब तक आप " -#~ "\"संस्थापन शुरू करें\" बटन के मुख्य मेन्यू पर क्लिक नहीं करते हैं." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप कर रहा है..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "संस्थापन वातावरण का सेटअप" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "स्रोत परिवर्तित - कृपया जाँचें" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "विशेषीकृत व संजाल डिस्क" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "रेपो विकल्प निर्दिष्ट करें" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "गति" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC प्रारंभ कीजिए" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC प्रारंभ कीजिए" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC प्रारंभ कर रहा है..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "स्वचालित संस्थापित कर रहा है" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "स्थिति अज्ञात" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "स्थिति अज्ञात (गुम)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "लक्ष्य" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "लक्ष्य WWID" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "टोली" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "बांड %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) कनेक्टेड" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "जाँच ख़ाका विन्यास उपलब्ध नहीं है." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "पाठ विधि संस्थापन विकल्प का सीमित सेट देता है. यह डिस्क लेआउट पर पूर्ण नियंत्रण के लिए " -#~ "पसंदीदा विभाजन प्रस्तुत नहीं करता है. क्या आप VNC मोड को बदले में उपयोग करना चाहते हैं?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "वह आरोह बिंदु पहले से\n" -#~ "उपयोग में है. कोई दूसरा आजमाएँ?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "वह आरोह बिंदु पहले से उपयोग में है. कोई अन्य आजमाएँ?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "वह आरोह बिंदु अवैध है. कोई अन्य आजमाएँ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "फ़ाइल तंत्र का फिर आकार नहीं किया जा सकता है." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "आपके कंप्यूटर पर 'बूट' क्षेत्र वहाँ है जहाँ\n" -#~ "फ़ाइल को ऑपरेटिंग तंत्र को आरंभ करने के लिए जरूरी है." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "आपके कंप्यूटर पर 'घर' क्षेत्र वहाँ है जहाँ आपके\n" -#~ "निजी आँकड़े जमा हैं." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "आपके कंप्यूटर पर 'रूट' क्षेत्र वहाँ है जहाँ कोर तंत्र\n" -#~ "फ़ाइलें और अनुप्रयोग जमा हैं." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "आपके कंप्यूटर पर 'स्वैप' क्षेत्र ऑपरेटिंग तंत्र\n" -#~ "के द्वारा उपयोग में है जब स्मृति कम होता है." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS बूट विभाजन बूटिंग को GPT-विभाजन डिस्क को \n" -#~ "BIOS हार्डवेयर पर सक्रिय करने के लिए जरूरी है." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC सर्वर अब चल रहा है." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "निम्नलिखित त्रुटि आयी जब iSCSI लक्ष्य खोजा जा रहा था. कृपया अपने सत्यापन सूचना को " -#~ "दोबारा जाँचें और फिर कोशिश करें." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "निम्नलिखित त्रुटि आयी जब चयनित iSCSI नोड में लॉगिंग किया जा रहा था. कृपया अपने " -#~ "सत्यापन सूचना को दोबारा जाँचें और फिर कोशिश करें" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "निम्नलिखित त्रुटियाँ आयीं जब आप कोई FCoE SAN को जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं. कृपया " -#~ "अपने विन्यास को जाँचने की कोशिश करें और फिर कोशिश करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow प्रमाणपत्र के डाउनलोडिंग के दौरान निम्नलिखित त्रुटियां पाई गई:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "आपके भंडारण विन्यास को जाँचने के दौरान निम्नलिखित त्रुटियाँ आयी. आप अपने भंडार ख़ाका " -#~ "को बदल सकते हैं. संस्थापक को छोड़ सकते हैं." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI आरंभकर्ता %(initiatorName)s का उपयोग के दौरान निम्नलिखित नोड खोजा " -#~ "गया लक्ष्य IP पता %(portalAddress)s के उपयोग से. कृपया चुनें कि किस " -#~ "नोड में आप लॉगिन करना चाहते हैं:" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "निम्नलिखित चेतावनी का सामना हुआ जब आपके भंडारण विन्यास को जाँचा जा रहा था. ये " -#~ "घातक नहीं है लेकिन आप अपने भंडारण खाका में परिवर्तन करने की सोच सकते हैं." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "निम्नलिखित चेतावनी का सामना हुआ जब आपके भंडारण विन्यास को जाँचा जा रहा था. ये " -#~ "घातक नहीं है लेकिन आप अपने भंडारण खाका में परिवर्तन करने की सोच सकते हैं." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "संस्थापन रुक गया था क्योंकि आपके हार्डवेयर में समस्या दिख रही थी. सटीक त्रुटि संदेश है:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "संस्थापन समाप्त हो जाएगा." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "कूटशब्द रिक्त है." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "कूटशब्द कम से कम छह वर्ण का जरूर होना चाहिए." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "कूटशब्द किकस्टार्ट के द्वारा सेट किया गया था." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "कूटशब्द मेल नहीं खाता है." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "निम्नलिखित चेतावनी का सामना हुआ जब आपके भंडारण विन्यास को जाँचा जा रहा था. ये " -#~ "घातक नहीं है लेकिन आप अपने भंडारण खाका में परिवर्तन करने की सोच सकते हैं." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "फ़ाइल तंत्र का फिर आकार नहीं किया जा सकता है." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "वॉल्यूम समूह नाम %s पहले से उपयोग में है. परिवर्तन सहेज नहीं रहा है." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "यह LVM वॉल्यूम ग्रुप में %(totalPVs)d भौतिक विभाजन का %(missingPVs)d अनुपस्थित " -#~ "है. आप इसे हटा सकते हैं या कोई भिन्न युक्ति चुन सकते हैं." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "इस युक्ति को सीधे यहाँ संपादित नहीं किया जा सकता है. आप इसे हटा सकते हैं या कोई भिन्न " -#~ "युक्ति चुन सकते हैं." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "युक्ति में संस्थापन स्रोत समाहित है." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "यह युक्ति गोपित है और बिना किसी पासफ्रेज के पढ़ा नहीं जा सकता है. आप इसे नीचे अनलॉक " -#~ "कर सकते हैं." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "यह क्षेत्र वैकल्पिक है." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "फ़ाइल तंत्र का फिर आकार नहीं किया जा सकता है." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "यह अस्थायी है, रिलीज पूर्व सॉफ्टवेयर." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "यह मीडिया संस्थापन के लिए अच्छा है." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "यह मीडिया संस्थापन के लिए अच्छा नहीं है." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "समयक्षेत्र सेट नहीं है." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "समयक्षेत्र सेटिंग्स" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "संकेत:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI डिस्क का प्रयोग करने के लिये, आपको जरूर अपना iSCSI लक्ष्य और iSCSI आरंभकर्ता " -#~ "देना चाहिए जिसे आपने आपके मेजबान के लिये विन्यस्त किया है." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "दावा करने के लिए कुल चुना गया स्थान: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "रिपॉजिटरी का नाम." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "उपयोक्ता सेटिंग" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "अनुपलब्ध" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "बिना प्रबंधित" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "कनेक्शन असफल" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "कनेक्शन असफल" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "अद्यतन" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "पाठ मोड का प्रयोग करें" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "खोज से श्रेय का उपयोग करें" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "उपयोक्ता और समूह सूची" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC कूटशब्द" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC कूटशब्द को छह से आठ वर्ण लंबा होना चाहिए.\n" -#~ "कृपया कोई नया दर्ज करें, या बिना कूटशब्द के लिए खाली छोड़ें." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN प्रकार" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "विक्रेता" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "डिस्क का पुन: स्कॆन समाप्त हो गया।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "मीडिया जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "आयतन" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "वॉल्यूम ग्रूप" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s लड़ी की समाप्ति के लिए प्रतीक्षारत" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "चॆतावनी: प्रोसेसर के साथ एक साथ मल्टीथ्रेडिंग (SMT) सक्षम है. विवरण के " -#~ "लिए क्लिक करें।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर चुनाव जाँचने में त्रुटि" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "भंडारण विन्यास की जाँच की चेतावनी" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "चॆतावनी: प्रोसेसर के साथ एक साथ मल्टीथ्रेडिंग (SMT) सक्षम है. विवरण के " -#~ "लिए क्लिक करें।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "चेतावनी: आप कुँजीपटल ख़ाका के बीच स्विच करने में समर्थ नहीं होंगे (तयशुदा से) जब आप " -#~ "संस्थापन के बाद अपना डिस्क विगोपित करते हैं." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "हमें आपके स्थान के बारे में सूचना लेने और सॉफ्टवेयर अद्यतन को उपलब्ध करने के लिए\n" -#~ "संजाल पहुँच की जरूरत होगी." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "संस्थापन प्रक्रिया के समय आप कौन सी भाषा का प्रयोग करना चाहते हैं?" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "कुँजीपट ख़ाका के बीच स्विच करने के लिए किस संयोग को आप पसंद करेंगे?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "कौन सा संस्थापन स्रोत आप उपयोग करना चाहेंगे?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "किस कुँजीपट ख़ाता को आप इस तंत्र पर उपयोग करना पसंद करेंगे? आप सूची के शीर्ष पर कोई " -#~ "खाक़ा को खिसका सकते हैं ताकि आप इसे तयशुदा रूप मे चुन सकें." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "संजाल" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 सेकण्डों में दोबारा जुड़ने का प्रयास करेगा..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "बेतार (%(interface_name)s) कनेक्टेड" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "बेतार (%(interface_name)s) कनेक्टेड\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "बेतार (%(interface_name)s) डिसकनेक्टेड\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "बेतार" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "बेतार %(access_point)s में कनेक्टेड" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "कार्यशील" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "संजाल विन्यास का लेखन" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "आप इस समय अतिरिक्त डिस्क हटा सकते हैं या जोड़ सकते हैं और 'डिस्क फिर स्कैन करें' को मीचे " -#~ "से परिवर्तन को प्रभावी होने के लिए दबाएँ." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "आपने अपने कुछ डाटा को गोपित करने के लिए चुना है. आपको कोई पासफ्रेज बनाना होगा जिसे " -#~ "आप अपने डाटा की पहुँच के लिए उपयोग करें जब आप अपना कंप्यूटर चालू करते हैं." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "आपके पास कोई NTP सर्वर विन्यस्त नहीं है" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "आपने अपने%(product)s%(version)s के लिए कोई माउंट बिंदु नहीं बनाया है. आप ऐसा कर " -#~ "सकते हैं:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "आप अन्य संस्थापन विकल्प पूरा करने के लिए मुख्य मेन्यू में वापस जा सकते हैं\n" -#~ "जब तक यह स्कैन पूरा होता है." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "आप कोई कुँजीपट ख़ाका को इसे नीचे चुनकर जोड़ सकते हैं:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "आपको संजालन को सेटअप की जरूरत हो सकती है यदि आप NTP का उपयोग करते हैं" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s जरूर किसी प्राथमिक विभाजन होना चाहिए." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "आपके वर्तमान %(product)s सॉफ़्टवेयर चयन के लिए उपलब्ध स्थान का " -#~ "%(total)s आवश्यक है, जिसमें सॉफ़्टवेयर के लिए %(software)s शामिल है " -#~ "और स्वैप स्पेस के लिए %(swap)s है।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_उन्हें स्वचालित रूप से बनाने के लिए यहां क्लिक करें।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "कनेक्टेड" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_ बूट लोडर स्थापित न करें" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "संस्थापक से बाहर जाएं" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS mount options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS आरोह विकल्प" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "नहीं (_N)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ठीक (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ठीक (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "मार्ग" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_ बूट डिवाइस के रूप में सेट करें" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "हाँ (_Y)" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "कन्टेनर" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "डिस्क मुक्त" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "खाली शब्दकूट." - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "सारांश" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "अज्ञात" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "अनप्लग" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "ह्वील, मेरा-टीम (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s रिक्त" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "चयनित डिस्क पर पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "हार्ड ड्राइव में संस्थापित करना आरंभ कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "क्रिया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "त्रुटि" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "फेडोरा में स्वागत है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "क्रिया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "भंडारण विन्यास सहेज रहा है..." - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "संकुल मेटाडेटा डाउनलोडिंग..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "संकुल संस्थापन प्रगति आरंभ कर रहा है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "स्थानीय मानक डिस्क" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "स्थानीय मानक डिस्क" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "फेडोरा आजमाएँ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "पाठ मोड का प्रयोग करें" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "आप अभी फेडोरा लाइव मीडिया पर चला रहे हैं.\n" -#~ "आप फेडोरा को अभी संस्थापित कर सकते हैं या \"हार्ड ड्राइव में संस्थापित करें\" को बाद के " -#~ "लिए क्रियाकलाप सारांश के लिए चुन सकते हैं." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "आप \"हार्ड ड्राइव में संस्थापित करें\" को कभी बाद के लिए\n" -#~ "क्रियाकलाप सारांश में रख सकते हैं" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर स्रोत सेटअप करने में त्रुटि" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "बिना प्रोटोकॉल के रिपोजिटरी के लिए URL." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "प्रोटोकॉल के रूप में प्रॉक्सी का URL://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "वैकल्पिक प्रॉक्सी कूटशब्द." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "रिपोजिटरी URL के लिए प्रोटोकॉल." - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "एक या अधिक डिस्क चुनें जिसपर यह युक्ति रह सकता है." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "संस्थापन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "संस्थापन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "चयनित युक्ति" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "कोई डिस्क चुना नहीं गया" -#~ msgstr[1] "कोई डिस्क चुना नहीं गया" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत सेटअप में विफल" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "संकुल मेटाडेटा डाउनलोड करने में त्रुटि" - -#, fuzzy -#~| msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "कौन सा संस्थापन स्रोत आप उपयोग करना चाहेंगे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "युक्तियों को चुनें जिन्हें आप संस्थापित करना चाहते हैं. उन्हें अनछुआ रखा जाएगा जब तक आप " -#~ "\"संस्थापन शुरू करें\" बटन के मुख्य मेन्यू पर क्लिक नहीं करते हैं." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "रिलीज पूर्व / टेस्टिंग" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "संस्थापन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s समयक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "सॉफ़्टवेयर चयन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "संजाल नाम" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "अगले चरण में जाने से पहले कृपया इस प्रतीक से चिह्नित मद पूरा करें." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "संजाल नाम" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "संजाल नाम" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "संजाल नाम" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "असमर्थित हार्डवेयर पाया गया" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "रूट खाता अक्षम है." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "कूटशब्द सेट है." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "कूटशब्द सेट नहीं है." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ईथरनेट" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "पोर्ट" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "क्रिया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "सक्षम" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 गेटवे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "संरक्षित करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "संबंधित नहीं" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "रूट कूटशब्द सेट नहीं है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "युक्ति %s विन्यस्त करें" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "रूट कूटशब्द सेट नहीं है" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "अमान्य समयक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "कूटशब्द सेट नहीं है." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "उपयोग NTP सर्वर के लिए जोड़ें और चिह्नित करें" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "उपयोग" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "रूट खाता का उपयोग तंत्र के प्रशासन के लिए होता है. रूट उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल " -#~ "करें." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "सॉफ्टवेयर निर्भरता जाँचने में त्रुटि" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "स्लेव" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "उदाहरण: \"20 GB\", \"500mb\" (उद्धरण चिह्न को छोड़कर)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "तयशुदा टाइटल" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "अद्यतन भंडार विन्यास उत्पन्न कर रहा है" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/hr.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/hr.po deleted file mode 100644 index 624d488..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/hr.po +++ /dev/null @@ -1,8510 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Maja Grubisic , 2013-2014 -# Maja , 2016. #zanata -# Edmon Begoli , 2020. -# Vladimír Slávik , 2020. -# Tomislav Krznar , 2020. -# Gogo Gogsi , 2021, 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"Language: hr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Greška" -msgstr[1] "Greška" -msgstr[2] "Greška" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_Zatvori program instalacije" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Korisnik neće biti stvoren" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ne može biti na šifriranom bloku uređaja." - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "{fs} mora biti na uređaju vrste {type}" - -#: src/helpers/storage.js:270 -#, fuzzy -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "{fs} mora biti na uređaju vrste {type}" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Subscription|Authentication|Account" -#| msgid "_Account" -msgid "Account" -msgstr "_Račun" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Radnja" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Dodaj NTP poslužitelj" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Dodaj raspored" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Dodatni softver za odabrano okruženje" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Dostupni jezici" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Dodatni softver za odabrano okruženje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda program za instalaciju" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda program za instalaciju" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda program za instalaciju" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Primijeni podešavanje u instalacijskom programu" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatsko particioniranje neuspjelo." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Natrag" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Osnovno okruženje" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Opis ide ovdje." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -msgid "Bug report details" -msgstr "Pojedinosti greške: " - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Nastavkom korištenja ovog softvera, shvaćate i prihvaćate rizike povezane s " -"predizdanjem softvera, slažete se s korištenjem ovog softvera samo u " -"razvojne svrhe i testiranje, voljni ste prijaviti bilo kakvu grešku kako bi " -"nam olakšali poboljšanje ovog uratka." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Spremi promjene" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Opis" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Postavite naziv računala" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Opis" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Provjera podešavanja uređaja pohrane..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Provjera podešavanja uređaja pohrane..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Završeno" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Primijeni podešavanje u instalacijskom programu" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Podesi NTP poslužitelje" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Podesi NTP poslužitelje" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Podešavanje uređaja pohrane" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage" -msgstr "Podešavanje uređaja pohrane" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Podešavanje uređaja pohrane" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "_Potvrdi lozinku" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Pokretanje predinstalacijskih zadataka" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Pokretanje predinstalacijskih zadataka" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Pokretanje predinstalacijskih zadataka" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Popunite sva polja prije nastavka" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Root Account" -msgid "Create Account" -msgstr "_Korijenski račun" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Create account" -msgstr "Zaključaj korijenski račun" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Current host name:" -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Trenutni naziv računala:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "_Prilagođeno" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Postavi datum i vrijeme" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Standardna particija" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Spremnik je šifriran." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Opis uređaja" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Uređaj" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "_Uređaji s više putanja" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Odredite točku montiranja." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Password" -#| msgid "_Enable root account" -msgid "Enable root account" -msgstr "_Omogući korijenski račun" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Šifriraj moje podatke." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Šifriraj" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifriranje" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Osnovno okruženje" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Obriši diskove i instaliraj" - -#: src/components/Error.jsx:818 -#, fuzzy -msgid "Error details" -msgstr "Pojedinosti greške: " - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Standardna particija" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Neuspjelo spremanje podešavanja uređaja pohrane" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Neuspjelo spremanje podešavanja uređaja pohrane" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalizacija" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalizacija: podešavanje sustava je završeno. Finalizacija instalacije može " -"potrajati nekoliko trenutaka." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Dodaj raspored" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Puno ime" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Puno ime ne može sadržavati dvotočke" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "_Potvrdi lozinku" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "_Potvrdi lozinku" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Sakrij lozinku." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Naziv računala" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"Želite li je ipak koristiti?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Ako ne shvaćate ili ne prihvaćate rizike, tada zatvorite ovaj program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "U tijeku" - -#: src/components/app.jsx:33 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Initializing..." -msgstr "Instalacija." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalacija neuspjela" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalacija je završila" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalacija neuspjela" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalacija neuspjela" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nevaljani naziv poslužitelja" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "korak završen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tipkovnica" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Saznajte više o svojim mogućnostima pohrane." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "za ponovno pretraživanje uređaja" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Prijava" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Podešavanje uređaja" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Podešavanje uređaja" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Instaliranje softvera" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Točka montiranja" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Točka montiranja" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje 6 znakova." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP poslužitelji:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Mreža" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Podešavanje mreže" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Prijava čvora neuspjela." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Dodaj uređaj" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "nedostupan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nema odabranih diskova" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "$0 odabran" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "$0 odabran" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nema pronađenih rezultata" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Napomena: ovo predizdanje softvera namijenjeno je za razvoj i testiranje. Ne " -"koristite ovaj softver za bilo kakav kritičan rad ili za proizvodno " -"okruženje." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "korak na čekanju" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Mogućnosti" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgid "Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "Tipkovnica" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Lozinka" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Lozinke se ne podudaraju." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Čekanje" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Upišite valjani naziv." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Nema odabranih diskova; odaberite barem jedan disk za instalaciju." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Skup" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nema pronađenih uređaja koji se mogu montirati" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Predizdanje" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to proceed with the installation." -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Neuspjeli nastavak instalacije." - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Zatvori" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Zatvori program instalacije" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Registracija neuspjela." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Ponovno podešavanje uređaja neuspjelo." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Registracija neuspjela." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Naziv računala mora biti dugačak 255 znakova ili manje." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Ponovno pokreni" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Ponovno pokreni sustav" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Povrati prostor" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Povrati prostor" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Povrati prostor" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Ponovno formatiraj" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Installed" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instalirano" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Ukloni" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Neuspjeli nastavak instalacije." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Ukloni NTP poslužitelj" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "testiranje stanja..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Nije registrirano." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Nije registrirano." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "to rescan devices" -msgid "Rescan devices" -msgstr "za ponovno pretraživanje uređaja" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Ponovno pretraživanje diskova završeno." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#| msgid "_Sector size:" -msgid "Resize" -msgstr "_Veličina sektora:" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Standardna particija" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Pregledajte i instalirajte" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Korijenski račun je onemogućen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Korijenski račun je onemogućen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Korijenska lozinka je postavljena." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Spremi" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for a language" -msgstr "Odaberi jezik" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Nema odabira dodatnog softvera." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "Odaberi jezik" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Odaberi jezik" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Odaberi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Odabrani uređaj" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Odaberi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Opis" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select none" -msgid "Select region" -msgstr "Odaberi nijedan" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Odabrani rasporedi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Neuspjeli nastavak instalacije." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "NTP poslužitelji:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Postavite naziv računala" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "_Potvrdi lozinku" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "_Potvrdi lozinku" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Prikaži lozinku." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalacija softvera" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalacija softvera: Podešavanje uređaja pohrane je završena. Softver se " -"trenutno instalira na vaš uređaj." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Odabir softvera" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "Nema prostora" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Mogućnosti uređaja pohrane" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Podešavanje uređaja pohrane" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Podešavanje uređaja pohrane. Uređaj pohrane se trenutno podešava." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Instalacija" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Ponovno učitavanje podešavanja uređaja pohrane s diska." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Prijava čvora neuspjela." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Snažna" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Odaberi jezik" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Suggested languages" -msgstr "Odaberi jezik" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Datotečni sustav" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Podešavanje sustava" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Podešavanje sustava: Instalacija softvera je završena. Sustav se trenutno " -"podešava." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Odaberite vrstu instalacijskog izvora." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Sljedeća obavezna polja nisu dovršena:" -msgstr[1] "Sljedeća obavezna polja nisu dovršena:" -msgstr[2] "Sljedeća obavezna polja nisu dovršena:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Ova instalacija se ne može nastaviti i sustav će biti ponovno pokrenut" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Ova instalacija se ne može nastaviti i sustav će biti ponovno pokrenut" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Lozinku koji ste upisali sadrži ne-ASCII znakove. Možda nećete moći " -"prebacivati između rasporeda tipkovnica pri tipkanju." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Ovo je nestabilno, predizdanje softvera" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Ovo može kratko potrajati" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -#| msgid "This may take a moment" -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ovo može kratko potrajati" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Vremenska zona: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Vremenska zona: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" -"\n" -"Pritisnite [Enter] za ponovno pokretanje sustava.\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Nema odabranih diskova; odaberite barem jedan disk za instalaciju." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Poništi posljednju radnju" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Otključaj" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Neuspjelo otključavanje šifriranog blok uređaja." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring storage" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Podešavanje uređaja pohrane" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected disks" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Odabrani diskovi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Koristi slobodan prostor" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Lock root account" -msgid "Use local account" -msgstr "Zaključaj korijenski račun" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na disku za automatsko particioniranje" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Stvaranje korisnika" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Korisničko ime" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -#, fuzzy -#| msgid "User name is reserved for system: %s" -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Korisničko ime je rezervirano za sustav: %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Name must be shorter than 33 characters." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Ime mora sadržavati manje od 33 znaka." - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Installing." -msgid "Validating..." -msgstr "Instalacija." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Slaba" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Dobrodošli" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Dobrodošli u Fedoru" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "korak završen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "trenutni korak" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Obrisati" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Šifriraj" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Šifriraj" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Standardna particija" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "format as $0" -msgstr "Ponovno formatiraj" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Završeno" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Dodaj raspored" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "korak na čekanju" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Smanjiti" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot datotečni sustav" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Korisnik %s će biti stvoren" - -#, fuzzy -#~| msgid "$0 selected" -#~| msgid_plural "$0 selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 odabran" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Dostupni rasporedi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Priprema implementacije {}" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda program za instalaciju" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Nepoznat Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Odaberi jezik" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Dobrodošli u Fedoru" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Odabrani jezik: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Uobičajeni jezici" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Potraži jezik" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Odabrani jezik će se koristiti za instalaciju i u instaliranome softveru." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "za ponovno pretraživanje uređaja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Podešavanje uređaja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Šifriranje" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Promijeni raspored uređaja pohrane" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Neuspjeli nastavak instalacije." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Poništi odabir" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instaliram {}" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nema otkrivenih dodatnih diskova" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nema odabranih upotrebljivih diskova." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Spašavanje" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Odaberi sve diskove" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Nema odabranih upotrebljivih diskova." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Obriši diskove i instaliraj?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "Brisanje diskova se ne može poništiti." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Ručno dodijeli točke montiranja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instaliranje softvera" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Odabrani diskovi će biti obrisani, to se ne može poništiti. Sigurno " -#~ "želite nastaviti s instalacijom?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Kako bi spriječili gubitak podataka, sigurnosno ih kopirajte." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Onemogućeno" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Omogućeno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Povezivanje neuspjelo" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Morate podesiti mrežu kako bi koristili mrežni izvor instalacije." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Promijeni raspored uređaja pohrane" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Promijeni raspored uređaja pohrane" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Ispitivanje uređaja pohrane" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Neuspjela promjena uređaja." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nepoznata greška. Prekidanje. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "UPOZORENJE!!! VNC poslužitelj je pokrenut BEZ LOZINKE!\n" -#~ "Možete koristiti inst.vncpassword=LOZINKA mogućnost\n" -#~ "pokretanja ako želite osigurati ovaj poslužitelj.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Odabrali ste povezivanje na osluškujući VNCviewer.\n" -#~ "Ovo ne zahtijeva postavljanje lozinke. Ako postavite\n" -#~ "lozinku, koristiti će se u slučaju neuspjelog\n" -#~ "povezivanja s VNCviewerom\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Odabrali ste pokretanje VNC-a s lozinkom. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Greška je nastala tijekom čitanja kickstart datoteke:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalacijski program je sada zatvoren." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Pritisnite [Enter] za ponovno pokretanje sustava.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Poketanje u načinu rada naredbenog retka, interaktivno otklanjanje " -#~ "grešaka nije dopušteno.\n" -#~ "Točna poruke greške je: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalacijski program će se sada zatvoriti." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Određena upozorenja su nastala tijekom čitanja kickstart datoteke:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Instalacija je zaustavljena zbog greške koja se pojavila pri izvođenju u " -#~ "neinteraktivnom načinu rada naredbenog retka. Budući da se u naredbenom " -#~ "retku ne mogu postavljati pitanja, uredite svoju kickstart datoteku i " -#~ "ponovno pokrenite instalaciju. \n" -#~ "Točna poruka pogreške je: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Instalacijski program će se sada zatvoriti." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Želite li je ipak koristiti?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Nemate dovoljno prostora za instalaciju %(product)s, čak i ako " -#~ "ste odabrali sav slobodan prostor dostupan na odabranim diskovima." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Kliknite za pojedinosti." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 adresa: %(addr)s Mrežna maska: %(netmask)s Pristupnik: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 adresa: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Pokretanje tekstnog načina instalacije." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Pokušajte koristiti tekstni način instalacije pokretanjem:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " iz korijenskog terminala." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " i %d drugi" -#~ msgstr[1] " i %d druga" -#~ msgstr[2] " i %d drugih" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s ne može biti na iSCSI disku koji nije " -#~ "podešen u iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ne može biti vrste %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ne mogu biti vrste %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s moraju biti između %(min)d i%(max)d MB veličine" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s mora biti montiran na jednoj od %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s mora biti unutar prvih %(max_end)s diska." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ne smije biti veći od %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ne smije biti manji od %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s nema dovoljno prostora kako bi grub2 ugradio core.img pri " -#~ "korištenju %(fsType)s datotečnog sustava da %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s od %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s od %(items_total)s točaka montiranja u %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s mora imati jednu od sljedećih vrsta oznaka diska: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALACIJA" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalacija" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalacija na računalu %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s zahtijeva %(needed_ram)s MB memorije za instalaciju, a " -#~ "računalo ima samo %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _uređaj pohrane odabran" -#~ msgstr[1] "%d _uređaja pohrane odabrana" -#~ msgstr[2] "%d _uređaja pohrane odabrano" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Diskovi koje ste odabrali imaju sljedeću količinu slobodnog prostora:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s je trenutno montiran i ne može se koristiti za instalaciju. " -#~ "Odmontirajte ga i pokušajte ponovno." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s nedostaje. Nemoguće postavljanje vatrodiza." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s je uspješno instalirana i spremna za upotrebu! \n" -#~ "Idite iznad i zatvorite aplikacije kako bi započeli s korištenjem!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s je uspješno instalirana i spremna za upotrebu! \n" -#~ "Ponovno pokrenite sustav kako bi započeli s korištenjem!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s mora biti na glavnoj particiji." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s vremenska zona" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s za promjenu rasporeda." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} slobodno)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot ne može biti vrste \"lvmlv\" na s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi mora biti na uređaju vrste {type} ili {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 pretplata priložena sustavu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_satno" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s prostora moguće povratiti (u datotečnom " -#~ "sustavu)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s diska; %(size)s prostora moguće povratiti (u datotečnom " -#~ "sustavu)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s diskova; %(size)s prostora moguće povratiti (u " -#~ "datotečnom sustavu)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Skup - Ako je odabrano, označuje da se naziv poslužitelja odnosi " -#~ "na skup poslužitelja.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Ako je odabrano, označuje podršku za ovjeru sigurnost " -#~ "mrežnog vremena." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Sve promjene napravljene u programu instalacije će " -#~ "biti izgubljene kada odaberete 'Ponovno pretraži diskove'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Sve promjene uređaja pohrane napravljene pomoću " -#~ "instalacijskog programa će biti izgubljene kada odaberete formatiranje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nemate dovoljno prostora za instalaciju %(productName)s, čak i ako " -#~ "ste odabrali sav slobodan prostor dostupan na odabranim diskovima. Možete " -#~ "dodati više diskova za dodatni prostor, prilagoditi odabir softvera za " -#~ "instalaciju manje inačice %(productName)s, ili zatvorite " -#~ "instalacijski program." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Nemate dovoljno dostupnog prostora za instalaciju %s. Možete " -#~ "smanjiti ili obrisati postojeće particije pomoću našeg alata za povrat " -#~ "prostora, ili možete sami prilagoditi particije u sučelju za ručno " -#~ "particioniranje." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Primjer: iqn.2012-09.com.primjer:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "" -#~ "Primjer: squid.mojastranica.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Swap particija nije određena. Kako bi značajno poboljšali performanse na " -#~ "većini instalacija, preporuča se stvaranje swap particije." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DODAVANJE RASPOREDA TIPKOVNICE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "DODAVANJE NOVE TOČKE MONTIRANJA" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODAVANJE DASD ODREDIŠNOG UREĐAJA POHRANE" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODAVANJE iSCSI ODREDIŠNOG UREĐAJA POHRANE" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODAVANJE zFCP ODREDIŠNOG UREĐAJA POHRANE" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "NAPREDNO PODEŠAVANJE KORISNIKA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM manje" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM više" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "DOSTUPAN PROSTOR" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "D_odaj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatski" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Ključ aktivacije" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Ključ _aktivacije" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktivacijski ključ postavljen." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Dodaj EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Dodaj FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Dodaj raspored" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Dodaj adresu NTP poslužitelja" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Dodaj specijalizirani disk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Dodaj _iSCSI odredište..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Dodaj novu točku montiranja." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Dodaj novi repozitorij." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Dodaj ad_ministrativne ovlasti ovom korisničkom računu (članstvo u wheel " -#~ "grupi)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Dodaj uređaj" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dodatni repozitoriji" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Dodatni softver za odabrano okruženje" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s će biti stvoren" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Napredno prilagođeno (_Blivet grafičko sučelje)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Zrakoplovni način" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Dopusti korijensku SSH prijavu s lozinkom" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Dopusti ovom korisniku pokretanje 'sudo' naredbe." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift za zamjenu rasporeda." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri Red Hat Insights podešavanju. Želite li zanemariti " -#~ "ovu poruku i nastaviti s instalacijom?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške tijekom pokušaja registracije koju je pokrenula rhsm " -#~ "kickstart naredba. To se moglo dogoditi zbog netočnih argumenata rhsm " -#~ "naredbe ili problema s infrastrukturom pretplate. Želite li ovo " -#~ "zanemariti i nastaviti s instalacijom?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri montiranju određenih ili svih vaših sustava: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Neki od njih su možda montirani u {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Došlo je do greške pri aktivaciji podešavanja uređaja pohrane." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Došlo je do greške pri promjeni veličine uređaja {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do nepoznate greške tijekom instalacije. Pojedinosti su ispod." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda ne može stvoriti %s jer datoteka već postoji. Anaconda je već " -#~ "pokrenuta, ili se prijašnji primjerak anaconde srušio." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Particija Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Particija Apple EFI pokretanja" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Sigurno želite obrisati sve podatke na {}, uključujući snimke?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Sigurno želite obrisati sve podatke na {}, uključujući poduređaje?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Sigurno želite obrisati sve podatke na {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigurno želite odustati od\n" -#~ "procesa instalacije?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Što veća" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Dodijeli točke montiranja" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Bar jedan od vaših swap uređaja nema UUID, što je uobičajeno za swap " -#~ "prostor stvorenim upotrebom starije mkswap inačice. Ovi uređaji će biti " -#~ "navedeni putanjom uređaja u /etc/fstab, što nije idealno jer se putanje " -#~ "uređaja mogu promijeniti zbog raznih okolnosti. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Prilaganje pretplate..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Pokušavanje povezivanja s VNC klijentom na računalu %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Pokušaj vncconfig pokretanja" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Ovjera" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Potrebna je ovjera" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Potrebna je ovjera bežične mreže" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Automatsko otkrivanje instalacijskog medija:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Automatsko otkrivanje instalacijskog medija:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatska" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatsko particioniranje odabrano" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Dostupna mjesta" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Dostupne regije" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Dostupne vremenske zone u regiji %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GRAFIČKO PARTICIONIRANJE" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Krivi format IP adrese" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Neispravan format mrežne maske" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta upozorenje" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Veza" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Veza %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) je povezana" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Pokretanje" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Uređaj stage1 učitača pokretanja ne smije biti na iSCSI disku koji nije " -#~ "podešen u iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Most" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Most %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) je povezan" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs datotečni sustav nije podržan." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "BTRFS particija \"{}\" je vrste \"{}\", ali bi trebala biti \"btrfs\" " -#~ "vrste." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs particija \"{}\" je određena više puta." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "BTRFS uređaj \"{}\" određen sa -useexisting ne postoji." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "BTRFS uređaj je određen bez člana uređaja. Ili odredite člana uređaje ili " -#~ "koristite -useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _korisničko ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _korisničko ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _korisničko ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _korisničko ime:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP par" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP par i obrnuti par" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "PODESI %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "PODEŠAVANJE SPREMNIKA" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "PODEŠAVANJE TOČKE MONTIRANJA" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "POVEZIVANJE S RED HATOM" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "STVARANJE KORISNIKA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PRILAGODBA" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "P_odesi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "P_oveži" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "P_oveži" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel je odspojen" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Međuspremnik FU moraju pripadati istoj GU kao međuspremljeni LU" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Odustani" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nemoguća instalacija na uređaj \"{}\" jer ga se ne može particionirati." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nemoguće postavljanje oznake na datotečni sustav." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacitet" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Promijeni vremensku zonu" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Promjene ovdje će se primijeniti samo na instalirani sustav. Koristite " -#~ "alat radne površine za podešavanje tipkovnice u instalacijskom procesu." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Provjera kontrolnog zbroja slike" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Provjeravanje zavisnosti softvera..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite uređaj iznad za dodjelu točke montiranja i postavljanje " -#~ "formata.\n" -#~ "Formati označeni sa * su novi formati što znači da će SVI PODACI na " -#~ "izvornom formatu BITI IZGUBLJENI!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Odaberite iznad dodjelu točke montiranja i/ili postavite format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Grad" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Najbliži zrcalni poslužitelj" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Završeno!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Pot_vrdite:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Podešavanje nije spremljeno: nedostaje mrežna maska u nepromjenjivom " -#~ "podešavanju" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Podesi NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Podešavanje poslužitelja mrežnog vremena" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Podesi uređaj %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Podešavanje uređaja: %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~| msgid "C_onfigure" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "P_odesi" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Podešavanje Red Hat pretplate" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Podešavanje dodataka" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Podešavanje uređaja %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Podešavanje instaliranog sustava" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Podešavam {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potvrdi lozinku" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Automatski se poveži nakon ponovnog pokretanja" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Povezivanje sa Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Povezan" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Povezano s Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Povezano!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Povezani: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Povezivanje" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Povezivanje..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Nastavak ove radnje će poništiti sve vaše odabire particioniranja i " -#~ "vratiti ih na njihovo trenutno stanje na disku." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Ugovor" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Stvori novu %(container_type)s..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Stvoriti nove točke montiranja klikom na '+' tipku." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Stvori ili odaberi %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Stvori korisnika" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Stvaranje snimki" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Stvaranje korisnika" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Trenutni naziv računala: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Trenutni raspored: '%s'. Dodajte više rasporeda za omogućavanje " -#~ "mijenjanja." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Trenutni raspored: '%s'. Kliknite za promjenu na sljedeći raspored." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Prilagođeni URL osnove" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Ručno particioniranje odabrano" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Prilagođeni URL poslužitelja" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Prilagođeni softver odabran" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "PODACI" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "LOZINKA ŠIFRIRANJA DISKA" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACIJA DISTRIBUCIJE" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "O_nemogući korijenski račun" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Zadani HUB naslov" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Zadana ruta" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Zadani naslov polja" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Obriši _sve" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Obriši _sve datotečne sustave koje koristi samo {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Implementacija završila: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Implementacija započinje: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Željeni _kapacitet:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Željeni _kapacitet:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Uređaj \"{}\" zadan u clearpart popisu uređaja ne postoji." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Odabir uređaja" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Vrsta _uređaja:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Podešavanje uređaja" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Otkrivanje uređaja neuspjelo." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Otkrivanje uređaja je uspješno." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Uređaj ne podržava odabir RAID razine {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Ponovno podešavanje uređaja neuspjelo." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Neuspjelo uklanjanje uređaja." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Uređaj(i):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Uređaj:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Uređaj: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Ponovno podešavanje uređaja je uspjelo." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Onemogućavanje korijenskog računa će zaključati račun i onemogućiti " -#~ "udaljeni pristup s korijenskim računom. To će spriječiti nenamjeran " -#~ "administrativni pristup sustavu." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Nepovezan" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Prekidanje povezivanja" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Prekidanje povezivanja..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Otkrivanje DASD uređaja. Ovo može potrajati..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Otkrivanje iSCSI odredišta. Ovo može potrajati..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Otkrivanje zFCP uređaja. Ovo može potrajati..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Prijava otkrivanja odbijena." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadan clearpart naredbom ne postoji." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadan ignoredisk naredbom ne postoji." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadan nvdimm naredbom ne postoji." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"%s\" zadan u part naredbi ne postoji." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disk \"{}\" u part naredbi nije particioniran." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatiranje diska završeno." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Ponovna pretraga diskova završena." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Sažetak diskova ide ovdje" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Naziv diska \"{}\" zadan clearpart naredbom nije podaržan na ovoj " -#~ "platformi." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Neodabrani diskovi ovdje će ostati nepromijenjeni." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Ne _prikazuj ovu poruku za ostale odabrane datotečne sustave." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Želite li stvarno zatvoriti?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Preuzimanje grupnih metapodataka..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Preuzimanje paketa" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Preuzimanje {total_files} RPM paketa, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) preuzeto." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Preuzimam {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Preuzimam {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplikat naziva repozitorija" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Particija EFI sustava" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Uredi" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Ili je naziv grupe u popisu grupe nevaljan ili grupe nisu odvojene " -#~ "zarezom." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Prazno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Prazno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Prazno" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Prazan naziv repozitorija" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP poslužitelji:" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Omogućeno ako je podržano od strane računala instalacije" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Omogućeno bezuvjetno" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Omogućavanje korijenskog računa dopustit će vam postavljanje korijenske " -#~ "lozinke i neobavezno omogućavanje udaljenog pristupa korijenskom računu " -#~ "ovog sustava." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Šifriraj moje podatke." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Zatraženo je šifriranje LUKS uređaja %s ali nema određenog ključa " -#~ "šifriranja za ovaj uređaj." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Završni datum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Unesite '%s' kako biste zanemarili upozorenje i svejedno pokušali " -#~ "instalirati." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Upišite novu vrijednost za '%(title)s' i pritisnite %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Upišite adresu NTP poslužitelja i pritisnite %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Upišite veličinu i jedinicu." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Prava" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Greška dodavanja FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Greška provjere zavisnosti softvera. Kliknite za pojedinosti." -#~ "" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Greška provjere odabira softvera" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Greška provjere podešavanja uređaja pohrane" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Greška provjere podešavanja uređaja pohrane. Kliknite za " -#~ "pojedinosti." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Greška provjere podešavanja uređaja pohrane. Kliknite za " -#~ "pojedinosti ili ponovno odaberite Završi za nastavak." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Greška provjere podešavanja uređaja pohrane. Kliknite za " -#~ "pojedinosti ili ponovno odaberite Završi za nastavak." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Pojedinosti greške: " - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Greška postavljanja osnovnog repozitorija" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow vjerodajnica %s zahtijeva pristup mreži." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Žično" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Primjer:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Izađi iz ljuske za nastavak" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Dodatni znakovi u proxy URL-u" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP uređaj {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Neuspjelo dodavanje uređaja." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Neuspjelo dodavanje novog uređaja." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Neuspjelo priloženje pretplate." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Neuspjela promjena uređaja." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Neuspjelo spremanje podešavanja učitača pokretanja sustava" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Greška prilikom postavljanja izvora instalacije; pogledajte repo url" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Greška prilikom postavljanja izvora instalacije; pogledajte repo url" - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Neuspjelo otključavanje šifriranog blok uređaja." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Umjerena" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Datotečni s_ustav:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Vrsta datotečnog sustava \"{}\" zadana u autopart naredbi je nevaljana." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtriraj p_o:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtriraj p_o:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtriraj _po:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtriraj _po:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmver nedostaje" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Firmver će provjeriti cjelovitost Linux kernela tijekom pokretanja ako je " -#~ "Secure Boot omogućen i podešen na računalu. Secure Boot nije podržan na " -#~ "IBM z14 i ranijim modelima, stoga odaberite onemogućavanje ako " -#~ "namjeravate pokrenuti instalirani sustav na takvim modelima." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Prvi sektor na particiji pokretanja" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Nepromjenjiva" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak instalacija je završila" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Za UEFI instalaciju, morate odrediti Linux HFS+ ESP na GPT formatiranom " -#~ "disku, montiranom na /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Za UEFI instalaciju, morate odrediti particiju EFI sustava na GPT " -#~ "formatiranom disku, montiranom na /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formatiranje DASD-ova" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Slobodno" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Slobodan prostor" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Slobodan prostor dostupan za korištenje." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Slobodan prostor nedostupan ali ga je moguće povratiti iz postojećih " -#~ "particija." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Oslobodite prostor ukla_anjanjem ili smanjivanjem postojećih particija" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Puno ime" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Puno ime ne smije sadržavati znak ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Potpuno brojčano ime nije dopušteno." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ne podržava instalaciju na particiju." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 šifrirana lozinka mora biti u grub.pbkdf2 formatu." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Pristupnik" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Prikupljanje entropije (vrijeme isteklo)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Prikupljanje entropije 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Prikupljanje entropije {percents}% (preostalo vrijeme {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Stvaranje initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Preuzimanje popisa rasporeda..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Odustajanje od pokušaja povezivanja nakon %d pokušaja!\n" -#~ msgstr[1] "Odustajanje od pokušaja povezivanja nakon %d pokušaja!\n" -#~ msgstr[2] "Odustajanje od pokušaja povezivanja nakon %d pokušaja!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Dobra" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafička instalacija je nedostupna. Pokretanje tekstne instalacije." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Članstvo grupe" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Naziv grupe" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Lozinka grupe" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardverska adresa" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Došlo je do greške hardvera" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Priručnik!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Ovdje je opisano koliko je prostora potrebno za trenutni odabir softvera." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Ovdje su vam opisane dostupne mogućnosti." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Sakrij lozinku." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Osobna _mapa:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Naziv računala: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Naziv računala ne može biti Nepoznat ili prazni izraz." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Naziv računala nije valjan: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Nazivi računala mogu sadržavati samo znakove 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', " -#~ "ili '.', dijelovi između točki moraju sadržavati nešto i ne mogu " -#~ "počinjati ili završavati s '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Sat manje" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Sat više" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Sati" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Želim _izaći" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Želim _nastaviti" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ODREDIŠTE INSTALACIJE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "MOGUĆNOSTI INSTALACIJE" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "NAPREDAK INSTALACIJE" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "IZVOR INSTALACIJE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SAŽETAK INSTALACIJE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP adresa" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 adresa" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 adresa ili %s za DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 pristupnik" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 maska mreže" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 adresa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 adresa[/prefiks] ili %(auto)s za automatski, %(dhcp)s za DHCP, " -#~ "%(ignore)s za isključivanje" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 zadani pristupnik" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikator" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitet: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje 6 znakova." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Neispravno određen izvor snimke. Koristite format \"GrupaUređaja/LU-" -#~ "naziv\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Nema odabira dodatnog softvera." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Nema odabira dodatnog softvera." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Nema odabira dodatnog softvera." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instaliraj _samo zadane inačice koje pruža izvor instalacije (iznad)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instaliraj _posljednje dostupne nadopune softvera" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instaliraj live CD-a na čvrsti disk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instaliraj na čvrsti disk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalacija" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Odredište instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Odredište _instalacije" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalacija je završila" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalacija je završila. Pritisnite %s za završetak" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Instalacijski medij putem SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalacija zahtijeva ukupno %s za podatke sustava." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacija zahtijeva particioniranje vašeg čvrstog diska. Odaberite koji " -#~ "će se prostor koristiti za instalaciju ili ručno dodijelite točke " -#~ "montiranja." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Izvor instalacije" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Instalacijski izvor treba prvo biti postavljen." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Instalacijski izvor nije postavljen" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Instalacija Flatpak aplikacija" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instaliranje učitača pokretanja sustava" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalacija softvera {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalacija softvera {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalacija softvera {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instaliranje softvera" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instaliram {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Međupovezivanje" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Sučelje" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Nevaljani NFS poslužitelj, točno jedna dvotočka ':' mora biti prisutna " -#~ "između poslužitelja i direktorija" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Nevaljani URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nevaljani naziv spremnika." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Neispravno okruženje određeno u kickstartu" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nevaljani naziv grupe." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Nevaljani unos. Navedite željeni kapacitet u cijelim ili decimalnim " -#~ "brojevima, s odgovorajućom jedinicom." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Zadana je neispravna točka montiranja" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Zadan je nevaljani ili nepodržani format" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Neispravan proxy protokol: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Neispravan proxy URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Neispravan proxy protokol: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nevaljani naziv repozitorija" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Neispravan poslužitelj" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Nevaljani izvor vremena." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Nevaljana vremenska zona" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nevaljano korisničko ime: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Preporučljivo je stvaranje novog datotečnog sustava na vašoj %(mount)s " -#~ "particiji." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "RASPORED TIPKOVNICE" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Rasporedi tipkovnice nisu podržani pri korištenju VNC-a.\n" -#~ "Ipak, postavke će se koristiti nakon instalacije." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart nedovoljan" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "JEZIČNA PODRŠKA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "MOGUĆNOSTI PROMJENE RASPOREDA" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZACIJA" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS inačica:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S inačica:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "ULU" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "ULU odmjereno dodjeljivanje" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Naslov:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Oznaka: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Jezik nije postavljen." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Postavke jezika" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Jezici" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Mogućnosti rasporeda" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Promjena rasporeda nije podešena." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Pokretljivi OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Pokretljiva slika" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Pokretljiva tarball arhiva" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Postavljanje live instalacije" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokalni standardni diskovi" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Naziv lokalnog računala ne smije završavati točkom '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokalni medij" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokalni medij putem SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokalni repozitoriji" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokalni" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logički uređaj \"{}\" zadan u logvol naredbi ne postoji." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Naziv logičkog uređaja \"{}\" već se upotrebljava u grupi uređaja \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Veličina logičkog uređaja \"{}\" mora biti veća nego grupa uređaja " -#~ "veličine od \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "RUČNO PARTICIONIRANJE" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "PROVJERA MEDIJA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ručno dodijeli točke montiranja" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Glavni zapis pokretanja (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memorija" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "meta poveznica" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Način" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minute" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minute manje" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minute više" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "popis zrcalnih poslužitelja" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Nedostaje naziv %addon odjeljka." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Način" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Promijeni _odabire" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Više mrežnih kutija podešavanja" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Više mogućnosti prilagodbe je dostupno\n" -#~ "nakon stvaranje točke montiranja ispod." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Više od jedne podudarnosti za zadani uređaj pokretanja \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Točka _montiranja:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Točka _montiranja:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Pomakni odabrani raspored _dolje" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Pomakni odabrani raspored _gore" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Moj ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "MREŽA I NAZIV RAČUNALA" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "PODEŠAVANJE MREŽE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS mogućnosti montiranja" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS poslužitelj je prazan" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS poslužitelj {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\" zadan fcoe naredbom ne postoji." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP podešavanje" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM uređaj {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS mogućnosti montiranja:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Ime '$' nije dopušteno." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Ime '%s' je nevaljano." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Ime '%s' nije dopušteno." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Ime ne može sadržavati znak: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Ime ne može započeti sa '-' znakom." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Naziv se već koristi." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Naziv repozitorija" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nazivi poslužitelja (odvojeni zarezom)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Prostor naziva" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Naziv prostora \"{}\" zadan nvdimm naredbom nije pronađen." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Potreban prostor" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Mrežna kutija podešavanja" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Naziv mreže" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Mrežno podešavanje nije dostupno." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Mrežno sučelje \"{nic}\" koje zahtijeva iSCSI \"{iscsi_target}\" " -#~ "odredište nije pokrenuto." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Novi uređaj" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Novi izbornik" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nova {name} {version} installacija" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nema *.iso datoteka pronađenih u korijenskoj mapi uređaja" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nema vjerodajnica (otkrivanje ovjere je onemogućeno)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nema odabranih uređaja za ponovno podešavanje." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nema pronađenog diska za navedni BIOS disk \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nema dodijeljenih diskova" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nema otkrivenih diskova. Isključite računalo, spojite barem jedan disk te " -#~ "ponovno pokrenite računalo za završetak instalacije." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nema odabranih diskova." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Nema odabranih diskova. Zadržavanje prijašnje postavke diskova." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Nema formata na uređaju '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nema url poslužitelja" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nema pronađene podudarnosti za zadani uređaj pokretanja \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nema dostupnih mrežnih uređaja" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "nije podešeno" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Pretplate nisu priložene sustavu" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nema pretplata pridruženih sustavu" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Ne postoji thin pool naziva \"{}\". Odredite thin pool prije thin uređaja." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nema odabranih upotrebljivih diskova." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nema upotrebljivih diskova." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nije pronađen valjani odredišni uređaj za učitača pokretanja sustava. " -#~ "Pogledajte ispod za pojedinosti." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Ne postoji grupa uređaja naziva \"{}\". Odredite grupu uređaja prije " -#~ "logičkih uređaja." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Naziv čvora" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nijedan" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nije navedeno" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nije povezano" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Nije povezano s Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nedovoljno RAM memorije" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Nema dovoljno prostora u datotečnom sustavu za trenutni odabir softvera." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Nema dovoljno prostora u datotečnom sustavu za trenutni odabir softvera. " -#~ "Dodatnih {} je potrebno." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Sustav nije montiran.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nije registrirano." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nije registrirano." - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Nemoguća promjena veličine" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Napomena: Postavke koje odaberete ovdje neće biti primijenjene dok ne " -#~ "odaberete \"Započni instalaciju\" u glavnom izborniku." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Ništa nije odabrano" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Ništa za formatirati" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Napomena: ovo predizdanje softvera namijenjeno je za razvoj i testiranje. " -#~ "Ne koristite ovaj softver za bilo kakav kritičan rad ili za proizvodno " -#~ "okruženje.\n" -#~ "\n" -#~ "Odabirom \"Želim nastaviti\", shvaćate i prihvaćate rizike povezane s " -#~ "predizdanjem softvera, i slažete se s korištenjem ovog softvera samo u " -#~ "razvojne svrhe i testiranje, i voljni ste prijaviti bilo kakvu grešku " -#~ "kako bi nam olakšali poboljšanje ovog uratka.\n" -#~ "\n" -#~ "Ako ne shvaćate ili ne prihvaćate rizike, tada izađite iz programa " -#~ "odabirom \"Želim izaći\" što će ponovno pokrenuti vaš sustav." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "U redu" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ili dodijeliti nove točke montiranja postojećim particijama nakon odabira " -#~ "dolje." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Redoslijed" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizacija" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Ostalo ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PREDIZDANJE / TESTIRANJE" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Particija PReP pokretanja" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV particija \"{}\" je određena više puta." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Roditelj" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Particija \"{}\" zadana u part naredbi ne postoji." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Mogućnosti particijske sheme" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Mogućnosti particioniranja" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Način particioniranja promijenjen - planirane promjene podešavanja " -#~ "uređaja pohrane će biti poništene." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Loz_inka:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Lozinka" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Lozinka (potvrdi): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Lozinka postavljena." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Lozinka: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Lozinke se ne podudaraju!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Lozinka ili ključ šifriranja su potrebni za pristup\n" -#~ "bežičnoj mreži" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Lozinka ili ključevi šifriranja su potrebni za pristup\n" -#~ "bežičnoj mreži '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Putanje" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Putanje" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Izvršavanje naknadne instalacije Flatpak zadataka" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Pokretanje naknadnih instalacijskih zadataka postavljanja" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fizički uređaj \"{}\" je \"{}\" formata, ali bi trebao biti \"lvmpv\" " -#~ "formata." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Popunite stavke označene ovom ikonom prije prelaska na sljedeći korak." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Potvrdite odabir softvera" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Upišite naziv za %(container_type)s i odaberite barem jedan disk ispod." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "Navedite naziv za ovaj spremnik i odaberite barem jedan disk ispod." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Omogućite mrežni pristup prije povezivanja s Red Hatom." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Odredite točku montiranja." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Unesite valjanu točku montiranja." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Ručno povežite vaš VNC klijent s %s za pokretanje instalacije." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Ručno povežite vaš vnc klijent na IP ADRESU:%s za početak instalacije. " -#~ "Prebacite na naredbenu ljusku (Ctrl-B 2) i pokrenite 'ip addr' za " -#~ "pronalazak IP ADRESE." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Pritisnite %s za pokretanje ljuske" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Upišite VNC lozinku (mora biti od šest do osam znakova duga). \n" -#~ "Morati ćete je upisati dva puta. Ostavite prazno ako ne želite lozinku" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Navedite zadanu LUKS lozinku za sve uređaje koje želite šifrirati. Morati " -#~ "ćete ju upisati dvaput." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite jednu točku montiranja za uređivanje svojstava.\n" -#~ "\n" -#~ "Trenutno je odabrano:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Odaberite jezičnu podršku za instalaciju" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Odaberite novu korijensku lozinku. Morate je upisati dvaput." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Odaberite mrežno sučelje povezano s vašim FCoE preklopnikom." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite vremensku zonu. Koristite brojke ili utipkajte nazive izravno" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Upišite ssh install@%s za za početak instalacije." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Upišite ssh install@ za nastavak instalacije." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Koristite alate živog radnog okruženja za prilagodbu podešavanja mreže. " -#~ "Ovdje možete postaviti naziv računala." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Pričekajte... softverski meta podaci se još učitavaju." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Ulaz" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Ulazu / Odredištu / LUN-u #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Ulazi" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Priprema implementacije {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Priprema za instalaciju" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Priprema prijenosa s izvora instalacije" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Očuvati" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Očuvaj _sve" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Pritisnite ponovno Završi kako bi ipak koristili lozinku." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Pritisnite ENTER za nastavak" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Pritiskom na 'U redu' ispod će vas odvesti na odabir diskova gdje ponovno " -#~ "trebate odabrati vaše diskove." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Lozinka privatnog ključa: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy URL:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Ispitivanje uređaja pohrane" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Ispitivanje uređaja pohrane..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Obrađivanje..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Napredak" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol u URL-u ne odgovara odabranom protokolu" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Pružatelj usluga" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Proxy podaci ovjere udvostručeni" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Namjena" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Zatvori (Ponovno pokreni)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID uređaj" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID razina:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID uređaj \"{}\" zadan u raid naredbi ne postoji." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID uređaj \"{}\" je \"{}\" formata, ali bi trebao bit \"mdmember\"i " -#~ "formata." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID particija \"{}\" je određena više puta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID skupovi koji sadrže '%(desc)s' moraju imati jednu od sljedećih vrsta " -#~ "uređaja: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID skupovi koji sadrže '%(desc)s' moraju imati jednu od sljedećih " -#~ "inačica metapodataka: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID skupovi koji sadrže '%(desc)s' moraju imati jednu od sljedećih raid " -#~ "razina: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID uređaj \"{}\" određen sa --useexisting ne postoji." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID razina:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "POVRAT PROSTOR DISKA" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "PONOVNO PRETRAŽIVANJE DISKOVA" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "KORIJENSKI RAČUN" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "KORIJENSKA LOZINKA" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "Stablo RPM OS-a" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Stablo RPM OS-a" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montiraj s dozvolom čitanja" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Preuzimanje objekata: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Povrati" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Prostor koji je moguće povratiti" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Ponovno podesi _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Ponovno podešavanje NVDIMM uređaja. Ovo može potrajati..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN zahtijeva registraciju." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN zahtijeva registraciju." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights ima za cilj povećati vašu IT učinkovitost i brzinu u " -#~ "hibridnim infrastrukturama identificiranjem i određivanjem prioriteta " -#~ "rizika, upravljanjem ranjivostima i usklađenošću te analizom troškova. Za " -#~ "više informacija, posjetite Red Hat Insights stranicu s informacijama." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ponovno _fromatiraj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Osvježi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Osvježi _popis" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regija" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registriran s računom {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registriran s organizacijom {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registracija uspjela." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registracija..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registracija nije uspjela zbog nedostatka vjerodajnica." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registracija neuspjela." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Potreban je udaljeni direktorij" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ukloni" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Obriši odabranu točku(e) montiranja." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Ukloni odabrani repozitorij." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Zamijeni postojeće Linux sustave" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL repozitorija" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "repozitorij URL-a" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Naziv repozitorija je u sukobu s nazivom unutarnjeg repozitorija" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Zatraženi uređaj pokretanja \"{}\" ne postoji ili se ne može koristiti." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Pretraživanje diskova nakon ponovnog podešavanja.\n" -#~ "Ovo može potrajati..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Ponovno pretraživanje diskova završeno." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Spašavanje" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Ljuska spašavanja" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Vrat_i" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Vraćanje hardverskog vremena..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Ponovna _prijava" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Vratite particioniranje u izvorno stanje prije nego što napravite " -#~ "promjene. Ovo nije štetna radnja." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Obrnuta CHAP _lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Obrnuta CHAP _lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Obrnuto CHAP korisničko _ime:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Vrati na prijašnji popis repozitorija." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Poništavanje prijašnjeg podešavanja. To može kratko potrajati..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Zadaća" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Zadaća: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Odabir korijena" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Korijenska lozinka" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Korijenska lozinka nije postavljena" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Korijenska lozinka postavljena" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Pokrenite %s za demontiranje sustava kada završite." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Pokretanje skripti naknadne instalacije" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Pokretanje predinstalacijskih skripti" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Pokretanje predinstalacijskih zadataka" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ODABIR DISKOVA I UČITAČA POKRETANJA" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "POSLUŽITELJ:/PUTANJA" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTVER" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ODABIR SOFTVERA" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "GOVORNI NAZIV" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL greška preuzimanja escrow vjerodajnice:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SAŽETAK PROMJENA" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SUSTAV" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "NAMJENA SUSTAVA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Spremanje podešavanja uređaja pohrane..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Pretraživanje diskova. Ovo može potrajati..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Pretraživanje diskova. Ovo može potrajati..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Pretrag_a" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Rezultati pret_rage:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Pretraži _po:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sigurnost" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Sigurnosni ključ" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite uređaj za koji želite stvoriti točku montiranja. Ako odaberete " -#~ "više uređaja, samo jedan će se koristiti." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Odaberi mrežu" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Odaberite mrežu za podešavanje" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Odaberite podešavanje particijske sheme." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Odaberite instalaciju podrške za dodatni jezik:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Odaberi sve" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Odaberite sve uređaje za koje želite stvoriti točku montiranja." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Odaberite ISO koji želite koristiti kao izvor instalacije" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Odaberite NTP poslužitelj za uklanjanje" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Odaberite uređaj koji sadrži ISO datoteku" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite uređaj(e) za instalaciju. Ostati će nepromijenjeni dok ne " -#~ "odaberete \"Pokreni instalaciju\" u glavnom izborniku." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Odabrani uređaj" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Odabrani diskovi {} sadrže grupu uređaja '{}' koja koristi druge " -#~ "neodabrane diskove. Morate odabrati ili ukloniti sve takve diskove." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Odabrano okruženje nije valjano" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Poslužitelj mora biti određen kao POSLUŽITELJ:/PUTANJA" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Razina usluge" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Postavi namjenu sustava" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Postavi kao trenutni naziv računala." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Postavi vremensku zonu" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Podešavanje izvora instalacije..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Postavljanje kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Postavljanje instalacijskog okruženja" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Ljuska" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Prikaži samo uređaje u _načinu:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Prikaži samo _uređaje koji sadrže:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Prikaži samo _uređaje koji sadrže:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Prikaži samo _uređaje od:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Prikaži samo _uređaje od:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Prikaži samo _uređaje sa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Prikaži samo _uređaje sa:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Prikaži lozinku." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "V_eličina:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Višezadaćnost (SMT) može poboljšati performanse prilikom određenih radnih " -#~ "opterećenja, no uvodi nekoliko javno objavljenih sigurnosnih problema. " -#~ "Možete onemogućiti SMT, što može utjecati na performanse. Posjetite " -#~ "https://red.ht/rhel-smt kako biste razumjeli potencijalne opasnosti i " -#~ "saznali na koji način ih možete ublažiti." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Višezadaćnost (SMT) je tehnologija koja može poboljšati performanse pri " -#~ "određenim radnim opterećenjima, no uvodi nekoliko javno objavljenih " -#~ "sigurnosnih problema. Možete onemogućiti SMT, što može utjecati na " -#~ "performanse. Ako ipak odlučite ostaviti SMT omogućen, posjetite https://" -#~ "red.ht/rhel-smt kako biste razumjeli potencijalne opasnosti i saznali " -#~ "kako ublažiti spomenute opasnosti." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Jedan" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Veličina se ne može odlučiti iz kickstarta niti se može dobiti s uređaja." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Idi u naredbenu ljusku" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Snimka {} već postoji." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snimka: izvor \"{}\" ne postoji!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Snimka: izvor \"%(origin)s\" snimke \"%(name)s\" nije valjani tanki LU " -#~ "uređaj." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Određeni paketi, grupe ili moduli su slomljeni." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Određeni paketi, grupe ili moduli nedostaju." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Izvor promijenjen - potvrdite" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specijalizirani i mrežni diskovi" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Odredite mogućnosti repozitorija" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Odredi _ID grupe ručno:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Odredi _ID korisnika ručno:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Navedite željeni kapacitet u cijelim ili decimalnim brojevima, s " -#~ "odgovarajućom jedinicom.\n" -#~ "\n" -#~ "Grupe znamenki odvojene razmakom nisu dopuštene. Jedinice se sastoje od " -#~ "decimalnog ili binarnog prefiksa, i neobavezno od slova B. Veličina slova " -#~ "nije bitna za jedinicu. Zadana jedinica se koristi kada jedinicama " -#~ "ponestane MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Primjeri valjanog unosa:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibajta\n" -#~ "'512m' = 512 megabajta\n" -#~ "'123456789' = 123 terabajta i i nešto manje od pola\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Brzina" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Pokreni VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Pokreni _ponovno podešavanje" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Početni datum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Pokreni ljusku" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Pokretanje VNC-a..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Pokretanje automatske instalacije" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Počinje povlačenje {branch_name} sa {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stanje nije dostupno" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Stanje nepoznato" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Stanje nepoznato (nedostaje)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Podešavanje uređaja pohrane" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Mogućnosti uređaja pohrane" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Spremanje datoteka podešavanja i kickstarta" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Pretplata priložena." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Podržani formati: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Usklađivanje zapisivanja na disk" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Namjena sustava" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Naziv diska \"{}\" zadan clearpart naredbom nije podaržan na ovoj " -#~ "platformi." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "VRIJEME I DATUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "UKUPAN PROSTOR" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Odredište" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Odredišnom WWID-u" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Odredišna veličina \"{size}\" za uređaj \"{device}\" je nevaljana." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Tim" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Tim %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) je povezan" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testiranje podešavanja rasporeda nije dostupno." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Tekstna instalacija pruža ograničen skup mogućnosti instalacije. Ne nudi " -#~ "ručno particioniranje za punu kontrolu rasporeda diska. Želite li umjesto " -#~ "koristiti VNC način rada?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ta točka montiranja se već koristi.\n" -#~ "Pokušajte nešto drugo?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Točka montiranja se već koristi. Pokušajte nešto drugo?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Točka montiranje je nevaljana. Pokušajte nešto drugo?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" vrsta datotečnog sustava nije podržana." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s grafički program instalacije zahtijeva %(needed_ram)s MB " -#~ "memorije, a računalo ima samo %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'Boot' područje na vašem računalu sadrži potrebne \n" -#~ "datoteke za pokretanje operativnog sustava." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "'Home' područje na vašem računalu sadrži sve\n" -#~ "vaše osobne datoteke i podatke." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'Root' područje na vašem računalu sadrži\n" -#~ "aplikacije i osnovne datoteke sustava." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "'Swap' područje na vašem računalu koristi operativni sustav \n" -#~ "kada mu ponestaje memorije." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Repozitorij %s ima nevaljani url" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS boot particija je potrebna za omogućavanje pokretanja\n" -#~ "sustava sa GPT-particioniranih diskova na BIOS hardveru." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD disk {name} ({busid}) ne može se koristiti za instalaciju. " -#~ "Formatirajte ga." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP boot particija je potrebna kao dio podešavanja\n" -#~ "učitača pokretanja sustava na određenim PPC platformama." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "RAID razina koju ste odabrali ({level}) zahtijeva više diskova ({min}) " -#~ "nego što imate trenutno odabrano ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Naziv RAID uređaja \"{}\" se već u upotrebljava." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC poslužitelj je pokrenut." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Dodani DASD se može pronaći pod \"Lokalni standardni diskovi.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Dostupna memorija je manja od %(size)s što je premalo za LUKS2 format. " -#~ "Možda neće uspjeti." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Postojeći otključani LUKS uređaj {} se ne može koristiti za instalaciju " -#~ "bez ključa šifriranja određenim za ovaj uređaj. Ponovno pretražite uređaj " -#~ "pohrane." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Sljedeći NVDIMM uređaji odabrani s popisa će se ponovo postaviti za " -#~ "sektorski način:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri otkrivanju DASD uređaja. Pažljivo provjerite vaše " -#~ "informacije podešavanja i pokušajte ponovno." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri otkrivanju iSCSI odredišta. Pažljivo provjerite " -#~ "vaše informacije ovjere i pokušajte ponovno." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri otkrivanju zFCP uređaja. Pažljivo provjerite vaše " -#~ "informacije podešavanja i pokušajte ponovno." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedeće greške pri instalaciji učitača pokretanja " -#~ "operativnog sustava:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Želite li zanemariti ovu poruku i nastaviti s instalacijom?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri prijavi na odabrani iSCSI čvor. Pažljivo " -#~ "provjerite vaše informacije ovjere i pokušajte ponovno." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Pojavile su se sljedeće greške pri ponovnom podešavanju NVDIMM uređaja:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri dodavanju FCoE SAN-a. Provjerite svoja podešavanja " -#~ "i pokušajte ponovno" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedeće greške pri instalaciji učitača pokretanja " -#~ "operativnog sustava. Sustav se neće moći pokrenuti. Želite li zanemariti " -#~ "ovu poruku i nastaviti s instalacijom?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedeće greške pri instalaciji payloada. Ovo je kobna greška " -#~ "i instalacija će biti prekinuta." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedeće greške pri postavljanju payloada. Ovo je kobna " -#~ "greška i instalacija će biti prekinuta." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedeće greške pri preuzimanju escrow vjerodajnice:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedećih grešaka pri provjeri vašeg odabira diska. Možete " -#~ "promijeniti vaš odabir ili zatvoriti instalacijski program." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedećih greški pri provjeri podešavanja uređaja pohrane. " -#~ "Možete promijeniti raspored uređaja pohrane ili zatvoriti instalacijski " -#~ "program." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Sljedeće instalacije su otkrivene na vašem sustavu." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Otkriveni su sljedeći čvorovi pomoću iSCSI pokretača " -#~ "%(initiatorName)s koristeći odredišnu IP adresu " -#~ "%(portalAddress)s. Odaberite čvorove na koje se želite prijaviti:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Sljedeći softver odabran za instalaciju ima greške. Ovo je\n" -#~ "vjerojatno uzrokovano greškom na vašem instalacijskom izvoru." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Sljedeći neformatirani ili LDL DASD-ovi su otkriveni na vašem sustavu. " -#~ "Možete ih formatirati odmah s dasdfmt ili odustati i ostaviti ih " -#~ "neformatirane. Neformatirani DASD-ovi se ne mogu koristiti tijekom " -#~ "instalacije." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sljedeći neformatirani ili LDL DASD uređaji su pronađeni na vašem " -#~ "sustavu. Možete ih formatirati odmah s dasdfmt, ili odustati i ostaviti " -#~ "ih neformatirane. Neformatirani DASD uređaji se ne mogu koristiti tijekom " -#~ "instalacije.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedećih upozorenja pri provjeri podešavanja kernela. Nisu " -#~ "kobna, ali možda bi željeli promijeniti podešavanje kernela." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedećih greški provjere podešavanja uređaja pohrane. Nisu " -#~ "kobne, ali možda želite promijeniti raspored uređaja pohrane." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Ova instalacija se ne može nastaviti i sustav će biti ponovno pokrenut" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacija je prekinuta zbog problema s vašim hardverom. Točna poruka " -#~ "greške je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalacijski program će se sada zatvoriti." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Točka montiranja \"{}\" je nevaljana. Mora počinjati sa /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Točka montiranja %s mora biti na linux datotečnom sustavu." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Lozinka je prazna." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Lozinka je prekratka" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Lozinka koju ste upisali je preslaba." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Lozinka koju ste upisali je preslaba:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Lozinke se ne podudaraju." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lozinke koje ste upisali se ne podudaraju. Pokušajte ponovno." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Lozinka ne može biti duža od osam znakova." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Lozinka je prazna." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Lozinka je prekratka" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje 6 znakova." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Kickstart je postavio lozinku." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Lozinku koji ste upisali sadrži ne-ASCII znakove. Možda nećete moći " -#~ "prebacivati između rasporeda tipkovnica pri tipkanju." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Lozinka koju ste upisali je preslaba." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Lozinka koju ste upisali je preslaba:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Lozinke se ne podudaraju." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lozinke koje ste upisali se ne podudaraju. Pokušajte ponovno." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Okruženje spašavanja pokušati će pronaći vašu Linux instalaciju i " -#~ "montirati je u direktorij %s. Zatim možete učiniti potrebne promjene na " -#~ "vašem sustavu. Za nastavak s ovim korakom odaberite '1'.\n" -#~ "Možete odabrati montiranje vašeg datotečnog sustava samo s dozvolom " -#~ "čitanja odabirom '2'.\n" -#~ "Ako iz nekog razloga proces ne uspije odaberite '3' za ulaz u naredbenu " -#~ "ljusku.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Korijenski račun se koristi za administraciju sustava.\n" -#~ "\n" -#~ "Korijenski korisnik (poznat kao i super korisnik) ima potpuni pristup " -#~ "cijelom sustavu. Iz toga razloga, prijavljivanje u sustav kao korijenski " -#~ "korisnik najbolje je koristiti samo u slučaju održavanja sustava ili " -#~ "administracije." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Odabrani disk {} nije prepoznat." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Veličina \"{}\" je nevaljana." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Softver odabran za instalaciju ima sljedeće greške. Ovo je vjerojatno " -#~ "uzrokovano greškom na vašem instalacijskom izvoru. Možete zatvoriti " -#~ "instalacijski program, promijeniti izvor softvera ili promijeniti odabir " -#~ "programa." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Softver odabran za instalaciju ima sljedeća upozorenja. Ovo nije kobno, " -#~ "ali možda biste željeli učiniti promijene vašeg odabira softvera." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Prostor dostupan u ovoj točki montiranja se može mijenjati promjenom " -#~ "uređaja ispod." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Sustav je ispravno pretplaćen" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Sustav trenutno nije registriran." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Sustav se neće moći pokrenuti. Vaš firmver ne podržava značajke XFS " -#~ "datotečnog sustava pri pokretanju datotečnog sustava. Nadogradite firmver " -#~ "ili promijenite vrstu datotečnog sustava." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Naziv grupe uređaja \"{}\" već se upotrebljava." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do problema s postojećim podešavanjem uređaja pohrane ili vašim " -#~ "početnim postavkama, na primjer kickstart datotekom. Morate riješiti ovaj " -#~ "problem prije nastavka instalacije. Postoji dostupna naredbena ljuska " -#~ "kojoj možete pristupiti pritiskom ctrl-alt-f1 i zatim ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Kada riješiti problem možete ponovno pokrenuti pretraživanje uređaja " -#~ "pohrane. Ako ne riješite problem morate zatvoriti instalacijski program." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Već postoji slobodan prostor u postojećim datotečnim sustavima. Iako je " -#~ "riskantno i preporučamo da prvo sigurnosno kopirate svoje podatke, možete " -#~ "preuzeti taj slobodni prostor i koristiti ga za instalaciju ispod." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Postoji unos u vašoj /etc/fstab datoteci koji sadrži nevaljanu ili " -#~ "netočnu vrstu datotečnog sustava. U datoteci je navedeno da je " -#~ "{detected_type} na {mount_point} vrste {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do problema s vašim odabirom diska. Kliknite ovdje za " -#~ "pojedinosti." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do greške pri pokretanju kickstart skripte na redku %(lineno)s. " -#~ "Ovo je kobna greška i instalacija će biti prekinuta. Pojedinosti greške " -#~ "su:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ovom %(type)s uređaju nedostaju članovi. Možete ga ukloniti ili odabrati " -#~ "drugi uređaj." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj ULU grupe uređaja nedostaje %(missingPVs)d od %(totalPVs)d fizičkih " -#~ "uređaja. Možete ga ukloniti ili odabrati drugi uređaj." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo softversko RAID polje nedostaje %(missing)d od %(total)d člana " -#~ "particija. Možete ga ukloniti ili odabrati drugi uređaj." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj uređaj se ne može izravno uređivati. Možete ga ukloniti ili odabrati " -#~ "drugi uređaj." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Ovaj uređaj sadrži izvor instalacije." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj uređaj je šifriran i ne može se čitati bez valjane lozinke. Možete " -#~ "ga otključati ispod." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Ovo polje nije obavezno." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Ovom datotečnom sustavu se ne može mijenjati veličina." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Ovo je nestabilno, predizdanje softvera." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Ovo može kratko potrajati." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo može potrajati. Možete se vratiti na glavni izbornik " -#~ "za završetak ostalih instalacijskih mogućnosti dok se formatiranje ne " -#~ "završi." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Ovaj medij je dobar za instalaciju." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Ovaj medij nije dobar za instalaciju." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ova točka montiranja je nevaljana. Direktorij %s mora biti u / datotečnom " -#~ "sustavu." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Postavke vremena" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Vremenska zona nije postavljena." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Postavke vremenske zone" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Vremenska zona: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Savjet:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Za korištenje DASD diskova, morate navesti broj uređaja." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Za korištenje iSCSI diskova, morate navesti adresu vašeg iSCSI odredišta " -#~ "i naziv iSCSI pokretača kojeg ste podesili za vaše računalo." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Za korištenje zFCP-pripojenih SCSI diskova, morate navesti FCP broj " -#~ "uređaja. Pohrana WWPN i FCP LUN potrebni su ako zFCP adapter nije podešen " -#~ "u NPIV načinu rada ili kada je automatsko LUN pretraživanje onemogućeno " -#~ "putem parametra modula kernela." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Prekratka" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Ukupni odabrani prostor za povratiti: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Pokušaj korištenja neodređene particije \"{}\" u specifikaciji BTRFS " -#~ "uređaja." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Pokušaj korištenja neodređene particije \"{}\" u RAID specifikaciji." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Pokušaj korištenja neodređene particije \"{}\" u specifikaciji grupa " -#~ "uređaja" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Upišite ovdje za pretragu." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NEFORMATIRANI DASD-ovi" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Vrsta URL-a:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL nema komponentu poslužitelja" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL je prazan" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Naziv repozitorija." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Vrsta URL-a:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "KORISNIČKE POSTAVKE" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nemoguće stvaranje PID datoteke" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Nemoguće šifriranje lozinke: nepodržani algoritam {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Nemoguće pronalazak /bin/sh za pokretanje! Pokretanje ljuske prekinuto." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Neprihvatljiv format oznake za datotečni sustav." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nedostupan" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Neformatirani DASD-ovi otkriveni" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Nepoznato" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nepoznat naziv %addon odjeljka." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Nepoznati ili nevaljani uređaj '{}' je naveden" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Nepoznati ili nevaljani format '{}' je naveden za uređaj '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Otključa_j" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Slobodan" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Uklanjanje registracije..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Neuspjelo uklanjanje registracije." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nepodržano" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Nadopune" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Upotreba" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Upotreba: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Koristi sav prostor" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Koristi HTTP proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Koristi mrežno vrijeme" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Koristi _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Koristi auto _vlan" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Korištenje ovog proizvoda je predmet licenčnog ugovora koji se može " -#~ "pronaći na %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Korištenje ovog proizvoda je predmet licenčnog ugovora koji se može " -#~ "pronaći na:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Korisnička lozinka" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Koristi tekstnu instalaciju" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Koristite vjerodajnice iz otkrivanja" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Korisničko ime" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Korisničko _ime:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID-ovi korisnika i grupe" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Korisničko ime: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) je povezan" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC lozinka" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC lozinka mora biti od šest do osam znamenaka duga.\n" -#~ "Upišite novu, ili ostavite prazno ako ne želite lozinku." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN vrsta" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Proizvođač" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Provjera je završena." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Provjera medija, pričekajte..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Uređaj" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupa uređaja" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grupa uređaja \"{}\" je određena bez fizičkih uređaja. Ili odredite " -#~ "fizički uređaj ili koristite --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Grupa uređaja \"{}\" zadana u volgroup naredbi ne postoji." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Grupi uređaja zadana je fizička veličina od \"{}\", ali mora biti jedna " -#~ "od: \n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "DOBRODOŠLI" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "DOBRODOŠLI U %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Čekanje završetka %s niti" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Greška provjere zavisnosti softvera. Kliknite za pojedinosti." -#~ "" - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Upozorenje provjere odabira softvera" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Upozorenje provjere podešavanja uređaja pohrane" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje provjere podešavanja uređaja pohrane. Kliknite za " -#~ "pojedinosti." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje provjere podešavanja uređaja pohrane. Kliknite za " -#~ "pojedinosti ili ponovno odaberite Završi za nastavak." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje provjere podešavanja uređaja pohrane. Kliknite za " -#~ "pojedinosti ili ponovno odaberite Završi za nastavak." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Sve promjene uređaja pohrane napravljene pomoću " -#~ "instalacijskog programa će biti izgubljene kada odaberete formatiranje.\n" -#~ "\n" -#~ "Nastavite s pokretanjem dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Postojeći podaci na ponovno podešenim uređajima će biti " -#~ "izgubljeni." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Upozorenje: Procesor ima omogućenu višezadaćnost (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Procesor ima omogućen višezadaćni rad (SMT). Kliknite za pojedinosti." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Ovo će poništiti sve promjene učinjene do sada.\n" -#~ "Želite li nastaviti?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Upozorenje: Nećete moći mijenjati rasporede tipkovnica (od zadanog) kada " -#~ "dešifrirate vaš disk nakon instalacije." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Vaši diskovi će biti nepromijenjeni dok ne odaberete 'Započni " -#~ "instalaciju'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Potreban je pristup mreži za preuzimanje informacija o vašoj lokaciji i " -#~ "omogućavanje nadopuna softvera." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Koji jezik želite koristiti tijekom instalacijskog postupka?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kada završite, izađite iz naredbene ljuske i vaš sustav će se ponovno " -#~ "pokrenuti.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Kada stvorite točke montiranja za %(name)s %(version)s instalaciju, " -#~ "pojedinosti ćete vidjeti ovdje." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Koju kombinaciju(e) želite za prebacivanje između rasporeda tipkovnice?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Koji izvor instalacije bi željeli koristiti?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Koji raspored tipkovnice želite koristiti na ovom sustavu? Možete " -#~ "pomicati bilo koji raspored na vrh popisa kako bi ga postavili zadanim." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Bežične mreže" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Pokušaj ponovnog povezivanja za 15 sekundi..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Žična mreža (%(interface_name)s) je povezana" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Žično sučelje (%(interface_name)s) spojeno\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Žično sučelje (%(interface_name)s) odspojeno\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Bežično" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Bežična mreža je povezana sa %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Zaobilazna rješenja za ručnu instalaciju:\n" -#~ "* Odaberite samo diskove s istom veličinom sektora tijekom ručne " -#~ "instalacije u grafičkom ili tekstnom načinu rada.\n" -#~ "* Kada su za instalaciju odabrani diskovi s nedosljednom veličinom " -#~ "sektora, ograničite svaki stvoreni ULU grupe uređaja da koristi fizičke " -#~ "uređaje s istom veličinom sektora. To se može samo učiniti u grafičkom " -#~ "načinu rada u odjeljku prilagođenog particioniranja.\n" -#~ "\n" -#~ "Zaobilazno rješenje za kickstart instalaciju:\n" -#~ "* Ograničite koji će se diskovi koristiti za particioniranje određivanjem " -#~ "'ignoredisk --drives=..' ili 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Odredite koji će se diskovi koristiti za svaki stvoreni ULU logičkog " -#~ "uređaja: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Općenito zaobilazno rješenje:\n" -#~ "* Shema običnog particioniranja može se koristiti umjesto ULU-a.\n" -#~ "* Određeni uređaji podržavaju ponovno podešavanje veličine sektora, na " -#~ "primjer pokretanjem 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Obrada" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Zapisivanje mrežnog podešavanja" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Zapisivanje objekata" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X se nije mogao pokrenuti na vašem računalu. Želite li pokrenuti VNC za " -#~ "povezivanje ovog računala s drugog računala i izvršili grafičku " -#~ "instalaciju ili želite nastaviti s tekstnom instalacijom?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Možete ukloniti postojeći datotečni sustav koji više ne trebate kako bi " -#~ "oslobodili prostor za ovu instalaciju. Uklanjanje datotečnog sustava će " -#~ "trajno obrisati sve podatke koje sadrži." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Možete ukloniti ili dodati dodatne diskove sada i pritisnuti \"Ponovno " -#~ "pretraži diskove\" ispod za primjenu promjena." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Nemate niti jednu Linux particiju.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Odabrali ste šifriranje vaših podataka. Trebate stvoriti lozinku koju " -#~ "ćete koristiti za pristup vašim podacima kada pokrenete računalo." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Odlučili ste preskočiti instalaciju učitača pokretanja sustava. Vaš " -#~ "sustav se možda neće moći pokrenuti." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nemate podešen radni NTP poslužitelj" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Niste stvorili particiju za pokretanje sustava." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Niste odredili korijensku particiju (/), potrebnu za nastavak instalacije " -#~ "%s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Niste odredili swap particiju. %(requiredMem)s memorije je preporučljivo " -#~ "za nastavak instalacije bez swap particije, ali vi imate samo " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Niste naveli swap particiju. %(requiredMem)s memorije je potrebno za " -#~ "nastavak instalacije bez swap particije, no imate samo %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Niste stvorili nijednu točku montiranja za vašu %(product)s %(version)s " -#~ "instalaciju. Možete:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Možete se vratiti na glavni izbornik za dovršetak\n" -#~ "ostalih instalacijskih mogućnosti dok se pretraga ne završi." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Možete dodati raspored tipkovnice odabirom ispod:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Ovdje možete upisati zarezom odvojen popis naziva i ID-ova grupa. Grupe " -#~ "koje već ne postoje će biti stvorene, navedite njihov GID u zagradama. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Morate stvoriti novi datotečni sustav na korijenskom uređaju." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Morate odrediti particiju PReP pokretanja unutar prvih 4GiB na MBR ili " -#~ "GPT formatiranom disku." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Morate odrediti Apple Bootstrap particiju na Apple Partition Map " -#~ "formatiranom disku." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Morate odrediti bar jedan MBR ili DASD formatirani disk kao odredište " -#~ "instalacije." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Morate navesti bar jedan MBR ili GPT formatirani disk kao odredište " -#~ "instalacije." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Morate odrediti bar jedan MBR formatirani disk kao odredište instalacije." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Morate navesti bar jedan disk kao odredište instalacije." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Morate postaviti lozinku" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Morate postaviti mrežu ako želite koristiti NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Odabrali ste disk %(selected)s, koji sadrži uređaj koji koristi " -#~ "neodabrani disk %(unselected)s. Morate odabrati ili poništiti odabir i " -#~ "ovih diskova." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Odabrali ste disk %(selected)s, koji sadrži uređaje koji koriste " -#~ "neodabrane diskove %(unselected)s. Morate odabrati ili poništiti odabir i " -#~ "ovih diskova." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Odabrali ste disk %(selected)s, koji sadrži uređaje koji koriste " -#~ "neodabrane diskove %(unselected)s. Morate odabrati ili poništiti odabir i " -#~ "ovih diskova." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Morate pritisnuti Završi dvaput za potvrdu." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Postavit ćete lozinku poslije." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Particija %(mount)s manja je od %(size)s MB, što je manje od preporučenog " -#~ "za normalnu instalaciju%(productName)s ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Vaša %(mount)s particija je prevelika za %(format)s formatiranje " -#~ "(dopuštena veličina je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Vaša %(mount)s particija je premala za %(format)s formatiranje (dopuštena " -#~ "veličina je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Veličina particije %(mount)s je manja od potrebnih %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Vaš %s mora biti na zasebnoj particiji ili LU." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Vaš BIOS temeljni sustav treba posebnu particiju za pokretanje sustava s " -#~ "GPT diska. Za nastavak, stvorite 1MiB 'biosboot' vrstu particije na {} " -#~ "disku." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Vaš trenutni %(product)s odabir " -#~ "softvera zahtijeva%(total)s dostupnog prostora, uključujući " -#~ "%(software)s za softver i %(swap)s za swap prostor." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Vaš trenutni %(product)s odabir softvera zahtijeva%(total)s " -#~ "dostupnog prostora, uključujući %(software)s za softver i " -#~ "%(swap)s za swap prostor." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Vaše prilagodbe će rezultirati sljedećim promjenama nakon što se vratite " -#~ "u glavni izbornik i započnete instalaciju:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Korijenska particija mora biti na uređaju vrste: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Vaš sustav će se montirati u %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Ako želite napraviti korijen vašeg sustava, korijen aktivnog sustava, " -#~ "pokrenite naredbu:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Spremi promjene" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Dodaj FCoE disk(ove)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Dodaj disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Dodaj točke montiranja" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Dodaj korisnika sljedećim grupama:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Dodaj zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Napredno..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Primijeni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatsko otkrivanje instalacijskog medija:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Započni instalaciju" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Poveži odredišta na mrežna sučelja. Ovo može potrajati..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI particioniranje" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Odustani" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Odustani i vrati se na ručno particioniranje" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Odustani i dodaj više diskova" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Odaberi ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Grad:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Kliknuti ovdje za automatsko stvaranje." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_URL podešavanja" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Podesi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Podesi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Podesi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Podesi..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Potvrdi lozinku" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Potvrdi:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Povezivanje s Red Hatom" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Nastavi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Prilagođeno" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Obriši" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Obriši" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Broj uređaja:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Broj uređaja:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Odbaci sve promjene" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Otkrivanje vrste ovjere:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Nemoj instalirati učitača pokretanja operativnog sustava" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Završi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Omogući HTTP proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Šifriraj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Šifriraj automatski stvorene točke montiranja po zadanome:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Šifriraj moje podatke." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Zatvori program instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Zatvori instalacijski program" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Završi instalaciju" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatiraj s dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Sažetak diska i učitača pokretanja sustava..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Puno ime" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Naziv _računala:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Odredište instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Izvor instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Ključ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tipkovnica" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Oznaka:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Jezična podrška" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Način" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Promijeni odabir diska" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Promijeni izvor softvera" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Promijeni raspored uređaja pohrane" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Promijeni..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Promijeni..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS mogućnosti montiranja:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Uređaji s više putanja" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM uređaji" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naziv:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naziv:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naziv:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Prostor imena:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Naziv mreže i računala" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Mrežno vrijeme" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nove točke montiranja će koristiti sljedeću shemu particioniranja:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Vrsta ovjere prijave čvora:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_U redu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Na mreži:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Otvori" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Mogućnosti" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Ostali SAN uređaji" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Lozinka" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Lozinka:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Putanje" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Ulaz:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Očuvaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Očuvaj trenutni odabir" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Pregled rasporeda" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxy poslužitelja:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxy podešavanje..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Zatvori program instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Ponovno pokreni sustav" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Povrati prostor" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Osvježi..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regija:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registriraj" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Ukloni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Ukloni" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Ukloni raspored" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Zatraži lozinku za korištenje ovog računa" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Ponovno pretraži diskove" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Poništi sve" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Poništi odabir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Ponovno pokušaj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ponovi otkrivanje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ponovi otkrivanje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ponovni otkrivanje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Obrnuto CHAP korisničko ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Korijenska lozinka:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Spremi lozinku" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Veličina sektora:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Odaberi mrežu" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Odaberite vrstu uređaja koju želite dodati" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Postavi kao uređaj za pokretanje sustava" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Smanji" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks računala" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Odabir softvera" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Pokreni otkrivanje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Pokreni otkrivanje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Pokreni otkrivanje" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Zaustavi pristupnu točku..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_IP adresa odredišta:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Odredište:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testirajte podešavanje rasporeda ispod:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Vrijeme i datum" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "Pro_xy URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Otključaj" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Ukloni registraciju" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Nadopuni postavke" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Koristi ovjeru" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Koristi kao pristupnu točku..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Stvaranje korisnika" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Korisničko ime" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Provjeri" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupa uređaja:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupa uređaja:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Uređaj:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Da" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Da" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_Serijski uređaji" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "bootloader stage2 uređaj %(stage2dev)s je u polju s više diskova, ali " -#~ "stage1 učitač pokretanja uređaja %(stage1dev)s nije dio toga polja. " -#~ "stage1 učitač pokretanja može se samo instalirati na jedan uređaj." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "bootloader stage2 uređaj %(stage2dev)s je u polju s više diskova, ali " -#~ "stage1 učitač pokretanja uređaja %(stage1dev)s nije. Kvar uređaja u " -#~ "%(stage2dev)s bi mogao učiniti sustav nepokretljivim." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "provjera stanja" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "spremnik" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "spremnik" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "slobodan disk" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "prazna lozinka" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs slobodan" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "naziv poslužitelja:ulaz" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Naziv iSCSI _pokretača:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi -iface mora biti određeno (koristi se povezivanje) ili za sva " -#~ "odredišta ili za nijedno" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "ključ1,ključ2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokalna ISO datoteka" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat mora koristiti --name= mogućnost." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "oštećen URL, nemoguća obrada." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "meta poveznica" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "popis zrcalnih poslužitelja" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nijedna" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nije podešeno" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nije postavljeno" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat mora koristiti --onpart mogućnost." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nepoznat naziv proizvoda" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat mora koristiti --device mogućnost." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "repozitorij URL-a" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stanje: ne izvodi se" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stanje: izvodi se" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sažetak" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "za početak instalacije" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "za unos %(spoke_title)s polja" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "za povratak na popis regija" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "za povratak na popis jezika" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "nepoznato" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "iskopčan" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat i volgroup --useexisting moraju koristiti --name= " -#~ "mogućnost." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "kotač, moj-tim (1245), projekt-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disk je odabran, ukupno {capacity}, slobodno {free}" -#~ msgstr[1] "{count} diska su odabrana, ukupno {capacity}, slobodno {free}" -#~ msgstr[2] "{count} diskova je odabrano, ukupno {capacity}, slobodno {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} na {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} mora biti na uređaju vrste {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} za {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} za {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _uređaj pohrane je odabran" -#~ msgstr[1] "{} _uređaja pohrane su odabrana" -#~ msgstr[2] "{} _uređaja pohrane je odabrano" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} se ne može šifrirati" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} korišteno" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} slobodno" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} je možda particija s pokretačem sustava! Brisanje može slomiti ostale " -#~ "operativne sustave. Sigurno ju želite obrisati?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} pretplata priloženo sustavu" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Provjeravam {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Spremi lozinku" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nedovoljno slobodnog prostora na odabranim diskovima." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Pokretanje instalacije na čvrsti disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Radnja" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Greška" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Dobrodošli u Fedoru" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Ponovno formatiraj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Mogućnosti uređaja pohrane" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Mogućnosti uređaja pohrane" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Dodaj točke montiranja" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Preuzimanje metapodataka paketa..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Pokretanje procesa instalacije paketa" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Dostupan kapacitet pohrane na disku." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Provjera diskova" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Otkrij diskove" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Otkrivanje diskova" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Odredište instalacije omogućuje vam podešavanje odabira diska za " -#~ "instalaciju vaše Fedore. Najmanje 1 disk mora biti odabran za nastavak " -#~ "instalacije." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Instalacijsko odredište" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informacije naslova lokalnih diskova" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokalni standardni disk" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokalni standardni diskovi" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Lokalno dostupni uređaji pohrane (SATA, NVMe SSD, SCSI čvrsti diskovi, " -#~ "vanjski diskovi, itd.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Pretražuje lokalne uređaje pohrane" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Odaberi više diskova" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Odaberi bez diska" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite uređaj(e) za instalaciju. Instalacija zahtijeva $0 dostupnog " -#~ "prostora. Uređaj pohrane će biti automatski particioniran." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacijski program će otkriti ukupnu količinu prostora na svim " -#~ "odabranim diskovima, i stvorit će Btrfs raspored prikladan vašem sustavu. " -#~ "Specifičnost tog rasporeda ovisi koristi li vaš sustav BIOS ili UEFI " -#~ "firmver i o ukupnoj količini slobodnog prostora na vašim diskovima. ZRAM-" -#~ "temeljen swap će se koristiti umjesto disk-temeljene swap particije." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Ukupno" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Isprobajte Fedoru" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Koristi tekstnu instalaciju" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Dobrodošli u Anaconda program za instalaciju" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Trenutno ste pokrenuli Fedoru s live medija.\n" -#~ "Možete instalirati Fedoru odmah, ili kasnije odabrati \"Instaliraj na " -#~ "čvrsti disk\" u Aktivnosti pregledu." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Možete odabrati \"Instaliraj na čvrsti disk\"\n" -#~ "ili kasnije odabrati u Aktivnosti pregledu." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "ukupno" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "U_ređaj:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO datoteka:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Svi lokalno dostupni uređaji pohrane (SATA, IDE i SCSI čvrsti diskovi, " -#~ "USB uređaji pohrane, itd.) su prikazani u odjeljku Lokalni standardni " -#~ "diskovi. Lokalni diskovi su otkriveni kada se instalacijski program " -#~ "pokrene - bilo koji uređaj pohrane priključen nakon pokretanja " -#~ "instalacije neće biti prikazan." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Ako trebate podesiti dodatne uređaje lokalne pohrane, osvježite stranicu " -#~ "pomoću ikone osvježavanja. Svi otkriveni diskovi, uključujući i nove, " -#~ "biti će prikazani u odjeljku Lokalni standardni diskovi." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Neuspjelo postavljanje izvora instalacije; provjerite url repozitorija" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Greška postavljanja izvora softvera" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Neuspjelo postavljanja izvora instalacije, provjerite url repozitorija i " -#~ "proxy postavke." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Repozitorij %s ima prazan url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Repozitorij %s ne odgovara odabranom protokolu" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repozitorij %s ima prazan NFS poslužitelj" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repozitorij %s ima nevaljani NFS poslužitelj, točno jedna dvotočka ':' " -#~ "mora biti prisutna između poslužitelja i direktorija" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repozitorij %s ima nevaljani naziv poslužitelja" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repozitorij %s zahtijeva udaljeni direktorij" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL repozitorija, bez protokola." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Proxy URL u obliku protokol://poslužitelj:[ulaz]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Neobavezno proxy korisničko ime." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Neobavezna proxy lozinka." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokol za URL repozitorija." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "K_orisničko ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Loz_inka:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite jedan ili više diskova na kojima ovaj uređaj može prebivati." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalacija payloada" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalacija učitača pokretanja" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Otkrij diskove" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite jezik kojeg želite koristiti. Odabrani jezik će se koristiti i " -#~ "na vašem instaliranom sustavu." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Odabrani diskovi biti će obrisani pri instalaciji" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 disk (od $1) odabran" -#~ msgstr[1] "$0 diska (od $1) odabrana" -#~ msgstr[2] "$0 diskova (od $1) odabrano" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Neuspjelo postavljanje instalacijskog izvora" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Greška preuzimanja metapodataka paketa" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "{} odjeljak je zastario. Možda će biti uklonjen iz budućih izdanja, što " -#~ "može rezultirati kobnom greškom kada se na njega naiđe. Promijenite vašu " -#~ "kickstart datoteku za uklanjanje ovog odjeljka." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Za korištenje zFCP diskova, morate navesti broj uređaja, WWPN, i podešeni " -#~ "LUN za uređaj." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Sakrij zapis" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Prikaži zapis" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Niste odredili swap particiju. Iako nije strogo potrebna u svim " -#~ "slučajevima, značajno će poboljšati performanse za većinu instalacija." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Odaberite vrstu uređaja koju želite dodati" - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Napredak instalacije" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Jezik instalacije" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite uređaj(e) za instalaciju. Ostati će nepromijenjeni dok ne " -#~ "odaberete 'Pokreni instalaciju' u glavnom izborniku." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PREDIZDANJE / TESTIRANJE" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Sažetak instalacije" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Jezična podrška" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Vrijeme i datum" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Odabir softvera" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Naziv mreže i računala" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Popunite stavke označene ovom ikonom prije prelaska na sljedeći korak" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Vaši diskovi će ostati nepromijenjeni dok ne odaberete 'Započni " -#~ "instalaciju'" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Mrežno vrijeme" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Koristi mrežno vrijeme" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Potvrdi korijensku lozinku" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Naziv mreže i računala" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Završi" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "%packages --ignorebroken značajka nije podržana na vašem proizvodu!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Želim _učiniti dodatni prostor dostupnim." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Nepodržani hardver otkriven" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Podrška za ovaj hardver je uklonjena u glavnom OS izdanju. Pogledajte " -#~ "odlomak uklonjenih funkcionalnosti u bilješkama izdanja." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj hardver (ili njegova kombinacija) nije podržana od strane Red Hata. " -#~ "Za više informacija o podržanome hardveru, posjetite http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Nastavi" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nepodržani hardver" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Instaliram %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Onemogućeno. Postavite lozinku za omogućavanje korijenskog računa." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Korijenski račun onemogućen." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Lozinka postavljena." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Lozinka nije postavljena." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Onemogućeno, za omogućavanje postavite lozinku." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ostalo ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "provjera stanja" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Napredno..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Omogućeno" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 pristupnik" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Jedan" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Očuvati" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Usklađivanje zapisivanja na disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Usklađivanje zapisivanja na disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Usklađivanje zapisivanja na disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Nije povezano" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Postavi vremensku zonu" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Korijenska lozinka nije postavljena" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Neuspjela promjena uređaja." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Korijenska lozinka nije postavljena" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Nevaljana vremenska zona" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Lozinka nije postavljena." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Postavi ovog korisnika kao administratora" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS inačica:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Kopiranje zapisa" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Korijenska lozinka" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Dodaj i označi za korištenje NTP poslužitelja" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Novi NTP Poslužitelj" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Dodaj NTP Poslužitelja" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Ovaj URL se odnosi na bazen NTP servera" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Koristiti" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Administratorski (\"root\") račun se koristi za administraciju sustava. " -#~ "Unesite lozinku za 'root' korisnika." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Maksimalna veličina \"%s\" je nevažeća." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Greška prilikom provjere ovisnosti softvera" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "ime pravila potrebno za %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Naredba %(command)s s imenom %(policyName)s je već definirana." - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Robovi" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO slika %s je veličine koja nije djeljiva s 2048 bajtova. To može " -#~ "značiti da je oštećena tijekom prijenosa na ovo računalo.\n" -#~ "\n" -#~ "Preporučuje se napuštanje i prekidanje vaše instalacije, ali možete " -#~ "nastaviti ako mislite da je ova obavijest netočna. Želite li nastaviti s " -#~ "korištenjem ove slike?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Instalacijski program je pokušao montirati instalacijsku sliku, ali je ne " -#~ "može pronaći na hard disku.\n" -#~ "\n" -#~ "Treba li ponovno pokušati pronaći sliku?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Grupa '%s' je potrebna za ovu instalaciju. Ova grupa ne postoji. Ovo je " -#~ "kobna greška i instalacija će biti prekinuta." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Odabrali ste da bi grupa '%s' trebala biti instalirana. Ova grupa ne " -#~ "postoji. Želite li ignorirati ovu grupu i nastaviti s instalacijom?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Odabrali ste da grupa '%s' ne bi trebala biti instalirana. Ova grupa ne " -#~ "postoji. Želite li ignorirati ovu grupu i nastaviti s instalacijom?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "npr: \"20 GB\", \"500mb\" (bez navodnika)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Gotovo" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ZADANI NASLOV" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Ime mreže" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Provjeravam dostupnost..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Resetiraj sve" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "Izvor instalacije je u upotrebi i ne može se mijenjati." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux na %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "Savjet: Korisničko ime kraće od 32 znaka i bez razmaka." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Vaša root particija je manja nego %(size)s što je uobičajeno suviše malo " -#~ "da se instaliraju %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Nemoguće ponovno označiti već postojeći datotečni sustav." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuta" -#~ msgstr[1] "minuta" -#~ msgstr[2] "minuta" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Ovaj sustav treba više nasumične entropije podataka" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropija se može povećati nasumičnim tipkanjem po tipkovnici" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Poslije %d minuta, instalacija će se nastaviti bez obzira na količinu " -#~ "dostupne entropije." - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Dostupna entropija: %(av_entr)s, Zahtjevana entropija: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s preostalo)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Dostupna entropija: %(av_entr)s, Zahtjevana entropija: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Dovoljno entropije skupljeno, molimo prestanite tipkati." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Odustajanje, vrijeme (%d minuta) isteklo." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Sustav treba bolju kvalitetu nasumičnih podataka, što možete pobošljati " -#~ "nasumičnim tipkanjem po tipkovnici i pomicanjem miša. Instalacija će se " -#~ "nastaviti automatski bez obzira na kvalitetu nasumičnih podataka kada " -#~ "vrijeme istekne." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Kvaliteta nasumičnih podataka:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do sljedećih greški s vašim particioniranjem:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalacija će biti prekinuta." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Došlo je do pogreške - nije pronađen valjani uređaj na kojemu bi bilo " -#~ "moguće izraditi novi datotečni sustav. Radi ustanovljavanja uzroka " -#~ "problema provjerite hardver ." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacija je prekinuta zbog problema s instalacijom programa za " -#~ "učitavanje. Točna poruka greške je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalacija će se sada završiti." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generiranje ažurirane konfiguracije uređaja za pohranu podataka" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "konfiguracija uređaja za pohranu podataka neuspjela: %s" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Ime grupe volumena %s već u upotrebi. Ne spremam promjene." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Lozinka za autopart enkripciju nije specificirana" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Moći ćete napraviti dodatni prostor dostupnim tijekom manualnog " -#~ "particioniranja." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Neisparavan naziv kontejnera" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapacitet; %(free)s slobodni prostor " -#~ "(neparticioniran i u datotečnom sustavu)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d diskovi; %(size)s kapacitet; %(free)s slobodni prostor " -#~ "(neparticioniran i u datotečnom sustavu)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d diskovi; %(size)s kapacitet; %(free)s slobodni prostor " -#~ "(neparticioniran i u datotečnom sustavu)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/hu.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/hu.po deleted file mode 100644 index 36cd940..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/hu.po +++ /dev/null @@ -1,8647 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# András Bögöly , 2011 -# Arpad Biro , 2004-2007 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Gabor Mako , 2011 -# Gabor SUVEG , 2004 -# Máté Gelei , 2011 -# Peter Borsa , 2011,2013 -# Peter Bojtos , 2013 -# Peter Bojtos , 2011-2012 -# teknos.ferenc , 2013-2014 -# Zoltan Hoppár , 2011-2014 -# Zoltan Hoppár , 2015 -# Zoltan Riba , 2014 -# Zoltan Hoppar , 2015. #zanata -# Meskó Balázs , 2016. #zanata -# Meskó Balázs , 2017. #zanata -# Zoltan Hoppar , 2017. #zanata -# Meskó Balázs , 2018. #zanata -# Meskó Balázs , 2019. #zanata -# Dankaházi (ifj.) István , 2020, 2021, 2023. -# Balázs Meskó , 2020, 2021, 2022. -# Anonymous , 2020. -# Bendegúz Gyönki , 2020. -# Teknős Ferenc , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Hoppár Zoltán , 2022, 2023. -# zalna Rs , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-30 05:13+0000\n" -"Last-Translator: Balázs Meskó \n" -"Language-Team: Hungarian \n" -"Language: hu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Hiba" -msgstr[1] "Hiba" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 telepítés" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 telepítő" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"A(z) $0 egy MBR kiterjesztett partíció, amely logikai partíciókat tartalmaz. " -"Az összes logikai partíció eltávolítása a kiterjesztett partíciót törlését " -"is magával vonja." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "A(z) $0 szükséges, de csak a(z) $1 érhető el." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 figyelmeztetés" -msgstr[1] "$0 figyelmeztetés" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "A(z) $0 törölve lesz" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "A(z) „$0” fájlrendszer nem lehet titkosított blokkeszközön" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "A(z) „$0” csatolási pontnak „$1” formázású eszközön kell lennie" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "A(z) „$0” csatolási pontnak „$1” formázású eszközön kell lennie" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"„$0” partíció található a(z) $1. MDRAID eszközön. Az MDRAID eszközökön lévő " -"rendszerbetöltő partíciók nem támogatottak." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Egy standard felhasználói fiók rendszergazdai hozzáféréssel a rendszerszintű " -"változtatásokhoz." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 telepítés" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Névjegy" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Fiók" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Műveletek" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Másik kiszolgáló hozzáadása…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Csatolási pont hozzáadása" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Kiegészítők a kiválasztott környezethez" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Nem környezetfüggő kiegészítők" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "További nyelvek" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "További szoftverek a kiválasztott környezethez" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "A tárolószerkesztőben végzett változások azonnal életbe lépnek." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Az összes, ezt a jelmondatot használó eszköz zárolása fel lesz oldva" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda webes felület" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Az Anaconda projekt oldala" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "A csatolási pontok hozzárendelésének alkalmazása és telepítése" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Változtatások alkalmazása…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Rendeljen partíciókat a csatolási pontokhoz. Az előre beállított, egyéni " -"elrendezések esetén hasznos." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatikus naplófájlfeltöltés" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Dátum és idő automatikus beállítása, időkiszolgálók használatával" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Időzóna automatikus beállítása" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Elérhető szabad terület: $0. A telepítéshez szükséges: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Vissza" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Alap környezet" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "A probléma tömör leírása" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Hibajelentés részletei" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API-kulcs" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"A szoftver használatának folytatásával megérti és elfogadja az előzetes " -"kiadású szoftverrel járó kockázatokat, és kijelenti hogy csak tesztelési és " -"fejlesztési célokra használja, valamint hajlandó bejelenteni az esetleges " -"problémákat, hogy javítson ezen a munkán." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Módosítás" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Cél módosítása" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Gépnév módosítása" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Partíciókiosztás módosítása" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Rendszer billentyűzetkiosztásának módosítása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "Az itt végzett módosítások azonnal életbe lépnek. Nincs „visszavonás”." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Tároló-összeállítás ellenőrzése…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Tároló-összeállítás ellenőrzése" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Keresés törlése" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Kattintson a „Következő” gombra, hogy folytassa a figyelmeztetések ellenére." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Bezárás" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Tárolószerkesztő bezárása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"A Cockpit tároló nem biztosított jelmondatot a titkosított eszköz " -"feloldásához." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Kész" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Összeállítás használata a telepítőben" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP-kiszolgálók beállítása" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Egyéni NTP-kiszolgálók beállítása" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Hálózat beállítása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Tárolók beállítása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Tárolók újbóli beállítása" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Erősítse meg a jelszavát" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Folytatás" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Telepítés folytatása" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Telepítés folytatása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "A telepítés folytatása" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Kérjük fejezzen be minden lépést mielőtt folytatja" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Fiók létrehozása" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Fiók létrehozása" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Jelenleg telepítve: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Egyéni" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Dátum és idő" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "kiterjesztett partíció" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Egyes partíciók törlése megakadályozhatja a(z) $0 indítását: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Leírás" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Cél" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "A cél titkosított" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "A probléma részletes leírása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Érvényes tárolóelrendezés észlelve:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Eszköz" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Duplikált eszköz." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Duplikált csatolási pont." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Rendszergazdai fiók engedélyezése" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Saját adatok titkosítása" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Titkosítva" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Titkosítás" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Adja meg a Bugzilla API-kulcsát a hibajelentés létrehozásához. A következő " -"lépésben átnézheti és szerkesztheti a hibajelentés részleteit." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Környezet" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Törölje az adatokat és telepítse" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Hiba részletei" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Kilépés az élő asztali környezetbe" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Kiterjesztett partíció" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Nem sikerült a hiba bejelentése" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Nem sikerült a kiosztások mentése" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "A Fedora Linuxhoz legalább $0 tárhely szükséges." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Véglegesítés" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Lezáró műveletek: A rendszerkonfiguráció befejeződött. A telepítés " -"befejezése eltarthat néhány pillanatig." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Kiosztás keresése" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"A nagyobb biztonság érdekében ne használja közvetlenül a root fiókot. " -"Helyette használja a fenti helyi fiókot a rendszer kezeléséhez." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Teljes név" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "A teljes név nem tartalmazhat kettőspontot" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Súgószöveg" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API-kulcs elrejtése" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "API-kulcs elrejtése" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Megerősített jelszó elrejtése" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Jelmondat elrejtése" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Jelszó elrejtése" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Gépnév" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Hogyan szeretné telepíteni?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Megértettem, hogy a meglévő adatok törölve lesznek" -msgstr[1] "Megértettem, hogy a meglévő adatok törölve lesznek" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Megértettem, hogy egyes meglévő adatok törölve lesznek" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Megértettem, hogy egy partíciók módosítva lesznek" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Ha üres, a gépnév egy hálózati információk által beállított átmeneti érték " -"lesz." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Ha partíciókat állít be, akkor a következőkre lesz szükség:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Ha nem egyezik bele az automatikus naplófájlfeltöltésbe, akkor helyette $0. " -"A kézi jelentés lehetővé teszi, hogy átnézze, és szelektíven mellékelje a " -"naplófájlokat." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Ha nem érti, vagy nem fogadja el a kockázatokat, akkor lépjen ki a " -"programból." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Folyamatban" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Előkészítés…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Telepítés" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "A telepítés sikertelen" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Telepítési mód" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Nem sikerült a rendszer telepítése" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Nem sikerült a rendszer telepítése: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Telepítés típusa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Telepítés" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Elégtelen lemezterület" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Érvénytelen RAID beállítás észlelve. Ha a RAID tömb közvetlenül lemezekből " -"áll, akkor a partíciós táblát a tömbön kell létrehozni. Ha a RAID tömb " -"partíciókból áll, akkor egyetlen fájlrendszert vagy formázást (például LVM " -"PV) tartalmazhat. Az esetlegesen a tömbön található meglévő partíciók " -"figyelmen kívül lesznek hagyva." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Érvénytelen gépnév" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "befejezett lépés" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"A jelenlegi lemezelrendezés megtartása, és telepítés a rendelkezésre álló " -"helyre." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Billentyűzet" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Az indítás során használandó billentyűzetkiosztás" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Nyelv" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Tárhelyszerkesztő indítása" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Tudjon meg többet a korlátozott hozzáférésről a beállításokban" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Hely" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Lezárt eszközök" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "Beje_lentkezés" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Jelenlegivé tétel" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Kézi lemezkonfiguráció" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Kézi lemezkonfiguráció: Csatolási pontok hozzárendelése" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Lehet, hogy több szabad helyre lesz szükség" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Közepes" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Legalább $0 szükséges" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Nem egyezik a szülőeszköz és a gyermekeszköz újraformázásának kiválasztása." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Csatolási pont" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Csatolási pont hozzárendelése" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Lentebb helyezés" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Fentebb helyezés" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Legalább $0 karakterből kell állnia" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-kiszolgálók" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Név" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Legalább $0 szükséges" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Hálózat" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Hálózati beállítások" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"A hálózat nem érhető el. A probléma bejelentéséhez állítsa be a hálózatot a " -"felső sáv menüjében." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"A hálózat nem érhető el. A probléma bejelentéséhez állítsa be a hálózatot." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "A hálózati bővítmény sikertelen" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Következő" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Nincsenek eszközök" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Nem érhetőek el lemezek" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nincsenek lemezek kiválasztva" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Még nincs kiosztás kiválasztva" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Még nincs kiosztás kiválasztva" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nincs találat" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Nem szerezhető be érvényes VConsole billentyűleképezés a kiválasztott " -"billentyűzetkiosztásokhoz. Válasszon más billentyűzetkiosztást." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nincs elég szabad hely" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Nincs elég szabad hely a kiválasztott lemezeken." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nincs elég hely a kiválasztott lemezeken." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Figyelmeztetés: Ez egy előzetes kiadású szoftver, mely csak fejlesztési és " -"tesztelési célokra készült. NE használja kritikus munkára vagy éles " -"rendszerekhez." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Bugzilla hibajelentési űrlap megnyitása" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operációs rendszer" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Beállítások" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Egyéb billentyűzetek" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partíciók (speciális)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Jelmondat" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "A jelmondat nem egyezik egyetlen zárolt eszközével sem" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "A jelmondatoknak egyezniük kell" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Folyamatban" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Mellékelje a(z) $0 naplófájlt a problémához." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Adjon meg egy érvényes nevet." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Válasszon legalább egy lemezt a folytatáshoz" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Hálózat" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nincs csatolható eszköz" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Az Anaconda használatával" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Kiadás előtti verziók" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Inkább kézileg jelenti be? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Telepítés folytatása" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Kilépés" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Kilép a telepítőből?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" -"Nem sikerült beolvasni az operációs rendszerre vonatkozó információkat." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Nem sikerült beolvasni a számítógépre vonatkozó információkat." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Nem sikerült beolvasni a telepítő konfigurációját." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Nem sikerült beolvasni a telepítő verzióinformációit." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"A válódi gépnevek csak betűket, számjegyeket, kötőjeleket (nem záró vagy " -"kezdő karakterként) és pontokat tartalmazhatnak" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "A valódi gépnév 64 vagy kevesebb karakter hosszú lehet" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Újraindítás" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Újraindítás a Windowszal a BitLockerrel titkosított partíció " -"átméretezéséhez. Hagyjon legalább $0 szabad helyet a telepítéshez." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Újraindítja a rendszert?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "További terület visszanyerése" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Hely visszanyerése" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Hely visszanyerése (szükséges)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Ajánlott" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Ajánlott partíciók:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Újraformázás" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "A Fedora újratelepítése" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Eltávolítás" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Az összes partíció eltávolítása a kiválasztott eszközökről, beleértve a " -"meglévő operációs rendszereket is." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Távolítson el vagy méretezze át a meglévő fájlrendszereket, hogy helyet " -"szabadítson fel a telepítéshez." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Kiszolgáló eltávolítása" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"A fájlrendszer eltávolítása végleg törli az összes tartalmazott adatot. A " -"partíció átméretezése felszabadíthatja a nem használt helyet, de nem " -"kockázatmentes. A hely visszanyerése előtt győződjön meg arró, hogy minden " -"fontos dologról van biztonsági mentése." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"A jelenlegi telepítés cseréje, de a saját mappákban lévő fájlok megtartása." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Probléma bejelentése" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Egy probléma bejelentése vagy visszajelzés adása a Bugzilla hibajelentési " -"űrlap megnyitásával: $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Probléma bejelentése" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Probléma bejelentése…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Szükséges" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Követelmények" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Eszközök újraolvasása" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "A lemezek újraellenőrzése nem sikerült." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Átméretezés" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Kiterjesztett partíció" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "A(z) $0 következő partícióinak átméretezése: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Hozzáférés korlátozása a jelentésnél" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "A jelentést a(z) $0 csoportra korlátozza. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Visszatérés a telepítéshez" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Visszatérés a tárolószerkesztőhöz" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Áttekintés és telepítés" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "nincs NTP-kiszolgáló beállítva" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Rendszergazdai fiók bekapcsolva" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"A rendszergazdai fiók be van kapcsolva, de felhasználói fiók nem lett " -"beállítva" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Be lett állítva a rendszergazdai jelszó." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Mentés" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Olvassa le a QR-kódot a telefonjával, vagy keresse fel:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Nyelv keresése" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "További szoftverek keresése" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Környezet keresése" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Billentyűzetkiosztás keresése" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Védje az adatait a lemezalapú titkosítással. Csak az új partíciókra " -"vonatkozik." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Válasszon" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Válasszon egy eszközt" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Válasszon várost" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Válasszon célt" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Válasszon régiót" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Kiválasztva (felső = jelenlegi)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "A kiválasztott eszköz „$0” formátuma nem formázható újra." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Visszajelzés küldése a telepítéséről" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Kiszolgáló" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "A kiszolgáló nem érhető el" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Egyéni gépnév beállítása" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Lemez megosztása más operációs rendszerekkel" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Lemez megosztása más operációs rendszerekkel: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "A _de./du. megjelenítése" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API-kulcs megjelenítése" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "API-kulcs megjelenítése" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Megerősített jelszó megjelenítése" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Jelmondta megjelenítése" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Jelszó megjelenítése" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Méret" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Szoftver telepítése" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Szoftvertelepítés: A tárhely konfigurálása kész. A szoftver telepítése " -"folyamatban van az eszközre." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Szoftver kiválasztása" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Egyes szükséges partíciók hiányoznak: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Hely" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Veremkiíratás" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Tárhely" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Tároló-összeállítás" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Tárhely-konfiguráció: A tárhely beállítása folyamatban van." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Tárolószerkesztő" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "A tároló a „Tároló módosítása” konfigurációján alapszik." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "A tárolóbővítmény sikertelen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Nem felel meg a tárolókövetelményeknek" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Erős" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Sikeresen telepítve" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Sikeresen feloldotta $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Javasolt billentyűzetek" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Javasolt nyelvek" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Rendszer" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Rendszerbeállítások" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Rendszer-konfiguráció: A szoftver telepítése befejeződött. A rendszer " -"konfigurálása folyamatban van." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Az Anaconda telepítő váratlanul leállt." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following user will be created:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "A következő felhasználó lesz létrehozva:" -msgstr[1] "A következő felhasználó lesz létrehozva:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"A telepítéshez $0 tárterület szükséges; viszont a kiválasztott lemezek " -"kapacitása csak $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "A telepítő nem tudja folytatni egy kritikus hiba miatt." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "A telepítő nem tudja folytatni egy kritikus hiba miatt: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"A megadott jelszó nem ASCII karaktereket tartalmaz. Lehet, hogy fog tudni " -"váltani a billentyűzetkiosztások között, amikor meg kell adnia." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Az alapértelmezett billentyűzetkiosztás nem támogatja az ASCII karaktereket. " -"Alapértelmezettként válasszon egy ASCII-képes kiosztást." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"A tárolószerkesztővel átméretezhet, törölhet és létrehozhat partíciókat. " -"Beállíthat LVM-et, és még sok mindent. Speciális segédprogramként való " -"használatra lett szánva, egy tipikus telepítés során nem szükséges." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Ezek a naplók érzékeny információkat tartalmazhatnak, mint az IP-címek, a " -"felhasználónevek vagy egyéb rendszer-információk." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Ez a gépnév nem küldhető be" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Ez egy instabil, előzetes kiadású szoftver" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Ez az elrendezés lesz használva a feloldáshoz a rendszerindítás során" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Ez eltarthat egy ideig" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ez el fog tartani egy ideig" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Idő" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Időzóna" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Cím" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "A(z) $0 használatának megkezdéséhez indítsa újra a rendszert." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "A folytatáshoz, kérem válassza ki a telepíteni kívánt eszközöket." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Ennek az opciónak a használatához méretezze át vagy távolítsa el a meglévő " -"partíciókat, hogy legalább $0 szabadítson fel." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Típus" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "A(z) $0 törlése nem ütemezhető be" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "A(z) $0 átméretezése nem ütemezhető be" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Legutóbbi művelet visszavonása" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Feloldás" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "A titkosított eszközök feloldása" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"A LUKS-szal titkosított partíciók feloldása, ha megmaradjanak a meglévő " -"adatok, és több telepítési mód legyen megjelenítve." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Beállított tároló használata" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Teljes lemez felhasználása" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Szabad tárhely felhasználása" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Helyi fiók használata" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "A RAID-eszköz használata az automatikus particionáláshoz" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Felhasználó létrehozása" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Felhasználónév" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"A felhasználónév a következőket tartalmazhatja: betűk a-z, számjegyek 0-9, " -"kötőjel $0, pont $1, alulvonás $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "A felhasználónév nem tartalmazhat a rendszer számára fenntartott szót" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "A felhasználónévnek 33 karakternél rövidebbnek kell lennie" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Érvényesítés…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Gyenge" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Üdvözöljük" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Üdvözli a Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Üdvözöljük. Kezdődhet a(z) $0 telepítése." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Ha beküldi ezt a hibajelentést, akkor a következő naplófájlok automatikusan " -"fel lesznek töltve: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"A BitLocker-titkosítással rendelkező Windows-partíciók nem méretezhetőek át" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Vagy felszabadíthat itt elég helyett, és hagyhatja, hogy a telepítő intézze " -"a többit, vagy kézileg állíthatja be a partíciókat." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Előállíthat egy API-kulcsot a(z) $0 Bugzilla-fiókjához." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"A folytatáshoz engedélyeznie kell a rendszergazdai fiókot, vagy létre kell " -"hoznia egy helyi felhasználót." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Az automatikus dátum és idő bekapcsolásához kapcsolódnia kell egy hálózathoz." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "A folyamat pillanatnyi állapota nem kerül mentésre." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "befejezett lépés" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "jelenlegi lépés" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "törlés" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "szerkesztés" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "titkosítás" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "titkosítva" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "kiterjesztett partíció" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formázás mint $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "itt" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Kész" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "csatolás" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "függőben lévő lépés" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "jelentheti a hibát kézileg" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "átméretezve erről: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "zsugorítás" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "zsugorítás erre: $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "visszavonás" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "A tárolószerkesztő csak a „Telepítési mód” lépésben érhető el." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Újraindítás a telepített rendszerrel" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Megjegyzés" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Megértettem, hogy a meglévő adatok törölve lesznek a kiválasztott " -#~ "lemezekről" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "A következő felhasználók lesznek létrehozva:" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "A jegy létrehozása után kattintson a „Melléklet hozzáadása” gombra, és " -#~ "mellékelje a(z) $0 fájlt." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "A jegy létrehozása után kattintson a „Melléklet hozzáadása” gombra, és " -#~ "mellékelje a(z) $0 fájlt." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "" -#~ "Kattintson a(z) „$0” gombra a Bugzilla új ablakban történő megnyitásához." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Segítsen nekünk megoldani a problémát!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Jelentkezzen be a Bugzillába, vagy hozzon létre egy fiókot." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Egynél több kiosztás észlelve. A folytatáshoz távolítsa el a további " -#~ "kiosztásokat." - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 kiosztás észlelve" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Nem használható kiosztás" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Egynél több kiosztás észlelve. A folytatáshoz távolítsa el a további " -#~ "kiosztásokat." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "A fióknak rendszergazdai jogosultságai lesznek a sudo segítségével." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Keresés bemenetének törlése" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritikus hiba" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Napló" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Jelentés előkészítése" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "A probléma bejelentése információkat küld a hálózaton keresztül. Kérjük, " -#~ "tekintse át és szerkessze a csatolt naplót az érzékeny információk " -#~ "eltávolításához." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "A következő napló el lesz küldve a problémakövető rendszernek, ahol " -#~ "további részleteket adhat meg." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda telepítő" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Az Anaconda a Fedora, a RHEL, a CentOS és más Linux disztribúciók által " -#~ "használt operációsrendszer-telepítő." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Ismeretlen Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Válasszon nyelvet" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "A telepítéshez $1 lemezterületre van szükség; " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, " -#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more." -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "A Blivet-gui egy fejlett tárolási szerkesztő, amely lehetővé teszi a " -#~ "partíciók átméretezését, törlését és létrehozását. Beállíthatja az LVM-et " -#~ "és még sok mást." - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Üdvözli a $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Választott nyelv: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Általános nyelvek" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Válasszon egy nyelvet" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott nyelvet a telepítés és a telepített szoftverek fogják " -#~ "használni. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Az eszközöket fel kell oldani a rögzítési pontok hozzárendelése előtt." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Titkosított eszközök zárolva" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Kihagyás" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Eszköz feloldása" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Lemez beállítások" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Lemez titkosítás" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Titkosítsuk a kiválasztott eszközöket?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "A titkosítás segít megvédeni adatait, hogy mások ne férjenek hozzá." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Csak az új partíciók lesznek titkosítva. A meglévő partíciók érintetlenek " -#~ "maradnak." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "A kiválasztott lemezeken nincsenek használható eszközök." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Manuálisan válassza ki a tárolási helyeket a telepítéshez." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Tárhely módosítása" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Használjon szabad helyet a telepítéshez" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Jelenlegi kijelölések" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Telepítés ide $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nem észleltek további lemezeket" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nem található használható lemez" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Újraszkennelés" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Újravizsgál" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Válasszon ki egy lemezt" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Nem található használható lemez" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Egyes eszközök ugyanazt a nevet használják: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Ennek az opciónak a használatához nevezze át az eszközöket egyedi névre." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Törli a lemezeket és elkezdi a telepítést?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Az adatok törlése nem vonható vissza. Ügyeljen arra, hogy legyen " -#~ "biztonsági másolata." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Telepítse az egyéni csatolási pontokra?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Telepítse a szabad helyre?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítés felhasználja az eszközein rendelkezésre álló helyet, és nem " -#~ "törli az eszközadatokat." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítés a beállított particionálási elrendezést fogja használni." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott lemezek törölve lesznek, ez nem vonható vissza. Biztos, " -#~ "hogy folytatja a telepítést?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "" -#~ "Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot az " -#~ "adatokról." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "A Blivet-gui-ban végrehajtott változtatások közvetlenül érintik a " -#~ "tárhelyet." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Letiltott" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Engedélyezve" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Hiba történt a $0 való visszatéréskor." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Csatlakozás sikertelen" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Be kell állítania a hálózatot a hálózati telepítési forrás használatához." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "A root partíciót mindig újraformázza a telepítő." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Ha módosításokat hajtott végre a partíciókon vagy a lemezeken, kérjük, " -#~ "ellenőrizze újra a tárhelyet." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Mellőzés" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Módosított tárhely" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "A tárhely módosítása nem sikerült." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Tároló újravizsgálása" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Nem sikerült lekérni az eszközneveket." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ismeretlen hiba. Megszakítás. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "FIGYELEM!!! A VNC kiszolgáló JELSZÓ NÉLKÜL működik!\n" -#~ "Használhatja a inst.vncpassword=JELSZÓ rendszerindítási \n" -#~ "kapcsolót, ha biztonságossá szeretné tenni a kiszolgálót.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Egy megfigyelő vncviewerhez való csatlakozást választotta. \n" -#~ "Ez nem igényel beállított jelszót. Ha beállít egy jelszót, \n" -#~ "akkor az akkor is alkalmazásra kerül, amennyiben a csatlakozás \n" -#~ "a vncviewerhez sikertelen.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "A vnc jelszóval történő futtatását választotta. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Hiba történt a kickstart fájl olvasása során:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "A telepítő most leáll." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Nyomja meg az [Enter] gombot a rendszer újraindításához.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "A parancssoros futáskor az interaktív hibakeresés nem engedélyezett.\n" -#~ "A pontos hibaüzenet a következő:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "A telepítő most leáll." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Figyelmeztetések történtek a kickstart fájl olvasása során:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "A telepítés megállt, mert hiba történt a nem interaktív, parancsmódú " -#~ "futás során. Mivel parancsmódban nem lehetnek kérdések, ezért szerkessze " -#~ "a kickstart fájlt, és próbálja újra a telepítést.\n" -#~ "A pontos hibaüzenet a következő:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "A telepítő most leáll." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ennek ellenére mindenképp alkalmazza?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Nincs elég szabad tárhelye a(z) %(product)s telepítéséhez, még " -#~ "ha fel is használja az összes szabad tárhelyet a kiválasztott lemezeken." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Kattintson a részletekért." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4-cím: %(addr)s Hálózati maszk: %(netmask)s Átjáró: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-cím: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Szöveges mód indítása." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Próbálja ki a szöveges módú telepítő futtatását ezzel:\n" -#~ "\n" -#~ "„/usr/bin/liveinst -T”\n" -#~ "\n" -#~ "egy root terminálból." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " és {} egyéb" -#~ msgstr[1] " és {} egyebek" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(bootloader_stage2_description)s nem lehet olyan iSCSI lemezen, " -#~ "amely nincs beállítva a iBFT-ben." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "A(z) %(desc)s nem lehet %(type)s típusú" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "A(z) %(desc)s nem lehet %(type)s típusú." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "A(z) %(desc)s %(min)d és %(max)d MB között kell legyen" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(desc)s a következők egyikén kell csatolva legyen: %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "A(z) %(desc)s a lemez első %(max_end)s-ján belül kell legyen." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "A(z) %(desc)s nem lehet nagyobb, mint %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "A(z) %(desc)s nem lehet kisebb, mint %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "Előfordulhat, hogy a(z) %(deviceName)s nem rendelkezik elegendő szabad " -#~ "tárhellyel a grub2 számára, hogy tárolja a core.img fájlt a(z) " -#~ "%(deviceType)s eszközön, a(z) %(fsType)s fájlrendszeren" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s / %(items_total)s csatolási pont kiválasztva: " -#~ "%(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(name)s lemezcímke típusa a következők egyike kell legyen: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s TELEPÍTÉS" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s telepítése" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s %(productVersion)s telepítése a(z) %(name)s gazdagépre" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(product_name)s telepítéséhez %(needed_ram)s MB memória szükséges, " -#~ "de csak %(total_ram)s MB érhető el ezen a gépen.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _tárolóeszköz kiválasztva" -#~ msgstr[1] "%d _tárolóeszközök kiválasztva" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s A kiválasztott lemezeken elérhető összes szabad hely:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %s jelenleg csatolt, és nem használható a telepítéshez. Válassza le " -#~ "és próbálja újra." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "A(z) „%s” hiányzik. A tűzfal nem állítható be." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %s sikeresen telepítésre került a rendszerére és kész a használatba " -#~ "vételre! \n" -#~ "Folytassa, lépjen ki az alkalmazásból és ismerkedjen meg vele!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %s sikeresen telepítésre került a rendszerére és kész a használatba " -#~ "vételre! \n" -#~ "Folytassa, indítsa újra a rendszerét és ismerkedjen meg vele!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "A(z) %s elsődleges partíción kell legyen." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s időzóna" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "Kiosztás váltása: %s." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} szabad)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "A /boot s390x esetén nem lehet „lvmlv” típusú" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi partíciónak az eszközön {type} vagy {another} típusúnak kell " -#~ "lennie" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 előfizetés van a rendszerhez rendelve" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 ó_rás" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s lemez; %(size)s visszanyerhető tárhely (a " -#~ "fájlrendszerekben)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s lemezek; %(size)s visszanyerhető tárhely (a " -#~ "fájlrendszerekben)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Hálózat – Ha be van jelölve, azt jelzi, hogy a kiszolgálónév " -#~ "kiszolgálók hálózatára vonatkozik.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS – Ha be van jelölve, azt jelzi, hogy támogatja a Network Time " -#~ "Security hitelesítést." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelem: Az összes telepítővel végzett tárolómódosítás elveszik, " -#~ "amikor a „Lemezek újrapásztázása” gombot megnyomja." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés: Minden a telepítőben beállított tárolóval " -#~ "kapcsolatos változtatás el fog veszni, ha úgy dönt, hogy formázza." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nincs elég szabad tárhely a(z) %(productName)s telepítéséhez, még " -#~ "ha fel is használná az összes szabad tárhelyet a kiválasztott lemezeken. " -#~ "További lemezeket adhat hozzá a bővebb tárhelykapacitásért, módosíthatja " -#~ "a kiválasztott szoftvereket, hogy kisebb méretű %(productName)s " -#~ "verziót kapjon, vagy kiléphet a telepítőből." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Nincs elég szabad tárhely a(z) %s telepítéséhez. Zsugoríthat vagy " -#~ "törölhet meglévő partíciókat az irányított tárhelyvisszanyerő eszközzel, " -#~ "vagy beállíthatja a partíciókat az egyéni particionálási felületen." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Például: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Például: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Nem lett megadva cserehely. Hogy jelentősen növelje a legtöbb telepítés " -#~ "teljesítményét, ajánlatos egy cserehely-partíció megadása." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "BILLENTYŰZETKIOSZTÁS HOZZÁADÁSA" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ÚJ CSATOLÁSI PONT HOZZÁADÁSA" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD TÁROLÓ CÉL HOZZÁADÁSA" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI TÁROLÓ CÉL HOZZÁADÁSA" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP TÁROLÓ CÉL HOZZÁADÁSA" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "SPECIÁLIS FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "de/du le" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "de/du fel" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ELÉRHETŐ LEMEZTERÜLET" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Hozzáadá_s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatikus" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktiváló kulcs" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktiváló _kulcs" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktiváló kulcs megadva." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Hozzáadás" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Hozzáadás" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "EC_KD DASD hozzáadása…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "_FCoE SAN hozzáadása…" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Kiosztás hozzáadása" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP-kiszolgálócím hozzáadása" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Specializált lemez hozzáadása" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI cél hozzáadása…" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Új csatolási pont hozzáadása." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Új szoftvertároló hozzáadása." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Rendszer_gazdai jogosultságok hozzáadása ehhez a felhasználói fiókhoz " -#~ "(wheel csoport tagsága)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Eszköz hozzáadása" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "További szoftvertárolók" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "További szoftverek a kiválasztott környezethez" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Adminisztrátor" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "%s adminisztrátor hozzáadásra kerül" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Speciális egyéni (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Repülőgép mód" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Jelszavas SSH-bejelentkezés engedélyezése" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Engedélyezés, hogy a felhasználó futtassa a „sudo” parancsot." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift a kiosztások közti váltáshoz." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Hiba történt a Red Hat Insights beállítása során. Figyelmen kívül hagyja, " -#~ "és folytata a telepítést?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Hiba történt a rhsm kickstart paranccsal kiváltott regisztrációs kísérlet " -#~ "során. Ez érvénytelen rhsm parancsargumentumok vagy a feliratkozási " -#~ "infrastruktúra problémája miatt történhetett. Figyelmen kívül hagyja ezt, " -#~ "és folytatja a telepítést?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Hiba történt a rendszer része vagy egésze csatolásakor: {message}.\n" -#~ "\n" -#~ "Egy része lehet, hogy a(z) {path} alatt lett csatolva." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Hiba történt a tároló-összeállítás aktiválásakor." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Hiba történt a(z) {}: {} eszköz átméretezése során" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Ismeretlen hiba történt a telepítés során. Részletek lent." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Az anaconda nem tudja létrehozni a(z) „%s” fájlt, mert az már létezik. Az " -#~ "anaconda már fut, vagy egy korábban elindított anaconda példány " -#~ "összeomlott." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple rendszerindító partíció" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI indítópartíció" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Biztos, hogy törli az összes adatot innen: {}, beleértve a " -#~ "pillanatképeket is?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Biztos törli az összes adatot innen {}, beleértve a pillanatképeket és az " -#~ "alköteteket?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Biztos, hogy törli az összes adatot innen: {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Biztos benne, hogy kilép a\n" -#~ "telepítési folyamatból?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Amilyen nagyra csak lehetséges" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Csatolási pontok megadása" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Legalább egy cserehelynek nincs UUID azonosítója, amely gyakori az mkswap " -#~ "régi verzióival készült cserehelyek esetén. Ezekre az eszközökre " -#~ "eszközútvonalként lesz hivatkozva az /etc/fstab fájlban, amely nem " -#~ "ideális, mivel az eszközútvonalak különféle körülmények esetén " -#~ "megváltozhatnak. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Előfizetés hozzárendelése…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Csatlakozás a(z) %s gazdagépen levő vnc ügyfélhez…" - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Kísérlet a vncconfig elindítására" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Hitelesítés" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Hitelesítés szükséges" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Hitelesítés szükséges a vezeték nélküli hálózathoz" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Automatikusan észlelt telepíté_si média" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Automatikusan felismert forrás" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatikus" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatikus particionálás kiválasztva" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Elérhető területi beállítások" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Elérhető régiók" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Elérhető időzónák „%s” régióban" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI PARTICIONÁLÁS" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Rossz IP-cím formátum" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Hibás hálózati maszk formátum" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Béta figyelmeztetés" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond kapcsolódva: %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Rendszerindítás" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Az 1. szintű rendszerbetöltő eszköz nem lehet olyan iSCSI lemezen, amely " -#~ "nincs beállítva a iBFT-ben." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge kapcsolódva: %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "A btrfs fájlrendszer nem támogatott." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}” Btrfs partíció „{}” formázással rendelkezik, de „btrfs” " -#~ "formázásúnak kellene lennie." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A(z) „{}” Btrfs-partíció többször van megadva." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}”, --useexisting kapcsolóval megadott Btrfs-kötet nem létezik." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs kötet tageszközök nélkül megadva. Vagy adja meg a tageszközöket, " -#~ "vagy használja a --useexisting kapcsolót." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _felhasználónév:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _felhasználónév:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _felhasználónév:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _felhasználónév:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP pár" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP pár és a fordított pár" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s BEÁLLÍTÁSA" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONTÉNER BEÁLLÍTÁSA" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CSATOLÁSI PONT BEÁLLÍTÁSA" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "KAPCSOLÓDÁS A RED HATHEZ" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "FELHASZNÁLÓ LÉTREHOZÁSA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "TESTRESZABÁS" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Beállítás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Kapcs_olódás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Kapcs_olódás" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kábel kihúzva" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "A gyorsítótár PV-k ugyanahhoz a VG-hez kell tartozzanak, mint a " -#~ "gyorsítótárazott LV" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Mégse" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Nem lehet telepíteni a nem particionálható „{}” eszközre." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "A „{}” Btrfs-kötet nem formázható újra meglévő alkötetekkel" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nem címkézhető a fájlrendszer." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacitás" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Időzóna módosítása" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "A változtatások csak a telepített rendszerre lesznek érvényesek. " -#~ "Használja a felület eszközeit a billentyűzet beállításához a telepítésnél." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Lemezkép ellenőrző összegének ellenőrzése" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Szoftverek függőségeinek ellenőrzése…" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Válasszon eszközt fentről, hogy megadja a csatolási pontot és a " -#~ "formázást.\n" -#~ "A *-gal jelölt formázások újak, ami azt jelenti, hogy MINDEN ADAT EL FOG " -#~ "VESZNI az eredeti formázáson!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Válasszon a fentiekből a csatolási pont és a formázás megadásához." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Város" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Legközelebbi tükör" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Kész!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Megerősítés:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "A beállítások nincsenek mentve: a hálózati maszk hiányzik a statikus " -#~ "beállításokból" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP beállítása" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Hálózati időkiszolgálók beállítása" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Eszköz beállítása: %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Eszköz beállítása: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Proxy konfigurálása" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat előfizetés beállítása" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Bővítmények beállítása" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Eszköz beállítása: %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Telepített rendszer beállítása" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "A(z) {} beállítása" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Jelszó megerősítés" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Automatikus csatlakozás újraindítás után" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Kapcsolódás a Red Hat _Insightshoz" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Csatlakozás" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Kapcsolódva a Red Hat Insightshoz" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Kapcsolódva!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Kapcsolódva: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Csatlakozás" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Csatlakozás…" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "A művelet folytatása vissza fogja állítani a kiválasztott particionálást " -#~ "a jelenlegi lemezállapotra." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Szerződés" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Új %(container_type)s készítése…" - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Hozzon létre egy új további tárolót, vagy válasszon egy meglévőt." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Készítsen új csatolási pontokat a „+” gomb segítségével." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Egy %(container_type)s létrehozása vagy kiválasztása" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Felhasználó létrehozása" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Pillanatfelvételek készítése" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Felhasználók hozzáadása" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Jelenlegi gépnév: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Jelenlegi kiosztás: „%s”. Adjon hozzá több kiosztást, hogy tudjon váltani." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Jelenlegi kiosztás: „%s” . Kattintson ide, ha váltani szeretne a " -#~ "következő kiosztásra." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Egyéni alap URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Egyéni particionálás kiválasztva" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Egyéni kiszolgáló URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Kiválasztott egyéni szoftverek" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ADATOK" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "LEMEZTITKOSÍTÁSI JELSZÓ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DISZTRIBÚCIÓ TELEPÍTÉS" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Rendszergazda_i fiók letiltása" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Alapértelmezett HUB-cím" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Alapértelmezett elérési út" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Alapértelmezett lépcső neve" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Összes _törlése" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Az össz_es fájlrendszer törlése, amelyet csak a(z) {} használ." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Telepítés kész: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Telepítés indítása: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Kívánt _kapacitás:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Kívánt _kapacitás:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "A clearpart eszközlistában megadott „{}” eszköz nem létezik." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Eszköz kiválasztása" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Eszköz_típus:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Eszköz konfiguráció" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Eszközfelfedezés sikertelen." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Az eszközfelfedezés sikeres." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Az eszköz nem támogatja a RAID szint kiválasztását: {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Az eszköz újrakonfigurálása meghiúsult." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Az eszközeltávolítási kérés sikertelen." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "_ISO fájllal rendelkező eszköz" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Eszköz(ök):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Eszköz:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Eszköz: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Az eszköz újrakonfigurálása sikeres." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszergazdai fiók letiltása zárolja a fiókot, és eltávolítja az azzal " -#~ "történő távoli elérést. Ez megakadályozza a nem kívánt adminisztrátori " -#~ "hozzáférést a rendszerhez." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Leválasztva" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Leválasztás" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Leválasztás…" - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD eszközök felfedezése. Ez eltarthat egy darabig…" - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI célok felfedezés alatt. Ez eltarthat egy darabig…" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP eszközök felfedezése. Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Felfedezés bejelentkezés elutasítva." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Lemez" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "A clearpart parancsban megadott „{}” lemez nem létezik." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Az ignoredisk parancsban megadott „{}” lemez nem létezik." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Az nvdimm parancsban megadott „{}” lemez nem létezik." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "A part parancsban megadott „{}” lemez nem létezik." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "A part parancsban megadott „{}” lemez nincs particionálva." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "A merevlemez formázása kész." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "A lemezek újraolvasása befejeződött." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Összesített információk a lemezekről" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "A clearpart parancsban megadott „{}” lemezcímke nem támogatott ezen a " -#~ "platformon." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "A kijelöletlenül hagyott lemezek érintetlenül maradnak." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Ne mutassa ezt a párbeszédablakot a többi kiválasztott fájlrendszerhez." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Biztos hogy ki akar lépni?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Csoport metaadatainak letöltése…" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Csomagok letöltése" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Letöltés: {total_files} RPM, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) kész." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Csomagok letöltése" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Letöltés: {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplikált adattár nevek" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI rendszerpartíció" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Szerkesztés" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "A csoportnév érvénytelen a csoportlistában, vagy a csoportok nem " -#~ "vesszővel vannak elválasztva." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Üres" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Üres URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Üres útvonal" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Üres tárolónév" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Üres szerver" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Engedélyezett, ha támogatott a telepítést végző gépen" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Feltétel nélkül engedélyezett" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszergazdai fiók engedélyezése lehetővé teszi, hogy jelszót állítson " -#~ "be, és válaszhatóan engedélyezze a távoli rendszergazdai hozzáférést a " -#~ "rendszeren." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Saját adatok titkosítása." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Titkosítást kért a(z) %s LUKS eszközhöz, de nem lett adattitkosítási " -#~ "kulcs megadva hozzá." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Záró dátum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásához és a telepítés " -#~ "megpróbálásához írja be ezt: „%s\"." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "" -#~ "Adjon meg új értéket ehhez: „%(title)s”, és nyomjon %(enter)s gombot" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Adjon meg egy NTP-kiszolgálócímet és nyomjon %s gombot" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Adjon meg egy méretet és egy mértékegységet." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Jogosultságok" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Hiba az FCoE SAN hozzáadásakor." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Hiba a szoftverfüggőségek ellenőrzésekor. Kattintson a " -#~ "részletekért." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Hiba a kiválasztott szoftverek ellenőrzésekor" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Hiba a tároló-összeállítás ellenőrzésekor" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Hiba a tároló összeállítás ellenőrzésekor. Kattintson a " -#~ "részletekért." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Hiba a tárolók összeállításának vizsgálatakor. Kattintson a " -#~ "részletekért. vagy újra nyomja meg a Kész gombot a folytatáshoz." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Hiba a tároló-összeállítás vizsgálatakor. Kattintson a " -#~ "részletekért. vagy újra nyomja meg a Kész gombot a folytatáshoz." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Hiba részletei: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Hiba a tárolók beállításában" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Letéti igazolás szükséges a(z) {} hálózat eléréséhez." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Vezetékes" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Például:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Lépjen ki a parancssorból a folytatáshoz" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Extra karakterek a proxy URL-ben" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP eszköz {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Az eszköz hozzáadása sikertelen." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Az új eszköz hozzáadása sikertelen." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Nem sikerült hozzáadni a(z) „{name}” adattárat: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Az előfizetés hozzárendelése sikertelen." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Az eszköz módosítása sikertelen." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Tároló-összeállítás mentése sikertelen" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítési forrás beállítása sikertelen; ellenőrizze az NFS-" -#~ "konfigurációt." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítési források beállítása nem sikerült; ellenőrizze a " -#~ "konfigurációjukat." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "A titkosított blokkeszköz feloldása sikertelen." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Nem sikerült beírni a rendszertöltő konfigurációját. További információk " -#~ "a /tmp mappában tárolt naplófájlokban találhatók" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Elégséges" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Fájl_rendszer:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "Az autopart parancsban megadott „{}” fájlrendszertípus érvénytelen." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Szűrés eszeri_nt:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Szűrés eszeri_nt:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Szű_rés eszerint:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Szű_rés eszerint:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware hiányzik" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Ha a Secure Boot engedélyezett, és be van állítva ezen a gépen, akkor a " -#~ "firmware ellenőrizni fogja a Linux kernel épségét rendszerindításkor. A " -#~ "Secure Boot nem támogatott az IBM z14-en és korábbi modelleken, ezért " -#~ "válassza a letiltását, ha ilyen modelleken akarja elindítani a telepített " -#~ "rendszert." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "A rendszerindító partíció első szektora" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Rögzített" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "A flatpak telepítés befejeződött" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI telepítéshez ki kell jelölnie egy Linux HFS+ ESP partíciót egy GPT " -#~ "formátumú lemezen, a /boot/efi helyen csatolva." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI telepítéshez ki kell jelölnie egy EFI rendszerpartíciót egy GPT " -#~ "formátumú lemezen, a /boot/efi helyen csatolva." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formázás" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD-k formázása" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Szabad" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Szabad hely" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Felhasználható szabad terület." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Szabad terület ami nem érhető el, de visszanyerhető a meglévő " -#~ "partíciókból." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Szabadítson fel helyet a meglévő partíciók el_távolításával vagy " -#~ "zsugorításával" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Teljes név" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "A teljes név nem tartalmazhat „:” karaktert" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "A csak számokat tartalmazó név nem megengedett." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "A GRUB2 nem támogatja a partícióra történő telepítést." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "A GRUB2 titkosított jelszónak grub.pbkdf2 formátumban kell lennie." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Átjáró" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Entrópia gyűjtése (lejárt az idő)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Entrópia 100%-ban begyűjtve" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Entrópia gyűjtése: {percents}% (hátralévő idő: {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Initramfs előállítása" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Kiosztási listák beszerzése…" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "A kapcsolódási kísérletek feladása %d próbálkozás után!\n" -#~ msgstr[1] "A kapcsolódási kísérletek feladása %d próbálkozások után!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Jó" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafikus telepítés nem érhető el. Szöveges mód indítása." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Csoporttagság" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Csoportnév" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Csoport jelszava" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Csoportok" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardvercím" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Hardverhiba történt" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Segítség!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Itt jelenítjük meg, mennyi tárhelyre lesz szüksége a jelenlegi " -#~ "kiválasztott szoftverekhez." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Itt jelenítjük meg a lehetőségeit." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Jelszó elrejtése." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Saját _könyvtár:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Gépnév: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "A gépnév nem lehet None vagy üres karakterlánc." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "A gépnév érvénytelen: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Az NFS-kiszolgáló gazdagépneve vagy IP-címe" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "A gépnév csak az „a-z”, „A-Z”, „0-9”, „-” vagy „.” karaktereket " -#~ "tartalmazhatja, a pontok közti részeknek tartalmazniuk kell valamit, " -#~ "valamint nem kezdődhet vagy záródhat „-” karakterrel." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Óra le" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Óra fel" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Óra" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "_Ki szeretnék lépni" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "_Folytatni szeretném" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Azonosító" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "TELEPÍTÉSI CÉL" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "TELEPÍTÉSI BEÁLLÍTÁSOK" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "TELEPÍTÉSI FOLYAMAT" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "TELEPÍTÉSI FORRÁS" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "TELEPÍTÉSI ÖSSZEGZÉS" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-cím" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-cím" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-cím vagy %s a DHCP szolgáltatáshoz" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 átjáró" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 hálózati maszk" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-cím" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-cím[/prefix] vagy %(auto)s az automatikushoz, %(dhcp)s a DHCP-hez, " -#~ "%(ignore)s a kikapcsoláshoz" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 alapértelmezett átjáró" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Azonosító" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Személyazonosság: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "FIPS módban a jelszónak legalább {} betű hosszúnak kell lennie." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Hibás megadott pillanatfelvétel forrás. Használja a „Kötetcsoport/Logikai " -#~ "kötetnév” formátumot" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "További szoftverek telepítése egy megadott URL-címről" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "További szoftverek telepítése NFS-kiszolgálóról" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "További szoftverek telepítése más forrásból" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Csak a telepítési forrás (fent) által biztosított _alapértelmezett " -#~ "verziók telepítése" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "A _legfrissebb elérhető szoftverfrissítések telepítése" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Live CD telepítése a merevlemezre" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Telepítés merevlemezre" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Telepítés" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Telepítési cél" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Telepítési _cél" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Telepítés kész" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Telepítés kész. Nyomjon %s gombot a kilépéshez" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Telepítési média SE/_HMC-n keresztül" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítés során összesen %s helyre van szüksége a rendszernek." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítéshez szükséges a merevlemez felosztása. Válasszon területet, " -#~ "amit telepítési célként használ majd fel, vagy adja meg kézzel a " -#~ "csatolási pontokat." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Telepítési forrás" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "A telepítési forrást kell elsőként beállítani." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Nincs beállítva telepítési forrás" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak alkalmazások telepítése" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Rendszerindító telepítése" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Szoftverek telepítése {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Szoftverek telepítése {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Szoftverek telepítése…" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "A szoftver telepítése" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "A(z) {} telepítése" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Összekapcsolás" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Csatoló" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Érvénytelen NFS-kiszolgáló, pontosan egy kettőspontnak „:” kell lennie a " -#~ "kiszolgáló és a könyvtár között" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Érvénytelen URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Érvénytelen konténernév." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Érvénytelen környezet lett megadva a kickstart fájlban" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Érvénytelen csoportnév." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Érvénytelen bemenet. Adja meg a kívánt kapacitást egész számmal vagy " -#~ "tizedestörttel, és egy megfelelő mértékegységgel." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Érvénytelen csatolási pont lett megadva" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Érvénytelen vagy nem támogatott formázás" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Érvénytelen protokoll" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Érvénytelen proxy URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Érvénytelen proxy protokoll: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Érvénytelen tárolónév" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Érvénytelen kiszolgáló" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Érvénytelen időforrás." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Érvénytelen időzóna" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Érvénytelen felhasználónév: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Javasolt, hogy új fájlrendszert hozzon létre a(z) %(mount)s partíción." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "BILLENTYŰZETKIOSZTÁS" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "A billentyűzetkiosztások nem támogatottak a VNC használatakor.\n" -#~ "Viszont a beállítások a telepítés után használva lesznek." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "A kickstart elégtelen" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "NYELVI TÁMOGATÁS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "KIOSZTÁSVÁLTÁSI BEÁLLÍTÁSOK" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "HONOSÍTÁS" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS verzió:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S-verzió:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Címke:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Címke: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "A nyelv nincs megadva." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Nyelvi beállítások" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Nyelvek" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Kiosztási beállítások" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "A kiosztásváltási funkció nincs beállítva." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Élő lemezkép" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Élő tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst telepítő" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Helyi szabványos lemezek" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "A helyi gépnév nem végződhet „.” karakterrel." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Helyi média" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Helyi média SE/HMC-n keresztül" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Helyi tárolók" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Területi beállítások" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "A logvol parancsban megadott „{}” logikai kötet nem létezik." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}” logikai kötetnév már használatban van a(z) „{}” kötetcsoportban." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}” logikai kötetméretnek nagyobbnak kell lennie, mint a " -#~ "kötetcsoport „{}” mérete." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "KÉZI PARTICIONÁLÁS" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MÉDIA ELLENŐRZÉS" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Csatolási pontok kézi megadása" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Elsődleges indítórekord" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memória" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Meta hivatkozás" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Módszer" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Perc" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Perc le" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Perc fel" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Tükörlista" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "A(z) %addon szakasz neve hiányzik." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mód" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "_Kiválasztottak módosítása" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Még több hálózati beállító doboz" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "További finomhangolási beállítások érhetőek el,\n" -#~ "miután alább új csatolási pontot hoz létre." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Egynél több egyezés található a(z) „{}” indítási eszközre." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Csatolási _pont:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Csatolási _pont:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Kiválasztott kiosztás mozgatása _lefelé" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Kiválasztott kiosztás mozgatása _felfelé" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Saját SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "HÁLÓZAT ÉS GÉPNÉV" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS csatolási beállítások" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Az NFS kiszolgáló üres" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "{} NFS kiszolgáló" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "Az fcoe parancsban megadott „{}” NIC nem létezik." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP beállítások" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "{namespace} NVDIMM eszköz" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS csatolási beállítások:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "A „$” név nem megengedett." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "A(z) „%s” név érvénytelen." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "A(z) „%s” név nem megengedett." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "A név nem tartalmazhat „%s” karaktert" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "A név nem kezdődhet „-” karakterrel." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Ez a név már használatban van." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Tároló neve" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Névkiszolgálók (vesszővel elválasztva)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Névtér" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Az nvdimm parancsban megadott „{}” névtér nem található." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Több hely szükséges" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Hálózati beállító doboz" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Hálózat neve" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "A hálózati konfiguráció nem érhető el." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{iscsi_target}” iSCSI cél számára szükséges „{nic}” hálózati " -#~ "csatoló nem aktív." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Új eszköz" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Új választó" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Új {name} {version} telepítés" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nem található *.iso fájl az adott eszköz gyökérmappájában" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nincsenek hitelesítő adatok (felfedezés hitelesítés letiltva)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nincs újrakonfigurálandó eszköz kiválasztva." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nem található lemez a megadott „{}” BIOS lemezhez." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nincsenek lemezek hozzárendelve" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nincsenek lemezek kiválasztva. Kérjük állítsa le a számítógépét, " -#~ "csatlakoztasson legalább egy lemezt, és indítsa újra a teljes telepítési " -#~ "folyamatot." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nincs lemez kiválasztva." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "" -#~ "Nincsenek lemezek kiválasztva. Az előző lemezcsoport kerül megtartásra." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "A(z) „{}” eszköz nincs megformázva" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nincs kiszolgáló URL" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nem található egyezés a(z) „{}” indítási eszközre." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nincs elérhető hálózati eszköz" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Tárhely nincs beállítva." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Nincs előfizetés rendelve a rendszerhez" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nem lett előfizetés rendelve a rendszerhez" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nem létezik „{}” nevű vékony tárhely. Adja meg a vékony tárhelyeket a " -#~ "vékony kötetek előtt." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nincs felhasználható lemez kiválasztva." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nincsenek használható lemezek." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nem található érvényes rendszerbetöltő eszköz. A részleteket lásd alább." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nem létezik „{}” nevű kötetcsoport. A kötetcsoportokat adja meg a logikai " -#~ "kötetek előtt." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Csomópont neve" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nincs" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nincs megadva" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nincs kapcsolódva" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Nem kapcsolódott a Red Hat Insightshoz" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nincs elég RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Nincs elég szabad hely a kiválasztott lemezeken." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "Nincs elég hely a fájlrendszerekben a kiválasztott szoftverekhez." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Nincs elég hely a fájlrendszerekben a kiválasztott szoftverekhez. További " -#~ "{} szükséges." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "A rendszer nem kerül csatolásra.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nem regisztrált." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nem szükséges" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Nem méretezhető át" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Megjegyzés: A beállítások ezen a képernyőn mindaddig érintetlenül " -#~ "maradnak, amíg nem kattint a főmenü „Telepítés indítása” gombjára." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Semmi sincs kijelölve" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nincs mit formázni" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Megjegyzés: Ez egy előzetes kiadású szoftver, mely csak fejlesztői és " -#~ "tesztelési célokra szánt. *Ne* használja kritikus munkát végző vagy éles " -#~ "környezetben.\n" -#~ "\n" -#~ "A „Folytatni szeretném” megnyomásával megérti és elfogadja az előzetes " -#~ "kiadású szoftverrel járó kockázatokat, és kijelenti hogy csak tesztelési " -#~ "és fejlesztési célokra használja, valamint hajlandó bejelenteni az " -#~ "esetleges problémákat, hogy javítson ezen a munkán.\n" -#~ "\n" -#~ "Ha nem érti, vagy nem fogadja el a kockázatokat, akkor lépjen ki a „Ki " -#~ "szeretnék lépni” gomb megnyomásával, amely újraindítja a rendszerét." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Opcionális vesszővel elválasztott lista az NFS-csatolás beillesztési " -#~ "lehetőségeiről" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Vagy rendeljen össze új csatolási pontokat a meglévő partíciókhoz, miután " -#~ "alább kiválasztotta őket." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Sorrend" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Szervezet" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Egyéb ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "du" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "KIADÁS ELŐTTI / TESZT VÁLTOZAT" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP indítópartíció" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A(z) „{}” PV-partíció többször van megadva." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Szülő" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "A part parancsban megadott „{}” partíció nem létezik." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Partíciós séma beállítások" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Particionálási beállítások" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "A partictionálási módszer megváltozott – a tervezett tárolókonfiguráció " -#~ "változásai elvetésre kerülnek." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Jelszó:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "A {} parancsban megadott jelszó túl rövid FIPS módban. Kérjük, használjon " -#~ "legalább {} karaktert." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Jelszó" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Jelszó (megerősítés): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Jelszó beállítva." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Jelszó: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "A jelszavak nem egyeznek!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Jelszó vagy titkosítási kulcs szükséges a vezeték\n" -#~ "nélküli hálózathoz hozzáféréshez" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Jelszó vagy titkosítási kulcsok szükséges a „%(network_id)s” \n" -#~ "vezeték nélküli hálózathoz hozzáféréshez." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Útvonal az NFS-kiszolgálón a további tárhelyekhez" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Útvonal: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Útvonalak" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Telepítést záró Flatpak-feladatok végrehajtása" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Telepítést záró beállítási feladatok végrehajtása" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}” fizikai kötet „{}” formázással rendelkezik, de „lvmpv” " -#~ "formázásúnak kellene lennie." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Fejezze be az ezzel az ikonnal jelölt elemeket, mielőtt folytatná a " -#~ "következő lépéssel." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Erősítse meg a kiválasztott szoftvereket" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Adja meg a(z) %(container_type)s nevét, és lent válasszon legalább egy " -#~ "lemezt." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "Adjon nevet a tárolóhoz, és lent válasszon legalább egy lemezt." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Engedélyezze a hálózati elérést, mielőtt kapcsolódna a Red Hathez." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Adjon meg egy csatolási pontot." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Adjon meg egy érvényes csatolási pontot." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Kérjük csatlakozzon a vnc ügyféllel a(z) %s gazdagéphez, hogy megkezdje a " -#~ "telepítést." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Csatlakozzon a vnc ügyféllel az IP-ADDRESS:%s címhez a telepítés " -#~ "megkezdéséhez. Váltson a parancssorra (Ctrl-B 2), és futtassa az „ip " -#~ "addr” parancsot az IP-cím megtalálásához." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Parancssorért nyomjon %s gombot" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Adja meg a VNC jelszavát. (hat vagy nyolc karakter hosszúnak kell " -#~ "lennie).\n" -#~ "Kétszer kell begépelnie. Ha pedig nem akar jelszót, hagyja üresen" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Adja meg az alapértelmezett LUKS jelszót az összes titkosítandó " -#~ "eszközhöz. Kétszer kell beírnia." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Válasszon egy önálló csatolási pontot a tulajdonságai szerkesztéséhez.\n" -#~ "\n" -#~ "Jelenleg kiválasztva:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Válassza ki a telepítendő nyelvi támogatást" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "VÁlasszon új rendszergazda jelszót. Kétszer kell majd megadnia." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Kérjük válassza ki a hálózati csatolót, amely a FCoE switch-hez " -#~ "kapcsolódik." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Válasszon időzónát. Használja a számokat, vagy írja be közvetlenül a nevet" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Használja az ssh install@%s parancsot a telepítés megkezdéséhez." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Használja az ssh install@GÉPNÉV parancsot a telepítés folytatásához." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Kérjük használja a live asztali környezet eszközeit a hálózati " -#~ "beállítások testreszabásához. Itt beállíthatja a gépnevet." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Kérjük várjon… a szoftver metaadatok még töltődnek." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Cél / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portál" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Portok" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "A(z) {} telepítésének előkészítése" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Telepítés előkészítése" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Tranzakció előkészítése a telepítési forrásból" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Megőrzés" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Összes _megőrzése" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Ha mégis ezt a jelszót használja, akkor nyomja meg a Kész gombot." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Nyomjon ENTER-t a folytatáshoz" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Az „OK” gomb lenyomásával a lemezkiválasztó képernyőre kerül, ahol újra " -#~ "ki kell választania a lemezeit." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Privát kulcs jelszó: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Tároló tesztelése" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Tárolók pásztázása…" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Feldolgozás…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Folyamat állapota" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "" -#~ "Az URL-ben szereplő protokoll nem egyezik a kiválasztott protokollal" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Szolgáltató" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "A proxy hitelesítő adatok lemásolva" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Cél" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Kilépés (Újraindítás)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID eszköz" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID szint:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "A raid parancsban megadott „{}” RAID-eszköz nem létezik." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}” RAID eszköz „{}” formátumú, de „mdmember” kellene, hogy legyen." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A(z) „{}” RAID-partíció többször van megadva." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%(desc)s” elemet tartalmazó RAID tömbnek a következő eszköztípusok " -#~ "egyikét kell használnia: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%(desc)s” elemet tartalmazó RAID tömbnek a következő metaadat " -#~ "verziók egyikét kell használnia: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%(desc)s” elemet tartalmazó RAID tömbnek a következő raid szintek " -#~ "egyikét kell használnia: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}”, --useexisting kapcsolóval megadott RAID-kötet nem létezik." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID szint:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "LEMEZTERÜLET VISSZANYERÉSE" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "LEMEZEK ÚJRAOLVASÁSA" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "RENDSZERGAZDAI FIÓK" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "RENDSZERGAZDA JELSZÓ" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree Konténer" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Csak olvasható csatolás" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Objektumok fogadása: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Visszanyerés" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Visszanyerhető terület" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "_NVDIMM újrakonfigurálása…" - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "NVDIMM eszközök újrakonfigurálása. Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "A Red Hat CDN nem érhető el ehhez a telepítéshez." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "A Red Hat CDN-hez regisztráció szükséges." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "A Red Hat Insights célja, hogy növelje az IT hatékonyságát és sebességét " -#~ "a hibrid infrastruktúrák között, azáltal hogy azonosítja és priorizálja a " -#~ "kockázatokat, kezeli a sérülékenységeket, ellenőrzi a megfelelőséget és " -#~ "elemzi a költségeket. További információkért keresse fel a Red Hat " -#~ "Insights információs oldalát." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Újraf_ormázás" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "A „{}” alkötet újraformázásával eltávolítja a következő beágyazott " -#~ "alköteteket, amelyek nem használhatók fel újra: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Frissítés" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Lista frissítése" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Régió" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "A(z) {} fiókkal regisztrálva" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "A(z) {} szervezettel regisztrált" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Regisztrált." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Regisztráció…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Az elégtelen jogosultság miatt a regisztráció sikertelen." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "A regisztráció sikertelen." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Távoli könyvtár szükséges" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Eltávolítás" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Kiválasztott csatolási pontok eltávolítása." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Kiválasztott szoftvertároló eltávolítása." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Meglévő Linux rendszerek cseréje" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Tároló URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Tároló URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "A tároló neve ütközik egy belső tároló nevével" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "A kért „{}” indítási eszköz nem létezik, vagy nem használható." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Lemezek újraolvasása az újrakonfigurálás után.\n" -#~ "Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "A lemezek újraolvasása befejeződött." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Helyreállítás" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Helyreállítási parancssor" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "_Visszaállítás" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Rendszeridő visszaállítása…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Beje_lentkezés újrapróbálása" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Particionálás visszaállítása a változtatások előtti állapotba. Ez nem " -#~ "destruktív művelet." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Fordított CHAP _jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Fordított CHAP _jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Fordított CHAP felhasználó_név:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "A korábbi tárolólista visszaállítása." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Előző beállítások visszaállítása. Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Szerep" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Szerep: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Gyökér kiválasztása" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Rendszergazda jelszó" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root jelszava nincs beállítva" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Rendszergazdai jelszó beállítva" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "A(z) %s futtatása a rendszer leválasztásához, amint végzett." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Telepítést záró parancsfájlok futtatása" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Telepítés előkészítési parancsfájlok futtatása" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Telepítés előkészítési feladatok futtatása" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "KIVÁLASZTOTT LEMEZEK ÉS RENDSZERINDÍTÓ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "KISZOLGÁLÓ:/ÚTVONAL" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SZOFTVER" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SZOFTVER KIVÁLASZTÁS" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "LÉPCSŐ NEVE" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL hiba lépett fel a letéti igazolás letöltése során:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "VÁLTOZÁSOK ÖSSZEGZÉSE" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "RENDSZER" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "RENDSZER CÉLJA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Tároló-összeállítás mentése…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Lemezek pásztázása folyamatban. Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Lemezek pásztázása folyamatban. Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Keresé_s" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Keresési _találatok:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Keresés _eszerint:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Szektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Biztonságos Rendszerindítás" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Biztonság" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Biztonsági kulcs" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Válasszon egy meghajtót a csatlakoztatási ponthoz, amelyen létrehozni " -#~ "kívánja. Ha többet választ ki, csak 1 meghajtó kerül felhasználásra." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Válasszon hálózatot" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Válassza ki a beállítandó hálózatot" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Válasszon egy partíciós séma összeállítást." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Válasszon további telepíteni kívánt nyelvi támogatást:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Összes kiválasztása" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Válassza ki az összes meghajtót, amelyen létre szeretné hozni a csatolási " -#~ "pontot." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Válasszon egy ISO-fájlt telepítési forrásként" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Válasszon eltávolítandó NTP-kiszolgálót" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Válassza ki az ISO-fájlt tartalmazó eszközt" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Válassza ki az eszközöket, amelyekre telepítene. Érintetlenül maradnak " -#~ "mindaddig, amíg nem kattint a főmenü „Telepítés indítása” gombjára." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Kiválasztott eszköz" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott {} lemezek tartalmazzák a(z) „{}” kötetcsoportot, amely " -#~ "további nem kiválasztott lemezeket használ. Ki kell választania azokat " -#~ "is, vagy csoportosan vissza kell vonnia ezen lemezek kiválasztását." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "A kiválasztott környezet érvénytelen" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "A kiszolgálót a következőképpen kell megadni: KISZOLGÁLÓ:/ÚTVONAL" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Szolgáltatási szint" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Rendszer céljának megadása" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Beállítás a jelenlegi rendszer gépneveként." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Időzóna beállítása" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Telepítési források beállítása…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "A kexec beállítása" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Telepítési környezet beállítása" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Parancssor" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Csak az ilyen _módú eszközök megjelenítése:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "_Eszközök megjelenítése, amelyek ezt tartalmazzák:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "_Eszközök megjelenítése, amelyek ezt tartalmazzák:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_Eszközök megjelenítése csak innen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_Eszközök megjelenítése csak innen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "_Eszközök megjelenítése csak ezzel:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "_Eszközök megjelenítése csak ezzel:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Jelszó megjelenítése." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Méret _házirend:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Az egyidejű többszálúsítási (SMT) technológia teljesítménybeli javulást " -#~ "biztosíthat bizonyos feladatok esetén, de számos nyilvános ismert " -#~ "biztonsági problémát is bevezet. Lehetősége van az SMT letiltására, amely " -#~ "hatással lehet a teljesítményre. Olvassa el a következő oldalt, hogy " -#~ "megértse a lehetséges kockázatokat, és megismerje a kockázatok " -#~ "kezelésének módjait: https://red.ht/rhel-smt." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Az egyidejű többszálúsítási (SMT) technológia teljesítménybeli javulást " -#~ "biztosíthat bizonyos feladatok esetén, de számos nyilvános ismert " -#~ "biztonsági problémát is bevezet. Lehetősége van az SMT letiltására, amely " -#~ "hatással lehet a teljesítményre. Ha úgy dönt, hogy engedélyezve hagyja az " -#~ "SMT-t, akkor olvassa el a következő oldalt, hogy megértse a lehetséges " -#~ "kockázatokat, és megismerje a kockázatok kezelésének egyéb módjait: " -#~ "https://red.ht/rhel-smt." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Különálló" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "A méret nem dönthető el a kickstart alapján, és nem szerezhető meg az " -#~ "eszköztől." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Ugrás a parancssorig" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "A(z) {} pillanatfelvétel már létezik." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Pillanatfelvétel: a(z) „{}” forrás nem létezik!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Pillanatfelvétel: a(z) „{}” pillanatfelvétel „{}” forrása nem egy " -#~ "érvényes vékony logikai kötet eszköz." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Néhány repomd.xml fájl megváltozott, vagy nem érhető el." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Egyes csomagok, csoportok vagy modulok töröttek." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Egyes csomagok, csoportok vagy modulok hiányoznak." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "A forrás megváltozott – ellenőrizze" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specializált és hálózati lemezek" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Adja meg a tároló beállításait" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Adjon meg egy csoport azonosítót:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Adjon meg egy felhasználói azonosítót:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Adja meg a kívánt kapacitást egész vagy tizedestört számokkal, a " -#~ "megfelelő mértékegységgel.\n" -#~ "\n" -#~ "A számjegycsoportokat elválasztó szóközök nem engedettek. A " -#~ "mértékegységes decimális vagy bináris előtagból állnak, melyet nem " -#~ "kötelező módon a B betű követ. A kis- és nagybetűk nem számítanak a " -#~ "mértékegységeknél. Az alapértelmezett egység a MiB, ha nem adja meg.\n" -#~ "\n" -#~ "Példák az érvényes bemenetre:\n" -#~ "„100 GiB” = 100 gibibájt\n" -#~ "„512m” = 512 megabájt\n" -#~ "„123456789” = 123 és egy kicsit kevesebb mint fél terabájt\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Sebesség" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC indítása" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Ú_jrakonfigurálás indítása" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Kezdő dátum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Parancssor indítása" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC indítása…" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Automatizált telepítés indítása" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{branch_name} letöltés megindítása {source} forrásból" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Az állapot nem érhető el" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Állapot ismeretlen" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Állapot ismeretlen (hiányzik)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Tároló-összeállítás" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Tárhelybeállítások" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Konfigurációs és kickstart fájlok tárolása" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Előfizetés hozzárendelve." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Támogatott formázások: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Lemezre írások szinkronizálása" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Rendszer célja" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "A Systemd-boot nem támogatott ezen a platformon" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "IDŐ ÉS DÁTUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TELJES LEMEZTERÜLET" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cél" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Cél WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "A(z) „{device}” eszközhöz tartozó „{size}” célméret érvénytelen." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team kapcsolódva: %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "A kiosztás-összeállítás tesztelése nem érhető el." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "A szöveges mód korlátozott telepítési lehetőségeket biztosít. Nincs " -#~ "lehetőség saját kezű particionálásra vagy csomagválasztásra. Szeretné " -#~ "inkább a VNC módot használni?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ez a csatolási pont már használatban van.\n" -#~ "Megpróbál egy másikat?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ez a csatolási pont már használatban van. Megpróbál másikat?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ez a csatolási pont érvénytelen. Megpróbál másikat?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "A(z) „{}” fájlrendszertípus nem támogatott." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(product_name)s grafikus telepítő %(needed_ram)s MB memóriát " -#~ "igényel, de csak %(total_ram)s MB érhető el.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Az indítóterület azokat a fájlokat tartalmazza,\n" -#~ "amikkel el lehet indítani az operációs rendszert." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "A saját terület a gépe azon része, ahol a\n" -#~ "személyes fájljait és adatait tárolja." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "A gyökérterület az a rész a gépén, ami a fő\n" -#~ "rendszerfájlokat és az alkalmazásait tárolja." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "A cserehelyet az operációs rendszer akkor\n" -#~ "használja, amikor kevés a memóriája." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "A '{name}' adattárnak nincs tükör, baseurl vagy metalink készlete." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "A „{name}” adattár nem támogatott protokollt használ." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "A '{}' tároló érvénytelen: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "A „{}” adattár nem tartozik az előre meghatározott tárolók közé." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "A BIOS indítópartíciója szükséges ahhoz, hogy képes legyen\n" -#~ "egy GPT-re particionált lemezről indulni BIOS hardveren." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) {name} ({busid}) LDL DASD lemez nem használható a telepítéshez. " -#~ "Formázza meg." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "A PReP indítópartíció szükséges a rendszerbetöltő\n" -#~ "beállításához egyes PPC platformokon." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott RAID-szinthez ({level}) a jelenleg kiválasztottnál " -#~ "({count}) több lemez szükséges ({min})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "A(z) „{}” RAID-kötet név már használatban van." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "A VNC kiszolgáló elindult." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "A hozzáadott DASD megtalálható a \"Helyi szabványos lemezek.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Az elérhető memória kevesebb mint %(size)s, amely túl kicsit a LUKS2 " -#~ "formátumhoz. Lehet, hogy nem fog sikerülni." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "A létező és feloldott {} LUKS eszköz nem használható telepítéshez az " -#~ "eszközhöz megadott titkosítási kulcs nélkül. Vizsgálja újra a tárolót." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "A következő, listából kiválasztott NVDIMM eszközök újra lesznek " -#~ "konfigurálva szektor módba:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a iSCSI eszközök felfedezésekor. Kérjük " -#~ "ellenőrizze még egyszer az konfigurációs információkat, és próbálja újra." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a iSCSI célok felfedezésekor. Kérjük ellenőrizze " -#~ "még egyszer az engedélyezési információkat, és próbálja újra." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a zFCP eszközök felfedezésekor. Ellenőrizze a " -#~ "konfigurációs információkat, és próbálja újra." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a telepítés során:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Szeretné figyelmen kívül hagyni ezt, és folytatni a telepítést?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a kiválasztott iSCSI csomópontra való " -#~ "bejelentkezéskor. Ellenőrizze még egyszer az engedélyezési információit, " -#~ "és próbálja újra." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "A következő hiba történt az NVDIMM eszközök újrakonfigurálásakor:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt, miközben megpróbált egy FCoE SAN-t hozzáadni. " -#~ "Ellenőrizze még egyszer a beállításokat, és próbálja újra" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Az alábbi hiba történt a rendszerindító telepítése közben. A rendszer nem " -#~ "lesz indítható. Szeretné ezt figyelmen kívül hagyni, és folytatni a " -#~ "telepítést?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a tartalom telepítése során. Ez egy végzetes " -#~ "hiba, és a telepítés megszakad." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba történt a tartalom beállítása során. Ez egy végzetes " -#~ "hiba, és a telepítés megszakad." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba lépett fel a letéti igazolás letöltése során:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hibák merültek fel a lemezkiválasztás ellenőrzésekor. " -#~ "Módosíthatja a választását vagy kiléphet a telepítőből." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hibák léptek fel a tároló-összeállítás vizsgálatakor. " -#~ "Módosíthatja a tárolók kiosztását, vagy kiléphet a telepítőből." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "A következő telepítések lettek felfedezve a rendszeren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "A következő csomópontok lettek felfedezve a(z) %(initiatorName)s " -#~ "iSCSI kezdeményező segítségével, a(z) %(portalAddress)s portál IP-" -#~ "címének használatával . Válassza ki azokat a csomópontokat, amelyekre be " -#~ "kíván jelentkezni:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "A következő telepítésre jelölt szoftver hibás.\n" -#~ "Ezt valószínűleg a telepítési forrás hibája okozza." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "A következő formázatlan vagy LDL DASD eszközök lettek érzékelve a " -#~ "rendszeren. Kiválaszthatja, hogy megformázza őket a dasdfmt segítségével, " -#~ "vagy mégsem, és formázatlanul hagyja őket. A formázatlan DASD eszközök " -#~ "nem használhatóak a telepítés során." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "A következő formázatlan vagy LDL DASD eszközök lettek érzékelve a " -#~ "rendszeren. Kiválaszthatja, hogy megformázza őket a dasdfmt segítségével, " -#~ "vagy mégsem, és formázatlanul hagyja őket. A formázatlan DASD eszközök " -#~ "nem használhatóak a telepítés során.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "A következő figyelmeztetések léptek fel a kernelbeállítások " -#~ "vizsgálatakor. Ezek nem végzetes hibák, de ha úgy gondolja, módosítsa a " -#~ "kernelbeállításokat." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "A következő figyelmeztetések léptek fel a tároló-összeállítás " -#~ "vizsgálatakor. Ezek nem végzetes hibák, de ha úgy gondolja, módosítsa a " -#~ "tárolók kiosztását." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "A telepítést nem lehet folytatni, és a rendszer újraindul" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítés megállt, valószínűleg hardverhiba miatt. A pontos hibaüzenet " -#~ "a következő:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "A telepítő most leáll." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "A(z) „{}” csatolási pont érvénytelen. / jellel kell kezdődnie." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "A(z) %s csatolási pontnak egy linuxos fájlrendszeren kell lennie." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "A jelszó üres." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "A jelszó túl rövid" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "A megadott jelszó gyenge." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "A megadott jelszó gyenge:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "A jelszavak nem egyeznek." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "A megadott jelszavak különböznek egymástól. Próbálja meg újra." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "A jelszó nem lehet hosszabb, mint 8 karakter." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "A jelszó üres." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "A jelszó túl rövid" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "A jelszó legalább 6 karakter hosszú kell legyen." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "A jelszó a kickstart fájl alapján került beállításra." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "A megadott jelszó nem ASCII karaktereket tartalmaz. Lehet, hogy fog tudni " -#~ "váltani a billentyűkiosztások között, amikor meg kell adnia." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "A megadott jelszó gyenge." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "A megadott jelszó gyenge:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "A jelszavak nem egyeznek." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "A megadott jelszavak különböznek egymástól. Próbálja meg újra." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "A helyreállítási rendszer megpróbálja megtalálni a Linux telepítését, és " -#~ "csatolni a %s könyvtár alá. Ezek után bármilyen szükséges változtatást " -#~ "megtehet a rendszerén. Válassza az „1”-et a lépés folytatásához.\n" -#~ "Választhatja, hogy csak olvasható módban csatolja a fájlrendszereket a " -#~ "„2” választásával.\n" -#~ "Ha valamiért nem működik ez a folyamat, akkor válassza a „3”-at a " -#~ "parancssorhoz ugráshoz.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszergazdai fiók a rendszer adminisztrációjára szolgál.\n" -#~ "\n" -#~ "A rendszergazda teljes hozzáféréssel rendelkezik a rendszerhez. Ezért az " -#~ "ebbe a felhasználói fiókba történő bejelentkezés csak " -#~ "rendszerkarbantartási és adminisztrációs célból javasolt." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "A kiválasztott {} lemez nem ismert." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "A(z) „{}” méret érvénytelen." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítésre megjelölt szoftvereknél a következő hibák állnak fenn. Ezt " -#~ "valószínűleg a telepítési forrás hibája okozza. Kiléphet a telepítőből, " -#~ "megváltoztathatja a szoftverforrást, vagy megváltoztathatja a " -#~ "kiválasztott szoftvereket." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítésre megjelölt szoftvereknél a következő figyelmeztetések állnak " -#~ "fenn. Ezek nem végzetesek, de esetleg megváltoztathatja a kiválasztott " -#~ "szoftvereket." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "A csatolási ponthoz tartozó terület mérete módosítható a kötet " -#~ "módosításával alább." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "A rendszeren helyesen lett beállítva az előfizetés" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Ez a rendszer jelenleg nem regisztrált." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszer nem lesz indítható. A firmware nem támogatja az XFS " -#~ "fájlrendszer funkcióit a rendszerindítási fájlrendszeren. Frissítse a " -#~ "firmware-t, vagy módosítsa a fájlrendszer típusát." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "A(z) „{}” kötetcsoportnév már használatban van." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Probléma lépett fel a jelenlegi tárolókonfigurációjával vagy a kezdeti " -#~ "beállításaival, például egy kickstart fájllal. Meg kell oldania ezt a " -#~ "problémát mielőtt a telepítés folytatódhat. A segítségére lehet a " -#~ "parancssor, amelyet a Ctrl-Alt-F1, majd a Ctrl-B 2 lenyomásával érhet " -#~ "el.\n" -#~ "\n" -#~ "Ha sikerült megoldania a problémát, újraindíthatja a tárolófelderítést. " -#~ "Ha nem javítja ki, akkor ki kell lépnie a telepítőből." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Néhány lemeze a rendszerében szabad hellyel is rendelkezik – a korábbi " -#~ "fájlrendszereivel. Mivel ez elég kockázatos, elsőként azt javasoljuk, " -#~ "mentse el adatait, és utána visszanyerheti szabad területeit, és " -#~ "elérhetővé teheti az alábbi telepítés számára." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Egy bejegyzés az /etc/fstab fájlban hibás vagy pontatlan " -#~ "fájlrendszertípust tartalmaz. A fájl szerint a {mount_point} helyen lévő " -#~ "{detected_type} fájlrendszer típusa {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Hiba volt a lemezválasztással. Kattintson ide a részletekért." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Hiba történt a kickstart parancsfájl %(lineno)s. sorában. Ez egy végzetes " -#~ "hiba, és a telepítés megszakad. A hiba részletei a következők:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Hiányoznak a %(type)s eszköz tageszközei. Eltávolíthatja, vagy választhat " -#~ "egy másik eszközt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ez az LVM kötetcsoport hiányos: %(missingPVs)d / %(totalPVs)d fizikai " -#~ "kötet hiányzik. Eltávolíthatja, vagy választhat egy másik eszközt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Ez a szoftveres RAID tömb hiányos: %(missing)d / %(total)d tagpartíció " -#~ "hiányzik. Eltávolíthatja, vagy kiválaszthat egy másik eszközt." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Az eszköz közvetlenül nem szerkeszthető. Eltávolíthatja, vagy választhat " -#~ "egy másik eszközt." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Ez az eszköz tartalmazza a telepítési forrást." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Ez az eszköz titkosított és nem olvasható addig, amíg meg nem ad egy " -#~ "érvényes jelszót. Alább feloldhatja a titkosítást." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Ez a mező nem kötelező." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Ez a fájlrendszer nem méretezhető át." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Ez egy instabil, előzetes kiadású szoftver." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Ez eltarthat egy ideig." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Ez eltarthat egy ideig. Visszatérhet a főmenübe, hogy " -#~ "más telepítési beállításokat is befejezzen, míg a formázás befejeződik." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Ez a média alkalmas a telepítésre." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Ez a média nem alkalmas a telepítésre." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ez a csatolási pont érvénytelen. A(z) %s könyvtárnak a / fájlrendszeren " -#~ "kell lennie." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Időbeállítások" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Időzóna nincs beállítva." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Időzóna beállítások" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Időzóna: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tipp:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "A Red Hat CDN eléréséhez érvényes Red Hat-előfizetés szükséges." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Ahhoz hogy DASD lemezeket használhasson, meg kell adnia az eszköz számát." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Az iSCSI lemezek használatához meg kell adnia az iSCSI céleszköz címét és " -#~ "az iSCSI kezdeményező nevét, amit a gazdagépen beállított." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Hogy zFPC-vel csatlakoztatott SCSI-lemezeket használjon, meg kell adnia a " -#~ "FCP-eszköz számát. A tároló WWPn és FCP LUN szükséges, ha a zFCP-adapter " -#~ "nem NPIV módban van beállítva, vagy ha az automatikus LUN vizsgálat le " -#~ "van tiltva a kernelmodul-paraméterben." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Túl rövid" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Teljes visszanyerni kívánt tárhely: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Nem definiált „{}” partíciót próbált használni a Btrfs-kötet megadásánál." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Nem definiált „{}” partíciót próbált használni a RAID megadásánál." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Nem definiált „{}” partíciót próbált használni a kötetcsoport megadásánál" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Gépeljen ide a kereséshez." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "FORMÁZATLAN DASD ESZKÖZÖK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _típus:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "Az URL-nek nincs kiszolgáló komponense" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Az URL üres" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Az adattár URL címe" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL típus:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nem hozható létre PID-fájl" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Nem lehet titkosítani a jelszót: nem támogatott algoritmus: {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Nem található a futtatandó /bin/bash! Nem indul parancssor." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "A címkeformátum nem fogadható el a fájlrendszerhez." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Elérhetetlen" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Formázatlan DASD eszközök észlelve" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Ismeretlen" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "A(z) %addon szakasz neve ismeretlen." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Ismeretlen vagy érvénytelen „{}” eszköz lett megadva" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Ismeretlen vagy érvénytelen „{}” formátum lett megadva a(z) „{}” eszközhöz" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Fel_oldás" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nincs beállítva" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Regisztráció törlése…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "A regisztráció törlése sikertelen." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nem támogatott" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Frissítések" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Használat" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Használat: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Az összes tárhely felhasználása" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP proxy használata" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Hálózati idő használata" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB használata" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Auto _VLAN használata" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "A termék használatára az itt található licencmegállapodás vonatkozik: %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "A termék használatára az itt található licencmegállapodás vonatkozik:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Jelszó használata" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Szöveges mód használata" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Használja a hitelesítő adatokat a felfedezés lépésből" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Felhasználónév" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Felhasználó_név:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Felhasználó és csoport azonosítók" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Felhasználónév: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN kapcsolódva: %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s)" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN azonosító" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC jelszó" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "A VNC jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie.\n" -#~ "Kérjük adjon meg egy újat, vagy hagyja üresen a jelszó elhagyásához." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-típus" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Gyártó" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Az ellenőrzés befejeződött." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Média ellenőrzése, kérjük várjon…" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Kötet" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Kötetcsoport" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „{}” kötetcsoport fizikai kötetek nélkül lett megadva. Vagy adja meg " -#~ "a fizikai köteteket, vagy használja a --useexisting kapcsolót." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "A volgroup parancsban megadott „{}” kötetcsoport nem létezik." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "A kötetcsoport megadott fizikai mérete „{}”, de a következők egyikének " -#~ "kell lennie:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ÜDVÖZÖLJÜK" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ÜDVÖZLI A(Z) %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Várakozás %s szál befejeződésére" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés a szoftverfüggőségek ellenőrzésekor. Kattintson a részletekért." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Figyelmeztetés a kiválasztott szoftverek ellenőrzésekor" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Figyelmeztetés a tároló-összeállítás ellenőrzésekor" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés a tároló összeállítás ellenőrzésekor. Kattintson a részletekért." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés a tárolók összeállításának vizsgálatakor. Kattintson a részletekért. vagy újra nyomja meg a Kész " -#~ "gombot a folytatáshoz." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés a tároló-összeállítás vizsgálatakor. Kattintson a részletekért. vagy újra nyomja meg a Kész " -#~ "gombot a folytatáshoz." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Figyelem: Az összes tárolón végbevitt változtatás a telepítővel elveszik " -#~ "amennyiben a formázást válassza.\n" -#~ "\n" -#~ "Végrehajtja a dasdfmt parancsot?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés: Az újrakonfigurálandó eszközökön lévő adatok elvesznek." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Figyelem: A processzornál engedélyezett az egyidejű több szálas " -#~ "végrehajtás (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelem: A processzornál engedélyezett az egyidejű több szálas " -#~ "végrehajtás (SMT). Kattintson a részletekért." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Figyelmeztetés: Ez visszavon minden eddig módosítást.\n" -#~ "Folytatja?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Figyelem: Nem lesz képes váltani a billentyűzet kiosztások közt (az " -#~ "alapértelmezettről) miután feloldja a titkosítást a lemezein a telepítés " -#~ "után." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Nincs változás addig a lemezeken, amíg nem kattint a „Telepítés " -#~ "megkezdése” gombra." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Hálózati hozzáférés szükséges, hogy megtudjuk hol tartózkodik, és hogy " -#~ "elérje a szoftverfrissítéseket." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Melyik nyelvet szeretné használni a telepítés alatt?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Amikor végzett, kérjük lépjen ki a parancssorból, és a rendszer újra fog " -#~ "indulni.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Ha csatolási pontot készít a(z) %(name)s %(version)s telepítéshez, itt " -#~ "megtekintheti a részleteket." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Mely kombinációkat részesíti előnyben a billentyűzetkiosztás váltásához?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Melyik telepítési forrást kívánja használni?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Melyik billentyűzetkiosztást szeretné használni ezen a rendszeren? " -#~ "Bármelyik kiosztást elmozgathatja a lista elejére, hogy " -#~ "alapértelmezettként kiválaszthassa." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi hálózatok" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Újrapróbálkozás 15 másodperc múlva…" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Vezetékes (%(interface_name)s) kapcsolódva" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Vezetékes (%(interface_name)s) kapcsolódva\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Vezetékes (%(interface_name)s) bontva\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Vezeték nélküli" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Vezeték nélküli kapcsolódva ide: %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kerülőmegoldások a kézi telepítésekhez:\n" -#~ "* Csak azonos szektorméretű lemezeket válasszon ki a grafikus vagy " -#~ "szöveges módú kézi telepítésnél.\n" -#~ "* Ha nem konzisztens szektorméretű lemezek vannak kiválasztva a " -#~ "telepítésnél, akkor korlátozza az LVM kötetcsoportokat azonos " -#~ "szektorméretű fizikai kötetekre. Ez csak grafikus módban tehető meg, az " -#~ "Egyéni particionálási lépést használva.\n" -#~ "\n" -#~ "Kerülőmegoldás a kickstart telepítésekhez:\n" -#~ "* Korlátozza a particionálás során használt lemezeket az „ignoredisk --" -#~ "drives=..” vagy az „ignoredisk --only-use=..” kapcsolókkal.\n" -#~ "* Adja meg, hogy mely lemezek legyenek használva a létrehozott LVM " -#~ "fizikai kötetekhez: „partition pv.1 --ondisk=..”.\n" -#~ "\n" -#~ "Általános kerülőmegoldások:\n" -#~ "* Egyszerű particionálási séma az LVM helyett.\n" -#~ "* Egyes lemezek támogatják a szektorméretek újbóli beállítását, például a " -#~ "„hdparm --set-sector-size= ” futtatásával.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Működik" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Hálózati beállítások rögzítése" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Objektumok írása" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Az X nem tudott elindulni a gépén. Szeretné elindítani a VNC-t, hogy egy " -#~ "másik gépről csatlakozni lehessen ehhez a géphez – a grafikus módú " -#~ "telepítés indításához, vagy inkább szöveges módban szeretné folytatni a " -#~ "telepítést?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Eltávolíthatja a meglévő fájlrendszereket, amelyekre a továbbiakban nincs " -#~ "szüksége, hogy helyet szabadítson fel a telepítéshez. A fájlrendszerek " -#~ "eltávolításával véglegesen törli az összes rajtuk lévő adatot." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Most hozzáadhat vagy eltávolíthat további lemezeket, a „Lemezek " -#~ "újraolvasása” gombot megnyomva a változások érvénybe lépnek." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Nincs semmilyen linuxos partíciója.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Úgy döntött, hogy titkosítja néhány adatát. Készítenie kell egy jelszót, " -#~ "amit az adatainak elérésére használ majd, amikor elindítja a számítógépét." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszerbetöltő telepítésének kihagyását választotta. A rendszer lehet " -#~ "hogy nem fog elindulni." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nincs működő NTP kiszolgáló beállítva" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Nem hozott létre rendszerindító partíciót." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Nem adott meg gyökérpartíciót (/), amely szükséges a(z) %s telepítésének " -#~ "folytatásához." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nem adott meg cserehely partíciót. %(requiredMem)s memória ajánlott a " -#~ "telepítés folytatásához cserehely nélkül, de csak %(installedMem)s érhető " -#~ "el." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nem adott meg cserehely partíciót. %(requiredMem)s memória szükséges a " -#~ "telepítés folytatásához cserehely nélkül, de csak %(installedMem)s érhető " -#~ "el." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Még nem készített egyetlen csatolási pontot sem a(z) %(product)s " -#~ "%(version)s telepítéséhez. Válasszon a következő lehetőségekből:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Visszatérhet a főmenübe, hogy más telepítési\n" -#~ " beállításokat is befejezzen, míg a formázás befejeződik." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Hozzáadhatja a billentyűzet kiosztását az alábbi listából kiválasztva:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Itt vesszővel elválasztva megadhat csoportlista neveket és azonosítókat. " -#~ "A még nem létező csoportok létrehozásra kerülnek; a GID azonosítójukat " -#~ "zárójelben adja meg utánuk. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Egy új fájlrendszert kell készítenie a root eszközön." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ki kell jelölnie egy PReP indítópartíciót az MBR vagy GPT formátumú lemez " -#~ "első 4GiB-ján." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ki kell jelölnie egy Apple rendszerindító partíciót az Apple Partition " -#~ "Map formátumú lemezen." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Legalább egy MBR vagy DASD formátumú lemezt ki kell jelölnie a telepítés " -#~ "céljaként." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Legalább egy MBR vagy GPT formátumú lemezt ki kell jelölnie a telepítés " -#~ "céljaként." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Legalább egy MBR formátumú lemezt ki kell jelölnie a telepítés céljaként." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Legalább egy lemezt ki kell jelölnie a telepítés céljaként." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Meg kell adnia egy jelszót" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Az NTP használatához először be kell állítania a hálózatot" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Kiválasztotta a(z) %(selected)s lemezt, amely olyan eszközöket tartalmaz, " -#~ "amelyek használják a(z) %(unselected)s lemezt. Ki kell választania azt " -#~ "is, vagy visszavonnia a lemezkészletként történő használatot." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Kiválasztotta a(z) %(selected)s lemezt, amely olyan eszközöket tartalmaz, " -#~ "amelyek használják a(z) %(unselected)s lemezeket. Ki kell választania " -#~ "azokat is, vagy visszavonnia a lemezkészletként történő használatot." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "A megerősítéshez kétszer kell megnyomnia a Kész gombot." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "A következő lépésnél állít majd be jelszót." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(mount)s partíció kisebb mint %(size)s, ami alacsonyabb, mint az " -#~ "ajánlott egy normál %(productName)s telepítéshez." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(mount)s partíció túl nagy a(z) %(format)s formázáshoz (a " -#~ "megengedett méret %(minSize)s és %(maxSize)s között van)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %(mount)s partíció túl kicsi a(z) %(format)s formázáshoz (a " -#~ "megengedett méret %(minSize)s és %(maxSize)s között van)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "A(z) %(mount)s partíció kisebb mint a szükséges %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "A(z) %s különálló partíción vagy logikai köteten kell, hogy legyen." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "A BIOS-alapú rendszernek szüksége van egy speciális partícióra, hogy GPT " -#~ "lemezről indulhasson. A folytatáshoz kérjük hozzon létre egy 1 MiB méretű " -#~ "„biosboot” típusú partíciót." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "A jelenlegi %(product)s " -#~ "szoftverválasztáshoz %(total)s elérhető hely kell, ebből " -#~ "%(software)s a szoftvereknek és %(swap)s a cserehelynek." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "A jelenlegi %(product)s szoftverösszeállításhoz %(total)s " -#~ "szabad terület szükséges, beleszámítva a szoftverek számára szükséges " -#~ "%(software)s tárhelyet és a %(swap)s méretű cserehelyet." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "A testreszabási műveletei a következő változásokkal ütemeződik fel, " -#~ "miután visszatér a főmenübe és elkezdi a telepítést:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "A gyökérpartíciónak %s típusú eszközön kell lennie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "A rendszer a(z) %(mountpoint)s alatt lett csatolva.\n" -#~ "\n" -#~ "Ha szeretné a rendszer gyökerét az aktív rendszer gyökerévé tenni, " -#~ "futtassa a következő parancsot:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "Változások _elfogadása" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Hozzá_adás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Hozzá_adás" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE lemezek hozzá_adása" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Lemez hozzá_adása…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Cs_atolási pont hozzáadása" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "A felhasználó hozzá_adása a következő csoportokhoz:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "ZFCP LUN hozzá_adása…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Speciális…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Alkalmaz" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatikusan észlelt telepítési média:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Telepítés _megkezdése" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "Célok _rögzítése hálózati csatolókhoz. Ez eltarthat egy ideig…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI particionálás" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Mégse" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Mégse, és visszatérés az egyéni particionáláshoz" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Mégse és további lemezek hozzáadása" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Válasszon egy ISO fájlt" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Város:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Kattintson ide az automatikus létrehozáshoz." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Bezárás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Beállítási URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Beállítás…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Beállítás…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Beállítás…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Beállítás…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Erősítse meg a jelszavát" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Megerősítés:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Kapcsolódás a Red Hathez" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Tovább" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Egyéni" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Törlés" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Törlés" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Eszköz száma:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Eszköz száma:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "Változások el_vetése" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Felfe_dezési hitelesítés típusa:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Ne telepítsen rendszerbetöltőt" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Kész" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP Proxy _engedélyezése" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Titkosítás" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "Automatikusan létrehozott csatolási pontok _titkosítása alapértelmezetten:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Titkosítsa az adataimat." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Kilépés a t_elepítőből" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Kilépés a t_elepítőből" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "Konfiguráció be_fejezése" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formázás dasdfmt segítségével" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Teljes lemez_információk összegzése, és rendszerbetöltő..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Teljes név" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Gépnév:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Telepítési cél" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Telepítési forrás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Kulcs:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Billentyűzet" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Címke:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Nye_lvi támogatás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Módszer" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "Lemezkiválasztás _módosítása" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "Szoftverforrás _módosítása" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "Tárhely kiosztásának _módosítása" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Módosítás…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Módosítás…" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Mount beállítások:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Többutas eszközök" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM eszközök" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Név:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Név:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Név:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Névtér:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Hálózat és gépnév" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Hálózati idő" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Az új csatolási pontok a következő particionálási sémát fogják használni:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nem" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nem" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Csomópo_nt bejelentkezési hitelesítési típus:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "Hálózat_on:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "Me_gnyitás" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Beállítások" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Egyéb SAN eszközök" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Jelszó" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "J_elszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Útvonalak:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Megtartás" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "Jelenlegi kiválasztás _megőrzése" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Kiosztás elő_nézete" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxy kiszolgáló:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxy beállítások…" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Kilépés" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Kilépés" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Kilépés" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Kilépés" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Kilépés" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Kilépés a telepítőből" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "Rendszer újrai_ndítása" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "Lemezte_rület visszanyerése" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Frissítés…" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Régió:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Regisztráció" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Eltávolítás" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Eltávolítás" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Kiosztás _eltávolítása" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Jelszó megkövetelése a fiók használatához" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Lemezek új_raolvasása" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Összes _visszaállítása" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Kiválasztás visszaállítása" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "Újr_a" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Felfedezés új_ra" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Felfedezés új_ra" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Felfedezés új_ra" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Fordított CHAP felhasználónév:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Rendszergazda jelszó:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Jelszó menté_se" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Sz_ektorméret:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Hálózat kiválasztása" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Válassza ki az eszköztípust, amit hozzá kíván adni" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Beállítás mint indítható eszköz" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Zsu_gorítás" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks kiszolgáló" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Sz_oftver kiválasztása" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "Forrá_s:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Felfedezés indítá_sa" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Felfedezés indítá_sa" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Felfedezés indítá_sa" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Hotspot _leállítása…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Cél IP-cím:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Cél:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Tesztelje a kiosztási beállításokat alább:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Idő és dátum" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Feloldás" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "Regisztráció _megszüntetése" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Beállítások _frissítése" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Hitelesítés _használata" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Használat hotspotként…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Felhasználó létrehozása" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Felhasználónév" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Ellenőrzés" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Kötetcsoport:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Kötetcsoport:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Kötet:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Igen" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Igen" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries eszközök" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%(stage2dev)s” 2. szintű rendszerbetöltő eszköz egy többkötetes " -#~ "tömbben van, de a(z) „%(stage1dev)s” 1. szintű rendszerbetöltő eszköz " -#~ "nincs ebben. Az 1. szintű rendszerbetöltő csak egyetlen meghajtóra lesz " -#~ "telepítve." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%(stage2dev)s” 2. szintű indítóbetöltő egy többkötetes rendszeren " -#~ "van, de a(z) „ %(stage1dev)s” 1. szintű indítóbetöltő nem. Egy a(z) " -#~ "„%(stage2dev)s” köteten bekövetkező meghajtóhiba indíthatatlanná teheti a " -#~ "rendszert." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "A bootctl nem tudta telepíteni az UEFI rendszerbetöltőt. További " -#~ "információk a /tmp mappában tárolt naplófájlokban találhatók" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "állapot ellenőrzése" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "konténer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "konténer" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "üres" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "üres jelszó" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs szabad" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "gépnév:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// vagy https:// vagy ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI _kezdeményező neve:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "Az iscsi --iface megadása kötelező (használt kötés) minden célhoz, vagy " -#~ "egyikhez sem" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "kulcs1,kulcs2,…" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "Helyi ISO-fájl" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "" -#~ "A logvol --noformat parancsnak a --name= kapcsolót is használnia kell." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "rosszul formázott URL, nem lehet értelmezni." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metahivatkozás" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "tükörlista" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nincs" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nincs beállítva" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nincs beállítva" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "" -#~ "A part --noformat parancsnak az --onpart kapcsolót is használnia kell." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "terméknév ismeretlen" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "" -#~ "A raid--noformat parancsnak a --device kapcsolót is használnia kell." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "tároló URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "állapot: nem működik" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "állapot: működik" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "összesítés" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "állapot tesztelése…" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "a telepítés megkezdéséhez" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "a(z) %(spoke_title)s lépcsővel" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "vissza a régiólistához" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "a visszalépéshez a nyelvek listájához" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ismeretlen" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "kihúzva" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "A volgroup --noformat és a volgroup --useexisting parancsnak a --name= " -#~ "kapcsolót is használniuk kell." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "{count} lemez kiválasztva; {capacity} kapacitással; {free} szabad" -#~ msgstr[1] "" -#~ "{count} lemezek kiválasztva; {capacity} kapacitással; {free} szabad" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} ezen: {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "A(z) {fs} fájlrendszernek {type} típusú eszközön kell lennie" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} {arch} architektúrára" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} {arch} architektúrára" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} tárolóe_szköz kiválasztva" -#~ msgstr[1] "{} tárolóeszköz kiválasztva" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "A(z) {} nem titkosítható" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} felhasználva" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} szabad" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) {} rendszerindító partíció lehet. Ha törli, tönkretehet más " -#~ "operációs rendszereket is. Biztos, hogy törölni akarja?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} csatolva mint {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} előfizetés van a rendszerhez rendelve" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "A(z) {} ellenőrzése" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Jelszó menté_se" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Nincs elég szabad hely a kiválasztott lemezeken." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nincs elég szabad hely a kiválasztott lemezeken." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Telepítés megkezdése a merevlemezre" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Művelet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Hiba" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Üdvözli a Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Újraformázás" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Tárhelybeállítások" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Tárhelybeállítások" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Cs_atolási pont hozzáadása" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Csomagok metaadatainak letöltése…" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Csomagtelepítési folyamat indítása" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "A lemezen elérhető tárhely." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Lemezek újraolvasása" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Kiválasztott lemezek" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Lemezek újraolvasása" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítési cél lehetővé teszi, hogy beállítsa mely lemezek legyenek " -#~ "telepítési célként használva a Fedora telepítéséhez. A telepítés " -#~ "folytatásához legalább 1 lemezt ki kell választania." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Telepítési cél" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Helyi szabványos lemezek" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Helyi szabványos lemezek" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Helyileg elérhető tárolóeszközök (SATA, NVMe SSD, SCSI-merevlemezek, " -#~ "külső lemezek, stb.)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Kiválasztott lemezek" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Kiválasztott lemezek" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Válassza ki a telepítéshez használandó eszközöket. A telepítéshez $0 " -#~ "szabad terület szükséges. A tároló automatikusan particionálva lesz." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítő meghatározza az összes kiválasztott lemezen lévő szabad " -#~ "helyet, és létrehoz egy a rendszer számára megfelelő Btrfs kiosztást. A " -#~ "kiosztás pontos részletei azon múlnak, hogy BIOS vagy UEFI firmware-t " -#~ "használ-e a rendszere, illetve mennyi szabad hely van a lemezeken. ZRAM-" -#~ "alapú cserehely lesz használva a lemezalapú cserehely-partíció helyett." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Összesen" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Próbálja ki a Fedorát" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Használja a " - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Üdvözli az Anaconda telepítő" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "A Fedora jelenleg élő médiáról fut.\n" -#~ "Telepítheti most, vagy válassza később a „Telepítés a merevlemezre” ikont " -#~ "a Tevékenységek közül." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Bármikor elérheti a „Telepítés a merevlemezre”\n" -#~ "ikont a Tevékenységek menüből." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "Összesen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Eszköz:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-fájl:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Az összes helyi tárolóeszköz (SATA, IDE és SCSI-merevlemezek, USB-" -#~ "meghajtók, stb.) a Helyi szabványos lemezek szakaszban jelennek meg. A " -#~ "helyi lemezek a telepítő indításakor kerülnek észlelésre – a telepítés " -#~ "elkezdése után csatlakoztatott tárolóeszközök nem fognak megjelenni." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Ha további tárolóeszközöket kell beállítania, frissítse az oldalt a " -#~ "frissítés ikon használatával. Az összes észlelt lemez, beleértve az " -#~ "újakat is, meg fog jelenni a Helyi szabványos lemezek szakaszban." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "A telepítési forrás beállítása nem sikerült; ellenőrizze a tároló URL-t" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Szoftverforrás beállítása sikertelen" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Nem sikerült beállítani a telepítési forrást; ellenőrizze a tároló URL-t " -#~ "és a proxy beállításokat." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "A(z) %s tároló URL üres" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "A(z) %s tároló nem egyezik a kiválasztott protokollal" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "A(z) %s tároló NFS kiszolgálója üres" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %s tároló NFS-kiszolgálója érvénytelen, pontosan egy kettőspontnak " -#~ "„:” kell lennie a kiszolgáló és a könyvtár között" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "A(z) %s tároló gépneve érvénytelen" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "A(z) %s tárolóhoz távoli könyvtár szükséges" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "A szoftvertároló URL-je, protokoll nélkül." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "A proxy URL-je a következő formában: protokoll://gépnév:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nem kötelező proxy felhasználónév." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Nem kötelező proxy jelszó." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokoll a tároló URL-jéhez." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Felhasználónév:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Jelszó:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Válasszon ki egy vagy több lemezt, amelyen az eszköz lehet." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Adatok telepítése" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Rendszerbetöltő telepítése" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescan disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Lemezek újraolvasása" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Válassza ki a használandó nyelvet. Ez a nyelv lesz kiválasztva a " -#~ "telepített rendszerhez is." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "A kiválasztott lemezek törölve lesznek a telepítéskor" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 / $1 lemez kiválasztva" -#~ msgstr[1] "$0 / $1 lemez kiválasztva" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Telepítési forrás beállítása sikertelen" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Hiba a csomag metaadatainak letöltésekor" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) {} szakasz elavult. Eltávolításra kerülhet a jövőbeli verziókból, és " -#~ "ez végzetes hibát okozhat. Módosítsa a kickstart fájlt, és távolítsa el " -#~ "ezt a szakaszt." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "A zFCP lemezek használatához meg kell adnia az eszközhöz beállított " -#~ "eszközszámot, a WWPN-t és a LUN-t." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Nem adott meg cserehely partíciót. Ez ugyan nem szükséges minden esetben, " -#~ "de a legtöbb telepítés esetén jelentősen növelheti a teljesítményt." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Válassza ki az eszköztípust, amit hozzá kíván adni" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Telepítési forrás" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Telepítési forrás" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Válassza ki az eszközöket, amelyekre telepítene. Érintetlenül maradnak " -#~ "mindaddig, amíg nem kattint a főmenü „Telepítés indítása” gombjára." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "KIADÁS ELŐTTI / TESZT VÁLTOZAT" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Telepítési forrás" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Nye_lvi támogatás" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Idő és dátum" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Sz_oftver kiválasztása" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Hálózat és gépnév" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Fejezze be az ezzel az ikonnal jelölt elemeket, mielőtt folytatná a " -#~ "következő lépéssel." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Nincs változás addig a lemezeken, amíg nem kattint a „Telepítés " -#~ "megkezdése” gombra." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Hálózati idő" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Hálózati idő használata" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Erősítse meg a jelszavát" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Hálózat és gépnév" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Kész" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "A %packages --ignorebroken funkció nem támogatott az Ön termékén!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "További területet szeretnék _még felszabadítani." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Nem támogatott hardver észleve" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "A hardver támogatása ebben a fő OS kiadásban megszűnt. Ellenőrizze a " -#~ "kiadási megjegyzések eltávolított funkcióit." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Ezt a hardvert (vagy azok kombinációját) nem támogatja a Red Hat. További " -#~ "információkért a támogatott hardverekről, olvassa el a http://" -#~ "www.redhat.com/hardware oldalt." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Kilépés" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Tovább" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nem támogatott hardver" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "A(z) %(flatpak_name)s telepítése" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Letiltva. Állítson be jelszót a rendszergazda fiók engedélyezéséhez." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Rendszergazda fiók kikapcsolva." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Jelszó beállítva." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Még nincs beállítva jelszó." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Letiltva, állítson be jelszót az engedélyezéshez." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Egyéb ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portál" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "állapot ellenőrzése" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Speciális…" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Engedélyezve" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 átjáró" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Különálló" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Megőrzés" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Lemezre írások szinkronizálása" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Lemezre írások szinkronizálása" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Lemezre írások szinkronizálása" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Nincs kapcsolódva" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Időzóna beállítása" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Rendszergazda jelszó nincs beállítva" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Az eszköz módosítása sikertelen." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Rendszergazda jelszó nincs beállítva" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Érvénytelen időzóna" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Még nincs beállítva jelszó." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Ez a felhasználó legyen adminisztrátor" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS verzió:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Rendszergazda jelszó" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Adja meg, és jelölje be az NTP-kiszolgálók használatához" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Új NTP kiszolgáló" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Új NTP kiszolgáló hozzáadása" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Ez az URL egy NTP-kiszolgálóhálózatra hivatkozik" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "A kiszolgáló támogatja a Network Time Security (NTS) hitelesítést" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Alkalmaz" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszergazda jelszó a rendszer adminisztrálására szolgál. Adja meg a " -#~ "jelszavát a rendszergazda felhasználóhoz." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "A(z) „%s” maximális méret érvénytelen." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "A kiszolgálót a következőképpen kell megadni: KISZOLGÁLÓ:/ÚTVONAL" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Szeretné figyelmen kívül hagyni, és folytatni a telepítést?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Hiba történt a függőségek ellenőrzésekor" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "házirendnév szükséges ehhez: %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "A(z) %(command)s a(z) %(policyName)s névvel már meg lett adva." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Telepítés után flatpak feladatok" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Másodlagos eszközök" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "f" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "p" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "v" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "v" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "k" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "v" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "%s bővítmény futtatása" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "A(z) %s kiegészítő beállítása" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %s ISO képfájl mérete nem 2048 bájt többszöröse. Ez azt is " -#~ "jelentheti, hogy az erre a számítógépre másoláskor megsérült a lemezkép.\n" -#~ "\n" -#~ "Ajánlott, hogy itt kilépjen, és szakítsa meg a telepítést. Azonban " -#~ "választhatja a folytatást is, amennyiben úgy gondolja, hogy ez csak egy " -#~ "hiba. Kívánja folytatni ezzel a lemezképpel?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "A telepítő megpróbálta csatlakoztatni a telepítési képet, de az nem " -#~ "található a merevlemezen.\n" -#~ "\n" -#~ "Még egyszer megpróbálja megtalálni a lemezképet?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) „%s” nevű csoport szükséges a telepítéshez, azonban ez a csoport nem " -#~ "létezik. Ez végzetes hiba, és a telepítés befejeződik." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Kikötötte, hogy a(z) „%s” csoportnak telepítésre kell kerülnie, azonban " -#~ "ez a csoport nem létezik. Szeretné figyelmen kívül hagyni ezt a " -#~ "csoportot, és folytatni a telepítést?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Kikötötte, hogy a(z) „%s” csoportot ki kell hagyni a telepítésből, " -#~ "azonban ez a csoport nem létezik. Szeretné figyelmen kívül hagyni ezt a " -#~ "csoportot, és folytatni a telepítést?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nem lett adatfolyam megadva egy alapértelmezett adatfolyam nélküli " -#~ "modulhoz. Ez egy végzetes hiba, és a telepítés megszakad. A hiba " -#~ "részletei a következőek:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Több adatfolyam lett megadva egyetlen modulhoz. Ez egy végzetes hiba, és " -#~ "a telepítés megszakad. A hiba részletei a következőek:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "pl.: „20 GB”, „500mb” (idézőjelek nélkül)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Kész" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ALAPÉRTELMEZETT CÍM" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Hálózat _neve" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "rendszerindító eszköz" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Elérhetőség tesztelése…" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "A platformon szükséges egy különálló /boot partíció vagy logikai kötet. " -#~ "Ha nem szeretne /boot kötetet, akkor a gyökeret egy különálló, nem LVM " -#~ "partícióra kell helyeznie." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Összes _visszaállítása" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "A harddrive parancs --biospart paramétere nem támogatott." - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Hiba a telepítés HDD-ről történő beállításakor" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítési forrást használja a telepítő, és nem változtatható meg." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux ezen: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tipp: Válasszon mindig 32 karakternél rövidebb felhasználónevet, " -#~ "és ne használjon szóközöket." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "A gyökérpartíció kisebb mint %(size)s, amely általában túl kicsi a(z) %" -#~ "(product)s telepítéséhez." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Nem címkézhető újra a már létező fájlrendszer." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "perc" -#~ msgstr[1] "perc" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "A rendszernek több véletlenszerű adat entrópiára van szüksége." - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Az entrópia növelhető véletlenszerű gépeléssel a billentyűzeten" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "%d perc után a telepítés folytatódni fog, függetlenül attól, hogy mennyi " -#~ "az elérhető entrópia." - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Elérhető entrópia: %(av_entr)s, Szükséges entrópia: %(req_entr)s [%(pct)d " -#~ "%%] (%(rem)d %(min)s van hátra)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Meglévő entrópia: %(av_entr)s, Szükséges entrópia: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Elég entrópia gyűlt össze, kérjük hagyja abba a gépelést." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Eldobás, az idő (%d perc) lejárt." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "A rendszer számára szükség van jobb minőségű véletlenszerű adatra, és ezt " -#~ "segítheti amennyiben véletlenszerűen gépel a billentyűzetén vagy " -#~ "megmozgatja az egerét. A telepítés automatikusan folytatódni fog, " -#~ "függetlenül a véletlenszerű adatok minőségétől amikor az időzítés lejár." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Véletlenszerű adat minősége:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "A következő hiba merült fel particionáláskor:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "A telepítés itt befejeződik." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Hiba történt – nincs érvényes eszköz, amin új fájlrendszert lehetne " -#~ "kialakítani. Ellenőrizze a hardvert, hogy kiderítse a probléma okát." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "A telepítés megállt a rendszerindító telepítése közben fellépő hiba " -#~ "miatt. A pontos hibaüzenet a következő:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "A telepítő most leáll." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Frissített tárhely-összeállítás előállítása" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "A tároló-összeállítás sikertelen: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nincsenek lemezek kiválasztva. A módosítások nem kerülnek mentésre." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "A(z) %s kötetcsoportnév már használatban van. A változtatások nem " -#~ "kerülnek mentésre." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Érvénytelen eszköznév." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Nincs megadva jelmondat az autopart titkosításhoz." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Váratlan tárolóhiba" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Lehetősége lesz terület felszabadítására az egyéni particionálás alatt." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Érvénytelen konténernév" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d lemez; %(size)s visszanyerhető tárhely, %(free)s szabad " -#~ "tárhely (particionálatlan és a fájlrendszerekben)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d lemez; %(size)s visszanyerhető tárhely, %(free)s szabad " -#~ "tárhely (particionálatlan és a fájlrendszerekben)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ia.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ia.po deleted file mode 100644 index c0b2c40..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ia.po +++ /dev/null @@ -1,5022 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# giogio , 2013-2014 -# Martijn Dekker , 2012 -# Nik Kalach , 2012 -# Nik Kalach , 2012, 2012-2013, 2013 -# Nik Kalach , 2012-2014 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-28 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Emilio Sepulveda \n" -"Language-Team: Interlingua \n" -"Language: ia\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Error" -msgstr[1] "Error" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Installation de $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Installator $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 es requirite, ma solmente $1 es disponibile." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 essera delite" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Le systema de files “$0” non pote esser sur un dispositivo de bloco cryptate" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "“$0” debe esser sur un dispositivo formatate a “$1”" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "“$0” debe esser sur un dispositivo formatate a “$1”" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Un conto de usator standard con accesso administrative pro facer " -"cambiamentos a tote le systema." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Installation de $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "A proposito" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Conto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Actiones" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Adder altere servitor..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Adder montage" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Additiones pro le ambiente seligite" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Linguas additional" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Additiones pro le ambiente seligite" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Tote le cambiamentos facite in le editor de immagazinage prendera effecto " -"immediatemente." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" -"Tote le dispositivos usante iste phrase de contrasigno essera disblocate" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interfacie web de Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Pagina del projecto Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Applicar le assignation del puncto de montage e installar" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "Applicante nove selection de disco…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Definir automaticamente data e hora, usante servitores de tempore" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Defnir automaticamente le fuso horari" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Spatio libere disponibile: $0. Le installation require: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Retro" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Ambiente basic" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Le description es ci." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Detalios del error" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancellar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Cambiar destination" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Cambiar nomine de hospite" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Cambiar disposition del partition" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Cambiar disposition de claviero de systema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Le cambimentos facite hic afficera immediatemente le systema. Non se pote " -"'disfacer'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Verification del configuration de immagazinage..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Verification del configuration de immagazinage" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Rader recerca" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Clauder" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Clauder editor de immagazinage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Le immagazinage de Cockpit non forni le phrase de contrasigno pro disblocar " -"le dispositivo cryptate." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Completate" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Applicar le configuration in le installator" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurar servitores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurar servitores NTP personalisate" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Configurar immagazinage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurar immagazinage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Reconfigurar immagazinage" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmar phrase de contrasigno" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continuar installation" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continuar installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continuar con le installation" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Comple tote le succursales ante de continuar" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Crear conto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Crear conto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Actualmente installate: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalisate" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data e hora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "partition extendite" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destination" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Le destination es cryptate" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Description de dispositivo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Disposition de immagazinage valide detegite:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositivo duplicate." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Puncto de montage duplicate." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Habilitar conto de superusator" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Cryptar mi datos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Cryptate" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Cryptation" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Ambiente basic" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Rader datos e installar" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalios del error" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Exir al scriptorio live" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partition extendite" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Signalar un problema" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Impossibile de salvar le dispositiones" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux require al minus $0 de spatio in le disco." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Completamento" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalisar: Le configuration de systema es completate. Le finalisation del " -"installation pote prender alicun momentos." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Cercar disposition" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nomine complete" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Le nomine complete non pote continer characteres de duo punctos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Texto de adjuta" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Celar clave API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Celar clave API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Celar contrasigno confirmate" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Celar phase de contrasigno" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Celar contrasigno" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nomine de hospite" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Como placerea tu installar?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "In progresso" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Initialisante..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installation fallite" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Methodo de installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installation del systema fallite" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installation del systema fallite: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Typo de installation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installante" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nomine de hospite non valide" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Passo completate" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Lingua" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Lancear editor de immagazinage" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Localisation" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositivos blocate" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Authenticar se" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuration manual de disco" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuration manual de disco: Mappamento de puncto de montage" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Pote necessitar plus spatio libere" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medio" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Puncto de montage" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Assignation de puncto de montamento" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Debe esser al minus $0 characteres" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servitores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nomine" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rete" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuration de rete" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Rete non disponibile. Configura le rete in le menu del barra superior pro " -"signalar le problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Rete non disponibile. Configura le rete pro signalar le problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Le plugin de immagazinage falleva" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Sequente" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Nulle dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Necun disco disponibile" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nulle discos seligite" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Necun dispositiones seligite ancora" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Necun dispositiones seligite ancora" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nulle resultatos trovate" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Il non ha sufficiente spatio libere" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Il non ha sufficiente spatio libere sur le discos seligite." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Il non ha sufficiente spatio sur le discos seligite." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Systema operative" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Optiones" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Altere clavieros" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partitiones (avantiate)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Phrase de contrasigno" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Le phrase de contrasigno non coincideva a ulle dispositivo blocate" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Phrase de contrasigno debe coincider" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Pendente" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Introduce un nomine valide." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Selige al minus un disco pro continuar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nulle dispositivos trovate que es appropriate pro montage" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Actionate per Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-lanceamento" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Proceder con le installation" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Quitar" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Quitar le installator?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Lectura del information re le systema operative falleva." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Lectura del configuration del installator fallite." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Lectura del information del version del installator fallite." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Reinitiar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Reinitiar le systema?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Recuperar spatio additional" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Recuperar spatio" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Recuperar spatio (requirite)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recommendate" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partitiones recommendate:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Reformatar" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Reinstallar Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Remover tote le partitiones sur le dispositivos seligite, includente le " -"systemas operative existente." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Remove o redimensiona le systemas de files existente pro liberar spatio pro " -"le installation." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Remover servitor" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Signalar problema" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Signalar un problema" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Signalar un problema" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Requirite" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisitos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Rescannar dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Falleva le rescannamento de discos." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partition extendite" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Retornar a installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Retornar a editor de immagazinage" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Revide e installa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Le conto de superusator es activate" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Le conto de superusator es activate" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Le conto de superusator es activate, ma necun conto de usator ha essite " -"configurate" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "Le contrasigno de superusator non es definite" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Salvar" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scanna le codice QR con tu telephono o visita:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Cerca un lingua" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "Software personalisate seligite" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "Cerca un lingua" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Cerca un disposition de claviero" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Seliger" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Selige un dispositivo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Selige un citate" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Selige destination" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Selige region" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Seligite (in alto = actual)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Invia nos tu commentario sur tu installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Servitor" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Definir nomine de hospite personalisate" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Monstrar AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "Monstrar AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "Monstrar AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Monstrar contrasigno confirmate" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Monstrar phrase de contrasigno" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Monstrar contrasigno" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Dimension" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Installation de programma" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Selection de software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Spatio" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Immagazinage" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuration de immagazinage" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor de immagazinage" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Immagazinage es basate sur le configuration ab “Modificar immagazinage”." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Le plugin de immagazinage falleva" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Installate con successo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Disblocate $0 con successo." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Clavieros suggerite" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Linguas suggerite" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Systema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuration de systema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Selige un typo del fonte de installation." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following disk was detected: $0" -#| msgid_plural "The following disks were detected: $0" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Le sequente disco esseva detegite: $0" -msgstr[1] "Le sequente disco esseva detegite: $0" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Iste programma es preliminar e instabile" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Isto pote prender un momento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Isto prendera alicun momentos" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso horari" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Pro continuar, selige le dispositivos pro le installation." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Pro usar iste option, redimensiona o remove partitiones existente pro " -"liberar al minus $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Typo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Disblocar" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Disblocar dispositivos cryptate" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Usar immagazinage configurate" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Usar tote le disco" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Usar le spatio libere" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Usar conto local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creation de usator" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nomine de usator" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Le nomine de usator non debe esser un parola reservate" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Le nomines de usator debe esser plus curte que 33 characteres" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "Initialisante..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Debile" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Benvenite" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Benvenite a Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Benvenite. Vamos installar $0 ora." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Tu progresso non essera salvate." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "Passo completate" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "passo actual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "supprimer" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "modificar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "cryptar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "cryptate" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partition extendite" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatar como $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "hic" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incomplete" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "montar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "passo pendente" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "signalar le incidente manualmente" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "Reducer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "disfacer" - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reinitiar al systema installate" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Usator %s sera create" - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Clicca \"$0\" pro aperir Bugzilla in un nove fenestra." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Adjuta nos a corriger le problema!" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 dispositiones detegite" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Error critic" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Registro" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Preparation de reporto" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Installator Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda es le installator de systema operative usate per Fedora, RHEL, " -#~ "CentOS e altere distributiones Linux." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Incognite" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Elige un lingua" - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Benvenite a $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Lingua seligite: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Linguas commun" - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Le dispositivos debe esser disblocate ante assignar punctos de montage." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Dispositivos cryptate es blocate" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Disblocar dispositivos" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuration de disco" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Cryptation de disco" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Cryptar le dispositivos seligite?" - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nulle dispositivos usabile sur le discos seligite." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modificar immagazinage" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Usar spatio libere pro le installation" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Selectiones actual" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installante in $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nulle discos additional detegite" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nulle discos usabile detegite" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Rescannar" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Selige un disco" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Le discos usabile ha cambiate" - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Rader datos e installar?" - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Installar sur le punctos de montage personalisate?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installar usante le immagazinage configurate?" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Dishabilitate" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Habilitate" - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Parametro de conto fallite." - -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Le configuration actual pote esser usate pro le installation." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modificar le schema de immagazinage" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Salvar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Configurar le dispositivo %s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Error incognite. Abandono. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Tu ha optate pro connecter a un vncviewer ascoltante. \n" -#~ "Isto non require le definition de un contrasigno. Si tu \n" -#~ "defini un contrasigno, illo essera usate si le connexion \n" -#~ "al vncviewer non succede.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Tu ha optate pro executar VNC con un contrasigno. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Adresse IPv4: %(addr)s Masca de rete: %(netmask)s Passarella: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr "Adresse IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Initio del modo textual." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Essaya le installator in modo textual con le commando:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " entrate in un terminal de superusator." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s non pote esser del typo %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s non pote esser del typo %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s debe haber le mesura inter %(min)d e %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s debe esser montate sur un de %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s debe esser intra le prime %(max_end)s del disco." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s non debe esser plus grande que %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s non debe esser plus parve que %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s debe haber un del sequente typos de etiquetta de disco: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLATION DE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Installation de %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Installation de %(productName)s %(productVersion)s sur le host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s require %(needed_ram)s MB de memoria pro le " -#~ "installation, ma iste machina ha solmente %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d dispositovo de _immagazinage selectionate" -#~ msgstr[1] "%d dispositovos de _immagazinage selectionate" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s In le discos que ha selegite es le sequente amontas de spatio libere:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s es mancante. Impossibile de configurar le parafoco." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s debe esser sur un partition primari." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s pro cambiar le dispositiones." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} libere)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 _horas" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Advertimento: Tote le cambiamentos de immagazinage facite per le " -#~ "uso de installator sera perdite quando on preme sur 'Rescannar discos'." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Le spatio pro le installation de %(productName)s es insufficiente, " -#~ "atque quando utilisate tote le spatio disponibile sur le discos seligite. " -#~ "On pote connecter altere discos pro obtener spatio additional, modificar " -#~ "le selection de software pro installar un variante plus parve de " -#~ "%(productName)s, o quitar le installator." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Le spatio pro le installation de %s es insufficiente. On pote " -#~ "reducer o eliminar le partitiones existente via le guida pro recuperar " -#~ "spatio, o on pote adjustar le partitiones via le interfacie del " -#~ "partitionamento personalisate." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exemplo: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Exemplo: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ADDER UN DISPOSITION DE CLAVIERO" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ADDER UN NOVE PUNCTO DE MONTAGE" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADDER TARGET iSCSI" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURATION AVANTIATE DE USATORES" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "SPATIO DISPONIBILE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_dder" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Action" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adder" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Adder SAN FCo_E..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Adder target _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Adder un nove repositorio." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Adder un dispositivo" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Repositorios additional" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Additiones pro le ambiente seligite" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s sera create" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift pro cambiar dispositiones." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Error al controlo del configuration de immagazinage" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Un error occurreva durante le cambiamento del dimension del dispositivo " -#~ "{}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Un error incognite ha occurrite durante le installation. Plus de detalios " -#~ "es in basso." - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Eliminar tote le datos sur %s?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Eliminar tote le datos sur %s?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Eliminar tote le datos sur {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "Quitar le processo de installation?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Le plus grande" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Impossibile de salveguardar le configuration de immagazinage..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Tentativa de connecter al cliente VNC sur le host %s..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Authentication" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Authentication necessari" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Authentication es requirite per rete sin filo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Medio de installation _autodetegite:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Medio de installation _autodetegite:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatic" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Partitionamento automatic seligite" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regiones disponibile" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fusos horari disponibile in le region %s" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) es connectite" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) es connectite" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Iste systema de files non se pote redimensionar." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "gruppo de tomo \"%s\" definite sin alcun tomos physic. O specifica tomos " -#~ "physic o usa --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contra_signo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contra_signo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contra_signo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Contra_signo CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Par de CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Par de CHAP e un par reverse" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURAR %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURAR LE CONTAINER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURAR PUNCTOS DE MONTAGE" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREAR UN USATOR" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALISATION" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~| msgid "_Configure..." -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Configurar..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Connexe" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cablo disconnectite" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacitate" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Cambiamentos ci affectara solmente le systema installate. Utilisa le " -#~ "instrumentos de scriptorio pro configurar le claviero pro le processo de " -#~ "installation." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Verification del summa de controlo del imagine" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Controlo de dependentias de software..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Speculo le plus vicin" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Complete!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configurar le dispositivo %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~| msgid "_Configure..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "_Configurar..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configuration del systema installate" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configuration del additiones" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configuration del dispositivo %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Configuration del additiones" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Connecter automaticamente post reinitio" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Connexe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connexe" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Connectite!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Connectite: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Activation" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Connexion es in curso..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Crear un nove %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Crear nove punctos de montage per cliccar sur le button '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Crear o seliger %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Creation de usatores" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Le disposition actual: '%s'. Adde dispositiones pro permitter " -#~ "cambiamentos." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Le disposition actual: '%s'. Clicca pro cambiar lo al disposition " -#~ "sequente." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Partitionamento personalisate seligite" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Software personalisate seligite" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATOS" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "PHRASE DE CONTRASIGNO PRO CIFRAR LE DISCO" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLATION DEL DISTRIBUTION" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Titulo de central predefinite" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Route predifinite" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Titulo de succursal predefinite" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Deler _toto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Typo de dispositivo:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configuration de dispositivo" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositivo:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositivo: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Disconnexe" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Disconnexion" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Disconnexion..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Discoperimento de targets iSCSI. Isto pote prender un momento..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Insuccesso de authentication al discoperimento." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Le gruppo de tomo \"%s\" date in le commando volgroup non existe." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Le operation a rescannar discos se ha completate." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Le summario de disco es ci" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Discos restate non selecte ci non sera toccate." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Quitar realmente?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Discargamento de metadatos de gruppos..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Discargamento de pacchettos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Discargamento de pacchettos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Discargamento de %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplicitate de nomines de repositorios." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vacue" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Vacue" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Vacue" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrar" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Interprisa" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Error al addition de SAN FCoE." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Error al selection de software" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Error al controlo del configuration de immagazinage" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Error al configuration del repositorio fundamental" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "" -#~ "Le certificato de deposito fiduciari %s necessita un connexion al rete." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemplo:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Exi le shell pro continuar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Impossibile de salveguardar le configuration de immagazinage..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Configurar le dispositivo %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Impossibile de salveguardar le configuration de immagazinage..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile de configurar le fonte de installation; verifica le URL de " -#~ "repositorio" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile de configurar le fonte de installation; verifica le URL de " -#~ "repositorio" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Passabile" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware mancante" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixate" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libere" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Liberar spatio" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Spatio libere disponibile pro usage." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Spatio libere que es indisponibile ma pote ser recuperate del partitiones " -#~ "existente." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Spatio libere que es indisponibile ma pote ser recuperate del partitiones " -#~ "existente." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 non supporta installation in un partition." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Passarella" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generation de initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Obtenimento del lista de dispositiones..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Abandono del connexion post %d tentativa!\n" -#~ msgstr[1] "Abandono del connexion post %d tentativas!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bon" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Le installation graphic non es disponibile. Le modo textual se initia." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Adhesion de gruppo" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nomine de gruppo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Contrasigno de gruppo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adresse de hardware" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Le amonta de spacio necessari pro installar software seligite essera " -#~ "monstrate ci." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Hic nos describera que es te optiones." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Directorio personal:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nomine de Hospite: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Nomine de hospite non pote esser Necun o un catena vacue." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Nomine de hospite invalide; %s" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINATION DEL INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPTIONES DE INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "FONTE DE INSTALLATION" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SUMMARIO DE INSTALLATION" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adresse IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Adresse IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Adresse IPv4 o %s pro DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Passarella IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Masca de rete IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Adresse IPv6" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Passarella predefinite IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificator" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Le contrasigno debe haber al minus sex characteres de longitude." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Software personalisate seligite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Software personalisate seligite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Software personalisate seligite" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installar le LiveCD sur le disco dur" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installar sur le disco dur" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installation" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destination de installation" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Fonte de installation" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Le fonte de installation debe ser configurate in prime loco." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Le fonte de installation non es configurate" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Destination de installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installation de software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installation de software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installation de software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installation de software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installation de %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconnexion" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfacie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Fuso horari incorrecte" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Fuso horari incorrecte" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Fuso horari incorrecte" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISPOSITION DE CLAVIERO" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SUPPORTO DE LINGUAS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPTIONES DEL CAMBIAMENTO DE DISPOSITION" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALISATION" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM con allocation fin e dynamic" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiquetta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiquetta: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Le cambiamento de disposition non es configurate." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discos normal local" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Medio local" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Repositorios additional" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Le gruppo de tomo \"%s\" date in le commando volgroup non existe." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Le nomine de gruppo de tomo \"%s\" jam es in uso." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTITIONAMENTO MANUAL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICATION DE MEDIO" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Methodo" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modello" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Plus del optiones de personalisation es disponibile\n" -#~ "post creation del puncto de montage in basso." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Puncto de montage:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Mover le disposition seligite in _basso" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Mover le disposition seligite in al_to" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURATION DE RETE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Optiones de montage NFS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Optiones de montage N_FS:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Le nomine de gruppo de tomo \"%s\" jam es in uso." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nomine del repositorio" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servitores de nomines (separate per commas)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nomine del rete" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nove dispositivo" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nove selector" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "" -#~ "Nulle files *.iso es trovate in le directorio de radice del dispositivo" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nulle datos de authentication (discoperta es disactivate)" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nulle discos discoperite. Extingue le computator, connecte al minus un " -#~ "disco e reinitia pro ultimar le installation." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nulle discos seligite" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Necun url de hospite" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nulle dispositivos de rete disponibile" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Le cambiamento de disposition non es configurate." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Dispositivo seligite" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nomine de nodo" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nulle" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Non connexe" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Non connexe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connexe" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM insufficiente" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Il non ha satis de spatio libere sur le discos seligite." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Dimension non cambiabile" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Dimension non cambiabile" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Dimension non cambiabile" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nihil seligite" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "O, assignar nove punctos de montage al partitiones existente post lor " -#~ "selection in basso." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordine" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRE-EDITION / PROBATION" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parente" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Le gruppo de tomo \"%s\" date in le commando volgroup non existe." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Optiones del schema de partitiones" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Contrasigno" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Contrasigno (confirma):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Le contrasigno es definite." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Contrasigno:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Le contrasignos non correspondente!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Contrasignos o claves cryptographic es necessari\n" -#~ "pro connecter se al rete sin filo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Contrasignos o claves cryptographic es necessari \n" -#~ "pro connecter se al rete sin filo '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Percursos" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Percursos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Execution de cargas de configuration post installation" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Execution de cargas de configuration post installation" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Completa le punctos marcate per iste icona ante de continuar con le " -#~ "sequente passo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Error al selection de software" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Crea un nomine pro iste %(container_type)s e selige al minus un disco in " -#~ "basso." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Crea un nomine pro iste container e selige al minus un disco in basso." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Connecte manualmente le cliente VNC a %s pro comenciar le installation." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Selige un nove contrasigno de superusator. Tu debera introducer lo duo " -#~ "vices." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Selige le interfacie de rete que es connectite al commutator FCoE." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Exeque ssh install@%s pro comenciar le installation." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "" -#~ "Attende... le cargamento de metadatos de software es ancora in processo." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Porto" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Porto / Target / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porto" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Preparation de installation" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Preparation de transaction ab le fonte de installation" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preservar _toto" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Preme sur INTRO pro continuar" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Premer 'OK' in basso va transferer al schermo a seliger discos ubi illos " -#~ "debe ser seligite de novo." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL de pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Probation de immagazinage..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "In processo…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progresso" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Fornitor" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivello de RAID:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Le gruppo de tomo \"%s\" date in le commando volgroup non existe." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Le insimules de RAID que contine '%(desc)s' debe haber un del sequente " -#~ "typos de dispositivo: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Le insimules de RAID que contine '%(desc)s' debe haber un del sequente " -#~ "versiones de metadatos: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Le insimules de RAID que contine '%(desc)s' debe haber un del sequente " -#~ "nivellos de RAID: %(raid_level)s." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nivello de RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECUPERAR SPATIO DE DISCO" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "RESCANNAR DISCOS" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "CONTRASIGNO DE SUPERUSATOR" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Spatio recuperabile" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Re_formatar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Connexion fallite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Disconnexion..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Connexion fallite" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Remover le repositorio seligite." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Reimplaciar le systema(s) Linux existente" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL de repositorio" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL de repositorio" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "Le nomine de repositorio conflige con le nomine de un repositorio interne" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Salvar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Reini_tialisar" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Restablimento de tempore del hardware…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Authenticar se de novo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Contrasigno CHAP reverse:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Contrasigno CHAP reverse:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Revenir al previe lista de repositorios." - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Contrasigno del superusator" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Le contrasigno de superusator es definite" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Exeque %s pro dismontar le systema al fin." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Execution de scripts post installation" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Execution del scripts de pre-installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCOS SELIGITE" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELECTION DE SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOMINE DEL SUCCURSAL" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente error ha essite incontrate durante le discargamento del " -#~ "certificato de deposito fiduciari:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SUMMARIO DE CAMBIAMENTOS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Salveguarda del configuration de immagazinage..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Scannation de discos. Isto pote prender un momento..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Cercar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Cercar per:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Securitate" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Securitate" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Clave de securitate" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Seliger toto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Creation del configuration de rete" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selige un configuration del schema de partitiones." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "" -#~ "Selige le supporto pro linguas additional que debe esser installate:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Seliger toto" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Seliger le typo de dispositivo pro adder" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Seliger un ISO pro utilisar lo como un fonte de installation" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Seliger un dispositivo continente le file ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selige le dispositivo(s) pro le installation. Illos non sera toccate " -#~ "usque al clic sur le button \"Comenciar le installation\" in le menu " -#~ "principal." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositivo seligite" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Dispositivos _zSeries" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Configuration del fonte de installation..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Configuration del ambiente de installation" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "_Monstrar solmente dispositivos qual contine:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "_Monstrar solmente dispositivos qual contine:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_Monstrar solmente dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_Monstrar solmente dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "_Monstrar solmente dispositivos con:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "_Monstrar solmente dispositivos con:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Regulamento de _dimension:" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Fonte cambiate - verifica" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discos specialisate e de rete" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Specificar optiones de repositorio" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specificar manualmente un identificator de _gruppo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specificar manualmente un identificator de _usator:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocitate" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Lancear VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Initia shell" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Initia shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Initio de VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Initio de installation automatic" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Stato incognite" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Stato incognite (absente)" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "SPATIO TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Target" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID de target" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Interfacie aggregate %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) es connectite" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Le proba de dispositiones de clavieros non es disponibile." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Le modo textual provide optiones de installation limitate. Illo non " -#~ "permitte specificar un proprie arrangiamento de partitiones sur le disco. " -#~ "Velle tu usar le modo VNC in su loco?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Iste puncto de montage jam es \n" -#~ "utilisate. Probar un altere cosa?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Iste puncto de montage jam es in uso. Probar qualcosa altere?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Iste puncto de montage non es valide. Probar qualcosa altere?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Iste systema de files non se pote redimensionar." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but " -#~| "you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s require %(needed_ram)s MB de memoria pro le " -#~ "installation, ma iste machina ha solmente %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Le area 'boot' del computator es un loco ubi reside \n" -#~ "files necessari pro initiar le systema operative." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Le area 'home' del computator es un loco ubi reside tote\n" -#~ "le datos personal de usatores." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Le area 'root' del computator es un loco ubi reside\n" -#~ "files principal e applicationes del systema." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Le area 'swap' del computator es utilisate per le systema\n" -#~ "operative quando illo ha carentia de memoria." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Le partition 'BIOS boot' se require pro permitter le boot \n" -#~ "de discos partitionate GPT sur hardware con BIOS." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Le nomine de gruppo de tomo \"%s\" jam es in uso." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Le servitor VNC es ora active." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente error ha occurrite durante le discoperimento del targets " -#~ "iSCSI. Verifica le information de authentication e tenta de novo." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente error ha occurrite durante de authentication al nodo iSCSI. " -#~ "Verifica le information de authentication e tenta de novo." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente errores ha occurrite durante le tentativa de adder un SAN " -#~ "FCoE. Verifica le configuration e tenta de novo." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente errores occurreva durante partitionamento:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Ora le installation essera terminate." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente errores occurreva durante partitionamento:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Ora le installation essera terminate." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente error ha essite incontrate durante le discargamento del " -#~ "certificato de deposito fiduciari:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente errores se ha incontrate durante le controlo del " -#~ "configuration de immagazinage. Il pote modificar le schema de " -#~ "immagazinage o quitar le installator." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente advertimentos se ha incontrate durante le controlo del " -#~ "configuration de immagazinage. Istos non es fatal, ma tu pote vol " -#~ "modificar le schema de immagazinage." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente advertimentos se ha incontrate durante le controlo del " -#~ "configuration de immagazinage. Istos non es fatal, ma tu pote vol " -#~ "modificar le schema de immagazinage." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Le puncto de montage %s debe esser sur un systema de file de linux." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Le contrasigno es vacue." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Le contrasigno debe haber al minus sex characteres de longitude." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Le contrasigno era configurate per kickstart." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Le contrasignos non es correspondente." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Le grandor \"%s\" es invalide." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Le sequente advertimentos se ha incontrate durante le controlo del " -#~ "configuration de immagazinage. Istos non es fatal, ma tu pote vol " -#~ "modificar le schema de immagazinage." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Iste systema de files non se pote redimensionar." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Le nomine de gruppo de tomo \"%s\" jam es in uso." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "%(missingPVs)d de %(totalPVs)d volumines physic manca in iste gruppo de " -#~ "volumines LVM. On pote remover lo o seliger un altere dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Iste dispositivo non pote ser modificate directemente. On pote remover lo " -#~ "o seliger un altere dispositivo." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Iste dispositivo contine le fonte de installation." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Iste dispositivo es cifrate e non pote esser legite sin un phrase de " -#~ "contrasigno valide. Tu pote disserrar lo in basso." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Iste campo es optional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Iste systema de files non se pote redimensionar." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Iste software es instabile, in stato de pre-edition." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Iste medio es bon pro installar de illac." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Iste medio non es bon pro installar de illac." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Fuso horari non es definite." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Parametros de fuso horari" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Aviso:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Pro usar discos iSCSI, on debe fornir le adresse de target iSCSI e le " -#~ "nomine de initiator iSCSI configurate pro le host." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Spatio total seligite a recuperar: %s" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Scribe ci pro cercar." - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL non ha componente de hospite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Nomine del repositorio." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "PARAMETROS DE CONFIGURATION DE USATOR" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nondisponibile" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Disserrar" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Non gerite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Connexion fallite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Connexion fallite" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Actualisationes" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Usar tote le spatio" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Usar _DCB" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Usar modo textual" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Usar le datos de authentication desde discoperta" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Identificatores de usator e gruppo" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Contrasigno VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Le longitude de contrasigno VNC debe esser de 6 a 8 characteres.\n" -#~ "Introduce un nove contrasigno o lassa lo in blanco pro nulle contrasigno." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Typo de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Venditor" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Connexion fallite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verification del medio, attende..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volumine" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Gruppo de volumines" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "gruppo de tomo \"%s\" definite sin alcun tomos physic. O specifica tomos " -#~ "physic o usa --useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Le gruppo de tomo \"%s\" date in le commando volgroup non existe." - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BENVENITE A %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Periodo de attender pro le fin de %s filos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Error al selection de software" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Advertimento al controlo del configuration de immagazinage" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Advertimento: Le cambiamento del disposition de claviero (del disposition " -#~ "predefinite) non essera possibile si le discos necessita deciframento " -#~ "post le installation." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Le accesso al rete es necessari pro obtener le information super le " -#~ "location e pro facer actualisationes de software disponibile." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Que lingua debe ser usate durante le processo de installation?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Quando le punctos de montage pro le installation \n" -#~ "de %(name)s %(version)s sera create, lor detalios se monstra ci." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Qual combination(es) de claves debe utilisar se pro cambiar dispositiones " -#~ "de clavieros?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Qual fonte de installation debe usar se?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Qual dispositiones de claviero debe utilisar se in iste systema? Move le " -#~ "disposition in alto del lista pro utilisar lo per predefinition." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Rete" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Reprobara de connecter in 15 secundas..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Interfacie con filo (%(interface_name)s) es connectite" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Interfacie con filo (%(interface_name)s) es connectite\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Interfacie con filo (%(interface_name)s) es disconnectite\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Sin filo" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Interfacie sin filo es connectite a %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Operational" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Creation del configuration de rete" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Ora on pote remover o inserer dispositivos additional e premer sur " -#~ "'Rescannar discos' in basso pro effectuar le cambiamentos." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Tu ha seligite a cifrar certe datos. Tu debe crear un phrase de " -#~ "contrasigno que sera utilisate pro acceder al datos post le initio del " -#~ "computator." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Il non ha configurate necun servitores NTP operante" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Il non ha ancora create necun punctos de montage pro le installation de " -#~ "%(product)s %(version)s. On pote:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Il pote retornar al menu principal pro completar altere\n" -#~ "optiones de installation durante le scannation." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Le disposition de claviero pote esser addite per le selection in basso:" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Tu debe fixar un contrasigno" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Le connexion al rete debe esser configurate ante le uso de NTP" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s debe esser sur un partition primari." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Le personalisationes effectuara le sequente cambiamentos post le retorno " -#~ "al pagina principal e le comenciamento de installation:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Acceptar cambiamentos" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Adder disco(s) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Adder un disco..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Adder le _puncto de montage" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Adder le usator al sequente gruppos:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avantiate..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Medio de installation _autodetegite:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Comenciar le installation" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "A_nnullar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "Ann_ullar e retornar al partitionamento personalisate" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Seliger un ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Citate:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Clauder" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL de _configuration" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmar le contrasigno" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmar:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Connexe" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Deler" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Deler lo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Salveguardar modificationes" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Typo de authentication de _discoperimento:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Activar proxy _HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Clave:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Methodo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modificar le fonte de software" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modificar le schema de immagazinage" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Optiones de montage N_FS:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _multivie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "No_mine:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "No_mine:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Hora de re_te" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_In le rete:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Optiones" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Altere dispositivos SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Phrase de contrasigno:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Phrase de contrasigno:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "Contra_signo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "Contra_signo:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Percursos" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porto:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Previder disposition" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "C_onfiguration del proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Remover" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Remover" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Remover disposition" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Rescannar discos" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tentar le discoperimento de novo" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Contrasigno del supe_rusator:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Salveguardar le phrase de contrasigno" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_In le rete:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Seliger le typo de dispositivo pro adder" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Definir como dispositivo de initio" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Contraher" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Host _SOCKS" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Initiar discoperimento" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Arrestar puncto de accesso..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Adresse IP del _target:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Target:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Probar le disposition seligite in basso:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL de pro_xy:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Disserrar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Usar authentication" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Usar como puncto de accesso..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _zSeries" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disco libere" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "contrasigno vacue" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "systema de files libere" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Fixa nomine de hospite" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nomine de _initiator iSCSI:" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "file ISO local" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL mal formate, non pote analysar lo." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "summario" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "verification del stato..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Incognite" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "disconnectite" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat e volgroup --useexisting debe anque usar le option --" -#~ "name= ." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s libere" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "_Verificar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Salveguardar le phrase de contrasigno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Il non ha satis de spatio libere sur le discos seligite." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Il non ha satis de spatio libere sur le discos seligite." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Initio de installation sur le disco dur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Action" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Error" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Benvenite a Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Re_formatar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Optiones" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Configuration de rete" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Adder le _puncto de montage" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Discargamento de metadatos de pacchettos..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Initio del processo de installation de pacchettos" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Rescannar discos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Dispositivo seligite" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Rescannar discos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destination de installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Discos normal local" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discos normal local" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Dispositivo seligite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Dispositivo seligite" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Probar Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Usar modo textual" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Actualmente Fedora es lanceate desde un live-medio. \n" -#~ "Il pote installar Fedora ora, o eliger \"Installar sur le disco dur\" in " -#~ "le Resume de activitates plus tarde." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Il pote eliger \"Installar sur le disco dur\"\n" -#~ "in le Resume de activitates plus tarde." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "File _ISO:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Error al configurar un fonte de software" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL pro le repositorio, sin protocollo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL de proxy in le forma protocollo://host:[porto]" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Contrasigno optional al proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocollo pro le URL de repositorio." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Contra_signo:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Selige un o alicun discos ubi iste dispositivo pote resider." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installation" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "_Comenciar le installation" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Rescannar discos" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nulle discos seligite" -#~ msgstr[1] "Nulle discos seligite" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Impossibile de configurar le fonte de installation" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Error al discargamento del metadatos de pacchetto" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Seliger le typo de dispositivo pro adder" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Fonte de installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Fonte de installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selige le dispositivo(s) pro le installation. Illos non sera toccate " -#~ "usque al clic sur le button \"Comenciar le installation\" in le menu " -#~ "principal." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRE-EDITION / PROBATION" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Fonte de installation" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Fuso horari %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Selection de software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Nomine del rete" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Completa le punctos marcate per iste icona ante de continuar con le " -#~ "sequente passo." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Hora de re_te" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Hora de re_te" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmar le contrasigno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Nomine del rete" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Pr_este" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Hardware non supportate detegite" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Le conto de superusator es disactivate." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Le contrasigno es definite." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Le contrasigno non es definite." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Porto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Action" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avantiate..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Activate" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Passarella IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Preservar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Non connexe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Fixa nomine de hospite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Le contrasigno de superusator non es definite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Configurar le dispositivo %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Le contrasigno de superusator non es definite" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Fuso horari incorrecte" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Le contrasigno non es definite." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Adder servitores NTP e marcar los pro le uso" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Usar" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Le conto del superusator root se utilisa pro administrar le systema. " -#~ "Introduce un contrasigno pro le usator root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Le grandor maxime \"%s\" es invalide." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Error al controlo de dependentias de software" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Sclavo" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Le imagine ISO %s ha un dimension que non es un multiple de 2048 " -#~ "octettos. Ce pote significar que illo era corrumpite durante le " -#~ "transferentia a iste computator.\n" -#~ "\n" -#~ "Il esrecommendante " - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "e.g.: \"20 GB\", \"500mb\" (minus le virgulettas)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TITULO PREDEFINITE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Nomine del _rete" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reinitialisar toto" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Un error ha occurrite - necun dispositivo valide esseva trovate pro crear " -#~ "nove systemas de files. Examina le hardware pro le causa de iste problema." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generation del configuration de immagazinage actualisate" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Le nomine de gruppo de volumines %s es jam in uso. Le cambiamentos non " -#~ "essera servate." diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/id.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/id.po deleted file mode 100644 index 5b2b3f7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/id.po +++ /dev/null @@ -1,8675 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Arif Tri Waluyo , 2011, 2012 -# clumens , 2011 -# dcantrel , 2011 -# Dicky Martin Pramanta , 2013 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# eko ikhyar , 2013-2014 -# Herwono W Wijaya , 2013 -# La Ode Muh. Fadlun Akbar , 2014 -# Dicky Martin Pramanta , 2013 -# Nana Suryana , 2011-2012,2014 -# Prima Yogi Loviniltra , 2012 -# Prima Yogi Loviniltra , 2012 -# Teguh Dwicaksana , 2004 -# Teguh Dwicaksana , 2004,2011 -# Andika Triwidada , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Andika Triwidada , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Andika Triwidada , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Sri Aspari , 2020. -# Eko Cahyo Susanto , 2020. -# Anonymous , 2020. -# hadekha erfadila , 2021. -# Arman Arisman , 2021. -# Didik Supriadi , 2021. -# Elan Listonugroho , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Arif Budiman , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-17 03:32+0000\n" -"Last-Translator: Arif Budiman \n" -"Language-Team: Indonesian \n" -"Language: id\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 kesalahan" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalasi $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Pemasang $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 adalah partisi MBR yang diperluas yang berisi partisi logis. Menghapus " -"semua partisi logis juga akan secara otomatis menghapus partisi yang " -"diperluas." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Dibutuhkan $0, tetapi hanya tersedia $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 peringatan" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 akan dihapus" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Sistem berkas '$0' tidak dapat berada di perangkat blok yang dienkripsi" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' harus di alokasikan ke $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' harus berada pada peranti yang diformat ke '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' harus berada pada Partisi Sistem EFI. Partisi yang dipilih menggunakan " -"sistem file FAT, tetapi tidak ditandai sebagai ESP. Atur tipe partisi ke " -"Sistem EFI dan aktifkan penanda esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Partisi '$0' pada perangkat MDRAID $1 ditemukan. Partisi bootloader pada " -"perangkat MDRAID tidak didukung." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Akun pengguna standar dengan akses admin untuk melakukan perubahan sistem " -"secara menyeluruh." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Batalkan instalasi" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Ihwal" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Akun" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Aksi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Tambahkan server lain..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Tambah kait" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Perangkat lunak tambahan bagi lingkungan yang dipilih" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Add-on yang tidak spesifik untuk lingkungan Anda" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Bahasa tambahan" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Perangkat lunak tambahan untuk lingkungan yang dipilih" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Semua perubahan yang dibuat dalam editor penyimpanan, langsung berlaku." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Semua perangkat yang memakai frasa sandi ini akan dibuka kuncinya" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Antarmuka Web Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Halaman proyek Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Terapkan penetapan titik mount dan instal" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Menerapkan perubahan..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Tetapkan partisi ke titik mount. Berguna untuk tata letak kustom yang telah " -"dikonfigurasi sebelumnya." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Pengunggahan otomatis berkas log" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Mengatur tanggal dan waktu menggunakan server waktu secara otomatis" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Atur zona waktu secara otomatis" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Ruang kosong yang tersedia: $0. Instalasi membutuhkan: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Mundur" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Lingkungan dasar" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Deskripsi singkat tentang masalah" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Detail laporan bug" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Kunci API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Dengan melanjutkan memakai perangkat lunak ini, Anda paham dan menerima " -"risiko yang terkait dengan perangkat lunak prarilis, yang hendak Anda pakai " -"hanya untuk tujuan pengujian dan pengembangan dan Anda bersedia melaporkan " -"sebarang kutu atau masalah untuk memajukan karya ini." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Ubah" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Ubah tujuan" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Ubah nama host" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Ubah tata letak partisi" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Mengubah tata letak keyboard sistem" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Perubahan yang dibuat di sini seketika memengaruhi sistem. Tidak ada 'tak " -"jadi'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Memeriksa konfigurasi instalasi..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Memeriksa konfigurasi penyimpanan" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Bersihkan pencarian" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Klik 'Berikutnya' lagi untuk melanjutkan meskipun ada peringatan ini." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Tutup" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Tutup editor penyimpanan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Penyimpanan Cockpit tidak menyediakan frasa sandi untuk membuka kunci " -"perangkat yang terenkripsi." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Lengkap" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Konfigurasi tidak lengkap" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfigurasikan server NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfigurasikan server NTP kustom" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigurasi jaringan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigurasikan penyimpanan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Konfigurasikan penyimpanan lagi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Konfirmasi frasa sandi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Lanjutkan" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Lanjutkan instalasi" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Lanjutkan instalasi?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Lanjutkan dengan instalasi" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Perbaiki masalah ini sebelum melanjutkan." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Buat Akun" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Buat akun" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Saat ini terinstal: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Ubahan" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Tanggal" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Tanggal dan waktu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Hapus partisi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Penghapusan partisi tertentu dapat mencegah $0 melakukan booting: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Deskripsi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Tujuan" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Tujuan dienkripsi" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Deskripsi terperinci tentang masalah" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Tata letak penyimpanan valid yang terdeteksi:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Peranti" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Peranti duplikat." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Titik kait duplikat." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Fungsikan akun root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Enkripsikan data saya" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Terenkripsi" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Enkripsi" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Masukkan PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Masukkan PIN untuk mengakses penginstal" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Masukkan kunci API Bugzilla Anda untuk membuat laporan bug. Anda akan dapat " -"meninjau dan mengedit detail bug pada langkah berikutnya." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Lingkungan" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Hapus data dan pasang" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Rincian kesalahan" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Keluar ke live desktop" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partisi diperluas" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Gagal melaporkan masalah" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Gagal menyimpan tata letak" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux memerlukan setidaknya ruang disk $0." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalisasi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalisasi: Konfigurasi sistem telah lengkap. Finalisasi instalasi mungkin " -"makan waktu beberapa saat." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Temukan tata letak" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Untuk keamanan yang lebih baik, hindari menggunakan akun root secara " -"langsung. Sebaliknya, gunakan akun lokal di atas untuk mengelola sistem." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nama lengkap" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Nama lengkap tidak boleh mengandung karakter titik dua" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Teks bantuan" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Sembunyikan kunci API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Sembunyikan PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Sembunyikan kata sandi terkonfirmasi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Sembunyikan frasa sandi" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Sembunyikan kata sandi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nama host" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Bagaimana Anda ingin memasang?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -"Saya memahami bahwa semua data yang ada akan dihapus dari disk yang dipilih" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Saya memahami bahwa beberapa data yang ada akan dihapus" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Saya memahami bahwa beberapa partisi akan dimodifikasi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Bila kosong, nama host akan transien dan diatur oleh informasi jaringan." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Jika tidak ada opsi di atas yang sesuai, gunakan editor penyimpanan untuk " -"membuat partisi kustom sebelum melanjutkan." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Bila Anda mengonfigurasi partisi, yang berikut ini diperlukan:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Jika Anda tidak menyetujui pengunggahan otomatis berkas log, Anda dapat $0 " -"sebagai gantinya. Pelaporan manual memungkinkan Anda meninjau dan " -"melampirkan berkas log secara selektif sendiri." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Bila Anda tidak paham atau menerima risiko tersebut, harap keluar dari " -"program ini." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Jika masalah Anda cocok dengan salah satu kutu di atas, Anda dapat " -"membukanya dan menambahkan informasi Anda di sana alih-alih membuat laporan " -"duplikat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Dalam progres" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Menginisialisasi..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Pasang" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalasi gagal" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metode instalasi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Pemasangan sistem gagal" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalasi sistem gagal: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipe instalasi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Memasang" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Ruang disk tidak mencukupi" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "PIN tidak valid. Silakan coba lagi." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Konfigurasi RAID yang tidak valid terdeteksi. Jika array RAID Anda dibuat " -"langsung di atas disk, tabel partisi harus dibuat di atas array tersebut. " -"Jika array RAID Anda dibuat di atas partisi, array tersebut harus berisi " -"satu sistem berkas atau format (mis., LVM PV). Setiap partisi yang ada pada " -"array ini akan diabaikan." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nama host tidak valid" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Loncat ke langkah pertama yang belum selesai" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Pertahankan tata letak disk saat ini dan gunakan ruang yang tersedia, untuk " -"melakukan dual-boot dengan OS lain." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Papan Ketik" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Tata letak keyboard selama boot" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Bahasa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Buka editor penyimpanan" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang akses terbatas dalam konfigurasi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Biarkan kedua kolom frasa sandi kosong untuk menggunakan kata sandi kosong." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Lokasi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Perangkat yang terkunci" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Masuk" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Jadikan saat ini" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Konfigurasi disk manual" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Konfigurasi disk manual: Pemetaan titik kait" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Boleh memuat huruf, angka, dan strip." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Mungkin memerlukan lebih banyak ruang kosong" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Minimum $0 diperlukan" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Tidak cocok antara pilihan format ulang perangkat induk dan perangkat anak." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Titik kait" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Penugasan titik kait" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Pindah ke bawah" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Pindah ke atas" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Mesti paling tidak $0 karakter" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Masalah saya berbeda, lanjutkan" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Server NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nama" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Membutuhkan setidaknya $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Jaringan" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigurasi jaringan" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Jaringan tidak tersedia. Konfigurasikan jaringan di menu bilah puncak untuk " -"melaporkan masalah." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Jaringan tidak tersedia. Konfigurasikan jaringan untuk melaporkan masalah." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Plugin jaringan gagal" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Berikutnya" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Tidak ada perangkat" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Tidak tersedia disk" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Tidak ada disk yang dipilih" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Tidak ada tata letak keyboard yang dipilih" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Belum ada tata letak yang dipilih" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Tidak ditemukan hasil" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Tidak ada peta tombol VConsole yang valid yang dapat diperoleh untuk tata " -"letak keyboard yang dipilih. Harap pilih tata letak keyboard yang berbeda." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Tidak cukup ruang kosong yang tersedia" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada disk yang dipilih." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada disk yang dipilih." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Pemberitahuan: Ini adalah perangkat lunak pra-rilis yang dimaksudkan hanya " -"untuk tujuan pengembangan dan pengujian. JANGAN gunakan perangkat lunak ini " -"untuk pekerjaan penting apa pun atau untuk lingkungan produksi." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Buka formulir entri bug Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistem operasi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opsi" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Papan ketik lain" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partisi (tingkat lanjut)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Frasa sandi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Frasa sandi tidak cocok dengan perangkat yang terkunci" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Frasa sandi tidak cocok" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Tertunda" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Harap lampirkan berkas log $0 ke masalah." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Harap masukkan PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Silakan pilih setidaknya satu disk untuk melanjutkan." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Ditemukan kutu duplikat potensial" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Ditenagai oleh Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Prarilis" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Lebih suka melaporkan secara manual? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Lanjutkan dengan instalasi" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Keluar" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Keluar pemasang?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Pembacaan informasi tentang OS gagal." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Gagal membaca informasi tentang komputer." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Gagal membaca konfigurasi pemasang." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Gagal membaca informasi versi pemasang." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Nama host nyata hanya boleh memuat karakter, digit, strip (bukan sebagai " -"karakter pertama atau terakhir), dan titik" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Panjang nama host nyata mesti 64 karakter atau kurang" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Boot ulang" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Mulai ulang Windows untuk mengubah ukuran partisi yang dienkripsi BitLocker. " -"Sediakan setidaknya $0 ruang kosong untuk instalasi." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Boot ulang sistem?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Mengambil kembali ruang tambahan" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Mengambil kembali ruang" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Mengambil kembali ruang (diperlukan)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Direkomendasikan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partisi yang disarankan:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Format ulang" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instal ulang Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Hapus" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Hapus semua partisi pada perangkat yang dipilih, termasuk sistem operasi " -"yang ada." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Hapus atau ubah ukuran sistem file yang ada untuk mengosongkan ruang untuk " -"penginstalan." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Hapus server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Menghapus sistem berkas akan menghapus semua data yang ada di dalamnya " -"secara permanen. Mengubah ukuran partisi dapat mengosongkan ruang yang tidak " -"terpakai, namun tidak bebas risiko. Pastikan Anda memiliki cadangan dari " -"segala sesuatu yang penting sebelum mengklaim ulang kapasitas." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Ganti instalasi saat ini, tetapi pertahankan file di home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Laporkan Masalah" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Laporkan masalah atau berikan masukan dengan membuka formulir entri bug " -"Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Laporkan masalah" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Sedang melaporkan masalah..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Diperlukan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Persyaratan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Memindai ulang perangkat" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Pemindaian ulang disk gagal." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Ubah ukuran" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Ubah ukuran partisi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Mengubah ukuran partisi berikut ini dari $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Batasi akses ke laporan" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Membatasi laporan ke grup $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Kembali ke instalasi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Kembali ke penyunting penyimpanan" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Tinjau dan pasang" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Akun root telah dikonfigurasi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Akun root diaktifkan" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Akun root telah diaktifkan, tetapi belum ada akun pengguna yang " -"dikonfigurasi." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Kata sandi root telah diisi." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Simpan" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Pindai kode QR dengan telepon Anda atau kunjungi:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Mencari bahasa" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Cari perangkat lunak tambahan" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Mencari lingkungan" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Cari tata letak papan tik" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Amankan data Anda menggunakan enkripsi berbasis disk. Hanya berlaku untuk " -"partisi baru" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Pilih" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Pilih suatu perangkat" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Pilih kota" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Pilih tujuan" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Pilih wilayah" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Terpilih (atas = saat ini)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Format '$0' dari perangkat yang dipilih tidak bisa diformat ulang." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Kirimi kami umpan balik tentang instalasi Anda" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Server tidak dapat diakses." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Atur nama host ubahan" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Bagikan disk dengan sistem operasi lain" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Bagikan disk dengan sistem operasi lain: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Tampilkan AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Tampilkan kunci API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Tampilkan PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Tampilkan kata sandi terkonfirmasi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Tampilkan frasa sandi" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Tampilkan kata sandi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Ukuran" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalasi perangkat lunak" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalasi perangkat lunak: Konfigurasi penyimpanan selesai. Perangkat lunak " -"saat ini sedang dipasang ke perangkat Anda." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Pemilihan perangkat lunak" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Beberapa langkah instalasi masih perlu diselesaikan sebelum Anda dapat " -"melanjutkan." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Beberapa partisi yang diperlukan kurang: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Ruang" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Penyimpanan" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Konfigurasi penyimpanan" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Konfigurasi penyimpanan: Penyimpanan saat ini sedang dikonfigurasi." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor penyimpanan" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Penyimpanan didasarkan pada konfigurasi dari 'Ubah penyimpanan'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Tata letak penyimpanan ditentukan oleh berkas kickstart. Tata letak partisi " -"yang direncanakan dapat ditinjau di langkah ringkasan." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Plugin penyimpanan gagal" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Kebutuhan penyimpanan tidak dipenuhi" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Kuat" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Sukses dipasang" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Berhasil membuka $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Papan tik yang disarankan" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Bahasa yang disarankan" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Konfigurasi sistem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Konfigurasi sistem: Instalasi perangkat lunak selesai. Sistem sedang " -"dikonfigurasi." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Instalasi Anaconda telah berhenti secara tidak terduga." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Kutu terbuka berikut mungkin terkait dengan masalah Anda. Harap tinjau " -"sebelum membuat laporan baru." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Pengguna berikut akan dibuat:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Pemasangan membutuhkan ruang disk sebesar $0; namun, kapasitas disk yang " -"dipilih hanya sebesar $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Pemasang tidak dapat melanjutkan karena suatu kesalahan kritis." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Pemasang tidak dapat melanjutkan karena suatu kesalahan kritis: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Frasa sandi yang Anda berikan mengandung karakter non ASCII. Anda mungkin " -"tidak bisa beralih antar tata letak papan tik ketika mengetikkannya." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Tata letak keyboard default yang dipilih tidak mendukung karakter ASCII. " -"Silakan pilih tata letak yang mendukung ASCII sebagai default." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Editor penyimpanan memungkinkan Anda mengubah ukuran, menghapus, dan membuat " -"partisi. Editor ini dapat mengatur LVM dan banyak lagi. Editor ini " -"dimaksudkan untuk digunakan sebagai utilitas tingkat lanjut dan tidak " -"ditujukan untuk digunakan dalam instalasi biasa." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"File log ini mungkin berisi informasi sensitif seperti alamat IP, nama " -"pengguna, atau detail sistem lainnya." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Nama host ini tidak bisa dikirim" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Ini perangkat lunak pra-rilis yang tidak stabil" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Tata letak ini akan digunakan untuk membuka kunci sistem Anda saat boot" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Ini mungkin perlu waktu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ini akan makan waktu beberapa saat" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Waktu" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Zona Waktu" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Judul" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Untuk mulai memakai $0, boot ulang sistem Anda." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Untuk melanjutkan, pilih perangkat untuk dipasangi." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Untuk menggunakan opsi ini, ubah ukuran atau hapus partisi yang ada untuk " -"mengosongkan setidaknya $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Tidak dapat menjadwalkan penghapusan $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Tidak dapat menjadwalkan pengubahan ukuran $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Batalkan tindakan terakhir" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Buka kunci" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Buka kunci perangkat terenkripsi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Buka kunci partisi terenkripsi untuk mempertahankan data yang ada dan " -"menampilkan lebih banyak metode instalasi." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Gunakan penyimpanan yang dikonfigurasi" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Gunakan seluruh disk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Gunakan ruang kosong" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Gunakan akun lokal" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Gunakan perangkat RAID untuk partisi otomatis" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Pembuatan pengguna" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nama pengguna" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Nama pengguna hanya boleh mengandung: huruf dari a-z, angka 0-9, strip $0, " -"titik $1, garis bawah $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Nama pengguna tidak boleh berupa kata yang dicadangkan" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Nama pengguna harus kurang dari 33 karakter" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Sedang memvalidasi..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Lemah" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Selamat Datang" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Selamat datang di Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Selamat datang! Mari memasang $0 sekarang." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Saat Anda mengirimkan laporan bug ini, berkas log berikut akan diunggah " -"secara otomatis: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Partisi Windows dengan enkripsi BitLocker tidak dapat diubah ukurannya" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Anda dapat membebaskan cukup ruang di sini dan membiarkan pemasang menangani " -"sisanya atau secara manual menyiapkan partisi." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Anda dapat membuat kunci API untuk akun Bugzilla Anda $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Anda harus mengaktifkan akun root atau membuat akun pengguna lokal untuk " -"melanjutkan." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Anda harus terhubung ke jaringan untuk mengaktifkan pengaturan tanggal dan " -"waktu secara otomatis." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Kemajuan Anda tidak akan disimpan." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "langkah yang telah lengkap" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "langkah kini" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "hapus" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "sunting" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "enkripsi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "terenkripsi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partisi yang diperluas" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "format sebagai $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "di sini" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "tidak lengkap" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "kait" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "langkah tertunda" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "laporkan masalah secara manual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "diubah ukurannya dari $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "perkecil" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "mengecil menjadi $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "undo" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Editor penyimpanan hanya tersedia dalam langkah `Metode instalasi`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Mulai ulang ke sistem yang terinstal" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Catatan" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Saya memahami bahwa semua data yang ada akan dihapus dari disk yang " -#~ "dipilih" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Pengguna berikut akan dibuat:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Setelah membuat masalah, klik ‘Tambahkan lampiran’ dan lampirkan berkas " -#~ "$0 dan $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Setelah membuat masalah, klik ‘Tambahkan lampiran’ dan lampirkan berkas " -#~ "$0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Klik “$0” untuk membuka Bugzilla di jendela baru." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Bantu kami memperbaiki masalah ini!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Masuk ke Bugzilla, atau buat akun baru." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Lebih dari satu tata letak terdeteksi. Hapus tata letak tambahan untuk " -#~ "melanjutkan" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Tata letak $0 terdeteksi" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Tata letak keyboard aktif di kompositor berbeda dengan tata letak default " -#~ "yang dipilih untuk sistem target." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Tata letak yang dipilih tidak mendukung masukan ASCII. Silakan pilih tata " -#~ "letak yang berbeda untuk melanjutkan." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Tata letak tidak dapat digunakan" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Lebih dari satu tata letak terdeteksi. Hapus tata letak tambahan untuk " -#~ "melanjutkan" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Melewatkan pembuatan akun selama proses instalasi. Hal ini akan dilakukan " -#~ "pada saat boot pertama kali." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Akun ini akan memiliki hak istimewa administrasi dengan sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Menghapus input pencarian" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kesalahan kritis" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Log" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Mempersiapkan laporan" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Melaporkan suatu masalah akan mengirim informasi melalui jaringan. Harap " -#~ "tinjau dan sunting log terlampir untuk menghapus sebarang informasi " -#~ "sensitif." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Log berikut akan dikirim ke sistem pelacakan masalah dimana Anda dapat " -#~ "memberikan rincian tambahan." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Pemasang Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda adalah penginstal OS yang digunakan oleh Fedora, RHEL, CentOS, " -#~ "dan distribusi Linux lainnya." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Tata letak tidak diketahui" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Pilih suatu bahasa" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Kebutuhan ruang bebas terpenuhi" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Menghapus sistem berkas akan menghapus semua data yang ada di dalamnya " -#~ "secara permanen. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Instalasi membutuhkan ruang disk sebesar $1; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Editor penyimpanan memungkinkan Anda mengubah ukuran, menghapus, dan " -#~ "membuat partisi. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Selamat datang di $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Bahasa yang dipilih: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Bahasa umum" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Cari suatu bahasa" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Bahasa yang dipilih akan dipakai untuk instalasi dan dalam perangkat " -#~ "lunak yang terpasang. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Perangkat harus dibuka kuncinya sebelum menugaskan titik kait." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Perangkat terenkripsi itu terkunci" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Lewati" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Buka kunci perangkat" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi disk" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Enkripsi disk" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Enkripsikan perangkat yang dipilih?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Enkripsi membantu mengamankan data Anda, untuk mencegah orang lain " -#~ "mengaksesnya." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Hanya partisi-partisi baru yang akan dienkripsi. Partisi yang ada akan " -#~ "tetap tidak disentuh." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Tidak ada perangkat yang dapat dipakai pada disk yang dipilih." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Pilih lokasi penyimpanan secara manual untuk instalasi." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Ubah penyimpanan" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Gunakan ruang bebas untuk instalasi" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Pilihan saat ini" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Memasang ke $0 {$1}" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Tidak ada disk tambahan yang terdeteksi" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Tidak terdeteksi disk yang dapat dipakai" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Pindai ulang" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Pindai ulang" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Pilih suatu disk" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Diska berikut tidak lagi tersedia: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Diska yang dapat dipakai telah berubah" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Beberapa perangkat menggunakan nama yang sama: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk menggunakan opsi ini, ganti nama perangkat agar memiliki nama yang " -#~ "unik." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Hapus data dan pasang?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "Menghapus data tidak dapat dibatalkan. Pastikan memiliki cadangan." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Pasang pada titik kait ubahan?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Pasang memakai penyimpanan yang dikonfigurasi?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Instalasi akan memakai ruang yang tersedia pada perangkat Anda dan tidak " -#~ "akan menghapus sebarang data perangkat." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "Instalasi akan memakai tata letak pemartisian yang Anda konfigurasikan." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Disk yang dipilih akan dihapus, ini tidak dapat dibatalkan. Anda yakin " -#~ "hendak melanjutkan instalasi?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Untuk mencegah kehilangan, pastikan membuat cadangan data Anda." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Perubahan yang dibuat dalam Blivet-gui akan secara langsung memengaruhi " -#~ "penyimpanan Anda." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Dinonaktifkan" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Difungsikan" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Kesalahan dijumpai saat kembali dari $0." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Pengaturan akun gagal." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Anda perlu mengkonfigurasi jaringan untuk memakai suatu sumber instalasi " -#~ "jaringan." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Partisi root selalu diformat ulang oleh pemasang." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Bila Anda telah membuat perubahan pada partisi atau disk, harap pindai " -#~ "ulang penyimpanan." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Abaikan" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Penyimpanan diubah" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Gagal mengubah penyimpanan." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Pindai ulang penyimpanan" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Gagal mendapatkan nama peranti." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Kesalahan Tak Dikenal. Menggugurkan. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "PERINGATAN!!! Server VNC berjalan TANPA SANDI!\n" -#~ "Anda dapat memakai opsi boot inst.vncpassword=SANDI\n" -#~ "bila Anda ingin mengamankan server.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Anda memilih untuk menyambung ke vncviewer yang\n" -#~ "sedang mendengarkan. Ini tidak memerlukan penataan\n" -#~ "sandi. Jika Anda menetapkan sandi, ini akan\n" -#~ "digunakan bila koneksi ke vncviewer tidak berhasil\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Anda memilih untuk menjalankan vnc dengan sandi. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Suatu kesalahan terjari saat membaca berkas kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Installer akan diakhiri." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Tekan [Enter] untuk me-reboot sistem Anda.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Berjalan dalam mode cmdline, tidak diizinkan pengawakutuan interaktif.\n" -#~ "Pesan kesalahan persisnya adalah:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Pemasang kini akan diakhiri." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Beberapa peringatan terjadi selama membaca berkas kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Instalasi dihentikan karena suatu kesalahan yang terjadi ketika berjalan " -#~ "dalam mode cmdline tidak interaktif. Karena tidak mungkin ada pertanyaan " -#~ "dalam mode cmdline, sunting berkas kickstart Anda dan coba lagi " -#~ "instalasi.\n" -#~ "Pesan kesalahan persisnya adalah:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Pemasang sekarang akan diakhiri." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Anda tetap mau pakai?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Anda tidak memiliki ruang tersedia yang cukup untuk memasang " -#~ "%(product)s, bahkan jika Anda menggunakan semua ruang kosong yang " -#~ "tersedia pada disk yang dipilih." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klik untuk rincian." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " Alamat IPv4: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Alamat IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Memulai mode teks." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Coba instalasi mode teks dengan menjalankan:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "dari terminal root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " dan {} lainnya" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s tidak bisa berada pada sebuah disk " -#~ "iSCSI yang tidak terkonfigurasi dalam iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s tidak boleh menjadi jenis %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s tidak dapat menjadi jenis %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s harus di antara %(min)d dan %(max)d dalam ukuran MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s harus di mount pada salah satu %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s harus didalam %(max_end)s dari disk." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s tidak boleh lebih besar dari %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s tidak boleh lebih kecil dari %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s mungkin tidak mempunyai ruang yang cukup bagi grub2 untuk " -#~ "melekatkan core.img saat menggunakan sistem berkas %(fsType)s pada " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s dari %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s dari %(items_total)s titik kait dalam %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s harus memiliki satu dari jenis disklabel berikut: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALASI %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalasi %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "Instalasi %(productName)s %(productVersion)s di host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s membutuhkan %(needed_ram)s MB memori untuk instalasi, " -#~ "tapi Anda hanya mempunyai %(total_ram)s MB pada mesin ini.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _peranti penyimpanan dipilih" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Disk yang telah Anda pilih memiliki ukuran ruang bebas sebagai berikut:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s saat ini sedang dikait dan tidak dapat dipakai untuk instalasi. Harap " -#~ "lepas kaitnya dan coba lagi." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s tidak ada. Tidak bisa menyiapkan firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s sekarang sukses dipasang dan siap untuk Anda gunakan!\n" -#~ "Lanjutkan dan keluar dari aplikasi untuk mulai menggunakannya!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s sekarang sukses dipasang dan siap untuk Anda gunakan!\n" -#~ "Lanjutkan dan boot ulang sistem Anda untuk mulai menggunakannya!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s harus di partisi primer." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Zona waktu %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s untuk ganti tata letak." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} bebas)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot tidak bisa bertipe \"lvmlv\" pada s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi harus berada dalam peranti dengan jenis {type} atau {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 langganan dicantolkan ke sistem" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_jam" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s ruang yang dapat dipakai ulang (dalam " -#~ "sistem berkas)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Bila dicentang, mengindikasikan bahwa Nama Host mengacu ke " -#~ "suatu pool server.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Bila dicentang, mengindikasikan dukungan bagi autentikasi " -#~ "Network Time Security." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Semua perubahan penyimpanan yang dibuat menggunakan " -#~ "installer akan hilang saat Anda menekan 'Baca Ulang Disk'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Semua perubahan penyimpanan yang dibuat menggunakan " -#~ "installer akan hilang bila Anda memilih format." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Anda tidak memiliki cukup ruang yang tersedia untuk memasang " -#~ "%(productName)s, bahkan jika Anda menggunakan semua ruang kosong yang " -#~ "tersedia pada disk yang dipilih. Anda bisa menambahkan disk untuk ruang " -#~ "tambahan, mengubah pilihan perangkat lunak supaya memasang versi yang " -#~ "lebih kecil dari %(productName)s, atau keluar dari instalasi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Anda tidak memiliki cukup ruang yang tersedia untuk memasang %s . " -#~ "Anda dapat mengecilkan atau menghapus partisi yang ada dengan alat " -#~ "pemulihan ruang terpandu kami, atau Anda dapat menyesuaikan partisi Anda " -#~ "sendiri dalam antarmuka pemartisian ubahan." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Contoh: iqn.2012-09.com.contoh:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Contoh: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Suatu partisi swap belum dinyatakan. Untuk memperbaiki kinerja secara " -#~ "signifikan pada kebanyakan instalasi, disarankan agar menyatakan suatu " -#~ "partisi swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TAMBAH TATA LETAK KEYBOARD" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "TAMBAH MOUNT POINT BARU" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TAMBAH TARGET PENYIMPANAN DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TAMBAH TUJUAN PENYIMPANAN iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TAMBAH TARGET PENYIMPANAN zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURASI PENGGUNA TINGKAT LANJUT" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM Turun" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM Naik" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "RUANG TERSEDIA" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Tambah" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Otomatis" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Kunci Aktivasi" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Kunci Aktivasi" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Kunci aktivasi ditata." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Tambah" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Tambah" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Tambah DASD EC_KD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Tambah SAN FCo_E..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Tambah Layout" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Tambah alamat server NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Tambah Disk Khusus" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Tambah Target _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Tambah mount point baru." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Tambah repositori baru." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Tambahkan hak ad_ministratif ke akun pengguna ini (keanggotaan grup wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Tambah peranti" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Repositori tambahan" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Perangkat lunak tambahan untuk Lingkungan yang Dipilih" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s akan dibuat" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Ubahan Tingkat Lanjut (GUI _Blivet)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Mode Pesawat Terbang" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Izinkan login SSH root dengan kata sandi" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Izinkan pengguna ini menjalankan perintah 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift untuk ganti tata letak." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi kesalahan selama konfigurasi Red Hat Insights. Apakah Anda ingin " -#~ "mengabaikan ini dan melanjutkan instalasi?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi kesalahan selama upaya registrasi yang dipicu oleh perintah rhsm " -#~ "kickstart. Ini bisa terjadi karena argumen perintah rhsm yang salah atau " -#~ "masalah infrastruktur langganan. Apakah Anda ingin mengabaikan ini dan " -#~ "melanjutkan instalasi?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi kesalahan saat mencoba untuk mengait sebagian atau semua sistem " -#~ "Anda: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Sebagian mungkin dikait di bawah {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi suatu kesalahan saat mengaktifkan konfigurasi penyimpanan Anda." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Terjadi kesalahan saat mengubah ukuran peranti {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Sebuah kesalahan yang tidak diketahui terjadi selama instalasi. Rincian " -#~ "di bawah." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda tidak bisa membuat %s karena berkas itu sudah ada. Anaconda " -#~ "sudah berjalan, atau instansiasi Anaconda sebelumnya telah crash." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partisi Bootstrap Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partisi Boot EFI Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Anda yakin ingin menghapus semua data pada {}, termasuk snapshot?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua data pada {}, termasuk subvolume?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Anda yakin ingin menghapus semua data pada {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Anda yakin ingin keluar dari\n" -#~ "proses instalasi?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Sebesar mungkin" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Arahkan titik kait" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Setidaknya salah satu perangkat swap tidak memiliki UUID, yang umum dalam " -#~ "ruang swap yang dibuat menggunakan versi mkswap lama. Peranti ini akan " -#~ "dirujuk dengan path peranti di /etc/fstab, yang tidak ideal karena path " -#~ "peranti dapat berubah di bawah berbagai keadaan. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Mencantol langganan..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Mencoba menyambung ke klien vnc di host %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Mencoba memulai vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Otentikasi" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Perlu otentikasi" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Otentikasi dibutuhkan oleh jaringan nirkabel" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Sumber instalasi yang terdeteksi otomatis" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Sumber yang terdeteksi otomatis" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Otomatis" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Memilih partisi otomatis" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Locale yang tersedia" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Wilayah yang tersedia" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Zona waktu yang tersedia di wilayah %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PEMARTISIAN GUI BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Format alamat IP buruk" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Format netmask buruk" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Peringatan Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) terhubung" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Peranti stage1 boot loader tidak bisa berada pada sebuah disk iSCSI yang " -#~ "tidak terkonfigurasi dalam iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) tersambung" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Sistem berkas Btrfs tidak didukung." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Partisi Btrfs \"{}\" memiliki format \"{}\", padahal mestinya memiliki " -#~ "format \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partisi Btrfs \"{}\" didefinisikan beberapa kali." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Volume Btrfs \"{}\" yang dinyatakan dengan --useexisting tidak ada." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volume Btrfs didefinisikan tanpa peranti anggota. Nyatakan peranti " -#~ "anggota atau gunakan --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Sandi CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Kata Sandi CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Kata Sandi CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "Kata Sandi CHA_P:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nama pengg_una CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nama pengg_una CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nama pengg_una CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nama pengg_una CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Pasangan CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Pasangan CHAP dan suatu pasangan balik" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURASI %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURASI KONTAINER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGURASI MOUNT POINT" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "MENYAMBUNG KE RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "BUAT PENGGUNA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "KUSTOMISASI" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "K_onfigurasikan" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Hubungk_an" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "K_oneksikan" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel dicabut" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "PV singgahan mesti menjadi miliki VG yang sama dengan LV yang disinggahkan" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Batal" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Tidak dapat memasang ke peranti \"{}\" yang tidak dapat dipartisi." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "Tidak bisa memformat ulang volume Btrfs '{}' yang punya sub volume" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Tidak bisa menata label pada sistem berkas." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapasitas" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Ubah zona waktu" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Perubahan hanya akan berlaku untuk sistem yang terinstal. Gunakan alat " -#~ "desktop untuk mengkonfigurasi keyboard untuk proses instalasi." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Memeriksa cheksum image" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Memeriksa ketergantuangan perangkat lunak..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Pilih peranti dari di atas untuk mengarahkan titik kait dan menata " -#~ "format.\n" -#~ "Format yang ditandai dengan * adalah format baru yang berarti SEMUA DATA " -#~ "pada format asli AKAN HILANG!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Pilih dari di atas untuk mengarahkan titik kait dan/atau menata format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Kota" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Cermin terdekat" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Lengkap!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Kon_firmasi:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi tidak disimpan: kurang netmask dalam konfigurasi statik" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Konfigurasi NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Konfigurasikan Server Waktu Jaringan" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Menata peranti %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Tata konfigurasi peranti: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Konfigurasikan proksi" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Mengonfigurasi langganan Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Mengkonfigurasi tambahan" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Mengkonfigurasi peranti %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Mengkonfigurasi sistem yang terpasang" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Mengkonfigurasi {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Konfirmasi Sandi" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Terhubung otomatis setelah reboot" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Menyambung ke Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Terhubung" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Tersambung ke Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Tersambung!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Terhubung: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Menyambung" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Menghubungkan..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Melanjutkan tindakan ini akan mengatur ulang semua pilihan partisi Anda " -#~ "ke kondisi saat ini di-disk." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontrak" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Membuat %(container_type)s baru ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Buat suatu repositori tambahan baru atau pilih yang ada." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Buat titik kait baru dengan mengklik tombol '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Buat atau pilih %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Buat pengguna" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Membuat snapshot" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Membuat pengguna" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nama host saat ini: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Tata letak saat ini: '%s'. Tambahkan lebih banyak tata letak untuk " -#~ "memfungsikan penukaran." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Tata letak saat ini: '%s'. Klik untuk bertukar ke tata letak selanjutnya." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL basis ubahan" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Partisi kustom dipilih" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL server ubahan" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Pemilihan perangkat lunak kustom" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "PASSPHRASE DISK TERENKRIPSI" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALASI DISTRIBUSI" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Nonakt_ifkan akun root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Judul bawaan HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Default Route" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Judul spoke bawaan" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Hapus semu_a" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Hapus semu_a sistem berkas yang hanya dipakai oleh {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Penggelaran selesai: %s" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Penggelaran dimulai: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Kapasitas yang Dikehendaki:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Kapasitas yang Diharapkan:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Peranti \"{}\" yang diberikan dalam daftar peranti clearpart tidak ada." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Pemilihan Peranti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tipe Peranti:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi peranti" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Penemuan peranti gagal." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Penemuan peranti sukses." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Perangkat tidak mendukung pemilihan level RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Rekonfigurasi perangkat gagal." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Permintaan penghapusan peranti gagal." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Perangkat dengan berkas _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Peranti:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Peranti:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Peranti: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Rekonfigurasi peranti sukses." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Menonaktifkan akun root akan mengunci akun dan menonaktifkan akses jarak " -#~ "jauh dengan akun root. Ini akan mencegah akses administratif yang tidak " -#~ "dikehendaki ke sistem." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Terputus" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Memutus" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Memutus..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Menemukan perangkat DASD. Ini mungkin perlu waktu..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Menemukan target iSCSI. Ini mungkin memerlukan beberapa saat ..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Mencari peranti zFCP. Ini mungkin perlu waktu..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Pencarian login ditolak." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Diska" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" yang diberikan dalam perintah clearpart tidak ada." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" yang diberikan dalam perintah ignoredisk tidak ada." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" yang diberikan dalam perintah nvdimm tidak ada." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" yang diberikan dalam perintah part tidak ada." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disk \"{}\" dalam perintah part tidak dipartisi." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Format disk telah lengkap." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Pemindaian ulang disk selesai." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Ringkasan disk ada di sini" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Disklabel \"{}\" yang diberikan dalam perintah clearpart tidak diukung " -#~ "pada platform ini." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Disk yang dibiarkan tidak dipilih di sini tidak akan disentuh." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Janga_n tampilkan dialog ini untuk sistem berkas lain yang dipilih." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Anda yakin ingin keluar?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Mengunduh metadata grup..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Mengunduh paket" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Mengunduh {total_files} RPM, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) selesai." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Mengunduh {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Mengunduh {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nama repositori duplikat" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partisi Sistem EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Sunting" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Suatu nama grup dalam daftar grup tidak valid atau grup-grup tidak " -#~ "dipisahkan dengan koma." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Kosong" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL Kosong" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Path kosong" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nama repositori kosong" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Server kosong" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Diaktifkan jika didukung oleh mesin yang diinstalasi" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Diaktifkan tanpa syarat" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Memfungsikan akun root akan mengizinkan Anda menata kata sandi root dan " -#~ "secara opsional memfungsikan akses jarak jauh ke akun root pada sistem " -#~ "ini." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Enkripsikan data saya." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Enkripsi diminta bagi peranti LUKS %s tapi tidak ada kunci enkripsi yang " -#~ "dinyatakan bagi peranti ini." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Tanggal berakhir" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Masukkan '%s' untuk mengabaikan peringatan dan mencoba memasang saja." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Masukkan suatu nilai baru untuk '%(title)s' dan tekan %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Masukkan suatu alamat server NTP dan tekan %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Masukkan ukuran dan satuan." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Hak" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Kesalahan menambah FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan saat memeriksa kebergantungan perangkat lunak. Klik untuk rincian." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Kesalahan saat memeriksa pemilihan perangkat lunak" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Kesalahan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan. Klik untuk " -#~ "rincian." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Galat saat memeriksa konfigurasi penyimpanan. Klik untuk " -#~ "rincian atau tekan Usai lagi untuk melanjutkan." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan. Klik untuk " -#~ "rincian atau tekan Usai lagi untuk melanjutkan." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Rincian kesalahan: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Kesalahan menyiapkan repositori" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Sertifikat escrow {} membutuhkan jaringan." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Contoh:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Keluar shell untuk melanjutkan" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Karakter ekstra pada URL proksi" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Peranti FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Gagal menambah suatu peranti." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Gagal menambah peranti baru." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Gagal menambahkan repositori '{name}': {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Gagal mencantol langganan." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Gagal mengubah suatu peranti." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Gagal menyimpan konfigurasi boot loader" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Gagal menyiapkan sumber instalasi; periksa konfigurasi NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Gagal menyiapkan sumber instalasi; periksa konfigurasi mereka." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Gagal membuka kunci peranti blok terenkripsi." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Gagal menulis konfigurasi boot loader. Lebih banyak informasi mungkin " -#~ "dapat ditemukan dalam berkas log yang disimpan di /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Lumayan" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_istem Berkas:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Sistem berkas tipe \"{}\" yang diberikan dalam perintah autopart tidak " -#~ "valid." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Sar_ing Berdasarkan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Sar_ing Berdasarkan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Saring _Berdasarkan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filter _Dengan:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware tak ada" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Firmware akan memverifikasi integritas kernel Linux selama boot jika Boot " -#~ "Aman diaktifkan dan dikonfigurasi pada mesin. Boot Aman tidak didukung " -#~ "pada IBM z14 dan model sebelumnya, oleh karena itu pilih untuk " -#~ "menonaktifkannya jika Anda bermaksud untuk boot sistem yang dipasang pada " -#~ "model tersebut." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Sektor pertama dari partisi boot" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Tetap" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Pemasangan Flatpak selesai" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk instalasi UEFI, Anda mesti menyertakan suatu ESP HFS+ Linux pada " -#~ "sebuah disk terformat GPT, dikait pada /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk instalasi UEFI, Anda mesti menyertakan sebuah Partisi Sistem UEFI " -#~ "pada disk terformat GPT, dikait pada /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Memformat DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Bebas" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Ruang bebas" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Ruang kosong yang tersedia untuk digunakan." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Ruang bebas tidak tersedia, tetapi dpt dibangun kembali dari partisi yang " -#~ "ada." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Bebaskan ruang dengan _menghapus atau memperkecil partisi yang ada" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nama Lengkap" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Nama lengkap tidak boleh mengandung karakter ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Nama yang sepenuhnya angka tidak diizinkan." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 tidak mendukung instalasi ke partisi." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Kata sandi terenkripsi GRUB2 harus dalam format grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Mengumpulkan entropi (kehabisan waktu)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Mengumpulkan entropi 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Mengumpulkan entropi {percents}% (sisa waktu {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Membuat initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Mengambil daftar tata letak..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Menyerah mencoba untuk terhubung setelah %d percobaan!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Baik" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Instalasi grafis ini tidak tersedia. Memulai mode teks." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Keanggotaan Grup" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nama Grup" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Sandi Grup" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grup" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proksi HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proksi H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Alamat Perangkat Keras" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Terjadi kesalahan perangkat keras" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Tolong!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Di sini kami akan menjelaskan berapa banyak ruang yang dibutuhkan untuk " -#~ "pilihan perangkat lunak saat ini." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Di sini kami akan menjelaskan apa pilihan Anda." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Sembunyikan kata sandi." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Direktori rumah:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nama Host: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Nama host tidak boleh None atau string kosong." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Nama host tidak valid: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Nama host atau alamat IP dari server NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Nama host hanya boleh memuat karakter 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', atau '.', " -#~ "bagian-bagian antara titik mesti memuat sesuatu dan tidak boleh dimulai " -#~ "atau diakhiri dengan '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Jam Turun" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Jam Naik" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Jam" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Saya ingin k_eluar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Saya ingin _melanjutkan" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "TUJUAN INSTALASI" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPSI INSTALASI" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "KEMAJUAN INSTALASI" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "SUMBER INSTALASI" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RINGKASAN INSTALASI" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Alamat IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Alamat IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Alamat IPv4 atau %s untuk DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Gateway IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Netmask IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Address IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 alamat[/prefiks] atau %(auto)s untuk otomatis, %(dhcp)s untuk DHCP, " -#~ "%(ignore)s untuk mematikan" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Gateway baku IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifier" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitas: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "" -#~ "Dalam mode FIPS, panjang frasa sandi mesti paling tidak {} karakter." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Asal snapshot dinyatakan secara salah. Gunakan format \"VolGroup/LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak tambahan dari URL yang ditentukan" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak tambahan dari suatu server NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak tambahan dari sumber lain" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instal versi _default yang disediakan oleh hanya sumber instalasi (di " -#~ "atas)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instal pembaruan perangkat _lunak terakhir yang tersedia" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instal live CD ke harddisk anda" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Pasang ke Harddisk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalasi" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Tujuan Instalasi" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Tujuan Instalasi" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalasi selesai" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalasi selesai. Tekan %s untuk keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Media instalasi melalui SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalasi memerlukan total %s untuk data sistem." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Instalasi memerlukan pemartisian hard disk Anda. Pilih ruang apa yang " -#~ "dipakai untuk target instalasi atau arahkan titik kait secara manual." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Sumber instalasi" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Sumber instalasi perlu diatur lebih dulu." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Sumber instalasi tidak diatur" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Memasang aplikasi Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Memasang boot loader" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Memasang perangkat lunak" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Memasang {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interkoneksi" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Server NFS tidak valid, satu titik dua ':' harus tepat berada di antara " -#~ "host dan direktori" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL tidak valid" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nama kontainer tidak valid." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Lingkungan yang tidak valid dinyatakan dalam kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nama grup tidak valid." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Masukan tidak valid. Nyatakan Kapasitas yang Diinginkan dalam bilangan " -#~ "bulat atau desimal, dengan unit yang sesuai." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Titik kait yang diberikan tidak valid" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Format yang diberikan tidak didukung atau tidak valid" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protokol tidak valid" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL proksi tidak valid" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protokol proksi tidak valid: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nama repositori tidak valid" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Server tidak valid" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Sumber waktu tidak valid." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Zona waktu tidak valid" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nama pengguna tidak valid: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Disarankan untuk membuat suatu sistem berkas baru pada partisi %(mount)s " -#~ "Anda." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TATA LETAK KEYBOARD" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Tata letak papan ketik tidak didukung ketika memakai VNC.\n" -#~ "Namun setelan akan dipakai setelah instalasi." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart tidak cukup" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "DUKUNGAN BAHASA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPSI PENUKARAN TATA LETAK" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISASI" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versi LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Versi LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Label:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Label: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Bahasa tidak diatur." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Pengaturan bahasa" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Bahasa" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opsi Layout" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Bertukar tata letak tidak dikonfigurasi." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Image live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Tarball live" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Penyiapan Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Disk Lokal Standar" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Nama host lokal tidak boleh diakhiri dengan titik '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Media lokal" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Media lokal via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Repositori lokal" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Locale" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Volume lojik \"{}\" yang diberikan dalam perintah logvol tidak ada." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Nama volume lojik \"{}\" sudah dipakai dalam grup volume \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ukuran volume lojik \"{}\" mesti lebih besar daripada ukuran extent grup " -#~ "volume \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PEMARTISIAN MANUAL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFIKASI MEDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Mengarahkan titik kait secara manual" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memori" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metoda" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Menit" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Menit Turun" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Menit Naik" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Mirrorlist" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Nama bagian %addon tidak ada." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mode" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifikasi _Pilihan" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Network Config Box Lainnya" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Lebih banyak pilihan penyesuaian yang tersedia \n" -#~ "setelah membuat mount point di bawah ini." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ditemukan lebih dari satu kecocokan untuk boot drive \"{}\" yang " -#~ "diberikan." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Mount _Point:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Titik Kait:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Turunkan tata letak yang _dipilih" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "N_aikkan tata letak yang dipilih" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "SSID saya" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "JARINGAN & NAMA HOST" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURASI JARINGAN" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opsi kait NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Server NFS kosong" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Server NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\" yang diberikan dalam perintah fcoe tidak ada." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Peranti NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opsi mount N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Nama '$' tidak diizinkan." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Nama '%s' tidak valid." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Nama '%s' tidak diizinkan." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Nama tidak boleh memuat karakter '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Nama tidak bisa diawali dengan karakter '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Nama sudah dipakai." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nama repositori" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Server DNS (dipisahkan dengan koma)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Namespace" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "Namespace \"{}\" yang diberikan dalam perintah nvdimm tidak ditemukan." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Butuh Ruang" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Kotak Konfig Jaringan" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nama Jaringan" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Konfigurasi jaringan tidak tersedia." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Antarmuka jaringan \"{nic}\" yang diperlukan oleh target \"{iscsi_target}" -#~ "\" iSCSI tidak menyala." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Peranti Baru" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Pemilih Baru" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Instalasi {name}{version} Baru" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Tidak ditemukan berkas *.iso dalam folder root peranti" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Tidak ada kredensial (otentikasi penemuan dinonaktifkan)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Tidak ada perangkat yang akan dikonfigurasi ulang yang dipilih." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak ada disk yang ditemukan untuk disk BIOS \"{}\" yang ditentukan." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Tidak ada disk yang ditugaskan" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak ada disk yang terdeteksi. Silakan matikan komputer, hubungkan " -#~ "setidaknya satu disk, dan start ulang untuk menyelesaikan instalasi." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Tidak ada diska yang dipilih." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Tidak ada disk yang dipilih. Mempertahankan set disk sebelumnya." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Tidak ada format pada peranti '{}s'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Tidak ada url host" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Tidak ada yang cocok untuk boot drive \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Tidak ada peranti jaringan yang tersedia" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Tidak ada repositori yang dikonfigurasi." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Tidak ada langganan yang dicantolkan ke sistem" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Tidak ada langganan yang telah dicantolkan ke sistem" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak ada thin pool dengan nama \"{}\". Nyatakan thin pool sebelum thin " -#~ "volume." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Tidak ada disk yang dapat dipakai yang dipilih." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Tidak ada disk yang dapat dipakai." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak ditemukan peranti target boot loader (pemuat boot). Lihat di bawah " -#~ "untuk rincian." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak ada grup volume dengan nama \"{}\". Nyatakan grup volume sebelum " -#~ "volume lojik." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nama Node" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nihil" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Tidak Ditentukan" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Tidak terhubung" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Tidak tersambung ke Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM tidak mencukupi" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada disk yang dipilih." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak cukup ruang dalam sistem berkas untuk pilihan perangkat lunak saat " -#~ "ini." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Tidak cukup ruang dalam sistem berkas untuk pilihan perangkat lunak saat " -#~ "ini. Diperlukan tambahan {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Tidak mengait sistem.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Tidak terdaftar." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Tidak diperlukan" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Tidak dapat diubah ukuran" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Catatan: Pengaturan yang Anda buat di layar ini tidak akan diterapkan " -#~ "sampai Anda klik tombol 'Mulai Instalasi'." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Tidak ada yang dipilih" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Tidak ada yang akan diformat" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Perhatian: Ini adalah perangkat lunak prarilis yang dimaksudkan hanya " -#~ "untuk tujuan pengembangan dan pengujian. *Jangan* memakai perangkat lunak " -#~ "ini untuk pekerjaan kritis atau lingkungan produksi.\n" -#~ "\n" -#~ "Dengan mengklik \"Saya ingin melanjutkan\", Anda paham dan menerima " -#~ "risiko yang terkait dengan perangkat lunak prarilis, yang hendak Anda " -#~ "pakai hanya untuk tujuan pengujian dan pengembangan dan Anda bersedia " -#~ "melaporkan sebarang kutu atau masalah untuk memajukan karya ini.\n" -#~ "\n" -#~ "Bila Anda tidak memahami atau menerima risiko, maka silakan keluar dari " -#~ "program ini dengan memilih \"Saya ingin keluar\" yang akan me-reboot " -#~ "sistem Anda." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "Daftar opsional opsi mount yang dipisah koma bagi mount NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Atau, arahkan titik kait ke partisi-partisi yang ada setelah memilih " -#~ "mereka di bawah ini." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Urutan" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisasi" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Lainnya ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRA-RILIS / PERCOBAAN" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partisi Boot PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partisi PV \"{}\" didefinisikan beberapa kali." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Induk" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partisi \"{}\" yang diberikan dalam perintah part tidak ada." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opsi Skema Partisi" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opsi Pemartisian" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Metoda pemartisian berubah - perubahan konfigurasi penyimpanan yang " -#~ "direncanakan akan dibatalkan." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Sandi:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Frasa sandi yang diberikan dalam perintah {} terlalu pendek dalam mode " -#~ "FIPS. Harap gunakan paling tidak {} karakter." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Sandi" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Sandi (konfirmasi): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Set sandi." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Sandi: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Sandi tidak cocok!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Sandi atau kunci enkripsi diperlukan untuk mengakses\n" -#~ "jaringan nirkabel" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Sandi atau kunci enkripsi yang diperlukan untuk mengakses \n" -#~ "jaringan nirkabel '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Path pada server NFS ke repositori tambahan" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Path: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Path" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Menjalankan tugas pasca instalasi Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Menjalankan tugas setup pasca-instalasi" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Volume fisik \"{}\" memiliki format \"{}\", tetapi seharusnya memiliki " -#~ "format \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Silakan lengkapi item yang ditandai dengan ikon ini sebelum melanjutkan " -#~ "ke langkah berikutnya." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Harap konfirmasikan pemilihan perangkat lunak" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Silakan membuat nama untuk %(container_type)s ini dan memilih setidaknya " -#~ "satu disk di bawah ini." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Silakan membuat nama untuk wadah ini dan memilih setidaknya satu disk di " -#~ "bawah ini." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Harap fungsikan akses jaringan sebelum menyambung ke Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Harap masukkan titik kait." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Harap masukkan suatu titik kait yang valid." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Koneksikan klien vnc Anda ke %s secara manual untuk memulai instalasi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Harap sambungkan secara manual klien vnc Anda ke IP-ADDRESS:%s untuk " -#~ "memulai instalasi. Berpindahlah ke shell (Ctrl-B 2) dan jalankan 'ip " -#~ "addr' untuk mencari IP-ADDRESS." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Harap tekan %s untuk mendapatkan shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Silakan memberikan kata sandi VNC (harus enam sampai delapan karakter).\n" -#~ "Anda harus mengetik dua kali. Biarkan kosong untuk tanpa kata sandi" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Harap berikan suatu frasa sandi baku LUKS bagi semua peranti yang ingin " -#~ "Anda enkripsi. Anda mesti mengetikkannya dua kali." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Harap pilih satu titik kait untuk menyunting properti.\n" -#~ "\n" -#~ "Saat ini Anda memilih:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Harap pilih dukungan bahasa yang akan dipasang" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Silakan pilih password root baru. Anda harus mengetik dua kali." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Silakan pilih antarmuka jaringan yang terhubung ke switch FCoE Anda." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Silakan pilih zona waktu. Gunakan angka atau langsung ketikkan nama" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Silakan ssh install@%s untuk mulai instalasi." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Silakan ssh install@NAMAHOST untuk melanjutkan instalasi." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Harap gunakan perkakas lingkungan desktop live untuk menggubah " -#~ "konfigurasi jaringan. Anda dapat menata nama host di sini." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Silakan tunggu... metadata perangkat lunak sedang dimuat." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Target / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Bersiap menggelar %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Bersiap-siap untuk menginstal" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Mempersiapkan transaksi dari sumber instalasi" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Pertahankan" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Pertahankan semu_a" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Tekan Selesai lagi untuk tetap memakai sandi." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Tekan ENTER untuk melanjutkan" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Menekan 'OK' di bawah ini akan membawa Anda ke layar pemilihan disk " -#~ "dimana Anda akan perlu memilih ulang disk Anda." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Kata sandi kunci privat: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_ksi:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Menjajagi penyimpanan" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Mendeteksi storage..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Memroses..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Kemajuan" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol di URL tidak sesuai dengan protokol yang dipilih" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provider" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Data otentikasi Proxy digandakan" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Tujuan" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Keluar (Boot ulang)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Peranti RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Level RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Peranti RAID \"{}\" yang diberikan dalam perintah raid tidak ada." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Peranti RAID \"{}\" memiliki format \"{}\", tetapi seharusnya memiliki " -#~ "format \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partisi RAID \"{}\" didefinisikan beberapa kali." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Set RAID yang mengandung '%(desc)s' harus memiliki satu dari jenis " -#~ "peranti berikut: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID sets yang berisi '%(desc)s' harus memiliki salah satu versi metadata " -#~ "berikut: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID set yang berisi '%(desc)s' harus memiliki satu dari level raid " -#~ "berikut: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Volume RAID \"{}\" yang dinyatakan dengan --useexisting tidak ada." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Level RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "REKLAMASI RUANG DISK" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "PINDAI ULANG DISK" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "AKUN ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "SANDI ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Kontainer RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Kait hanya-baca" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Menerima objek: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Reklamasi" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Ruang Yang Dapat Dimanfaatkan Ulang" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Rekonfigurasi _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Merekonfiguasi perangkat NVDIMM. Ini mungkin makan waktu..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "CDN Red Hat tidak tersedia untuk instalasi ini." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "CDN Red Hat memerlukan registrasi." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights bertujuan meningkatkan efisiensi dan kecepatan IT Anda " -#~ "pada infrastruktur hibrida dengan mengidentifikasi dan memprioritaskan " -#~ "risiko, mengelola kerentanan, dan kepatuhan, serta menganalisis biaya. " -#~ "Untuk lebih banyak informasi, kunjungi halaman informasi Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "F_ormat ulang" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Memformat ulang sub volume '{}' akan membuang sub volume bersarang " -#~ "berikut yang tidak dapat dipakai ulang: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Segarkan" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Segar_kan Daftar" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Wilayah" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Terdaftar dengan akun {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Terdaftar dengan organisasi {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Terdaftar." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Mendaftar..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registrasi gagal karena kredensial tidak cukup." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registrasi gagal." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Direktori remote diperlukan" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Hapus" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Hapus titik kait yang dipilih." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Hapus repositori dipilih." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Timpa sistem Linux yang ada" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL Repo" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL Repositori" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Konflik nama repositori dengan nama repositori internal" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Boot drive \"{}\" yang diminta tidak ada atau tidak dapat digunakan." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Memindai ulang disk setelah rekonfigurasi.\n" -#~ "Ini mungkin makan waktu ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Selesai memindai ulang disk." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Penyelamatan" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Shell Pertolongan" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Rese_t" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Memulihkan jam perangkat keras..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Ulang _Log In" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Kembalikan pemartisian ke keadaan asli sebelum Anda membuat perubahan " -#~ "apapun. Ini bukan operasi yang merusak." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Kata _Sandi Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Kata _Sandi Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Nama pengguna CHAP Terbalik:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Kembali ke daftar repositori sebelumnya." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Mengembalikan konfigurasi sebelumnya. Ini mungkin perlu waktu..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Peran" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Peran: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Pemilihan Root" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Sandi root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Sandi root tidak diatur" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Sandi root diatur" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Jalankan %s untuk membuka kaitan sistem ketika Anda sudah selesai." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Menjalankan skrip pasca instalasi" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Menjalankan skrip pra-instalasi" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Menjalankan tugas pra-instalasi" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "BOOT LOADER DAN DISK TERPILIH" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PERANGKAT LUNAK" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "PEMILIHAN PERANGKAT LUNAK" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NAMA SPOKE" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan SSL saat mengunduh sertifikat escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "IKHTISAR PERUBAHAN" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "TUJUAN SISTEM" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Menyimpan konfigurasi penyimpanan..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Memindai disk. Ini mungkin perlu waktu..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Memindai disk. Ini mungkin makan waktu..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Cari" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Ha_sil Pencarian:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Cari _Berdasarkan:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Boot Aman" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Keamanan" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Kunci Keamanan" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Pilih suatu drive tempat titik kait akan dibuat. Bila Anda memilih " -#~ "beberapa, hanya 1 drive yang akan dipakai." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Pilih suatu jaringan" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Pilih suatu jaringan yang akan dikonfigurasi" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Pilih konfigurasi skema partisi." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Pilih dukungan bahasa tambahan untuk dipasang:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Pilih semua" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Pilih semua drive tempat Anda ingin membuat titik kait." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Pilih ISO yang dipakai sebagai sumber instalasi" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Pilih sebuah server NTP yang akan dihapus" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Pilih peranti yang berisi berkas ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Pilih peranti tujuan instalasi Anda. Peranti akan dibiarkan tak tersentuh " -#~ "sampai Anda mengklik tombol \"Mulai Instalasi\" pada menu utama." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Peranti yang Dipilih" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Anda memilih disk {}, yang memuat grup volume '{}' yang juga memakai " -#~ "diska yang tidak dipilih. Anda mesti memilih atau menghapus semua disk " -#~ "ini sebagai suatu set." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Lingkungan yang dipilih tidak valid" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Server harus dinyatakan sebagai SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Tingkat layanan" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Atur Tujuan Sistem" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Jadikan nama host sistem saat ini." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Tata zona waktu" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Pengaturan sumber instalasi..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Menyiapkan kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Menyiapkan lingkungan instalasi" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Perangkat dalam _Mode:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Peranti yang Mengan_dung:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Peranti yang Mengan_dung:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Peranti _Dari:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Peranti _Dari:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Peranti _Dengan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Tampilkan Hanya Peranti _Dengan:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Tampilkan kata sandi." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Kebijakan ukuran:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) dapat meningkatkan kinerja untuk beban " -#~ "kerja tertentu, tetapi memperkenalkan beberapa masalah keamanan yang " -#~ "diungkapkan kepada publik. Anda dapat menonaktifkan SMT, yang dapat " -#~ "mempengaruhi kinerja. Harap baca https://red.ht/rhel-smt untuk memahami " -#~ "risiko potensial dan pelajari cara untuk mengurangi risiko ini." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Teknologi Simultaneous Multithreading (SMT) dapat memberikan peningkatan " -#~ "kinerja untuk beban kerja tertentu, tetapi memperkenalkan beberapa " -#~ "masalah keamanan yang diungkapkan secara publik. Anda memiliki opsi untuk " -#~ "menonaktifkan SMT, yang dapat memengaruhi kinerja. Jika Anda memilih " -#~ "untuk membiarkan SMT diaktifkan, harap baca https://red.ht/rhel-smt untuk " -#~ "memahami risiko potensial Anda dan pelajari tentang cara lain untuk " -#~ "mengurangi risiko ini." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Tunggal" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Ukuran tidak dapat diputuskan dari kickstart maupun diperoleh dari " -#~ "peranti." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Lewati ke shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Snapshot {} sudah ada." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snapshot: asal \"{}\" tidak ada!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Snapshot: asal \"{}\" dari snapshot \"{}\" bukan perangkat thin LV yang " -#~ "valid." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Sebagian dari berkas repomd.xml telah berubah atau tidak dapat dicapai." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Beberapa paket, grup, atau modul rusak." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Beberapa paket, grup, atau modul hilang." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Sumber berubah - silakan periksa" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Disk Khusus & Jaringan" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Tentukan Opsi Repo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Tentukan ID _grup secara manual:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Tentukan ID pengg_una secara manual:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nyatakan Kapasitas yang Diinginkan dalam bilangan bulat atau desimal, " -#~ "dengan unit yang sesuai.\n" -#~ "\n" -#~ "Spasi yang memisahkan grup digit tidak diizinkan. Unit terdiri dari suatu " -#~ "prefiks desimal atau biner, dan opsional huruf B. Huruf besar kecil tidak " -#~ "dibedakan bagi satuan. Unit baku yang dipakai ketika unit tidak ditulis " -#~ "adalah MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Contoh masukan yang valid:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibyte\n" -#~ "'512m' = 512 megabyte\n" -#~ "'123456789' = 123 dan sedikit kurang dari setengah terabyte\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Kecepatan" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partisi Standar" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Memulai VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Mulai _Rekonfigurasi" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Tanggal mulai" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Memulai shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Memulai VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Memulai instalasi otomatis" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Memulai pull {branch_name} dari {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status tidak tersedia" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status tak dikenal" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status tak dikenal (hilang)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi Penyimpanan" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opsi Penyimpanan" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Menyimpan berkas konfigurasi dan kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Langganan dicantolkan." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Format yang didukung: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Menyelaraskan penulisan ke disk" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Tujuan Sistem" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot tidak diukung pada platform ini" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "WAKTU & TANGGAL" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "RUANG TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Target" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID Target" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Ukuran target \"{size}\" untuk perangkat \"{device}\" tidak valid." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) tersambung" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Pengujian konfigurasi tata letak tidak tersedia." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Mode teks memberikan batasan pengaturan pilihan instalasi. Tidak " -#~ "menawarkan kustom partisi untuk kontrol penuh terhadap layout disk. " -#~ "Apakan Anda ingin menggunakan mode VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "mount point tersebut sudah digunakan.\n" -#~ "Mencoba sesuatu yang lain?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Titik kait sudah digunakan. Coba yang lain?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Titik kait itu tidak valid. Mencoba yang lain?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Tipe sistem berkas \"{}\" tidak didukung." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Penginstalasi grafis %(product_name)s memerlukan memori %(needed_ram)s " -#~ "MB, tetapi Anda hanya memiliki %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Area 'boot' pada komputer Anda di mana file yang dibutuhkan \n" -#~ "untuk memulai sistem operasi disimpan." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Area 'home' pada komputer Anda di mana semua\n" -#~ "data pribadi disimpan." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Area 'root' pada komputer Anda dimana berkas sistem inti \n" -#~ "dan aplikasi yang disimpan." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Area 'swap' pada komputer Anda digunakan oleh sistem operasi \n" -#~ "bila kehabisan memori." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Repositori '{name}' tidak diatur cermin, baseurl, atau metalink-nya." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Repositori '{name}' memakai protokol yang tidak didukung." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Repositori '{}' tidak valid: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Repositori '{}' bukan satu dari repositori terpradefinisi." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Partisi boot BIOS diperlukan untuk memungkinkan booting \n" -#~ "dari disk GPT-dipartisi pada hardware BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Disk DASD LDL {name} ({busid}) tidak bisa dipakai untuk instalasi. Harap " -#~ "itu diformat." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Partisi boot PReP diperlukan sebagai bagian dari\n" -#~ "konfigurasi boot loader pada beberapa platform PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Level RAID yang telah Anda pilih ({level}) membutuhkan lebih banyak disk " -#~ "({min}) daripada yang Anda pilih sekarang ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Nama volume RAID \"{}\" sudah dipakai." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Server VNC kini berjalan." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "DASD yang ditambahkan dapat ditemukan di bawah \"Disk Standar Lokal.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Memori yang tersedia kurang dari %(size)s yang mungkin terlalu kecil bagi " -#~ "format LUKS2. Itu mungkin gagal." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Perangkat LUKS terbuka yang ada {} tidak dapat digunakan untuk instalasi " -#~ "tanpa kunci enkripsi yang ditentukan untuk perangkat ini. Tolong, pindai " -#~ "ulang penyimpanan." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Peranti-peranti NVDIMM berikut yang dipilih dari daftar akan " -#~ "direkonfigurasi ke mode sektor:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi saat menemukan perangkat DASD. Silakan periksa " -#~ "lagi informasi konfigurasi Anda dan coba lagi." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi galat berikut menemukan target iSCSI. Silahkan periksa informasi " -#~ "otorisasi Anda dan coba lagi." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi saat mencari peranti zFCP. Harap periksa lagi " -#~ "informasi konfigurasi Anda dan coba lagi." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi saat pemasangan:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Apakah Anda hendak mengabaikan ini dan melanjutkan instalasi?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi galat berikut saat login ke simpul iSCSI yang dipilih. Silakan " -#~ "periksa informasi otorisasi Anda dan coba lagi." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi saat merekonfigurasi peranti-peranti NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Terjadi galat berikut ketika mencoba untuk menambahkan FCoE SAN. Silakan " -#~ "periksa konfigurasi Anda dan coba lagi" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi ketika memasang boot loader. Sistem tidak akan " -#~ "bisa di-boot. Apakah Anda hendak mengabaikan ini dan melanjutkan " -#~ "instalasi?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi ketika memasang. Ini adalah kesalahan fatal dan " -#~ "instalasi akan digagalkan." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi ketika memasang. Ini adalah kesalahan fatal dan " -#~ "instalasi akan digagalkan." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut ini ditemui saat mengunduh sertifikat escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut ditemui ketika memeriksa pilihan disk. Anda dapat " -#~ "mengubah pilihan atau keluar dari installer." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut yang muncul ketika memeriksa konfigurasi penyimpanan. " -#~ "Anda dapat mengubah tata letak penyimpanan atau keluar dari pemasang." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Instalasi berikut ditemukan pada sistem Anda." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Simpul-simpul berikut ditemukan memakai inisiator iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s memakai alamat IP portal %(portalAddress)s. Harap pilih simpul mana yang hendak Anda masuki:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Perangkat lunak berikut yang ditandai untuk instalasi mengalami " -#~ "kesalahan.\n" -#~ "Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan dengan sumber instalasi Anda." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "DASD LDL atau yang tidak terformat berikut telah terdeteksi pada sistem. " -#~ "Anda dapat memilih untuk memformat mereka sekarang dengan dasdfmt atau " -#~ "batal untuk membiarkan mereka tidak terformat. DASD yang tidak terformat " -#~ "tidak dapat dipakai selama instalasi." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "DASD LDL atau yang tidak terformat berikut telah terdeteksi pada sistem. " -#~ "Anda dapat memilih untuk memformat mereka sekarang dengan dasdfmt atau " -#~ "batal untuk membiarkan mereka tidak terformat. DASD yang tidak terformat " -#~ "tidak dapat dipakai selama instalasi.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan berikut ditemui ketika memeriksa konfigurasi kernel Anda. Ini " -#~ "tidak fatal, tetapi Anda mungkin ingin membuat perubahan pada konfig " -#~ "kernel Anda." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan berikut ditemui ketika memeriksa konfigurasi penyimpanan Anda. " -#~ "Ini tidak fatal, tetapi Anda mungkin ingin membuat perubahan pada tata " -#~ "letak penyimpanan Anda." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Instalasi tidak dapat dilanjutkan dan sistem akan di-boot ulang" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat " -#~ "keras Anda. Pesan kesalahan adalah:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalasi dihentikan." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Titik kait \"{}\" tidak valid. Harus dimulai dengan /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Mount point %s harus berada pada file system linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Frasa sandi kosong." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Frasa sandi terlalu pendek" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Frasa sandi yang Anda berikan lemah." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Frasa sandi yang Anda berikan lemah:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Frasa sandi tidak cocok." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Frasa sandi yang Anda masukkan berbeda. Harap coba lagi." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Sandi tidak bisa lebih dari delapan karakter." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Sandi kosong." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Kata sandi terlalu pendek" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Panjang sandi minimal enam karakter." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Sandi ditata oleh kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Kata sandi yang Anda berikan mengandung karakter non ASCII. Anda mungkin " -#~ "tidak bisa beralih antar tata letak papan tik ketika mengetikkannya." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Sandi yang Anda berikan lemah." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Sandi yang Anda berikan lemah:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Sandi tidak cocok." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Sandi yang Anda masukkan berbeda. Harap coba lagi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Lingkungan penyelamatan sekarang akan mencoba menemukan instalasi Linux " -#~ "Anda dan mengaitnya di bawah direktori %s. Anda kemudian dapat membuat " -#~ "perubahan yang diperlukan untuk sistem Anda. Pilih '1' untuk melanjutkan " -#~ "dengan langkah ini.\n" -#~ "Anda dapat memilih untuk mengait sistem berkas Anda hanya-baca alih-alih " -#~ "baca-tulis dengan memilih '2'. \n" -#~ "Jika karena alasan tertentu proses ini gagal Anda bisa memilih '3' untuk " -#~ "langsung ke shell.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Akun root dipakai untuk mengadministrasi sistem.\n" -#~ "\n" -#~ "Pengguna root (juga dikenal sebagai pengguna super) memiliki akses " -#~ "lengkap ke seluruh sistem. Untuk alasan ini, log masuk ke sistem ini " -#~ "sebagai pengguna root terbaik hanya untuk melakukan administrasi atau " -#~ "pemeliharaan sistem." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Diska {} yang dipilih tidak dikenal." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Ukuran \"{}\" tidak valid." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Perangkat lunak berikut ditandai untuk instalasi memiliki kesalahan. Hal " -#~ "ini kemungkinan disebabkan oleh kesalahan dengan sumber instalasi yang " -#~ "digunakan. Anda dapat keluar instalasi, mengubah sumber instalasi, atau " -#~ "mengubah perangkat lunak yang dipilih." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Perangkat lunak berikut yang ditandai untuk instalasi memiliki kesalahan. " -#~ "Hal ini kemungkinan disebabkan oleh kesalahan dengan sumber instalasi " -#~ "yang digunakan. Anda dapat keluar instalasi, mengubah sumber instalasi, " -#~ "atau mengubah perangkat lunak yang dipilih." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Ruang yang tersedia untuk titik kait ini dapat diubah dengan memodifikasi " -#~ "volume di bawah." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Sistem telah dibuat berlangganan secara benar" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Sistem ini saat ini tidak terdaftar." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Sistem tidak akan dapat di-boot. Firmware tak mendukung fitur sistem " -#~ "berkas XFS pada sistem berkas boot. Tingkatkan firmware atau ubah tipe " -#~ "sistem berkas." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Nama volume grup \"{}\" sudah digunakan." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Ada suatu masalah dengan konfigurasi penyimpanan Anda saat ini atau " -#~ "pengaturan awal Anda, sebagai contoh, sebuah berkas kickstart. Anda harus " -#~ "menyelesaikan masalah ini sebelum instalasi dapat dilanjutkan. Ada shell " -#~ "yang bisa dipakai yang dapat Anda akses dengan menekan ctrl-alt-f1 lalu " -#~ "ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Setelah menyelesaikan masalah tersebut, Anda dapat mencoba melakukan " -#~ "pemindaian penyimpanan kembali. Apabila Anda tidak memperbaikinya Anda " -#~ "akan keluar dari program instalasi." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Tersedia juga ruang bebas dalam sistem berkas yang telah ada. Walaupun " -#~ "itu berrisiko dan kami anjurkan Anda membuat salinan cadangan data " -#~ "terlebih dahulu, Anda dapat memulihkan ruang disk bebas itu dan " -#~ "menjadikannya tersedia bagi instalasi ini di bawah." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Ada satu entri dalam berkas /etc/fstab Anda yang memuat tipe sistem " -#~ "berkas yang tidak valid atau salah. Berkas menyatakan bahwa " -#~ "{detected_type} pada {mount_point} adalah {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Ada masalah dengan pilihan disk Anda. Klik di sini untuk rincian." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ada kesalahan menjalankan skrip kickstart pada baris %(lineno)s. Ini " -#~ "adalah kesalahan fatal dan instalasi akan digagalkan. Rincian dari " -#~ "kesalahan ini:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Peranti %(type)s ini kehilangan peranti anggota. Anda dapat menghapusnya " -#~ "atau memilih peranti lain." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Grup Volume LVM ini kehilangan %(missingPVs)d dari %(totalPVs)d volume " -#~ "fisik. Anda dapat menghapusnya atau memilih peranti yang berbeda." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Larik RAID Perangkat Lunak ini kehilangan %(missing)d dari %(total)d " -#~ "partisi anggota. Anda dapat menghapusnya atau memilih peranti yang " -#~ "berbeda." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Peranti ini tidak dapat disunting secara langsung. Anda dapat " -#~ "menghapusnya atau memilih peranti lain." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Peranti ini berisi sumber instalasi." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Peranti ini dienkripsi dan tidak dapat dibaca tanpa frasa sandi yang " -#~ "valid. Anda dapat membukanya di bawah ini." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Bagian ini adalah opsional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Sistem berkas ini tidak boleh diubah ukuran." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Ini perangkat lunak pra-rilis yang tidak stabil." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Ini mungkin perlu waktu." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Ini mungkin makan waktu. Anda boleh kembali ke menu utama untuk melengkapi opsi instalasi lain sementara pemformatan " -#~ "diselesaikan." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Media ini baik untuk pemasangan." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Media ini tidak baik untuk pemasangan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Titik kait ini tidak valid. Direktori %s harus berada pada sistem " -#~ "berkas /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Setelan waktu" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Zona waktu tidak diatur." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Setelan zona waktu" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Zona waktu: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tip:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk mengakses CDN Red Hat, diperlukan suatu langganan Red Hat yang " -#~ "valid." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Untuk memakai disk DASD, Anda harus menyediakan nomor peranti." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk menggunakan disk iSCSI, Anda harus memberikan alamat target iSCSI " -#~ "Anda dan nama inisiator iSCSI Anda telah dikonfigurasi untuk host Anda." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk memakai disk SCSI tercantol zFCP, Anda mesti memberikan nomor " -#~ "perangkat FCP. WWPN penyimpanan dan LUN FCP diperlukan bila adaptor zFCP " -#~ "tidak dikonfigurasi dalam mode NPIV atau ketika pemindaian LUN otomatis " -#~ "dinonaktifkan melalui parameter modul kernel." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Terlalu pendek" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Total ruang dipilih untuk diambil kembali: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Mencoba memakai partisi \"{}\" yang tidak terdefinisi dalam spesifikasi " -#~ "volume Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Mencoba untuk menggunakan partisi \"{}\" yang tidak terdefinisi dalam " -#~ "spesifikasi RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Mencoba memakai partisi \"{}\" yang tidak terdefinisi dalam spesifikasi " -#~ "Volume Group" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Ketik di sini untuk mencari." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "UNFORMATTED DASDS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Tipe URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL tidak memiliki komponen host" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL kosong" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL repositori" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "tipe URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "SETELAN PENGGUNA" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Tidak bisa membuat berkas PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Tidak bisa mengenkripsi sandi: algoritme %s tidak didukung" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Tidak bisa temukan /bin/bash untuk dijalankan! Tidak memulai shell." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Format label tidak dapat diterima bagi sistem berkas." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Tidak tersedia" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASD Tidak Terformat Terdeteksi" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Tak dikenal" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nama bagian %addon tidak diketahui." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Peranti '{}' yang dinyatakan tidak valid atau tidak dikenal" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Format '{}' yang dinyatakan untuk peranti {}' tidak valid atau tidak " -#~ "dikenal" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Bu_ka" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Tidak dikelola" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Mencabut registrasi..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Pencabutan registrasi gagal." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Tidak didukung" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Pembaruan" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Penggunaan" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Penggunaan: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Pakai Seluruh Ruang" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Gunakan Proksi HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Pakai Waktu Jaringan" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Pakai _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Gunakan _VLAN otomatis" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Pemakaian produk ini mesti mematuhi perjanjian lisensi yang dapat " -#~ "ditemukan pada %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Pemakaian produk ini mesti mematuhi perjanjian lisensi yang dapat " -#~ "ditemukan pada:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Pakai sandi" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Gunakan mode teks" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Gunakan kredensial dari penemuan" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nama Pengguna" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Nama Pengguna:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID Pengguna dan Grup" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nama pengguna: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) tersambung" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "ID VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Sandi VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Panjang sandi VNC harus 6 sampai 8 karakter.\n" -#~ "Silakan masukkan yang baru, atau kosongkan jika tanpa sandi." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipe VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Vendor" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verifikasi selesai." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verifikasi media, silakan tunggu..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grup Volume" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grup volume \"{}\" didefinisikan tanpa volume fisik. Nyatakan volume " -#~ "fisik atau gunakan --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Grup volume \"{}\" yang diberikan dalam perintah volgroup tidak ada." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Grup volume diberi ukuran extent fisik \"{}\", tapi seharusnya satu " -#~ "dari:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "SELAMAT DATANG" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "SELAMAT DATANG DI %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Menunggu thread %s berakhir" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan saat memeriksa kebergantungan perangkat lunak. Klik untuk rincian." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Peringatan saat memeriksa pemilihan perangkat lunak" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Peringatan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan. Klik " -#~ "untuk rincian." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan. Klik " -#~ "untuk rincian atau tekan Usai lagi untuk melanjutkan." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan saat memeriksa konfigurasi penyimpanan. Klik " -#~ "untuk rincian atau tekan Usai lagi untuk melanjutkan." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Semua perubahan penyimpanan yang dibuat memakai pemasang akan " -#~ "hilang saat Anda memilih untuk memformat.\n" -#~ "\n" -#~ "Lanjutkan untuk menjalankan dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Data yang ada pada peranti yang direkonfigurasi akan hilang." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Peringatan: Simultaneous Multithreading (SMT) prosesor difungsikan" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Simultaneous Multithreading (SMT) prosesor difungsikan. Klik untuk rincian." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Ini akan membatalkan semua perubahan yang telah dilakukan " -#~ "sampai saat ini.\n" -#~ "Anda hendak melanjutkan?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Peringatan: Anda tidak akan dapat beralih di antara tata letak keyboard " -#~ "(dari default) ketika Anda mendekripsi disk Anda setelah instalasi." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "Kami tidak akan mengubah disk sampai Anda klik 'Mulai Instalasi'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Kita akan membutuhkan akses jaringan untuk mendapatkan informasi tentang " -#~ "lokasi Anda dan untuk membuat pembaruan perangkat lunak tersedia bagi " -#~ "Anda." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Bahasa apa yang ingin Anda gunakan selama proses instalasi?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ketika selesai, harap keluar dari shell dan sistem Anda akan boot ulang.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Ketika Anda membuat titik kait untuk instalasi %(name)s %(version)s, Anda " -#~ "akan dapat melihat rinciannya di sini." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Manakah kombinasi yang Anda inginkan untuk beralih antara tata letak " -#~ "keyboard?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Sumber instalasi mana yang ingin Anda gunakan?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Manakah tata letak keyboard yang ingin Anda gunakan di sistem ini? Anda " -#~ "dapat memindahkan tata letak apapun untuk bagian atas daftar untuk " -#~ "memilihnya sebagai default." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Jaringan Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Akan mencoba menyambung lagi dalam 15 detik..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Kabel (%(interface_name)s) terhubung" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Kabel (%(interface_name)s) tersambung\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Kabel (%(interface_name)s) terputus\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Nirkabel" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Nirkabel terhubung ke %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Solusi untuk instalasi manual:\n" -#~ "* Pilih hanya disk dengan ukuran sektor yang sama selama instalasi manual " -#~ "dalam mode grafis atau teks.\n" -#~ "* Ketika disk denga ukuran sektor yang tidak konsisten dipilih untuk " -#~ "instalasi, batasi setiap Grup Volume LVM yang dibuat untuk memakai Volume " -#~ "Fisik dengan ukuran sektor yang sama. Ini hanya dapat dilakukan dalam " -#~ "mode grafis dalam spoke Pemartisian ubahan.\n" -#~ "\n" -#~ "Solusi untuk instalasi kickstart:\n" -#~ "* Batasi disk mana yang dipakai untuk pemartisian dengan menyatakan " -#~ "'ignoredisk --drives=..' atau 'ignoredisk --only-use=..'\n" -#~ "* Nyatakan disk mana mesti dipakai bagi Volume Fisik LVM yang dibuat: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'\n" -#~ "\n" -#~ "Solusi umum:\n" -#~ "* Skema pemartisian polos dapat dipakai sebagai pengganti LVM.\n" -#~ "* Beberapa drive mendukung konfigurasi ulang ukuran sektor, sebagai " -#~ "contoh dengan menjalankan 'hdparm --set-sector-size= '\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Bekerja" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Menulis konfigurasi jaringan" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Menulis objek" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X tidak dapat dijalankan pada mesin Anda. Apakah Anda hendak memulai VNC " -#~ "untuk menyambung ke komputer ini dari komputer lain dan melakukan " -#~ "instalasi grafis atau melanjutkan dengan instalasi mode teks?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat menghapus sistem berkas yang ada yang tidak Anda perlukan lagi " -#~ "untuk menambah ruang bebas bagi instalasi ini. Menghapus suatu sistem " -#~ "berkas akan menghapus permanen semua data yang dimuatnya." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat mengeluarkan atau memasukkan disk tambahan saat ini dan tekan " -#~ "'Baca Ulang Disk' di bawah untuk perubahan berlaku." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Anda tidak punya partisi Linux apapun.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Anda telah memilih untuk mengenkripsi sebagian data. Anda akan perlu " -#~ "untuk membuat frasa sandi yang akan digunakan untuk mengakses data ketika " -#~ "Anda menyalakan komputer." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Anda telah memilih untuk melewati instalasi boot loader. Sistem Anda " -#~ "mungkin tidak dapat di-boot." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Anda tidak memiliki server NTP yang bekerja dalam konfigurasi" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Anda tidak membuat partisi bootable." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Anda tidak mendefinisakan partisi root (/) yang diperlukan untuk " -#~ "melanjukan instalasi %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Anda belum menyatakan suatu partisi swap. Memori %(requiredMem)s " -#~ "disarankan untuk melanjutkan instalasi tanpa suatu partisi swap, tapi " -#~ "Anda hanya punya %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Anda belum menyatakan suatu partisi swap. Memori %(requiredMem)s " -#~ "diperlukan untuk melanjutkan instalasi tanpa suatu partisi swap, tapi " -#~ "Anda hanya punya %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Anda belum membuat satupun titik kait untuk instalasi %(product)s " -#~ "%(version)s. Anda dapat:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat kembali ke menu utama untuk melengkapi \n" -#~ "opsi instalasi lain sementara pemindaian ini berjalan." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat menambahkan tata letak keyboard dengan memilihnya di bawah ini:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Anda mungkin masukan daftar dipisahkan koma-nama grup dan ID grup di " -#~ "sini. Grup yang tidak ada akan dibuat; tentukan GID dalam tanda kurung. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Anda mesti membuat suatu sistem berkas baru pada peranti root." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Anda mesti menyertakan suatu Partisi Boot PReP dalam 4GiB pertama dari " -#~ "suatu disk terformat MBR atau GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Anda mesti menyertakan suatu Partisi Bootstrap Apple pada disk terformat " -#~ "Peta Partisi Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Anda harus menyertakan paling tidak satu disk terformat MBR atau DASD " -#~ "sebagai target instalasi." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Anda mesti menyertakan paling tidak satu disk terformat MBR atau GPT " -#~ "sebagai target instalasi." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Anda harus menyertakan paling tidak satu disk terformat MBR sebagai " -#~ "target instalasi." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Anda harus menyertakan paling tidak satu disk sebagai target instalasi." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Anda harus mengatur sandi" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Anda perlu menyiapkan jaringan terlebih dahulu jika Anda ingin " -#~ "menggunakan NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Anda memilih disk %(selected)s, yang memuat peranti yang juga memakai " -#~ "disk %(unselected)s yang tidak dipilih. Anda mesti memilih atau menghapus " -#~ "pilihan disk-disk ini sebagai suatu set." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Anda mesti menekan Selesai dua kali untuk mengkonfirmasi." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Anda akan menetapkan passphrase berikutnya." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Partisi %(mount)s kurang dari %(size)s yang lebih rendah dari yang " -#~ "disarankan untuk instalasi normal %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Partisi %(mount)s terlalu besar untuk format %(format)s (ukuran yang " -#~ "dibolehkan adalah %(minSize)s sampai %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Partisi %(mount)s anda terlalu kecil untuk diformat %(format)s (ukuran " -#~ "yang dibolehkan adalah %(minSize)s sampai %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Ukuran partisi %(mount)s Anda kurang dari %(size)s yang diperlukan." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s Anda mesti berada pada LV atau partisi terpisah." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sistem berbasis BIOS Anda memerlukan partisi khusus untuk mem-boot dari " -#~ "label disk GPT. Untuk melanjutkan, silakan buat partisi bertipe " -#~ "'biosboot' 1MiB pada disk {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Pilihan perangkat lunak " -#~ "%(product)s Anda sekarang memerlukan %(total)s total " -#~ "ruang, termasuk %(software)s untuk perangkat lunak dan " -#~ "%(swap)s untuk ruang swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Pilihan perangkat lunak %(product)s Anda saat ini memerlukan ruang " -#~ "%(total)s, termasuk %(software)s untuk perangkat lunak dan " -#~ "%(swap)s untuk ruang swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Kustomisasi Anda akan mengakibatkan perubahan berikut mulai berlaku " -#~ "setelah Anda kembali ke menu utama dan memulai instalasi:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Partisi root Anda harus ada pada perangkat bertipe: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sistem Anda telah dipasang di bawah %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Jika Anda ingin menjadikan root sistem Anda sebagai root dari sistem " -#~ "aktif, jalankan perintah:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "Terim_a Perubahan" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "T_ambah" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "T_ambah" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "T_ambah Disk FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "T_ambah disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "T_ambah mount point" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "T_ambahkan pengguna ke grup berikut:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "T_ambah LUN zFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "Tingkat L_anjut..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "Ter_apkan" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Deteksi otom_atis media instalasi:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Mulai Instalasi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "Meng_ikat target ke antarmuka jaringan. Ini mungkin perlu waktu..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Pemartisian _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Batal" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Batal & Kembali ke Pemartisian Ubahan" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Batal & tambah disk lagi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Pilih ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Kota:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Klik di sini untuk mencipta mereka se_cara otomatis." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Tutup" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL _Konfigurasi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurasi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurasi..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurasikan..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurasi..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Konfirmasi Sandi" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Konfirmasi:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Menyam_bung ke Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Lanjutkan" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "Uba_han" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Hapus" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Hapus" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Nomor pe_ranti:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Nomor _peranti:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Buang Semua Perubahan" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Tipe Otentikasi _Penemuan:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "Jangan pasang boot loa_der" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Selesai" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Aktifkan proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Enkrip" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "_Encrypt titik pemasangan yang dibuat secara otomatis secara default:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Enkripsikan data saya." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "K_eluar Pemasang" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "K_eluar Pemasang" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proksi _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Selesaikan Instalasi" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Format dengan dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Pemuat boot dan ringkasan disk lengkap..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Nama _lengkap" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Nama _Host:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Tujuan _Instalasi" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Sumber _Instalasi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Kunci:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "Papan _Ketik" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Label:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Dukungan _Bahasa" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metoda" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Ubah Pilihan Disk" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifikasi Sumber Perangkat Lunak" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "Ubah Tata Letak Penyi_mpanan" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Ubah..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Ubah..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opsi _mount:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Peranti _Multipath" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Perangkat _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nama:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nama:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nama:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Namespace:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Jari_ngan & Nama Host" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Waktu Jaringa_n" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "Titik kait baru aka_n memakai skema pemartisian berikut:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Tidak" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Tidak" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Tipe Ote_ntikasi Log Masuk Simpul:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Pada jaringan:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Buka" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opsi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Peranti SAN _Lainnya" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frasa Sandi:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frasa Sandi:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Sandi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "Kata _Sandi:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Path:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Pertahankan" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Pertahankan pilihan saat ini" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Pratinjau tata letak" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Host _Proksi:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Atur _Proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Keluar instalasi" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Boot Ulang Sistem" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "Manfaatkan ulang _ruang" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Sega_rkan..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Wilayah:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "Dafta_r" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Hapus" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Hapus" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Hapus tata letak" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Meme_rlukan kata sandi untuk memakai akun ini" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Pindai _Ulang Disk" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reset Semua" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Reset pilihan" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "Coba _Lagi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ulang Penemuan" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ulang Pencarian" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Coba Ca_ri Lagi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Nama pengguna CHAP Terbalik:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Sandi _Root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Simpan Passphrase" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Ukuran _sektor:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Pilih jaringan" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Pilih tipe peranti yang hendak Anda tambahkan" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Atur _sebagai Peranti Boot" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Per_kecil" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Host _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Pemilihan Perangkat Lunak" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Sumber:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Mulai Pencarian" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Mulai Pencarian" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Mulai Penemuan" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Hentikan Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Alamat IP _Tujuan:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Target:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Uji konfigurasi _tata letak di bawah:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Wak_tu & Tanggal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "B_uka Kunci" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "Cab_ut pendaftaran" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Perbar_ui Setelan" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Pakai Otentikasi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Pakai sebagai Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Pembuatan Pengg_una" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nama pengg_una" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifikasi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup _Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup _Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ya" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ya" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Peranti _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "peranti %(stage2dev)s pemuat boot stage2 ada pada suatu larik multi-disk, " -#~ "tapi peranti %(stage1dev)s pemuat boot stage1 bukan bagian dari larik " -#~ "ini. Pemuat boot stage1 hanya akan dipasang pada sebuah drive tunggal." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "peranti %(stage2dev)s pemuat boot stage2 ada pada suatu larik multi-disk, " -#~ "tapi peranti %(stage1dev)s pemuat boot stage1 tidak. Suatu kegagalan " -#~ "drive dalam %(stage2dev)s dapat menyebabkan sistem tidak bisa boot." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl gagal memasang boot loader UEFI. Lebih banyak informasi mungkin " -#~ "dapat ditemukan dalam berkas log di /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "memeriksa status" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontainer" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontainer" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disk bebas" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "sandi kosong" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "namahost:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// atau https:// atau ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nama _Inisiator iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface mesti dinyatakan (pengikatan dipakai) untuk semua target " -#~ "atau tidak satupun" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "kunci1,kunci2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "berkas ISO lokal" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat juga harus memakai opsi --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL cacat, tidak dapat mengurainya." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nihil" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "tidak dikonfigurasi" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "tidak diatur" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat juga harus memakai opsi --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nama produk tak diketahui" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat juga harus memakai opsi --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL repositori" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "status: tidak bekerja" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "status: bekerja" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "ringkasan" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "status percobaan..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "untuk mulai memasang" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "untuk memasuki spoke %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "kembali ke daftar wilayah" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "untuk kembali ke daftar bahasa" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "tidak diketahui" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "dicabut" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat dan volgroup --useexisting juga harus memakai opsi --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, tim-nganu (1245), proyek-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disk dipilih; kapasitas {capacity}; bebas {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} pada {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} harus berada pada peranti dengan tipe {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "Linux {product} {version} untuk {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} untuk {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} p_eranti penyimpanan dipilih" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} tidak dapat dienkripsi" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} dikonsumsi" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} bebas" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} mungkin adalah partisi boot sistem! Menghapusnya mungkin merusak " -#~ "sistem operasi lain. Anda yakin hendak menghapusnya?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} dikait sebagai {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} langganan dicantolkan ke sistem" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Memverifikasi {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi harus berada pada suatu perangkat Partisi Sistem EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Frasa sandi salah" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Beberapa perangkat LUKS tidak terbuka kuncinya" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Tidak ada cukup ruang bebas yang tersedia untuk pemasangan. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada disk untuk memasang. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Opsi ini memerlukan bahwa perangkat yang dipilih memiliki partisi yang " -#~ "terformat." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Untuk memungkinkan membebaskan ruang disk" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Untuk memungkinkan memilih disk yang lebih besar" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Harap lampirkan berkas /tmp/webui.log ke masalah." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada disk yang dipilih." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Memulai Instalasi ke Hard Disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Aksi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Kesalahan" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Selamat datang di Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Format ulang" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opsi Kernal" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opsi kernel" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "" -#~ "Penggunaan memori yang lebih efisien dalam lingkungan yang lebih kecil" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "Peningkatan kinerja sistem untuk beban kerja yang intensif memori" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "T_ambah mount point" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Mengunduh metadata paket..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Memulai proses instalasi paket" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " untuk melihat dan mengonfigurasi perangkat penyimpanan lokal yang " -#~ "tersambung setelah memulai proses instalasi." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Kapasitas penyimpanan yang tersedia pada disk." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Memeriksa disk" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Deteksi disk" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Mendeteksi disk" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Di tempat tujuan instalasi, Anda dapat mengonfigurasi disk yang akan " -#~ "dipakai sebagai target instalasi. Anda mesti memilih paling tidak 1 disk " -#~ "agar proses instalasi berlanjut." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Tujuan instalasi" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Info label disk lokal" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Disk lokal standar" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Disk lokal standar" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Perangkat penyimpanan yang tersedia secara lokal (SATA, SSD NVMe, hard " -#~ "disk SCSI, disk eksternal, dsb.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Pindai perangkat penyimpanan lokal" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Pilih beberapa disk" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Memilih tidak satu disk pun" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Pilih perangkat tujuan instalasi. Instalasi memerlukan ruang $0. " -#~ "Penyimpanan akan secara otomatis dipartisi." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Pemasang menentukan banyaknya ruang total pada semua disk yang dipilih, " -#~ "dan membuat suatu tata letak yang cocok bagi sistem Anda. Spesifik dari " -#~ "tata letak ini bergantung pada apakah sistem Anda memakai BIOS atau " -#~ "firmware UEFI, dan total ruang bebas pada disk. Suatu swap berbasis ZRAM " -#~ "dipakai sebagai ganti dari partisi swap berbasis disk." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Coba Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Gunakan tombol " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Gunakan tombol Deteksi disk untuk melihat dan mengonfigurasi perangkat " -#~ "penyimpanan lokal yang tersambung setelah memulai proses instalasi." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Selamat Datang ke Pemasang Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Anda sedang menjalankan Fedora dari live media.\n" -#~ "Anda dapat memasang sekarang, atau pilih \"Pasang ke Harddisk\" dari " -#~ "Ringkasan Aktivitas kapan saja nanti." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Anda dapat memilih \"Pasang ke Harddisk\" \n" -#~ "dalam Ringkasan Aktivitas kapanpun nanti." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ivais:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO file:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Semua perangkat penyimpanan yang tesedia secara lokal (SATA, hard disk " -#~ "IDE dan SCSI, flash disk USB, dsb.) ditampilkan dalam bagian Disk Standar " -#~ "Lokal. Disk lokal dideteksi ketika pemasang dimulai - sebarang perangkat " -#~ "penyimpanan yang terhubung setelah instalasi dimulai tidak akan " -#~ "ditunjukkan." - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Bila Anda perlu mengonfigurasi perangkat penyimpanan lokal, segarkan " -#~ "daftar perangkat memakai tombol Deteksi disk. Semua disk yang terdeteksi, " -#~ "termasuk yang baru, akan ditampilkan di bagian Disk Standar Lokal." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Gagal menyiapkan sumber instalasi; periksa url repo" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Kesalahan pengaturan perangkat lunak sumber" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Gagal menyiapkan sumber instalasi; periksa url repo dan setelan proksi." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Repositori %s memiliki url kosong" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Repositori %s tidak cocok dengan protokol yang dipilih" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repositori %s memiliki server NFS kosong" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repositori %s memiliki server NFS yang tidak valid, satu titik dua ':' " -#~ "harus tepat ada di antara host dan direktori" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repositori %s memiliki nama host yang tidak valid" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repositori %s memerlukan direktori remote" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL untuk repositori, tanpa protokol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL proksi dalam bentuk protokol://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nama pengguna proksi opsional." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Sandi proksi opsional." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokol untuk URL repositori." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Nama _pengguna:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Kata _Sandi:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Pilih satu atau lebih disk tempat peranti ini boleh berada padanya." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalasi payload" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalasi boot loader" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Pindai _Ulang Disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Tidak ada disk yang dipilih" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Gagal menyiapkan sumber instalasi" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Kesalahan saat mengunduh metadata paket" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Bagian {} tidak digunakan lagi. Kemungkinan akan dihapus para rilis " -#~ "mendatang, yang akan mengakibatkan kesalahan fatal. Harap ubah file " -#~ "kickstart Anda untuk menghapus bagian ini." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk memakai disk zFCP, Anda mesti menyediakan nomor peranti, WWPN, dan " -#~ "LUN yang terkonfigurasi untuk peranti." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Anda belum menyatakan suatu partisi swap. Meskipun tidak benar-benar " -#~ "diperlukan dalam semua kasus, secara signifikan akan meningkatkan kinerja " -#~ "untuk sebagian besar instalasi." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Pilih tipe peranti yang hendak Anda tambahkan" - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Kemajuan instalasi" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Tinjau" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Bahasa instalasi" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Pilih peranti tujuan instalasi Anda. Mereka akan dibiarkan tak tersentuh " -#~ "sampai Anda mengklik tombol \"Mulai instalasi\" pada menu utama." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRA-RILIS/PERCOBAAN" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Ringkasan instalasi" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Dukungan bahasa" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Waktu & Tanggal" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Pemilihan Perangkat Lunak" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Jaringan & Nama host" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Silakan lengkapi item yang ditandai dengan ikon ini sebelum melanjutkan " -#~ "ke langkah berikutnya" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Kami tidak akan menyentuh disk sampai Anda mengklik 'Mulai instalasi'" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Waktu jaringan" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Pakai waktu jaringan" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Konfirmasi kata sandi root" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Jaringan & Nama Host" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Selesai" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Fitur %packages --ignorebroken tidak didukung pada produk Anda!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Saya ingin _membuat tersedianya ruang tambahan." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Perangkat Keras yang Tidak Didukung Terdeteksi" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Dukungan untuk perangkat keras ini telah dihapus dalam rilis OS mayor " -#~ "ini. Harap periksa bagian fungsionalitas yang dihapus dari catatan rilis." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Perangkat keras ini (atau kombinasinya) tidak didukung oleh Red Hat. " -#~ "Untuk informasi lebih lanjut tentang dukungan perangkat keras, silahkan " -#~ "mengacu pada http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Keluar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Lanjutkan" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Perangkat Keras yang Tidak Didukung" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Memasang %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Dinonaktifkan. Atur kata sandi untuk memfungsikan akun root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Akun root dinonaktifkan." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Sandi diatur." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Kata sandi tidak diatur." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Dinonaktifkan, atur kata sandi untuk memfungsikan." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Lainnya" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Desktop" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Kotak pizza" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini tower" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Tower" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portabel" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Laptop" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Perangkat genggam" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Docking station" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "All-in-one" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Sub-Notebook" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Komputer hemat ruang" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Kotak makan siang" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Chassis server utama" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Chassis ekspansi" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Sub-Chassis" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Chassis ekspansi bus" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Chassis periferal" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "Chassis RAID" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Chassis rack mount" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "PC bungkus tersegel" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Chassis multi sistem" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Compact PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "TCA Tingkat Lanjut" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Blade" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Enclosure blade" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Tablet" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Convertible" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Dapat dilepas" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Gateway IoT" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "PC Embedded" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "PC Mini" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "PC Stick" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Single rank" - -#, fuzzy -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Dual rank" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Tidak ada" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Ada" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Terselaraskan" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Terselaraskan dengan $0" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Menyelaraskan" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Mencoba menyelaraskan dengan $0" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Tidak terselaraskan" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Pesan-pesan log" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Tata waktu" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Secara manual" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Pilih tanggal" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Jungkitkan pemilih tanggal" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Tidak ada berkas atau direktori itu" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Meminta masukan melalui ssh-keygen habis waktu" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Kata sandi lama tidak diterima" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Gagal mengubah kata sandi" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Kata sandi baru tidak diterima" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Bukan kunci privat yang valid" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Meminta masukan melalui ssh-add habis waktu" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Izin berkas tidak valid" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Kata sandi tidak diterima" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[tidak ada data]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 byte data biner]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[data biner]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit crash" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Jadikan pengguna ini ad_ministrator" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versi LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Menyalin log" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Kata Sandi _Root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Tambah dan menandai untuk penggunaan server NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Server NTP Baru" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Tambah Server NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "URL ini mengacu ke suatu kumpulan server NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Server mendukung autentikasi Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Pakai" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Akun root digunakan untuk administrasi sistem. Masukkan suatu sandi untuk " -#~ "pengguna root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Ukuran maksimal \"%s\" tidak valid." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Server harus dinyatakan sebagai SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Apakah Anda hendak mengabaikan ini dan melanjutkan instalasi?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Kesalahan memeriksa kebergantungan perangkat lunak" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "nama kebijakan diperlukan untuk %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Suatu %(command)s dengan nama %(policyName)s telah didefinisikan." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Tugas pasca instalasi flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slave" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "p" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "m" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Sedang mengeksekusi add-on %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Sedang menyiapkan add-on %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Image ISO %s memiliki ukuran yang bukan merupakan kelipatan dari 2048 " -#~ "byte. Ini mungkin berarti rusak pada saat transfer ke komputer ini.\n" -#~ "\n" -#~ "Dianjurkan agar Anda keluar dan membatalkan instalasi, tetapi Anda dapat " -#~ "memilih meneruskan jika Anda pikir ini tidak benar. Apakah Anda ingin " -#~ "melanjutkan memakai image ini?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Pemasang mencoba mengait image instalasi, tetapi tidak bisa menemukannya " -#~ "di hard disk.\n" -#~ "\n" -#~ "Haruskah saya coba lagi untuk mencari image?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Grup '%s' diperlukan untuk instalasi ini. Grup ini tidak tersedia. Ini " -#~ "adalah kesalahan fatal dan instalasi akan dibatalkan." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Anda telah menetapkan bahwa grup '%s' harus dipasang. Grup ini tidak ada. " -#~ "Apakah Anda ingin mengabaikan grup ini dan melanjutkan instalasi?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Anda telah menentukan bahwa grup '%s' harus dikeluarkan dari instalasi. " -#~ "Grup ini tidak ada. Apakah Anda ingin mengabaikan grup ini dan " -#~ "melanjutkan instalasi?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Stream tidak dinyatakan bagi suatu modul tanpa stream baku. Ini adalah " -#~ "kesalahan fatal dan instalasi akan digugurkan. Rincian dari kesalahan ini " -#~ "adalah:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Stream berganda telah dinyatakan bagi sebuah modul tunggal. Ini adalah " -#~ "kesalahan fatal dan instalasi akan digugurkan. Rincian dari kesalahan ini " -#~ "adalah:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "mis: \"20 GB\", \"500mb\" (tanpa tanda kutip)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Selesai" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "JUDUL BAWAAN" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nama Jaringan" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "peranti boot loader" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Menguji ketersediaan..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Platform ini memerlukan /boot pada volume lojik atau partisi tersendiri. " -#~ "Bila Anda tidak ingin suatu volume /boot, Anda mesti menempatkan / pada " -#~ "suatu partisi non-LVM tersendiri." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reset Semua" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Parameter --biospart dari perintah harddrive tidak didukung!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Galat saat menyiapkan instalasi dari HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Sumber instalasi sedang dipakai oleh pemasang dan tidak dapat diubah." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux pada %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tip: Jaga agar nama pengguna Anda kurang dari 32 karakter dan " -#~ "jangan gunakan spasi." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Partisi root Anda kurang dari %(size)s yang biasanya terlalu kecil untuk " -#~ "dipasangi %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Tidak bisa melabeli ulang sistem berkas yang sudah ada." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "menit" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Sistem ini membutuhkan tambahan entropi data acak" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Entropi dapat ditingkatkan dengan mengetik secara acak di papan ketik" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Setelah %d menit, instalasi akan berlanjut tak peduli banyaknya entropi " -#~ "yang tersedia" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropi tersedia: %(av_entr)s, Entropi diperlukan: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s tersisa)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropi tersedia: %(av_entr)s, Entropi diperlukan: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Entropi telah cukup terkumpul, silakan berhenti mengetik." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Menyerah, waktu (%d menit) telah terlewati." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Sistem ini membutuhkan kualitas yang lebih baik dari data acak, Anda " -#~ "dapat memperbaikinya dengan mengetikkan secara acak pada keyboard dan " -#~ "menggerakkan mouse Anda. Instalasi akan dilanjutkan secara otomatis " -#~ "terlepas dari kualitas data acak ketika waktu habis." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Kualitas data random:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Kesalahan berikut terjadi dengan partisi Anda:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalasi kini akan berakhir." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Sebuah kesalahan terjadi - tidak ada peranti yang valid ditemukan sebagai " -#~ "tempat untuk membuat sistem berkas baru. Silakan periksa perangkat keras " -#~ "Anda untuk mencari penyebab masalah ini." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalasi dihentikan karena terjadi kesalahan pemasangan boot loader. " -#~ "Pesan kesalahan persisnya adalah:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Pemasang sekarang akan diakhiri." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Membangkitkan konfigurasi penyimpanan yang diperbarui" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "konfigurasi penyimpanan gagal: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Tidak ada disk yang dipilih. Tidak menyimpan perubahan." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Nama Grup Volume %s sudah dipakai. Tidak menyimpan perubahan." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Nama peranti tidak valid." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Frasa sandi untuk enkripsi autopart tidak dinyatakan." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Kesalahan penyimpanan yang tidak diduga" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Anda akan dapat membuat ruang yang tersedia selama partisi kustom." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nama kontainer tidak valid" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; kapasitas %(size)s; ruang bebas %(free)s (belum " -#~ "dipartisi dan dalam sistem berkas)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/is.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/is.po deleted file mode 100644 index a55d7ab..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/is.po +++ /dev/null @@ -1,2100 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 37.11\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:18+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Icelandic \n" -"Language: is\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Villa" -msgstr[1] "Villa" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Setja upp" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Abort installation" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Options" -msgid "Actions" -msgstr "_Rofar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "_Velja" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Hætta við" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Close storage editor" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Lokið" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure network" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Halda áfram" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Continue with installation" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -msgid "Delete partition" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Tæki" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "_Velja" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "_Dulrita" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "_Dulrita" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#| msgid "_Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "_Dulrita" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "Óþekkt" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Fullt nafn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Tómt lykilorð." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Tómt lykilorð." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Setja upp" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Staðsetning:" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Tæki" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "May need more free space" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Lykilorðið verður að vera minnst 6 stafir að lengd." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Tæki" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Ekki nægt minni" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Ekki nægt minni" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Rofar" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "_Hætta" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Setja upp" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Setja upp" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Tæki" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Return to installation" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Velja" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Velja" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "Lýsing" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Tómt lykilorð." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Tómt lykilorð." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -#| msgid "Running post-installation scripts" -msgid "Storage editor" -msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Sterkt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Tungumál" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tegund" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Nota textaham" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Use free space" -msgstr "Stilla" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgid "User name: " -msgid "User name" -msgstr "Notandi: " - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Veikt" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "_Eyða" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "_Dulrita" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "_Dulrita" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Lokið" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "_Minnka" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Setja upp" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Tungumál" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Tungumál" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Tungumál" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Lýsing" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Bjarga" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Slökkva" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Virkur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Bjarga" - -#, fuzzy -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Ræsi textaham" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Reyni að tengjast vnc biðlara á vélinni %s..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Auðkenning" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Stilla" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Lokið" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Staðfesta:" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Stillt tæki: %s" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Tengt!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Tengt!" - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Hafa samband" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Tæki" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "_Sýsla" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tómt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tómt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tómt" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Laust" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Fullt nafn" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Myndræn uppsetning er ekki tiltæk. Fer í textaham." - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Hjálp" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Lykilorðið verður að vera minnst 6 stafir að lengd." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Setja upp innihald keyrslugeisladisksins (live-CD) á harða diskinn" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Setja upp á harða diskinn" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Netkort" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Tungumál" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Tegundir" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Ekki tengdur" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Ekki nægt minni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Lykilorð:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Lykilorð" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Lykilorð: " - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Vinsamlegast tengist með vnc biðlara við %s til að hefja uppsetningu." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Gátt" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Gátt" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-stig:" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID-stig:" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Bjarga" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Ræsa VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Ræsi VNC..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC þjónninn er nú í gangi." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Eftirfarandi villa kom upp við niðurhal escrow skilríkisins:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Tengipunkturinn %s verður að vera á linux skráakerfi." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Lykilorðið verður að vera minnst 6 stafir að lengd." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Til að nota iSCSI diska þarftu að gefa upp vistfang iSCSI tækisins og " -#~ "heiti iSCSI rekilsins sem þú hefur stillt fyrir vélina þína." - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Uppfærslur" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Notkun:" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Nota textaham" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Notandi:" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Hvaða tungumál viltu nota meðan á uppsetningu stendur?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Mun reyna að tengjast aftur eftir 15 sekúndur..." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Þú hefur ekki skilgreint rótarsneið (/) sem er nauðsynleg svo uppsetning " -#~ "%s geti haldið áfram." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Bæta við" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Bæta við" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "Virkja" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Hætta við" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Staðfesta:" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Halda áfram" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Eyða" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Fullt nafn" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Rofar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Lykilorð:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Lykilorð:" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Hætta" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Hætta" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Hætta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Hætta" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Hætta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Reyna aftur" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Minnka" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "Tómt lykilorð." - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Óþekkt" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Hef uppsetningu á harðan disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Villa" - -#, fuzzy -#~| msgid "Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Rofar" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "_Rofar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Lykilorð:" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/it.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/it.po deleted file mode 100644 index e8c3781..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/it.po +++ /dev/null @@ -1,8842 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Antonio Trande , 2012-2013 -# Bettina De Monti , 2001 -# Daniele Catanesi , 2009 -# David Shea , 2014 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Francesco D'Aluisio , 2011 -# Francesco Tombolini , 2006-2009,2011-2012,2014 -# fvalen , 2003-2004,2012 -# Franco Godone , 2008 -# fvalen , 2012 -# Gabriella Bertilaccio , 2001 -# Germano Massullo , 2013 -# Gianluca Sforna , 2011 -# Gianluca Sforna , 2011-2014, 2020. -# Guido Grazioli , 2013 -# Lorenzo Stobbione , 2004-2005 -# mario_santagiuliana , 2009 -# Silvio Pierro , 2008-2009,2011-2012 -# Silvio Pierro , 2012 -# Silvio Pierro , 2011 -# tavanofabio , 2013 -# Tullio Dovera , 2001 -# Valentina Besi , 2001 -# Andrea Masala , 2015. #zanata -# Gregorio , 2015. #zanata -# Piotr Drąg , 2015. #zanata -# Gianluca Sforna , 2016. #zanata, 2020. -# Davide Giunchi , 2017. #zanata -# Elena Metelli , 2017. #zanata -# Elena Metelli , 2018. #zanata -# Ludek Janda , 2018. #zanata -# Luca Ciavatta , 2019. #zanata -# Ludek Janda , 2020. #zanata -# Alessio , 2020, 2021, 2022, 2023. -# Enrico Bella , 2020. -# Silvio Berger , 2020. -# Nathan , 2020, 2021, 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Matteo Drovandi , 2022. -# Simone , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-20 19:18+0000\n" -"Last-Translator: Nathan \n" -"Language-Team: Italian \n" -"Language: it\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Errore $0" -msgstr[1] "Errori $0" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Installazione $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 installer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 è una partizione estesa MBR che contiene partizioni logiche. La rimozione " -"di tutte le partizioni logiche rimuoverà automaticamente anche la partizione " -"estesa." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "È richiesto $0, ma è disponibile solo $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 avviso" -msgstr[1] "$0 avvisi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 verrà eliminato" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Il file system '$0' non può trovarsi su un dispositivo a blocchi " -"crittografato" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' deve essere assegnato a $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' dev'essere su un dispositivo formattato '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' deve trovarsi in una partizione di sistema EFI (ESP). La partizione " -"selezionata utilizza un file system FAT, ma non è contrassegnata come ESP. " -"Imposta il tipo di partizione su EFI System e attiva il flag esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Trovata partizione '$0' sul dispositivo MDRAID $1. Le partizioni del " -"bootloader sui dispositivi MDRAID non sono supportate." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Un account utente standard con accesso amministratore per apportare " -"modifiche a tutto il sistema." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Annulla installazione" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Account" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Azioni" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Aggiungi un altro server..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Aggiungi punto di mount" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Componenti aggiuntivi per l’ambiente scelto" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Componenti aggiuntivi non specifici per il tuo ambiente" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Lingue aggiuntive" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software aggiuntivo per l'ambiente selezionato" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Tutte le modifiche apportate nell'editor di archiviazione hanno effetto " -"immediato." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Tutti i dispositivi che usano questa passphrase verranno sbloccati" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interfaccia utente Web di Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Pagina web del progetto Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" -"Applicare l'assegnazione del punto di mount e procedi con l'installazione" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Applica modifiche..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Assegnare partizioni ai punti di montaggio. Utile per layout personalizzati " -"preconfigurati." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Caricamento automatico di file di log" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Imposta automaticamente data e ora, utilizzando i time server" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Imposta automaticamente il fuso orario" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Spazio libero disponibile: $0. L'installazione richiede: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Ambiente base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Breve descrizione del problema" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Dettagli del report del bug" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Chiave API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Continuando a usare questo software, capisci e accetti i rischi associati al " -"software pre-rilasciascio, che intendi usarlo solo per scopi di test e " -"sviluppo e sei disposto a segnalare qualsiasi bug o problema per migliorare " -"questo lavoro." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Cambia" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Cambia destinazione" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Cambia nome host" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Modifica il layout della partizione" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Cambia layout della tastiera di sistema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Le modifiche apportate qui avranno effetto immediato sul sistema. Non è " -"possibile annullare l'operazione." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Controllo configurazione dell'installazione..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Controllo della configurazione dello storage" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Cancella Ricerca" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Fare nuovamente clic su \"Avanti\" per procedere nonostante questi avvisi." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Chiudi editor dello storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"L'archiviazione del Cruscotto non ha fornito la passphrase per sbloccare il " -"dispositivo crittografato." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Configurazione incompleta" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configura server NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurare server NTP personalizzati" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Configura rete" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configura storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configurare di nuovo l'archiviazione" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Conferma la password" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continua l'installazione" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continua l'installazione?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continua con l'installazione" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Completare tutte le sezioni prima di continuare." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Creare Account" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Creare account" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Attualmente installato: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizzata" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data e ora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Elimina partizione" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"L'eliminazione di alcune partizioni potrebbe impedire l'avvio di $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinazione" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "La destinazione è crittografata" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descrizione dettagliata del problema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Rilevato layout di archiviazione valido:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositivo duplicato." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Punto di mount duplicato." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "_Abilita l'account di root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Cifra i miei dati" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Crittografato" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Cifratura" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Inserisci PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Inserisci il PIN per accedere al programma di installazione" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Inserisci la tua chiave API di Bugzilla per creare un report di bug. Potrai " -"rivedere e modificare i dettagli del bug nel prossimo passo." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Environment" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Cancella i dati e installa" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Dettagli dell'errore" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Esci sul desktop live" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partizione estesa" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Invio del problema non riuscito" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Impossibile salvare i layout" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux richiede almeno $0 di spazio su disco." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalizzazione" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalizzazione: La configurazione del sistema è completa. Il completamento " -"dell'installazione può richiedere alcuni istanti." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Trova disposizione" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Per una maggiore sicurezza, evita di utilizzare direttamente l'account root. " -"Utilizza invece l'account locale sopra indicato per gestire il sistema." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Il nome completo non può contenere il carattere due punti" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Testo di aiuto" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Nascondi la chiave API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Nascondi PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Nascondi la password confermata" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Nascondi la password" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Nascondi la password" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nome host" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Come vuoi effettuare l'installazione?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Capisco che tutti i dati esistenti verranno cancellati" -msgstr[1] "Capisco che tutti i dati esistenti verranno cancellati" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Capisco che alcuni dati esistenti verranno cancellati" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Capisco che alcune partizioni verranno modificate" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Se vuoto, il nome host sarà temporaneo e impostato dalle informazioni di " -"rete." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Se nessuna delle opzioni precedenti è applicabile, utilizza l'editor di " -"archiviazione per creare un partizionamento personalizzato prima di " -"procedere." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Se stai configurando le partizioni è richiesto quanto segue:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Se non acconsenti al caricamento automatico dei file di log, puoi invece $0. " -"La segnalazione manuale ti permette di rivedere e allegare selettivamente tu " -"stesso i file di log." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Se non capite o accettate i rischi, uscite da questo programma." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Se il tuo problema corrisponde a uno dei bug sopra elencati, puoi aprirlo e " -"aggiungere le tue informazioni lì invece di creare una segnalazione " -"duplicata." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Avanzamento" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inizializzazione..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installazione fallita" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metodo di installazione" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "L'installazione del sistema non è riuscita" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installazione del sistema fallita: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipo di installazione" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installazione in corso" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Spazio su disco insufficiente" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "PIN non valido. Riprova." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Rilevata configurazione RAID non valida. Se il tuo array RAID è creato " -"direttamente sui dischi, è necessario creare una tabella delle partizioni " -"sull'array. Se il tuo array RAID è creato su partizioni, deve contenere un " -"singolo filesystem o formato (ad esempio, LVM PV). Eventuali partizioni " -"esistenti su questo array verranno ignorate." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nome host non valido" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Passa a step non completato" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Mantieni il layout corrente del disco e utilizza lo spazio disponibile per " -"eseguire il dual-boot con un altro sistema operativo." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastiera" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Layout della tastiera durante l'avvio" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Lingua" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Avvia l'editor di archiviazione" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Ulteriori informazioni sull’accesso limitato nella configurazione" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Lasciare vuoti entrambi i campi della passphrase per utilizzare una password " -"vuota." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Posizione" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositivi bloccati" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Log in" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Rendi attuale" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configurazione manuale del disco" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configurazione manuale del disco: definizione del punto di mount" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Può contenere lettere, numeri e trattini." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Potrebbe essere necessario più spazio libero" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Media" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Minimo richiesto $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Mancata corrispondenza tra la riformattazione del dispositivo padre e del " -"dispositivo figlio." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Punto di mount" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Assegnazione del punto di mount" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Sposta in basso" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Sposta in alto" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Deve essere di almeno $0 caratteri" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Il mio problema è diverso, continua" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Server NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Necessita di almeno $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rete" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Test configurazione" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Rete non disponibile. Configura la rete dal menu nella barra superiore per " -"segnalare il problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Rete non disponibile. Configura la rete per segnalare il problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Plugin di rete fallito" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Avanti" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Nessun dispositivo" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Nessun disco disponibile" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nessun disco selezionato" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nessuna disposizione di tastiera selezionata" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Nessun layout selezionato ancora" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "nessun risultato trovato" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Non è possibile ottenere una mappatura tasti VConsole valida per i layout di " -"tastiera selezionati. Selezionare un layout di tastiera diverso." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Non c'è abbastanza spazio libero disponibile" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Spazio insufficiente sui dischi selezionati." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Spazio insufficiente sui dischi selezionati." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Avviso: Questo è un software pre-rilasciascio che è inteso solo per scopi di " -"sviluppo e test. NON utilizzare questo software per qualsiasi lavoro critico " -"o per ambienti di produzione." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Apri modulo di inserimento bug Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistema Operativo" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opzioni" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Altre tastiere" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partizioni (avanzate)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Password" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "La passphrase non corrisponde a nessun dispositivo bloccato" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Le password devono corrispondere" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "In attesa" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Per favore, allega il file di log $0 al problema." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Inserisci un PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Seleziona almeno un disco per continuare" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Trovati potenziali bug duplicati" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Powered by Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "pre-rilascio" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Preferisci segnalare manualmente? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Procedere con l'installazione" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Abbandona" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Abbandona il programma di installazione?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Lettura delle informazioni sul sistema operativo fallita." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "La lettura delle informazioni sul computer non è riuscita." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Lettura della configurazione del programma di installazione fallita." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" -"Lettura delle informazioni sulla versione del programma di installazione " -"fallita." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Il nome host reale può contenere solo caratteri, cifre, trattini (non " -"l'inizio o la fine di un carattere) e punti" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Il nome host reale deve contenere al massimo 64 caratteri" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Riavvio" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Riavvia in Windows per ridimensionare le partizioni crittografate con " -"BitLocker. Lascia almeno $0 di spazio libero disponibile per l'installazione." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Riavvia il sistema?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Recupera spazio aggiuntivo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Recupera spazio" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Recupera spazio (richiesto)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "raccomandato" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partizioni consigliate:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Riformattare" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Reinstalla Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Rimuovi tutte le partizioni sui dispositivi selezionati, inclusi i sistemi " -"operativi esistenti." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Rimuovi o ridimensiona i filesystem esistenti per liberare spazio per " -"l'installazione." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Rimuovi server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"La rimozione di un filesystem eliminerà permanentemente tutti i dati che " -"contiene. Il ridimensionamento di una partizione può liberare spazio " -"inutilizzato, ma non è privo di rischi. Assicurati di avere backup di tutto " -"ciò che è importante prima di recuperare spazio." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Sostituisci l'installazione corrente, ma mantieni i file nella home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Segnala il Problema" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Segnala un problema o fornisci feedback aprendo il modulo di inserimento bug " -"Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Segnala il problema" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Segnala un problema..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Richiesto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisiti" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "riscansiona i device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Nuova scansione dei dischi fallita." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Ridimensiona" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Ridimensiona la partizione" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Ridimensionare le seguenti partizioni da $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Limita l'accesso al report" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Limita il report al gruppo $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Torna all'installazione" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Torna all'editor di archiviazione" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Verifica e installa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "L'account root è stato configurato" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "L'account root è abilitato" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"L'account root è abilitato, ma non è stato configurato alcun account utente" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "La password di root è stata impostata." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Salva" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scansiona il codice QR con il tuo telefono o visita:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Cerca una lingua" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Cerca software aggiuntivo" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Cerca un ambiente" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Cerca il layout della tastiera" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Proteggi i tuoi dati utilizzando la crittografia basata su disco. Si applica " -"solo alle nuove partizioni" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Seleziona" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Seleziona un dispositivo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Seleziona città" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Seleziona la destinazione" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Seleziona regione" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Selezionato (in alto = corrente)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" -"Il formato \"$0\" del dispositivo selezionato non può essere riformattato." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Inviaci un feedback sulla tua installazione" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Il server non è raggiungibile" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Imposta il nome host personalizzato" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Condividi il disco con altri sistemi operativi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Condividi disco con altri sistemi operativi: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Mostra AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Mostra chiave API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Mostra PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Mostra la password di conferma" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Vedi la password" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Mostra la password" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Dimensione" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Installazione software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Installazione del software: Configurazione dello storage completata. Il " -"software viene ora installato sul dispositivo." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Selezione software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Alcuni step dell'installazione devono essere ancora completati prima di " -"continuare." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Mancano alcune partizioni richieste: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Spazio" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Archiviazione" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configurazione dello Storage" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Configurazione dello storage: Lo storage è in corso di configurazione." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor di archiviazione" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"L'archiviazione si basa sulla configurazione di \"Modifica archiviazione\"." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"La struttura di archiviazione è definita dal file kickstart. La struttura di " -"partizionamento prevista può essere verificata nella fase di riepilogo." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Plug-in di archiviazione non riuscito" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Requisiti di archiviazione non soddisfatti" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Installazione riuscita" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Sblocco riuscito $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Tastiere consigliate" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Lingue suggerite" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configurazione di sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configurazione del sistema: Installazione del software completata. Il " -"sistema viene ora configurato." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "L'installazione di Anaconda si è interrotta inaspettatamente." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"I seguenti bug aperti potrebbero essere correlati al tuo problema. Si prega " -"di consultarli prima di creare una nuova segnalazione." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Il seguente utente viene creato:" -msgstr[1] "I seguente utente viene creato:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"L'installazione richiede $1 di spazio su disco; tuttavia, la capacità dei " -"dischi selezionati è solo $0." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "L'installazione non può continuare a causa di un errore critico." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "L'installazione non può continuare a causa di un errore critico: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"La passphrase che hai fornito contiene caratteri non ASCII. Potresti non " -"essere in grado di passare da un layout di tastiera all'altro quando lo " -"digiti." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Il layout di tastiera predefinito selezionato non supporta i caratteri " -"ASCII. Seleziona un layout che supporti i caratteri ASCII come predefinito." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"L'editor di archiviazione ti permette di ridimensionare, eliminare e creare " -"partizioni. Può configurare LVM e molto altro. È pensato come utilità " -"avanzata e non è destinato all'uso in un'installazione tipica." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Questi file di registro possono contenere informazioni sensibili, quali " -"indirizzi IP, nomi utente o altri dettagli di sistema." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Questo nome host non può essere inviato" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Questo software è una pre-rilascio instabile" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Questo layout verrà utilizzato per sbloccare il tuo sistema all'avvio" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Attendere prego" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "L'operazione richiederà alcuni istanti" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Orario" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso orario" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Titolo" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Per iniziare a usare $0, riavvia il sistema." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Per continuare, selezionare i dispositivi su cui effettuare l'installazione." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Per usare questa opzione, ridimensionare o eliminare le partizioni su disco " -"per liberare $0 di spazio." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Impossibile pianificare l'eliminazione di $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Impossibile pianificare il ridimensionamento di $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Annulla l'ultima azione" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Sblocca" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Sblocca i dispositivi cifrati" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Sblocca le partizioni crittografate per conservare i dati esistenti e " -"mostrare più metodi di installazione." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Utilizza spazio di archiviazione configurato" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Utilizza l'intero disco" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Usa lo spazio libero" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Utilizza l'account locale" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Usa il dispositivo RAID per il partizionamento automatico" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creazione utente" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nome utente" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Il nome utente può contenere solo: lettere dalla a-z, cifre 0-9, trattino " -"$0, punto $1, trattino basso $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Il nome utente non deve essere una parola riservata" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "I nomi utente devono contenere meno di 33 caratteri" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validazione..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Debole" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Benvenuto" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Benvenuti in Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Benvenuto. Installiamo $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Quando invii questo report di bug, i seguenti file di log verranno caricati " -"automaticamente: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Le partizioni Windows con crittografia BitLocker non possono essere " -"ridimensionate" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Puoi liberare spazio sufficiente qui e lasciare che il programma di " -"installazione gestisca il resto o impostare manualmente le partizioni." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Puoi generare la chiave API per il tuo account Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Per procedere è necessario abilitare l'account root o creare un account " -"utente locale." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Per abilitare la data e l'ora automatiche è necessario essere connessi a una " -"rete." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "I progressi non verranno salvati." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "Step completati" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "step corrente" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "Cancella" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "modifica" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "cifrare" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "crittografato" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partizione estesa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatta come $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "qui" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incompleto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "monta" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "step mancanti" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "segnalare manualmente il problema" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "ridimensionato da $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "riduci" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "ridursi a $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "indietro" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "L'editor di archiviazione è disponibile solo nella fase \"Metodo di " -#~ "installazione\"." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Riavviare al sistema installato" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Comprendo che tutti i dati esistenti verranno cancellati dai dischi " -#~ "selezionati" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Verrà creato l'utente:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Dopo aver creato il problema, clicca su \"Aggiungi allegato\" e allega i " -#~ "file $0 e $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Dopo aver creato il problema, clicca su \"Aggiungi allegato\" e allega il " -#~ "file $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Fare clic su \"$0\" per aprire Bugzilla in una nuova finestra." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Aiutaci a risolvere il problema!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Accedi a Bugzilla o crea un nuovo account." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Rilevato più di un layout. Rimuovi i layout aggiuntivi per procedere" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 layout rilevati" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Il layout della tastiera attivo nel compositore è diverso dal layout " -#~ "predefinito selezionato per il sistema di destinazione." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Il layout selezionato non supporta l'input ASCII. Seleziona un layout " -#~ "diverso per procedere." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Layout inutilizzabile" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Rilevato più di un layout. Rimuovi i layout aggiuntivi per procedere" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "La creazione dell'account verrà saltata durante l'installazione. Verrà " -#~ "invece eseguita al primo avvio." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Questo account avrà privilegi di amministrazione con sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Cancella input di ricerca" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Errore critico" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Log" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Preparazione del rapporto" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "La segnalazione di un problema comporta l'invio di informazioni " -#~ "attraverso la rete. Rivedi e modifica il log allegato per rimuovere " -#~ "eventuali informazioni sensibili." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Il seguente log verrà inviato al sistema di gestione dei problemi, dove " -#~ "potrai fornire ulteriori dettagli." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Installatore Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda è il programma di installazione del sistema operativo utilizzato " -#~ "da Fedora, RHEL, CentOS e altre distribuzioni Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Layout sconosciuto" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Scegli una lingua" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Requisiti di spazio libero soddisfatti" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "La rimozione di un filesystem cancellerà permanentemente tutti i dati in " -#~ "esso contenuti. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "L'installazione richiede $1 di spazio libero su disco " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "L'editor di archiviazione ti consente di ridimensionare, eliminare e " -#~ "creare partizioni. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Benvenut@ su $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Scegli una lingua " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Lingue comuni" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Seleziona una lingua" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "La lingua selezionata verrà utilizzata per l'installazione e nel software " -#~ "installato. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "I dispositivi devono essere sbloccati prima di assegnare i punti di mount." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "I dispositivi crittografati sono bloccati" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Salta" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Sblocca i dispositivi" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configurazione del disco" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Cifratura del disco" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Crittografare i dispositivi selezionati?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "La crittografia aiuta a proteggere i tuoi dati, impedendo ad altri di " -#~ "accedervi." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Verranno crittografate solo le nuove partizioni. Le partizioni esistenti " -#~ "rimarranno intatte." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nessun dispositivo utilizzabile sui dischi selezionati." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare manualmente le posizioni di archiviazione per l'installazione." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modifica lo storage" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Utilizza lo spazio libero per l'installazione" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Selezioni correnti" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installazione su $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Non sono stati rilevati dischi aggiuntivi" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Non sono stati rilevati dischi utilizzabili" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Ripeti la scansione" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Effettua una nuova scansione" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Seleziona un disco" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Il seguente disco non è più disponibile: $0" -#~ msgstr[1] "I seguenti dischi non sono più disponibili: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "I dischi utilizzabili sono cambiati" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Alcuni dispositivi utilizzano lo stesso nome: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Per utilizzare questa opzione, rinominare i dispositivi in modo che " -#~ "abbiano nomi univoci." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Cancellare i dati e installare?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "La cancellazione dei dati non può essere annullata. Assicurati di avere " -#~ "un backup." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Installare nei punti di mount definiti manualmente?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installare usando lo spazio di archiviazione configurato?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "L'installazione utilizzerà lo spazio libero sui dispositivi e non " -#~ "cancellerà nessun dato." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "L'installazione utilizzerà il layout di partizionamento che hai " -#~ "configurato." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "I dischi selezionati saranno cancellati, questo non può essere annullato. " -#~ "Sei sicuro di voler continuare l'installazione?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Per evitare perdite, eseguire il backup dei dati." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Le modifiche fatte con Blivet-gui verranno applicate immediatamente." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Disabilitato" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Attivo" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Si è verificato un errore quando si è tornati indietro da $0." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Connessione fallita" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Bisogna configurare la rete per utilizzare questa sorgente di " -#~ "installazione." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "" -#~ "La partizione root viene sempre riformattata dal programma di " -#~ "installazione." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Se sono state apportate modifiche alle partizioni o ai dischi, è " -#~ "necessario eseguire nuovamente la scansione dei dischi." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ignora" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Storage modificato" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Modifica dello storage fallita." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Scansiona nuovamente lo storage" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Impossibile ottenere i nomi dei dispositivi." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Errore sconosciuto. Annullamento. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ATTENZIONE!!! Il server VNC è in esecuzione SENZA PASSWORD!\n" -#~ "È possibile utilizzare l'opzione di boot inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "per rendere sicuro il server.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si è scelto di connettersi ad un vncviewer in ascolto. \n" -#~ "Ciò non richiede l'impostazione di una password. Se si\n" -#~ "imposta una password, verrà usata nel caso la connessione \n" -#~ "al vncviewer non avesse successo\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Si è scelto di eseguire vnc con una password. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Si è verificato un errore durante la lettura del file di kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "L'installazione terminerà adesso." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Premere [Invio] per riavviare il sistema.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Esecuzione in modalità cmdline, non è permesso il debugging interattivo.\n" -#~ "Il messaggio d'errore è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Il programma di installazione terminerà ora." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Alcuni avvertimenti si sono verificati durante la lettura del file di " -#~ "kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "L'installazione è stata interrotta a causa di un errore verificatosi " -#~ "durante l'esecuzione in modalità cmdline non interattiva. Poiché non ci " -#~ "possono essere domande in modalità cmdline, modificare il file kickstart " -#~ "e riprovare l'installazione.\n" -#~ "Il messaggio di errore esatto è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "L'installazione terminerà ora." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Usarla comunque?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Spazio disponibile per l’installazione di %(product)s " -#~ "insufficiente, anche utilizzando tutto lo spazio libero disponibile sui " -#~ "dischi selezionati." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Cliccare qui per i dettagli." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Indirizzo IPv4: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Indirizzo IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Avvio della modalità testuale." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Prova la modalità di installazione testuale digitando:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "come utente root dal terminale." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " e {} altro" -#~ msgstr[1] " e {} altri" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s non può essere su un disco iSCSI che " -#~ "non è configurato in iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s non può essere di tipo %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s non può essere di tipo %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "la dimensione di %(desc)s deve essere compresa tra %(min)d e %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s deve essere montato su uno di %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s deve essere nei primi %(max_end)s del disco." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s non deve essere superiore a %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s non deve essere inferiore a %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s potrebbe non avere spazio a sufficienza per consentire a " -#~ "grub2 di aggiungere core.img usando il filesystem %(fsType)s su " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s di %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s di %(items_total)s punti di mount in %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s deve avere uno dei seguenti tipi di etichetta disco: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLAZIONE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Installazione di %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Installazione di %(productName)s %(productVersion)s sull'host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s richiede %(needed_ram)s MB di memoria per " -#~ "l'installazione, ma sono disponibili solo %(total_ram)s MB su questa " -#~ "macchina.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _dispositivo di storage selezionato" -#~ msgstr[1] "%d _dispositivi di storage selezionati" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s i dischi selezionati hanno la seguente quantità di spazio libero:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s è al momento montata e non può essere usata per l'installazione. " -#~ "Smontarla e riprovare." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s è mancante. Impossibile configurare il firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s è stata installata con successo ed è pronta per l'uso!\n" -#~ "Procedi chiudendo l'applicazione per iniziare ad usarla!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s è stata installata con successo ed è pronta per l'uso!\n" -#~ "Procedi al riavvio del sistema per iniziare ad usarla!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s deve essere su una partizione primaria." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Fuso orario %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s per cambiare disposizione." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} libero)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot non può essere di tipo \"lvmlv\" su s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi dev'essere su un dispositivo di tipo {type} o {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 iscrizione allegata al sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "_24-ore" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disco; %(size)s spazio recuperabile (nel filesystem)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s dischi; %(size)s spazio recuperabile (nei filesystem)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Se selezionato, indica il gruppo di nomi host dei server a " -#~ "cui fare riferimento.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Se selezionato, indica il supporto all'autenticazione " -#~ "Network Time Security." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: tutte le modifiche allo storage fatte utilizzando il " -#~ "programma di installazione saranno perse premendo 'Riesamina dischi'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: Tutte le modifiche allo storage fatte utilizzando il " -#~ "programma di installazione saranno perse quando si sceglie di formattare." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Non c'è abbastanza spazio per installare %(productName)s, anche se " -#~ "si è utilizzato tutto lo spazio disponibile sui dischi selezionati. È " -#~ "possibile aggiungere più dischi per avere più spazio, modificare la " -#~ "selezione del software per installare una versione più piccola di " -#~ "%(productName)s, o uscire dal programma di installazione." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Non c'è abbastanza spazio disponibile per installare %s. È " -#~ "possibile ridurre o rimuovere partizioni con lo strumento guidato di " -#~ "recupero dello spazio, oppure sistemare le partizioni manualmente con " -#~ "l'interfaccia di partizionamento manuale." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Esempio: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Esempio: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Non è stata specificata una partizione di swap. Per migliorare " -#~ "significativamente le prestazioni per la maggior parte delle " -#~ "installazioni, si raccomanda di specificare una partizione di swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "AGGIUNGI DISPOSIZIONE DI TASTIERA" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "AGGIUNGI UN NUOVO PUNTO DI MOUNT" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AGGIUNGERE TARGET DI STORAGE DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AGGIUNTA TARGET DI STORAGE iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "AGGIUNGERE TARGET DI STORAGE zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAZIONE UTENTE AVANZATA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "Diminuisci AM/PM" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "Aumenta AM/PM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "SPAZIO DISPONIBILE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Agg_iungi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatico" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Chiave di attivazione" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Chiave di attivazione" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Chiave di attivazione impostata." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Aggiungi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Aggiungi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Aggiungi EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Aggiungi SAN FCo_E..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Aggiungi disposizione" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Aggiungi indirizzo server NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Aggiungi disco spezializzato" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Aggiungi target _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Aggiungere un nuovo punto di mount." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Aggiungi un nuovo repository." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Aggiungi privilegi am_ministrativi a questo utente (membro del gruppo " -#~ "wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Aggiungi dispositivo" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Repository aggiuntivi" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Software aggiuntivo per l'ambiente selezionato" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Amministratore" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Verrà creato l'amministratore %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalizzazione avanzata (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Modalità aereo" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permetti login di root via SSH con password" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Permettere a questo utente di eseguire il comando 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift per cambiare disposizione." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante la configurazione di Red Hat Insights. " -#~ "Ignorare questo problema e continuare con l'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante il tentativo di registrazione innescato " -#~ "dal comando rhsm kickstart. Questo potrebbe essere dovuto ad argomenti " -#~ "errati del comando rhsm o a problemi dell' infrastruttura di " -#~ "sottoscrizione. Si desidera ignorare questo errore e continuare " -#~ "l'installazione?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante il montaggio di alcuni o tutti i " -#~ "sistemi: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Alcuni potrebbero essere stati montati sotto {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante l'attivazione della configurazione " -#~ "dello storage." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Errore durante il ridimensionamento del dispositivo {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'installazione. Maggiori " -#~ "dettagli qui sotto." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda non può creare %s perchè il file è già esistente. Anaconda è già " -#~ "in esecuzione, oppure una istanza precedente di Anaconda è andata in " -#~ "crash." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap Partition" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Boot Partition" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è sicuri di voler cancellare tutti i dati su {}, inclusi gli snapshot?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è sicuri di voler cancellare tutti i dati su {}, inclusi i sottovolumi?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Si è sicuri di voler cancellare tutti i dati su {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è sicuri di voler abbandonare il\n" -#~ "processo di installazione?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Più grande possibile" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Assegnare punti di mount" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Almeno uno dei dispositivi di swap non ha un UUID, cosa comune negli swap " -#~ "creati usando precedenti versioni di mkswap. Questi dispositivi saranno " -#~ "indicati con il loro percorso in /etc/fstab, cosa non ideale visto che " -#~ "tali percorsi possono variare in diverse circostanze. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Allego iscrizione..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Tentativo di connessione al client vnc sull'host %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Tentativo d'avvio di vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autenticazione" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Autenticazione necessaria" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "La rete senza fili richiede autenticazione" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Installazione rilevata automaticamente _source" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Sorgente rilevata automaticamente" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatico" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Partizionamento automatico selezionato" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Località disponibili" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regioni disponibili" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fusi orari disponibili nella regione %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIZZET GUI PARTITIONING" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Formato non corretto dell'indirizzo IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Formato netmask errato" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Avviso Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connesso" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositivo boot stage stage1 non può essere su un disco iSCSI che non " -#~ "è configurato in iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) collegato" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Il file system Btrfs non è supportato." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "La partizione Btrfs \"{}\" ha un formato di \"{}\", ma dovrebbe avere un " -#~ "formato di \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partizione Btrfs \"{}\" è stata definita più volte." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Il volume Btrfs \"{}\" specificato con --useexisting non esiste." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volume Btrfs definito senza alcun dispositivo membro. Specificare qualche " -#~ "dispositivo membro oppure usare --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Password CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome _utente CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome _utente CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome _utente CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome _utente CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Coppia CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Coppia CHAP e coppia inversa" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURA %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURA CONTENITORE" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURA PUNTO DI MOUNT" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "CONNETTITI A RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREA UTENTE" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZZAZIONE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfigura" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnetti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnetti" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cavo non collegato" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "I PV della cache devono appartenere allo stesso VG di LV memorizzato in " -#~ "cache" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Annulla" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Impossibile installare nel dispositivo non partizionabile \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile riformattare il volume Btrfs '{}' con i sottovolumi esistenti" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Impossibile porre un'etichetta sul file system." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacità" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Cambia fuso orario" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Le modifiche qua saranno applicate solo al sistema installato. Usare gli " -#~ "strumenti del desktop per configurare la tastiera per il processo di " -#~ "installazione." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Controllo checksum immagine" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Controllo delle dipendenze del software..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare il device per assegnare un mount point ed impostarne la " -#~ "formattazione.\n" -#~ "Le formattazioni marcate con * sono nuove formattazioni e TUTTI I DATI " -#~ "VERRANNO PERSI!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare per assegnare un mount point e/o impostare la formattazione." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Città" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Mirror più vicino" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Completata!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_ferma:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configurazione non salvata: netmask mancante nella configurazione statica" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configura NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configura i Network Time Server" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configura dispositivo %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configurare dispositivo: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configura proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configurazione dell'iscrizione Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configurazione componenti aggiuntive" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configurazione dispositivo %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Configurazione del sistema installato" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Configurazione di {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Conferma password" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Connetti automaticamente dopo il reboot" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Connettiti a Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Connesso" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Connesso a Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Connesso!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Connesso: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Connessione" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Connessione..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Continuando questa azione si reimposteranno le selezioni delle partizioni " -#~ "al loro stato corrente su disco." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contratto" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Crea nuovo %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Aggiungi un nuovo repository o scegline uno esistente." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Premere il pulsante '+' per creare nuovi punti di mount." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Crea o seleziona %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Creazione utente" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Creazione snapshot" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Creazione utenti" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nome host corrente: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Disposizione corrente: '%s'. Aggiungere altre disposizioni per attivare " -#~ "il passaggio." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Disposizione corrente: '%s'. Cliccare per passare alla disposizione " -#~ "successiva." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL personalizzato" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Partizionamento manuale selezionato" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL server personalizzato" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Software personalizzato selezionato" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "PASSPHRASE CIFRATURA DISCO" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLAZIONE DISTRIBUZIONE" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "D_isabilita l'account di root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Titolo HUB predefinito" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Route predefinita" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Titolo sezione predefinito" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Cancell_a tutto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Eliminare _anche tutti i filesystem che vengono utilizzati solo da {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Deploy completato: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Avvio del deploy: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacity desiderato:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacity desiderato:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositivo \"{}\" fornito nell'elenco dei dispositivi clearpart non " -#~ "esiste." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Selezione dispositivi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tipo dispositivo:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configurazione dispositivo" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Ricerca dispositivi fallita." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Ricerca dispositivi eseguita correttamente." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Il dispositivo non supporta il livello RAID {} selezionato." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "La riconfigurazione del dispositivo non è riuscita." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Richiesta di rimozione dispositivo fallita." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Dispositivo con un file _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispositivo(i):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositivo:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Periferica: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "La riconfigurazione dei dispositivi è riuscita." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Disabilitando l'account di root bloccherà l'account e disabiliterà " -#~ "l'accesso remoto con tale account. Questo impedirà l'accesso " -#~ "amministrativo involontario al sistema." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Disconnesso" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Disconnesso" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Disconnessione..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Ricerca dispositivi DASD. Questa operazione potrebbe richiedere del " -#~ "tempo..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Ricerca target iSCSI. Potrebbe richiedere del tempo..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Ricerca dispositivi zFCP in corso. Questa operazione potrebbe richiedere " -#~ "del tempo..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Login per la ricerca rifiutato." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disco" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Il disco \"{}\" dato nel comando clearpart non esiste." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Il disco \"{}\" dato nel comando ignoredisk non esiste." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Il disco \"{}\" fornito nel comando nvdimm non esiste." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Il disco \"{}\" specificato nel comando part non esiste." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Il disco \"{}\" nel comando part non è partizionato." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formattazione disco completata." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Riesame dei dischi completato." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Sommario disco" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Disklabel \"{}\" dato nel comando clearpart non è supportato su questa " -#~ "piattaforma." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "I dischi che rimangono non selezionati qua non saranno toccati." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Non mostrare questa finestra di dialogo per gli altri filesystem " -#~ "selezionati." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Si desidera abbandonare?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Scaricamento metadati gruppi..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Scaricamento pacchetti" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Scaricamento {total_files} RPM, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) completato." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Scaricamento {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Scaricamento {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nome del repository duplicato" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partizione di sistema EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Modifica" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Un nome di gruppo nell'elenco di gruppi non è valido o i gruppi non sono " -#~ "separati da una virgola." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vuoto" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Campo URL vuoto" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Percorso vuoto" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nome repository vuoto" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Server vuoto" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Abilitato se supportato dalla macchina" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Abilitato senza condizioni" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Abilitando l'account di root permetterà di impostarne la password e " -#~ "abilitare eventualmente l'accesso remoto come root su questo sistema." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrare i miei dati." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Cifratura richiesta per il dispositivo LUKS %s ma non è stata specificata " -#~ "una chiave di cifratura." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Data fine" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Inserisci '%s' per ignorare l'avviso e provare comunque l'installazione." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Inserisci un nuovo valore per '%(title)s e premi %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Inserire un indirizzo server NTP e premere %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Inserisci dimensione e unità." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Diritti" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Aggiunta SAN FCoE fallita." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Errore durante il controllo delle dipendenze software. Cliccare per i dettagli." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante il controllo della selezione del " -#~ "software" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante il controllo della configurazione dello " -#~ "storage" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Errore durante il controllo della configurazione dello storage. Cliccare qui per i dettagli." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Errore nella configurazione dello storage. Cliccare qui per " -#~ "i dettagli o premere nuovamente Fatto per continuare." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Errore nel controllo della configurazione. Clicca per i " -#~ "dettagli o premi di nuovo Fatto per continuare." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Dettagli errore " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Errore nella configurazione dei repository" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Il certificato di garanzia {} richiede la rete." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Esempio:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Uscire dalla shell per continuare" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caratteri extra nell'URL del proxy" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivo FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Aggiunta dispositivo fallita." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Aggiunta nuovo dispositivo fallita." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Non è stato possibile aggiungere il repository '{name}': {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Caricamento iscrizione fallito." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Impossibile cambiare il device." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Salvataggio della configurazione del boot loader fallito" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile impostare la sorgente di installazione; controlla la " -#~ "configurazione NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile configurare le fonti di installazione; controlla le loro " -#~ "configurazioni." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Sblocco dispostitivo cifrato fallito." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile scrivere la configurazione del boot loader. Si possono " -#~ "trovare più informazioni nei file di log salvati in /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Appena sufficiente" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "File s_ystem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Il tipo di file system \"{}\" dato nel comando autopart non è valido." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtra _per:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware mancante" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Il Firmware verificherà l'integrità del kernel Linux durante il boot se " -#~ "Secure Boot è attivo e configurato sulla macchina. Secure Boot non è " -#~ "supportato su IBM z14 e modelli precedenti, quindi scegli di " -#~ "disabilitarlo se intendi eseguire il boot su sistemi installati su quei " -#~ "modelli." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Primo settore della partizione di avvio" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fisso" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Installazione Flatpak terminata" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Per un'installazione UEFI, è necessario includere un HFS + ESP Linux su " -#~ "un disco in formato GPT, montato su / boot / efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Per un'installazione UEFI, è necessario includere una partizione di " -#~ "sistema EFI su un disco in formato GPT, montato su / boot / efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formattare" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formattazione DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Libero" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Spazio libero" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Spazio libero disponibile all'uso." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Spazio libero non disponibile ma recuperabile dalle partizioni esistenti." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Liberare spazio rimuovendo o riducendo le partizioni esistenti" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nome completo" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Il nome completo non può contenere il carattere ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Il nome completamente numerico non è consentito." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 non supporta l'installazione su una partizione." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "La password crittografata GRUB2 deve essere nel formato grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Raccolta entropia (tempo scaduto)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Raccolta entropia 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Raccolta entropia {percents}% (tempo rimanente {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generazione initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Preparazione lista disposizioni..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Abbandono la connessione dopo %d tentativo!\n" -#~ msgstr[1] "Abbandono la connessione dopo %d tentativi!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Buona" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Installazione grafica non disponibile. Avvio modalità testo." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Gruppi di appartenenza" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nome gruppo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Password gruppo" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Gruppi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Indirizzo hardware" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Si è verificato un errore hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Aiuto!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Descrizione dello spazio necessario per la selezione del software " -#~ "corrente." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Descrizione delle opzioni di installazione." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Nascondi password." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Home _directory:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nome host: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Il nome host non può essere None oppure una stringa vuota." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Nome host non valido: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Nome host o indirizzo IP del server NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "I nomi host possono contenere solo i caratteri 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', " -#~ "'.', le parti tra i punti devono contenere qualcosa e non possono " -#~ "iniziare o finire per '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Diminuisci ora" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Aumenta ora" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Ore" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Voglio uscir_e" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Voglio _procedere" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINAZIONE DI INSTALLAZIONE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPZIONI DI INSTALLAZIONE" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PROGRESSO INSTALLAZIONE" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "SORGENTE DI INSTALLAZIONE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RIEPILOGO INSTALLAZIONE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Indirizzo IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Indirizzo IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Indirizzo IPv4 o %s per DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Gateway IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Maschera di rete IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Indirizzo IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Indirizzo IPv6 o %(auto)s per automatico, %(dhcp)s per DHCP, %(ignore)s " -#~ "per disattivare" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Gateway predefinito IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificatore" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identità: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "In modalità FIPS, la password deve contenere almeno {} caratteri." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Origine dell'istantanea specificata in modo errato. Usa il formato " -#~ "\"VolGroup / nome LV\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Approfondimenti" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Installa un software aggiuntivo da un URL specificato" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Installa software aggiuntivo da un server NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Installa un software aggiuntivo da un'altra fonte" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Installa solo le versioni di _default fornite dalla sorgente di " -#~ "installazione (sopra)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Installa gli u_ltimi aggiornamenti software disponibili" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installa il live CD sul disco rigido" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installa sul disco rigido" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installazione" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destinazione di installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destinazione installazione" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Installazione completata" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Installazione completa. Premere %s per uscire" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Supporto di installazione tramite SE / _HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "L'installazione richiede un totale di %s per i dati di sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "L'installazione richiede il partizionamento del disco. Selezionare lo " -#~ "spazio da utilizzare per l'installazione o assegnare manualmente i punti " -#~ "di mount." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Sorgente di installazione" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "È necessario impostare prima la sorgente di installazione." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Sorgente di installazione non impostata" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Installazione delle applicazioni Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installazione del boot loader" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installazione del software {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installazione del software {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installazione del software..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installazione del software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installazione di {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconnect" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfaccia" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Server NFS non valido, fra il server e la directory devono esserci solo i " -#~ "due punti ':'" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL non valido" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nome container non valido." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "L'ambiente specificato in kickstart non è valido" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nome del gruppo non valido." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Input non valido. Specificare la Capacità Desiderata in numeri interi o " -#~ "decimali, con un'appropriata unità." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Punto di mount non valido" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Formato non valido o non supportato" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocollo non valido" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL proxy non valido" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocollo proxy non valido: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nome repository non valido" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Server non valido" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Sorgente dell'orario non valida." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Fuso orario non valido" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nome utente non valido: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "E' consigliato creare un file system nella partizione %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISPOSIZIONE DELLA TASTIERA" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Layout della tastiera non supportati durante l'uso di VNC.\n" -#~ "Tuttavia, le impostazioni saranno utilizzate dopo l'installazione." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart insufficiente" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SUPPORTO LINGUA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPZIONI DI CAMBIO DISPOSIZIONE" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZZAZIONE" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versione LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Versione LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Thin provisioning LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etichetta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etichetta: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Lingua non impostata." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Impostazioni lingua" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Lingue" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opzioni disposizione" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Cambio disposizione non configurato." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "immagine Live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Installazione di LiveInst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Dischi locali standard" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Il nome del localhost non può finire con un punto '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Media locale" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Media locali via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Repository locali" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lingue" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Il volume logico \"{}\" dato nel comando logvol non esiste." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il nome \"{}\" del volume logico è già in uso nel gruppo di volumi \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "La dimensione del volume logico \"{}\" deve essere maggiore della " -#~ "dimensione dell'extent del gruppo di volumi di \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTIZIONAMENTO MANUALE" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICA MEDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Assegnare manualmente il punto di mount" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memoria" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metodo" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuti" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Diminuisci minuti" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Diminuisci minuti" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "lista mirror" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Nome mancante della sezione %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modalità" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modello" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifica _Selezioni" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Pannello configurazione rete esteso" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Più opzioni di personalizzazione saranno disponibili\n" -#~ "dopo aver creato il punto di mount sottostante." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Più di una corrispondenza trovata per l'unità di avvio data \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punto di Mount:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punto di Mount:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Sposta in giù lo schema sele_zionato" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Sposta in s_u lo schema selezionato" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Il mio ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NETWORK & HOST NAME" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAZIONE DI RETE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "opzioni di mount NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Il server NFS è vuoto" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Server NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\" dato nel comando fcoe non esistente." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configurazione NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispositivo NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opzioni di mount N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Il nome '$' non è permesso." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Nome '%s' è invalido." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Nome '%s' non è permesso." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Il nome non può contenere caratteri: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Il nome non può iniziare con il carattere '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Il nome è già in uso." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nome del repository" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Server DNS (separati da virgola)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Spazio dei nomi" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Il Namespace \"{}\" fornito nel comando nvdimm non è stato trovato." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Serve spazio" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Panello configurazione rete" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nome della rete" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Configurazione di rete non disponibile." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "L'interfaccia di rete \"{nic}\" richiesta dal target iSCSI " -#~ "\"{iscsi_target}\" non è attiva." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nuovo dispositivo" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nuovo selettore" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nuova installazione di {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nessun file *.iso trovato nella cartella root del dispositivo" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nessuna credenziale (ricerca autenticazione disabilitata)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nessun dispositivo da riconfigurare selezionato." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nessun disco trovato per lo specificato disco BIOS \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nessun disco assegnato" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nessun disco trovato. Spegnere il computer, collegare almeno un disco e " -#~ "riavviare per completare l'installazione." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nessun disco selezionato." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Nessun disco selezionato. Si mantiene il set di dischi precedente." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Nessun formato sul dispositivo '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nessun url host" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per l'unità di avvio data \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nessun dispositivo di rete disponibile" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nessun repository configurato." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Nessuna iscrizione è allegata al sistema" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nessuna iscrizione è stata collegata al sistema" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Non esiste un thin pool chiamato\"{}\". Specificare i thin pool prima dei " -#~ "thin volume." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nessun disco usabile selezionato." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nessun disco utilizzabile." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nessun dispositivo di destinazione valido trovato per il boot loader. " -#~ "Vedere sotto per i dettagli." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Non esiste un gruppo di volumi chiamato \"{}\". Specificare i gruppi di " -#~ "volumi prima dei volumi logici." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nome nodo" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nessuna" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Non specificata" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Non connesso" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Non connesso a Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM non sufficiente" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Spazio insufficiente sui dischi selezionati." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Spazio nei file system insufficiente con la selezione software attuale." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Spazio insufficiente nei file system per la selezione software attuale. " -#~ "Servono ancora {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Non montare il sistema.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Non registrato." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Non richiesto" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Non ridimensionabile" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Nota: Le impostazioni date in questa schermata non saranno applicate " -#~ "finché non si cliccherà sul pulsante del menu principale 'Avvia " -#~ "installazione'." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Selezione nulla" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Niente da formattare" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Nota: Questo sofware di pre-rilascio è fornito per scopi di sviluppo o " -#~ "test. *Non* usare questo software per qualsiasi impiego critico o " -#~ "ambiente di produzione.\n" -#~ "\n" -#~ "Cliccando \"Voglio procedere\", si comprende e accetta il rischio " -#~ "associato al software di pre-rilascio, all'uso esclusivo per test o " -#~ "sviluppo e che si è disposti a segnalare eventuali bug allo scopo di " -#~ "migliorare questo progetto.\n" -#~ "\n" -#~ "Se non si comprende o non si accetta tale rischio, per favore uscire dal " -#~ "programma selezionando \"Voglio uscire\" che riavvierà il sistema." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "Lista separata da virgole di opzioni facoltative per il mount NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Oppure, assegnare un punto di mount alle partizioni esistenti dopo averle " -#~ "selezionate sotto." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordine" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizzazione" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Altro ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRE-RELEASE / TESTING" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partizione di avvio PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partizione PV \"{}\" è stata definita più volte." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "La partizione \"{}\" specificata nel comando part non esiste." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opzioni dello schema di partizionamento" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opzioni di Partizionamento" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Il metodo di partizionamento è cambiato - le modifiche alla " -#~ "configurazione dello storage previste verranno annullate." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "La password fornita nel comando {} è troppo corta in modalità FIPS. Per " -#~ "favore usa almeno {} caratteri." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Password" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Password (conferma): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Password impostata." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Password: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Le password non corrispondono!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Password o chiavi di cifratura sono richieste per accedere\n" -#~ "alla rete senza fili" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Password o chiavi di cifratura sono richieste per accedere\n" -#~ "alla rete senza fili '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Path sul server NFS relativo al repository aggiuntivo" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Percorso: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Percorsi" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Esecuzione dei passaggi post-installazione di Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Applicazione delle impostazioni post-installazione" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il volume fisico \"{}\" ha un formato di \"{}\", ma dovrebbe avere un " -#~ "formato di \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Completare gli elementi contrassegnati con questa icona prima di " -#~ "procedere con il prossimo passo." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Confermare la selezione software" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Creare un nome per questo %(container_type)s e selezionare almeno un " -#~ "disco da sotto." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Creare un nome per questo contenitore e selezionare almeno un disco qua " -#~ "sotto." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Per favore collegati alla rete per connetterti a Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Inserisci un punto di mount." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Si prega di inserire un punto di mount valido." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Connettere manualmente il client vnc a %s per avviare l'installazione." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Connettere manualmente il client vnc a IP-ADDRESS:%s per iniziare " -#~ "l'installazione. Passare alla shell (Ctrl-B 2) ed eseguire 'ip addr' per " -#~ "conoscere il valore di IP-ADDRESS." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Per favore, premi %s per ottenere una shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Inserire una password per VNC (deve essere lunga da sei a otto " -#~ "caratteri). Sarà necessario scriverla due volte.\n" -#~ "Lasciare vuoto per non usare una password" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Fornisci una passphrase LUKS predefinita per tutti i dispositivi che " -#~ "desideri crittografare. Dovrai digitare due volte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare un singolo punto di mount per modificare le proprietà.\n" -#~ "\n" -#~ "Sono stati selezionati:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Selezionare quale lingua installare" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare una nuova password di root. Dovrà essere digitata due volte." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Selezionare l'interfaccia di rete che è connessa allo switch FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare il fuso orario. Utilizzare i numeri o scrivere direttamente i " -#~ "nomi" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Eseguire ssh install@%s per iniziare l'installazione." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Si prega di installare ssh @ HOSTNAME per continuare l'installazione." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Utilizzare gli strumenti dell'ambiente deskop live per personalizzare la " -#~ "configurazione di rete. È possibile impostare l'hostname qui." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Attendere... caricamento metadati del software." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Porta" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Porta / Target / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portale" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porte" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Preparazione del deploy di {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Preparazione all'installazione" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "" -#~ "Preparazione della transazione dalla sorgente d'installazione in corso" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Preserva" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preserv_a tutto" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Premi su Fatto di nuovo ad usare comunque la password." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Premere INVIO per continuare" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Premendo 'OK' sotto si ritornerà allo schermo di selezione dei dischi " -#~ "dove sarà necessario selezionarli di nuovo." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Password chiave privata: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Memorizzazione di memoria" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Verifica dello storage..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Elaborazione..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Avanzamento" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Il protocollo nell'URL non coincide con quello selezionato" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Fornitore" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Dati di autenticazione proxy duplicate" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Scopo" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Esci (riavvia)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispositivo RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Livello RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Il dispositivo RAID \"{}\" specificato nel comando raid non esiste." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositivo RAID \"{}\" ha un formato di \"{}\", ma dovrebbe avere un " -#~ "formato di \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La partizione RAID\"{}\" è stata definita più volte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "I gruppi RAID contenenti '%(desc)s' devono avere uno dei seguenti tipi di " -#~ "dispositivo: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "I gruppi RAID contenenti '%(desc)s' devono avere una delle seguenti " -#~ "versioni di metadati: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "I gruppi RAID contenenti '%(desc)s' devono avere uno dei seguenti livelli " -#~ "RAID: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Il volume RAID \"{}\" specificato con --useexisting non esiste." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Livello RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECUPERA SPAZIO DISCO" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "RIESAME DISCHI" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ACCOUNT DI ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "PASSWORD DI ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Container RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montaggio in sola lettura" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Ricezione di oggetti: {percent}% ({fetched} /{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Recupera" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Spazio recuperabile" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Riconfigurazione di _NVDIMM ..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Riconfigurazione dei dispositivi NVDIMM. Questo potrebbe richiedere un " -#~ "momento ..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN non è disponibile per questa installazione." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN richiede la registrazione." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights mira ad aumentare l'efficienza e la velocità dell'IT " -#~ "nelle infrastrutture ibride, identificando e dando priorità ai rischi, " -#~ "gestendo le vulnerabilità e la conformità e analizzando i costi. Per " -#~ "ulteriori informazioni, visitate la pagina informativa di Red Hat " -#~ "Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat_CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Rif_ormatta" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Riformattare il sotto volume '{}' rimuoverà i seguenti sotto volumi " -#~ "annidati che non possono essere riutilizzati: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Aggiorna" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Aggiorna _Lista" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regione" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrato con account []" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrato con organizzazione []" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registrato." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrazione..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registrazione fallita a causa di credenziali insufficienti." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registrazione fallita." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "È necessaria una directory remota" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Rimuovi" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Rimuovere i punti di mount selezionati." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Rimuovi il repository selezionato." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Sostituisci il sistema linux esistente" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL repository" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL del repository" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "Il nome del repository è in conflitto con uno dei repository interni" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "L'unità di avvio richiesta \"{}\" non esiste o non può essere utilizzata." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Nuova scansione dei dischi dopo la riconfigurazione.\n" -#~ "Questo potrebbe richiedere un po' ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "I dischi di ripristino sono terminati." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Ripristino" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Shell di ripristino" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Reimpos_ta" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Ripristino orario hardware..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Riprova _log in" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Riporta il partizionamento allo stato originale prima di effettuare " -#~ "qualsiasi modifica. Questa non è un'operazione distruttiva." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word CHAP inversa:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word CHAP inversa:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Nome utente CHAP inverso:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Ripristina la precedente lista di repository." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Ripristino della configurazione precedente. Attendere..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Ruolo" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Ruolo: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Selezione root" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Password di root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "La password di root non è impostata" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "La password di root è impostata" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Eseguire %s per smontare il sistema una volta terminato." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Esecuzione degli script post-installazione" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Esecuzione degli script pre-installazione" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Esecuzione delle attività pre-installazione" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCHI SELEZIONATI E BOOT LOADER" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELEZIONE DEL SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOME SEZIONE" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Errore SSL durante lo scaricamento del certificato:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RIEPILOGO DELLE MODIFICHE" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SCOPO DEL SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Salvataggio configurazione dello storage..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Scansione dischi. Ciò può richiedere alcuni istanti..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Scansione dischi in corso. Attendere..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Cerca" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Cerca ris_ultati:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Cerca _per:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Settore" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sicurezza" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Chiave di sicurezza" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare un'unità su cui creare il punto di montaggio. Se si " -#~ "selezionano più unità, ne verrà utilizzata solo una." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Seleziona una rete" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Seleziona una rete per configurarla" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selezionare una schema di partizionamento." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Selezionare il supporto alla lingua addizionale da installare:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Seleziona tutto" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Seleziona tutte le unità su cui vuoi che venga creato il punto di " -#~ "montaggio." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Selezionare una ISO da usare come sorgente di installazione" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Selezionare un server NTP per rimuoverlo" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Selezionare il dispositivo contenente il file ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare il dispositivo(i) su cui installare. Non saranno modificati " -#~ "fino a che non si premerà il pulsante \"Avvia installazione\" del menu " -#~ "principale." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositivo selezionato" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "I dischi selezionati {} contengono un group volume '{}' che utilizza " -#~ "anche altri dischi non selezionati. Devi selezionare o deselezionare i " -#~ "dischi come gruppo." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "L'ambiente selezionato non è valido" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Il server deve essere specificato nel formato SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Livello di servizio" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Imposta l'obiettivo del sistema" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Imposta come nome host di sistema corrente." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Imposta fuso orario" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Impostazione sorgente di installazione..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Impostazione di kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Impostazione dell'ambiente di installazione" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mostra solo dispositivi in _Modalità:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostrare solo _dispositivi contenenti:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostrare solo _dispositivi contenenti:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostrare solo _dispositivi da:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostrare solo _dispositivi da:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostrare solo _dispositivi con:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostrare solo _dispositivi con:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Mostra password." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Op_zioni dimensione:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "La tecnologia Multithreading simultaneo (SMT) può fornire miglioramenti " -#~ "delle prestazioni per determinati carichi di lavoro, ma introduce diversi " -#~ "problemi di sicurezza resi pubblici. È possibile disattivare l'SMT, che " -#~ "può avere un impatto sulle prestazioni. Se si sceglie di lasciare l'SMT " -#~ "abilitato, leggere https://red.ht/rhel-smt per comprendere i rischi " -#~ "potenziali e conoscere altri modi per mitigare questi rischi." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "La tecnologia Multithreading simultaneo (SMT) può fornire miglioramenti " -#~ "delle prestazioni per determinati carichi di lavoro, ma introduce diversi " -#~ "problemi di sicurezza resi pubblici. È possibile disattivare l'SMT, che " -#~ "può avere un impatto sulle prestazioni. Se si sceglie di lasciare l'SMT " -#~ "abilitato, leggere https://red.ht/rhel-smt per comprendere i rischi " -#~ "potenziali e conoscere altri modi per mitigare questi rischi." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Singolo" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Le dimensioni non possono essere decise dal kickstart né ottenute dal " -#~ "dispositivo." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Vai alla shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "istantanea {} esiste già." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snapshot: origine \"{}\" inesistente!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Istantanea: origine \"{}\"di istantanea\"{}\"non è un dispositivo LV " -#~ "sottile valido." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Alcuni file repmod.xml sono cambiati o sono irraggiungibili." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Alcuni pacchetti, gruppi o moduli sono danneggiati." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Mancano alcuni pacchetti, gruppi o moduli." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Sorgente modificata - verificare" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Dischi specializzati e di rete" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Specifica opzioni repository" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specificare manualmente un ID _gruppo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specificare manualmente un ID _utente:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Specifica la Capacità Desiderata in numeri interi o decimali, con " -#~ "un'unità di misura appropriata\n" -#~ "\n" -#~ "Gli spazi fra i gruppi di cifre non sono consentiti. Le unità sono " -#~ "costituite da un prefisso decimale o binario e, facoltativamente, dalla " -#~ "lettera B. Lettera maiuscola o minuscola. L'unità predefinita utilizzata " -#~ "quando le unità non vengono specificate è MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Esempi validi:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes e poco meno di mezzo\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocità" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partizione standard" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Avvia VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Avvia _Reconfiguration" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Data avvio" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Avvia shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Avvio di VNC in corso..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Avvio installazione automatica" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Avviamento del prelievo di {branch_name} da {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stato non disponibile" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Stato sconosciuto" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Stato sconosciuto (mancante)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configurazione di archiviazione" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opzioni di storage" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Salvataggio file di configurazione e di kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Iscrizione allegata." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formati supportati: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sincronizzazione delle scritture su disco" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Obiettivo del sistema" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot non è supportato su questa piattaforma" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "TIME & DATE" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "SPAZIO TOTALE" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destinazione" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID di destinazione" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "La dimensione \"{size}\" impostata per il dispositivo \"{device}\" non è " -#~ "valida." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connesso" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "La prova delle disposizioni configurate non è disponibile." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "La modalità testo fornisce un insieme limitato di opzioni di " -#~ "installazione. Non consente di personalizzare il partizionamento per un " -#~ "controllo completo sullo schema del disco. Si desidera utilizzare la " -#~ "modalità VNC in alternativa?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Il punto di mount è già in uso\n" -#~ "Provare qualcos'altro?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Questo punto di mount è già utilizzato. Provare qualcos'altro?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Il punto di mount non è valido. Provare qualcos'altro?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Il tipo di file system \"{}\" non è supportato." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Il programma di installazione di %(product_name)s necessita di " -#~ "%(needed_ram)s MB di memoria, ma sono disponibili solo %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'area di 'boot' del computer è il luogo in cui risiedono\n" -#~ "i programmi necessari all'avvio del sistema operativo." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'area 'home' del computer è il luogo in cui risiedono\n" -#~ "i dati personali degli utenti." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "L'area di 'root' del computer è il luogo in cui risiedono\n" -#~ "i file e le applicazioni del sistema." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "L'area di 'swap' del computer è utilizzata dal sistema\n" -#~ "operativo quando la memoria scarseggia." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Non è stato impostato nessun mirror, baseurl o metalink per il repository " -#~ "'{name}'." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Il repository '{name}' utilizza un protocollo non supportato." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Il repository '{}' non è valido: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Il repository '{}' non è uno dei predefiniti." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "La partizione di boot BIOS è necessaria per abilitare l'avvio\n" -#~ "da dischi partizionati GPT su hardware con BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Il disco LDL DASD {name} ({busid}) non può essere usato per " -#~ "l'installazione. Per favore, formattalo." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "La partizione di avvio PReP è necessaria come parte della \n" -#~ "configurazione del bootloader su alcune piattaforme PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Il livello RAID selezionato ({level}) richiede più dischi ({min}) di " -#~ "quelli attualmente selezionati ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Il nome del volume RAID \"{}\" è già in uso." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Il server VNC è in esecuzione." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Il DASD aggiunto può essere trovato in \"Dischi standard locali.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "La memoria disponibile è inferiore a %(size)s e può essere troppo piccola " -#~ "per il formato LUKS2. Potrebbe fallire." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Il corrente dispositivo LUKS sbloccato {} non può essere usato per " -#~ "l'installazione senza specificare una chiave di cifratura. Scansiona di " -#~ "nuovo lo storage." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "I seguenti dispositivi NVDIMM selezionati dall'elenco verranno " -#~ "riconfigurati in modalità settore:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante la ricerca dei dispositivi " -#~ "DASD. Ricontrollare le informazioni di configurazione e provare ancora." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante la ricerca dei target iSCSI. " -#~ "Ricontrollare le informazioni di autorizzazione e provare ancora." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Durante la ricerca dei dispositivi zFCP si è verificato il seguente " -#~ "errore. Ricontrollare le informazioni relative alla configurazione e " -#~ "riprovare." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante l'installazione:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Ignorare questo problema e continuare con l'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore facendo login nel nodo iSCSI " -#~ "selezionato. Ricontrolla le informazioni di autenticazione e riprova." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante la riconfigurazione dei " -#~ "dispositivi NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore tentando di aggiungere una SAN FCoE. " -#~ "Ricontrollare le configurazione e riprovare" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante l'installazione del boot " -#~ "loader. Il sistema non sarà avviabile. Si desidera ignorarlo e continuare " -#~ "con l'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante l'installazione del payload. " -#~ "Questo è un errore fatale e l'installazione sarà interrotta." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante la configurazione del payload. " -#~ "Questo è un errore fatale e l'installazione sarà interrotta." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato il seguente errore durante lo scaricamento del " -#~ "certificato di garanzia:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Si sono verificati i seguenti errori durante il controllo della selezione " -#~ "del disco. Modificare la selezione oppure uscire dal programma di " -#~ "installazione." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Si sono verificati i seguenti errori durante il controllo della " -#~ "configurazione dello storage. È possibile modificare lo schema dello " -#~ "storage o abbandonare il programma di installazione." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Nel sistema sono state rilevate le seguenti installazioni." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Sono stati trovati i seguenti nodi usando l'inizializzatore iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s usando l'indirizzo IP portale " -#~ "%(portalAddress)s. Seleziona i nodi a cui vuoi accedere:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "I seguenti software selezionati per l'installazione hanno degli errori.\n" -#~ "Ciò è dovuto probabilmente ad un errore con la sorgente di installazione." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "I seguenti DASD non formattati o LDL sono stati individuati sul sistema. " -#~ "E' possibile scegliere di formattarli ora con dasdfmt o annullare per " -#~ "lasciarli non formattati. I DASD non formatati non possono essere " -#~ "utilizzati durante l'installazione." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "I seguenti DASD non formattati o LDL sono stati individuati sul sistema. " -#~ "E' possibile scegliere di formattarli ora con dasdfmt o annullare per " -#~ "lasciarli non formattati. I DASD non formatati non possono essere " -#~ "utilizzati durante l'installazione.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Si sono verificati i seguenti errori durante il controllo della " -#~ "configurazione del kernel. Non sono gravi, ma potresti voler effettuare " -#~ "cambiamenti alla configurazione del kernel." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Si sono verificati i seguenti errori durante il controllo della " -#~ "configurazione dello storage. Non sono errori gravi, ma potresti voler " -#~ "effettuare cambiamenti allo schema dello storage." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "L'installazione non può continuare e il sistema verrà riavviato" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "L'installazione è stata interrotta da quello che sembra essere un " -#~ "problema hardware. Il messaggio d'errore è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Il programma di installazione terminerà ora." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Il punto di mount \"{}\" non è valido. Deve iniziare con /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Il mount point %s deve trovarsi su di un file system linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "La passphrase è vuota." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "La passphrase è troppo corta" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "La passphrase che hai fornito è debole." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "La passphrase che hai fornito è debole:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Le passphrase non corrispondono." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Le passphrase che hai inserito erano diverse. Per favore riprova." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "La password non può essere più lunga di otto caratteri." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "La password è vuota." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "La password è troppo corta" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "La password deve contenere almeno 6 caratteri." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "La password è stata impostata da kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "La password che hai fornito contiene caratteri non ASCII. Potresti non " -#~ "essere in grado di passare da un layout di tastiera all'altro quando lo " -#~ "digiti." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "La password inserita è debole." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "La password che hai fornito è debole:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Le password non corrispondono." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Le password che hai inserito erano diverse. Per favore riprova." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "L'ambiente di ripristino tenterà di trovare l'installazione Linux e " -#~ "montarla sotto la directory: %s. Si potranno quindi effettuare i " -#~ "cambiamenti necessari al sistema. Selezionare '1' per continuare con " -#~ "questa fase. \n" -#~ "E' possibile anche scegliere di montare i file system in modalità di sola " -#~ "lettura invece di lettura scrittura, selezionando '2'. \n" -#~ "Se per qualche motivo questo processo fallisse selezionare '3' per andare " -#~ "direttamente su una shell.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "L'account di root è usato per amministrare il sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "L'utente root (chiamato anche super user) ha accesso completo all'intero " -#~ "sistema. Per questo motivo, accedere a questo sistema come utente root " -#~ "dev'essere usato solo per effettuare la manutenzione o l'amministrazione " -#~ "del sistema." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Disco selezionato {} non riconosciuto." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "La dimensione \"{}\" non è valida." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Il software contrassegnato per l'installazione ha i seguenti errori. La " -#~ "causa è probabilmente riconducibile a un errore nella sorgente di " -#~ "installazione. È possibile abbandonare il programma di installazione, " -#~ "cambiare la sorgente di installazione oppure cambiare la selezione dei " -#~ "software." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Il software contrassegnato per l'installazione ha i seguenti problemi. " -#~ "Non sono irreversibili, ma potresti dover apportare delle modifiche alla " -#~ "selezione dei software." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Lo spazio disponibile a questo punto di mount può essere cambiato " -#~ "modificando il volume sotto." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Il sistema è stato registrato correttamente" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Il sistema non è attualmente registrato." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Il sistema non sarà avviabile. Il firmware non supporta le " -#~ "caratteristiche del file system XFS sul file system di avvio. Aggiornare " -#~ "il firmware o cambiare il tipo di file system." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Il nome del gruppo di volumi \"{}\" è già in uso." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore con la configurazione esistente dello storage o " -#~ "con le impostazioni iniziali, ad esempio un file di installazione Red Hat " -#~ "(Kickstart). Risolvi questo problema prima di proseguire con " -#~ "l'installazione. A tale scopo è possibile utilizzare una shell tramite " -#~ "ctrl-alt-f1 e successivamente ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Dopo la correzione esegui nuovamente la scansione dello storage " -#~ "altrimenti sarà necessario abbandonare il programma d'installazione." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "E' presente dello spazio libero in filesystem preesistenti. Sebbene sia " -#~ "rischioso e raccomandiamo di fare un backup dei dati, è possibile " -#~ "recuperare questo spazio libero e renderlo disponibile a questa " -#~ "installazione sotto." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Nel file /etc/fstab è presente una voce che contiene un tipo di file " -#~ "system non valido o incorretto. Il file riporta che {detected_type} su " -#~ "{mount_point} è {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un problema con la selezione del disco. Clicca qui per i " -#~ "dettagli." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante l'esecuzione dello script di kickstart " -#~ "alla linea %(lineno)s. Questo è un errore fatale e l'installazione sarà " -#~ "interrotta. I dettagli dell'errore sono:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A questo dispositivo %(type)s mancano dispositivi membri. È possibile " -#~ "rimuoverlo o selezionarne uno diverso." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A questo gruppo di volumi LVM mancano %(missingPVs)d di %(totalPVs)d " -#~ "volumi fisici. È possibile rimuoverlo oppure selezionare un diverso " -#~ "dispositivo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "A questo array di Software RAID mancano %(missing)d partizioni membro su " -#~ "%(total)d. Puoi rimuoverlo o selezionare un altro dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Questo dispositivo non può essere modificato direttamente. È possibile " -#~ "rimuoverlo o selezionarne uno diverso." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Questo dispositivo contiene la sorgente d'installazione." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Questo dispositivo è cifrato e non può essere letto senza una passphrase " -#~ "valida. È possibile sbloccarlo qua sotto." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Questo campo è opzionale." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Questo file system potrebbe non essere ridimensionabile." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Questo software è una pre-release instabile." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Attendere prego." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Questo potrebbe richiedere un momento. Potresti torna al " -#~ "menu principale per completare altre opzioni di installazione mentre " -#~ "la formattazione è completa." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Questo media consente l'installazione." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Questo media non consente l'installazione." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Questo mount point non è valido. La directory %s deve essere sul file " -#~ "system /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Impostazioni orarie" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Il fuso orario non è stato impostato." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Impostazioni fuso orario" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fuso orario: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Suggerimento:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "È richiesto una sottoscrizione valida per accedere alla CDN di Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Per utilizzare i dischi DASD è necessario fornire il numero del " -#~ "dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Per usare dischi iSCSI è necessario fornire l'indirizzo del target iSCSI " -#~ "e il nome dell'inizializzatore iSCSI configurato per questo host." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Per utilizzare i dischi SCSI collegati a zFCP, è necessario fornire il " -#~ "numero di dispositivo FCP. Il WWPN dello storage e il LUN FCP sono " -#~ "necessari se l'adattatore zFCP non è configurato in modalità NPIV o se la " -#~ "scansione automatica del LUN è disabilitata tramite un parametro del " -#~ "modulo kernel." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Troppo breve" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totale spazio selezionato per il recupero: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Tentato l'utilizzo di una partizione indefinita \"{}\" nella specifica " -#~ "del volume Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Tentato l'utilizzo di una partizione indefinita \"{}\" nelle specifiche " -#~ "RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Tentato l'utilizzo di una partizione indefinita \"{}\" nelle specifiche " -#~ "del gruppo di volumi" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Scrivi qua per cercare." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASD NON FORMATTATI" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Tipo di URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "l'URL non ha una componente host" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "L'URL è vuoto" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL del repository" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Tipo di URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "IMPOSTAZIONI UTENTE" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Impossibile creare il file PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Impossibile cifrare la password: algoritmo {} non supportato" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Impossibile trovare /bin/bash da eseguire! La shell non verrà avviata." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Formato etichetta non valido per il filesystem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Non disponibile" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASD non formattati individuati" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Sconosciuto" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nome sconosciuto della sezione %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Dispositivo sconosciuto o non valido '{}' specificato" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Formato sconosciuto o non valido '{}' specificato per dispositivo'%" -#~ "(device)s'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Sblocca" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Non gestito" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Deregistrazione..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Disconnessione fallita." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "non supportato" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Aggiornamenti" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Utilizzo" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Utilizzo: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Usa tutto lo spazio" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Usa proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Usa orario di rete" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Usa _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Usa auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "L'utilizzo di questo prodotto è soggetto al contratto di licenza " -#~ "disponibile su %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "L'utilizzo di questo prodotto è soggetto al contratto di licenza " -#~ "disponibile su:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Usa password" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Usa la modalità testo" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Usa le credenziali dalla ricerca" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nome Utente" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Nome utente:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID utente e gruppo" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nome utente: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connesso" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Password VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "La password per VNC deve avere da sei a otto caratteri.\n" -#~ "Inserirne un'altra, oppure lasciare vuoto per non usare una password." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipo VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Costruttore" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verifica completata." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Attendere, verifica media..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Gruppo di volumi" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Gruppo di volumi \"{}\" definito senza alcun volume fisico. Specificare i " -#~ "volumi fisici oppure usare --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Il gruppo di volumi \"{}\" specificato nel comando volgroup non esiste." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Gruppo di volumi con una dimensione dell'extent fisico di \"{}\", ma deve " -#~ "essere uno fra:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BENVENUTO" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BENVENUTI IN %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Attesa del termine di %s thread" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Problema durante il controllo delle dipendenze software. Cliccare per i dettagli." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un problema durante il controllo della selezione del " -#~ "software" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Controllo della configurazione dello storage" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Avviso durante il controllo della configurazione dello storage. Clicca qui per i dettagli." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avviso nella configurazione dello storage. Cliccare qui per " -#~ "i dettagli o premere nuovamente Fatto per continuare." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avviso nella configurazione dello storage. Cliccare per i " -#~ "dettagli o premere di nuovo Fatto per continuare." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: Tutte le modifiche allo storage fatte utilizzando il " -#~ "programma di installazione saranno perse quando si sceglie di " -#~ "formattare.\n" -#~ "\n" -#~ "Procedere all'esecuzione di dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Avviso: i dati esistenti su dispositivi riconfigurati andranno persi." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: il processore ha il Simultaneous Multithreading (SMT) attivato" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: il processore ha il Simultaneous Multithreading (SMT) " -#~ "attivato. Clicca qui per i dettagli" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: tutte le modifiche effettuate fino ad ora verranno perse.\n" -#~ "Procedere?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Attenzione: non si potrà cambiare la disposizione della tastiera (da " -#~ "quella di default) quando si decifra il disco dopo l'installazione." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "I dischi non saranno modificati fino a che non si preme 'Avvia " -#~ "installazione'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Sarà necessario l'accesso alla rete per recuperare informazioni sulla " -#~ "posizione e rendere disponibili gli aggiornamenti software." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Quale lingua si desidera usare durante il processo d'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Una volta terminato, uscire dalla shell e il sistema si riavvierà.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Quando verrà creato il punto di mount per l'installazione di %(name)s " -#~ "%(version)s, i suoi dettagli saranno visualizzati qua." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Quale combinazione/i si vuole utililizzare per cambiare le disposizioni " -#~ "di tastiera?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Quale sorgente si vuole usare per l'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Quali disposizioni di tastiera si vogliono usare in questo sistema? È " -#~ "possibile spostare una disposizione in cima alla lista per selezionarla " -#~ "come predefinita." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Reti Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Prossimo tentativo di connessione tra 15 secondi..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Cavo (%(interface_name)s) connesso" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Cavo (%(interface_name)s) connesso\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Cavo (%(interface_name)s) disconnesso\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Wireless" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Connesso senza fili a %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Accorgimenti per le installazioni manuali:\n" -#~ "* Selezionare solo i dischi con la stessa dimensione dei settori durante " -#~ "l'installazione manuale in modalità grafica o testuale.\n" -#~ "* Quando i dischi con dimensioni dei settori incoerenti sono selezionati " -#~ "per l'installazione, limitare ogni Volume Group LVM creato per usare " -#~ "volumi fisici con la stessa dimensione di settore. Questo può essere " -#~ "fatto solo in modalità grafica nella finestra del partizionamento " -#~ "Personalizzato.\n" -#~ "\n" -#~ "Accorgimenti per le installazioni kickstart:\n" -#~ "* Secliere quali dischi si vogliono partizionare specificando 'ignoredisk " -#~ "--drives=..' o 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specificare quali dischi devono essere usati per ogni volume fisico LVM " -#~ "creato: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Accorgimenti generali:\n" -#~ "* Si può usare uno schema di partizionamento semplice al posto di LVM.\n" -#~ "* Alcuni dischi supportano la riconfigurazione delle dimensioni dei " -#~ "settori, per esempio eseguendo 'hdparm --set-sector-size= " -#~ "'.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Funzionante" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Scrittura della configurazione di rete" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Scrivere oggetti" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X non è stato in grado di avviarsi sulla tua macchina. Vorresti avviare " -#~ "VNC per connetterti a questo computer da un altro computer ed eseguire " -#~ "un'installazione grafica o continuare con un'installazione in modalità " -#~ "testo?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "È possibile rimuovere filesytem esistenti e non più utilizzati per " -#~ "liberare lo spazio necessario a questa installazione. La rimozione di un " -#~ "filesystem cancellerà permanentemente tutti i dati contenuti." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "È possibile rimuovere o inserire dischi aggiuntivi in questo momento e " -#~ "premere 'Riesamina dischi' sotto per applicare le modifiche." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Non esistono partizioni Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Si è scelto di cifrare parte dei dati. Sarà necessario creare una " -#~ "passphrase da usare per accedere ai dati all'avvio del computer." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Hai scelto di saltare l'installazione del boot loader. Il tuo sistema " -#~ "potrebbe non essere avviabile." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Non è stato configurato alcun server NTP funzionante" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Non si è creata una partizione avviabile." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Non si è definita una partizione di root (/), la quale è richiesta per " -#~ "continuare nell'installazione di %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Non è stata specificata una partizione di swap. %(requiredMem)s di " -#~ "memoria sono raccomandati per continuare l'installazione senza una " -#~ "partizione di swap, ma sono disponibili solo %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Non è stata specificata una partizione di swap. %(requiredMem)s di " -#~ "memoria sono necessari per continuare l'installazione senza una " -#~ "partizione di swap, ma sono disponibili solo %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Non sono ancora stati creati punti di mount per l'installazione di " -#~ "%(product)s %(version)s. È possibile:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "È possibile tornare al menu principale per completare le " -#~ "altre\n" -#~ "opzioni di installazione mentre si completa l'esame." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "È possibile aggiungere una disposizione di tastiera selezionandola qui " -#~ "sotto:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "È possibile inserire qui una lista separata da virgole di nomi e ID di " -#~ "gruppo. I gruppi che ancora non esistono saranno creati; specificare il " -#~ "loro GID fra parentesi. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "È necessario creare un nuovo filesystem nella root del dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "È necessario includere una partizione di avvio PReP all'interno del primo " -#~ "4GiB di un disco formattato MBR o GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Devi includere una partizione Bootstrap Apple su un disco formattato in " -#~ "una partizione di Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "È necessario includere almeno un disco formattato in MBR o DASD come " -#~ "destinazione dell'installazione." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "È necessario includere almeno un disco con formattazione MBR o GPT come " -#~ "destinazione dell'installazione." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "È necessario includere almeno un disco formattato MBR come destinazione " -#~ "dell'installazione." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Devi includere almeno un disco come destinazione dell'installazione." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "È necessario impostare una password" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "È necessario impostare la rete se si desidera utilizzare NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "È stato selezionato un disco %(selected)s il quale contiene i dispositivi " -#~ "che utilizzano il disco %(unselected)s non ancora selezionato. " -#~ "Selezionare o deselezionare i suddetti dischi come un insieme." -#~ msgstr[1] "" -#~ "È stato selezionato un disco %(selected)s il quale contiene i dispositivi " -#~ "che utilizzano i dischi %(unselected)s non ancora selezionati. " -#~ "Selezionare o deselezionare i suddetti dischi come un insieme." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Dovrai premere Fatto due volte per confermarlo." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "La passphrase sarà scelta in seguito." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "La capacità della partizione %(mount)s è meno di %(size)s ed è inferiore " -#~ "al valore consigliato per una normale installazione di %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "La tua partizione %(mount)s è troppo grande per formattare %(format)s (la " -#~ "dimensione permessa va da %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "La tua partizione %(mount)s è troppo piccola per formattare %(format)s " -#~ "(la dimensione permessa va da %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "La dimensione della partizione %(mount)s è inferiore a quella necessaria " -#~ "%(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "La %s deve essere su una partizione separata o LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Questo sistema BIOS-based necessita di una speciale partizione per " -#~ "avviarsi da una etichetta disco GPT. Per continuare, creare una " -#~ "partizione di tipo 'biosboot' da 1MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "La selezione software %(product)s corrente richiede %(total)s di spazio disponibile, incluso " -#~ "%(software)s per il software e %(swap)s per lo spazio di " -#~ "swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "La selezione software %(product)s corrente richiede %(total)s di spazio disponibile, incluso %(software)s per il software e " -#~ "%(swap)s per lo spazio di swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Le personalizzazioni effettuate comporteranno le seguenti modifiche dopo " -#~ "il ritorno al menu principale e l'avvio della installazione:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "La partizione di root deve essere su un dispositivo di tipo: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Il sistema è stato montato su %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Se vuoi usare il root del sistema attivo anche per il nuovo sistema, " -#~ "esegui il comando:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "Accetta m_odifiche" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Agg_iungi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Agg_iungi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Aggiungere dischi FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Agg_iungi disco..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Agg_iungi punto di mount" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Agg_iungi l'utente ai seguenti gruppi:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Aggiungi LUN ZFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avanzato..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Applica" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Media di installazione _autoriconosciuto:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Avvia installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Associa target alle interfacce di rete. Questa operazione può richiedere " -#~ "qualche istante..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Partizionamento Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "Annulla e _torna al partizionamento manuale" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Annulla e aggiungi altri dischi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "S_cegliere un ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Città:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Cliccare qui per crearli automaticamente." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Chiudi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL di _Configurazione" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configura..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Conferma password" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Conferma:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Connetti a Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continua" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personalizzato" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Elimina" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Cancellalo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numero _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numero _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Ignora tutte le modifiche" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Tipo di autenticazione _della ricerca:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Non installare il boot loader" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fatto" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Abilita Proxy _HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Cripta" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Cripta automaticamente i mount point creati di default:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Cifrare i dati." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Esci dal programma di installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Esci dal programma di installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Termina l'installazione" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formattazione con dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Sommario completo del disco e bootloader..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Nome completo" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Nome _host:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destinazione di installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Sorgente _installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Chiave:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tastiera" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etichetta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Supporto linguistico" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metodo" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modifica selezione del disco" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifica la sorgente del software" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modifica lo schema dello storage" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifica..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifica..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Opzioni di montaggio:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispositivi _Multipath" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM Dispositivi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Namespace:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rete & Host Name" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Ora da rete" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Nuovi punti di mount utilizzeranno il seguente schema di partizionamento:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_No" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Tipo di autenticazione del _nodo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "Su_lla rete:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Apri" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opzioni" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Altri disp_ositivi SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Password" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Percorso:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porta:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preserva" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Preserva selezioni correnti" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Ante_prima schema" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Host _Proxy:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Impostazioni _Proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Termina" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Termina" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Esci" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Termina" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Termina" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Abbando_na il programma di installazione" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Riavvia il Sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Recupera spazio" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Aggio_rna..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regione:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrati" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Rimuovi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Rimuovi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Rimuovi schema" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Richiedi una password per usare questo account" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Riesamina dischi" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reimposta tutto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Reimposta selezioni" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Riprova" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Riprova ricerca" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Riprova ricerca" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Riprova ricerca" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Nome utente CHAP _inverso:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Password di _root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Salva Passphrase" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_ Dimensioni del settore:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Seleziona rete" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Selezionare il tipo di periferica da aggiungere" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Impo_sta come dispositivo di boot" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Ridu_ci" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Host _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Selezione Software" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Source:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Inizia ricerca" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Inizia ricerca" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Inizia ricerca" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Ferma hot_spot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Indirizzo IP _target:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Target:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Verifica lo schema seleziona_to qua sotto:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Data & Ora" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Sblocca" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Rimuovi registrazione" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Aggiorna impostazioni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Usa autenticazione" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Utilizza come hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Creazione utente" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Nome utente" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifica" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Gruppo di _volumi:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Gruppo di _volumi:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Si" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Si" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Dispositivi z_Series" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "ll dispositivo bootloader stage2 %(stage2dev)s si trova su un array multi-" -#~ "disco, mentre il dispositivo bootloader stage1 %(stage1dev)s non fa parte " -#~ "di tale array. Il bootloader stage1 sarà installato su un solo disco." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Il dispositivo bootloader stage2 %(stage2dev)s si trova su un array multi-" -#~ "disco, mentre il dispositivo bootloader stage1 %(stage1dev)s non lo è. Il " -#~ "fallimento di un disco in %(stage2dev)s potrebbe rendere il sistema non " -#~ "avviabile." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl non è riuscito ad installare il boot loader UEFI. Più " -#~ "informazioni possono essere trovate nei files di log salvati in /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "controllo dello stato" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contenitore" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disco libero" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "password vuota" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs libero" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostname:porta" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// o https:// o ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nome _inizializzatore iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface deve essere specificata (utilizzo binding) per tutti i " -#~ "target oppure per nessuno" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "chiave1,chiave2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "file ISO locale" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat deve usare anche l'opzione --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "url malformato, analisi impossibile." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "lista mirror" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nessuno" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "non configurato" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "non impostato" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat deve usare anche l'opzione --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nome prodotto sconosciuto" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat deve usare anche l'opzione --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL del repository" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stato: non in funzione" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stato: in funzione" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sommario" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "verifica stato..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "per iniziare l'installazione" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "per entrare nel %(spoke_title)s ha parlato" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "Torna indietro alla lista delle regioni" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "per tornare alla lista delle lingue" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "sconosciuto" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "non collegato" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat e volgroup --useexisting devono usare anche l'opzione " -#~ "--name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disco selezionato; capacità {capacity}; libero {free}" -#~ msgstr[1] "{count} dischi selezionati; capacità {capacity}; libero {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} su {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} dev'essere su un dispositivo di tipo {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} per {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} per {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} dispositivo di _storage selezionato" -#~ msgstr[1] "{} dispositivi di _storage selezionati" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} non può essere cifrato" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} consumato" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} libero" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} sembra una partizione di avvio del sistema! Eliminarla potrebbe " -#~ "corrompere anche altri sistemi operativi. Confermi di volerla cancellare?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} montato come {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "[] iscrizioni allegate al sistema" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verifica di {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi deve essere su un dispositivo con partizione di sistema EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Password sbagliata" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Alcuni dispositivi LUKS non sono stati sbloccati" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Lo spazio libero disponibile per l'installazione è insufficiente. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Lo spazio sui dischi non è sufficiente per l'installazione. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Questa opzione richiede che il dispositivo selezionato abbia partizioni " -#~ "formattate." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Per abilitare, libera lo spazio su disco" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Per abilitare, seleziona dischi più grandi" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Per favore, allega il file /tmp/webui.log al problema." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Spazio insufficiente sui dischi selezionati." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Inizio installazione sul disco rigido" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Azione" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Errore" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Benvenuti in Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Riformattare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opzioni di storage" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opzioni di storage" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Agg_iungi punto di mount" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Scaricamento metadati pacchetti..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Avvio del processo di installazione dei pacchetti" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " per visualizzare e configurare i dispositivi di archiviazione locale " -#~ "collegati dopo l'avvio del processo d'installazione." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Capacità di archiviazione disponibile sul disco." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Controllo dei dischi" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Rileva i dischi" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Rilevamento dei dischi" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "In Destinazione installazione, puoi configurare i dischi da utilizzare " -#~ "come destinazione dell'installazione. Devi selezionare almeno 1 disco " -#~ "affinché il processo di installazione possa procedere." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destinazione dell'installazione" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informazioni sull'etichetta dei dischi locali" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Dischi locali standard" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Dischi locali standard" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivi di archiviazione disponibili localmente (SATA, SSD NVMe, " -#~ "dischi rigidi SCSI, dischi esterni e così via.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Scansione dei dispositivi di archiviazione locale" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Seleziona dischi multipli" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Selezionare nessun disco" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare il/i dispositivo/i su cui installare. L'installazione " -#~ "richiede $0 di spazio disponibile. Lo spazio di archiviazione verrà " -#~ "automaticamente partizionato." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Il programma di installazione determina la quantità totale di spazio su " -#~ "tutti i dischi selezionati e crea un layout Btrfs adatto al tuo sistema. " -#~ "Le specifiche di questo layout dipendono dal fatto che il sistema " -#~ "utilizzi il firmware BIOS o UEFI e dallo spazio libero totale sui dischi. " -#~ "Viene utilizzata una partizione di swap basata su ZRAM invece di una " -#~ "partizione di swap basata su disco." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Totale" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Prova Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Usa " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Usa il pulsante Rileva i dischi per vedere e configurare i dispositivi di " -#~ "archiviazione locali connessi dopo aver lanciato il processo di " -#~ "installazione." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Benvenuti in Anaconda Installer" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Si sta eseguendo Fedora da un media live.\n" -#~ "È possibile installare Fedora, o scegliere di \"Installare su disco " -#~ "rigido\" fra le attività, successivamente." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "È possibile scegliere \"Installa su disco rigido\"\n" -#~ "nell'Anteprima delle attività più tardi." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "totale" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "File IS_O:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Tutti i dispositivi di storage disponibili (SATA, IDE e hard disk SCSI, " -#~ "flash drives USB, ecc.) sono mostrati nella sezione Diski Locali " -#~ "Standard. I dischi locali vengono formattati all'avvio dell'installer - " -#~ "eventuali dispositivi di storage connessi dopo l'avvio dell'installazione " -#~ "non vengono visualizzati." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Se è necessario configurare altri dispositivi di archiviazione locale, " -#~ "aggiorna la pagina usando l'icona di refresh. Tutti i dischi rilevati, " -#~ "inclusi quelli nuovi, saranno mostrati nella sezione Dischi Standard " -#~ "Locali." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Impostazione della sorgente di installazione fallita; controllare l'url " -#~ "del repo" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Errore nell'impostazione della sorgente del software" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Impostazione della sorgente di installazione fallita, controllare l'url " -#~ "del repo e le impostazioni del proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "URL del repository %s vuoto" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protocollo del repository %s non coincide con quello selezionato" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Sserver NFS del repository %s vuoto" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Il repository %s ha un server NFS non valido, fra il server e la " -#~ "directory devono esserci solo i due punti ':'" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Host name del repository %s non valido" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Directory remota del repository %s necessaria" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL del repository, senza protocollo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL del proxy nella forma protocol://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nome utente proxy opzionale." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Password proxy opzionale." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocollo per la URL del repository." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Nome utente:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pass_word:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Selezionare uno o più dischi per questo dispositvo." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installazione Payload" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Installazione Boot loader" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescan disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Riesamina dischi" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionate la lingua che volete usare. Questa lingua sarà selezionata " -#~ "anche per il tuo sistema installato." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "I dischi selezionati verranno formattati durante l'installazione" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (di $1) disco selezionato" -#~ msgstr[1] "$0 (di $1) dischi selezionati" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Impostazione della sorgente di installazione fallita" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Errore durante lo scaricamento dei metadati dei pacchetti" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "La sezione {} è stata deprecata. Potrebbe essere rimossa dalle versioni " -#~ "future, il che si tradurrà in un errore irreversibile quando viene " -#~ "rilevata. Modificare il file kickstart per rimuovere questo comando." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Per utilizzare i dischi zFCP è necessario fornire il numero del " -#~ "dispositivo, WWPN, ed il LUN configurato per il dispositivo." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Nascondi log" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Mostra log" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Non è stata specificata alcuna partizione swap. Benché non strettamente " -#~ "necessaria in tutti i casi, la partizione migliora significativamente le " -#~ "prestazioni della maggior parte delle installazioni." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Selezionare il tipo di periferica da aggiungere" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Sorgente di installazione" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Sorgente di installazione" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selezionare il dispositivo(i) su cui installare. Non saranno modificati " -#~ "fino a che non si premerà il pulsante \"Avvia installazione\" del menu " -#~ "principale." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRE-RELEASE / TESTING" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Sorgente di installazione" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Supporto linguistico" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Data & Ora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Selezione Software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Rete & Host Name" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Completare gli elementi contrassegnati con questa icona prima di " -#~ "procedere con il prossimo passo." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "I dischi non saranno modificati fino a che non si preme 'Avvia " -#~ "installazione'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Ora da rete" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Usa orario di rete" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Conferma password" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rete & Host Name" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Fatto" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "La funzione --ignorebroken di %packages non è supportata sul tuo prodotto!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Desidero _rendere disponibile altro spazio." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Rilevato hardware non supportato" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Il supporto per questo hardware è stato rimosso in questa major release " -#~ "del sistema operativo. Controlla la sezione sulle funzionalità nelle note " -#~ "di rilascio." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Questo hardware (o una sua combinazione) non è supportato da Red Hat. Per " -#~ "ulteriori informazioni sull'hardware supportato, fare riferimento a " -#~ "http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Termina" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continua" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardware non supportato" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Installazione di %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Disabilitato. Imposta la password per abilitare l'account root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "L'account root è disabilitato." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "La password è stata impostata." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "La password non è impostata." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Disabilitato, impostare la password per abilitare." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Altro" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Desktop" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Pizza box" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini tower" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Tower" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portatile" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Laptop" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Palmare" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Docking station" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "All-in-one" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Sub-Notebook" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Computer salva spazio" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Lunch box" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Chassis del server principale" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Chassis di espansione" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Sub-Chassis" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Bus di espansione chassis" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Chassis periferico" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "Chassis RAID" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Chassis a rack" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "PC sigillato" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Chassis multisistema" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Compact PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "TCA avanzato" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Blade" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Chassis del blade" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Tablet" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Convertibile" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Rimovibile" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Gateway IoT" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "PC integrato" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Mini PC" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Stick PC" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Single rank" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Dual rank" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Assente" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Presente" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Sincronizzato" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Sincronizzato con $0" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Sincronizzazione" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Tentativo di sincronizzazione con $0" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Non sincronizzato" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Messaggi di log" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Imposta l'orario" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Manualmente" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Scegli una data" - -#, fuzzy -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Utilizza il selettore di date" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Nessun file o directory" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Richiesta tramite ssh-keygen scaduta" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Vecchia password non accettata" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Impossibile cambiare la password" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "La nuova password non è stata accettata" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Chiave privata invalida" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Richiesta tramite ssh-add scaduta" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Permessi dei file non validi" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Password non accettata" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[nessun dato]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0byte di dati binari]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[dati binari]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit si è interrotto" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Imposta questo utente come amministratore" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versione LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Password di _root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Aggiungere e contrassegnare per l'uso i server NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nuovo server NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Aggiungi server NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Questa URL si riferisce ad un pool di server NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Il Server supporta l'autenticazione Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Usa" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "L'account root è usato per amministrare il sistema. Inserire una " -#~ "password per l'utente root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "La dimensione massima \"%s\" non è valida." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Il server deve essere specificato nel formato SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Vuoi ignorare e proseguire con l'installazione?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore durante il controllo delle dipendenze del " -#~ "software" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "Richiesto il nome della policy per %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Un %(command)s con il nome %(policyName)s è già stato definito." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Operazioni post-installazione flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slave" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Esecuzione dell'addon %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Impostazione addon %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "L'immagine ISO %s ha una dimensione che non è multipla di 2048 byte. " -#~ "Questo può significare che si è corrotta nel trasferimento su questo " -#~ "computer.\n" -#~ "\n" -#~ "Si raccomanda di uscire ed annullare l'installazione, ma si può scegliere " -#~ "di continuare se si ritiene che questo sia uno sbaglio. Continuare ed " -#~ "utilizzare questa immagine?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Il programma d'installazione ha provato a montare l'immagine, ma non è in " -#~ "grado di trovarla sul disco fisso.\n" -#~ "\n" -#~ "Riprovare a localizzare l'immagine?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Il gruppo '%s' è necessario per questa installazione. Questo gruppo non " -#~ "esiste. Questo è un errore fatale e l'installazione verrà interrottta." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "È stata richiesta l'installazione del gruppo '%s'. Questo gruppo non " -#~ "esiste. Ignorare il gruppo e continuare l'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "È stata richiesta l'esclusione del gruppo '%s' dalla installazione. " -#~ "Questo gruppo non esiste. Ignorare il gruppo e continuare l'installazione?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Non è stato specificato lo stream di un modulo senza stream predefinito. " -#~ "E' un errore critico e l'installazione verrà annullata. I dettagli " -#~ "dell'errore sono:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Sono stati specificati più stream per un singolo modulo. Questo è un " -#~ "errore critico e l'installazione verrà annullata. I dettagli dell'errore " -#~ "sono:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "es: \"20 GB\", \"500mb\" (meno le virgolette)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Fatto" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TITOLO PREDEFINITO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nome rete" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "dispositivo di boot loader" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Verifica disponibilità ..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Questa piattaforma richiede che /boot abbia una partizione o un volume " -#~ "logico dedicato. Se non si desidera un volume /boot, è necessario " -#~ "posizionare / su una partizione non LVM dedicata." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reimposta tutto" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Errore durante la configurazione dell'installazione da HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "La sorgente di installazione è in uso dal programma di installazione e " -#~ "non può essere variata." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux su %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Suggerimento: Si consiglia di tenere un nome utente più breve di " -#~ "32 caratteri e senza spazi." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "La partizione di root è inferiore a %(size)s e solitamente è troppo " -#~ "piccola per installare %(product)s" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Impossibile rietichettare un file system già esistente." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "minuti" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Il sistema necessita di maggiore entropia dei dati casuali" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "L'entropia può essere aumentata digitando in maniera casuale sulla " -#~ "tastiera" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Dopo %d minuti, l'installazione continuerà a prescindere dalla quantità " -#~ "di entropia disponibile" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponibile: %(av_entr)s, Entropia necessaria: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s rimasti)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponibile: %(av_entr)s, Entropia necessaria: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Acquisita entropia sufficiente, si può smettere di digitare." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Abbandono, il tempo (%d minuti) è esaurito." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Il sistema necessita di migliori dati casuali, si possono migliorare " -#~ "premendo casualmente sulla tastiera e muovendo il mouse. L'installazione " -#~ "continuerà automaticamente a prescindere dalla qualità dei dati casuali " -#~ "quando il tempo finirà." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Qualità dati casuali:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Si sono verificati i seguenti errori durante il partizionamento:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "L'installazione ora terminerà." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Si è verificato un errore - non è stato trovato alcun dispositivo valido " -#~ "sul quale creare nuovi filesystem. Controllare l'hardware per individuare " -#~ "la causa del problema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "L'installazione è stata interrotta a causa di un errore " -#~ "nell'installazione del boot loader. Il messaggio d'errore è:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Il programma di installazione terminerà ora." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generazione configurazione storage aggiornata" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "configurazione dello storage fallita: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nessun disco selezionato" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Il nome del gruppo di volumi %s è già in uso. Modifiche non salvate." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Frase d'accesso per la cifratura di autopart non specificata." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Errore inaspettato relativo al dispositivo" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Sarà possibile creare spazio durante il partizionamento personalizzato." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nome container non valido" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disco; %(size)s capacità; %(free)s spazio libero (non " -#~ "partizionato e nei filesystem)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d dischi; %(size)s capacità; %(free)s spazio libero (non " -#~ "partizionato e nei filesystem)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ja.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ja.po deleted file mode 100644 index 4f36576..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ja.po +++ /dev/null @@ -1,8660 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# carrotsoft , 2012-2013 -# Casey Jones , 2014, 2020, 2021. -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Hajime Taira , 2010-2014 -# Hirofumi Saito , 2004-2006 -# hyuugabaru , 2007,2009 -# hyuugabaru , 2007,2009 -# Kiyoto Hashida , 2002-2003 -# Jiro Matsuzawa , 2014 -# Kiyoto Hashida , 2007-2010,2012 -# Kiyoto Hashida , 2002-2003,2006-2010 -# Makoto Mizukami , 2008 -# Naoki Shigematsu , 2004 -# noriko , 2013-2014 -# noriko , 2012 -# noriko , 2010 -# Noriko Mizumoto , 2003-2004,2006,2008-2009 -# noriko , 2010,2012-2013 -# Ryo ONODERA , 2014 -# SATO Satoru , 2001 -# Tadashi Jokagi , 2004-2005 -# Tomoyuki KATO , 2011-2014 -# carrotsoft , 2013 -# carrotsoft , 2012 -# Yoshinari Takaoka , 2004 -# carrotsoft , 2012-2013 -# Hajime Taira , 2013-2015 -# Kenzo Moriguchi , 2014 -# Tomoyuki KATO , 2014 -# Casey Jones , 2015. #zanata -# Hajime Taira , 2015. #zanata -# Jiro Matsuzawa , 2015. #zanata -# Noriko Mizumoto , 2015. #zanata -# Ooyama Yosiyuki , 2015. #zanata -# Casey Jones , 2016. #zanata -# Hajime Taira , 2016. #zanata -# Noriko Mizumoto , 2016. #zanata -# Ooyama Yosiyuki , 2016. #zanata -# Casey Jones , 2017. #zanata -# Hajime Taira , 2017. #zanata -# Casey Jones , 2018. #zanata -# Hajime Taira , 2018. #zanata -# Ludek Janda , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Ooyama Yosiyuki , 2018. #zanata -# Kenzo Moriguchi , 2019. #zanata -# Ooyama Yosiyuki , 2019. #zanata -# Ludek Janda , 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. -# Hajime Taira , 2020, 2021, 2023. -# Matthias Kruk , 2020, 2021. -# Sundeep Anand , 2021. -# Yuto Nishiwaki , 2022. -# Transtats , 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Mie Yamamoto , 2023. -# Hiroshi Yamanaka , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-03 04:28+0000\n" -"Last-Translator: Yoshiaki Ishii " -"\n" -"Language-Team: Japanese \n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "エラー" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 のインストール" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 のインストーラー" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 は論理パーティションを含む MBR 拡張パーティションです。全ての論理パーティ" -"ションを削除すると拡張パーティションも自動的に削除されます。" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 が必要ですが、 $1 のみ利用可能です。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 は削除されます" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"ファイルシステム '$0' は、暗号化ブロックデバイス上に置くことができません" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' は、'$1' にフォーマットされたデバイス上でなければなりません" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' は、'$1' にフォーマットされたデバイス上でなければなりません" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "システム全体の変更を行うための管理者権限を持つ標準ユーザーアカウント。" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 のインストール" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "About" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "アカウント" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "アクション" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "他のサーバーの追加..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "マウントの追加" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "選択した環境のその他のソフトウェア" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "使用可能な言語" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "選択した環境のその他のソフトウェア" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "ストレージエディターで行った変更は全て即座に反映されます。" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "すべてのデバイスは、このパスフレーズにてロック解除されています" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anacondaプロジェクトページ" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "マウントポイントの割り当てを適用してインストールする" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "新しいディスク選択を適用しています..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"パーティションをマウントポイントに割り当てます。カスタムレイアウトを事前設定" -"している場合に便利です。" - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "自動パーティション分割に失敗しました。" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "タイムサーバーを利用して、自動で日付と時間を設定する" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "タイムゾーンの自動設定" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "利用可能な空き領域: $0。 インストールに必要な領域: $1。" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "戻る" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ベース環境" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "この問題の簡単な説明" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "バグ レポートの詳細" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API キー" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"このソフトウェアの使用を継続することにより、お客様は、プレリリースのソフト" -"ウェアに関連するリスクを理解および承諾し、これをテストおよび開発目的にのみ使" -"用して、このソフトウェアを強化するためにバグや問題を率先して報告するものとし" -"ます。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "取り消し" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "変更" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "インストール先を変更" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "ホスト名の変更" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "インストール先を変更" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "システムのキーボードレイアウトを変更" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"ここで行う変更はシステムに直ちに影響を及ぼします。操作を'元に戻す'ことはでき" -"ません。" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ストレージ設定をチェック中..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "ストレージ設定をチェック中" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Clear input value" -msgid "Clear search" -msgstr "入力した値をクリアします" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "'Next' を再度押し、警告を無視して実行する。" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "ストレージエディターを閉じる" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit ストレージが暗号化デバイス解除用のパスフレーズを提示しませんてした。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "完了しました" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "インストーラーの設定を適用" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP サーバーの設定" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "カスタム NTP サーバーの設定" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "ストレージの設定" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "ストレージの設定" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "ストレージを再度設定" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "パスフレーズの確認" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "続行" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "インストールを続行する" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "インストールを続行する" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "インストールを続行する" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "すべてのスポークを完了してから継続してください" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "アカウントを作成" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "アカウントを作成" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "インストール済み: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "カスタム" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "日付と時刻" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "Delete partition" -msgstr "推奨されるパーティション:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "説明" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "インストール先" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "インストール先は暗号化されています" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "デバイスの説明" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "有効なストレージ構成が見つかりました:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "デバイス" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "重複されたデバイスです。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "重複されたマウントポイントです。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "rootアカウントを有効化" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "データを暗号化する" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "暗号化済み" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "暗号化" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "環境" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "データを消去してインストールします" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "エラーの詳細" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "ライブデスクトップに戻る" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "拡張パーティション" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Issueの報告に失敗しました" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "レイアウトの保存に失敗しました" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux は最低でも $0 のディスク領域を必要とします。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "終了処理" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"最終処理中: システム構成が完了しました。 インストールの完了には少し時間がかか" -"る場合があります。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "レイアウトの追加" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"セキュリティのために、Root アカウントを直接使うことを避けてください。代わり" -"に、システムの管理にローカルアカウントを使用してください。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "フルネーム" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "フルネームにはコロン ':' を使用できません" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgid "Bugzilla API key" -msgid "Hide API key" -msgstr "Bugzilla API キー" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Bugzilla API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Bugzilla API キー" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "確認済みパスワードを非表示にする" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "パスフレーズを非表示にする" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "パスワードを非表示にする" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "ホスト名" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "どのようにインストールしますか？" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "既存のデータが全て削除されることを理解しました" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "既存のデータが一部削除されることを理解しました" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "一部のパーティションが変更されることを理解しました" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "空白にすると、ホストネームはネットワーク情報によって設定されます。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "パーティション構成をする場合は以下が必要になります:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "リスクを理解または承諾しない場合は、このプログラムを終了してください。" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "進行中" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "初期化中..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "インストール" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "インストールに失敗しました" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "インストール方法" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "システムのインストールに失敗しました" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "システムのインストールに失敗しました: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "インストールタイプ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "インストール中" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "無効なホスト名です" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "完了した手順" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"別の OS とデュアルブートできるように、現在のディスクレイアウトを維持し、利用" -"可能な領域を使用します。" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "キーボード" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "起動時のキーボードレイアウト" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "言語" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ストレージエディターを起動" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "ストレージオプションの詳細をご確認ください。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "場所" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "ロックされたデバイス" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "ログイン(_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "手動のディスク構成" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "手動のディスク構成: マウントポイントの割り当て" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "より多くの空き容量が必要かもしれません" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "まあまあ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "親デバイスと子デバイスの再フォーマットの選択が一致していません。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "マウントポイント" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "マウントポイントの割り当て" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "$0文字以上である必要があります" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP サーバー" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "名前" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "ネットワーク" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "ネットワークの設定" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"ネットワークが利用できません。 問題を報告するには、上のバーのメニューでネット" -"ワークを構成します。" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"ネットワークが利用できません。 問題を報告するには、ネットワークを設定してくだ" -"さい。" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ストレージプラグインが失敗しました" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "次へ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "デバイスがありません" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "利用可能なディスクがありません" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ディスクが選択されていません" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "レイアウトが選択されていません" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "レイアウトが選択されていません" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "結果が見つかりません" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "十分な空き領域がありません" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "選択したディスクには十分な空き領域がありません。" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "選択したディスクには十分な空き領域がありません。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"注記: これは、開発およびテストのみを目的としたプレリリースのソフトウェアで" -"す。このソフトウェアは、重要な作業や実稼働環境では使用しないでください。" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "オペレーティングシステム" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "オプション" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "他のキーボード" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "パーティション (上級者向け)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "パスフレーズ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "パスフレーズがロックされたデバイスのどれとも一致しませんでした" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "パスワードは一致する必要があります" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "保留中" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "ログファイル $0 をIssueに添付してください。" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "有効な名前を入力してください。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "続行するには少なくともディスクを 1 つ選択してください" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "プール" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "マウント可能なデバイスが見つかりません" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Powered by Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "プレリリース" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "インストールを継続" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "終了" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "インストーラーを終了しますか？" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "OS に関する情報の読み取りに失敗しました。" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "コンピュータに関する情報の読み取りに失敗しました。" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "インストーラーの設定の読み込みに失敗しました。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "インストーラーのバージョン情報の読み取りに失敗しました。" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 64 or fewer characters in length." -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "ホスト名は、64 文字以下の長さにする必要があります。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "再起動" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "システムを再起動しますか？" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "領域の再利用(_R)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "領域の再利用" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "領域の再利用 (必須)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "推奨" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "推奨されるパーティション:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "再フォーマット" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Fedora を再インストールする" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "削除" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"既存のオペレーティングシステムを含む、選択したデバイス上のすべてのパーティ" -"ションを削除します。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"インストール用の領域を解放するために、既存のファイルシステムを削除・リサイズ" -"してください。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "サーバーの削除" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"ファイルシステムの削除は中に含まれるデータを全て完全に削除します。パーティ" -"ションのリサイズは未使用領域を解放できますが、リスクを伴います。領域を再利用" -"する前に、重要なデータは必ずバックアップしてください。" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Issueを報告する" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Issueを報告する" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Issueを報告中..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "必要です" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "必要条件" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "デバイスの再スキャン" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "ディスクの再スキャンに失敗しました。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "サイズの変更" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "拡張パーティション" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "インストールに戻る" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ストレージエディターに戻る" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "確認とインストール" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "NTP サーバーは設定されていません" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "root アカウントは有効です" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "root アカウントが有効ですが、ユーザーアカウントが設定されていません" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "ルートパスワードが設定されました。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "保存" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "携帯電話でQRコードを読み取るか、こちらをご覧ください:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "言語の検索" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "追加のソフトウェアを検索" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "言語の選択" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a language" -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "言語の選択" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"ディスクベースの暗号化でデータを保護します。新規パーティションにのみ適用され" -"ます" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "選択" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "デバイスを選択する" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select" -msgid "Select city" -msgstr "選択" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "インストール先を選択" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "地域の選択" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "選択されたレイアウト" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "選択したデバイスのフォーマット '$0' は再フォーマットできません。" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "インストールに関するフィードバックをお寄せください" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_Server:" -msgid "Server" -msgstr "サーバー(_S):" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "ホスト名の指定" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "他のオペレーティングシステムとディスクを共有" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "AM/PM を表示" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "AM/PM を表示" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "AM/PM を表示" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "パスワードの確認を表示する" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "パスフレーズを表示する" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "パスワードを表示する" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "ソフトウェアのインストール" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"ソフトウェアのインストール: ストレージの構成が完了しました。 ソフトウェアがデ" -"バイスにインストールされています。" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "ソフトウェアの選択" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "いくつかのパーティションが見つかりません: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "領域" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "ストレージ" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "ストレージの設定" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "ストレージの構成: ストレージは現在構成中です。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "ストレージエディター" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ストレージは「ストレージの変更」の設定に基づいています。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ストレージプラグインが失敗しました" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "ストレージ要件が満たされていません" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "強固" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "インストールが成功しました" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 の解除に成功しました。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "提案されたキーボード" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "提案された言語" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "システム" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "システム設定" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"システムの構成: ソフトウェアのインストールが完了しました。 現在システムを構成" -"中です。" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "インストールソースのタイプを選択してください。" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following disk was detected: $0" -#| msgid_plural "The following disks were detected: $0" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "以下のディスクが検出されました: $0" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "重大なエラーが発生したため、インストーラーは続行できません。" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "重大なエラーが発生したため、インストーラーは続行できません: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"入力した パスフレーズに ASCII 以外の文字が含まれています。入力する際、キー" -"ボードレイアウトの切り替えができない場合があります。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"ストレージエディターではパーティションのリサイズ、削除、作成が可能です。LVM " -"の設定なども可能です。これは高度なユーティリティであり、通常のインストールで" -"使用することは想定されていません。" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "これは、プレリリースの不安定なソフトウェアです" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "このレイアウトは起動時にシステムのロック解除で使用されます" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "これには少し時間がかかる場合があります" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "これには少し時間がかかります" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "時間" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "タイムゾーン" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0の使用を開始するには、システムを再起動します。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "続行するには、インストール先のデバイスを選択します。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"このオプションを使用するには、既存のパーティションをリサイズ・削除して、少な" -"くとも $0 の容量を解放してください。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "タイプ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0 の削除を予約できません" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0 のリサイズを予約できません" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "前回の動作を元に戻す(_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "ロック解除" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "暗号化されたデバイスのロック解除を行います" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"既存データを保持し、より多くのインストール方法を表示するため、LUKS で暗号化さ" -"れたパーティションをロック解除してください。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "構成したストレージを使用する" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "ディスク全体を使用" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "空き領域を使用する" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create account" -msgid "Use local account" -msgstr "アカウントを作成" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "自動パーティション設定に十分に大きな空き領域がディスクにありません" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "ユーザー作成" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "ユーザー名" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"ユーザー名は次の文字のみを使用できます: a-z の文字、0-9 の数字、ダッシュ $0、" -"ピリオド $1、アンダースコア $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "ユーザ名は指定された文字のみを使用してください" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ユーザー名は 33 文字未満にしてください" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "初期化中..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "弱い" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "ようこそ" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora へようこそ" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "ようこそ。今すぐ $0 をインストールしましょう。" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "BitLocker で暗号化された Windows パーティションはリサイズできません" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"ここでインストールに十分な領域を確保して、あとはインストーラーに任せることも" -"できますし、手動でパーティションを構成することもできます。" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "進行状況は保存されません。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "完了した手順" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "現在の手順" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "削除" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "暗号化" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "暗号化済み" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Recommended partitions:" -msgid "extended partition" -msgstr "推奨されるパーティション:" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "$0 としてフォーマットする" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "完了しました" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "マウント" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "保留中の手順" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "縮小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "$0 に縮小" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージエディターは「インストール方法」のステップでのみ利用可能です。" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot ファイルシステム" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "注記" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "選択したディスクから既存のデータが全て削除されることを理解しました" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "ユーザー %s が作成されます" - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "複数のレイアウトが検出されました。続行するには余分なレイアウトを削除してく" -#~ "ださい" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 個レイアウトを検出" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "使用できないレイアウト" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "複数のレイアウトが検出されました。続行するには余分なレイアウトを削除してく" -#~ "ださい" - -#, fuzzy -#~| msgid "This account will have administration priviledge with sudo." -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "このアカウントは sudo を使った管理者権限を持つことになります。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Clear input value" -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "入力した値をクリアします" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "重大なエラー" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "ログ" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "報告の準備中..." - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Issueを報告するとネットワーク経由で情報が送信されます。 添付されたログを確" -#~ "認して編集し、機密情報を削除してください。" - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "次のログはIssue追跡システムに送信され、追加の詳細を提供できます。" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda インストーラー" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda は、Fedora、RHEL、CentOS や他の Linux ディストリビューションでも" -#~ "使用されている OS インストーラーです。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "不明の Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "言語の選択" - -#, fuzzy -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "空き領域の要件を満たしています" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "インストールは $1 のディスク領域を必要とします; " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, " -#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more." -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-guiはパーティションのサイズ変更、削除、作成を行うことができる高度な" -#~ "ストレージ エディターです。LVMなどをセットアップできます。" - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 へようこそ" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "選択された言語: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "共通言語" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "言語を探す" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "選択した言語は、インストールおよびインストールされるソフトウェアで使用され" -#~ "ます。 " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "マウントポイントを割り当てる前に、デバイスのロック解除する必要があります。" - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "暗号化されたデバイスはロックされました" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "スキップ" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "デバイスをロック解除する" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ディスクの設定" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "ディスク暗号化" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "選択されたデバイスを暗号化しますか？" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "暗号化はデータを保護し、他人がデータにアクセスするのを防ぎます。" - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "新しいパーティションのみが暗号化されます。 既存のパーティションはそのまま" -#~ "残ります。" - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "選択したディスクには使用可能なデバイスがありません。" - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "インストールに使用するストレージの場所を手動で選択してください。" - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "ストレージの変更" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "空き領域をインストールに使用します" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "現在の選択内容" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "$0 へインストール中 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "検出された追加のディスクがありません" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "使用可能なディスクが検出されていません。" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "再スキャン" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "再スキャン" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "ディスクを選択する" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "以下のディスクは利用不可です: $0" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "使用可能なディスクが検出されていません。" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "複数のデバイスが同じ名前を使用しています: $0。" - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "このオプションを使うことで、デバイスを固有の名前に変更できます。" - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "データを消去してインストールしますか？" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "データを消去すると元に戻すことはできません。必ずバックアップを取ってくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "カスタムマウントポイント上にインストールしますか？" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "構成したストレージにインストールしますか？" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "インストール時にデバイス上の利用可能な空き容量が使用され、デバイス上のデー" -#~ "タは消去されません。" - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "インストールでは、構成されたパーティションレイアウトが使用されます。" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "選択したディスクは消去され、元に戻すことはできません。インストールを続行し" -#~ "てもよろしいですか?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "損失を防ぐには、必ずデータのバックアップを作成してください。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Blivet-guiで行われた変更はストレージに直接影響します。" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "無効" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "有効" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "$0 から戻るときにエラーが発生しました。" - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "アカウント設定に失敗しました。" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "ネットワーク上のインストールソースを利用するにはネットワークの設定が必要で" -#~ "す。" - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ルート パーティションは、インストーラーによって常に再フォーマットされま" -#~ "す。" - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "パーティションまたはディスクに変更を加えた場合は、ストレージを再スキャンし" -#~ "てください。" - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "無視する" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "変更されたストレージ" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "ストレージの変更中に失敗しました。" - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "ストレージの再スキャン" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "デバイスの変更に失敗しました。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "不明なエラーが発生しました。作業を中断します。 \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "警告!!! VNC サーバーがパスワードなしで実行されています!\n" -#~ "サーバーのセキュリティーを確保するには、inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "ブートオプションを使用できます。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Listen モードの VNC Viewer への接続を選択しました。\n" -#~ "この場合、パスワードの設定は必要ありません。\n" -#~ "パスワードを設定すると、VNC Viewer への接続が\n" -#~ "失敗した場合にそのパスワードが使用されます。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "パスワードを使って VNC を実行するように選択しました。\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Kickstart ファイルの読み込み中にエラーが発生しました:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "インストーラーを終了します。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "[Enter] を押すとシステムを再起動します。\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "コマンドラインモードでの実行中に、対話型のデバッグ機能は利用できません。\n" -#~ "エラーメッセージは次のとおりです:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "インストーラーを終了します。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Kickstart ファイルの読み込み中にいくつかの警告が発生しました:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "インストール作業は非対話型コマンドラインモードでエラーが発生したため停止さ" -#~ "れました。Kickstart ファイルを編集し、再度インストールを試行してくださ" -#~ "い。\n" -#~ "正確なエラーメッセージは次のとおりです:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "インストーラーを終了します。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "それでも、このパスワードを使用しますか?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " 選択したディスクで利用可能な空き容量をすべて使用した場合でも、" -#~ "%(product)s のインストールを行うのに十分な空き容量がありません。" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " クリックすると詳細を表示します。" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 アドレス: %(addr)s ネットマスク: %(netmask)s ゲートウェイ: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 アドレス: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " テキストモードを開始しています。" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " 次のとおり実行してテキストモードインストーラーを試してください:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "なお、この操作は root のターミナルで実行します。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " その他 {} 個" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s は、iBFT 形式に設定されていないiSCSIディ" -#~ "スクにすることはできません。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)sは %(type)s タイプにすることはできません" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s は %(type)s タイプにすることはできません。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s のサイズは、%(min)d MB から %(max)d MB の値でなければなりません" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s を %(mountpoints)s の 1 つにマウントする必要があります。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s は、ディスク先頭の %(max_end)s 内になければなりません。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s のサイズは %(max)d MB を超えてはいけません。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s のサイズは %(min)d MB 以下でなければなりません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceType)s の %(fsType)s ファイルシステムを使用する場合、grub2 によっ" -#~ "て組み込まれる core.img 用の領域が %(deviceName)s には不足している可能性が" -#~ "あります" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s 内の %(items_total)s / %(page_name)s のマウントポイント" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s には、次のディスクラベルのタイプのいずれかが必要です: %(types)s。" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s のインストール" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s のインストール" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "ホスト %(productName)s 上の %(productVersion)s %(name)s インストール" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s をインストールするには最低 %(needed_ram)s MB のメモリーが" -#~ "必要ですが、このシステムには %(total_ram)s MB しかありません。\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d 個のストレージデバイスが選択されています(_S)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s 選択したディスクには、以下の容量の空き領域があります:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "現在、%s はマウントされておりインストールに使用することはできません。アン" -#~ "マウントしてから再度お試しください。" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s がありません。ファイアウォールの設定ができません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s が正しくインストールされ、利用準備が整いました!\n" -#~ "利用開始するには退出してからシステムを再起動してください!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s が正しくインストールされ、利用準備が整いました!\n" -#~ "利用開始するにはシステムを再起動してください!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s はプライマリパーティション上になければなりません。" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s タイムゾーン" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s レイアウトの切り替え。" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} の空き)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "s390x の場合、/boot は \"lvmlv\" タイプには出来ません" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi は、タイプ {type} または {another} のデバイスに配置してください" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "システムにサブスクリプションが 1 つ割り当てられています" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 時間(_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s 個のディスク; %(size)s の再利用可能な領域 (ファイルシステ" -#~ "ム内)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "プール - チェックすると、このホスト名がサーバーのプールを参照する" -#~ "ようになります。\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - チェックすると、ネットワーク時刻セキュリティ認証をサポートす" -#~ "るようになります。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "警告: インストーラーを使って行ったストレージの変更は 'Rescan " -#~ "Disks' を押すとすべて失われます。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "警告: インストーラーを使って行ったストレージの変更はすべて、フォー" -#~ "マットを選択すると失われます。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ " 選択したディスクで利用できるすべての空き領域を使用しても、" -#~ "%(productName)s のインストールには十分な領域がありません。さらに空き領" -#~ "域を確保するために他のディスクを追加するか、小さいバージョンの " -#~ "%(productName)s をインストールするためにソフトウェア選択を修正する" -#~ "か、もしくはインストーラーを終了することができます。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ " ご使用のシステムで %s をインストールするには、領域が不足していま" -#~ "す。ガイド付き領域再利用ツールで既存のパーティションの縮小または削除を行う" -#~ "ことができます。ツールを使用しない場合は、カスタムのパーティション設定イン" -#~ "ターフェースで独自にパーティションの調整を行ってください。" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "記述例: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "例: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "スワップパーティションが指定されていません。ほとんどのインストールのパ" -#~ "フォーマンスを大幅に改善するためには、スワップパーティションを指定すること" -#~ "が推奨されます。" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "キーボードレイアウトを追加" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "新規マウントポイントの追加" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD ストレージターゲットの追加" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI ターゲットの追加" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP ターゲットの追加" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "高度なユーザー設定" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "午前" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "午前/午後 -" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "午前/午後 +" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "使用できる領域" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "追加(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "自動構成(_U)" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "アクティベーションキー" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "アクティベーションキー (_K)" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "アクティベーションキーセット。" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "追加" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "追加" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "ECKD DASD を追加(_K)..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCoE SANを追加(_E)..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "レイアウトの追加" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP サーバーアドレスの追加" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "特殊なディスクの追加" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "iSCSI ターゲットを追加(_I)..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "マウントポイントを追加します。" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "新規のリポジトリーを追加します。" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "ユーザーアカウントに管理者権限を付与する(wheelグループに加える) (_m)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "デバイスの追加" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "追加のリポジトリー" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "選択した環境用のその他のソフトウェア" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "管理者" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "管理者 %s が作成されます" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "高度なカスタマイズ (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "機内モード" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "パスワードによるroot SSHログインを許可" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "このユーザーの 'sudo' コマンド実行を許可する。" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift を使ってレイアウトを切り替えます。" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insightsの構成中にエラーが発生しました。このエラーを無視してインス" -#~ "トールを続行しますか？" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "rhsm kickstart コマンドによってトリガーされた登録の試行中にエラーが発生し" -#~ "ました。これは、rhsm コマンドの引数が正しくないか、サブスクリプションイン" -#~ "フラストラクチャーの問題が原因で発生した可能性があります。これを無視してイ" -#~ "ンストールを続行しますか?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "システムの一部またはすべてをマウントするときにエラーが発生しました: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "その内いくつかは {path} にマウントされている可能性があります。" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "ストレージ設定の有効化中にエラーが発生しました。" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "デバイス {}: {} をサイズ変更中にエラーが発生しました" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "インストール中に不明なエラーが発生しました。詳細は以下のとおりです。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "すでに %s が存在するため、Anaconda はこのファイルを作成できません。すでに " -#~ "Anaconda が実行中か、もしくは前回実行した Anaconda のプロセスがクラッシュ" -#~ "した可能性があります。" - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple ブートストラップパーティション" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Boot パーティション" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "スナップショットを含む、{} 上のすべてのデータを削除しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "サブボリュームを含む、{} 上のすべてのデータを削除しますか?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "{} にあるすべてのデータを本当に削除してもよいですか？" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "インストールプロセスを終了しても\n" -#~ "よろしいですか?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "できるだけ大きく" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "マウントポイントを指定" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "1 つ以上の スワップデバイスに UUID が設定されていません。これは、旧バー" -#~ "ジョンの mkswap コマンドを使用して作成したスワップ領域では一般的です。これ" -#~ "らのデバイスは、/etc/fstab でデバイスパスによる参照が行われますが、デバイ" -#~ "スパスはさまざまな事情で変更する可能性があるため、デバイスパスによる参照は" -#~ "理想的な方法ではありません。 " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "サブスクリプションを割り当て中..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "ホスト %s 上の vnc クライアントに接続を試行中..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "vncconfig を開始しようとしています" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "認証" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "認証が必要です" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "この無線 LAN には認証が必要です" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "自動検出したインストールソース(_S):" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "自動検出したソース" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "自動" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "自動パーティション設定が選択されました" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "使用可能なロケール" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "使用できる地域" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "地域 %s で使用できるタイムゾーン" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI パーティショニング" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "不正な IP アドレス形式です" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "不正なネットマスク形式です" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta 警告" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ボンド %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) が接続されました" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "ブート" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダー stage1 デバイスは、iBFT 形式に設定されていない iSCSI ディス" -#~ "ク上に配置することはできません。" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "ブリッジ" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ブリッジ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) が接続されました" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "BTRFS" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs ファイルシステムはサポートしていません。" - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs パーティション \"{}\" のフォーマットは \"{}\" ですが、\"btrfs\" の" -#~ "フォーマットもあるはずです。" - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "BTRFS パーティション \"{}\" は複数回定義されています。" - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting で指定された Btrfs ボリューム \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs ボリュームは、メンバーデバイスがない状態で定義されています。メンバー" -#~ "デバイスを指定するか --useexisting を指定します。" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP パスワード(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP パスワード(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP パスワード(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP パスワード(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ユーザー名(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ユーザー名(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ユーザー名(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ユーザー名(_U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP 秘密鍵" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP 秘密鍵と逆順鍵" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s の設定" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "コンテナーの設定" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "マウントポイントの設定" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "RED HAT に接続" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ユーザーの作成" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "カスタマイズ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "設定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "接続(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "接続(_O)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "ケーブルが外れています" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "物理ボリューム(PV)は、論理ボリューム(LV)として同じボリュームグループ(VG)に" -#~ "属していなければいけません" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "取り消し" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "パーティションを設定できないデバイス \"{}\" へのインストールはできません。" - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "subvolumes を含む Btrfs volume '{}' を再初期化できません" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "ファイルシステムにラベルを設定できません。" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "容量" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "タイムゾーンの変更" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ここでの変更は、インストール済みのシステムに対してのみ適用されます。インス" -#~ "トールプロセス向けにキーボードを設定するには、デスクトップのツールを使用し" -#~ "てください。" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "イメージのチェックサムを確認中" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "ソフトウェアの依存関係をチェック中..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "マウントポイントを指定するため、上記からデバイスを選択し、フォーマットを設" -#~ "定してください。\n" -#~ "* でマークされるフォーマットは新しいフォーマットで、元々のフォーマットのす" -#~ "べてのデータが削除されることを意味しています!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "マウントポイントを指定するため、上記から選択し、さらに/またはフォーマット" -#~ "を設定してください。" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "都市" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "最寄りのミラー" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "インストールが完了しました!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "確認(_F):" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "設定を保存できません: 静的設定にネットマスクがありません" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP の設定" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "ネットワーク時刻サーバーの設定" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "デバイス %s の設定" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "デバイスの設定: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "プロキシーの設定" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat サブスクリプションの設定中" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "アドオンの設定中" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "デバイス %s の設定。" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "インストール済みシステムを設定中" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{} の設定中" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "パスワードの確認" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "再起動後に自動的に接続" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights に接続します" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "接続済みです" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights に接続しています" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "接続しました!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "接続済み: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "接続しています" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "接続中..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "この操作を行うと、パーティション設定をリセットして現在のディスク状態へ戻し" -#~ "ます。" - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "契約" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "新規 %(container_type)s を作成する ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "追加のリポジトリーを作成するか、既存のリポジトリーを選択します。" - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' ボタンをクリックして新しいマウントポイントを作成する。" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s を作成または選択" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "ユーザーの作成" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "スナップショットを作成中" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ユーザーの作成中" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "現在のホスト名: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "現在のレイアウト: '%s'。レイアウトを追加して切り替えを有効化します。" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "現在のレイアウト: '%s'。クリックして次のレイアウトに切り替えます。" - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "カスタムベース URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "カスタムパーティション設定が選択されました" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "カスタムサーバー URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "カスタムソフトウェアが選択されています" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "データ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ディスク暗号化用パスフレーズ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ディストリビューションのインストール" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "rootアカウントを無効化(_D)" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "デフォルトのハブタイトル" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "デフォルトルート" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "デフォルトのスポークタイトル" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "すべて削除(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "{} のみによって使用されているファイルシステムをすべて削除する。(_A)" - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "デプロイ完了: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "デプロイ開始: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "要求される容量(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "要求される容量(_C):" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "clearpart コマンドで指定されたデバイス \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "デバイスの選択" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "デバイスタイプ(_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "デバイスの設定" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "デバイスの検索に失敗しました。" - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "デバイスの検索に成功しました。" - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "デバイスは、RAID レベル選択 {} をサポートしていません。" - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "デバイスの再設定に失敗しました。" - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "デバイスの削除要求に失敗しました。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "ISOファイルを含むデバイス(_I)" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "デバイス:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "デバイス:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "デバイス: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "デバイスの再設定が正常に行われました。" - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "rootアカウントの無効化は、rootアカウントをロックし、rootアカウントでのリ" -#~ "モートアクセスを無効化します。これは、システムへの意図しない管理アクセスを" -#~ "防ぎます。" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "切断されています" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "切断しています" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "切断中..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD デバイスを検索中です。少々お待ちください..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI ターゲットを検索中です。少々お待ちください..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP デバイスを検索中です。少々お待ちください..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "検索ログインが拒否されました。" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ディスク" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "clearpart コマンドで指定されたディスク \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk コマンドで指定されたディスク \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "nvdimm コマンドで指定されたディスク \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part コマンドで指定されたディスク \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "part コマンドのディスク \"{}\" は、パーティション設定されていません。" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "ディスクのフォーマットが完了しました。" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "ディスクの再スキャンが完了しました。" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ディスクの要約" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "clearpart コマンドで指定されたディスクラベル \"{}\" は、このプラットフォー" -#~ "ムでは対応していません。" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "未選択のディスクに変更は加えられません。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "その他の選択されたファイルシステムに対して、ダイアログを表示させない。(_N)" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "終了してもよろしいですか?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "グループメタデータをダウンロード中..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "パッケージのダウンロード中" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "{total_files} RPM のダウンロード中、{downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) 完了。" - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{}をダウンロード中" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "{} ({}%) をダウンロード中" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "リポジトリー名が重複しています" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI システムパーティション" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "編集" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "グループ一覧のグループ名が無効か、またはグループがカンマで区切られていませ" -#~ "ん。" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "未入力" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URLが空白です" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "パスが空白です" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "リポジトリー名が空です" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "サーバーが空白です" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "インストールするマシンにサポートされている場合は有効化" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "無条件に有効化" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "rootアカウントの有効化は、rootパスワードの設定を許可し、このシステムのroot" -#~ "アカウントでのリモートアクセスをオプションで有効化します。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "データを暗号化する。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "LUKS デバイス %s に暗号化が要求されましたが、このデバイス用の暗号化キーが" -#~ "指定されていません。" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "終了日" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "警告を無視してインストールを行うには 、'%s' を入力します。" - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "'%(title)s' に新しい値を入力して %(enter)s を押します" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "NTP サーバーアドレスを入力して %s を押します" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "サイズと単位を入力。" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "エンタイトルメント" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN 追加時にエラー。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "ソフトウェア依存性チェックでエラーが起きました。クリックする" -#~ "と詳細を表示します。" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "ソフトウェアの選択をチェック中にエラー" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "ストレージ設定のチェック中にエラー" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中にエラーが発生しました。クリックすると" -#~ "詳細を表示します。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中にエラーが発生しました。クリックして詳" -#~ "細を表示する か、完了を再度押して続行します。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中にエラーが発生しました。クリックして詳" -#~ "細を表示させる か、完了を再度押して続行します。" - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "エラーの詳細: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "リポジトリーのセットアップ中にエラー" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "エスクロー証明書 {} にはネットワークが必要です。" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "例:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "シェルを終了して続行します" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "プロキシー URL に追加の文字があります" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP デバイス {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "デバイスの追加に失敗しました。" - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "新しいデバイスの追加に失敗しました。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "'{name}' リポジトリーの追加に失敗しました: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "サブスクリプションの割り当てに失敗しました。" - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "デバイスの変更に失敗しました。" - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "ブートローダー設定の保存に失敗しました" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "インストールソースのセットアップに失敗しました。NFS設定を確認してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "インストールソースのセットアップに失敗しました。インストールソースの設定を" -#~ "確認してください。" - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "暗号化されたブロックデバイスのロック解除に失敗しました。" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダーの設定書き込みに失敗しました。詳しい情報は /tmp の中のログ" -#~ "ファイルから得られます。" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "普通" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "ファイルシステム(_Y):" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "autopart コマンドで指定されたファイルシステムタイプ \"{}\" は無効です。" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "フィルター(_Y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "フィルター(_Y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "フィルター項目(_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "フィルター項目(_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ファームウェアがありません" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "マシンでセキュアブートが有効に設定されている場合、ファームウェアはブート中" -#~ "に Linux カーネルの整合性を検証します。セキュアブートは IBM z14 以前のモデ" -#~ "ルではサポートされていないため、これらのモデルでインストールされたシステム" -#~ "をブートする場合は、無効にすることを選択します。" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "ブートパーティションの最初のセクタ" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "容量固定" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak のインストールが終了しました" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI インストールの場合は、GPT フォーマット化したディスク上に Linux HFS+ " -#~ "ESP を含めて、/boot/efi にマウントする必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI インストールの場合は、 EFI System Partition を GPT フォーマット化した" -#~ "ディスク上に含ませ、/boot/efi にマウントする必要があります。" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "フォーマット" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD を初期化中" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "空き" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "空き領域" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "使用できる空き領域。" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "現在利用できないものの、既存のパーティションから再利用可能な空き領域。" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "既存のパーティションを削除または圧縮して得られる空き領域(_m)" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "フルネーム" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "フルネームには ':' 文字を使用できません" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "全て数値のユーザー名は許可されません。" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 は、パーティションへのインストールをサポートしていません。" - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "" -#~ "GRUB2 暗号化パスワードは grub.pbkdf2 フォーマットである必要があります。" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ゲートウェイ" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "エントロピーの収集 (時間切れ)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "エントロピーの収集 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "エントロピーの収集 {percents}％ (残り時間 {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs の生成中" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "レイアウトの一覧を取得中..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "接続を %d 回試みた後に断念します!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "良好" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "グラフィカルインストールは使用できません。テキストモードを起動します。" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "グループメンバーシップ" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "グループ名" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "グループパスワード" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "グループ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP プロキシー(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTPS プロキシー(_T)" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "ハードウェアアドレス" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "ハードウェアのエラーが発生しました" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "ヘルプ!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "ここで現在のソフトウェア選択に必要となる領域を説明します。" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "ここでユーザーのオプションを説明します。" - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "パスワードを隠す。" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "ホームディレクトリー(_D):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "ホスト名: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "ホスト名なし、または空白の文字は設定できません。" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "ホスト名が有効ではありません: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFSサーバーのホスト名もしくはIPアドレス" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "ホスト名には半角英数 'a-z'、'A-Z'、'0-9'、および記号 '-'、'.' を使用するこ" -#~ "とができます。ただし、ピリオドは文字列の途中に使用しなければいけません。ま" -#~ "た、ホスト名の先頭と終わりには '-' は使用できません。" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "時 -" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "時 +" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "時" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "終了(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "続行(_P)" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "インストール先" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "インストールオプション" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "インストールの進捗状況" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "インストールソース" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "インストール概要" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP アドレス" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 アドレス" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 アドレス もしくは %s (DHCP)" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ゲートウェイ" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 ネットマスク" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 アドレス" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 アドレス [/プレフィックス]、または %(auto)s (自動取得)、%(dhcp)s " -#~ "(DHCP)、%(ignore)s (機能をオフ)" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 デフォルトゲートウェイ" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "識別子" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "識別: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "FIPS モードでは、パスフレーズは {} 文字以上でなければなりません。" - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "スナップショットの元が間違って指定されました。\"VolGroup/LV-name\" の形式" -#~ "を使用してください" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "指定されたURLから追加のソフトウェアをインストールする" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "NFSサーバーから追加のソフトウェアをインストールする" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "他のソースから追加のソフトウェアをインストールする" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "インストールソースが提供するデフォルトのバージョンのみをインストールしてく" -#~ "ださい(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "最新のソフトウェアアップデートをインストールする(_L)" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "ライブ CD をハードディスクにインストール" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ハードドライブへインストール" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "インストール" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "インストール先" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "インストール先(_D)" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "インストールの完了" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "インストールは完了しました。%s を押して終了します" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "SE/_HMC を用いたインストールメディア" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "インストールには、システムデータ用に合計 %s が必要です。" - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "インストールにはハードドライブのパーティション設定が必要です。インストール" -#~ "先として使用する領域を選択するか、マウントポイントを手動で指定してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "インストールソース" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "インストールソースは最初に設定する必要があります。" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "インストールソースが設定されていません" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak のアプリケーションをインストール中" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "ブートローダーをインストール中" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ソフトウェアをインストール中… {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "ソフトウェアをインストール中… {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ソフトウェアをインストール中… {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ソフトウェアをインストール中…" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "{} のインストール中" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "相互接続" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "インターフェース" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "NFSサーバーが無効です。ホストとディレクトリの間にコロン ':' が 1 つだけ存" -#~ "在する必要があります" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "無効な URL です" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "無効なコンテナー名です。" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Kickstart ファイルで不正な環境が指定されています" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "無効なグループ名。" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "無効な入力です。割り当てる領域全体または十進数を、適切な単位で指定してくだ" -#~ "さい。" - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "無効なマウントポイントが指定されました" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "無効またはサポートされていないフォーマットが指定されました" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "無効なプロトコル" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "無効なプロキシー URL です" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "無効なプロキシープロトコル: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "無効なリポジトリー名です" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "無効なサーバー" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "無効なタイムソース。" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "無効なタイムゾーン" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "無効なユーザー名: %(name)s。\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s パーティションに新しいファイルシステムを作成することをお勧めしま" -#~ "す。" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "キーボードレイアウト" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "VNC を使用する場合、キーボードレイアウトはサポートされません。\n" -#~ "ただし、この設定はインストール後に使用されます。" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart ファイルの記述が不十分です" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "言語サポート" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "レイアウト切り替えのオプション" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "地域設定" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS バージョン:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS バージョン(_S):" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM シンプロビジョニング" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "ラベル:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "ラベル: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "言語が設定されていません。" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "言語設定" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "言語" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "レイアウトのオプション" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "レイアウトの切り替えは設定されていません。" - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "ライブイメージ" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "ライブtarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst のセットアップ" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "ローカル標準ディスク" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "ローカルホスト名には、ピリオド '.' を最後に付けることはできません。" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "ローカルメディア" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC を用いたローカルメディア" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "ローカルリポジトリー" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "ロケール" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol コマンドで指定された論理ボリューム \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "論理ボリューム名 \"{}\" は、すでにボリュームグループ \"{}\" で使用されてい" -#~ "ます。" - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "論理ボリュームサイズ \"{}\" はボリュームグループ拡張サイズ \"{}\" より大き" -#~ "くなくてはいけません。" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "手動パーティション設定" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "メディアの検証" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "マウントポイントを手動で指定" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "マスターブートレコード" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "メモリー" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "メタリンク" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "メソッド" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "分" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "分 -" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "分 +" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "%addonセクション名がありません。" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "モード" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "モデル" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "選択を変更(_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "ネットワーク詳細設定ボックス" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "以下にマウントポイントを作成した後に、\n" -#~ "他のカスタマイズオプションが利用できます。" - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "指定されたブートドライブ \"{}\" と一致するものが複数見つかりました。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "マウントポイント(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "マウントポイント(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "選択したレイアウトを下に移動(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "選択したレイアウトを上に移動(_U)" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "自分の ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "ネットワークとホスト名" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "ネットワークの設定" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS マウントオプション" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS サーバーが空です" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS サーバー {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "fcoe コマンドで指定された NIC \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP 設定" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM デバイス {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS マウントオプション(_F):" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "ユーザー名 '$' は許可されません。" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "ユーザー名 '%s' は無効です。" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "ユーザー名 '%s' は許可されません。" - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "ユーザー名には文字('%s') を含めることができません" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "ユーザー名は '-' 文字で始めることができません。" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "名前はすでに使用中です。" - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "リポジトリー名です" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "DNSサーバー (カンマ区切り)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "名前空間" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "nvdimm コマンドで指定された名前空間 \"{}\" が見つかりませんでした。" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "領域が必要です" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "ネットワーク設定ボックス" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "ネットワーク名" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "ネットワーク設定は利用できません。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI \"{iscsi_target}\" ターゲットに要求されるネットワークインターフェイ" -#~ "ス \"{nic}\" が起動していません。" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "新しいデバイス" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "新しいセレクター" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "新規の {name} {version} のインストール" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "拡張子 *.iso のファイルがデバイスのルートフォルダーで見つかりません" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "証明書なし (検索認証が無効)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "再構成するデバイスが選択されていません。" - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "指定された BIOS ディスク \"{}\" のディスクが見つかりません。" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "ディスクが割り当てられていません" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "ディスクが検出されません。コンピューターをシャットダウンして 1 つ以上の" -#~ "ディスクに接続し、再開するとインストールが完了できます。" - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "ディスクが選択されていません。" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "ディスクが選択されていません。以前のディスクセットを保持します。" - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "デバイス '{}' にディスク形式が存在しません" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "ホスト URLがありません" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "指定されたブートドライブ \"{}\" と一致するものがありません。" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "ネットワークデバイスは利用できません" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "構成されたリポジトリーがありません" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "システムに割り当てられたサブスクリプションはありません" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "システムに割り当てられているサブスクリプションはありません" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "名前が \"{}\" のシンプールが存在しません。シンボリュームの前にシンプールを" -#~ "指定してください。" - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "使用可能なディスクが選択されていません。" - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "利用可能なディスクがありません。" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "有効なブートローダーターゲットデバイスがありません。詳細は以下をご覧くださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "名前が \"{}\" のボリュームグループが存在しません。論理ボリュームの前にボ" -#~ "リュームグループを指定してください。" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "ノード名" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "なし" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "未指定" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "接続していません" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights に接続していません" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM が足りません" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "選択したディスクには十分な空き領域がありません。" - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "現在のソフトウェアの選択には、ファイルシステムに空き容量が不足しています。" - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "現在選択しているソフトウェア選択に対してファイルシステムの空き領域が不足し" -#~ "ています。追加で {} 必要です。" - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "システムをマウントしていません。\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "登録されていません。" - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "不要" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "リサイズはできません" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "注意: ここで行った設定は、メインメニューの「インストールの開始」を選択する" -#~ "まで反映されません。" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "何も選択されていません" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "フォーマット対象がありません" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "注記: 開発およびテスト目的に限定したプレリリースソフトウェアになります。実" -#~ "稼動環境または重要な作業を行うための環境として本ソフトウェアを使用*しない" -#~ "でください*。\n" -#~ "\n" -#~ "「続行」をクリックすると、プレリリースソフトウェアに関連するリスクを理解し" -#~ "て受け入れ、テストおよび開発目的に限定して使用すること、テストおよび開発に" -#~ "貢献するためバグや問題を進んで報告することに同意したものとみなします。\n" -#~ "\n" -#~ "プレリリースソフトウェアに伴うリスクがよくわからない場合、またはリスクを受" -#~ "け入れたくない場合は「終了」をクリックしてプログラムを終了してください。シ" -#~ "ステムが再起動します。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "NFSマウントのマウントオプションのカンマ区切りリスト (オプション)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "既存パーティションに新しいマウントポイントを割り当てる。パーティションは以" -#~ "下から選択する。" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "順序" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "部門" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "その他 ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "プレリリース / テスト用" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP ブートパーティション" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV パーティション \"{}\" は複数回定義されています。" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "親" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part コマンドで指定されたパーティション \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "パーティションスキーマのオプション" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "パーティションオプション" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "パーティショニング方法が変更されました - 予定されていたストレージ設定変更" -#~ "はキャンセルされます。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "パスワード(_W):" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "FIPS モードでは、{} コマンドで指定したパスフレーズは短すぎます。{} 文字以" -#~ "上、使用する必要があります。" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "パスワード" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "パスワード(確定): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "パスワードの指定。" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "パスワード: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "パスワードが一致しません!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "この無線 LAN にアクセスするには、パスワード\n" -#~ "もしくは暗号キーが必要です" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "無線 LAN '%(network_id)s' にアクセスするにはパスワード\n" -#~ "もしくは暗号キーが必要です。" - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "追加のリポジトリーのNFSサーバー上のパス" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "パス: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "パス" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "インストール後にFlatpakのタスクを実行中" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "インストール後セットアップ作業を実行中" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "物理ボリューム \"{}\" が \"{}\" の形式になっています。\"lvmpv\" 形式に修正" -#~ "してください。" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "このアイコンの付いた項目の設定を済ませてから、次のステップへ進んでくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "ソフトウェアの選択を確認してください" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "この %(container_type)s の名前を作成し、少なくとも 1 つのディスクを次から" -#~ "選択してください。" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "このコンテナーの名前を作成し、以下から 1 つ以上のディスクを選択してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Red Hat に接続する前に、ネットワークアクセスを有効にしてください。" - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "マウントポイントを記入して下さい。" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "有効なマウントポイントを記入して下さい。" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "インストールを開始するには、手動でご使用の vnc クライアントを %s に接続し" -#~ "てください。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "vnc クライアントから IP-ADDRESS:%s へマニュアルで接続しインストールを開始" -#~ "してください。シェルに移動し (Ctrl-B 2)、'ip addr' を実行して IPアドレスを" -#~ "調べることができます。" - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "%s を押してシェルを起動してください" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "VNC パスワードを入力してください (6 文字から 8 文字の長さ)。\n" -#~ "2 回入力する必要があります。パスワードを設定しない場合は空白のままにしてお" -#~ "きます" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "暗号化したいすべてのデバイス向けのデフォルトの LUKS パスフレーズを入力して" -#~ "ください。2 回入力する必要があります。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "プロパティを編集するマウントポイントを 1 つ選択してください。\n" -#~ "\n" -#~ "現在次のマウントポイントが選択されています:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "言語サポートを選択してください" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "新しい root パスワードを選択してください。2 回入力する必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "使用する FCoE スイッチに接続されているネットワークインターフェースを選択し" -#~ "てください。" - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "タイムゾーンを選択してください。番号かタイプ名を直接選択してください" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ssh install@%s を実行して、インストールを始めてください。" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "ssh install@HOSTNAME を実行して、インストールを継続してください。" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "ネットワーク設定をカスタマイズするには、Live デスクトップ環境のツールを使" -#~ "用してください。ここからホスト名を設定できます。" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "少々お待ちください... ソフトウェアのメタデータがまだロード中です。" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "ポート" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "ポート / ターゲット / LUN 番号" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "ポータル" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "ポート" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "デプロイ準備 {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "インストールの準備中" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "インストールソースからのトランザクションを準備中" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "保持" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "すべて保持(_A)" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "完了 を再度押してこのパスワードを使用します。" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "続行するには ENTER を押します" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "以下の 'OK' を押すとディスクの選択画面に移動します。そこでディスクを再度選" -#~ "択してください。" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "秘密鍵パスワード: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "プロキシー(_X):" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "ストレージの検出" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "ストレージを検出中..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "処理中..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "進行状況" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL のプロトコルが選択されたプロトコルと一致しません" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "プロバイダー" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "プロキシー 認証データが重複しています" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "用途" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "終了 (再起動)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID デバイス" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID レベル:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid コマンドで指定された RAID デバイス \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID デバイス \"{}\" が \"{}\" の形式になっています。\"mdmember\" 形式に修" -#~ "正してください。" - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID パーティション \"{}\" は複数回定義されています。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' を含む RAID セットには、次のデバイスタイプのいずれかが必要で" -#~ "す: %(types)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' を含む RAID セットは、次のメタデータのバージョンのいずれかが必" -#~ "要です: %(metadata_versions)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' を含む RAID セットには、次の RAID レベルのいずれかが必要です: " -#~ "%(raid_level)s。" - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting で指定された RAID ボリューム \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID レベル(_I):" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ディスク領域の再利用" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ディスクの再スキャン" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOTアカウント" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "root パスワード" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree Container" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "読み取り専用でマウント" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "オブジェクトの受信: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "再利用" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "再利用可能な領域" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "_NVDIMMを再設定..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "NVDIMM デバイスを再設定しています。しばらくお待ちください..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDNはこのインストールでは使用できません。" - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN には登録が必要です。" - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights は、リスクを特定して優先順位を付け、脆弱性とコンプライア" -#~ "ンスを管理し、コストを分析することにより、ハイブリッドインフラストラク" -#~ "チャー全体で IT の効率と速度を向上させることを目的としています。詳細につい" -#~ "ては、Red Hat Insights の情報ページにアクセスしてください。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "再フォーマット(_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "{} サブボリュームを再フォーマット中に再利用できない次のネストされたサブボ" -#~ "リュームが削除されます: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "更新" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "一覧を更新(_L)" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "地域" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "アカウント {} に登録済み" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "組織 {} に登録済み" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "登録済み。" - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "登録中..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "クレデンシャルが不十分なため、登録に失敗しました。" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "登録に失敗しました。" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "リモートディレクトリーは必須です" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "削除" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "選択したマウントポイントを削除します。" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "選択したリポジトリーを削除します。" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "既存の Linux システムを入れ替える" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "リポジトリーのURL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "リポジトリーURL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "リポジトリー名が内部のリポジトリー名と競合しています" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "要求されたブートドライブ \"{}\" は存在しないか、使用できません。" - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "再設定後にディスクを再びスキャンしています。\n" -#~ "少々お待ちください..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "ディスクの再スキャンが完了しました。" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "レスキュー" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "セキュアシェル" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "リセット(_T)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "ハードウェア時刻を復元中..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "ログインを再試行(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "変更前の元の状態にパーティションを戻す。これは破壊をもたらすような操作では" -#~ "ありません。" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "逆順 CHAP パスワード(_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "逆順 CHAP パスワード(_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "逆順 CHAP ユーザー名(_N):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "リポジトリーの一覧を以前のものに戻します。" - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "以前の設定を復元中です。少々お待ちください..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "ロール" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "ロール: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Root の選択" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "root パスワード" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "root パスワードが設定されていません" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "root パスワードは設定されています" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "" -#~ "メンテナンスが終わったら、%s を実行してシステムをアンマウントしてくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "インストール後のスクリプトを実行中" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "インストール前スクリプトを実行中" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "インストールの準備タスクを実行中" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "選択したディスクとブートローダー" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ソフトウェア" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ソフトウェアの選択" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "スポーク名" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "エスクロー証明書のダウンロード中に次のSSLエラーが発生しました:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "変更の概要" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "システム" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "システムの用途" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "ストレージ設定を保存しています..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ディスクのスキャン中です。しばらくお待ちください..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ディスクのスキャン中です。しばらくお待ちください..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "検索(_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "検索結果(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "検索項目(_B):" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "セクター" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "セキュアブート" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "セキュリティー" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "セキュリティーキー" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "マウントポイントを作成するドライブを選択します。複数選択した場合、使用され" -#~ "るドライブは 1 つだけです。" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "ネットワークの選択" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "ネットワーク設定を選択する" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "パーティションスキーマの設定を選択してください。" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "インストールしたい追加の言語サポートを選択:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "すべて選択" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "マウントポイントを作成するドライブをすべて選択します。" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "インストールソースとして使用する ISO ファイルを選択" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "削除する NTP サーバーを選択" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ファイルが格納されたデバイスを選択" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "インストールするデバイスを選択してください。なお、メインメニューの 「イン" -#~ "ストールの開始」ボタンをクリックしない限り、インストール処理は開始されませ" -#~ "ん。" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "選択したデバイス" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "選択されたディスク {} には、さらに非選択のディスクも使用するボリュームグ" -#~ "ループ '{}' が含まれています。これらすべてのディスクは、セットとして選択ま" -#~ "たは選択解除する必要があります。" - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "不正な環境が選択されています" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "次のようにサーバーを指定する必要があります SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "サービスレベル" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "システム用途の設定" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "現在のシステムホスト名として設定します。" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "タイムゾーンの設定" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "インストールソースをセットアップ中..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "kexec の設定" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "インストール環境をセットアップ中" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "シェル" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "モード(_M) のデバイスのみを表示:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "次を含むデバイスのみを表示します(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "次を含むデバイスのみを表示します(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "次から提供されるデバイスのみを表示します(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "次から提供されるデバイスのみを表示します(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "次で接続されたデバイスのみを表示します(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "次で接続されたデバイスのみを表示します(_D):" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "パスワードを表示。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "サイズポリシー(_Z):" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "同時マルチスレッディング (SMT) を使用すると、特定のワークロードではパ" -#~ "フォーマンスが改善されますが、公開済みのセキュリティー問題がもたらされま" -#~ "す。SMT は無効にすることもできますが、その場合はパフォーマンスにマイナス影" -#~ "響が出る可能性があります。潜在的なリスクとこれらリスクの軽減方法について" -#~ "は、https://red.ht/rhel-smt のアーティクルを参照してください。" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "同時マルチスレッディング (SMT) 技術を使用すると、特定のワークロードではパ" -#~ "フォーマンスが改善されますが、公開済みのセキュリティー問題がもたらされま" -#~ "す。SMT は無効にすることもできますが、その場合はパフォーマンスにマイナス影" -#~ "響が出る可能性があります。SMT を有効にしておく場合は、https://red.ht/rhel-" -#~ "smt のアーティクルで、潜在的なリスクとこれらリスクの軽減方法を確認してくだ" -#~ "さい。" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "シングル" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "サイズを kickstart から決めることも、デバイスから取得することもできませ" -#~ "ん。" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "シェルへスキップ" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "スナップショット {} はすでに存在します。" - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "スナップショット: 元の \"{}\" が存在しません!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "スナップショット: スナップショット \"{}\" の元 \"{}\" は有効なThin LV デバ" -#~ "イスではありません。" - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "repomd.xmlファイルの一部が変更されているか、アクセスできません。" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "一部のパッケージ、グループ、またはモジュールが壊れています。" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "一部のパッケージ、グループ、またはモジュールが見つかりません。" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "ソースが変更されました。検証してください" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "特殊なディスクおよびネットワークディスク" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "リポジトリーオプションを指定" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "グループ ID を手動で指定する(_G):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "ユーザー ID を手動で指定する(_U):" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "割り当てる領域全体または十進数を、適切な単位で指定してください。\n" -#~ "\n" -#~ "桁グループを分けるスペースは許可されません。単位は十進数または二進数プレ" -#~ "フィックス、さらにオプションでBの文字からなります。大文字か小文字かは単位" -#~ "に影響しません。単位省略の場合、単位MiBが使用されます。\n" -#~ "\n" -#~ "有効な入力の例:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 ギビバイト\n" -#~ "'512m' = 512 メガバイト\n" -#~ "'123456789' = 123 テラバイトと半分以下\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "速度" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "標準パーティション" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC を起動する" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "再構成の開始(_R)" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "開始日" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "シェルの開始" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC を起動中..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "自動インストールの開始" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{branch_name} を {source} から引くのを開始" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "ステータスが利用できません" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "状態は不明です" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "状態は不明です (情報欠如)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "ストレージの設定" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "ストレージのオプション" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "設定ファイルと Kickstart ファイルを保存中" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "サブスクリプションが割り当てられました。" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "サポートされるフォーマット: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "ディスクへの同期書き込み中" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "システムの用途" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-bootは、このプラットフォームでは対応していません。" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "日付と時刻" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "すべての領域" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "ターゲット" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "ターゲットの WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "デバイス \"{size}\" のターゲットサイズ \"{device}\" は無効です。" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "チーム" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "チーム %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) が接続されました" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "レイアウト設定のテストはできません。" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "テキストモードによるインストールは限定的なインストールオプションしか提供さ" -#~ "れず、パーティション設定の細かなカスタマイズが行えません。代わりに VNC " -#~ "モードを 使用しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "そのマウントポイントはすでに使用中です。\n" -#~ "他を試しますか?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "そのマウントポイントは既に使用中です。他を試しますか?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "そのマウントポイントは無効です。他を試しますか?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" ファイルシステムタイプはサポートされていません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s グラフィカルインストーラーには %(needed_ram)s MB のメモ" -#~ "リーが必要ですが、%(total_ram)s MB しかありません。\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用のコンピューターの 'boot' 領域に、オペレーティング\n" -#~ "システムの開始に必要なファイルを保存しています。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の コンピューターの 'home' 領域に、ユーザーの個人\n" -#~ "データをすべて保存しています。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用のコンピューターの 'root' 領域に、主要なシステムファイルと\n" -#~ "アプリケーションを保存しています。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の コンピューターの 'swap' 領域は、メモリー不足の状態になると\n" -#~ "オペレーティングシステムで使用されます。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "'{name}'リポジトリーはmirrorとbaseurlもしくはmetalinkのセットがありませ" -#~ "ん。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "'{name}' リポジトリーは未サポートのプロトコルが使用されています。" - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "'{}' リポジトリーは無効です: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "" -#~ "'{}' リポジトリーは、事前定義されたリポジトリーの1つではありません。" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS ハードウェア上で GPT パーティション設定したディスク からの\n" -#~ "起動を有効にするには、BIOS のブートパーティションが必要です。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD ディスク {name} ({busid}) はインストールに使用できません。フォー" -#~ "マットしてください。" - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "一部の PPC プラットフォームでは、ブートローダー設定に\n" -#~ "PReP ブートパーティションが必要です。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "選択した ({level}) の RAID レベルには ({min}) 個以上のディスクが必要です。" -#~ "現在、({count}) 個しか選択していません。" - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID ボリューム名 \"{}\" はすでに使用されています。" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC サーバーが稼動しています。" - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "追加された DASD は、\"ローカル標準ディスク\" として見つけることができま" -#~ "す。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "利用可能なメモリーサイズは %(size)s 未満で、LUKS2 形式には小さ過ぎる可能性" -#~ "があります。失敗する可能性があります。" - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "既存のロック解除されていないLUKSデバイス {} は、このデバイスに指定された暗" -#~ "号化キーがないとインストールに使用できません。ストレージを再スキャンしてく" -#~ "ださい。" - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "一覧から選択された以下の NVDIMM デバイスが、セクタモードに再設定されます:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD デバイスの検索中に次のエラーが発生しました。設定情報を再度確認し、再" -#~ "試行してください。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ターゲットの検索中に、次のエラーが発生しました。認証情報を再度確認" -#~ "し、再試行してください。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP デバイスの検索中に、次のエラーが発生しました。設定情報を再度確認し、" -#~ "再試行してください。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "インストール中に以下のエラーが発生しました:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "これを無視してインストールを続行しますか？" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "選択した iSCSI ノードへログイン中に次のエラーが発生しました。認証情報を再" -#~ "度確認し、再試行してください。" - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "NVDIMM デバイスの再設定中に次のエラーが発生しました:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "FCoE SAN への追加中に、次のエラーが発生しました。設定を再度確認し、再試行" -#~ "してください" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダーのインストール中に以下のエラーが発生しました。システムを起動" -#~ "できません。これを省略してインストールを続行しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ペイロードのインストール中に次のエラーが発生しました。致命的なエラーとなる" -#~ "ため、インストールを中止します。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ペイロードの設定中に次のエラーが発生しました。致命的なエラーとなるため、イ" -#~ "ンストールを中止します。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "エスクロー証明書のダウンロード中に次のエラーに 遭遇しました:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ディスクの選択のチェック中に以下のエラーが発生しました。ディスクの選択を変" -#~ "更するかインストーラーを終了してください。" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中に以下のエラーが発生しました。ストレージのレイアウト" -#~ "を変更するか、インストーラーを終了してください。" - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "ご使用のシステムで以下のインストールが見つかりました。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "ポータル IP アドレス %(portalAddress)s を使用する iSCSI イニシエー" -#~ "ター %(initiatorName)s を使用して、次のノードが検出されました。ログ" -#~ "インしたいノードを選択してください:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "インストール対象の以下のソフトウェアにエラーがあります。\n" -#~ "インストールソースでのエラーが原因となっている可能性が高いと思われます。" - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "システムで、以下の未フォーマットまたは Linux ディスクレイアウトの DASD が" -#~ "検出されました。デバイスを選択して dasdfmt でフォーマット化するか、取り消" -#~ "して未フォーマットのままにするか選択します。未フォーマットの DASD はインス" -#~ "トール中は使用できません。" - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "システムで、以下の未フォーマットまたは Linux ディスクレイアウトの DASD が" -#~ "検出されました。デバイスを選択して dasdfmt でフォーマット化するか、取り消" -#~ "して未フォーマットのままにするか選択します。未フォーマットの DASD は、イン" -#~ "ストール中に使用できません。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Kernel 設定のチェック時に以下の警告が発生しました。致命的ではありません" -#~ "が、kernel 設定を変更することをおすすめします。" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中に以下の警告が出されました。致命的ではありませんが、" -#~ "ストレージレイアウトの変更をお勧めします。" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "インストールを続行できません。システムを再起動します" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "インストール作業は、ハードウェアに問題があると思われる症状が発生したため停" -#~ "止されました。エラーメッセージは次のとおりです:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ " インストーラーを終了します。" - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "マウントポイント \"{}\" は無効です。a / で始まらなければいけません。" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "マウントポイント %s は、Linux ファイルシステム上に配置してください。" - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "パスフレーズが入力されていません。" - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "このパスフレーズは短すぎます" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "入力されたパスフレーズでは弱すぎます。" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "入力されたパスフレーズでは弱すぎます:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "パスフレーズが一致しません。" - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "入力したパスフレーズが異なっています。もう一度やり直してください。" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "パスワードは 8 文字より長くできません。" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "パスワードが入力されていません。" - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "このパスワードは短すぎます" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "パスワードは 6 文字以上でなければなりません。" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Kickstart ファイルからパスワードが設定されました。" - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "入力したパスワードに ASCII 以外の文字が含まれています。入力する際、キー" -#~ "ボードレイアウトの切り替えができない場合があります。" - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "入力されたパスワードでは弱すぎます。" - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "入力されたパスワードでは弱すぎます:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "パスワードが一致しません。" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "入力したパスワードが異なっています。もう一度やり直してください。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "レスキュー環境では、Linux インストールの検索、ディレクトリー配下へのマウン" -#~ "トが行われます: %s。続いて、システムに必要な変更を行うことができるようにな" -#~ "ります。このステップを続行する場合は '1' を選択します。\n" -#~ "読み取りと書き込みではなく、読み取り専用のアクセスでファイルシステムをマウ" -#~ "ントする場合は '2' を選択してください。\n" -#~ "何らかの理由でこのプロセスが正しく動作しない場合は、'3' を選択すると、この" -#~ "ステップを飛ばしてシェルに切り替わります。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "このrootアカウントは、システムを管理するために使われます。\n" -#~ "\n" -#~ "rootユーザー（superユーザーとも言われます）は、システム全体の完全なアクセ" -#~ "ス権を持ちます。よって、このシステムにこのrootユーザーとしてログインするの" -#~ "は、システムのメンテナンスまたは管理を行う場合のみにするのが良いです。" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "選択されたディスク {} が認識されていません。" - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "サイズ指定 \"{}\" は無効です。" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "インストールがマークされたソフトウェアで、以下のエラーが発生しました。これ" -#~ "は、ご使用のインストレーションソースのエラーが原因である可能性があります。" -#~ "インストールを中断し、ソフトウェアソースを変更するか、ソフトウェア選択を変" -#~ "更することができます。" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "インストールがマークされたソフトウェアで、以下の警告が発生しました。これら" -#~ "は致命的ではありませんが、ソフトウェアの選択に変更を加えることをお勧めしま" -#~ "す。" - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "以下のボリュームを変更することによって、このマウントポイントが使用できる空" -#~ "き領域を変更することができます。" - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "システムは正常にサブスクライブされています" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "システムは現在登録されていません。" - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "システムはブートできません。ファームウェアは、ブートファイルシステムの " -#~ "XFS ファイルシステム機能をサポートしません。ファームウェアをアップグレード" -#~ "するか、ファイルシステムタイプを変更してください。" - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ボリュームグループ名 \"{}\" は既に使用されています。" - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "既存のストレージ設定または Kickstart ファイル等の初期設定に問題がありま" -#~ "す。インストールを行う前にこの問題を解決する必要があります。ctrl-alt-f1 の" -#~ "後に ctrl-b 2 を押すとシェルにアクセスできます。\n" -#~ "\n" -#~ "この問題を解決してからストレージスキャンを再試行してください。問題が解決で" -#~ "きない場合は、インストーラーを終了しなければなりません。" - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "既存ファイルシステムにも空き領域があります。データが失われる可能性があるた" -#~ "め、最初にデータのバックアップを取得することが推奨されます。このディスクの" -#~ "空き領域を確保することで、その後のインストールに利用できます。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "/etc/fstab ファイルに、無効または不正なファイルシステムのタイプを含むエン" -#~ "トリーがあります。このファイルは、{mount_point} の {detected_type} が " -#~ "{fstab_type} であることを示しています。" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "ディスク選択中に問題が発生。クリックすると詳細を表示します。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Kickstart ファイル中のスクリプトの %(lineno)s 行目の実行中にエラーが発生し" -#~ "ました。致命的なエラーとなるためインストールを中止します。このエラーの詳細" -#~ "は次のとおりです:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "この %(type)s デバイスには、メンバーデバイスがありません。削除するか、別の" -#~ "デバイスを選択できます。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "この LVM のボリュームグループには %(totalPVs)d 物理ボリュームのうち " -#~ "%(missingPVs)d が不足しています。削除するか別のデバイスを選択してくださ" -#~ "い。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "このソフトウェア RAID アレイには、%(total)d メンバーパーティションのうち " -#~ "%(missing)d が不足しています。削除するか別のデバイスを選択してください。" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "このデバイスは直接編集できません。デバイスを削除するか、別のデバイスを選択" -#~ "します。" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "インストールソースが含まれているデバイス。" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "このデバイスは暗号化されているため、有効なパスフレーズがないと読み込めませ" -#~ "ん。以下でロック解除できます。" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "このフィールドはオプションです。" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "このファイルシステムはリサイズできません。" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "これは、プレリリースの不安定なソフトウェアです。" - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "しばらくお待ちください。" - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "少し時間がかかります。フォーマットが完了するまで、メインメ" -#~ "ニューに戻って、他のインストールオプションを完了することができます。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "このメディアは、以下からのインストールに適切です。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "このメディアは、以下からのインストールに不適切です。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "このマウントポイントは無効です。%s ディレクトリーは / (root) ファイルシス" -#~ "テム上に配置してください。" - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "時間の設定" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "タイムゾーンが設定されていません。" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "タイムゾーンの設定" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "タイムゾーン: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "ヒント:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat CDNにアクセスするには、Red Hatのサブスクリプションが必要です。" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "DASD ディスクを使用する場合は、デバイス番号を入力する必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ディスクを使用するには、このシステムに使用する iSCSI イニシエーター" -#~ "名および iSCSI ターゲットのアドレスを入力してください。" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP 接続の SCSI ディスクを使用するには、FCP デバイス番号を指定する必要が" -#~ "あります。ストレージ WWPN と FCP LUN は、zFCP アダプタが NPIV モードで設定" -#~ "されていない場合、またはカーネルモジュールパラメーターによって自動 LUN ス" -#~ "キャンが無効化されている場合に必要です。" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "短すぎます" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "再利用する領域の合計: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Btrf ボリューム仕様の未定義パーティション \"{}\" の使用を試みました。" - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "RAID 仕様の未定義パーティション \"{}\" の使用を試みました。" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "ボリュームグループ仕様の未定義パーティション \"{}\" の使用を試みました" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "ここに入力して検索します。" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "初期化されていない DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URLタイプ(_T):" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL にホストが含まれていません" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL が空です" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "リポジトリーのURL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URLタイプ:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ユーザーの設定" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ファイルを作成できません" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "パスワードを暗号化できません: サポートされていないアルゴリズム {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "実行する /bin/bash が見つかりません。シェルを起動できません。" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ファイルシステムには使用できないラベルの形式です。" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "利用できません" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "初期化されていない DASD が見つかりました" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "不明" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon セクションの名前が不明です。" - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "不明または無効なデバイス '{}' が指定されました" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "不明または無効なフォーマット '{}' がデバイス '{}' に指定されました" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "ロック解除(_K)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "管理されていません" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "登録解除中..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "登録解除に失敗しました。" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "サポート対象外" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "更新" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "使用法" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "用途: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "すべての領域を使用する" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP プロキシーの使用" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "ネットワークの時刻を使用する" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "DCB の使用(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "自動 VLAN を使用(_V)" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "本製品の使用は、%s に定められている使用許諾契約の対象となります" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "本製品の使用は、以下に定められている使用許諾契約の対象となります:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "ユーザーパスワード" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "テキストモードを使用する" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "検索の証明書を使用" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "ユーザー名" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "ユーザー名(_N):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ユーザー IDとグループ ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "ユーザー名: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s、ID %(vlanid)s) が接続されまし" -#~ "た" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC パスワード" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC パスワードは 6 文字から 8 文字にする必要があります。\n" -#~ "新しいパスワードを入力してください。パスワード不要なら空白にします。" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN タイプ" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "ベンダー" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "検証が終了しました。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "メディアを検証しています。お待ちください..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ボリューム" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ボリュームグループ" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ボリュームグループ \"{}\" は、物理ボリュームなしで定義されています。物理ボ" -#~ "リュームを指定するか、 --useexisting を使用してください。" - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup コマンドで指定されたボリュームグループ \"{}\" は存在しません。" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ボリュームグループに物理拡張サイズ \"{}\" が指定されていますが、次のいずれ" -#~ "かでなければなりません:\n" -#~ "{}。" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ようこそ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s へようこそ。" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s スレッドが完了するまで待機中" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "ソフトウェア依存性チェックで警告が起きました。クリックすると" -#~ "詳細を表示します。" - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "ソフトウェアの選択をチェック中に警告が発生しました" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "ストレージ設定チェックに警告" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中に警告が出されました。クリックすると詳" -#~ "細を表示します。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中に警告が出されました。クリックして詳細" -#~ "を表示する か、完了を再度押して続行します。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ストレージ設定の確認中に警告が出されました。クリックして詳細" -#~ "を表示させる か、完了を再度押して続行します。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "警告: インストーラーを使って行った変更は初期化を選択すると失われます。\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt を実行しますか?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "警告: 再設定されたデバイスの既存のデータは失われます。" - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "警告:プロセッサーで、同時マルチスレッディング (SMT) が有効になっています" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "警告:プロセッサーで、同時マルチスレッディング (SMT) が有効になっています。" -#~ "こちらをクリックして詳細を表示します。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "警告:すべての変更を元にもどします。\n" -#~ "続行しますか?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "警告: インストール後のディスク復号時は、キーボードレイアウトを切り替えられ" -#~ "ません (デフォルトのものを使用します)。" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。" - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "ユーザーの位置情報の取得およびソフトウェア更新を取得可能にするため、ネット" -#~ "ワークアクセスが必要です。" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "インストール時に使用する言語を選択してください。" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "完了したらシェルを終了してください。システムは再起動します。\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s %(version)s をインストールするマウントポイントを作成すると、ここ" -#~ "でその詳細を確認できます。" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "キーボードレイアウトの切り替えに使用するキーコンビネーションを選択してくだ" -#~ "さい。" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "使用するインストールソースを選択してください?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "このシステムで使用するキーボードレイアウトを選択してください。デフォルトに" -#~ "選択するレイアウトを一覧の先頭に移動させます。" - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fiネットワーク" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 秒後に再接続を試みます..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "有線 (%(interface_name)s) で接続されました" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "有線 (%(interface_name)s) で接続されました\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "有線 (%(interface_name)s) で切断されました\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "無線LAN" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "無線 LAN のアクセスポイント %(access_point)s に接続されました" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "手動インストールのためのワークアラウンドは次のとおりです:\n" -#~ "* グラフィカルモードもしくはテキストモードでの手動インストール時に同じセク" -#~ "ターサイズのディスクのみを選択します。\n" -#~ "* セクターサイズに一貫性のないディスクがインストール先のディスクとして選択" -#~ "された場合、作成された各LVMボリュームグループを制限して同じセクターサイズ" -#~ "の物理ボリュームを使用します。 これはカスタムパーティショニング選択時のグ" -#~ "ラフィカルモードでのみ実行できます。\n" -#~ "\n" -#~ "Kickstartインストール時のワークアラウンドは次のとおりです。\n" -#~ "* 'ignoredisk --drives=...' もしくは 'ignoredisk --only-use=...' でパー" -#~ "ティショニングに使用するディスクを制限します。\n" -#~ "* 作成されたLVM物理ボリュームごとに使用するディスクを指定します。例: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'\n" -#~ "\n" -#~ "一般的なワークアラウンドは次のとおりです。\n" -#~ "* LVMの代わりにプレーンなパーティション作成を使用します。\n" -#~ "* 一部のディスクは、たとえば 'hdparm --set-sector-size= ' を" -#~ "実行することにより、セクターサイズの再構成をサポートします。\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "稼働中" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "ネットワーク設定を書き込み中" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "オブジェクトの書き込み" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の マシンで X を起動できませんでした。VNC を起動して別のコンピュー" -#~ "ターからこのマシンに接続しグラフィカルなインストールを行うか、またはテキス" -#~ "トモードのインストールで続行しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "必要がなくなった既存のファイルシステムを削除して、このインストールに必要な" -#~ "領域を解放してください。ファイルシステムを削除すると、そのファイルシステム" -#~ "に収納されているすべてのデータは、永久に削除されることになります。" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ここで追加ディスクの削除または挿入を行ってから以下の 'Rescan Disks' を押す" -#~ "と、その変更を反映させることができます。" - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Linux パーティションがありません。\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "データの一部を暗号化する選択をしました。コンピューターの起動時に、データへ" -#~ "のアクセスに使用するパスフレーズを作成する必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダーのインストールを省略するよう選択しています。 システムが起動" -#~ "不可になる可能性があります。" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "稼働中の NTP サーバーが設定されていません" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "ブート可能なパーティションが作成されていません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "root パーティション (/) が未定義です。%s のインストールを続行するには、" -#~ "root パーティションが必要です。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "スワップパーティションが指定されていません。スワップパーティションなしでイ" -#~ "ンストールを続行するには %(requiredMem)s メモリーを推奨しますが、" -#~ "%(installedMem)s しかありません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "スワップパーティションが指定されていません。スワップパーティションなしでイ" -#~ "ンストールを続行するには %(requiredMem)s メモリーが必要ですが、" -#~ "%(installedMem)s しかありません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "%(product)s %(version)s をインストールするマウントポイントがまだ作成されて" -#~ "いません。次を行うことができます:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "スキャン中、他のインストールオプションを完了するため メインメ" -#~ "ニューに戻る \n" -#~ "ことができます。" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "以下の一覧から、キーボードレイアウトを選択して追加できます:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "ここにグループ名とグループ ID の一覧をコンマ区切りで入力します。まだ存在し" -#~ "ていないグループは新規に作成されます。その GID を括弧で指定してください。 " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "新しいファイルシステムは、root デバイス上に作成する必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "PReP 起動パーティションは、MBR または GPT フォーマット済みのディスクの先" -#~ "頭 4GiB 内に配置してください。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Apple Partition Map フォーマット化したディスクに Apple Bootstrap " -#~ "Partition を含ませる必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "インストール先として MBR フォーマット化または DASD フォーマット化したディ" -#~ "スクを少なくとも 1 つ含ませる必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "インストール先として少なくとも MBR フォーマット化したディスクまたは GPT " -#~ "フォーマット化したディスクを 1 つ含ませる必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "インストール先として MBR フォーマット化したディスクを少なくとも 1 つ含ませ" -#~ "る必要があります。" - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "インストール先としてディスクを少なくとも 1 つ指定する必要があります。" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "パスワードを設定してください" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "NTP を使用する場合は、ネットワークを最初に設定する必要があります" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "ディスク %(selected)s を選択しました。これは選択されていないディスク " -#~ "%(unselected)s を使用するデバイスを含みます。これらのディスクはセットで選" -#~ "択または非選択をしなければいけません。" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "確認する場合は、完了 を 2 回押す必要があります。" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "パスフレーズの設定は、次のセクションで行います。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の %(mount)s パーティションの容量が %(size)s 未満であり、通常の " -#~ "%(productName)s のインストールで推奨される容量に達していません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の %(mount)s パーティションは、%(format)s フォーマットするには大きす" -#~ "ぎます (指定可能なサイズは %(minSize)s から %(maxSize)s です)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の %(mount)s パーティションは、%(format)s フォーマットするには小さす" -#~ "ぎます (指定可能なサイズは %(minSize)s から %(maxSize)s です)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の %(mount)s パーティションサイズは、必要とされるサイズ %(size)s よ" -#~ "りも小さいです。" - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "" -#~ "お使いの %s は、別のパーティションまたは LV 上にある必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS ベースのシステムでは、GPT ディスクラベルから起動するための特別なパー" -#~ "ティションが必要です。続行するには、{} ディスクに 1MiB の 'biosboot' タイ" -#~ "プのパーティションを作成してください。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "現在の %(product)s ソフトウェア" -#~ "選択 には、ソフトウェア領域 %(software)s と スワップ領域 " -#~ "%(swap)s を含む使用可能な領域が %(total)s 必要です。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "現在の %(product)s ソフトウェア選択には、ソフトウェア領域に " -#~ "%(software)s、スワップ領域に %(swap)s を含む使用可能な領域" -#~ "が %(total)s 必要です。" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "このパーティション設定により次の変更が行われます。変更の適用は、メインメ" -#~ "ニューに戻ってインストールを開始した後に行われます:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "" -#~ "ご使用の root パーティションは、タイプ: %s のデバイス上にある必要がありま" -#~ "す。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "お使いのシステムは %(mountpoint)s にマウントされています。\n" -#~ "\n" -#~ "お使いのシステムの root をアクティブなシステムの root にするには、次のコマ" -#~ "ンドを実行します:\n" -#~ "\n" -#~ "\\\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "変更を許可する(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "追加(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "追加(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE ディスクの追加(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "ディスクの追加(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "マウントポイントの追加(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "ユーザーを次のグループに追加する(_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN を追加(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "高度(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "適用(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "自動検出したインストールメディア(_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "インストールの開始(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "ターゲットをネットワークインターフェースにバインドする(_B)..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Blivet-GUI パーティショニング" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "CCW (_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取り消し(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "取り消して手動パーティション設定に戻る(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "キャンセルしてさらにディスクを追加(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ISO を 1 つ選択(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "都市(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "ここをクリックすると自動的に作成します(_C)。" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "閉じる(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "設定の URL(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "設定(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "設定(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "設定(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "設定(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "パスワードの確認(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "確認(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Red Hat に接続 (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "続行(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "カスタム(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "削除(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "削除(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "デバイス番号(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "デバイス番号(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "すべての変更を破棄(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "検索認証のタイプ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "ブートローダーをインストールしない(D)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "完了 (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP プロキシーを有効にする(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "暗号化(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "デフォルトで暗号化可能な自動生成マウントポイント(_E) :" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "データを暗号化する(_E)。" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "インストーラーを終了(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "インストーラーを終了(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "FTP プロキシー(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "インストールの終了(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt にて初期化する(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "完全なディスク要約とブートローダー(_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "フルネーム(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "ホスト名(_H):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "インストール先(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "インストールソース(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "キー(_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "キーボード(_K)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "ラベル(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "言語サポート(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "メソッド(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "ディスクの選択を変更(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "ソフトウェアソースを修正 (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "ストレージ配列の修正(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "変更(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "変更(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "マウントオプション(_M):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "マルチパスデバイス(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "NIC(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM デバイス" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名前(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名前(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名前(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_名前空間:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "ネットワークとホスト名(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "ネットワーク時刻(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "新しいマウントポイントに次のパーティション設定スキームを使用する(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "いいえ(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "いいえ(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "ノードのログイン認証のタイプ(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "OK(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "ネットワーク上(_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "開く(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "オプション(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "他の SAN デバイス(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "パスフレーズ(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "パスフレーズ(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "パスワード(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "パスワード(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "パス(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ポート(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "保持(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "現在の選択を保持する(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "レイアウトのプレビュー(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "プロキシーのホスト(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "プロキシーの設定(_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "インストーラーの終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "システムの再起動(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "領域の再利用(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "更新(_R)..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "地域(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "登録 (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "削除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "削除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "レイアウトの削除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "このアカウントを使用する場合にパスワードを要求する(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "ディスクの再スキャン(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "すべてリセット(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "選択をリセットする(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "リトライ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "検索を再試行(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "検索を再試行(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "検索を再試行(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "逆順 CHAP ユーザー名(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "root パスワード(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "パスフレーズの保存(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "セクタサイズ(_S):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "ネットワークを選択(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "追加するデバイスのタイプを選択する(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "ブートデバイスとして設定(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "縮小(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Socks ホスト(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "ソフトウェアの選択(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "ソース(_S):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "検索を開始(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "検索を開始(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "検索を開始(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "ホットスポットを停止(_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "ターゲットIP アドレス(_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "ターゲット(_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "レイアウト設定をテストする(_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "時刻と日付(_T)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "ロック解除(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "登録解除 (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "設定を更新(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "認証を使用する(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "ホットスポットとして使用する(_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "ユーザーの作成(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "ユーザー名(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "検証する (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "ボリュームグループ(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "ボリュームグループ(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "ボリューム(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "WWID(_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "WWPN (_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "はい(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "はい(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries デバイス(_Z)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダー stage2 デバイス %(stage2dev)s は、複数ディスクアレイ上にあ" -#~ "りますが、ブートローダー stage1 デバイス %(stage1dev)s はこのアレイ上にあ" -#~ "りません。stage1 ブートローダーは 1 つのドライブのみにインストールされま" -#~ "す。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダー stage2 デバイス %(stage2dev)s は、複数ディスクアレイ上にあ" -#~ "りますが、ブートローダー stage1 デバイス %(stage1dev)s はこのアレイ上にあ" -#~ "りません。%(stage2dev)s 上のドライブ障害により、システムが起動できない可能" -#~ "性があります。" - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl はUEFIブート ローダーのインストールに失敗しました。詳細について" -#~ "は /tmp に保存されているログ ファイルを参照してください" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "状態の確認" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "コンテナー" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "コンテナー" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disk free" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "パスワードが入力されていません" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "ホスト名:ポート" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// または https:// か ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSIイニシエーター名(_I):" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface は、すべてのターゲットに指定するか (バインド使用)、どのター" -#~ "ゲットにも指定しないかのいずれかにしてください" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "キー 1、キー 2、..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "ローカル ISO ファイル" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat は --name= オプションも使用しなければいけません。" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "不正な形式の URL、こちらは解釈できません。" - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "なし" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "未設定" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "未設定" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat は、--onpart オプションも使用する必要があります。" - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "製品名は不明です" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat は --device オプションも使用する必要があります。" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "リポジトリー URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "状態: 非稼働" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "状態: 稼働中" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "要約" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "状態をテスト中..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "インストールを開始" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s スポークに入る" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "地域の一覧に戻る" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "言語の一覧に戻る" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "不明" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "外れています" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat と volgroup --useexisting は --name= オプションも使用" -#~ "しなければいけません。" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "選択されたディスク数 {count}、容量 {capacity}、空き領域 {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{container_name} 上の {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} は、タイプ {type} のデバイス上でなければなりません" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} - {arch} 版" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} - {arch} 版" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} 個のストレージデバイスが選択されています(_S)" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} は暗号化できません" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "使用済み ({})" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} の空き" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} はシステムのブートパーティションであるかも知れません! もし削除すると、" -#~ "他のオペレーティングシステムを破壊することがあります。本当に削除してもよろ" -#~ "しいですか?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} は {} としてマウント済み" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "システムにサブスクリプションが {} 割り当てられています" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}。{}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{} を検証中" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi は必ず EFI System Partition のデバイスします" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "間違ったパスフレーズ" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "いくつかのLUKSデバイスがロック解除されていません" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "インストールするのに十分な空き容量がありません。 " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "選択したディスクには十分な空き領域がありません。 " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "このオプションでは、選択したデバイスにフォーマットされたパーティションがあ" -#~ "ることが必要です。" - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "ディスク領域の解放を有効にするには" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "より大きなディスクの選択を有効にするには" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "ログファイル /tmp/webui.log をIssueに添付してください。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "選択したディスクには十分な空き領域がありません。" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ハードドライブへのインストールを開始します" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "アクション" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "エラー" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora へようこそ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "再フォーマット" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "ストレージのオプション" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "ストレージオプション" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "マウントポイントの追加(_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "パッケージメタデータをダウンロード中..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "パッケージインストールプロセスを開始しています" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "ディスクで利用可能なストレージ容量。" - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ディスクの確認" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "選択したディスク" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ディスクの確認" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "インストール先では、Fedora インストールのインストール先として使用するディ" -#~ "スクを設定できます。インストールを続行するには、1 つ以上のディスクを選択す" -#~ "る必要があります。" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "インストール先" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "ローカルディスクのラベル情報" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "ローカル標準ディスク" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "ローカル標準ディスク" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "ローカルで利用可能なストレージデバイス (SATA、NVMe SSD、SCSI ハードドライ" -#~ "ブ、外部ディスクなど)" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "複数のディスクを選択します" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "ディスクなしを選択します" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "インストールするデバイスを選択します。インストールには、利用可能な領域の " -#~ "$0 が必要です。ストレージは自動的にパーティション分割されます。" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "インストーラーは、選択したすべてのディスクにある領域の合計を決定します。ま" -#~ "た、お使いのシステムに適した Btrfs レイアウトを作成します。このレイアウト" -#~ "の詳細は、システムが BIOS と UEFI のどちらのファームウェアを使っているか、" -#~ "およびディスクの空き領域の合計によって異なります。ディスクベースのスワップ" -#~ "パーティションではなく、ZRAM ベースのスワップが使用されます。" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "合計" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora を試す" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "テキストモードを使用する" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda インストーラーへようこそ" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "現在、ライブメディアから Fedora を実行しています。\n" -#~ "いますぐ Fedora をインストールできます。または後で「アクティビティーオー" -#~ "バービュー」内から「ハードドライブへインストール」を選択することもできま" -#~ "す。" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "後でいつでも「アクティビティーオーバービュー」内の\n" -#~ "「ハードドライブへインストール」を選択することができます。" - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "合計" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "デバイス(_E):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO ファイル (_I):" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "ローカルで利用可能なすべてのストレージデバイス (SATA、IDE、および SCSI の" -#~ "ハードドライブ、USB フラッシュドライブなど) は、ローカル標準ディスクのセク" -#~ "ションに表示されます。ローカルディスクは、インストーラーの起動時に検出され" -#~ "ます。インストールの起動後に接続されたストレージデバイスは表示されません。" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "追加のローカルストレージデバイスを設定する必要がある場合は、更新アイコンを" -#~ "使用してページを更新してください。新規ディスクを含む検出されたディスクはす" -#~ "べて、ローカル標準ディスクのセクションに表示されます。" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "インストールソースの設定に失敗しました。リポジトリーの URL を確認してくだ" -#~ "さい" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "ソフトウェアソースの設定でエラー" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "インストールソースのセットアップに失敗しました。リポジトリーの URL とプロ" -#~ "キシー設定を確認してください。" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "リポジトリー %s の URL が空です" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "リポジトリー %s が選択したプロトコルと一致しません" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "リポジトリー %s の NFS サーバーが空です" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "リポジトリ %s に無効なNFSサーバーがあります。ホストとディレクトリの間にコ" -#~ "ロン ':' が 1 つだけ存在する必要があります" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "リポジトリー %s に不正なホスト名があります" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "リポジトリー %s にはリモートディレクトリーが必要です" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "リポジトリーの URL、プロトコルなし。" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] の形式によるプロキシーの URL" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "オプションのプロキシーユーザー名です。" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "オプションのプロキシーパスワードです。" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "リポジトリー URL のプロトコルです。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "ユーザー名(_S):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "パスワード(_W):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "このデバイスを配置する 1 つ以上のディスクを選択してください。" - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ペイロードのインストール" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ブートローダーのインストール" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ディスクの検出" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "使用する言語を選択します。選択した言語は、インストールされたシステムでも使" -#~ "用されます。" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "ディスクが選択されていません" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "インストールソースの設定に失敗しました" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "パッケージメタデータをダウンロード中にエラー" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "この {} セクションは廃止予定です。将来のリリースからは削除され、本セクショ" -#~ "ンを使っていると致命的なエラーとなります。Kickstart ファイルから本セクショ" -#~ "ンを削除してください。" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP ディスクを使用する場合は、そのデバイスに設定されているデバイス番号、" -#~ "WWPN、LUN を入力する必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "swap パーティションが指定されていません。swap パーティションは必須ではあり" -#~ "ませんが、これがあるとほとんどのインストールではパフォーマンスが大幅に改善" -#~ "します。" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "追加するデバイスのタイプを選択する(_S)" - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "インストールの進捗" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "レビュー" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "インストール言語" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "インストールするデバイスを選択してください。なお、メインメニューの「インス" -#~ "トールの開始」ボタンをクリックしない限り、インストール処理は開始されませ" -#~ "ん。" - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "プレリリース / テスト用" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "インストールソース" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "言語サポート(_L)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "時刻と日付(_T)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "ソフトウェアの選択(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ネットワークとホスト名(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "このアイコンの付いた項目の設定を済ませてから、次のステップへ進んでくださ" -#~ "い。" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "「インストールの開始」を選択するまで、ディスクは変更されません。" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "ネットワーク時刻(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ネットワークの時刻を使用する" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "パスワードの確認(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ネットワークとホスト名(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "完了 (_D)" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "%packages --ignorebroken 機能はこの製品でサポートされていません！" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "利用可能な領域を追加する(_M)。" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "サポートされていないハードウェアが検出されました" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "このハードウェアのサポートは今回のメジャーOSリリースで削除されました。リ" -#~ "リースノートの削除された機能セクションを確認してください。" - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "このハードウェア (またはその組み合わせ) は、Red Hat ではサポートしていませ" -#~ "ん。サポート対象のハードウェアの詳細については、http://www.redhat.com/" -#~ "hardware を参照してください。" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "終了(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "続行(_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "サポートされていないハードウェア" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s のインストール中" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "無効。rootアカウントのパスワードを設定する。" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "root アカウントは無効になっています。" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "パスワードは設定されています。" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "パスワードが設定されていません。" - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "無効。パスワードを有効に設定する。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "その他 ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "ポータル" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "状態の確認" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "高度(_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "有効" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 ゲートウェイ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "シングル" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "保持" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "ディスクへの同期書き込み中" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "ディスクへの同期書き込み中" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "ディスクへの同期書き込み中" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "接続していません" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "タイムゾーンの設定" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "root パスワードが設定されていません" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "デバイスの変更に失敗しました。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "root パスワードが設定されていません" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "無効なタイムゾーン" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "パスワードが設定されていません。" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "このユーザーを管理者にする(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS バージョン:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "ログファイルをコピー中" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "root パスワード(_R):" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "使用する NTP サーバーを追加してチェックしてください" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "新しい NTP サーバー" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "NTP サーバーの追加" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "この URL はNTP サーバーのプールを参照します。" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Network Time Security (NTS) 認証をサポートするサーバー" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "使用" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "システムの管理には root アカウントを使用します。root ユーザーのパスワード" -#~ "を入力してください。" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "最大サイズ \"%s\" は無効です。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "次のようにサーバーを指定する必要があります SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "これを省略してインストールを続行しますか?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "ソフトウェアの依存関係をチェック中にエラー" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s にポリシー名が必要です" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(policyName)s という名前の %(command)s はすでに定義されています。" - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "pwpolicy コマンドは廃止予定です。将来のリリースからは削除され、本コマンド" -#~ "を使っていると致命的なエラーとなります。キックスタートファイルから本コマン" -#~ "ドを削除してください。" - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "インストール後の flatpak タスク" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "スレーブ" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "%s アドオンを実行中" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "%s アドオンをセットアップ中" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO イメージ %s のサイズは 2048 バイトの倍数になっていません。このコン" -#~ "ピューターへの転送中にイメージが破損したことを示している可能性がありま" -#~ "す。\n" -#~ "\n" -#~ "インストールを終了、中止することをお勧めしますが、これが何かの間違いだと思" -#~ "われる場合は続行を選択することもできます。このイメージで続行しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "インストーラーによりインストールイメージのマウントが試行されましたが、ハー" -#~ "ドドライブ上にイメージが見つかりません。\n" -#~ "\n" -#~ "イメージの検索をやり直しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "グループ '%s' がこのインストールに必要です。このグループは存在していませ" -#~ "ん。これは致命的なエラーでインストールは中断されます。" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "グループ '%s' をインストールするように指定されていますが、このグループは存" -#~ "在していません。このグループを省略してインストールを続行しますか?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "グループ '%s' をインストールから除外するように指定されていますが、このグ" -#~ "ループは存在していません。このグループを省略してインストールを続行します" -#~ "か?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "デフォルトストリームのないモジュールにはストリームが指定されていません。こ" -#~ "れは致命的なエラーで、インストールが中止されます。このエラーの詳細は次のと" -#~ "おりです。\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "1 つのモジュールに複数のストリームが指定されています。これは致命的なエラー" -#~ "で、インストールが中止されます。このエラーの詳細は次のとおりです。\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "例: \"20 GB\"、\"500mb\" (引用符は除く)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "完了 (_D)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "デフォルトのタイトル" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "ネットワーク名(_N)" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "ブートローダーデバイス" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "入手可能かテストしています..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "お使いのプラットフォームでは専用のパーティションまたは論理ボリューム上に /" -#~ "boot を配置する必要があります。/boot ボリュームを作成したくない場合は、" -#~ "LVM 以外の専用パーティションに / を配置する必要があります。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "すべてリセット(_R)" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "" -#~ "harddrive コマンドの --biospart パラメータはサポートされていません。" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "HDD からのインストール設定でエラー" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "インストールソースはインストーラに使用されているため、変更はできません。" - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "%s 上の Linux" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "ヒント: ユーザー名は 32 文字未満にし、空白は使用しないでください。" - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "root パーティションが %(size)s 未満です。%(product)s をインストールするに" -#~ "は小さすぎます。" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "" -#~ "すでに存在するファイルシステムのラベル付けを再度行うことはできません。" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "分" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "このシステムは、もっと多くの乱数のエントロピーを必要としています。" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "エントロピーはキーボードをランダムに入力することで増加させることができま" -#~ "す。" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "インストールに利用可能なエントロピーの量に関わらず、%d 分後に続行します。" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "利用可能なエントロピー: %(av_entr)s, 必要なエントリピー: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (残り %(rem)d %(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "利用可能なエントロピー: %(av_entr)s, 必要なエントロピー: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "十分なエントロピーが集まりました。キー入力を止めてください。" - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "%d 分経過したので続行します。" - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "このシステムは質のよい乱数データを必要としています。キーボードをランダム入" -#~ "力するか、マウスを動かすことで質のよい乱数を生成できます。十分な乱数データ" -#~ "のエントロピーが確保できたらインストールが自動的に続行されます。" - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "乱数データの品質" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "パーティション設定で次のエラーが発生しました。\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "インストールを終了します。" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "エラーが発生しました。新しいファイルシステムを作成する有効なデバイスが見つ" -#~ "かりませんでした。ハードウェアをチェックし、この問題の原因を調査してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ブートローダーのインストール中にエラーが発生したため、インストールを中止し" -#~ "ました。正確なエラーメッセージは次のとおりです。\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "インストーラーを終了します。" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "更新したストレージ設定を生成中" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "ストレージの設定に失敗しました: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "ディスクが選択されていません。変更は保存されません。" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "ボリュームグループ名 %s はすでに使われています。変更は保存されません。" - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "ディスク暗号化用パスフレーズが指定されていません。" - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "予期しないストレージエラー" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "カスタムのパーティション設定中に、領域の追加や解放を行うことができます。" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "無効なコンテナー名です" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "ディスク数 %(count)d; 容量 %(size)s; 空き領域 %(free)s (パーティ" -#~ "ション未設定、ファイルシステム内)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ka.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ka.po deleted file mode 100644 index 1ac7053..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ka.po +++ /dev/null @@ -1,8043 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# George Machitidze , 2006-2007,2012-2014 -# levglonti , 2013 -# Temuri Doghonadze , 2022, 2023. -# Radek Vykydal , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:49+0000\n" -"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" -"Language-Team: Georgian \n" -"Language: ka\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 შეცდომა" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0-ის დაყენება" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0-ის დაყენების პროგრამა" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 წარმოადგენს MBR გაფართოებულ დანაყოფს, რომელიც ლოგიკურ დანაყოფებს შეიცავს. " -"ყველა ლოგიკური დანაყოფის წაშლა გაფართოებულ დანაყოფს ავტომატურად წაშლის." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "საჭიროა $0, მაგრამ ხელმისაწვდომია მხოლოდ $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 გაფრთხილება" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 წაიშლება" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "ფაილური სისტემა '$0' დაშიფრულ ბლოკურ მოწყობილობაზე ვერ იქნება" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0 უნდა იყოს მინიჭებული $1-ზე" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' '$1'-ით დაფორმატებულ მოწყობილობაზე უნდა იყოს" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' EFI-ის სისტემური დანაყოფი უნდა იყო. მონიშნული დანაყოფი იყენებს ფაილურ " -"სისტემას FAT, მაგრამ ის მონიშნული არაა, როგორც ESP. დააყენეთ დანაყოფის ტიპი " -"EFI-ის სისტემურ დანაყოფზე და ჩართეთ ალამი esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"'$0' დანაყოფი აღმოჩენილია MDRAID მოწყობილობაზე $1. ჩამტვირთავი დანაყოფები " -"MDRAID მოწყობილობაზე ჯერ მხარდაჭერილი არაა." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"სტანდარტული მომხმარებლის ანგარიშის ადმინისტრატორის წვდომი მთელ სისტემაში " -"ცვლილებების შესატანად." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "დაყენების შეწყვეტა" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "შესახებ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "ანგარიში" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "ქმედებები" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "კიდევ ერთი სერვერის დამატება..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "მიმაგრების დამატება" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "დამატებები თქვენი არჩეული გარემოსთვის" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "დამატებები, რომლებიც თქვენი გარემოსთვის არაა შექმნილი" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "დამატებითი ენები" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "დამატებითი პროგრამები არჩეული გარემოსთვის" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "საცავის რედაქტორში შეტანილი ცვლილებები ძალაში დაუყოვნებლივ შევა." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "ყველა მოწყობილობა, რომელიც ამ საკვანძო ფრაზას იყენებს, განიბლოკება" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda-ის ვებ-ინტერფეისი" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda-ის პროექტის გვერდი" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "მიმაგრების წერტილების გადატარება და დაყენება" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "ცვლილებების გადატარება..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"მიანიჭეთ დანაყოფები მიმაგრების წერტილებს. სასარგებლოა წინასწარ მორგებული " -"განლაგებებებისთვის." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "ჟურნალის ფაილის ავტომატური ატვირთვა" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "დროისა და თარიღის ავტომატური დაყენება დროის სერვერის გამოყენებით" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "დროის სარტყლის ავტომატური დაყენება" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "ხელმისაწვდომია თავისუფალი ადგილი: $0. დაყენებას სჭირდება: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "უკან" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "საბაზო გარემო" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "პრობლემის მოკლე აღწერა" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "შეცდომის ანგარიშის დეტალები" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla-ის API-ის გასაღები" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"ამ პროგრამის გამოყენებით თქვენ ადასტურებთ, რომ გესმით ეს და იღებთ სატესტო " -"პროგრამებთან დაკავშირებულ რისკებს. რომ თქვენ აპირებთ გამოიყენოთ ეს მხოლოდ " -"ტესტირებისთვის და მზად ხართ, გამოგვიგზავნოთ ანგარიში ნებისმიერი შეცდომის " -"შესახებ." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "გაუქმება" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "შეცვლა" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "სამიზნის შეცვლა" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "ჰოსტის სახელის დაყენება" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "დანაყოფების განლაგების შეცვლა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "სისტემის კლავიატურის განლაგების შეცვლა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"აქ განხორციელებული ცვლილებები სისტემას დაუყოვნებლივ ეხება. ქმედებები " -"შეუქცევადია." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "დაყენების კონფიგურაციის შემოწმება..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "საცავის კონფიგურაციის შემოწმება" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "ძებნის გასუფთავება" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"გაფრთხილებების მიუხედავად გასაგრძელებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'შემდეგი'." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "დაკეტვა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "საცავის რედაქტორის დახურვა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit-ის საცავის დამატებამ დაშიფრული მოწყობილობის განბლოკისთვის საკვანძო " -"ფრაზა არ მოგვაწოდა." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "დასრულებულია" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "კონფიგურაცია არასრულია" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP სერვერების მორგება" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "მომხმარებლის NTP სერვერების მორგება" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "ქსელის მორგება" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "საცავის მორგება" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "საცავის თავიდან მორგება" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "დაადასტურეთ საკვანძო ფრაზა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "გაგრძელება" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "დაყენებს გაგრძელება" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "გაგრძელდეს დაყენება?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "დაყენების გაგრძელება" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "გაგრძელებამდე მოაგვარეთ ეს პრობლემები." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "ანგარიშის შექმნა" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "ანგარიშის შექმნა" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "ამჟამად დაყენებულია: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "ხელით" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "თარიღი" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "თარიღი და დრო" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "განაყოფის წაშლა" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "ზოგიერთი დანაყოფის წაშლამ, შეიძლება, $0-ს ჩატვირთვას ხელი შეუშალოს: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "აღწერა" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "სამიზნე" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "სამიზნე დაშიფრულია" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "პრობლემის დეტალური აღწერა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "აღმოჩენილია სწორი საცავის განლაგება:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "მოწყობილობა" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "დუბლირებული მოწყობილობა." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "მიმაგრების წერტილი დუბლირებულია." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Root-ის ანგარიშის ჩართვა" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ჩემი მონაცემების დაშიფვრა" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "დაშიფრულია" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "დაშიფვრა" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "შეიყვანეთ PIN-კოდი" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "დაყენების პროგრამასთან წვდომისთვის შეიყვანეთ PIN-კოდი" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"შეიყვანეთ თქვენი Bugzilla-ის API-ის გასაღები შეცდომის ანგარიშის შესაქმნელად. " -"შეცდომის დეტალების გადახედვას და ჩასწორებას შემდეგ საფეხურზე შეძლებთ." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "გარემო" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "მონაცემების წაშლა და დაყენება" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "შეცდომის დეტალები" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "გასვლა ცოცხალ სამუშაო მაგიდაზე" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "გაფართოებული განაყოფი" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "პრობლემის ანგარიშის გადაცემა ჩავარდა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "განლაგებების შენახვის შეცდომა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux-ს დისკზე მინიმუმ $0 ადგილი სჭირდება." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "დასრულება" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"დასრულება: სისტემის მორგება დასრულდა. დაყენების დასრულებას შეიძლება " -"გარკვეული დრო დასჭირდეს." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "განლაგების მოძებნა" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"უსაფრთხოებისთვის ნუ გამოიყენებთ root ანგარიშს პირდაპირ. სისტემის სამართავად " -"გამოიყენეთ ლოკალური ანგარიში, რომელიც ზემოთ წერია." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "სრული სახელი" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "სრული სახელი არ შეიძლება ორწერტილს შეიცავდეს" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "დამხმარე ტექსტი" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API-ის გასაღების დამალვა" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "PIN-კოდის დამალვა" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "დადასტურებული პაროლის დამალვა" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "საკვანძო ფრაზის დამალვა" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "პაროლის დამალვა" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "ჰოსტის სახელი" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "როგორ გნებავთ, დააყენოთ?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "მე მესმის, რომ არსებული მონაცემები მთლიანად წაიშლება" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "მე მესმის, რომ არსებული მონაცემების ნაწილი წაიშლება" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "მე მესმის, რომ ზოგიერთი დანაყოფი შეიცვლება" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"თუ ცარიელია, ჰოსტის სახელი ცვლადი იქნება და დაყენდება ქსელის ინფორმაციის " -"მიერ." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"თუ ზემორე არჩევნებიდან არცერთი გერგებათ, გამოიყენეთ საცავის რედაქტორი " -"სასურველი დანაყოფების განლაგების შესაქმნელად." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "თუ ირგებთ დანაყოფებს, აუცილებელია შემდეგი:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"თუ თქვენ არ გნებავთ ჟურნალის ფაილის ავტომატური ატვირთვა, შეგიძლიათ $0. ხელით " -"მოწერა საშუალებას გაძლევთ, გადახედოთ მას და ჟურნალის ფაილი თვითონ მიამაგროთ." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"თუ არ გესმით, რაზეა ლაპარაკი, ან არ გსურთ გარისკვა, მაშინ გთხოვთ, გამოხვიდეთ " -"ამ პროგრამიდან \"მინდა გასვლა\"-ზე დაწოლით, რის შედეგადაც თქვენი სისტემა " -"გადაიტვირთება." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"თუ თქვენი პრობლემა ემთხვევა რომელიმე ზემორე შეცდომას, თქვენ შეგიძლიათ, " -"დუბლირებული ანგარიშის შექმნის მაგიერ, გახსნათ ის და დაამატოთ თქვენი " -"ინფორმაცია იქ." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "მიმდინარეობს" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "ინიციალიზაცია..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "დაყენება" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "დაყენების შეცდომა" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "დაყენების მეთოდი" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "სისტემის დაყენება ჩავარდა" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "სისტემის დაყენება ჩავარდა: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "დაყენების ტიპი" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "დაყენება" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "დისკზე ადგილი საკმარისი არაა" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "არასწორი PIN-კოდი. კიდევ სცადეთ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"აღმოჩენილია RAID-ის არასწორი კონფიგურაცია. თუ თქვენი RAID მასივი პირდაპირ " -"დისკებზეა შექმნილი, მასზე ჯერ დანაყოფების ცხვილი უნდა შექმნათ. თუ თქვენი " -"RAID მასივი შექმნილია დანაყოფებით, ის უნდა შეიცავდეს ერთ ფაილურ სისტემას ან " -"ფორმატს (მაგ: LVM PV). ამ მასივზე ნებისმიერი არსებული ფაილური სისტემა " -"გამოტოვებული იქნება." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ჰოსტის არასწორი სახელი" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "გადასვლა პირველ დაუსრულებელ ნაბიჯზე" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"დისკის მიმდინარე განლაგების შენარჩუნება სხვა ოს-თან ერთად ორმაგი " -"ჩატვირთვისთვის." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "კლავიატურა" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "კლავიატურის განლაგება ჩატვირთვისას" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "ენა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "საცავის რედაქტორის გაშვება" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "გაიგეთ მეტი კონფიგურაციაში შეზღუდული წვდომის შესახებ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"ცარიელი პაროლის გამოსაყენებლად ორივე საკვანძო ფრაზის ველი ცარიელი დატოვეთ." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "მდებარეობა" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "დაბლოკილი მოწყობილობები" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "შესვლა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "მიმდინარედ დაყენება" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "დისკის ხელით მორგება" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "დისკის ხელით მორგება: მიმაგრების წერტილის მიბმა" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "შეიძლება შეიცავდეს ლათინურ სიმბოლოებს, ციფრებს და ტირეებს." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "შეიძლება, მეტი თავისუფალი ადგილი დაგჭირდეთ" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "მატარებელი" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "საჭიროა მინიმუმ $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"მშობელი მოწყობილობისა და შვილი მოწყობილობის თავიდან დაფორმატების არჩევანი არ " -"ემთხვევა." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "მიმაგრების წერტილი" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "მიმაგრების წერტილის მინიჭება" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "ჩამოტანა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "ატანა" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "უნდა შეიცავდეს $0 სიმბოლოს მაინც" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "მე სხვა პრობლემა მაქვს. გააგრძელე" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP სერვერები" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "სახელი" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "საჭიროა სულ ცოტა $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "ქსელი" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "ქსელის კონფიგურაცია" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"ქსელი ხელმისაწვდომი არაა. ანგარიშის გადასაცემად ქსელის მორგება ზედა მენიუში " -"შეგიძლიათ." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "ქსელი ხელმისაწვდომი არაა. ანგარიშის გადასაცემად, ჯერ ქსელი მოირგეთ." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ქსელის დამატება ჩავარდა" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "შემდეგი" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "მოწყობილობების გარეშე" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "დისკები ხელმისაწვდომი არაა" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "არცერთი დისკი მონიშნული არაა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "კლავიატურის განლაგებები არჩეული არაა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ჯერ განლაგება არჩეული არაა" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "შედეგების გარეშე" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"არჩეული კლავიატურის განლაგებ(ებ)-ისთვის სწორი VConsole-ის კლავიატურის " -"ასახვის მიღება შეუძლებელია. აირჩიეთ სხვა კლავიატურის განლაგება." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "ხელმისაწვდომი თავისუფალი ადგილი საკმარისი არაა" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "მონიშნულ დისკებზე საკმარისი თავისუფალი ადგილი არაა." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "მონიშნულ დისკებზე საკმარისი ადგილი არაა." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"შენიშვნა: ეს სატესტო პროგრამაა, რომელიც მხოლოდ ტესტირებისთვისაა განკუთვნილი. " -"*არ* გამოიყენოთ ეს პროგრამა კრიტიკულ ან საწარმოო გარემოში." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Bugzilla-ის შეცდომის შეყვანის ფორმის გახსნა" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "ოპერაციული სისტემა" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "მორგება" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "სხვა კლავიატურები" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "დანაყოფები (დამატებით)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "საკვანძო ფრაზა" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "საკვანძო ფრაზა არც ერთ დაბლოკილ მოწყობილობას არ ემთხვევა" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "საკვანძო ფრაზები არ ემთხვევა" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "დარჩენილი" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "პრობლემას ჟურნალის ფაილი, $0 მიამაგრეთ." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "შეიყვანეთ PIN-კოდი" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ მინიმუმ ერთი დისკი" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "პული" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "აღმოჩენილია პოტენციურად გამეორებული შეცდომა" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "დაფუძნებულია Anaconda-ზე" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "პრე-რელიზი" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "გირჩევნიათ, ანგარიში ხელით გამოაგზავნოთ? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "დაყენების გაგრძელება" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "გასვლა" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "შევწყვიტო დაყენება?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ოპერაციული სისტემის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვის ჩავარდა." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "კომპიუტერის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვის შეცდომა." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "დაყენების პროგრამის კონფგიგურაციის წაკითხვის შეცდომა." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "დაყენების პროგრამის ვერსიის წაკითხვის შეცდომა." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"რეალური ჰოსტის სახელები, მხოლოდ ლათინურ სიმბოლოებს, ციფრებს ტირეებს (არა " -"პირველ და ბოლო სიმბოლოდ) და წერტილებს შეიძლება, შეიცადეს" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "ჰოსტის რეალური სახელი 64 სიმბოლოზე დიდი არ უნდა იყოს" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "გადატვირთვა" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"გადაიტვირთეთ Windows-ში BitLocker-ით დაშიფრული დანაყოფების ზომის " -"შესაცვლელად. დარწმუნდით, რომ დასაყენებლად ხელმისაწვდომია, სულ ცოტა, $0 " -"თავისუფალი ადგილი." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "გადავტვირთო სისტემა?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "დამატებითი ადგილის გამოთხოვა" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "ადგილის გამოთხოვა" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "ადგილის გამოთხოვა (აუცილებელია)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "რეკომენდებულია" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "რეკომენდებული დანაყოფები:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "გადაფორმატება" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Fedora-ის თავიდან დაყენება" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "წაშლა" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"მონიშნული დისკებიდან ყველა დანაყოფის, არსებული ოპერაციული სისტემების " -"ჩათვლით, წაშლა." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"წაშალეთ ან შეუცვალეთ ზომა არსებულ ფაილურ სისტემებს დასაყენებელი ადგილის " -"გასათავისუფლებლად." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "სერვერის წაშლა" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"ფაილური სისტემის წაშლა გამოიწვევს მონაცემების, რომელსაც ის შეიცავს, " -"სამუდამოდ წაშლას. დანაყოფის ზომის შეცვლამ, შეიძლება, ადგილი გამოათავისუფლოს, " -"მაგრამ რისკისგან თავისუფალი არც ეს პროცედურაა. ადგილის გამოთავისუფლებამდე " -"დარწმუნდით, რომ ყველაფერი აუცილებელი დამარქაფებული გაქვთ." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"ამჟამად დაყენებული სისტემის ჩანაცვლება /home საქაღალდეში ფაილების " -"შენარჩუნებით." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "პრობლემის ანგარიში" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"მოგვწერეთ პრობლემაზე, ან მოიწერეთ უკუკავშირი Bugzilla-ის შეცდომის ჩანაწერის " -"ფორმის $0 გახსნით." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "პრობლემის ანგარიში" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "პრობლემის ანგარიში..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "აუცილებელია" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "მოთხოვნები" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "მოწყობილობების თავიდან სკანირება" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "დისკების თავიდან სკანირების შეცდომა." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "ზომის შეცვლა" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "განაყოფის ზომის შეცვლა" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "ზომის შეცვლა შემდეგი დანაყოფებისთვის $0-დან: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "ანგარიშთან წვდომის შეზღუდვა" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "შეზღუდავს ანგარიშის ნახვას ჯგუფზე $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "დაყენებაზე დაბრუნება" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "დაბრუნება საცავის რედაქტორზე" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "გადახედვა და დაყენება" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root ანგარიში მორგებული არაა" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root ანგარიში ჩართულია" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root ანგარიში ჩართულია, მაგრამ მომხმარებლის ანგარიშები არ შეიქმნება" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root-ის პაროლი დაყენებულია." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "შენახვა" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "დაასკანერეთ QR კოდი თქვენი ტელეფონით ან ეწვიეთ:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "ენის ძებნა" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "დამატებითი პროგრამების ძებნა" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "გარემოს ძებნა" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "კლავიატურის განლაგების მოძებნა" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"დაიცავით თქვენი მონაცემები დისკის დაშიფვრით. ეხება, მხოლოდ, ახალ დანაყოფებს" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "არჩევა" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "აირჩიეთ მოწყობილობა" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "აირჩიეთ ქალაქი" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "აირჩიეთ სამიზნე" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "აირჩიეთ რეგიონი" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "მონიშნულია (ზედა = მიმდინარეს)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "მონიშნული მოწყობილობის ფორმატი '$0' არ შეიძლება, თავიდან დაფორმატდეს." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "გამოგვიგზავნეთ თქვენი აზრი დაყენების შესახებ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "სერვერი" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "სერვერი ხელმისაწვდომი არაა" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "ჰოსტის სახელის დაყენება" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "დისკის გაზიარება სხვა ოპერაციულ სისტემებთან" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "დისკის გაზიარება სხვა ოპერაციულ სისტემებთან: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "AM/PM-ის ჩვენება" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API-ის გასაღების ჩვენება" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "PIN-კოდის ჩვენება" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "დადასტურებული პაროლის ჩვენება" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "საკვანძო ფრაზის ჩვენება" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "პაროლის ჩვენება" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "ზომა" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "პროგრამების დაყენება" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"პროგრამების დაყენება. საცავის მორგება დასრულდა. მიმდინარეობს პროგრამების " -"დაყენება." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფის არჩევა" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "გაგრძელებამდე ჯერ კიდევ საჭიროა რამდენიმე დაყენების ნაბიჯის დასრულება." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "ვერ ვიპოვე ზოგიერთი აუცილებელი დანაყოფი: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "ადგილი" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "სტეკის ტრეისი" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "საცავი" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "საცავის მორგება" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "საცავის კონფიგურაცია: მიმდინარეობს საცავის კონფიგურაცია." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "საცავის რედაქტორი" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"საცავი ეყრდნობა კონფიგურაციას, რომელიც მივიღეთ ფანჯრიდან 'საცავის ჩასწორება'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"საცავის განლაგება აღწერილია ფაილში kickstart. დაგეგმილი დაყოფის განლაგების " -"გადახედვა შეჯამების ნაბიჯზე შეგეძლებათ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "საცავის დამატება ჩავარდა" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "საცავის მოთხოვნები დაყენებული არაა" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ძლიერი" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "დაყენება წარმატებულია" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 წარმატებით განიბლოკა." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "მინიშნებული კლავიატურები" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "მინიშნებული ენები" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "სისტემა" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "სისტემის მორგება" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"სისტემის მორგება. პროგრამების დაყენება დასრულდა. მიმდინარეობს სისტემის " -"მორგება." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda-ით დაყენება მოულოდნელად შეწყდა." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"შეიძლება, ეს ღია შეცდომები თქვენს პრობლემას ემთხვევა. ახალი ანგარიშის " -"შექმნამდე გადახედეთ მათ." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "შეიქმნება შემდეგი მომხმარებელი:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"დაყენებას დისკზე $0 ადგილი სჭირდება, მაგრამ დისკის მოცულობა, მხოლოდ, $1-ს " -"შეადგენს." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "დაყენების გაგრძელება შეუძლებელია კრიტიკული შეცდომის გამო." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "დაყენების გაგრძელება შეუძლებელია კრიტიკული შეცდომის გამო: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"საკვანძო ფრაზა, რომელიც შეიყვანეთ, სპეციალურ სიმბოლოებს შეიცავს. მისით " -"აკრეფისას შეიძლება კლავიატურის განლაგებებს შორის გადართვა ვერ შეძლოთ." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"არჩეულ ნაგულისხმევ განლაგებას ASCII სიმბოლოების მხარდაჭერა არ აქვს. აირჩიეთ " -"ნაგულისხმევად ASCII-ის მქონე განლაგება." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"საცავის რედაქტორი გაძლევთ საშუალებას შეუცვალოთ ზომა, წაშალოთ ან შექმნათ " -"დანაყოფები. მას შეუძლია, LVM ააწყოს და კიდევ ბევრი რამ. განკუთვნილია, იყოს " -"როგორც დამატებითი ხელსაწყო და, ჩვეულებრივ, არ უნდა იყოს გამოყენებული " -"ყოველდღიური საჭიროებებისთვის." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"ჟურნალის ფაილები, შეიძლება, შეიცავდეს ინფორმაციას, როგორიცაა IP მისამართები, " -"მომხმარებლის სახელები, ან სხვა დეტალები სისტემის შესახებ." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "ამ ჰოსტის სახელის გამოყენება შეუძლებელია" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ეს არასტაბილური, სატესტო პროგრამული უზრუნველყოფაა" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"ეს განლაგება გამოყენებული იქნება თქვენი სისტემის განბლოკვისთვის სისტემის " -"ჩატვირთვისას" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "ამას შეიძლება რაღაც დრო დასჭირდეს" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ამას, შეიძლება, რაღაც დრო დასჭირდეს" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "დრო" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "დროის სარტყელი" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "სათაური" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0-ის გამოყენების დასაწყებად გადატვირთეთ თქვენი სისტემა." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ მოწყობილობა, რომელზეც დაყენება გნებავთ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"ამ პარამეტრის გამოსაყენებლად არსებული დანაყოფების ზომა შეცვალეთ ან წაშალეთ " -"ისინი, სანამ თავისუფალი ადგილი $0 მაინც არ იქნება." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ტიპი" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0-ის წაშლის რიგში ჩაყენება შეუძლებელია" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0-ის ზომის შეცვლის რიგში ჩაყენება შეუძლებელია" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "ბოლო ქმედების გაუქმება" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "განბლოკვა" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "დაშიფრული მოწყობილობების განბლოკვა" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"განბლოკეთ დაშიფრული დანაყოფები, რომ შეინარჩუნოთ არსებული მონაცემები და " -"გაჩვენოთ მეტი დაყენების მეთოდი." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "მორგებული საცავის გამოყენება" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "მთელი დისკის გამოყენება" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "თავისუფალი ადგილის გამოყენება" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "ლოკალური ანგარიშის გამოყენება" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "RAID მოწყობილობის გამოყენება ავტომატური დაყოფისთვის" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "მომხმარებლის შექმნა" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "მომხმარებლის სახელი" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"მომხმარებლების სახელი შეიძლება, მხოლოდ, შეიცავდეს: სიმბოლოებს a-დან z-დე, " -"ციფრებს 0-9, ტირეს $0, წერტილს $1 და ქვედატირეს $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "მომხმარებლის სახელი დაცული სიტყვა ვერ იქნება" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "მომხმარებლის სახელის სიგრძე 33 სიმბოლოზე ნაკლები უნდა იყოს" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "გადამოწმება..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "სუსტი" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "მოგესალმებათ Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "მოგესალმებით. მოდით, $0 დავაყენოთ." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"როცა ამ ანგარიშს გააგზავნით, ავტომატურად მოხდება შემდეგი ჟურნალის ფაილების " -"ატვირთვა: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"BitLocker-ის დაშიფვრის მქონე Windows-ის დანაყოფის ზომის შეცვლა შეუძლებელია" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"აქ შეგიძლიათ, გაათავისუფლოთ საკმარისი ადგილი და მისცეთ უფლება დაყენების " -"პროგრამას, დანარჩენი თვითონ ქნას, ან დანაყოფები ხელით მოირგეთ." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" -"შეგიძლიათ, დააგენერიროთ API-ის გასაღები თქვენი Bugzilla-ის ანგარიშისთვის $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"გასაგრძელებლად უნდა ჩართოთ root-ის ანგარიში, ან შექმნათ ლოკალური " -"მომხმარებლის ანგარიში." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"ავტომატური დროისა და თარიღისთვის ინტერნეტთან უნდა ბრძანდებოდეთ მიერთებული." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "თქვენი მიმდინარეობა შენახული არ იქნება." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "ნაბიჯი დასრულდა" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "მიმდინარე ბიჯი" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "წაშლა" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "ჩასწორება" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "დაშიფრვა" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "დაშიფრულია" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "გაფართოებული განაყოფი" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "დაფორმატება, როგორც $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "აქ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "დაუსრულებელია" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "მიმაგრება" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "დარჩენილი ბიჯები" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "შეცდომის ანგარიშის ხელით გაგზავნა" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "ზომა შეცვლილია $0-დან" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "შემცირება" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "$0-მდე შემცირება" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "დროებითი. გამოყენებული იქნება DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "გაუქმება" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "საცავის რედაქტორი, მხოლოდ, 'დაყენების მეთოდის' ნაბიჯზეა ხელმისაწვდომი." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "გადატვირთვა დაყენებულ სისტემაში" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "შენიშვნა" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "მე მესმის, რომ მონიშნული დისკებზე არსებული მონაცემები სრულად წაიშლება" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "შეიქმნება შემდეგი მომხმარებლები:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "პრობლემის შექმნის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'მიმაგრებული ფაილის " -#~ "დამატება' და მიამაგრეთ ფაილი $0 და $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "პრობლემის შექმნის შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'მიმაგრებული ფაილის " -#~ "დამატება' და მიამაგრეთ ფაილი $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "დააწკაპუნეთ ღილაკზე \"$0\", რომ ახალ ფანჯარაში Bugzilla გაიხსნას." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "დაგვეხმარეთ, მოვაგვაროთ პრობლემა!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "შედით Bugzilla-ში, ან შექმენით ახალი ანგარიში." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "აღმოჩენილია ერთზე მეტი განლაგება. გასაგრძელებლად წაშალეთ დამატებითი " -#~ "განლაგებები" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "მონიშნულია $0 განლაგება" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "აქტიური კლავიატურის განლაგება კომპოზიტორში განსხვავდება სამიზნე " -#~ "სისტემისთვის არჩეული ნაგულისხმევი განლაგებისგან." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "არჩეულ განლაგებას არ აქვს ASCII-ის შეყვანის მხარდაჭერა. გასაგრძელებლად " -#~ "აირჩიეთ სხვა განლაგება." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "არაგამოყენებადი განლაგება" - -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "კლავიატურის განლაგებები აღმოჩენილი არაა. გასაგრძელებლად დაამატეთ ერთი " -#~ "მაინც" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენებისას მომხმარებლის ანგარიში არ შეიქმნება. ეს მოხდება პირველი " -#~ "ჩატვირთვისას." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "ამ ანგარიშს ადმინისტრირების პრივილეგია sudo-ით ექნება." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "შეყვანილი ძებნის გასუფთავება" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "კრიტიკული შეცდომა" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "ჟურნალი" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "ანგარიშის მომზადება" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "პრობლემის ანგარიშის გადაცემა ქსელში ინფორმაციას გააგზავნის. გადახედეთ " -#~ "მიმაგრებულ ჟურნალს და წაშალეთ ყველაფერი, რაც თქვენთვის კონფიდენციალურია." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "შემდეგი ჟურნალის ფაილი გადაიგზავნება შეცდომების ტრეკინგის სისტემაში, " -#~ "სადაც დამატებითი დეტალების მითითება შეგეძლებათ." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ინსტალერი Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda ოს-ის დაყენების პროგრამაა, რომელსაც Fedora, RHEL, CentOS და სხვა " -#~ "Linux-ის დისტრიბუტივები იყენებენ." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "უცნობი განლაგება" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "აირჩიეთ ენა" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "საცავის მოთხოვნები დაკმაყოფილებულია" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "ფაილური სისტემის წაშლა მისი შემცველი მონაცემების სამუდამოდ წაშლას " -#~ "გამოიწვევს. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "დაყენებას დისკზე $1 ადგილი სჭირდება: " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "საცავის რედაქტორი საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ზომა, წაშალოთ და შექმნათ " -#~ "დანაყოფები. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "მოგესალმებათ $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "არჩეული ენა: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "გავრცელებული ენები" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "ენის მოძებნა" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "არჩეულ ენა გამოყენებული იქნება დაყენებისა და დაყენებული პროგრამების მიერ. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "მიმაგრების წერტილის მინიჭებამდე აუცილებელია მოწყობილობების განბლოკვა." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "დაშიფრული მოწყობილობები დაბლოკილია" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "გამოტოვება" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "მოწყობილობების განბლოკვა" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "დისკის მორგება" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "დისკის დაშიფვრა" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "დავშიფრო მონიშნული მოწყობილობა?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "დაშიფვრა დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი მონაცემები, რათა სხვებს მასზე წვდომა " -#~ "არ ჰქონდეთ." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "დაიშიფრება მხოლოდ ახალი დანაყოფები. არსებული დანაყოფები არ შეიცვლება." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "მონიშნულ დისკებზე გამოყენებადი მოწყობილობები არაა." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "დაყენებისთვის საცავის მდებარეობების ხელით მითითება." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "საცავის შეცვლა" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "დასაყენებლად თავისუფალი ადგილის გამოყენება" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "მიმდინარე მონიშნულები" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "დაყენება $0-ზე ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "დამატებითი დისკები ნაპოვნი არაა" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "გამოყენებადი დისკი აღმოჩენილი არაა" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "თავიდან-სკანირება" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "თავიდან-სკანირება" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "აირჩიეთ დისკი" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "შემდეგი დისკები ხელმისაწვდომი აღარაა: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "გამოყენებადი დისკები შეიცვალა" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "ზოგიერთი მოწყობილობა იგივე სახელს იყენებს: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "ამ პარამეტრის გამოსაყენებლად, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობის სახელები " -#~ "უნიკალურია." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "წავშალო მონაცემები და დავაყენო?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "მონაცემების წაშლა შეუქცევადია. დარწმუნდით, რომ თქვენი ინფორმაცია შეინახეთ." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "დავაყენო ხელით მითითებულ მიმაგრების წერტილებზე?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "დავაყენო მორგებული საცავის გამოყენებით?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენება თქვენ მოწყობილობებზე არსებულ ადგილს გამოიყენებს და მონაცემებს არ " -#~ "წაშლის." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "დაყენება მორგებულ დანაყოფების განლაგებას გამოიყენებს." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "მონიშნული დისკები წაიშლება და ამას ვერ დააბრუნებთ. დარწმუნებული " -#~ "ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ დაყენება?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "" -#~ "დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად დარწმუნდით, რომ მონაცემები დამარქაფებულია." - -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "შეტანილი ცვლილებები დაუყოვნებლივ აისახება თქვენს საცავზე." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "გამორთულია" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "ჩართულია" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "შეცდომას წამოვედეთ, როცა $0-დან ვბრუნდებოდით." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "ანგარიშის მორგება ჩავარდა." - -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "მიმდინარე კონფიგურაციის გამოყენება დაყენებისთვის შესაძლებელია." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "ძირითად დანაყოფს დამყენებელი პროგრამა ყოველთვის თავიდან აფორმატებს." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "თუ დისკებში ან დანაყოფებში ცვლილებები შეიტანეთ, აუცილებელია საცავის " -#~ "თავიდან სკანირება." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "იგნორირება" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "შეცვლილი საცავი" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "საცავის შეცვლა ჩავარდა." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "საცავის თავიდან სკანირება" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "მოწყობილობის სახელების მიღება ჩავარდა." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "უცნობი შეცდომა. დასრულება. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "გაფრთხლება!!! VNC სერვერი პაროლის გარეშეა გაშვებული!\n" -#~ "თუ გნებავთ, სერვერი დაიცვათ, გამოიყენეთ ჩატვირთვის პარამეტრი\n" -#~ "inst.vncpassword=პაროლი\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "აირჩიეთ, მუერთდეთ vncviewer-ს, რომელიც უსმენს \n" -#~ "ამას პაროლის დაყენება არ სჭირდება.\n" -#~ "თუ პაროლს დააყენებთ, ის იმ შემთხვევაში გამოიყენება, თუ\n" -#~ "vncviewer-თან მიერთება წარუმატებელია.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "აირჩიეთ VNC-ის პაროლით გაშვება. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "შეცდომა kickstart ფაილის კითხვისას:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "დაყენების პროგრამა მუშაობას დაასრულებს." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "სისტემის გადასატვირთად დააწექით: [Enter].\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "გაშვებულია ბრძანების სტრიქონის რეჟიმი. ინტერაქტიური გამართვა დაშვებული " -#~ "არაა.\n" -#~ "შეცდომის ზუსტი შეტყობინებაა:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "დაყენების პროგრამა მუშაობას ასრულებს." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "გაფრთხილებები kickstart ფაილის წაკითხვისას:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "დაყენება შეჩერდა არაინტერაქტიურ რეჟიმში მომხდარი შეცდომის გამო. იმის " -#~ "გამო, რომ არაინერაქტიურ რეჟიმში კითხვებს ვერ დაგისვამთ, ჩაასწორეთ თქვენი " -#~ "kickstart ფაილი და დაყენება თავიდან სცადეთ.\n" -#~ "შეცდომის ზუსტი შეტყობინებაა:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "დაყენების პროგრამა მუშაობას ასრულებს." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "მაინც გნებავთ მისი გამოყენება?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " %(product)s-ის დასაყენებლად, მონიშნული დისკის მთლიანად " -#~ "გამოყენების შემთხვევაშიც კი, საკმარისი ადგილი არ გაქვთ." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 მისამართი: %(addr)s ქსელის ნიღაბი: %(netmask)s ნაგულისხმები " -#~ "რაუტერი: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 მისამართი: %(addr)s%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " ტექსტური რეჟიმის გაშვება." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " სცადეთ ტექსტურ რეჟიმში დაყენება. ამისთვის გაუშვით:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " root-ის ტერმინალიდან." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " და {} სხვა" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s -ი iBFT-ის გარეშე მორგებულ iSCSI დისკზე " -#~ "განთავსებული არ შეიძლება, იყოს." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s-ი %(type)s ტიპის ვერ იქნება." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s-ის ზომა %(min)d-სა და %(max)d მბ-ს შორის უნდა იყოს" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s მიმაგრებული უნდა იყოს ერთ-ერთზე სიიდან %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s დისკის პირველ %(max_end)s-ში უნდა იყოს." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s-ი %(max)d მბ-ზე დიდი არ უნდა იყოს." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s-ი %(min)d მბ-ზე პატარა არ უნდა იყოს." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s-ზე შეიძლება grub2-ისთვის core.img-ის ჩასაშენებლად " -#~ "%(fsType)sფაილური სისტემის გამოყენებისას %(deviceType)s-ზე საკმარისი " -#~ "ადგილი არ იყოს" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s-დან %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s %(items_total)s-დან მიმაგრების წერტილი %(page_name)s-ში" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s-ს დისკის ჭდის შემდეგი ტიპებიდან ერთ-ერთი უნდა ჰქონდეს: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-ის დაყენება" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s დაყენება" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s-ის დაყენება ჰოსტზე %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s-ს %(needed_ram)sმბ მეხსიერება სჭირდება დასაყენებლად, " -#~ "მაგრამ თქვენ ამ მანქანაზე ხოლოდ %(total_ram)s მბ გაქვთ.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d მბ/წმ" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "არჩეულია %d _საცავის მოწყობილობა" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s დისკს, რომელიც აირჩიეთ, შემდეგი რაოდენობის თავისუფალი ადგილი გააჩნია:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s ამჟამად მიმაგრებულია და დასაყენებლად ვერ გამოიყენებთ. მოხსენით ის და " -#~ "თავიდან სცადეთ." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ვერ ვიპოვე. ბრანდმაუერის აწყობა შეუძლებელია." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s-ის დაყენება წარმატებით დასრულდა და ის გამოსაყენებლად მზადაა.\n" -#~ "მისი გამოყენების დასაწყებად გადით აპლიკაციიდან!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s-ის დაყენება წარმატებულია და ის გამოსაყენებლად მზადაა!\n" -#~ "მისი გამოყენების დასაწყებად უბრალოდ გადატვირთეთ კომპიუტერი!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s უნდა იყოს პირველადი დანაყოფი." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "დროის სარტყელი %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "განლაგების გადასართავად: %s." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(თავისუფალია {})" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot-ის ტიპი s390x-ზე \"lvmlv\" ვერიქნება" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "საქაღალდე '/boot/efi' {type} ან {another} ტიპის მოწყობილობაზე უნდა იდოს" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 გბტ" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 მბტ" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "სერვერზე მიმაგრებულია 1 გამოწერა" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-საა_თიანი" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s დისკი %(size)s გამოთხოვადი ადგილი (ფაილურ სისტემებში)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "პული - თუ ჩართულია, ნიშნავს, რომ ჰოსტის სახელი სერვერების პულზე " -#~ "მუთითებს.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - თუ ჩართულია, ნიშნავს, რომ მს ქსელური დროის უსაფრთხოების " -#~ "ავთენტიკაციის მხარდაჭერა გააჩნია." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: საცავის ყველა ცვლილება, რომელიც ამ პროგრამით " -#~ "შეიტანეთ, დაიკარგება, როცა 'დისკების თავიდან სკანირებას' დააწვებით." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: საცავის ყველა ცვლილება, რომელიც ამ პროგრამით " -#~ "შეიტანეთ, დაიკარგება, როცა ფორმატირებას აირჩებთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "საკმარისი ადგილი, რომ %(productName)s დააყენოთ, არ გაქვთ იმ " -#~ "შემთხვევაშიც კი, თუ მონიშნულ დისკებზე ხელმისაწვდომ ადგილს სრულად " -#~ "გამოვიყენებთ. დაამატეთ დისკები, შეცვალეთ პროგრამების არჩევანი, " -#~ "%(productName)s-ის უფრო პატარა ვერსია გამოგივიდეთ, ან გადით " -#~ "დაყენების პროგრამიდან." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s-ის დასაყენებლად საკმარისი ადგილი არ გაქვთ. შეგიძლიათ შეამციროთ " -#~ "ან წაშალოთ არსებული დანაყოფები ავტომატურად, ჩვენი ოსტატით, ან შეგიძლიათ " -#~ "დანაყოფები ხელით მოირგოთ, ინტერფეისიდან." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "მაგ:iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "მაგალითად:squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "სვოპის დანაყოფი მითითებული არაა. დროის უმრავლესობის შემთხვევაში მისი " -#~ "არსებობა სისტემის წარმადობას საგრძნობლად ზრდის, ასე რომ, სვოპის დანაყოფის " -#~ "ქონა დაჟინებით რეკომენდებულია." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "კლავიატურის განლაგების დამატება" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "მიმაგრების ახალი წერტილის დამატება" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD საცავის სამიზნის დამატება" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI საცავის სამიზნის დამატება" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP საცავის სამიზნის დამატება" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "მომხმარებლის დამატებითი მორგება" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM Down" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM Up" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ხელმისაწვდომი სიცვრე" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "ა_ვტომატური" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "აქტივაციის გასაღები" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "აქტივაციის _გასაღები" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "აქტივაციის გასაღები დაყენებულია." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "_დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "EC_KD DASD-ის დამატება..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCo_E SAN-ის დამატება..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "განლაგების დამატება" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP სერვერის მისამართის დამატება" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "სპეციალიზებული დისკის დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI Target-ის დამატება..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილის დამატება." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "ახალი რეპოზიტორიის დამატება." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "ამ მომხმარებლისთვის ადმინისტრაციული პრივილეგიების მინიჭება (იქნება wheel " -#~ "ჯგუფის წევრი)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "მოწყობილობის დამატება" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "დამატებითი რეპოზიტორიები" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "დამატებითი პროგრამები მონიშნული გარემოსთვის" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "ადმინისტრატორი" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "შექმნება ადმინისტრატორი %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "დაყოფის მორგება (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "თვითმფრინავის რეჟიმი" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "SSH-ით root მომხმარებლისთვის პაროლით შესვლის ნების დართვა" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "ამ მომხმარებლისთვის 'sudo' ბრძანების გაშვების უფლების მიცემა." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "განლაგების გადასართავად: Alt + Shift." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა Red Hat Insight-ის მორგებისას. გნებავთ, გამოტოვოთ ეს საფეხური და " -#~ "გააგრძელოთ დაყენება?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "რეგისტრაციის შეცდომა rhsm kickstart პროგრამის მიერ. ეს შეიძლება " -#~ "მომხმდარიყო rhsm-ის არასწორი პარამეტრების ან გამოწერის ინფრასტრუქტურის " -#~ "პრობლემების გამო. გნებავთ, გამოტოვოთ ეს საფეხური და გააგრძელოთ დაყენება?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა ზოგიერთი ან ყველა ფაილური სისტემის მიმაგრების მცდელობისას: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "ზოგიერთი მათგანი შეიძლება მიმაგრებული იყოს საქაღალდეზე {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "საცავის თქვენი კონფიგურაციის აქტივაციის შეცდომა." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "შეცდომა მოწყობილობის ({}) ზომის შეცვლისას: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "უცნობი შეცდომა დაყენებს დროს. დეტალები იხილეთ ქვემოთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda-ს არ შეუძლია შექმნას %s იმიტომ, რომ ფაილი უკვე არსებობს. " -#~ "Anaconda უკვე გაშვებულია ან წინა მცდელობა ავარიით დასრულდა." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple-ის Bootstrap დანაყოფი" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI ჩატვირთვადი დანაყოფი" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {}-ზე ყველაფერი, სწრაფი ასლების " -#~ "ჩათვლით, წაშალოთ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {}-ზე ყველაფერი, ქვეტომების " -#~ "ჩათვლით, წაშალოთ?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {}-ზე ყველაფერი წაშალოთ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ,\n" -#~ "შეწყვიტოთ დაყენების პროცესი?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "რაც შეიძლება დიდი" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილების მინიჭება" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი სვოპის დანაყოფებიდან სულ ცოტა ერთს UUID-ი არ გააჩნია, რაც " -#~ "მიღებულია სვოპის დანაყოფის mkswap-ის ძველი ვერსიებით დამუშავებისას. ეს " -#~ "მოწყობილობები /etc/fstab-ში მათ მოწყობილობის სახელით იქნება აღწერილი, რაც " -#~ "იდეალური არაა, რადგან სხვადასხვა გარემოების გამო დისკის სახელები შეიძლება " -#~ "შეიცვალოს. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "გამოწერის მიმაგრება..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s ჰოსტთან vnc კლიენტით დაკავშირების მცდელობა..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "\"vncconfig\"-ის გაშვების შეცდომა" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ავთენტიკაცია" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ავთენტიფიკაცია აუცილებელია" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "უსადენო ქსელი ავთენტიკაციას მოითხოვს" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_ავტომატურად ნაპოვნი დაყენების წყარო" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_ავტომატურად ნაპოვნი წყარო" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "ავტომატური" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "არჩეულია ავტომატური დაყოფა" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "ხელმისაწვდომი ლოკალიზაციები" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ხელმისაწვდომი რეგიონები" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s რეგიონში არსებული დროის სარტყელები" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "გრაფიკული დამყოფი BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP მისამართის არასწორი ფორმატი" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "ქსელის ნიღბის არასწორი ფორმატი" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "ბეტა ვერსია" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "ინტერფეისების აგრეგაცია" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) შეერთებულია" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "ჩატვირთვადი" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "ჩამტვირთავის stage1 მოწყობილობა ვერ იქნება iSCSI დისკი, რომელიც iBFT-ში " -#~ "არაა მორგებული." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "ხიდი" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) შეერთებულია" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs ფაილური სისტემის მხარდაჭერა არ არსებობს." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-ის დანაყოფს \"{}\" აქვს ფორმატი \"{}\", მაგრამ უნდა იყოს \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "BTRFS დანაყოფი \"{}\" ერთზე მეტჯერაა აღწერილი." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-ის ტომი \"{}\", რომელიც --useexisting-ითაა მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-ის ტომი წევრი მოწყობილობების გარეშეა აღწერილი. მიუთითეთ წევრი " -#~ "მოწყობილობები ან --useexisting გამოიყენეთ." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_CHAP-ის მომხმარებელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_CHAP-ის მომხმარებელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_CHAP-ის მომხმარებელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_CHAP-ის მომხმარებელი:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP წყვილი" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP წყვილი და უკუწყვილი" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s-ის გამართვა" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "კონტეინერის გამართვა" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილის დაკონფიგება" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "Red Hat -თან მიერთება" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "მომხმარებლის შექმნა" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "მორგება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "მ_ორგება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "და_კავშირება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "დ_აკავშირება" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "კაბელი გამომძვრალია" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "კეშის PV-ები დაკეშილ LV-ებთან ერთად, იგივე VG-ზე უნდა იდოს" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "გაუქმება" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "დაუყოფელ მოწყობილობაზე (\"{}\") დაყენება შეუძლებელია." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "არსებული ქვეტომების მქონე Btrfs-ის ტომის '{}' თავიდან დაფორმატება " -#~ "შეუძლებელია" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "სისტემაზე ჭდის დადების შეცდომა." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "მოცულობა" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "დროის სარტყლის შეცვლა" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ცვლილებები, რომლებსაც აქ შეიტანთ, დაყენებულ სისტემაზე გადატარდება. " -#~ "დაყენების პროცესისთვის კლავიატურის მოსარგებად სამუშაო მაგიდის პროგრამა " -#~ "გამოიყენეთ." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "გამოსახულების საკონტროლო ჯამის შემოწმება" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფის ურთიერთდამოკიდებულების შემოწმება..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ მოწყობილობა ზედა სიიდან მასზე ფორმატის დასაყენებლად და მიმაგრების " -#~ "წერტილის მისანიჭებლად.\n" -#~ "ფორმატები, რომლებიც *-ითაა მონიშნული, ახალ ფორმატს ნიშნავს, რაც, თავის " -#~ "მხრივ, ამ მოწყობილობებზე არსებული მონაცემების სრულად განადგურებაზე " -#~ "მიუთითებს!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "მოწყობილობა მასზე ფორმატის დასაყენებლად და მიმაგრების წერტილის " -#~ "მისანიჭებლად ზედა სიიდან აირჩიეთ." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "ქალაქი" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "უახლოესი სარკე" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "დასრულებულია!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "დადას_ტურება:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "კონფიგურაცია არ შეხულა: სტატიკურ კონფიგურაციაში ქსელის ნიღაბი მითითებული " -#~ "არაა" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP-ის მორგება" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "NTP სერვერების მორგება" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s-ის მორგება" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "%s-ის მორგება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "პროქსის მორგება" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat-ის გამოწერის მორგება" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "დამატებების დაკონფიგურირება" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s-ის მორგება." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "დაყენებული სისტემის მორგება" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{}-ის მორგება" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "გაიმეორეთ პაროლი" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "გადატვირთვის შემდეგ ავტომატური მიერთება" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights-თან მიერთება" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "დაკავშირებული" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "მიერთებულია Red Hat Insights-თან" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "დაკავშირებულია!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "მიერთებულია: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "დაკავშირება" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "დაკავშირება..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "ამ ქმედების გაგრძელება დანაყოფების თქვენს ცვლილებებს დისკზე არსებულზე " -#~ "დააბრუნებს." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "კონტრაქტი" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "ახალი %(container_type)s-ის შექმნა ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "შექმენით ახალი დამატებითი რეპოზიტორია ან გამოიყენეთ არსებული." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "ახალი მიმაგრების წერტილების შექმნა '+' ღილაკზე დაწოლით შეგიძლიათ." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "შექმენით ან აირჩიეთ %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "სწრაფი ასლების შექმნა" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "მომხმარებლების შექმნა" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "მიმდინარე ჰოსტის სახელი: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "მიმდინარე განლაგება: '%s'. გადართვის შესაძლებლობისთვის მეტი განლაგება " -#~ "დაამატეთ." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "მიმდინარე განლაგებაა: '%s'. შემდეგ განლაგებაზე გადასართავად დააწკაპუნეთ." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "ხელით მითითებული საბაზისო URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "არჩეულია დისკების ხელით დაყოფა" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "ხელით მითითებული სერვერის URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "პროგრამები ხელითაა არჩეული" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "მონაცემები" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "დისკის შიფრაციის პაროლი" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "დისტრიბუციის დაყენება" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "_root-ის ანგარიშის გამორთვა" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "HUB-ის ნაგულისხმები სათაური" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "ნაგულისხმები რაუტი" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "სექციის ნაგულისხმები სათაური" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "ყველ_ას წაშლა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "_ყველა იმ ფაილური სისტემის წაშლა, რომელიც მხოლოდ {}-ის მიერ გამოიყენება." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "გაშლა დასრულდა: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "გაშლის დაწყება: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "სასურველი _მოცულობა:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "სასურველი _მოცულობა:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "მოწყობილობა \"{}\", რომელიც clearpart ბრძანებაშია მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "მოწყობილობის არჩევანი" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "მოწყობილობის _ტიპი:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "მოწყობილობის კონფიგურაცია" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "მოწყობილობის აღმოჩენის შეცდომა." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "მოწყობილობის აღმოჩენა წარმატებულია." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "მოწყობილობას არჩეული RAID-ის დონის {} მხარდაჭერა არ გააჩნია." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "მოწყობილობის თავიდან კონფიგურაციის შეცდომა." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "მოწყობილობის წაშლის მოთხოვნის შეცდომა." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "მოწყობილობა _ISO ფაილით" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "მოწყობილობ(ებ)-ი:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "მოწყობიობა:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "მოწყობილობა: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "მოწყობილობების თავიდან მორგება წარმატებულად დასრულდა." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Root ანგარიშის გამორთვით თქვენ დაბლოკავთ ანგარიშს და გამორთავთ გარედან " -#~ "root ანგარიშით პირდაპირ შესვლას. ეს სისტემასთან მოულოდნელ ადმინისტრაციულ " -#~ "წვდომას აკრძალავს." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "გამოერთებული" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "გათიშვა" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "კავშირის გაწყვეტა..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "DASD მოწყობილობების აღმოჩენა. ამას საკმაო დრო შეიძლება დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "\"iSCSI\" სამიზნეების აღმოჩენა. ამას საკმაო დრო შეიძლება დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "\"zFCP\" მოწყობილობების აღმოჩენა. ამას საკმაო დრო შეიძლება დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "აღმოჩენისთვის შესვლა უარყოფილია." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "დისკი" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "დისკი \"{}\", რომელიც clearpart ბრძანებაშია მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "დისკი \"{}\", რომელიც ignoredisk ბრძანებაშია მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "დისკი \"{}\", რომელიც nvdimm ბრძანებაშია მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "დისკი \"{}\", რომელიც part ბრძანებაშია მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "დისკი \"{}\" part ბრძანებაში არ იყოფა." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "დისკის დაფორმატება დასრულდა." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "დისკების თავიდან ძებნა დასრულდა." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "დისკის მიმოხილვა აქ გამოჩნდება" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "დისკის ჭდე \"{}\", რომელიც clearpart ბრძანებაშია მითითებული, ამ " -#~ "პლატფორმაზე მხარდაჭერილი არაა." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "აქ მოუნიშნავ დისკებს არ შევეხებით." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "ეს ფანჯარა სხვა _მონიშნული ფაილური სისტემებისთვის ნაჩვენები არ იქნება." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "მართლა გნებავთ გასვლა?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "ჯგუფების მეტამონაცემების ჩამოტვირთვა..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "პაკეტების გადმოწერა" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "გადმოწერა {total_files} RPM, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) დასრულდა." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{}-ის გადმოწერა" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "გადმოწერა {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის დუბლირებული სახელები" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI-ის სისტემური დანაყოფი" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "ჩასწორება" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "ჯგუფის სახელი ჯგუფების სიაში არასწორია, ან ჯგუფები მძიმით არაა გამოყოფილი." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ცარიელი" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ცარიელი URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ცარიელი ბილიკი" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის ცარიელი სახელი" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "ცარიელი სერვერი" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "ჩართულია, თუ მხარდაჭერილია დასაყენებელი მანქანის მიერ" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "უპირობოდ ჩართულია" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Root-ის ანგარიშის ჩართვა საშუალებას გაძლევთ, root-ის პაროლი დააყენოთ და " -#~ "სურვილის მიხედვით, ამ სისტემაში დაშორებული root-ით შესვლის ჩართვა." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "დაშიფრვა." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "მოთხოვნილია LUKS-ის მოწყობილობის (%s) დაშიფვრა, მაგრამ გასაღებები " -#~ "მითითებული არაა." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "დასასრულის თარიღი" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "გაფრთხილების გამოსატოვებლად და დაყენების საცდელად შეიყვანეთ '%s'." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "" -#~ "შეიყვანეთ ახალი მნიშვნელობა '%(title)s'-სთვის და %(enter)s-ს დააწექით" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "შეიყვანეთ NTP სერვერის მისამართი და დააწექით %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "შეიყვანეთ ზომა და ერთეული." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "კორპორაციული" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "უფლებები" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN-ის დამატების შეცდომა." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "პროგრამების დამოკიდებულებების შემოწმების შეცდომა. დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "პროგრამების არჩევანის შემოწმების შეცდომა" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "საცავის კონფიგურაციის შემოწმების შეცდომა" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "საცავის კონფიგურაციის შემოწმების შეცდომა. დეტალებისთვის " -#~ "დააწკაპუნეთ." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "საცავის კონფიგურაციის შემოწმების შეცდომა. დააწკაპუნეთ " -#~ "დეტალებისთვის, ან, გასაგრძელებლად, დასრულებას კიდევ ერთხელ დააჭირეთ." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "საცავის კონფიგურაციის შემოწმების შეცდომა. დააწკაპუნეთ " -#~ "დეტალებისთვის ან, გასაგრძელებლად, დასრულებას კიდევ ერთხელ დააწექით." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "შეცდომის დეტალები: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "რეპოზიტორიების მორგების შეცდომა" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow სერტიფიკატი {} ქსელს მოითხოვს." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "მაგალითი:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "გასაგრძელებლად გარსში გასვლა" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "პროქსის URL-ში ნაპოვნია არასწორი სიბოლოები" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP მოწყობილობა {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "მოწყობილობის დამატების შეცდომა." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "მოწყობილობის დამატების შეცდომა." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "'{name}' რეპოზიტორიის დამატების შეცდომა: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "გამოწერის მიბმის შეცდომა." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "მოწყობილობის შეცვლის შეცდომა." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "ჩამტვირთავის კონფიგურაციის შენახვის შეცდომა" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "დაყენების წყაროს მორგების შეცდომა. შეამოწმეთ NFS-ის კონფიგურაცია." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "დაყენების წყაროების მორგების შეცდომა. შეამოწმეთ მათი კონფიგურაცია." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "დაშიფრული ბლოკური მოწყობილობის განბლოკვის შეცდომა." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "ჩამტვირთავის კონფიგურაციის ჩაწერის შეცდომა. მეტი ინფორმაცია /tmp-ში " -#~ "დამახსოვრებულ ჟურნალის ფაილებში შეგიძლიათ, იპოვოთ" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "ნორმალური" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "ფაილური ს_ისტემა:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "ფაილური სისტემის ტიპი \"{}\", რომელიც autopart ბრძანებისთვისაა " -#~ "მითითებული, არასწორია." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "ფილტრი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "ფილტრი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_ფილტრი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "ფილტრი:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "აკლია მიკროკოდი" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "თუ ამ მანქანაზე დაცული ჩატვირთვა ჩართულია, ჩატვირთვისას მიკროკოდი Linux-" -#~ "ის ბირთვის სიმთელეს შეამოწმებს. დაცული ჩატვირთვა IBM z14 და უფრო ძველ " -#~ "მოდელებზე მხარდაჭერილი არაა, ამიტომ აირჩიეთ მისი გამორთვა, თუ აპირებთ " -#~ "სისტემა ასეთ მოდელზე დააყენოთ." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფის პირველი სექტორი" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "ფიქსირებული" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak -ის დაყენება დასრულდა" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI-ით დაყენებისთვის აუცილებელია გთქონდეთ Linux HFS+ ESP ფაილური სისტემა " -#~ "GPT-ით დაფორმატებულ დისკზე, როელიც /boot/efi საქაღალდეზეა მიმაგრებული." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI-ით დასაყენებლად უნდა გქონდეთ EFI-ის სისტემური დანაყოფი GPT-ით " -#~ "დაყოფილ დისკზე, რომელიც /boot/efi საქაღალდეზეა მიმაგრებული." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "ფორმატი" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD-ების ფორმატირება" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "თავისუფალი" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "თავისუფალი სივრცე" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "გამოსაყენებლად ხელმისაწვდომი თავისუფალი ადგილი." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "თავისუფალი ადგილი ხელმისაწვდომი არაა, მაგრამ გამოთხოვნადია არსებული " -#~ "დანაყოფებიდან." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "გაათავისუფლეთ ადგილი _არსებული დანაყოფების წაშლის ან შემცირების შაშუალებით" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "სრული სახელი" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "სრული სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "სრულად რიცხვებისგან შემდგარი სახელი დაუშვებელია." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2-ს დანაყოფზე დაყენების მხარდაჭერა არ გააჩნია." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2-ის დაშიფრული პაროლი grub.pbkdf2 ფორმატში უნდა იყოს." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ნაგულისხმები რაუტი" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "ენტროპიის შეგროვება (ვადა გავიდა)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "ენტროპიის შეგროვება 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "ენტროპიის შეგროვება {percents}% (დარჩენილი დრო {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Initramfs-ის გენერაცია" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "განლაგებების სიის მიღება..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%d წარუმატებელი ცდის შემდეგ თავს ვანებებ დაკავშირების მცდელობას\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "კარგი" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "გრაფიკული დაყენება მიუწვდომელია. იშვებს ტექსტური რეჟიმი." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "ჯგუფის წევრობა" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "ჯგუფის სახელი" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "ჯგუფის პაროლი" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "ჯგუფები" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _პროქსი" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS პროქსი" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "აპარატურული მისამართი" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "აპარატურული შეცდომა" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "დახმარება!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "აქ გეტყვით, თქვენი პროგრამების არჩევანისთვის დისკზე რამდენი ადგილია " -#~ "საჭირო." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "აქ აგიღწერთ, რა ვარიანტები გაქვთ." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "პაროლის დამალვა." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "საშინაო _დირექტორია:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "ჰოსტის სახელი: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "ჰოსტის სახელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "ჰოსტის არასწორი სახელი: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFS სერვერის ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "ჰოსტის სახელები მხოლოდ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოებს 'a-z', 'A-Z', '0-9', " -#~ "'-' და '.'. წერტილებს შორის ადგილებში ყოველთვის უნდა იყოს რამე და ის არ " -#~ "შეიძლება იწყებოდეს და მთავრდებოდეს '-'-ით." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "საათის წინ" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "საათით წინ" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "საათი" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "_გავალ" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "გ_ავაგრძელებ" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "დაყენების ადგილი" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "დაყენების ვარიანტები" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "დაყენების მიმდინარეობა" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "დაყენების წყარო" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "დაყენების შეჯამება" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP მისამართი" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 მისამართი" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 მისამართი ან %s DHCP-თვის" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ნაგულისხმები რაუტერი" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 ქსელის ნიღაბი" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 მისამართი" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 მისამართი[/პრეფიქსი] ან %(auto)s ავტომატური მისამართისთვის, %(dhcp)s " -#~ "DHCP-სთვის, %(ignore)s გამოსართავად" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 ნაგულისხმები რაუტერი" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "იდენტიფიკატორი" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "იდენტიფიკაცია: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "FIPS რეჟიმში საკვანძო ფრაზის სიგრძე {} სიმბოლო მაინც უნდა იყოს." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "სწრაფი ასლის წყარო არასწორადაა მითითბული. სწორი ფორმატია \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "მითითებული URL-დან დამატებითი პროგრამების დაყენება" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "დამატებითი პროგრამების დაყენება NFS სერვერიდან" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "დამატებითი პროგრამების დაყენება სხვა წყაროდან" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "მხოლოდ ზემო _წყაროების მიერ მოწოდებული _ნაგულისხმები ვერსიების დაყენება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "_პროგრამების უახლესი განახლებების დაყენება" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "დააყენეთ livecd თქვენს მყარ დისკზე" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "მყარ დისკზე დაყენება" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "დაყენება" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "დაყენების ადგილი" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "დაყენების ად_გილი" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "დაყენება დასრულებულია" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "დაყენება დასრულდა. გასასვლელად დააჭირეთ: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "დაყენების მედია SE/_HMC-ის გავლით" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "დაყენებას სისტემური მონაცემებისთვის სულ %s სჭირდება." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენებას თქვენი დისკის დაყოფა ესაჭიროება. აირჩიეთ, სად გნებავთ დაყენება, " -#~ "ან ხელით მიუთითეთ მიმაგრების წერტილები." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "დაყენების წყარო" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "ჯერ დაყენების წყაროს მითითებაა საჭირო." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "დაყენების წყარო მორგებული არაა" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak-ს აპლიკაციების დაყენება" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "ჩამტვირთავის დაყენება" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "{}-ის დაყენება" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "დაყენება {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "პროგრამის დაყენება..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "პროგრამების დაყენება" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "ვაყენებ {}-ს" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "შეერთება" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ინტერფეისი" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "არასწორი NFS სერვერი. ჰოსტსა და საქაღალდეს შორის ზუსად ერთი ორიწერტილი " -#~ "':' უნდა იყოს" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "არასწორი URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "კონტეინერის არასწორი სახელი." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Kickstart-ში მითითებული გარემო არასწორია" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "ჯგუფის არასწორი სახელი." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "შეყვანა არასწორია. სასურველი ადგილი მთელი რიცხვებით და შესაბამისი " -#~ "ერთეულით მიუთითეთ." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "მითითებული მიმაგრების წერტილი არასწორია" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "მითითებული ფორმატი არასწორი ან მხარდაუჭერელია" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "არასწორი პროტოკოლი" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "პროქსის არასწორი URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "პროქსის არასწორი პროტოკოლი: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის არასწორი სახელი" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "არასწორი სერვერი" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "დროის წყარო არასწორია." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "დროის სარტყელი არასწორია" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "არასწორი მომხმარებლის სახელი: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "რეკომენდებულია, რომ ფაილური სისტემა თქვენს %(mount)s დანაყოფზე შექმნათ." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "კლავიატურის განლაგება" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "კლავიატურის განლაგებები VNC-ის გამოყენებისას მხარდაჭერილი არაა.\n" -#~ "მაგრამ ეს პარამეტრები დაყენების შემდეგ იქნება გამოყენებული." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart-ი საკმარისი არაა" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ენის მხარდაჭერა" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "განლაგების გადართვის პარამეტრები" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ლოკალიზაცია" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-ის ვერსია:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS-ის _ვერსია:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM-ის თხელი სამუშაოდ მომზადება" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "ჭდე:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "ჭდე: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "ენა არჩეული არაა." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "ენის პარამეტრები" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ენები" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "განლაგების მორგება" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "განლაგების გადართვა მორგებული არაა." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live გამოსახულება" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst-ის დაყენება" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "ლოკალური სტანდარტული დისკები" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "ლოკალური ჰოსტის სახელი წერტილით არ უნდა მთავრდებოდეს." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "ლოკალური მედია" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "ლოკალური მედია SE/HMC-ის გავლით" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "ადგილობრივი რეპოზიტორიები" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "ლოკალიზაცია" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "ლოგიკური ტომი \"{}\", რომელიც logvol ბრძანების პარამეტრადაა მითითებული, " -#~ "არ არსებობს." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "ლოგიკური ტომის სახელი \"{}\" უკვე გამოიყენება ტომების ჯგუფში \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "ლოგიკური ტომის ზომა \"{}\" ტომების ჯგუფის ექსტენტის ზომაზე (\"{}\") დიდი " -#~ "უნდა იყოს." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ხელით დაყოფა" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "მატარებლის შემოწმება" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილების ხელით მითითება" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "MBR" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "მეხსიერება" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "მეტაბმული" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "მეთოდი" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "წთ" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "წუთი -" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "წუთით წინ" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "სარკეების სია" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon სექციის სახელი მითითებული არაა." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "რეჟიმი" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "მოდელი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "არჩ_ევანის ჩასწორება" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "მეტი ქსელის კონფიგურაციის ფანჯარა" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "ქვემოთ ჩამოთვლილი მიმაგრების წერტილების შექმნის შემდეგ\n" -#~ "მორგების მეტი პარამეტრია ხელმისაწვდომი." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "მითითებული ჩატვირთვადი დისკისთვის \"{}\" აღმოჩენილია ერთზე მეტი დამთხვევა." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "მიმაგრების _წერტილი:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "მიმაგრების _წერტილი:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "არჩეული განლაგების _ჩაწევა" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "არჩეული განლაგების ა_წევა" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "ჩემი ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "ქსელი და ჰოსტის სახელი" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "ქსელის კონფიგურაცია" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS მიმაგრების პარამეტრები" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS სერვერი ცარიელია" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS სერვერი {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "ქსელური ინტერფეისი \"{}\", რომელიც fcoe ბრძანებაშია მითითებული, არ " -#~ "არსებობს." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-ის მორგება" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM მოწყობილობა {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS-ის მიმაგრების პარამეტრები:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "სახელი '$' დაუშვებელია." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "სახელი არასწორია: %s." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "სახელი '%s' დაუშვებელია." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "სახელი არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს სიმბოლოთი '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "სახელი უკვე გამოიყენება." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის სახელი" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "DNS სერვერები (გამოიყოფიან მძიმით)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "სახელების სივრცე" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "სახელების სივრცე \"{}\", რომელიც nvdimm ბრძანებაშია მითითებული, ვერ " -#~ "ვიპოვე." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "საჭირო ადგილი" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "ქსელის მორგების ფანჯარა" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "ქსელის დასახელება" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "ქსელის კონფიგურაცია მიუწვდომელია." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "ქსელური ინტერფეისი \"{nic}\", რომელიიც iSCSI \"{iscsi_target}\"-ს " -#~ "სჭირდება, მიერთებული არაა." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "ახალი მოწყობილობა" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "ახალი ასარჩევი" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "ახალი {name} {version} -ის დაყენება" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "მოწყობილობის ზედა საქაღალდეში *.iso ფაილი ვერ ვიპოვე" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "ავტორიზაციის დეტალების გარეშე (აღმოჩენის ავთენტიკაცია გათიშულია)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "თავიდან მოსარგებად მოწყობილობა მონიშნული არაა." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "მითითებული BIOS-ის დისკისთვის \"{}\" დისკი აღმოჩენილი არაა." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "დისკები მინიჭებული არაა" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "დისკები ვერ ვიპოვე. გამორთეთ კომპიუტერი, მიეართეთ ერთი დისკი მაინც და " -#~ "თავიდან დაიწყეთ დაყენება." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "დისკები მონიშნული არაა." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "დისკები მონიშნული არაა. დავტოვებ დისკების წინა სეტს." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "მოწყობილობაზე '{}' ფორმატი არ არსებობს" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "ჰოსტის URL-ის გარეშე" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "მითითებული ჩამტვირთავი დისკისთვის \"{}\" დამთხვევა აღმოჩენილი არაა." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "ქსელური მოწყობილობები არაა ხელმისაწვდომი" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "რეპოზიტორია მორგებული არაა." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "სისტემაზე გამოწერა მიმაგრებული არაა" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "სისტემაზე გამოწერა მიმაგრებული არაა" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "სახელით \"{}\" თხელი პულები არ არსებობს. თხელ ტომებამდე თხელი პულები " -#~ "მიუთითეთ." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "გამოყენებადი დისკი მონიშნული არაა." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "გამოყენებადი დისკების გარეშე." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "ჩატვირთვადი მოწყობილობა აღმოჩენილი არაა. მეტი დეტალები იხილეთ ქვემოთ." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "სახელით \"{}\" ტომების ჯგუფი არ არსებობს. ლოგიკურ ტომებამდე აუცილებელია " -#~ "ტომების ჯგუფები მიუთითოთ." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "კვანძის სახელი" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "არაა" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "მითითებული არაა" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "არაა დაკავშირებული" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights-თან მიერთებული არაა" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM არასაკმარისია" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "მონიშნულ დისკებზე საკმარისი თავისუფალი ადგილი არაა." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "მიმდინარე პროგრამების არჩევანისთვის ფაილურ სისტემებში საკმარისი ადგილი " -#~ "არაა." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "პროგრამების ამჟამინდელი არჩევანისთვის ფაილურ სისტემებში საკმარისი ადგილი " -#~ "არაა. საჭიროა კიდევ {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "სისტემის მიმაგრება არ მოხდენა.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "დაურეგისტრირებელია." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "აუცილებელი არაა" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "ზომაშეუცვლელი" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "შენიშვნა: სანამ 'დაყენების დაწყების' ღილაკს არ დააწვებით, ამ ეკრანზე " -#~ "არჩეული პარამეტრები არ გადატარდება." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "არაფერია მონიშნული" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "დასაფორმატებელი არაფერია" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "შენიშვნა: ეს სატესტო პროგრამაა, რომელიც მხოლოდ ტესტირებისთვისაა " -#~ "განკუთვნილი. *არ* გამოიყენოთ ის კრიტიკულ ან საწარმოო გარემოში.\n" -#~ "\n" -#~ "\"მე გავაგრძელებ\"-ზე დაჭერით თქვენ ადასტურებთ, რომ გესმით ეს და იღებთ " -#~ "სატესტო პროგრამებთან დაკავშირებულ რისკებს. რომ თქვენ აპირებთ გამოიყენოთ " -#~ "ეს მხოლოდ ტესტირებისთვის და მზად ხართ, გამოგვიგზავნოთ ანგარიში ნებისმიერი " -#~ "შეცდომის შესახებ.\n" -#~ "\n" -#~ "თუ არ გესმით, რაზეა ლაპარაკი, ან არ გსურთ გარისკვა, მაშინ გთხოვთ, " -#~ "გამოხვიდეთ ამ პროგრამიდან \"მინდა გასვლა\"-ზე დაწოლით, რის შედეგადაც " -#~ "თქვენი სისტემა გადაიტვირთება." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "დიახ" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "NFS მიმაგრების არასავალდებულო მძიმით გამოყოფილი მიმაგრების წერტილების სია" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "ან მიანიჭეთ დამატებითი მიმაგრებს წერტილები არსებულ დანაყოფებს, რისთვისაც " -#~ "ისინი ქვედა სიაში უნდა მონიშნოთ." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "დალაგება" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "ორგანიზაცია" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "სხვა ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "წინასწარი რელიზი / სატესტო" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP-ის ჩამტვირთავი დანაყოფი" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV დანაყოფი \"{}\" ერთზე მეტჯერაა აღწერილი." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "მშობლიური" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "დანაყოფი \"{}\", რომელიც part ბრძანების პარამეტრის სახითაა გადაცემული, არ " -#~ "არსებობს." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "დაყოფის სქემის პარამეტრები" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "დისკის დახლეჩის პარამეტრები" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "დაყოფის მეთოდი შეიცვალა - დაგეგმილი საცავის მორგების ცვლილებები გაუქმდება." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "პა_როლი:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "საკვანძო ფრაზა, რომელიც {} ბრძანებას გადაეცით, FIPS რეჟიმში ძალიან " -#~ "მოკლეა. აუცილებელია {} სიმბოლო მაინც." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "პაროლი" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "პაროლი (დადასტურება): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "პაროლი დაყენებულია." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "პაროლი: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "პაროლები არ ემთხვევა!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "უსადენო ქსელთან წვდომისთვის\n" -#~ "პაროლები ან დაშიფვრის გასაღებებია საჭირო" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "უსადენო ქსელთან '%(network_id)s' წვდომისთვის\n" -#~ "პაროლები ან დაშიფვრის გასაღებებია საჭირო." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "ბილიკი NFS სერვერზე დამატებითი რეპოზიტორიისთვის" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "ბილიკი: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "გეზები" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Flatpak-ის დაყენების შემდგომი ამოცანების გაშვება" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "დაყენების შემდეგი დავალებების შესრულება" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "ფიზიკური ტომის (\"{}\") ფორმატია \"{}\", მაგრამ უნდა იყოს \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "შემდეგ ნაბიჯზე გადასასვლელად დაასრულეთ ელემენტები, რომლებსაც ეს ხატულა " -#~ "აქვთ." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "დაადასტურეთ პროგრამული უზრუნველყოფის არჩევანი" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "შექმენით სახელი ამ %(container_type)s-სთვის და ქვემოდან ერთი დისკი მაინც " -#~ "აირჩიეთ." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "შექმენით სახელი ამ კონტეინერისთვის და ქვემოდან ერთი დისკი მაინც აირჩიეთ." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Red Hat-თან მიერთების მცდელობამდე ქსელის ჩართვა აუცილებელია." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "შეიყვანეთ მიმაგრების ადგილი." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "შეიყვანეთ მიმაგრების სწორი წერტილი." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "დაყენების დასაწყებად VNC კლიენტით %s -ს დაუკავშირდით." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენების დასაწყებად VNC კლიენტით მიუერთდით IP-მისამართი:%s. IP-" -#~ "მისამართის საპოვნელად გარსზე გადართვა (Ctrl-B 2)-ით შეგიძლიათ, შემდეგ კი " -#~ "გაუშვით 'ip addr'." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "გარსში გადასასვლელად დააწექით: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "შეიყვანეთ VNC-ის პაროლი (6-8 სიმბოლო)\n" -#~ "ის ორჯერ უნდა აკრიფოთ. თუ პაროლის გამოყენება არ გნებავთ, ცარიელი დატოვეთ" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "შეიყვანეთ ნაგულისხმები LUKS საკვანძო ფრაზა ყველა მოწყობილობისთვის, " -#~ "რომელიც გნებავთ, დაშიფროთ. ის ორჯერ უნდა აკრიფოთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "პარამეტრების ჩასასწორებლად აირჩიეთ ერთი მიმაგრების წერტილი.\n" -#~ "\n" -#~ "თქვენ ახლა გაქვთ არჩეული:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "აირჩიეთ დასაყენებელი ენა" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "შეიყვანეთ ახალი root პაროლი. ის ორჯერ უნდა აკრიფოთ." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ ქსელური ინტერფეისი, რომელიც თქვენს FCoE კომუტატორთანაა მიერთებული." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ დროის სარტყელი. გამოიყენეთ რიცხვები ან პირდაპირ სახელი აკრიფეთ" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "დაყენების დასაწყებად SSH-ით install@%s-ზე შედით." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "დაყენების გასაგრძელებლად შედით SSH-ით install@HOSTNAME." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი ქსელის მორგებისთვის შეგიძლიათ სამუშაო გარემოს პროგრამები " -#~ "გამოიყენოთ. ჰოსტის სახელი შეგიძლიათ აქ დააყენოთ." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "" -#~ "გთხოვთ, მოითმინოთ... პროგრამული უზრუნველყოფის მეტამონაცემები ჯერ კიდევ " -#~ "იტვირთება." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "პორტი" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "პორტი / სამიზნე / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "პორტალი" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "პორტები" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "გაშლის მომზადება პროდუქტისთვის {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "დაყენებისთვის მომზადება" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ტრანზაქციის მომზადება დაყენების წყაროდან" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "შენარჩუნება" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "ყველ_ას შენარჩუნება" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "პაროლის მაინც გამოსაყენებლად დააჭირეთ მზადაას კიდევ ერთხელ." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "გაგრძელებისთვის დააჭირეთ ENTER-ს" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "ქვემოთ 'დიახ'-ის დაჭერა გადაგიყვანთ დისკების არჩევანის ეკრანზე, სადაც " -#~ "დისკების თავიდან არჩევა მოგიწევთ." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "პირადი გასაღების პაროლი: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "პრო_ქსის:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "საცავების ძებნა" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "დისკების ძებნა..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "დამუშავება..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "მიმდინარეობა" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "პროტოკოლი URI-ში არჩეულ პროტოკოლს არ ემთხვევა" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "პროვაიდერი" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "პროქსის ავთენტიკაციის მონაცემები დუბლირებულია" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "მიზანი" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "გასვლა (გადატვირთვა)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID მოწყობილობა" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-ის დონე:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "RAID მოწყობილობა \"{}\", რომელიც raid ბრძანების პარამეტრადაა გადაცემული, " -#~ "არ არსებობს." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID მოწყოობილობას \"{}\" გააჩნია ფორმატი \"{}\", მაგრამ უნდა იყოს " -#~ "\"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID დანაყოფი \"{}\" ერთზე მეტჯერაა აღწერილი." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID სეტები, რომლებიც %(desc)s-ს შეიცავენ, მოწყობილობების შემდეგი " -#~ "ტიპებიდან ერთ-ერთი უნდა იყოს: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID სეტები, რომლებიც '%(desc)s'-ს შეიცავენ, მეტამონაცემების ჩამოთვლილი " -#~ "ვერსიებიდან ერთ-ერთი უნდა ჰქონდეს: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID სეტებს, რომლებიც %(desc)s'-ს შეიცავენ, RAID-ის დონეებიდან შემდეგი " -#~ "შეიძლება ჰქონდეს:%(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-ის ტომი \"{}\", რომელიც --useexisting-ითაა მითითებული, არ არსებობს." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-ის დონე:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ადგილის გამოთავისუფლება" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "დისკების დასკანირება" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "Root მომხმარებელი" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "root-ის პაროლი" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree-ის კონტეინერი" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "მიმაგრება მხოლოდ კითხვადია" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "ობიექტიების მიღება: {percent}% ({fetched}/{requested}){bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "დაბრუნება" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "დაბრუნებადი ადგილი" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "NVDIMM-ის თავ_იდან კონფიგურაცია..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "NVDIMM მოწყობილობების თავიდან მორგება. ამას შეიძლება რაღაც დრო " -#~ "დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN ხელმიუწვდომელია." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN -ზე რეგისტრაცია აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insight-ის დანიშნულება გაზარდოს თქვენი IT-ის ეფექტურობა და " -#~ "სიჩქარე ჰიბრიდულ ინფრასტრქტურაში რიდსკების იდენტიფიკაციითა და " -#~ "პრიორიტეტიზაციით, მოწყვლადობების მართვით, თავსებადობისა და ფასების " -#~ "ანალიზით. მეტი ინფორმაციისათვის მიმართეთ Red Hat Insights-ის ინფორმაციის " -#~ "გვერდს." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "გადაფ_ორმატება" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "'{}' ქვეტომის თავიდან დაფორმატება ასევე წაშლის ჩალაგებულ ქვეტომებს, " -#~ "რომლებსაც ვეღარ გამოიყენებთ: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "განახლება" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_სიის განახლება" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "რეგიონი" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "რეგისტრირებულია ანგარიშით {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "რეგისტრირებულია ორგანიზაციით {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "რეგისტრაცია წარმატებულია." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "რეგისტრაცია..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "რეგისტრაციის შეცდომა. აკლია მომხმარებელი ან პაროლი." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "რეგისტრაციის შეცდომა." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "საჭიროა დაშორებული საქაღალდე" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "წაშლა" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "მონიშნული მიმაგრების წერტილების წაშლა." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "არჩეული რეპოზიტორიის ამოღება." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "არსებული Linux სისტემ(ებ)ის შეცვლა" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის URL-ი" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის სახელი შიდა რეპოზიტორიის სახელს ემთხვევა" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "მოთხოვნილი ჩატვირთვადი დისკი \"{}\" არ არსებობს ან მისი გამოყენება " -#~ "შეუძლებელია." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "დისკების თავიდან სკანირება მათი რეკონფიგურაციის შემდეგ.\n" -#~ "ამას შეიძლება რაღაც დრო დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "დისკების ძებნა დასრულებულია." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "შველა" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "საშველი გარსი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "სა_წყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "აპარატურული დროის აღდგენა..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "შესვლის _თავიდან ცდა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "დაყოფის საწყის, თქვენს ცვლილებებამდელ მდგომარეობაში დაბრუნება. ეს " -#~ "ოპერაცია არაფერს წაშლის." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "პირიქით _CHAP-ის პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "პირიქით _CHAP-ის პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "რევერსული CHAP-ის მომხმარებლის _სახელი:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "რეპოზიტორიების წინა სიაზე დაბრუნება." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "წინა კონფიგურაციის დაბრუნება. ამას შეიძლება რაღაც დრო დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "როლი" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "როლი: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "აირჩიეთ root საქაღალდე" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root-ის პაროლი" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "\"root\"-ის პაროლი დაყენებული არაა" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root-ის პაროლი დაყენებულია" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "როცა დაასრულებთ, სისტემის მოსახსნელად, გაუშვით %s." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "დაყენებისშემდგომი სცენარების გაშვება" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "დაყენებისწინა სცენარების გაშვება" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "დაყენების-წინა ამოცანების შესრულება" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "არჩეული დისკები და ჩამტვირთავი" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "სერვერი:/ბილიკი" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფის შერჩევა" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "სათქმელი სახელი" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Escrow სერტიფიკატის მიღებისას მოხდა შეცდომა:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ცვლილებების შეჯამება" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "სისტემა" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "სისტემის დანიშნულება" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "საცავის კონფიგურაციის შენახვა..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "მიმდინარეობს დისკების სკანირება. ამას საკმაო დრო შეიძლება, დასჭირდეს..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "დისკების სკანირება. ამას საკმაო დრო შეიძლება, დასჭირდეს..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_ძებნა" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "ძებნის პ_ასუხები:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_ძებნა:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "სექტორი" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "უსაფრთხო ჩატვირთვა" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "უსაფრთხოება" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "უსაფრთხოების გასსაღები" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ დისკი, რომლისთვისაც მიმაგრების წერტილი შეიქმნება. თუ ერთზე მეტს " -#~ "აირჩევთ, მხოლოდ 1 დისკი იქნება გამოყენებული." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "აირჩიეთ ქსელი" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "აირჩიეთ მოსარგები ქსელი" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "აირჩიეთ დანაყოფების სქემის კონფიგურაცია." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "აირჩიეთ დამატებითი ენა, რომლის მხარდაჭერაც ასევე დაყენდება:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "ყველას მონიშვნა" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ ყველა დისკი, რომელზედაც მიმაგრების წერტილის გნებავთ, შეიქმნას." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "აირჩიეთ ISO ფაილი დაყენების წყაროს სახით" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "აირჩიეთ წასაშლელი NTP სერვერი" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "აირჩიეთ ISO ფაილის შემცველი მოწყობილობა" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ მოწყობილობები, რომელზედაც გსურთ, დააყენოთ. ჩვენ მათ არ " -#~ "შევეხებით, სანამ \"დაყენების დაწყების\" ღილაკს არ დააჭერთ." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "არჩეული მოწყობილობა" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "მონიშნული დისკები {} შეიცავენ ტომების ჯგუფს '{}', რომელიც სხვა, მოუნიშნავ " -#~ "დისკებსაც იყენებთ. საჭიროა, ყველა დისკი მონიშნოთ, ან არც ერთი." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "მონიშნული გარემო არასწორია" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "სერვერის მითითების ფორმატია სერვერი:/ბილიკი" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "მომსახურების დონე" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "სისტემის დანიშნულების დაყენება" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "სისტემის მიმდინარე ჰოსტის სახელად დაყენება." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "დროის სარტყლის დაყენება" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "დაყენების წყაროს მორგება..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Kexec-ის მორგება" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "დაყენების გარემოს გამართვა" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "გარსი" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "ნაჩვენები იქნება მოწყობილობები რეჟიმში:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "ნაჩვენები იქნება მოწყობილობები, რომლებიც _შეიცავენ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "ნაჩვენები იქნება მოწყობილობები, რომლებიც _შეიცავენ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_მოწყობილობების ჩვენება მხოლოდ წყაროდან:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "წყარო _მოწყობილობების საჩვენებლად:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ნაჩვენები იქნება მხოლოდ _მოწყობილობები ფუნქციით:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ნაჩვენები იქნება _მოწყობილობები ფუნქციით:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "პაროლის ჩვენება." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_ზომის პოლიტიკა:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "ერთდროული მრავალნაკადიანობას (SMT) ზოგიერთი ტიპის ჩატვირთვის დროს " -#~ "შეუძლია, წარმადობა გაზარდოს, მაგრამ ამავე დროს ზოგიერთ საჯაროდ გამხელილ " -#~ "მოწყვლადობას ჩართავთ. შეგიძლიათ გამორთოთ SMT, ამას კი წარმადობის " -#~ "დეგრადაცია შეიძლება, მოჰყვეს. პოტენციური რისკებისა და მათი თავიდან " -#~ "აცილების გზების შესახებ წაიკითხეთ ბმულზე https://red.ht/rhel-smt." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "ერთდროული მრავალნაკადიანობას (SMT) ზოგიერთი ტიპის ჩატვირთვის დროს " -#~ "შეუძლია, წარმადობა გაზარდოს, მაგრამ ამავე დროს ზოგიერთ საჯაროდ გამხელილ " -#~ "მოწყვლადობას ჩართავთ. შეგიძლიათ გამორთოთ SMT, ამას კი წარმადობის " -#~ "დეგრადაცია შეიძლება, მოჰყვეს. თუ გირჩევნიათ, SMT ჩართული დატოვოთ, " -#~ "პოტენციური რისკებისა და მათი თავიდან აცილების გზების შესახებ წაიკითხეთ " -#~ "ბმულზე https://red.ht/rhel-smt." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "ერთი" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "ზომის განსაზღვრა არც kickstart ფაილიდან, არც მოწყობილობიდანაა შესაძლებელი." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "გარსზე გადასვლა" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "სწრაფი ასლი {} უკვე არსებობს." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "სწრაფი ასლი: წყარო \"{}\" არ არსებობს!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "სწრაფი ასლი: წყარო \"{}\" სწრაფი ასლისთვის \"{}\" სწორი თხელი LV " -#~ "მოწყობილობა არაა." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "ზოგიერთი repomd.xml ფაილი შეიცვალა ან მიუწვდომელია." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "ზოგიერთ პაკეტი, ჯგუფი ნ მოდული დაზიანებულია." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "აკლია ზოგიერთი პაკეტი, ჯგუფი ან მოდული." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "წყარო შეიცვალა - გთხოვთ გადაამოწმოთ" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "სპეციალიზებული & ქსელური დისკები" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "მიუთითეთ რეპოზიტორიის პარამეტრები" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "_ჯგუფის ID-ის ხელით მითითება:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "_მომხმარებლის ID-ის ხელით მითითება:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "სასურველ ზომა მთელ ან მეათედი რიცხვებით მიუთითეთ, შესაბამისი ერთეულით.\n" -#~ "\n" -#~ "რიცხვების ჯგუფების გამოტოვებით განცალკევება დაშვებული არაა. ერთეული " -#~ "შედგება ათობითი ან ბინარული პრეფიქსისგან და არასავალდებული B სიმბოლოსგან. " -#~ "სიმბოლოების რეგისტრს მნიშვნელობა არ აქვს. თუ არ მიუთითებთ, ნაგულისხმები " -#~ "მნიშვნელობაა მიბ.\n" -#~ "\n" -#~ "სწორი მაგალითები:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 გიგიბაიტი\n" -#~ "'512m' = 512 მეგაბაიტი\n" -#~ "'123456789' = 123 ტერაბაიტი და ნახევარზე ოდნავ ნაკლები\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "სიჩქარე" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "სტანდარტული დანაყოფი" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC-ის გაშვება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "რეკონფიგურაციის და_წყება" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "საწყისი თარიღი" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "გარსის გაშვება" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC-ის გაშვება..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "ავტომატური დაყენების დასაწყისი" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{branch_name}-ის პულის დაწყება {source}-დან" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "სტატუსი მიუწვდომელია" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "სტატუსი უცნობია" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "სტატუსი უცნობია (აკლია)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "საცავის მორგება" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "საცავის მორგება" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "კონფიგურაციის ფაილებისა და kickstart-ების ჩაწერა" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "გამოწერა მიმაგრებულია." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "მხარდაჭერილი ფორმატები: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "დისკზე ჩაწერის სინქრონიზაცია" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "სისტემის დანიშნულება" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot ამ პლატფორმაზე მხარდაჭერილი არაა" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "დრო და თარიღი" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "გამური სივრცე" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "სამიზნე წერტილი" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "სამიზნე WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "სამიზნე ზომა \"{size}\" მოწყობილობისთვის \"{device}\" არასწორია." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "გუნდი" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) შეერთებულია" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "განლაგების კონფიგურაციის ტესტირება შეუძლებელია." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "ტექსტურ რეჟიმს დაყენების პარამეტრების შეზღუდული რაოდენობა გააჩნია. ის " -#~ "დისკის ხელით დაყოფას არ გთავაზობთ. გნებავთ, სამაგიეროდ VNC რეჟიმი " -#~ "გამოიყენოთ?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "ეს მიმაგრების წერტილი უკვე გამოიყენება\n" -#~ "ვცადოთ რაიმე სხვა?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "ეს მიმაგრების წერტილი უკვე გამოიყენება. ვცადოთ რაიმე სხვა?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "ეს მიმაგრების წერტილი არასწორია. ცდით რამე სხვას?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ფაილური სისტემის ტიპი \"{}\" მხარდაჭერილი არაა." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s-ის გრაფიკულ რეჟიმში დაყენებას %(needed_ram)s მბ " -#~ "მეხსირება სჭირდება, თქვენ კი სულ %(total_ram)s მბ გაქვთ.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენს კომპიუტერში 'boot' ადგილი არის ის, სადაც\n" -#~ "ოპერაციული სისტემის გასაშვებ ფაილებია დამახსოვრებული." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "'home' არის საქაღალდე თქვენს კომპიუტერში, სადაც\n" -#~ "თქვენს პირად მონაცემებს ვინახავთ." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "'root' საქაღალდე თქვენს კომპიუტერში არის ადგილი სადაც სისტემის\n" -#~ "ძირითადი ფაილები და აპლიკაციებია დამახსოვრებული." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "'სვოპის' ადგილი თქვენს კომპიუტერში არის ადგილი, რომელსაც ოპერაციული " -#~ "სისტემა მაშინ იყენებს,\n" -#~ "როცა მეხსიერება საკმარისი არაა." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "რეპოზიტორიას '{name}' სარკე, baseurl და metalink მითითებული არ აქვს." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "რეპოზიტორია '{name}' მხარდაუჭერელ პროტოკოლს იყენებს." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "'{}' რეპოზიტორია არასწორია: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "რეპოზიტორია '{}' წინასწარ-აღწერილი რეპოზიტორიებიდან ერთ-ერთი არაა." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS აპარატურაზე GPT-ით დაყოფილი დისკიდან ჩასატვირთად\n" -#~ "BIOS-ის ჩატვირთვადი დანაყოფია საჭირო." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD დისკს {name} ({busid}) დასაყენებლად ვერ გამოიყენებთ. საჭიროა " -#~ "მისი ფორმატირება." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "ზოგიერთ PPC პლატფორმაზე ჩამტვირთავის მორგების\n" -#~ "ერთ-ერთი საფეხური PReP ჩატვირთვადი დანაყოფია." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-ის დონეს, რომელიც აირჩიეთ ({level}), მეტი დისკი სჭირდება ({min}), " -#~ "ვიდრე ამჟამად გაქვთ მონიშნული ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID მასივის სახელი \"{}\" უკვე გამოიყენება." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC სერვერი გაშვებულია." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "დამატებული DASD დისკი შეგიძლიათ 'ლოკალურ სტანდარტულ დისკებში' იპოვოთ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "ხელმისაწვდომი მეხსიერება %(size)s-ზე ნაკლებია, რაც LUKS2 ფორმატისთვის " -#~ "შეიძლება მეტისმეტად ცოტა იყოს. ის შეიძლება არ გაეშვას." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "არსებულ განბლოკილ LUKS2 მოწყობილობას {} დაყენებისთვის ამ მოწყობილობის " -#~ "გასაღების მიუთითებლად ვერ გამოიყენებთ. გთხოვთ საცავის სკანირება თავიდან " -#~ "გაუშვათ." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "სიიდან არჩეულ შემდეგი NVDIMM მოწყობილობებს შეეცვლება სექტორის რეჟიმი:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა DASD მოწყობილობების აღმოჩენისას. გადაამოწმეთ კონფიგურაცია და " -#~ "თავიდან სცადეთ." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა iSCSI სამიზნეების აღმოჩენისას. გადაამოწმეთ ავტორიზაციის " -#~ "ინფორმაცია და თავიდან სცადეთ." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა zFCP მოწყობილობების აღმოჩენისას. გადაამოწმეთ კონფიგურაცია და " -#~ "თავიდან სცადეთ." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა დაყენებისას:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "გნებავთ მისი გამოტოვება და დაყენების გაგრძელება?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა მონიშნულ iSCSI კვანძში შესვლისას. კიდევ ერთხელ გადაამწმეთ " -#~ "ავტორიზაციის პარამეტრები და თავიდან სცადეთ." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "NVDIMM მოწყობილობის კონფიგურაციისას აღმოჩენილია შემდეგი შეცდომა:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა FCoE SAN-ის დამატების მცდელობისას. შეამოწმეთ კონფიგურაცია და " -#~ "კიდევ სცადეთ" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა ჩამტვირთავის დაყენებისას. სისტემა ჩატვირთვადი არ იქნება. გნებავთ, " -#~ "გამოტოვოთ ეს ნაბიჯი და გააგრძელოთ დაყენება?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა შემცველობის დაყენებისას. შეცდომა ფატალურია და დაყენება გაუქმდება." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა შემცველობის მორგებისას. ეს შეცდომა ფატალურია და დაყენება " -#~ "გაუქმდება." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Escrow სერტიფიკატის მიღებისას მოხდა შეცდომა:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა თქვენი დისკების არჩევანის გადამოწმებისას. შეგიძლიათ, შეცვალოთ " -#~ "არჩევანი, ან გახვიდეთ დაყენების პროგრამიდან." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "საცავის კონფიგურაციის შემოწმებისას აღმოჩენილია შემდეგი შეცდომები. " -#~ "შეგიძლიათ შეცვალოთ საცავის განლაგება, ან გახვიდეთ დაყენების პროგრამიდან." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "თქვენს სისტემაში აღმოჩენილია შემდეგი სისტემები." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "აღმოჩენილია შემდეგი კვანძები iSCSI ინიციატორის %(initiatorName)s " -#~ "პორტალის IP მისამართის %(portalAddress)s გამოყენებით. აირჩიეთ, " -#~ "რომელ კვანძებზე გნებავთ, შეხვიდეთ:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებლად მონიშნულ პროგრამებში აღმოჩენილია შეცდომა.\n" -#~ "ეს, როგორც წესი, დაყენების წყაროს შეცდომას ნიშნავს." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "თქენს სისტემაში აღმოჩენილია შემდეგი დაუფორმატებელი ან LDL DASD-ები. " -#~ "შეგიძლიათ აირჩიოთ, დააფორმატოთ ისინი dasdfmt-ით, ან დატოვოთ, როგორც არის. " -#~ "დაუფორმატებელ DASD-ებს დაყენების დროს ვერ გამოიყენებთ." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "თქვენს სისტემაში აღმოჩენილია დაუფორმატებელი ან LDL DASD-ები. შეგიძლიათ " -#~ "აირჩიოთ, დააფორმატებთ მათ ახლავე dasdfmt-ით, თუ დატოვებთ, როგორც არის. " -#~ "დაუფორმატებელ DASD-ებს დაყენების დროს ვერ გამოიყენებთ.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი ბირთვის მორგებისას აღმოჩენილია შემდეგი გაფრთხილებები. ისინი " -#~ "ფატალური არაა, მაგრამ გირჩევთ შეცვალოთ ის." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი საცავის კონფიგურაციის შემოწმებისას აღმოჩენილია შემდეგი " -#~ "გაფრთხილებები. ისინი ფატალური არაა, მაგრამ გირჩევთ, შეცვალოთ ის." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "დაყენების გაგრძელება შეუძლებელია და სისტემა გადაიტვირთება" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენება შეაჩერა, როგორც ჩანს, აპარატურის პრობლემამ. შეცდომის სრული " -#~ "შეტყობინებაა:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " დაყენების პროგრამა მუშაობას ასრულებს." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "მიმაგრების წერტილი \"{}\" არასწორია. ის აუცილებლად უნდა იწყებოდეს /-ით." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილი %s ლინუქსის ფაილურ სისტემაზე უნდა მდებარეობდეს." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "საკვანძო ფრაზა ცარიელია." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "პაროლი მეტისმეტად მოკლეა" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "საკვანძო ფრაზა, რომელიც შეიყვანეთ, სუსტია." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "საკვანძო ფრაზა, რომელიც შეიყვანეთ, სუსტია:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "საკვანძო ფრაზები არ ემთხვევა." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "საკვანძო ფრაზები, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, განსხვავდება. თავიდან სცადეთ." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "პაროლი 8 სიმბოლოზე გრძელი ვერ იქნება." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "პაროლი ცარიელია." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "პაროლი მეტისმეტად მოკლეა" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ექვს სიმბოლოს." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "პაროლი kickstart-ის მიერაა დაყენებული." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "პაროლი, რომელიც შეიყვანეთ, სპეციალურ სიმბოლოებს შეიცავს. მისით აკრეფისას " -#~ "შეიძლება კლავიატურის განლაგებებს შორის გადართვა ვერ შეძლოთ." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "პაროლი, რომელიც შეიყვანეთ, სუსტია." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "პაროლი, რომელიც შეიყვანეთ, სუსტია:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "პაროლები არ ემთხვევა." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "პაროლები, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ, განსხვავდება. თავიდან სცადეთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "გადარჩენის გარემო ახლა ცდის, იპოვოს თქვენი Linux-ი და %s საქაღალდის ქვეშ " -#~ "მიამაგროს. შემდეგ შეგიძლიათ, მასში სასურველი ცვლილებები შეიტანოთ. " -#~ "აირჩიეთ '1' ამ ნაბიჯზე გადასასვლელად.\n" -#~ "თუ აირჩევთ '2'-ს, თქვენი ფაილური სისტემები მხოლოდ-კითხვის რეჟიმში იქნება " -#~ "მიმაგრებული.\n" -#~ "თუ რაიმე მიზეზით ეს პროცესი არ მუშაობს, '3'-ის არჩევით პირდაპირ გარსის " -#~ "გარემოში გადაგიყვანთ.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Root-ის ანგარიში სისტემის ადმინისტრირებისთვის გამოიყენება.\n" -#~ "\n" -#~ "მომხმარებელს root (რომელიც ასევე ცნობილია როგორც ზემომხმარებელი) მთელ " -#~ "სისტემასთან აქვს წვდომა. ამ მიზეზით ამ სისტემაში root მომხმარებლით შესვლა " -#~ "სისტემის აღდგენისა და რეონტისთვის უნდა გამოიყენებოდეს." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "არჩეული დისკი უცნობია: {}." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "ზომა არასწორია: \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებლად მონიშნული პროგრამები შემდეგ შეცდომებს შეიცავს. როგორც ჩანს, " -#~ "ეს დაყენების წყაროს შეცდომებითაა გამოწვეული. შეგიძლიათ გახვიდეთ " -#~ "დაყენების პროგრამიდან და შეცვალოთ პროგრამების თქვენი წყარო ან პროგრამების " -#~ "არჩევანი." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებლად მონიშნულ პროგრამებს შემდეგი გაფრთხილებები გააჩნიათ. ისინი " -#~ "ფატალური არაა, მაგრამ სჯობს, შეცვალოთ პროგრამების არჩევანი." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "მიმაგრების წერტილზე ხელმისაწვდომი ადგილი შეგიძლიათ ქვემოთ ნაჩვენები ტომის " -#~ "ცვლილებით შეცვალოთ." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "სისტემა სწორადაა გამოწერილი" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "თქვენი სისტემა ამჟამად დაურეგისტრირებელია." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "სისტემა ჩატვირთვადი არ იქნება. მიკროკოდს ჩატვირთვის ფაილური სისტეისთვის " -#~ "XFS-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია. განაახლეთ მიკროკოდი ან შეცვალეთ ფაილური " -#~ "სისტემის ტიპი." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ტომების ჯგუფის სახელი \"{}\" უკვე გამოიყენება." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "პრობლემა არსებულ საცავის კონფიგურაციასთან ან თქვენს საწყის პარამეტრებთან, " -#~ "მაგალითად kickstart ფაილთან. დაყენების გაგრძელებდე ამ პრობლემის აღმოფხვრა " -#~ "აუცილებელია. თუ საჭიროა გარსთან წვდომა, დააწექით Ctrl+Alt+F1, შემდეგ კი " -#~ "Ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "როცა პრობლემებს გადაჭრით, შეგიძლიათ საცავის სკანირება თავიდან გაუშვათ. თუ " -#~ "პრობლემას ვერ აღმოფხვრით, სისტემას ვერ დააყენებთ." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "თავისუფალი ადგილი არსებულ ფაილურ სისტემებშიცაა. ამავე დროს ეს პროცესი " -#~ "რისკებს შეიცავს და გირჩევთ, ჯერ მონაცემების უსაფრთხო ასლი გააკეთოთ, " -#~ "შეგიძლიათ გამოითხოვოთ ეს თავისუფალია ადგილი და ის დასაყენებლად გამოიყენოთ." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "/etc/fstab ფაილში აღმოჩენილია ჩანაწერი, რომელიც არასწორ ფაილური სისტემის " -#~ "ტიპს შეიცავს. ფაილში წერია, რომ {detected_type}-ი {mount_point}-ში " -#~ "{fstab_type}-ია." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "თქვენი დისკის არჩევანის პრობლემა. დეტალებისთვის აქ დააწკაპუნეთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა Kickstart-ის სკრიპტის შესრულებისას ხაზზე %(lineno)s. ეს ფატალური " -#~ "შეცდომაა და დაყენების პროცესი გაუქმდება. შეცდომის დეტალები:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "%(type)s-ს წევრი მოწყობილობები არ გააჩნია. წაშალეთ ის ან სხვა მოწყობილობა " -#~ "აირჩიეთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "LVM ტომების ჯგუფს %(missingPVs)d PV აკლია %(totalPVs)d-დან. შეგიძლიათ " -#~ "წაშალოთ ის ან სხვა მოწყობილობა გამოიყენოთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "პროგრამულ RAID მასივს %(missing)d დისკი აკლია %(total)d-დან. შეგიძლიათ " -#~ "წაშალოთ ის ან სხვა მოწყობილობა აირჩიოთ." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ამ მოწყობილობას პირდაპირ ვერ ჩაასწორებთ. შეგიძლიათ, წაშალოთ ის, ან სხვა " -#~ "მოწყობილობა აირჩიოთ." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ეს მოწყობილობა დაყენების წყაროს არ შეიძლება შეიცავდეს." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "ეს მოწყობილბოა დაშიფრულია და სწორი საკვანძო ფრაზის გარეშე მას ვერ " -#~ "წაიკითხავთ. განბლოკვა ქვემოთ შეგიძლიათ." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "ეს ველი არასავალდებულოა." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ამ ფაილური სისტემის ზომის შეცვლა შეუძლებელია." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ეს არასტაბილური, სატესტო პროგრამული უზრუნველყოფაა." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "ამას შეიძლება რაღაც დრო დასჭირდეს." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "ამას შეიძლება საკმაო დრო დასჭირდეს. სანამ ფორმატირება დასრულდება, " -#~ "შეგიძლიათ დაყენების სხვა პარამეტრების მოსარგებლად დაბრუნდეთ " -#~ "მთავარ მენიუში." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "მედია სწორ დასაყენებელ დისკს წარმოადგენს." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "მედია სწორ დასაყენებელ დისკს წარმოადგენს." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "ეს მიმაგრების წერტილი არასწორია. %s საქაღალდე / ფაილურ სისტემაზე უნდა " -#~ "იყოს." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "დროის მორგება" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "დროის სარტყელი დაყენებული არაა." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "დროის სარტყელის პარამეტრები" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "მინიშნება:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat CDN-თან წვდომისთვის აუცილებელია, Red Hat-ის სწორი გამოწერა " -#~ "გქონდეთ." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "DASD დისკების გამოსაყენებლად მოწყობილობის ნომრის მითითება აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "იმისათვის, რომ iSCSI დისკები გამოიყენოთ, საჭიროა მიუთითოთ თქვენი iSCSI " -#~ "სამიზნისა და ინიციატორის სახელი, რომელიც თქვენი ჰოსტისთვის დააყენეთ." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "იმისათვის, რომ zFCP მატარებელზე მიმაგრებული SCSI დისკები გამოიყენოთ, FCP " -#~ "მოწყობილობის ნომრის მითითება აუცილებელია. საცავის WWPN და FCP LUN " -#~ "აუცილებელია, თუ zFCP ბარათი NPIV რეჟიმზე არაა დაყენებული, ან როცა " -#~ "ავტომატური LUN-ის სკანირება ბირთვის მოდულის პარამეტრითაა გათიშული." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "ძალიან მოკლეა" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "დასაბრუნებლად მონიშნული ჯამური ადგილი: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-ის ტომის აღწერაში აღუწერელი დანაყოფის, \"{}\" გამოყენების მცდელობა." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "RAID-ის აღწერაში აღუწერელი დანაყოფის, \"{}\" გამოყენების მცდელობა." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "ტომების ჯგუფის აღწერაში აღუწერელი დანაყოფის, \"{}\" გამოყენების მცდელობა" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "დაუფორმატებელი DASDS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_URL-ის ტიპი:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL-ს ჰოსტის კომპონენტი არ გააჩნია" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL ცარიელია" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის URL-ი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL-ის ტიპი:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "მომხმარებლის პარამეტრები" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ფაილის შექმნის შეცდომა" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "პაროლის დაშიფვრის შეცდომა: უცნობი ალგორითმი {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "/bin/bash ვერ ვიპოვე! გარსი არ გაეშვება." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ფაილური სისტემის ჭდის მიუღებელი ფორმატი." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "მიუწვდომელი" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "ნაპოვნია დაუფორმატებელი DASD-ები" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "უცნობი" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon სექციის უცნობი სახელი." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "მითითებულია უცნობი ან არასწორი მოწყობილობა '{}'" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "უცნობი ან არასწორი ფორმატი '{}' მოწყობილობისთვის '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "განბლო_კვა" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "უმართავი" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "რეგისტრაციის გაუქმება..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "რეგისტრაციის გაუქმების შეცდომა." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "მხარდაჭერის გარეშე" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "განახლებები" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "გამოყენება" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "გამოყენება: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "სრული სივრცის გამოყენება" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP პროქსის გამოყენება" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "ქსელური დროის გამოყენება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB-ის გამოყენება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "ავტომატური _VLAN-ების გამოყენება" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "ამ პროდუქტის გამოყენებით თქვენ ეთანხმებით ლიცენზიას, რომელიც შეგიძლიათ " -#~ "იპოვოთ მისამართზე %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "ამ პროდუქტის გამოყენებით ეთანხმებით ლიცენზიას, რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ " -#~ "მისამართზე:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "პაროლის გამოყენება" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "გამოიყენე ტექსტური რეჟიმი" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "ავტორიზაციის დეტალების გამოყენება აღმოჩენიდან" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "მომხმარებლის _სახელი:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "მომხმარებლის და ჯგუფის ID-ები" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) შეერთებულია" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-ის პაროლი" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC-ის პაროლი 6-8 სიმბოლო უნდა იყოს.\n" -#~ "შეიყვანეთ ახალი ან, პაროლის გარეშე სამუშაოდ, ცარიელი დატოვეთ." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-ის ტიპი" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "მომწოდებელი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "შემოწმება დასრულდა." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "მატარებელი მოწმდება, გთხოვთ მოითმინოთ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ტომი" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ტომების ჯგუფი" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ტომების ჯგუფი \"{}\" ფიზიკური ტომების გარეშეა აღწერილი. მიუთითეთ ფიზიკური " -#~ "ტომები ან გამოიყენეთ პარამეტრი --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "ტომების ჯგუფი \"{}\", რომელიც volgroup ბრძანების პარამეტრადაა გადაცემული, " -#~ "არ არსებობს." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ტომების ჯგუფის ფიზიკური ექსტენტის ზომა \"{}\" აქვს მითითებული, მაგრამ " -#~ "უნდა იყოს ერთ-ერთი:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "მოგესალმებით" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "მოგესალმებათ %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "გაშვებული %s ნაკადის დასრულების მოლოდინი" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება პროგრამების დამოკიდებულებების შემოწმებისას. დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფის არჩევანის შემოწმება" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "საცავის კონფიგურაციის შემოწმების გაფრთხლება" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება საცავის კონფიგურაციისშემოწმებიას. დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილებები საცავის კონფგურაციის შემოწებისას. დააწკაპუნეთ დეტალებისთვის, ან, გასაგრძელებლად, ღილაკს " -#~ "'მზადაა' კიდევ ერთხელ დააწექით." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილებები საცავის კონფგურაციის შემოწებისას. დააწკაპუნეთ " -#~ "დეტალებისთვის, ან, გასაგრძელებლად, ღილაკს 'მზადაა' კიდევ ერთხელ " -#~ "დააწექით." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: საცავის ყველა ცვლილება, რომელიც დაყენების პროგრამით " -#~ "შეიტანეთ, დაიკარგება, როცა ფორმატირებას აირჩევთ.\n" -#~ "\n" -#~ "გავაგრძელო dasdfmt-ის გაშვების პროცესი?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: მორგებულ მოწყობილობებზე არსებული მონაცემები სამუდამოდ " -#~ "დაიკარგება." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "გაფრთხილება: პროცესორის ერთდროული მრავალნაკადიანობა(SMT) ჩართულია" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: პროცესორის ერთდროული მრავალნაკადიანობის მხარდაჭერა (SMT) " -#~ "ჩართულია. დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: ეს თქვენს შეტანილ ცვლილებებს გააუქმებს.\n" -#~ "გნებავთ, გააგრძელოთ?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "გაფრთხილება: დაყენების შემდეგ დისკების განბლოკვისას კლავიატურის " -#~ "განლაგებებს შორის (ნაგულისხმებიდან) გადართვას ვერ შეძლებთ." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "დისკებს ხელს არ ვახლებთ, სანამ \"დაყენების დაწყებას\" არ დააჭერთ." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი მდებარეობის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად და პროგრამების " -#~ "განახლებების გადმოსაწერად ქსელთან წვდომა დაგვჭირდება." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "რომელი ენის გამოყენება გნებავთ დაყენების პროცესში?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "როცა დაასრულებთ, გამოდით გარსიდან და თქვენი სისტემა გადაიტვირთება.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "როცა %(name)s%(version)s-ის დაყენებისთვის მიმაგრების წერტილებს შექმნით, " -#~ "მათ შესახებ დეტალების ნახვა აქ შეგეძლებათ." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "რომელი კომბინაციები გნებავთ გამოიყენოთ კლავიატურის განლაგებების " -#~ "გადასართავად?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "დაყენების რომელ წყაროს გამოიყენებთ?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "რომელი კლავიატურის განლაგებების გამოყენება გნებავთ ამ სისტემაზე? " -#~ "ნაგულისხმებად დასაყენებლად შესაბამისი ენა სიის თავში ასწიეთ." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi ქსელები" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "დაკავშირების მცდელობა განმეორდება 15 წამში..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "მავთულიანი (%(interface_name)s) შეერთებულია" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "მავთულიანი ინტერფეისი %(interface_name)s ჩართულია\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "მავთულიანი ინტერფეისი %(interface_name)s გაითიშა\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "უსადენო" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "უმავთულო კავშირი წეტილთან %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "რჩევები ხელით დაყენებისას:\n" -#~ "* ხელით დაყენებისას აირჩიეთ მხოლოდ დისკები, რომლებსაც ტოლი სექტორის ზომა " -#~ "გააჩნია, ორივე, გრაფიკულ თუ ტექსტურ რეჟიმში დაყენებისას.\n" -#~ "* როცა დისკების სექტორის ზომები განსხვავდება, თითოეული LVM ტომების ჯგუფი " -#~ "ერთი და იგივე სექტორის ზომის მქონე ფიზიკურ ტომებზე შეზღუდეთ. ამისი " -#~ "გაკეთება ხელით დაყენებისას მხოლოდ გრაფიკულ რეჟიმში შეგიძლიათ.\n" -#~ "\n" -#~ "რჩევები kickstart-ით დაყენებისას:\n" -#~ "* შეზღუდეთ, რომელი დისკები გამოიყენება დაყოფისას 'ignoredisk --" -#~ "drives=...' ან 'ignoredisk --only-use=' პარამეტრებით...\n" -#~ "* მიუთითეთ, რომელი დისკები უნდა იყოს გამოყენებული LVM-ის ფიზიკური " -#~ "ტომისთვის ბრძანებით 'partition pv.1 -ondisk=...' პარამეტრით\n" -#~ "\n" -#~ "ზოგადი რჩევები:\n" -#~ "* LVM-ის მაგიერ შეგიძლიათ დანაყოფები პირდაპირ გამოიყენოთ.\n" -#~ "* ზოგიერთ დისკს სექტორის ზომების ცვლილების მხარდაჭერა გააჩნიათ, " -#~ "მაგალითად, ბრძანებით: 'hdparm --set-sector-size=<ზომა> <მოწყობილობა>.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "მუშაობს" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "ქსელის კონფიგურაციის ჩაწერა" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "ობიექტების ჩაწერა" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "მანქანაზე X-ის გასვების შეცდომა. გნებავთ VNC-ის გაშვება, რათა გრაფიკული " -#~ "დაყენებისთვის სხვა კომპიუტერიდან მიერთება შეძლოთ, თუ გააგრძელებთ " -#~ "დაყენებას ტექტურ რეჟიმში?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენებისთვის ადგილი შეგიძლიათ გამოუყენებელი ფაილური სისტემების წაშლით " -#~ "გაათავისუფლოთ. ფაილური სისტემის წაშლა ზედ არსებულ მონაცემებს სამუდამოდ " -#~ "გაანადგურებს." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ამჟამად შეგიძლიათ დამატებითი დისკები შეაერთოთ ან მოხსნათ და დააწვეთ " -#~ "'დისკების თავიდან სკანირების' ღილაკს ცვლილებების სანახავად." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "ლინუქსის დანაყოფების აღმოჩენა შეუძლებელია.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "როგორც მიუთითეთ, გნებავთ, რომ თქვენი მონაცემების ნაწილი დაიშიფროს. " -#~ "საჭიროა შექმნათ საკვანძო ფრაზა, რომელიც კომპიუტერის თითოეული ჩატვირთვისას " -#~ "მონაცემებთან წვდომისთვისაა საჭირო." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ ჩამტვირთავის დაყენების გამოტოვება.თქვენი სისტემა ან ჩაიტვირთება " -#~ "ან არა." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "მუშა NTP სერვერი მითითებული არ გაქვთ" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "ჩატვირთვადი დანაყოფი არ შეგიქმნიათ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "აღწერეთ root დანაყოფი (/), რომელიც %s-ის დაყენების გაგრძელებისთვის " -#~ "აუცილებელია." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "სვოპის დანაყოფი არ მიგითითებიათ. სვოპის დანაყოფის გარეშე დაყენების " -#~ "გასაგრძელებლად %(requiredMem)s მეხსიერებაა საჭირო, თქვენ კი მხოლოდ " -#~ "%(installedMem)s გაგაჩნიათ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "სვოპის დანაყოფი არ მიგითითებიათ. სვოპის დანაყოფის გარეშე დაყენების " -#~ "გასაგრძელებლად %(requiredMem)s მეხსიერებაა საჭირო, თქვენ კი მხოლოდ " -#~ "%(installedMem)s გაგაჩნიათ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი %(product)s%(version)s-ის დასაყენებლად მიმაგრების წერტილები არ " -#~ "შეგიქმნიათ. შეგიძლიათ:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "სანამ სკანირება დასრულდება, შეგიძლიათ მთავარ მენიუში " -#~ "დაბრუნდეთ \n" -#~ "და სხვა ნაბიჯები დაასრულოთ." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "შეგიძლიათ კლავიატურის განლაგება ქვედა სიიდან დაამატოთ:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "აქ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ჯგუფების სახელებისა და ID-ების მძიმით გამოყოფილი " -#~ "სია. ჯგუფები, რომლებიც არ არსებობს, შეიქმნება (GID-ები ფრჩხილებში " -#~ "მიუთთეთ). " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Root მოწყობლობაზე ახალი ფაილური სისტემის შექმნა აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "MBR-ით ან GPT-ით დაფორმატებული დისკის პირველ 4გიბ-ში PReP ჩატვირთვის " -#~ "დანაყოფის მითითება აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Apple-ის დანაყოფებით დაფორმატებულ დისკზე Apple Bootstrap დანაყოფის ქონა " -#~ "აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებელ დისკზე სულ ცოტა ერთი MBR-ით ან DASD-ით დაფორმატებული დისკის " -#~ "ქონა აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებლად სულ ცოტა, ერთი MBR- ან GPT-ით დაფორმატებული დისკის ქონა " -#~ "აუცილებელია." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებლად სულ ცოტა ერთი MBR-ით დაფორმატებული დისკის ქონა აუცილებელია." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "დასაყენებლად სულ ცოტა ერთი დისკის ქონა აუცილებელია." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "პაროლის დაყეება აუცილებელია" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "თუ გნებავთ, NTP გამოიყენოთ, ქსელის მორგება აუცილებელია" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "აირჩიეთ დისკი %(selected)s, რომელიც შეიცავს მოწყობილობებს, რომლებიც " -#~ "მოუნიშნავ დისკებს, %(unselected)s იყენებენ. დისკების მონიშვნა ან მოხსნა " -#~ "ერთდროულად უნდა მოხდეს." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "დასადასტურებლად მზადაა ღილაკს ორჯერ უნდა დააწვეთ.." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "საკვანძო ფრაზას შემდეგ დაამატებთ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი %(mount)s დანაყოფი %(size)s-ზე პატარაა, რაც %(productName)s-ის " -#~ "დაყენებისთვის ნორმალურად საჭირო ზომაზე ნაკლებია." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "მიმაგრების წერტილზე %(mount)s არსებული დანაყოფი ძალიან დიდია ფორმატისთვის " -#~ "%(format)s (დასაშვები ზომაა %(minSize)s-დან %(maxSize)s-მდე)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "მიმაგრების წერტილზე %(mount)s არსებული დანაყოფი ძალიან პატარაა %(format)s " -#~ "ფორმატისთვს (დასაშვები ზომაა %(minSize)s-დან %(maxSize)s-მდე)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "თქვენი %(mount)s დანაყოფის ზომა აუცილებელზე, %(size)s, პატარაა." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s უნდა იყოს პირველადი დანაყოფი." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენს BIOS-ზე ბაზირებულ სისტემას GPT დისკის ჭდის მქონე დისკიდან " -#~ "ჩასატვირთად სპეციალური დანაყოფი სჭირდება. გასაგრძელებლად დისკზე {} 1 მიბ " -#~ "'biosboot'-ის ტიპის დანაყოფი შექმენით." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენს მიმდინარე %(product)sპროგრამების არჩევანს ჯამში %(total)s ადგილის სჭირდება, " -#~ "%(software)s პროგრამებისთვის და %(swap)s სვოპისთვის." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "თქვენს მიმდინარე %(product)sპროგრამების არჩევანს სულ%(total)s ადგილი სჭირდება. %(software)s პროგრამებისთვის და %(swap)s სვოპისთვის." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი არჩევანის ცვლილებები მთავარ მენიუში დაბრუნების და დაყენების " -#~ "დაწყების შემდეგ შემდეგ ცვლილებებს გამოიწვევს:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "თქვენი root უნდა იდოს მოწყობილობაზე ტიპით: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "თქვენი სისტემა მიმაგრებულია %(mountpoint)s-ის ქვეშ.\n" -#~ "\n" -#~ "თუ გნებავთ, ის თქენი სისტემის ძირითად საქაღალდედ გახადოთ, გაუშვით " -#~ "ბრძანება:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_ცვლილებების დადასტურება" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_FCoE დისკების დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "დისკის დ_ამატება..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილის დ_ამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_მომხმარებლის დამატება შემდეგ ჯგუფებში:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN-ის დამატება..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "დ_ამატებითი..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_გადატარება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_ავტომატურად ნაპოვნი დასაყენებელი მედია:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "დაყენების დაწ_ყება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "სამიზნეების ქსელის ინტერფეისებზე _მიბმა. ამას საკმაო დრო შეიძლება " -#~ "დასჭირდეს..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "დისკების დახლეჩა_Blivet-GUI-ით" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "-გაუქმება და ხელით დაყოფაზე დაბრუნება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_გაუქმება და მეტი დისკის დამატება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_ISO-ს არჩევა" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_ქალაქი:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_დააწკაპუნეთ აქ მათ ავტომატურად შესაქმნელად." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "და_კეტვა" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_კონფიგურაციის URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_მორგება..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_მორგება..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_მორგება..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_მორგება..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "პაროლის _დადასტურება" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "დადას_ტურება:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Red Hat-თან _მიერთება" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_გაგრძელება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_ხელით" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_წაშლა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_წაშალე" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_მოწყობილობის ნომერი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_მოწყობილობის ნომერი:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "ცვლილე_ბების უგულებელყოფა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_აღმოჩენის ავთენტიკაციის ტიპი:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_არ დააყენო ჩამტვირთავი" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_მზადაა" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP პროქსის _ჩართვა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "დაშიფრ_ვა" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "ახლად შექმნილი მიმაგრების წერტილები ავტომატურად _დაიშიფრება:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_დაშიფრე ჩემი მონაცემები." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "დაყენების _შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "დაყენების _შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP პროქსი" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_დაყენების დასრულება" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_dasdfmt-ით ფორმატირება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "დისკის სრული მიმოხილვა და ბირთვის ჩამტვირთველი..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_სრული სახელი" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_ჰოსტი:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "და_ყენების ადგილი" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_დაყენების წყარო" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_გასარები:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_კლავიატურა" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_ჭდე:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_ენების მხარდაჭერა" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_მეთოდი" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "დისკების არჩევა_ნის შეცვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "პროგრამების წყა_როს ჩასწორება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "საცავის განლაგების _ცვლილება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_შეცვლა..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_შეცვლა..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_მიმაგრების პარამეტრები:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_მრავალმისამართიანი მოწყობილობები" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "NVDIMM _მოწყობილობები" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_სახელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "სა_ხელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "სა_ხელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_სახელების სივრცე:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_ქსელი და ჰოსტის სახელი" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "ქ_სელური დრო" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_ახალი მიმაგრების წერტილები დაყოფის შემდეგ სქემას გამოიყენებენ:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_არა" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_არა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_კვანძზე შესვლის ავთენტიკაციის ტიპი:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_ქსელში:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_გახსნა" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_პარამეტრები" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "სხვა _SAN მოწყობილობები" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "საკვანძო _ფრაზა:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_პაროლი" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_ბილიკი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_პორტი:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "შე_ნარჩუნება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_მიმდინარე მონიშნულების შენახვა" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_განლაგებაზე გადახედვა" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_პროქსის ჰოსტი:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_პროქსის გამართვა..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_გასვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_გასვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_გასვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_გასვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_გამოსვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_დაყენების შეწყვეტა" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_სისტემის გადატვირთვა" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_ადგილის გამოთხოვნა" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_განახლება..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_რეგიონი:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_რეგისტრაცია" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ამო_ღება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ამო_ღება" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "განლაგების ამო_ღება" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_ამ ანგარიშისთვის პაროლის მოთხოვნა" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_დისკების თავიდან ძებნა" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_ყველა საწყისი მნიშვნელობის დაბრუნება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "მონიშნულების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_თავიდან ცდა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_ძებნის თავიდან ცდა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_ძებნის თავიდან ცდა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "ძებნის _თავიდან ცდა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_რევერსული CHAP-ის მომხმარებლის სახელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Root-ის _პაროლი:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_საიდუმლო სიტყვის შენახვა" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_სექტორის ზომა:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_აირჩიეთ ქსელი" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_აირჩიეთ დასამატებელი მოწყობილობის ტიპი" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "ჩასატვირთ მოწყობილობად _დაყენება" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "და_პატარავება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks ჰოსტი" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "პროგრამების ა_რჩევა" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_წყარო:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_ძებნის დაწყება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_ძებნის დაწყება" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_ძებნის დაწყება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Hotspot-ის _გაჩერება..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_სამიზნის IP მისამართი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_სამიზნე:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_განლაგების დატესტვა ქვემოთ შეგიძლიათ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_დრო და თარიღი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_განბლოკვა" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "რე_გისტრაციის გაუქმება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_პარამეტრების განახლება" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "ავთენტიკაციის გამო_ყენება" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Hotspot-ად გამოყენება..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_მომხმარებლის შექმნა" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_მომხმარებლის სახელი" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "შემო_წმება" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_ტომების ჯგუფი:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_ტომების ჯგუფი:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_საცავი:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_დიახ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries _მოწყობილობები" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "ჩამტვირთავის stage2 მოწყობილობა %(stage2dev)s მრავალდისკიანი მასივია, " -#~ "მაგრამ ჩამტვირთავის stage1 მოწყობილობა %(stage1dev)s ამ მასივის ნაწილს არ " -#~ "წარმოადგენს. ჩამტვირთავის stage1 ერთ მოწყობილობაზე დადგება." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "ჩამტვირთავის stage2 მოწყობილობა %(stage2dev)s მრავალდისკიანი მასივია, " -#~ "მაგრამ ჩამტვირთავის stage1 მოწყობილობა %(stage1dev)s ამ მასივის ნაწილს არ " -#~ "წარმოადგენს. %(stage2dev)s დისკის ავარიას სისტემა ჩაუტვირთვადი შეუძლია, " -#~ "გახადოს." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl-ის მცდელობა, UEFI ჩამტვირთავი დაეყენებინა, ჩავარდა. მეტი " -#~ "ინფორმაცია /tmp-ში შენახულ ჟურნალის ფაილში შეგიძლიათ, იპოვოთ" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "სტატუსის შემოწმება" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "კონტეინერი" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "კონტეინერი" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "თავისუფალი" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ცარიელი პაროლი" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "თავისუფალი ფაილურ სისტემაში" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "ჰოსტი:პორტი" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// ან https:// ან ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "_iSCSI ინიციატორის სახელი:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface -ის მითითება ან ყველა სამიზნისთვისაა საჭირო, ან არც " -#~ "ერთისთვის" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "ღილაკი1,ღილაკი2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "ლოკალური ISO ფაილი" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat-ს --name= პარამეტრიც უნდა მიუთითოთ." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "არასწორი URL. მისი დამუშავება შეუძლებელია." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "მეტაბმული" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "სარკეები" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "არცერთი" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "მორგებული არაა" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "არაა დაყენებული" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat-ს --onpart პარამეტრიც უნდა მიუთითოთ." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "პროდუქტის სახელი უცნობია" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat-ს --device პარამეტრიც უნდა მიუთითოთ." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "სტატუსი: არ მუშაობს" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "სტატუსი: მუშაობს" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "შეჯამება" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "სტატუსის გამოცდა..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "დაყენების დასაწყებად" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s ნაბიჯის შესაყვანად" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "რეგიონების სიაზე დასაბრუნებლად" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "ენების სიაზე დასაბრუნებლად" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "უცნობი" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "გამოერთებული" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat და volgroup --useexisting ბრძანებები --name= " -#~ "პარამეტრსაც უნდა იყენებდნენ." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "არჩეულია {count} დისკი. მოცულობა {capacity}, {free} თავისუფალია" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description}({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} {container_name}-ზე" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs}-ი {type} ტიპის მოწყობილობაზე უნდა იყოს" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} {arch}-სთვის" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} {arch}-სთვის" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "არჩეულია {} _საცავის მოწყობილობა" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} ის დაშიფვრა შეუძლებელია" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} მოხმარებულია" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "თავისუფალია {}" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} შეიძლება სისტემის ჩამტვირთავ დანაყოფს წარმოადგენდეს! მისი წაშლა სხვა " -#~ "ოპერაციულ სისტემებსაც გააფუჭებს. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, " -#~ "წაშალოთ ის?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} მიმაგრებულია, როგორც {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "სერვერზე მიმაგრებულია {} გამოწერა" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{}-ის შემოწმება" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "" -#~ "საქაღალდე /boot/efi 'EFI' სისტემური დანაყოფის მოწყობილობაზე უნდა " -#~ "მდებარეობდეს" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "არასწორი საკვანძო ფრაზა" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "ზოგიერთი LUKS მოწყობილობა არ განბლოკილა" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "დაყენებისთვის საკმარისი თავისუფალი ადგილი ხელმისაწვდომი არაა. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "დისკებზე დასაყენებლად საკმარისი ადგილი არაა. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "ეს პარამეტრი მოითხოვს, რომ მონიშნულ მოწყობილობას დაფორმატებული დანაყოფები " -#~ "გააჩნდეს." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "ჩასართავად გაათავისუფლეთ ადგილი" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "ჩასართავად უფრო დიდი დისკები აირჩიეთ" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "პრობლემას /tmp/webui.log ფაილი მიამაგრეთ." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "მონიშნულ დისკებზე დანაყოფები არ არსებობს." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "მყარ დისკზე დაყენების დაწყება" - -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "ქმედება: $0" - -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "შეცდომა: $0" - -#~ msgid "Hint: $0" -#~ msgstr "მინიშნება: $0" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "არა ახლა" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "დასაყენებლად საკმარისი ადგილი აღმოჩენილი არაა. დაყენებას $1 ხელმისაწვდომი " -#~ "ადგილი სჭირდება, მაგრამ მონიშნულ დისკებზე მხოლოდ $0-ია ხელმისაწვდომი." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "ცოცხალი მედია Fedora-ის დროებით სისტემად დასაყენებლად შეგიძლიათ, " -#~ "გამოიყენოთ. დაყენება აქტივობებში დაყენების ხატულაზე დაწკაპუნებით, " -#~ "ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ, დაიწყოთ." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "მოგესალმებათ Fedora!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "გადაფორმატება" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "ბირთვის მორგება" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "ბირთვის მორგება" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "პატარა გარემოებში მეხსიერების უფრო ეფექტური გამოყენება" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "" -#~ "სისტემის წარმადობის გაზრდა მეხსიერების მიერ მომთხოვნი დატვირთვებისთვის" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "მიმაგრების წერტილის დ_ამატება" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "პაკეტების მეტამონაცემების ჩამოტვირთვა..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "პაკეტების დაყენების დაწყება" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " ღილაკს დაყენების პროცესის შემდეგ მიერთებული ლოკალური საცავის " -#~ "მოწყობილობების სანახავად და მოსარგებად." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "დისკის მოცულობა." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "დისკების შემოწმება" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "დისკების აღმოჩენა" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "დისკების აღმოჩენა" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენების სამიზნის პუნქტში შეგიძლიათ მიუთითოთ დისკები, რომლებზეც გნებავთ, " -#~ "სისტემა დააყენოთ. დაყენებისთვის მინიმუმ 1 დისკია საჭირო." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "დაყენების ადგილი" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "ლოკალური დისკების ჭდის ინფორმაცია" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "ლოკალური სტანდარტული დისკები" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "ლოკალური სტანდარტული დისკები" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "ლოკალურად ხელმისაწვდომი საცავის მოწყობილობები (SATA, NVMe SSD, SCSI " -#~ "დისკები, გარე დისკები და ა.შ.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "ლოკალური საცავის მოწყობილობების სკანირება" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "აირჩიეთ ერთზე მეტი დისკი" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "დისკების მონიშვნის მოხსნა" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "აირჩიეთ მოწყობილობები, როლებზეც გნებავთ, სისტემა დააყენოთ. დაყენებას $0 " -#~ "ადგილი სჭირდება. საცავი ავტომატურად დაიყოფა." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენების პროგრამა განსაზღვრავს ადგილს ყველა მონიშნულ დისკზე და შექმნის " -#~ "Btrfs-ის განლაგებას, რომლებიც თქვენს სისტემას შეეფერება. ამ განლაგების " -#~ "დეტალები დამოკიდებულია თქვენი სისტემა BIOS-ს იყენებს, თუ UEFI-ს და " -#~ "დისკებზე არსებულ თავისუფალ ადგილზე. დისკზე ბაზირებულ სვოპის დანაყოფის " -#~ "მაგიერ ZRAM-ზე ბაზირებულ სვოპს გამოვიყენებ." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "ჯამში" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "სცადეთ Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "გამოყენება " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "დაყენების პროცესის გაშვების შემდეგ ლოკალური საცავის მოწყობილობეების " -#~ "მოსარგებად დისკების აღმოჩენის ღილაკი გამოიყენეთ." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "მოგესალმებათ Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ამჟამად Fedora პირდაპირ დისკიდან გაქვთ გაშვებული.\n" -#~ "შეგიძლიათ Fedora ახლა დააყენოთ ან აირჩიოთ \"დისკზე დაყენება\" აქტივობების " -#~ "გადახედვაზე მაშინ, როცა მოისურვებთ." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "მოგვიანებით, სურვილისამებრ, როცა გნებავთ,\n" -#~ "აქტივობების გადახედვიდან შეგიძლიათ 'დისკზე დაყენება' აირჩიოთ." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "ჯამში" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "მო_წყობილობა:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO ფაილი:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "შეცდომა პროგრამული უზრუნველყოფის წყაროს გამართვისას" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "რეპოზიტორიის %s URL ცარიელია" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "რეპოზიტორიაზე %s ცარიელი NFS სერვერია" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "რეპოზიტორიას %s დაშორებული საქაღალდე სჭირდება" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "რეპოზიტორიის URL პროტოკოლის გარეშე." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "პროქსის URL ფორმით პროტოკოლი://ჰოსტი[:პორტი]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "პროქსის მომხმარებლს სახელი (არასავალდებულო)..." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "პროქსის პაროლი (არასავალდებულო)..." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "რეპოზიტორიის URL-ის პროტოკოლი." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "მომ_ხმარებლის სახელი:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "პარო_ლი:" - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "შემცველობის დაყენება" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ჩამტვირთავის დაყენება" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "დისკების აღმოჩნება" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "არცერთი დისკი მონიშნული არაა" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ჩადგმის წყარო" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "გადახედვა" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ჩადგმის წყარო" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "წინასწარი რელიზი / სატესტო" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ინსტალაციის მიმოხილვა" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ენის მხარდაჭერა" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "დროის სარტყელი %s" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "პროგრამების არჩევანი" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ქსელის დასახელება" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "ქსელური დრო" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ქ_სელური დრო" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "პაროლის _დადასტურება" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ქსელის დასახელება" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "დასრულება" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "ნაპოვნია მხარდაუჭერელი აპარატურა" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_გამოსვლა" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "გაგრ_ძელება" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "მხარდაუჭერელი აპარატურა" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "პაროლი დაყენებულია." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "პორტი" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "მოქმედება" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "დ_ამატებითი..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "ჩართულია" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "შენარჩუნება" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "არაა დაკავშირებული" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "root-ის პაროლი არ აყენია" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "root-ის პაროლი არ აყენია" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "დროის სარტყელი არასწორია" - -#, fuzzy -#~| msgid "Passwords do not match!" -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "პაროლები არ ემთხვევა" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "გამოიყენე" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "" -#~ "შეცდომა პროგრამული უზრუნველყოფის ურთიერთდამოკიდებულების შემოწმებისას" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "მაგ: \"20 GB\", \"500mb\" (ბრჭყალების გარეშე)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ნაგულისხმები სათაური" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_ქსელის სახელი" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/kab.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/kab.po deleted file mode 100644 index 64e8637..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/kab.po +++ /dev/null @@ -1,1871 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# anaconda-webui.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# #-#-#-#-# anaconda-webui.metainfo.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-09 06:35+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire " -"\n" -"Language-Team: Kabyle \n" -"Language: kab\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 n tuccḍa" -msgstr[1] "$0 n tuccḍiwin" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Asbeddi n $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Aseɣẓan n usbeddi $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 i laqen, maca ala $1 i yellan." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 ad yettwakkes" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Anagraw n yifuyla '$0' ur yezmir ara ad yili ɣef yibenk n yiḥder " -"yettwawgelhen" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' ilaq ad yili ɣef yibenk yettwameslen ɣer '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' ilaq ad yili ɣef yibenk yettwameslen ɣer '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"D amiḍan n useqdac ameslugan yesɛan addaf n unedbal i usenfel deg unagraw s " -"umata." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Sefsex asbeddi" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Ɣef" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Amiḍan" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Tigawin" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Rnu aqeddac nniḍen…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Rnu tanqiḍt n userkeb" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Izegrar i twennaḍt-ik·im yettwafernen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Izegrar ur ulmisen ara ɣer twennaḍt-ik·im" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Tutlayin nniḍen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Iseɣẓanen imernan i twennaḍt yettwafernen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Isenfal akk ara deg umaẓrag n uḥraz ad ttwaṭṭfen imir." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Ibenkan akk yesseqdacen tafyirt-a n uɛeddi ad asen-ikkes usekkeṛ" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Agrudem Web n Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Asebter n usenfaṛ n Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Snes tikci n tenqiḍt n userkeb syen sebded" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Asnas n ibeddilen..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Mudd iḥricen i tenqiḍin n userkeb. Igerrez i tneɣrufin tudmawanin n twila " -"tuzwirt." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Asali n ufaylu n uɣmis s wudem awurman" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Sbaddu azemz akked wakud s wudem awurman s useqdec n yiqeddacen n wakud" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Sbadu tamnaḍṭ tasragant s wudem awurman" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Tallunt tilellit yellan: $1. : $0. Asebded yettwasra: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Uɣal" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Tawennaḍt n uzadur" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Aglam awezzlan n wugur" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Talqayt n uneqqis n tuccḍa" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Tasarut API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Ma tkemmleḍ aseqdec n useɣẓan-a, tegziḍ u tqebleḍ ayen ara d-yeḍrun i " -"icudden ɣer yiseɣẓanen uzwiren, meḥsub ad tesqedceḍ aya i usekyed d usnefli " -"n yisumar kan yerna tebɣiḍ ad d-temmleḍ ibugen neɣ uguren i usnerni n umahil-" -"a." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Sefsex" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Ẓreg" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Beddel taɣerwaḍt" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Senfel asenneftaɣ" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Snifel taneɣruft n uḥric" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Beddel taneɣruft n unasiw n unagraw" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "Isenfal yettwagen dagi ad ṭṭfen imir ɣef unagraw. Ulac akk 'asefsex'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Asenqed n tawila n usbeddi…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Asenqed n usesteb n uḥraz" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Sfeḍ anadi" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Sit ɣer \"Ɣer zdat\" akken ad tkemleḍ xas akken llan isenkiden-agi." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Mdel" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Mdel amaẓrag n uḥraz" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Aḥraz Cockpit ur imudd ara tafyirt n uɛeddi i tukksa n usekkeṛ i yibenk " -"yettwawgelhen." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Immed" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Tawila d tarummidt" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Tawila n iqeddacen NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Swel iqeddacen NTP udmawanen" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Swel aẓeṭṭa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Sesteb aḥraz" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Sesteb aḥraz i tikkelt niḍen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Sentem tafyirt n uɛeddi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Kemmel" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Kemmel asbeddi" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Kemmel asbeddi?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Kemmel d usebded" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Ṣeggem tuccḍiwin-a send ad t-kemmleḍ." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Snulfu-d amiḍan" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Snulfu-d amiḍan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Akken kan yettwasbedd: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Sagen" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Azemz" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Azemz d wakud" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Kkes aḥric" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Tukksa n kra n yiḥricen yezmer ad iɛekkeṛ asenker n $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Aglam" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Tanila" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Tanila tettwawgelhen" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Aglam leqqayen n wugur" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Tifin n tneɣruft n uḥraz tameɣtut:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Ibenk" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Yettuɛawed-d yibenk." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Tettuɛawed-d tenqiḍt n userkeb." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Rmed amiḍan aẓar" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Wgelhen isefka-w" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Yettwawgelhen" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Awgelhen" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Sekcem tasarutt-ik·im API Bugzilla i tmerna n uneqqis n tuccḍa. Ad tizmireḍ " -"ad twaliḍ sakin ad tẓergeḍ talqayt n ubug deg uḥric i d-iteddun." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Tawennaḍt" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Sfeḍ isefka syen sebded" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Talqayt n tuccḍa" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Ffeɣ ɣer tnarit tusridt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Aḥric ɣezzifen" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Tuzna n tuccḍa ur teddi ara" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Asekles n tneɣrufin ur yeddi ara" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux yesra xerṣum $0 seg tallunt n uḍebsi." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Afakki" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Afakki: Tawila n unagraw temmed. Afakki n usbeddi yezmer ad yeṭṭef kra n " -"wakud." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Af-d taneɣruft" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"I wugar n tɣellist, ur seqdac ara, srid, amiḍan aẓar root. Deg nnuba-s, " -"seqdec amiḍan-nni adigan i yellan nnig-a, i usefrek n unagraw." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Isem ummid" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Isem ummid ur yezmir ara ad yesɛu isekkilen s sin wagazen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Aḍris n tallalt" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Ffer tasarut API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Ffer tasarut API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ffer awal n uɛeddi yettwasnetmen" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ffer tafyirt n uɛeddi" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ffer awal n uɛeddi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Isem n usenneftaɣ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Amek i yebɣiḍ ad yeddu usbeddi?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Gziɣ belli akk isefka i yellan ad ttwasefḍen" -msgstr[1] "" -"Gziɣ belli akk isefka i yellan ad ttwasefḍen seg iḍebsiyen yettwafranen" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Gziɣ belli kra n yisefka i yellan ad ttwasefḍen" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Gziɣ belli kra n yiḥricen ad ttwasneflen" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Ma yella d ilem, isem n usenneftaɣ d aɛeddi kan syen ad yettusbadu s telɣur " -"n uzeṭṭa." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Ma yella tebɣiḍ ad tgeḍ asesteb s ufus, iḥricen-a ttwasran:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Ma yella ur tegziḍ ara iwellihen neɣ ayen ara yeḍrun, ttxil-k ffeɣ seg wahil." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Iteddu" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Awennez..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Sbedd" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Yecceḍ usbeddi" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Tarrayt n usbeddi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Asebded n unagraw yecceḍ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Asbeddi n unagraw yecceḍ: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Anaw n usbeddi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Yessebdad" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Ur d-yeqqim ara littseɛ deg uḍebsi" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Asenneftaɣ d arameɣtu" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "takkayt yemmden" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Eǧǧ taneɣruft-a n uḍebsi, tesqedceḍ tallunt i yellan i usekker ayugan akked " -"unagraw n wammud nniḍen." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Anasiw" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Taneɣruft n unasiw mi ara yekker unagraw" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Tutlayt" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Senker amaẓrag n uḥraz" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Issin ugar ɣef wadduf s talast deg twila" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Eǧǧ urtiyen n tefyirt n uɛeddi d ilmawen i sin, i wakken ad tesqedceḍ awal n " -"uɛeddi ilem." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Adig" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Ibenkan isekkṛen" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Err-it d amiran" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Tawil n uḍbsi s ufus" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Tawila n uḍebsi s ufus: Sbadu tinqiḍin n userkeb" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Yezmer ad yesɛu isekkilen, imḍanen akked yijerriḍen." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Yezmer lḥal ad yiḥwiǧ ugar n tallunt tilellit" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Alemmas" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Ma drus $0 i ilaqen" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Ugur deg ufran umṣada n yibenkan amaraw d yibenk aqcic ara yalsen amsal." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Tanqiḍt n userkeb" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Tikci n tenqiḍin n userkeb" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Err-it d akessar" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Err-it d asawen" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Ilaq ad yesɛu ma drus $0 n yisekkilen" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Iqeddacen n NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Isem" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Ilaq ma drus $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Aẓeṭṭa" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tawila n uẓeṭṭa" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Ulac azeṭṭa. Sesteb azeṭṭa deg wumuɣ n ufeggag usawen i tummla n wugur." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Ulac azeṭṭa. Sesteb azeṭṭa i tummla n wugur." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Azegrir n uẓeṭṭa yecceḍ" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Uḍfir" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Ulac ibenkan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Ulac iḍebsiyen i yellan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ulac iḍebsiyen i yettwafernen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Ulac tineɣrufin yettwafernen yakan" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ulac tineɣrufin yettwafernen yakan" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Ulac igmad yettwafen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Ur d-tkeffu ara tallunt tilellit i yellan" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Ulac ddeqs n tallunt tilellit ɣef yiḍebsiyen i yettwafernen." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Ulac ddeqs n tallunt deg yiḍebsiyen i yettwafernen." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "Ulac ibenkan ara yettwaseqdacen ɣef yiḍebsiyen i yettwafernen." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Ldi tiferkit n unekcum n tuccḍa deg Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Anagraw n wammud" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Tixtiṛiyin" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Inasiwen nniḍen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Iḥricen (talqayt)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Tafyirt n uɛeddi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Tafyirt n uɛeddi ur temṣada ara ula d yiwen yibenk yettwasekkṛen" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Tifyar n uɛeddi ilaq ad mṣadant" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Yettṛaǧu" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Ttxil seddu afaylu n uɣmis $0 akked wugur." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Ttxil-k·m, fren ma ulac yiwen n uḍebsi akken ad tkemmleḍ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Azagu" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "S lmendad n Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Lqem uzwir" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Smenyif tuzna s ufus i uneqqis? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Kemmel asebded" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Ffeɣ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Ffeɣ seg useɣẓan n usbeddi?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Tecceḍ tɣuri n telɣut yerzan unagraw OS yeccḍen." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Tecceḍ tɣuri n telɣut yerzan aselkim." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Tecceḍ tɣuri n twila n useɣẓan n usbeddi." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Tecceḍ tɣuri n telɣut n lqem n useɣẓan n usbeddi." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Isem n usenneftaɣ ilaw yezmer ad ilin kan deg-s yisekkilen, izwilen, " -"ijerriḍen (slid deg tazwara akked taggara) akked wagazen" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Isem n usenneftaɣ ilaw ilaq ad yesɛu 64 yisekkilen neɣ ddaw" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Ales asenker" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Ales asenker ar Windows i usemsawi n teɣzi n yiḥricen yettwawgelhen s " -"BitLocker. Eǧǧ ma drus $0 n tallunt d tilemt i usebded." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Ales asenker n unagraw?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Err-d ugar n tallunt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Err-d tallunt" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Err-d tallunt (yettwasra)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Yettuwelleh" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Iḥricen yettuwellhen:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Ales amsal" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Aɛiwed n usbeddi n Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Kkes" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Kkes akk iḥricen ɣef yibenkan yettwafernen, ula d inagrawen n wammud i " -"yellan." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Kkes neɣ semsawi inagrawen n yifuyla i uslelli n tallunt i usebdeddi." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Kkes aqeddac" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Tukksiwin n unagraw n yifuyla ad yekkes akk isefka yellan deg-s. Allus n " -"beṭṭu n uḥric yezmer ad d-yebru i tallunt ur nettwaseqdac ara, maca yella " -"deg-s umihi. Ur ttettu ara, ilaq-ak·am ad tesɛuḍ aḥraz n kra yellan d axatar " -"uqbel ad d-terreḍ tallunt." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Beddel asebded amiran, maca ḥrez ifuyla yellan deg /home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Mmel Ugur" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Mmel ugur" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Mmel ugur…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Yettwasra" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Issutar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Ales aḍummu n yibenkan" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Yecceḍ wallus n uḍummu n yiḍebsiyen." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Semsawi teɣzi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Ales tisekta n weḥric" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Asemsawi n teɣzi n yiḥricen-a seg $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Eg talast n wadduf ɣer uneqqis" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Eg talast n wadduf ɣer uneqqis i wagraw $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Uɣal ɣer usebded" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Uɣal ɣer umaẓrag n uḥraz" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Senqed syen sebded" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Amiḍan n waẓar (root) yermed" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Amiḍan n waẓar (root) yermed" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Amiḍan n waẓar root yermed, maca ula d yiwen n umiḍan n useqdac ur yettuswwel" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Awal n uɛeddi aẓar yettusbadu." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Sekles" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Ḍumm tangalt QR s tiliɣri-ik·im neɣ rzu ɣer:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Nadi ɣef tutlayt" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Nadi ɣef yiseɣẓanen-nniḍen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Nadi ɣef twennaḍ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Nadi ɣef tneɣruft n unasiw" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Sɣelles isefka-inek·inem s uwgelhan n uḍebsi. Yettwasnes kan i yeḥricen " -"imaynuten" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Fren" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Fren ibenk" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Fren tiɣremt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Fren tanila" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Fren tamnaḍt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Yettwafren (afella = amiran)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Amasal n yibenk '$0' i yettwafernen ur yezmir ara ad yales amsal." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Azen-aɣ-d tamawt-ik·im ɣef usebded" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Aqeddac" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Aqeddac ur yettwawaḍ ara" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Sbadu asenneftaɣ udmawan" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Bḍu aḍebsi-a akked inagrawen n wammud nniḍen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Bḍu aḍebsi akked unagraw n wamud niḍen: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Sken-d AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Sken-d tasarut API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Sken-d tasarut API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Sken awal n uɛeddi yettusnetmen" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Sken tafyirt n uɛeddi" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Sken-d awal n uɛeddi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Teɣzi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Asebded n yiseɣẓanen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Asebded n useɣẓan: Tawila n uḥraz temmed. Aseɣẓan la ttwasbeddaden tura ɣef " -"yibenk-ik·im." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Afran n yiseɣẓanen" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Mazal ilaq kra n yisurifen n usbeddi ad fakken uqbel ad tkemmleḍ." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Kra n yiḥricen i yettwasrn xuṣṣen: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Tallunt" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Aḥraz" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Tawila n uḥraz" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Tawila n uḥraz: Aḥraz la yettwasestab." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Amaẓrag n uḥraz" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Aḥraz yebna ɣef twila n wumuɣ 'Senfel aḥraz'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Azegrir n uḥraz yecceḍ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Issutar n uḥraz ur ttuqadaren ara" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Yeǧhed" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Yettwasebded akken iwata" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Yekkes-as usekkeṛ akken iwata i $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Inasiwen d-yettwasumren" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Tutlayin i d-yettwasumren" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Anagraw" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Tawila n unagraw" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "Tawila n unagraw: Asebded n useɣẓan yemmed. Anagraw la yettusestab." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Yeḥbes usbeddi n Anaconda s yiwet n tarrayt ur tt-nerǧa ara akk." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Aseqdac-a ad yettwarnu:" -msgstr[1] "Iseqdacen-a ad ttwarnun:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Asbeddi yeḥwaǧ $0 n tallunt n uḍebsi; d acu kan, ala $1 yettwafen deg " -"ukettur n yiḍebsiyen." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Aseɣẓan n usbeddi ur yezmir ara ad ikemmel ssebba n tuccḍan tuzɣint." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Aseɣẓan n usbeddi ur yezmir ara ad ikemmel ssebba n tuccḍan tuzɣint: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Tafyirt n uɛeddi i d-tmuddeḍ deg-s isekkilen ur nelli d ASCII. Tzemreḍ ad " -"tbeddleḍ tineɣrufin n unasiw mi ara ten-tettaruḍ." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Isem-a n usenneftaɣ ur yezmir ara ad yettwazen" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Iseɣẓanen-a n lqem uzwir ur rkiden ara" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Taneɣruft-a ad yettwasseqdec i tukksa n uskweṛ n unagraw-inek·inem mi ara " -"yekker" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Aya yezmer ad yeṭṭef cwiṭ n wakud" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ad yeṭṭef kra n wakud" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Akud" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Tamnaḍt tasragant" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Azwel" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Ales asenker i unagraw-inek·inem akken ad tebdud aseqdec n $0." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "I ukemmel, fren ibenkan iɣef ara tesbeddeḍ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"I useqdec n textiṛt-a, semsawi teɣzi neɣ kkes iḥricen yellan i uslelli " -"xerṣum $0 n tallunt." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Anaw" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "D awezɣi aseɣwes n tukksa n $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "D awezɣi aseɣwes n usemsawi n teɣzi n $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Sefsex tigawt taneggarut" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Kkes asekkeṛ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Kkes asekkeṛ i yibenkan yettwawgelhen" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Seqdec aḥraz yettwassetben" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Seqdec akk aḍebsi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Sseqdec tallunt tilellit" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Seqdec amiḍan adigan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Seqdec ibenk RAID i beṭṭu awurman ɣef yiḥricen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Asnulfu n useqdac" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Isem n useqdac" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Isem n useqdac ilaq ad ilin kan deg-s: isekkilen seg a-z, izwilen seg 0-9, " -"ijerriḍen $0, agazen $1, ijerriḍen ddaw $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Isem n useqdac ur ilaq ara ad yili d win yettwaḥarran" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Ismawen n useqdac ilaq ad ilin ddaw n 33 yisekkilen" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Aseɣbel…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Afessas" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Ansuf" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Ansuf ar Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Ansuf yis-k·m. Iyya ad nesbedd $0 tura." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Iḥricen n Windows yettwawgelhen s BitLocker ulamek msawan deg teɣzi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Tzemreḍ ad tferneḍ ad tselelliḍ ugar n tallunt dagi yerna ad teǧǧeḍ asbeddi " -"ad issefrek ayen niḍen i yiman-is, neɣ sbadu s ufus iḥricen." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Tzemreḍ ad tessarweḍ tasarut API i umiḍan-ik Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Yessefk ad tremdeḍ amiḍan aẓar root neɣ ad d-tesnulfuḍ amiḍan adigan n " -"useqdac o wakken ad kemmleḍ." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "Yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa akken ad tremdeḍ azemz awurman d wakud." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Akala-k ur yettwaseklas ara." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "takkayt yemmden" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "takkayt tamirant" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "kkes" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "ẓreg" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "wgelhen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "yettwawgelhen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "aḥric ɣezzifen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "amasal am $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "da" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "d arurmid" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "serkeb" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "takkayt yettṛaǧun" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "mmel-d ugur s ufus" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "temsawi teɣzi-s seg $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "semẓẓiy" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "semẓẓiy ɣer $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "sefsex" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Amaẓrag n uḥraz yella kan deg uswir n `Tarrayt n usebded `." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Ales asenker ɣer unagraw yettusbedden" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Tamawt" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Gziɣ belli akk isefka i yellan ad ttwasefḍen seg yiḍebsiyen i yettwafernen" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Iseqdacen-agi ad ttwarnun:" - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Tekki ɣef \"$0\" akken ad teldiḍ Bugzilla deg usfaylu amaynut." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Ɛawen-aɣ ad nefru ugur-a!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Qqen ɣer Bugzilla neɣ snulfu-d amiḍan amaynut." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Ugar n yiwet n tneɣruft i d-yettwafen. Kkes tineɣrufin-nniḍen akken ad " -#~ "tkemmleḍ" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 n tneɣrufin i d-yettwafen" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Taneɣruft-a ur tettwaseqdac ara" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Ugar n yiwet n tneɣruft i d-yettwafen. Kkes tineɣrufin-nniḍen akken ad " -#~ "tkemmleḍ" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Amiḍan-a ad yesεu tisegletin n tedbelt s sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Sfeḍ anekcam n unadi" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Tuccḍa uzɣin" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Aɣmis" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Aheyyi n uneqqis" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Tummla n wugur ad yazen talɣut deg uzeṭṭa. Ttxil-k senqed syen ẓreg " -#~ "iɣmisen yeddan i tukksa n talɣut tamḥulfut." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Aɣmis-a ad yettwazen ɣer unagraw n uḍfar n wuguren anida ara tizmireḍ ad " -#~ "d-tawiḍ ugar n telqayt." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Aseɣẓan n usbeddi Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda d aseɣẓan n usbeddi n unagraw n wammud yettwaseqdacen sɣur " -#~ "Fedora, RHEL, CentOS akked yisedgaren Linux niḍen." - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Fren tutlayt" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Issutar n tallunt tilellit yettuqadaren" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Tukksa n unagraw n yifuyla ad yekkes akk isefka yellan deg-s i lebda. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Asebded yesra $1 seg tallunt n uḍebsi; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Amaẓrag n uḥraz ad k-yeǧǧ ad tsemsawiḍ teɣzi, tukksa akked tmerna n " -#~ "yiḥricen. " - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Tutlayt yettwafernen: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Tutlayin" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Tutlayt yettwafernen ad tettwaseqdec i usebded d yiseɣẓanen " -#~ "yettwasbedden. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Ibenkan ilaq ad ldin send amuddu n tenqiḍin n userkeb." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Ibenkan yettwawgelhen sekkṛen" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Zgel" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Kkes asekkeṛ i yibenkan" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Tawila n uḍebsi" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Awgelhen n uḍebsi" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Wgelhen ibenkan i yettwafernen?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Awgelhen yettall taɣelist n yisefka-k, i usewḥel n wiyaḍ ad kecmen ɣer-" -#~ "sen." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Slid iḥricen imaynuten ara yettwawgelhen. Iḥricen i yellan yakan ur " -#~ "ttwasenfalent ara." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Ulac ibenkan ara yettwaseqdacen ɣef yiḍebsiyen i yettwafernen." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Fren idigan n uḥraz s ufus i usbeddi." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Senfel aḥraz" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Seqdec tallunt tilellit i usebded" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/kk.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/kk.po deleted file mode 100644 index 0e96a80..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/kk.po +++ /dev/null @@ -1,8496 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2012-2014, 2020, 2023. -# Baurzhan Muftakhidinov , 2015. #zanata, 2020, 2023. -# Baurzhan Muftakhidinov , 2016. #zanata, 2020, 2023. -# Baurzhan Muftakhidinov , 2017. #zanata, 2020, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-30 08:33+0000\n" -"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" -"Language-Team: Kazakh \n" -"Language: kk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 қатесі" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 орнатуы" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 орнатқышы" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 - логикалық бөлімдерді қамтитын MBR кеңейтілген бөлімі. Барлық логикалық " -"бөлімдерді өшіру кеңейтілген бөлімді де автоматты түрде өшіреді." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 қажет, бірақ тек $1 қолжетімді." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 ескерту" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 өшірілетін болады" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' файлдық жүйесі шифрленген блоктық құрылғыда бола алмайды" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' $1 үшін тағайындалуы тиіс" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' '$1' түріндегі бөлімде болуы тиіс" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' EFI жүйелік бөлімінде болуы керек. Таңдалған бөлім FAT файлдық жүйесін " -"қолданады, бірақ ESP ретінде белгіленбеген. Бөлім түрін EFI System деп " -"қойып, esp жалаушасын іске қосыңыз." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"MDRAID $1 құрылғысында '$0' бөлімі табылды. MDRAID құрылғыларындағы жүктеуіш " -"бөлімдеріне қолдау көрсетілмейді." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Жүйелік өзгерістер жасау үшін админ ретінде қол жеткізу мүмкіндігі бар " -"стандартты пайдаланушы тіркелгісі." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Орнату үзу" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Осы туралы" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Тіркелгі" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Әрекеттер" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Басқа серверді қосу..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Тіркелу нүктесін қосу" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Сіз таңдаған ортаға арналған қосымшалар" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Ортаңызға тән емес қосымшалар" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Қосымша тілдер" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Таңдалған ортаға арналған қосымша бағдарламалық қамтама" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Сақтауыш түзеткішінде жасалған барлық өзгерістер дереу күшіне енеді." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Бұл кілттік фразаны қолданатын барлық құрылғылар блоктаудан босатылады" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda веб-интерфейсі" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda жобасының парағы" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Тіркеу нүктелерді тағайындауды іске асыру және орнату" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Өзгерістерді іске асыру..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Бөлімдерді тіркеу нүктелеріне тағайындау. Алдын ала конфигурацияланған " -"пайдаланушы жаймалары үшін пайдалы." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Журналдарды автоматты түрде жүктеп салу" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Уақыт серверлерін пайдаланып, күн мен уақытты автоматты түрде орнату" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Уақыт белдеуін автоматты түрде орнату" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Қолжетімді бос орын: $0. Орнату үшін қажет: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Артқа" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Базалық орта" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Мәселенің қысқаша сипаттамасы" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Ақаулық есептеменің толық ақпараты" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API кілті" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Бұл бағдарламалық қамтаманы қолдануды жалғастыру арқылы сіз алдын ала " -"шығарылған бағдарламалық қамтамаға қатысты қауіптерді түсінесіз және " -"қабылдайсыз, оны тек тестілеу және әзірлеу мақсаттары үшін пайдаланғыңыз " -"келеді және осы жұмысты жақсарту үшін кез келген қателер мен мәселелер " -"туралы хабарлауға дайын боласыз." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Бас тарту" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Өзгерту" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Мақсатты орынды өзгерту" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Хост атын өзгерту" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Бөлім орналасуын өзгерту" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Жүйелік пернетақта жаймасын өзгерту" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Мұнда жасалған өзгерістер жүйеге дереу әсер етеді. 'Болдырмау' мүмкіндігі " -"жоқ." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Орнату конфигурациясын тексеру..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Іздеуді тазарту" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Осы ескертулерге қарамастан жалғастыру үшін 'Келесі' батырмасын қайта " -"шертіңіз." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Жабу" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Сақтағыш түзеткішін жабу" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit сақтағышы шифрленген құрылғының құлпын ашу үшін кілтсөзді бермеді." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Аяқталды" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Конфигурация толық емес" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP серверлерін баптау" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Реттелетін NTP серверлерін баптау" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Желіні баптау" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Сақтағышты баптау" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Сақтағышты қайта баптау" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Кілттік фразаны растау" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Жалғастыру" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Орнату жалғастыру" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Орнату жалғастыру керек пе?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Орнатуды жалғастыру" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Жалғастыру алдында осы мәселелерді түзетіңіз." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Тіркелгі жасау" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Тіркелгі жасау" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Қазір орнатылған: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Таңдауыңызша" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Күн" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Күн мен уақыт" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Бөлімді өшіру" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Кейбір бөлімдерді өшіру $0 жүктелуіне кедергі келтіруі мүмкін: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Сипаттамасы" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Мақсаты" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Мақсатты орын шифрленген" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Мәселенің толық сипаттамасы" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Жарамды сақтауыш жаймасы анықталды:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Құрылғы" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Қайталанатын құрылғы." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Қайталанатын тіркеу нүктесі." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "root тіркелгісін іске қосу" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Менің деректерімді шифрлеу" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Шифрленген" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Шифрлеу" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "PIN енгізу" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Орнатқышқа қол жеткізу үшін PIN енгізіңіз" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Ақаулық туралы есепті жасау үшін өзіңіздің Bugzilla API кілтін енгізіңіз. " -"Келесі қадамда сіз ақаулықтың толық ақпаратын қарап, түзете алатын боласыз." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Орта" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Деректерді өшіру және орнату" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Қате ақпараты" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Жұмыс үстеліне шығу" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Кеңейтілген бөлім" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Мәселе туралы хабарлау сәтсіз аяқталды" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Жаймаларды сақтау сәтсіз аяқталды" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux үшін кемінде $0 диск орны қажет." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Аяқтау" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Аяқтау: Жүйені баптау аяқталды. Орнатуды аяқтау біраз уақытты алуы мүмкін." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Жайманы табу" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Жақсырақ қауіпсіздік үшін root тіркелгісін тікелей қолданбаңыз. Оның орнына " -"жүйені басқару үшін жоғарыдағы жергілікті тіркелгіні қолданыңыз." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Толық аты" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Толық атында үтірлер болмауы тиіс" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Көмекші мәтін" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API кілтін жасыру" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "PIN жасыру" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Расталған парольді жасыру" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Кілттік фразаны жасыру" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Парольді жасыру" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Хост аты" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Қалай орнатуды қалайсыз?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -"Мен таңдалған дискілердегі барлық бар деректердің өшірілетінін түсінемін" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Мен кейбір бар деректердің өшірілетінін түсінемін" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Мен кейбір бөлімдердің өзгертілетінін түсінемін" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Егер бос болса, хост аты уақытша болады және желілік ақпарат арқылы " -"орнатылады." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Егер жоғарыдағы опциялардың ешқайсысы сәйкес келмесе, жалғастырмас бұрын " -"пайдаланушылық бөлімдеуді жасау үшін сақтау қоймасының өңдегішін " -"пайдаланыңыз." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Егер бөлімдерді конфигурацияласаңыз, келесілер қажет:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Егер лог файлдарын автоматты түрде жүктеп салуға келіспесеңіз, оның орнына " -"$0 аласыз. Қолмен хабарлау сізге лог файлдарын қарап шығуға және таңдамалы " -"түрде тіркеуге мүмкіндік береді." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Егер сіз қауіп-қатерді түсінбесеңіз немесе қабылдамасаңыз, осы бағдарламадан " -"шығыңыз." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Егер мәселеңіз жоғарыдағы ақаулардың біріне сәйкес келсе, қайталанатын есеп " -"жасаудың орнына оны ашып, ақпаратыңызды сонда қоса аласыз." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Орындалу үстінде" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Инициализациялануда..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Орнату" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Орнату сәтсіз аяқталды" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Орнату тәсілі" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Жүйені орнату сәтсіз аяқталды" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Жүйені орнату сәтсіз аяқталды: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Орнату түрі" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Орнатылуда" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Диск орны жеткіліксіз" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Жарамсыз PIN. Қайталап көріңіз." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Жарамсыз RAID конфигурациясы анықталды. Егер RAID массиві тікелей " -"дискілердің үстінде жасалса, массивте бөлімдер кестесі жасалуы тиіс. Егер " -"RAID массиві бөлімдердің үстінде жасалса, ол бір файлдық жүйені немесе " -"пішімді (мысалы, LVM PV) қамтуы тиіс. Осы массивтегі кез келген бар бөлімдер " -"еленбейді." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Жарамсыз хост аты" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Бірінші толық емес қадамға өту" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Басқа ОЖ-мен қатар жүктеу үшін ағымдағы диск жаймасын сақтау және қолжетімді " -"орынды пайдалану." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Пернетақта" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Жүктелу кезіндегі пернетақта жаймасы" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Тіл" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Сақтауыш түзеткішін орындау" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Конфигурациядағы шектелген қол жеткізу туралы көбірек білу" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Бос парольді қолдану үшін екі кілттік фраза өрісін де бос қалдырыңыз." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Орналасу" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Құлыпталған құрылғылар" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Кіру" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Ағымдағы қылу" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Дисктерді қолмен баптау" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Дисктерді қолмен баптау: Тіркеу нүктелерін сәйкестендіру" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Әріптер, сандар және сызықшалардан тұруы мүмкін." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Көбірек бос орын қажет болуы мүмкін" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Орташа" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Кем дегенде $0 қажет" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Аталық құрылғы мен еншілес құрылғыны қайта пішімдеу таңдауы арасындағы " -"сәйкессіздік." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Тіркеу нүктесі" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Тіркеу нүктелерін тағайындау" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Төмен жылжыту" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Жоғары жылжыту" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Кем дегенде $0 таңбадан тұруы тиіс" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Менің мәселем басқа, жалғастыру" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP серверлері" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Аты" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Кем дегенде $0 қажет" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Желі" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Желі баптауы" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Желі қолжетімді емес. Мәселені хабарлау үшін жоғарыдағы панель мәзірінде " -"желіні баптаңыз." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Желі қолжетімді емес. Мәселе туралы хабарлау үшін желіні баптаңыз." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Желі плагині сәтсіз аяқталды" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Келесі" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Құрылғылар жоқ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Қолжетімді дискілер жоқ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Дисктер таңдалмады" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Бірде-бір пернетақта жаймасы таңдалмады" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Әлі ешқандай жайма таңдалмады" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Нәтижелер жоқ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Таңдалған пернетақта жаймалары үшін жарамды VConsole пернелер картасын алу " -"мүмкін емес. Басқа пернетақта жаймасын таңдаңыз." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Бос орын жеткіліксіз" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Таңдалған дисктерде бос орын жеткіліксіз." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Таңдалған дисктерде орын жеткіліксіз." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Ескерту: Бұл тек әзірлеу және сынау мақсаттарына арналған алдын ала " -"шығарылған бағдарламалық қамтама. Бұл бағдарламалық қамтаманы кез келген " -"маңызды жұмыс немесе өндіріс ортасы үшін ҚОЛДАНБАҢЫЗ." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Bugzilla ақаулықты енгізу пішінін ашу" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Операциялық жүйе" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Опциялар" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Басқа пернетақталар" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Бөлімдер (кеңейтілген)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Кілттік фраза" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Кілттік фраза бірде-бір құлыпталған құрылғыға сәйкес келмейді" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Кілттік фразалар өзара сәйкес келуі тиіс" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Күту" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Мәселеге $0 журнал файлын тіркеңіз." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "PIN енгізіңіз" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Жалғастыру үшін кем дегенде бір дискіні таңдаңыз" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Пул" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Ықтимал қайталанатын ақаулар табылды" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Anaconda негізінде" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Алдын ала шығарылымы" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Қолмен хабарлауды қалайсыз ба? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Орнатуды жалғастыру" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Шығу" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Орнатқыштан шығу керек пе?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ОЖ туралы ақпаратты оқу сәтсіз аяқталды." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Компьютер туралы ақпаратты оқу сәтсіз аяқталды." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Орнатқыш баптауларын оқу сәтсіз аяқталды." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Орнатқыш нұсқасы ақпаратын оқу сәтсіз аяқталды." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Нақты хост аты тек таңбалардан, цифрлардан, сызықшалардан (басында немесе " -"соңында емес) және нүктелерден тұруы мүмкін" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Нақты хост аты 64 таңбадан аспауы керек" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Қайта жүктеу" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"BitLocker-мен шифрленген бөлімдердің өлшемін өзгерту үшін Windows-қа қайта " -"жүктеңіз. Орнату үшін кем дегенде $0 бос орын дайындаңыз." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Жүйені қайта іске қосу керек пе?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Қосымша орынды босату" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Орынды босату" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Орынды босату (қажет)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Ұсынылатын" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Ұсынылатын бөлімдер:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Қайта пішімдеу" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Fedora-ны қайта орнату" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Өшіру" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Таңдалған құрылғылардағы барлық бөлімдерді, соның ішінде бар операциялық " -"жүйелерді өшіру." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Орнату үшін орын босату мақсатында бар файлдық жүйелерді өшіру немесе " -"өлшемін өзгерту." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Серверді өшіру" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Файлдық жүйені өшіру оның ішіндегі барлық деректерді біржола өшіреді. " -"Бөлімнің өлшемін өзгерту пайдаланылмаған орынды босатуы мүмкін, бірақ бұл " -"қауіпсіз емес. Орынды босатпас бұрын маңызды деректердің резервтік " -"көшірмелері бар екеніне көз жеткізіңіз." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Ағымдағы орнатуды ауыстыру, бірақ home ішіндегі файлдарды сақтау." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Мәселе туралы хабарлау" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Bugzilla ақаулықты енгізу $0 пішінін ашу арқылы ақаулық туралы хабарлаңыз " -"немесе кері байланыс беріңіз." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Мәселе туралы хабарлау" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Ақаулық туралы хабарлануда..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Міндетті" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Талаптар" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Құрылғыларды қайта сканерлеу" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Дисктерді қайта сканерлеу сәтсіз аяқталды." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Өлшемін өзгерту" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Бөлім өлшемін өзгерту" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "$0 ішінен келесі бөлімдердің өлшемін өзгерту: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Есепке қол жеткізуді шектеу" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Есепті $0 тобына шектейді. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Орнатуға қайту" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Сақтауыш түзеткішіне оралу" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Қарап шығу және орнату" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root тіркелгісі бапталды" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root тіркелгісі іске қосылған" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Root тіркелгісі іске қосылған, бірақ ешбір пайдаланушы тіркелгісі бапталмаған" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root паролі орнатылған." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Сақтау" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Телефоныңызбен QR кодын сканерлеңіз немесе мына сілтемеге өтіңіз:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Тілді іздеу" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Қосымша бағдарламалық қамтаны іздеу" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Ортаны іздеу" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Тілді таңдау" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Деректеріңізді диск негізіндегі шифрлеу арқылы қорғаңыз. Тек жаңа бөлімдерге " -"іске асырылады" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Таңдау" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Құрылғыны таңдау" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Таңдау" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Мақсатын таңдау" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Аймақты таңдау" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Таңдалған (жоғарғысы = ағымдағы)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Таңдалған құрылғының \"$0\" пішімін қайта пішімдеу мүмкін емес." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Орнату туралы пікір жіберіңіз" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Сервер қолжетімді емес" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Хост атын орнату" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Дискті басқа операциялық жүйелермен бөлісу" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Дискті басқа операциялық жүйелермен бөлісу: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "AM/PM көрсету" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API кілтін көрсету" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "PIN көрсету" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Расталған парольді көрсету" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Кілттік фразаны көрсету" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Парольді көрсету" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Өлшемі" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Бағд. қамтаманы орнату" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Бағд. қамтаманы орнату: Сақтауышты баптау аяқталды. Енді бағдарламалық " -"қамтама құрылғыңызға орнатылып жатыр." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Бағд. қамтаманы таңдау" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Жалғастыру үшін әлі де кейбір орнату қадамдарын орындау керек." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Кейбір қажетті бөлімдер жоқ: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Орын" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Стек трейсі" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Сақтауыш" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Сақтауыш құрылғылар баптаулары" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Сақтауыш баптаулары: Ағымдағы уақытта сақтауыш бапталуда." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Сақтауыш түзеткіші" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Сақтауыш 'Сақтауышты түзету' конфигурациясына негізделген." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Сақтау қоймасының жаймасы kickstart файлымен анықталған. Жоспарланған " -"бөлімдер жаймасын қорытынды қадамында қарап шығуға болады." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Сақтауыш плагині істен шықты" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Сақтауыш орны талаптары орындалмады" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Күшті" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Сәтті орнатылды" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 құлыптаудан сәтті босатылды." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Ұсынылатын пернетақталар" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Ұсынылатын тілдер" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Жүйе" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Жүйе баптаулары" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "Жүйе баптаулары: Бағд. қамтаманы орнату аяқталды. Жүйе енді бапталуда." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda орнатуы күтпеген түрде аяқталды." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Төмендегі ашық ақаулар мәселеңізге қатысты болуы мүмкін. Жаңа есеп жасамас " -"бұрын оларды тексеріңіз." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Келесі пайдаланушы(лар) жасалады:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Орнату үшін $0 диск орны қажет; дегенмен, таңдалған дискілердің сыйымдылығы " -"тек $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Орнатқыш өз жұмысын қатаң қате салдарынан жалғастыра алмайды." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Орнатқыш өз жұмысын қатаң қате салдарынан жалғастыра алмайды: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Сіз көрсеткен кілттік фразада ASCII емес таңбалар бар. Теру кезінде " -"пернетақта жаймалары арасында ауыса алмауыңыз мүмкін." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Таңдалған әдепкі пернетақта жаймасы ASCII таңбаларына қолдау көрсетпейді. " -"Әдепкі ретінде ASCII-ді қолдайтын жайманы таңдаңыз." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Сақтауыш түзеткіші бөлімдердің өлшемін өзгертуге, өшіруге және жасауға " -"мүмкіндік береді. Ол LVM және т.б. баптай алады. Ол кеңейтілген утилита " -"ретінде пайдалануға арналған және әдеттегі орнату кезінде пайдалануға " -"арналмаған." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Бұл лог файлдарында IP адрестері, пайдаланушы аттары немесе басқа жүйелік " -"мәліметтер сияқты сезімтал ақпарат болуы мүмкін." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Бұл хост атын жіберу мүмкін емес" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Бұл тұрақсыз, шығарылымға дейінгі бағд. қамтама" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Бұл жайма жүйені жүктеу кезінде құлпын ашу үшін пайдаланылады" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Бұл біраз уақытты алуы мүмкін" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Бұл біраз уақыт алады" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Уақыт" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Уақыт белдеуі" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Атауы" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0 пайдалануды бастау үшін жүйені қайта жүктеңіз." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Жалғастыру үшін, жүйе орнатылатын құрылғыларды таңдаңыз." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Бұл опцияны қолдану үшін, кем дегенде $0 босату үшін бар болып тұрған " -"бөлімдер өлшемдерін өзгертіңіз немесе оларды өшіріңіз." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Түрі" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0 өшіруді жоспарлау мүмкін емес" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0 өлшемін өзгертуді жоспарлау мүмкін емес" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Соңғы әрекетті болдырмау" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Босату" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Шифрленген құрылғыларды босату" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Бар деректерді сақтау және көбірек орнату әдістерін көрсету үшін шифрленген " -"бөлімдердің құлпын ашыңыз." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Бапталған сақтауыш орнын пайдалану" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Бүкіл дискіні пайдалану" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Бос орынды пайдалану" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Жергілікті тіркелгіні пайдалану" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Автоматты түрде бөлімдерге бөлу үшін RAID құрылғысын пайдалану" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Пайдаланушыны жасау" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Пайдаланушы аты" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Пайдаланушы атында тек мыналар болуы мүмкін: a-z әріптері, 0-9 цифрлары, " -"дефис $0, нүкте $1, астын сызу $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Пайдаланушы аты резервтелген сөз болмауы тиіс" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Пайдаланушы аты 33 таңбадан қысқа болуы тиіс" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Тексерілуде..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Әлсіз" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Қош келдіңіз" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora Linux жүйесіне қош келдіңіз" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Қош келдіңіз. Енді $0 орнатайық." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Осы ақаулық туралы есепті жіберген кезде, келесі лог файлдары автоматты " -"түрде жүктеп салынады: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"BitLocker шифрлеуі бар Windows бөлімдерінің өлшемін өзгерту мүмкін емес" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Осында жеткілікті орын босатып, қалғанын орнатқышқа тапсыра аласыз немесе " -"бөлімдерді қолмен баптай аласыз." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Bugzilla тіркелгіңіз үшін API кілтін $0 жасай аласыз." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Жалғастыру үшін root тіркелгісін іске қосу немесе жергілікті пайдаланушы " -"тіркелгісін жасау керек." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Автоматты күн мен уақытты іске қосу үшін желіге қосылған болуыңыз керек." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Сіздің үрдісіңіз сақталмайды." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "аяқталған қадам" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "ағымдағы қадам" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "өшіру" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "түзету" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "шифрлеу" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "шифрленген" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "кеңейтілген бөлім" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "$0 ретінде пішімдеу" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "осында" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "толық емес" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "тіркеу" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "күту қадамы" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ақаулық туралы қолмен хабарлай" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "$0 өлшемінен өзгертілген" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "сығу" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "$0 дейін сығу" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "болдырмау" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Сақтауыш түзеткіші тек `Орнату әдісі` қадамында қолжетімді." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Орнатылған жүйеге қайта жүктеу" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Ескертпе" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Мен таңдалған дискілердегі барлық бар деректердің өшірілетінін түсінемін" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Келесі пайдаланушылар жасалатын болады:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Мәселені жасағаннан кейін, 'Салынымды қосу' батырмасын шертіп, $0 және $1 " -#~ "файлдарын тіркеңіз." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Мәселені жасағаннан кейін, 'Салынымды қосу' батырмасын шертіп, $0 файлын " -#~ "тіркеңіз." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Bugzilla-ны жаңа терезеде ашу үшін \"$0\" шертіңіз." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Мәселені түзетуге көмектесіңіз!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Bugzilla-ға кіріңіз немесе жаңа тіркелгі жасаңыз." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Бірден көп жайма анықталды. Жалғастыру үшін қосымша жаймаларды өшіріңіз" - -#, fuzzy -#~| msgid "$0 selected" -#~| msgid_plural "$0 selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 таңдалды" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Қолжетерлік жаймалар" - -#, fuzzy -#~| msgid "Clear input value" -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Енгізу мәнін тазарту" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Қатаң қате" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Журнал" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Есептемені дайындау" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Мәселе туралы хабарлау желі арқылы ақпаратты жібереді. Кез келген құпия " -#~ "ақпаратты өшіру үшін тіркелген журналды қарап шығыңыз және өңдеңіз." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Келесі журнал мәселені бақылау жүйесіне жіберіледі, онда сіз қосымша " -#~ "мәліметтерді бере аласыз." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda орнатқышы" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Белгісіз Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Тілді таңдау" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Бұл орнату $1 диск орнын талап етеді; " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, " -#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more." -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-gui - бөлімдер өлшемдерін өзгертуге, өшіруге және жасауға " -#~ "мүмкіндік беретін кеңейтілген сақтау құрылғылар редакторы. Ол LVM және " -#~ "т.б. орната алады." - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 ішіне қош келдіңіз" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Таңдалған тіл: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Қалыпты тілдер" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Тілді табу" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Таңдалған тіл орнату үшін және орнатылған бағдарламалық қамтамада " -#~ "пайдаланылады. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Тіркеу нүктелерін тағайындау алдында құрылғылар блоктаудан босатылуы " -#~ "керек." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Шифрленген құрылғылар құлыпталған" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Аттап кету" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Құрылғыларды босату" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Диск баптаулары" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Диск шифрлеуі" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Таңдалған құрылғыларды шифрлеу керек пе?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Шифрлеу басқалардың оған қол жеткізуіне жол бермеу үшін деректеріңізді " -#~ "қорғауға көмектеседі." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Тек жаңа бөлімдер шифрленеді. Бар болып тұрған бөлімдер өзгертілмейді." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Таңдалған дисктерде қолдануға болатын құрылғылар жоқ." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Орнату үшін сақтау орындарын қолмен таңдау." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Сақтау құрылғыларды өзгерту" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Орнату үшін бос орынды қолдану" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Ағымдағы таңдаулар" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "$0 ($1) жеріне орнату" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Қосымша дисктер табылмады" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Қолдануға болатын дисктер анықталмады" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Қайта сканерлеу" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Қайта сканерлеу" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Дискті таңдау" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Қолдануға болатын дисктер анықталмады" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Кейбір құрылғылар бірдей атауды қолданып тұр: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл опцияны қолдану үшін, құрылғылар атауларын бірегей болатындай " -#~ "ауыстырыңыз." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Деректерді өшіріп, орнату керек пе?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Деректерді өшіруді кейін болдырмауға болмайды. Қор көшірмелеріңіз бар " -#~ "екенін тексеріңіз." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Таңдауыңызша тіркеу нүктелеріне орнату керек пе?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Бос орынға орнату керек пе?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату құрылғыларыңыздағы бос орынды пайдаланады және құрылғы деректерін " -#~ "өшірмейді." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Орнату сіздің бапталған бөлімдеу сұлбасын пайдаланады." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Таңдалған дисктер өшіріледі, бұны қайтаруға болмайтын болады. " -#~ "Жалғастыруды шынымен қалайсыз ба?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Деректерді жоғалтпау үшін, олардың сақтық көшірмесін жасаңыз." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-gui-де жасалған өзгертулер сақтау құрылғыларына тікелей әсер етеді." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Сөндірілген" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Іске қосылған" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "$0-ден қайтару кезінде қате пайда болды." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Байланысу сәтсіз" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Желілік орнатудың қайнар көзін қолдану үшін алдымен желіні баптаңыз." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Түбірлік (root) бөлімі әрқашан орнатқыш арқылы қайта пішімделеді." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Бөлімдерге немесе дискілерге өзгертулер енгізген болсаңыз, сақтау " -#~ "құрылғыларын қайта қарап шығыңыз." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Елемеу" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Өзгертілген сақтау құрылғысы" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Сақтау құрылғысын өзгерту сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Сақтау құрылғысын қайта сканерлеу" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Құрылғы атауларын алу сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Белгісіз қате. Үзу. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!!! VNC сервері ПАРОЛЬСІЗ жұмыс істеуде!\n" -#~ "Серверге байланысты қорғау үшін inst.vncpassword=ПАРОЛЬ\n" -#~ "жүктелу опциясын қолдануға болады.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Тындап тұрған VNC клиентіне байланыс орнату таңдалды. \n" -#~ "Бұл парольді талап етпейді. Егер пароль көрсетілсе, \n" -#~ "ол пароль VNC клиентіне байланыс орнату сәтсіз болған кезде \n" -#~ "қолданылады.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "vnc-ді парольсіз орындау таңдалды. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "kickstart файлын оқу кезінде қате орын алған:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Орнатқыш өз жұмысын аяқтайды." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Жүйеңізді қайта іске қосу үшін [Enter] басыңыз.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Командалық жол режимінде орындалу, интерактивті жөндеу\n" -#~ "рұқсат етілмеген. Қате хабарламасы: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Орнатқыш өз жұмысын енді аяқтайды." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "kickstart файлын оқу кезінде кейбір ескертулер орын алған:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Орнату интерактивті емес командалық жол режимде жұмыс істеген кезде пайда " -#~ "болған қатеге байланысты тоқтатылды. Командалық жол режимінде сұрақтар " -#~ "қарастырылмағандықтан, kickstart файлын өңдеп, орнатуды қайталаңыз.\n" -#~ "Қате туралы нақты хабарлама:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Орнатқыш өз жұмысын қазір тоқтатады." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Оны сонда да қолдануды қалайсыз ба?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Таңдалған дискілердегі барлық қолжетімді бос орынды қолдансаңыз да, " -#~ "сізде %(product)s орнату үшін диск орны жеткіліксіз." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Көбірек білу үшін шертіңіз." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 адресі: %(addr)s Желі маскасы: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 адресі: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Мәтіндік режимді бастау." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Мәтіндік режимде орнатқышты көру үшін орындаңыз:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " осыны әкімші (root) терминалынан жасаңыз." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " және {} басқа" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s құрылғысы iBFT ретінде бапталмаған " -#~ "iSCSI дискінде орналаса алмайды." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s түрі %(type)s болуы мүмкін емес" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s түрі %(type)s болуы мүмкін емес." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s өлшемі %(min)d және %(max)d МБ арасында болуы тиіс" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s келесі тіркеу нүктелерінің біреуіне тіркелуі тиіс: " -#~ "%(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s дисктің бірінші %(max_end)s ішінде жатуы тиіс." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s өлшемі %(max)d МБ-тан үлкен болмауы тиіс." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s өлшемі %(min)d МБ-тан аз болмауы тиіс." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s ішінде grub2 өз core.img орнату үшін орны жеткіліксіз " -#~ "болуы мүмкін, %(fsType)s файлдық жүйесін %(deviceType)s үшін қолданғанда" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s, барлығы %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s тіркелу нүктесі таңдалды, барлығы %(items_total)s, " -#~ "%(page_name)s ішінде" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s диск белгісінің түрі келесіден біреу болуы тиіс: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ОРНАТУ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s орнатылуы" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s орнатылуы, хост аты %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s орнатылу үшін %(needed_ram)s МБ жадыны талап етеді, ал " -#~ "сізде бұл машинада тек %(total_ram)s МБ бар.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Мб/с" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _сақтау құрылғысы таңдалды" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Таңдалған дисктерде бос орын көлемі келесідей:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s ағымдағы уақытта тіркелген болып тұр, сондықтан оны бұл орнату үшін " -#~ "қолдану мүмкін емес. Оны тіркеуден босатып, қайталап көріңіз." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s жоқ болып тұр. Файрволды баптау мүмкін емес." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s сәтті орнатылды және пайдалануға дайын!\n" -#~ "Қолдануды бастау үшін қолданбадан шығыңыз!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s сәтті орнатылды және пайдалануға дайын!\n" -#~ "Пайдалануды бастау үшін жүйеңізді қайта іске қосыңыз!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s бірінішілік бөлімде орналасуы тиіс." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s уақыт белдеуі" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s жаймаларды ауыстыру үшін." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} бос)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "s390x жүйесінде /boot бөлімінің түрі «lvmlv» болмауы тиіс" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi бумасы {type} немесе {another} түріндегі құрылғыда болуы тиіс" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 ГБ" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 МБ" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 жазылу жүйеге байланысқан" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_сағат" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s диск; %(size)s қайта бөлуге келетін орын (файлдық " -#~ "жүйелерде)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Белгіленген болса, хост атауы серверлер пулына қатысты " -#~ "екенін көрсетеді.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Белгіленген болса, желілік уақытты қорғау аутентификациясына " -#~ "қолдау бар екенін көрсетеді." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: Сақтау құрылғыларына жасалған барлық өзгерістер " -#~ "\"Дисктерді қайта қарау\" батырмасы басылса, жоғалады." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту Пішімдеу таңдалса, сақтау құрылғыларына жасалған барлық " -#~ "өзгерістер жоғалады." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s орнату үшін дискідегі орын жеткіліксіз, таңдалған " -#~ "дискілердегі барлық бос орын қолданылатын болса да. Көбірек орын үшін " -#~ "тағы дисктерді қосуға, %(productName)s кішірек нұсқасын орнату " -#~ "үшін таңдалған бағд. қамтаманы түзетуге, немесе орнатқыштан шығуға болады." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Сізде %s орнату үшін бос орын жеткіліксіз. Көмекші режимде бар " -#~ "болып тұрған диск бөлімдерінің өлшемдерін азайту немесе оларды өшіруге " -#~ "болады, немесе. өзіңіз таңдауыңызша бөлімдеуді жасай аласыз." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Мысалы: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Мысалы: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Своп бөлімі көрсетілмеген. Орнатылған жүйелердің басым бөлігінің " -#~ "өнімділігін арттыру үшін, своп бөлімін көрсету ұсынылады." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ПЕРНЕТАҚТА ЖАЙМАСЫН ҚОСУ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ЖАҢА ТІРКЕУ НҮКТЕСІН ҚОСУ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD МАҚСАТТЫ САҚТАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI МАҚСАТТЫ САҚТАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP МАҚСАТТЫ САҚТАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ПАЙДАЛАНУШЫНЫНЫҢ КЕҢЕЙТІЛГЕН БАПТАУЛАРЫ" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM төмен" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM жоғары" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ҚОЛЖЕТЕРЛІК ОРНЫ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Қ_осу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "А_втоматты түрде" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Белсендіру кілті" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Белсендіру _кілті" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Белсендіру кілті орнатылған." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "EC_KD DASD қосу..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCo_E SAN құрылғысын қосу..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Жайманы қосу" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP серверінің адресін қосу" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Арнайы дискті қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI Target қосу..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Жаңа тіркеу нүктесін қосу." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Жаңа репозиторийді қосу." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Бұл пайдаланушы тіркелгісіне әкі_мшілік рұқсаттарды қосу (wheel тобының " -#~ "мүшесі қылу)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Құрылғыны қосу" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Қосымша репозиторийлер" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Таңдалған орта үшін қосымша бағдарламалық қамтама" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Әкімші" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "%s әкімшісі жасалатын болады" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Қосы_мша (Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Ұшақтағы режим" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Root тіркелгісі үшін SSH арқылы кіруді рұқсат ету" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Бұл пайдаланушыға \"sudo\" командасын орындауды рұқсат ету." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Жайманы ауыстыру үшін Alt + Shift." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights баптау кезінде қате орын алды. Жүйе жүктелмейді. Бұны " -#~ "елемей, орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Тіркеу әрекеті кезінде rhsm kickstart командасынан туындаған қате орын " -#~ "алды. Бұл rhsm командасына берілген жарамсыз аргументтеріне немесе жазылу " -#~ "инфрақұрылымының мәселелеріне байланысты болуы мүмкін. Мұны елемей, " -#~ "орнатуды жалғастырғыңыз келе ме?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Файлдық жүйелердің кейбіреулерін/барлығын тіркеп көру кезінде қате орын " -#~ "алды: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Олардың кейбіреулер {path} жерде тіркелген болуы мүмкін." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Сақтау құрылғылары баптауларын белсендіру кезінде қате орын алды." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "{} құрылғы өлшемін өзгерту кезінде қате орын алды: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Орнату кезінде белгісіз қате орын алды. Көбірек ақпараты төменде." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda %s жасай алмады, өйткені файл бар болып тұр. Anaconda орындалып " -#~ "тұр, немесе оның алдыңғы орындалуы құлап түсумен аяқталған." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap бөлімі" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI жүктелу бөлімі" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "{} ішіндегі барлық деректерді, соның ішінде снапшоттар, өшіру керек пе?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "{} ішіндегі барлық деректерді, соның ішінде ішкі томдар, өшіру керек пе?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "{} ішіндегі барлық деректерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Орнату бағдарламасынан шығуды\n" -#~ "шынымен қалайсыз ба?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Мүмкіндігінше үлкен" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Тіркеу нүктелерін тағайындау" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Своп құрылғыларыңыздың кем дегенде біреуінде UUID жоқ, бұл mkswap ескілеу " -#~ "нұсқасымен жасалған своп аралығы үшін әдетті жағдай. Бұл құрылғылар /etc/" -#~ "fstab ішінде құрылғы орналасуы бойынша көрсетілетін болады, бұл мінсіз " -#~ "емес, өйткені құрылғылар орналасулары бірнеше себептен өзгеруі мүмкін. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Жазылуды бекіту..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s хостындағы vnc клиентіне байланыс орнату..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "vncconfig іске қосу талабы" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Аутентификация" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Аутентификация керек" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Сымсыз желі аутентификацияны талап етеді" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Автоанықталған орнату көзі" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Автоанықталған қайнар көзі" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Автоматты түрде" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Автобөлімдеу таңдалды" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Қолжетерлік локальдер" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Қолжетерлік аймақтар" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s аймағындағы қолжетерлік уақыт белдеулері" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI БӨЛІМДЕУІ" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP адресінің пішімі қате" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Желілік маскасының пішімі қате" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Бета ескертуі" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) байланысқан" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "stage1 жүктеуші құрылғысы iBFT ретінде бапталмаған iSCSI дискінде " -#~ "орналаса алмайды." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Көпір" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) байланысқан" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs файлдық жүйесіне қолдау жоқ." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" бөлімінің пішімі \"{}\", бірақ, оның пішімі \"btrfs\" болуы тиіс " -#~ "еді." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"{}\" btrfs бөлімі бірнеше рет көрсетілді." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" Btrfs томы --useexisting опциясымен көрсетілген, бірақ, ол жоқ " -#~ "болып тұр." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs томы ешбір мүше құрылғыларсыз анықталған. Мүше құрылғыларын " -#~ "көрсетіңіз, немесе --useexisting қолданыңыз." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP п_аролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP п_аролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP п_аролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP п_аролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP па_йдаланушы аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP па_йдаланушы аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP па_йдаланушы аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP па_йдаланушы аты:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP жұбы" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP жұбы және кері жұп" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s БАПТАУ" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "КОНТЕЙНЕРДІ БАПТАУ" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "ТІРКЕУ НҮКТЕСІН БАПТАУ" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "RED HAT-ҚА БАЙЛАНЫСУ" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ПАЙДАЛАНУШЫНЫ ЖАСАУ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "БАПТАУ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Ба_птау" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Ба_йланысу" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Ба_йланысу" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Кабель ажыратылды" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Кэштің физикалық томдары кэштелетін логикалық том жататын томдар тобына " -#~ "жатуы керек" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Бас тарту" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "\"{}\" бөлімдеуге келмейтін құрылғысына орнату мүмкін емес." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "Ішкі томдары бар '{}' Btrfs томын қайта пішімдеу мүмкін емес" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Файлдық жүйеге белгіні орнату мүмкін емес." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Сыйымдылығы" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Уақыт белдеуін ауыстыру" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Осындағы өзгертулер тек орнатылатын жүйе үшін іске асырылады. Орнату " -#~ "кезіндегі пернетақта жаймасын баптау үшін жұмыс үстел сайманын қолданыңыз." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Бейненің бақылау сомасын тексеру" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Бағд. қамтама тәуелділіктерін тексеру..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Тіркеу нүктесін тағайындау және пішімдеуді орнату үшін құрылғыны " -#~ "жоғарыдан таңдаңыз.\n" -#~ "\"*\" етіп белгіленген пішімдер - бұл жаңа пішімдеу, бұл қайнар көз " -#~ "пішімдегі БАРЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕРДІҢ ЖОЙЫЛАТЫНЫН білдіреді!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Тіркеу нүктесін тағайындау және/немесе пішімдеуді баптау үшін, жоғарыда " -#~ "таңдаңыз." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Қала" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Жақын айна" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Аяқталды!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Рас_тау:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Баптаулар сақталмады: статикалық баптауларда желі маскасы көрсетілмеген" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP баптау" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Желілік уақыт серверлерін баптау" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s құрылғысын баптау" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Құрылғыны баптау: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Прокси баптау" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat жазылуын баптау" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Қосымшаларды баптау" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s құрылғысын баптау." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Орнатылған жүйені баптау" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Баптау {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Парольді растау" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Қайта жүктелгеннен кейін автоматты түрде байланысу" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights-қа қос_ылу" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Байланысқан" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights-қа байланысқан" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Байланысқан!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Байланысқан: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Байланыс орнату" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Байланыс орнату..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл әрекетті жалғастыру сіздің барлық пішімдеу баптауларын тастап, " -#~ "дисктің ағымдағы күйіне оралады." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Контракт" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Жаңа %(container_type)s жасау ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Жаңа қосымша репозиторийді жасау немесе бар болып тұрғанын таңдау." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "" -#~ "Жаңа тіркеу нүктелерін төмендегі '+' батырмасына басу арқылы жасаңыз." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s жасау не таңдау" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Пайдаланушыны жасау" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Снапшоттарды жасау" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Пайдаланушыларды жасау" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Ағымдағы хост аты: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Ағымдағы пернетақта жаймасы: '%s'. Ауысуды іске қосу үшін көбірек " -#~ "жаймаларды қосыңыз." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Ағымдағы пернетақта жаймасы: '%s'. Келесі жаймаға ауысу үшін шертіңіз." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Пайдаланушылық базалық URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Таңдауыңызша бөлімдеу таңдалды" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Пайдаланушылық серверлік URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Таңдауыңызша бағд. қамтама таңдалған" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "МӘЛІМЕТТЕР" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ДИСКТІ ШИФРЛЕУ ПАРОЛІ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ДИСТРИБУТИВТІ ОРНАТУ" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Root тіркелгісін _бұғаттау" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Тораптың үнсіз келісім бойынша аты" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Негізгі бағдар" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Санаттың бастапқы атауы" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Б_арлығын өшіру" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Тек {} қолданатын б_арлық файлдық жүйелерді өшіру." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Тарқату аяқталды: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Тарқату басталды: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Керек ө_лшемі:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Керек ө_лшемі:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "clearpart командасының тізімінде көрсетілген \"{}\" құрылғысы жоқ болып " -#~ "тұр." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Құрылғыны таңдау" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Құрылғы _түрі:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Құрылғы баптаулары" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Құрылғыларды анықтау сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Құрылғыларды анықтау сәтті аяқталды." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Құрылғы RAID деңгейінің {} таңдауын қолдамайды." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Құрылғыны қайта баптау сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Құрылғыны өшіру сұранымы сәтсіз аяқталды." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "ISO файлы бар құр_ылғы" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Құрылғы(лар):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Құрылғы:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Құрылғы: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Құрылғыларды қайта баптау сәтті аяқталды." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Root тіркелгісін сөндіру тіркелгінің бұғатталуына және оның атынан " -#~ "қашықтан кіру мүмкіндігін сөндіруіне әкеп соғады. Бұл жүйеге күтпеген " -#~ "жерден әкімшілік қол жеткізуді болдырмайды." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Ажыратылған" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Байланысты үзу" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Байланысты үзу..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD құрылғыларын анықтау. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI мақсаттарын іздеу. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP құрылғыларын анықтау. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Табудың пайдаланушы аты тайдырылған." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Диск" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "clearpart командасында берілген \"{}\" дискі жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk командасында көрсетілген \"{}\" дискі жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "nvdimm командасында берілген \"{}\" дискі жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part командасында берілген \"{}\" дискі жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part командасында берілген \"{}\" дискі бөлімделмеген болып тұр." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Дискті пішімдеу аяқталды." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Дисктерді қайта қарау аяқталды." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Диск ақпараты осында" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "clearpart командасында берілген \"{}\" диск белгісіне бұл платформада " -#~ "қолдау жоқ." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Таңдалмаған дисктер өзгеріссіз қала береді." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Бұл сұхбатты басқа таңдалған файлдық жүйелер үшін көр_сетпеу." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Шығуды шынымен қалайсыз ба?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Топтар метаақпараты жүктелуде..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Дестелер жүктеліп алынуда" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "{total_files}RPM жүктеліп алынуда, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) дайын." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{} жүктеліп алынуда" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Жүктелуде {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Репозиторий атаулары қайталанып тұр" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI жүйелік бөлімі" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Түзету" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Топтар тізіміндегі топ атауы жарамсыз немесе топтар үтірмен бөлінбеген." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Бос" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Бос URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Бос орналасу" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Репозиторий аты бос" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Бос сервер" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Егер орнату машинасы қолдаса, іске қосылады" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Шартсыз іске қосылған" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Root тіркелгісін іске қосу root паролін орнатуды және, таңдау бойынша, " -#~ "root тіркелгісіне қашықтан кіру мүмкіндігін іске қосады." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Менің деректерімді шифрлеу." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "%s LUKS құрылғысы үшін шифрлеу сұралған, бірақ, ол құрылғы үшін шифрлеу " -#~ "кілті көрсетілмеген." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Аяқталу күні" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Ескертуді елемей, орнатуды жалғастыру талабын жасау үшін '%s' басыңыз." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "'%(title)s' үшін жаңа мәнін енгізіп, %(enter)s басыңыз" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "NTP серверінің адресін енгізіп, %s басыңыз" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Өлшемін және өлшем бірлігін енгізіңіз." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Құқықтар" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN қосу қатесі." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "БҚ тәуелділіктерін тексеру қатемен аяқталды. Көбірек білу " -#~ "үшін шертіңіз." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Бағд. қамтама таңдауды тексеру сәтсіз" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру кезінде қате орын алды" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру сәтсіз аяқталды. Көбірек білу үшін шертіңіз." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғының баптауларын тексеру кезінде қате орын алды. Көбірек білу үшін шертіңіз немесе жалғастыру үшін \"Дайын\" " -#~ "басыңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтаушы құрылғы баптауларын тексеру қатемен аяқталды. Көбірек білу үшін шертіңіз немесе жалғастыру үшін \"Дайын\" " -#~ "басыңыз." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Қате ақпараты: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Репозиторийлерді баптау қатесі" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "{} escrow сертификаты желіні талап етеді." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Мысалы:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Жалғастыру үшін қоршамнан шығыңыз" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Прокси сілтемесінде артық таңбалар" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP құрылғысы {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Құрылғыны қосу сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Жаңа құрылғыны қосу сәтсіз аяқталды." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "'{name}' репозиторийін қосу қатесі: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Жазылуды бекіту сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Құрылғыны ауыстыру сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Жүктеуші баптауларын сақтау сәтсіз аяқталды" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатудың қайнар көзін баптау мүмкін емес; NFS баптауларын тексеріңіз." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатудың қайнар көздерін баптау мүмкін емес; олардың баптауларын " -#~ "тексеріңіз." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Блоктық құрылғы шифрлеуін шешу сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Жүктеуші баптауларын жазу сәтсіз аяқталды. Көбірек ақпаратты /tmp ішінде " -#~ "сақталған журнал файлдарынан табуға болады" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Қалыпты" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Файлдық жү_йе:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "autopart командасында берілген \"{}\" файлдық жүйесі жарамсыз." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Бо_йынша сүзгілеу:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Бо_йынша сүзгілеу:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Бойынша сү_згілеу:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Бойынша сү_згілеу:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware жоқ" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Компьютерде қауіпсіз жүктеу іске қосылып, бапталған болса, " -#~ "микробағдарлама Linux ядросының тұтастығын жүктелу кезінде тексереді. " -#~ "Қауіпсіз жүктеуге IBM z14 және одан бұрынғы модельдерде қолдау жоқ, " -#~ "сондықтан ондай жүйелерде орнатылған жүйені жүктегіңіз келсе, оны өшіруді " -#~ "таңдаңыз." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Жүктелу бөлімінің бірінші секторы" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Бекітілген" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak орнатуы аяқталды" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI орнатуы үшін /boot/efi ішіне тіркелген GPT пішіміндегі дискіге Linux " -#~ "HFS+ ESP бөлімін қосу керек." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI орнатуы үшін /boot/efi ішіне тіркелген GPT пішіміндегі дискіге EFI " -#~ "бөлімін қосу керек." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Пішімдеу" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD пішімдеу" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Бос" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Бос орын" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Қолдану үшін қолжетерлік бос орын." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "Бос орын жоқ бірақ оны басқа бөлімдерден алуға болады." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Бос орынды бар болып тұрған бөлімдерді ө_шіру немесе кішірейту арқылы алу" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Толық аты" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Толық аты ішінде ':' таңбасы болмауы тиіс" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Тек сандардан тұратын аты рұқсат етілмеген." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 бөлімге орнатылуды қолдамайды." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 шифрленген паролі grub.pbkdf2 пішімінде болуы тиіс." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Шлюз" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Энтропияны жинақтау (уақыт бітті)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Энтропияны жинақтау: 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Энтропияны жинақтау: {percents}% (қалған уақыты {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Initramfs жасау" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Жаймалар тізімін алу..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d талаптан кейін байланыс орнатуды қою!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Жақсы" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Графикалық түрде орнату қолжетерсіз. Мәтіндік режимді бастау." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Топтарда мүше болу" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Топ аты" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Топ паролі" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Топтар" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _прокси" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTPS п_роксиі" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Құрылғылық адрес" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Құрылғылық қате орын алды" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Көмек!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Осында біз таңдалған бағд. қамтама үшін керек орынды жазып отырамыз." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Осында біз таңдауға келетін нұсқаларды жазамыз." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Парольді жасыру." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Үй бу_масы:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Хост аты: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Хост аты None немесе бос жол болмауы тиіс." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Хост аты жарамсыз: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFS серверінің хост аты немесе IP адресі" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Хост аттарында тек 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', немесе '.' таңбалары болуы " -#~ "мүмкін; нүктелер арасындағы бөліктер бос болмауы тиіс және '-' таңбасымен " -#~ "басталмауы және аяқталмауы тиіс." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Сағат төмен" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Сағат жоғары" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Сағат" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Ш_ығу" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "_Жалғастыру" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ОРНАТУ МАҚСАТЫ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ОРНАТУ ОПЦИЯЛАРЫ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "ОРНАТУ ҮРДІСІ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ОРНАТУДЫҢ ҚАЙНАР КӨЗІ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ОРНАТУДЫҢ ЖИНАҚЫ АҚПАРАТЫ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP адресі" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 адресі" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 адресі немесе %s DHCP үшін" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 шлюзы" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 желі маскасы" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 адресі" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 адресі[/префикс] немесе автобаптау үшін %(auto)s, DHCP үшін " -#~ "%(dhcp)s, сөндіру үшін %(ignore)s" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 үнсіз келісім шлюзы" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Анықтағыш" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Идентификация: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "" -#~ "FIPS режимінде кілттік фраза ұзындығы кем дегенде {} таңба болуы тиіс." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Снапшоттың қайнар көзі жарамсыз көрсетілген. \"VolGroup/LV-name\" пішімін " -#~ "қолданыңыз" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Көрсетілген URL адресінен қосымша бағдарламалық қамтаманы орнату" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "NFS серверінен қосымша бағдарламалық қамтаманы орнату" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Басқа қайнар көзінен қосымша бағдарламалық қамтаманы орнату" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Тек орнатудың қайнар көзі ұсынған _бастапқы нұсқаларды қолдану (жоғарыда)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Ең соңғы қолжетімді БҚ _жаңартуларын орнату" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Тірі CD-ін қатты дискіңізге орнату" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Қатты дискіге орнату" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Орнату" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Орнатылатын жері" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Орнатылатын _жері" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Орнату аяқталды" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Орнату аяқталды. Шығу үшін %s басыңыз" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "SE/HMC арқылы ор_нату тасушысы" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Орнату жүйелік деректер үшін %s талап етеді." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату қатты дискіні бөлімдеуді қажет етеді. Орнату мақсаты үшін қандай " -#~ "орынды пайдалануды таңдаңыз немесе тіркеу нүктелерін қолмен тағайындаңыз." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзі" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Алдымен орнатудың қайнар көзін баптау керек." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзі бапталмаған" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak қолданбаларын орнату" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Жүктеушіні орнату" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Бағд. қамтаманы орнату: {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "{}% бағд. қамтаманы орнату" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Бағд. қамтаманы орнату..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Бағд. қамтаманы орнату" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Орнату {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Байланысу" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Интерфейс" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "NFS сервері жарамсыз, хост және бума арасында тек бір қос нүкте \":\" " -#~ "болуы тиіс" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Сілтеме қате" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Контейнер атауы жарамсыз." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "kickstart файлы ішінде жарамсыз орта көрсетілген" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Жарамсыз топ аты." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Жарамсыз енгізу. Қажетті сыйымдылықты сәйкес өлшем бірлікпен бүтін немесе " -#~ "ондық сандармен көрсетіңіз." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Жарамсыз тіркеу нүктесі көрсетілген" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Жарамсыз немесе қолдауы жоқ пішімі берілген" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Жарамсыз хаттама" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Прокси сілтемесі қате" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Прокси хаттамасы қате: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Репозиторий аты қате" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Жарамсыз сервер" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Уақыт қайнар көзі қате." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Уақыт белдеуі қате" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Пайдаланушы аты қате: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "%(mount)s бөлімінде жаңа файлдық жүйені жасау ұсынылады." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ПЕРНЕТАҚТА ЖАЙМАСЫ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "VNC қолданған кезде пернетақта жаймаларына қолдау жоқ.\n" -#~ "Алайда, баптаулар орнатудан кейін қолданылатын болады." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart жеткіліксіз" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ТІЛДЕР ҚОЛДАУЫ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ЖАЙМАНЫ АУЫСТЫРУ ОПЦИЯЛАРЫ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ЛОКАЛИЗАЦИЯ" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS нұсқасы:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS нұсқа_сы:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM динамикалық томдары" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Белгі:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Белгі: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Тіл орнатылмаған." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Тіл баптаулары" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Тілдер" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Жайма опциялары" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Жаймаларды ауыстыру бапталмаған." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live бейнесі" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tar-архиві" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst орнатуы" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Жергілікті қалыпты дисктер" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Жергілікті хост атауы \".\" нүктемен аяқталмауы керек." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Жергілікті тасушы" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC арқылы жергілікті тасушы" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Жергілікті репозиторийлер" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Локальдер" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol командасында берілген \"{}\" логикалық томы жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "\"{}\" логикалық том аты \"{}\" томдар тобында қолданылып тұр." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Логикалық томның \"{}\" өлшемі томдар тобының экстент өлшемі \"{}\" " -#~ "шамасынан үлкен болуы тиіс." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ҚОЛМЕН БӨЛУ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ТАСУШЫНЫ ТЕКСЕРУ" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Тіркеу нүктелерін қолмен тағайындау" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Басты жүктелу жазбасы" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Жады" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Метасілтеме" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Тәсіл" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Минут" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Минут төмен" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Минут жоғары" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Айналар тізімі" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon санатының аты жоқ." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Режим" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Модель" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "_Таңдауларды өзгерту" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Желіні қосымша баптау панелі" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Төменде тіркеу нүктесін жасағаннан кейін\n" -#~ "көбірек баптау опциялары қолжетерлік болады." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Көрсетілген \"{}\" жүктелу дискі үшін бірден көп сәйкестік табылды." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Тіркелу _нүктесі:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Тіркелу _нүктесі:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Таңдалған жайманы тө_мен жылжыту" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Таңдалған жайманы ж_оғары жылжыту" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Менің SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "ЖЕЛІ ЖӘНЕ ХОСТ АТЫ" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "ЖЕЛІ БАПТАУЛАРЫ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS тіркеу опциялары" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS сервері бос" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS сервері {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "fcoe командасында берілген \"{}\" желілік интерфейсі (NIC) жоқ болып тұр." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP баптаулары" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM құрылғысы {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS тір_кеу опциялары:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "\"$\" аты рұқсат етілмеген." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" аты жарамсыз." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "\"%s\" аты рұқсат етілмеген." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Аты ішінде келесі таңба болмауы тиіс: \"%s\"" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Аты \"-\" таңбасынан басталмауы тиіс." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Аты қолдануда болып тұр." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Репозиторий атауы" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "DNS серверлері (үтірлермен ажыратылған)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Атаулар кеңістігі" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "nvdimm командасында көрсетілген \"{}\" атаулар кеңістігі табылмады." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Орын керек" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Желіні баптау панелі" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Желі атауы" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Желілік баптаулар қолжетімсіз." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "\"{iscsi_target}\" iSCSI мақсаты талап ететін \"{nic}\" желілік " -#~ "интерфейсі іске қосылмаған." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Жаңа құрылғы" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Жаңа таңдаушы" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Жаңа {name} {version} орнатуы" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Құрылғының түбірлік бумасында бірде-бір *.iso файлы табылмады" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Тіркелу деректері жоқ (табу аутентификациясы сөндірілген)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Қайта баптау үшін құрылғы таңдалмады." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Көрсетілген \"{}\" BIOS дискі үшін диск табылмады." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Дисктер тағайындалмаған" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Бірде-бір диск табылмады. Компьютерді өшіріп, кем дегенде бір диск " -#~ "қосыңыз, одан кейін компьютерді қайта іске қосыңыз." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Дисктер таңдалмады." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Ешбір диск таңдалмаған. Алдыңғы таңдалғанды сақтап қалу." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "\"{}\" құрылғысы пішімделмеген" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Хост сілтемесі жоқ" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Көрсетілген \"{}\" жүктелу дискі үшін сәйкестік табылмады." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Қолжетерлік желілік құрылғылар жоқ" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Бірде-бір репозиторий бапталмаған." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Жүйеге жазылулар байланыспаған" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Жүйеге жазылулар бекітілмеген" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" жұқа пулы жоқ болып тұр. Жұқа томдар алдында жұқа пулдар " -#~ "көрсетілуі тиіс." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Қолдануға болатын дисктер таңдалмаған." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Қолдануға жарайтын дисктер жоқ." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Жүктеушінің жарамды мақсат құрылғысы табылмады. Көбірек білу үшін, " -#~ "төменде қараңыз." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" деп аталатын томдар тобы жоқ. Логикалық томдарға дейін томдар " -#~ "топтарын көрсету керек." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Торап аты" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ешнәрсе" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Көрсетілмеген" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Байланыспаған" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights-қа байланыспаған" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Жады жеткіліксіз" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Таңдалған дисктерде бос орын жеткіліксіз." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Ағымдағы бағд. қамтама таңдауы үшін файлдық жүйелерде диск орны " -#~ "жеткіліксіз." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Ағымдағы бағд. қамтама таңдауы үшін файлдық жүйелерде диск орны " -#~ "жеткіліксіз. Қосымша түрде {} керек." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Жүйені тіркеусіз.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Тіркелмеген." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Міндетті емес" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Өлшемін өзгерту мүмкін емес" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: Бұл экранда жасалатын баптаулар тек басты мәзірдегі \"Орнатуды " -#~ "бастау\" батырмасы басылғаннан кейін іске асырылады." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Ешнәрсе таңдалмады" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Пішімдеу үшін ешнәрсе жоқ" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: бұл алдын-ала шығарылған бағдарламалық қамтама, ол тек әзірлеуге " -#~ "және тестілеуге арналған. Бағдарламалық қамтаманы кез-келген маңызды " -#~ "жұмыс үшін немесе өндірістік орта үшін пайдаланбаңыз.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Жалғастыру\" батырмасын басу арқылы сіз алдын-ала шығарылған " -#~ "бағдарламалық қамтамаға қатысты қауіптерді түсінесіз және қабылдайсыз, " -#~ "оны тек тестілеу және әзірлеу мақсаттары үшін пайдаланғыңыз келеді және " -#~ "осы жұмысты жақсарту үшін кез-келген қателер мен мәселелер туралы " -#~ "хабарлауға дайын боласыз.\n" -#~ "\n" -#~ "Егер сіз қауіп-қатерді түсінбесеңіз немесе қабылдамасаңыз, жүйеңізді " -#~ "қайта жүктейтін «Шығу» таңдау арқылы осы бағдарламадан шығыңыз." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ОК" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "NFS тіркеу нүктесі үшін міндетті емес, үтірлермен ажыратылған тіркеу " -#~ "опциялары" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Немесе, бар болып тұрған бөлімдерді төменнен таңдау арқылы, оларға жаңа " -#~ "тіркеу нүктелерін тағайындай аласыз." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Реті" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Ұйым" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Басқа ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ШЫҒАРЫЛЫМҒА-ДЕЙІНГІ / СЫНАЛУДА" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP жүктелу бөлімі" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"{}\" PV бөлімі бірнеше рет көрсетілді." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Аталық құрылғы" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part командасында берілген \"{}\" бөлімі жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Бөлімдеу схемасының опциялары" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Бөлімдеу баптаулары" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Бөлімдеу тәсілі өзгертілді - жоспарланған сақтау құрылғылары " -#~ "өзгерістерінен бас тартылады." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Па_роль:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "{} командасында берілген кілттік фраза FIPS режимінде тым қысқа. Кем " -#~ "дегенде {} таңбаны қолданыңыз." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Пароль" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Пароль (растау): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Пароль орнатылды." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Пароль: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Парольдер өзара сәйкес келмейді!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Сымсыз желіге қатынау үшін парольдер\n" -#~ "немесе шифрлеу кілттері керек" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "'%(network_id)s' сымсыз желісіне қатынау үшін\n" -#~ "парольдер немесе шифрлеу кілттері керек." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "NFS серверіндегі қосымша репозиторийге дейінгі жол" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Жол: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Жолдар" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Орнатудан кейінгі Flatpak тапсырмаларын орындау" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Орнатудан кейінгі тапсырмаларды орындау" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" физикалық томының пішімі \"{}\", бірақ, оның пішімі \"lvmpv\" " -#~ "болуы тиіс еді." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Келесі қадамға өтер алдында бұл таңбашамен белгіленген барлық нәрсені " -#~ "аяқтаңыз." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Бағд. қамтама таңдауын растаңыз" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл %(container_type)s үшін атын көрсетіңіз және төмендегі дисктерден кем " -#~ "дегенде біреуін таңдаңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл контейнер үшін атын көрсетіңіз және төмендегі дисктерден кем дегенде " -#~ "біреуін таңдаңыз." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Red Hat-қа байланысу алдында желілік байланысты іске қосыңыз." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Тіркелу нүктесін көрсетіңіз." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Жарамды тіркелу нүктесін енгізіңіз." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатуды бастау үшін vnc клиентіңізден %s адресімен байланыс орнатыңыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатуды бастау үшін, vnc клиентіңізбен IP-ADDRESS:%s адресіне байланыс " -#~ "жасаңыз. Қоршамға өтіп (Ctrl-B 2), IP-ADDRESS табу үшін 'ip addr' " -#~ "командасын орындаңыз." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Қоршамды алу үшін %s басыңыз" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "VNC паролін орнатыңыз (алты мен сегіз таңба арасында болуы тиіс).\n" -#~ "Оны екі рет енгізу керек болады. Парольсіз қалдыру үшін бос қалдырыңыз" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Барлық шифрленетін құрылғылар үшін LUKS кілттік фразасын енгізіңіз. Оны " -#~ "екі рет енгізу керек болады." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Қасиеттерін түзету үшін бір тіркелу нүктесін таңдаңыз.\n" -#~ "\n" -#~ "Сіз таңдаған:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Орнату үшін тіл қолдауын таңдаңыз" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Әкімші (root) үшін жаңа парольді көрсетіңіз. Оны екі рет теруіңіз керек " -#~ "болады." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "FCoE свитч құрылғысына байланысып тұрған желілік интерфейсті таңдаңыз." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Уақыт белдеуін баптаңыз. Сандарды қолданыңыз немесе атын тікелей теріңіз" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Орнатуды бастау үшін орындаңыз: ssh install@%s." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Орнатуды жалғастыру үшін ssh install@HOSTNAME орындаңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Желілік баптауларды енгізу үшін тірі жүйенің саймандарын қолданыңыз. Хост " -#~ "атын осында енгізе аласыз." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Күте тұрыңыз...бағд. қамтама метаақпараты әлі жүктелуде." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Порт / Мақсаты / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Портал" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Порттар" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "{} тарқатуын дайындау" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Орнатуға дайындалу" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Қайнар көзінен транзакцияны бастау" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Сақтау" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Б_арлығын сақтау" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Парольді сонда да қолдану үшін Дайын басыңыз." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Жалғастыру үшін ENTER басыңыз" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Төмендегі ОК батырмасына басу арқылы сіз дисктерді таңдау экранына " -#~ "өтесіз, ол жерде сізге дисктеріңізді қайта таңдауға керек болады." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Жеке кілт паролі: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "_Прокси:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Сақтау құрылғыларын іздеу" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Сақтау құрылғыларын іздеу..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Өндеу..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Үрдіс" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Сілтеме хаттамасы таңдалған хаттамаға сәйкес келмейді" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Провайдер" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Прокси аутентификация деректері қайталанды" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Мақсаты" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Шығу (Қайта іске қосу)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID құрылғысы" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID деңгейі:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid командасында берілген \"{}\" RAID құрылғысы жоқ болып тұр." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" RAID құрылғысының пішімі \"{}\", бірақ, оның пішімі \"mdmember\" " -#~ "болуы тиіс еді." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"{}\" RAID бөлімі бірнеше рет көрсетілді." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' кіретін RAID массивінің құрылғы түрі келесіден біреу болуы " -#~ "тиіс: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' кіретін RAID массивінің метаақпарат нұсқасы келесіден біреу " -#~ "болуы тиіс: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' кіретін RAID массивінің raid деңгейі келесіден біреу болуы " -#~ "тиіс: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" RAID томы --useexisting опциясымен көрсетілген, бірақ, ол жоқ " -#~ "болып тұр." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID д_еңгейі:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ДИСК ОРНЫН ҚАЙТА БӨЛУ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ДИСКТЕРДІ ҚАЙТА СКАНДАУ" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ӘКІМШІ (ROOT) ТІРКЕЛГІСІ" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT ПАРОЛІ" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree контейнері" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Тек оқу үшін тіркеу" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Объекттерді алу: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Орынды қайта бөлу" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Қайта бөлінетін орын" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "NVDIMM қа_йта баптау..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "NVDIMM құрылғыларын қайта баптау. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN бұл орнату үшін қолжетімді емес." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN тіркелуді талап етеді." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights тәуекелдерді анықтау және оларға приоритет беру, " -#~ "ақаулықтарды және сәйкестікті басқару және шығындарды талдау арқылы " -#~ "гибридті инфрақұрылымдар бойынша АТ тиімділігі мен жылдамдығын арттыруға " -#~ "бағытталған. Қосымша ақпарат алу үшін Red Hat Insights ақпарат бетіне " -#~ "кіріңіз." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Қа_йта пішімдеу" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" ішкі томын қайта пішімдеу қайта пайдалануға болмайтын келесі " -#~ "кірістірілген ішкі томдарды өшіреді: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Жаңарту" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Тізімді жаңарту" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Аймақ" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "{} тіркелгімен тіркелген" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "{} ұйымына тіркелген" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Тіркелген." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Тіркелу..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Есептік жазба мәліметтерінің жетіспеуінен тіркелу сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Тіркелу сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Қашықтағы бума аты керек" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Өшіру" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Таңдалған тіркеу нүкте(лер)ні өшіру." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Таңдалған репозиторийді өшіру." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Бар болып тұрған Linux жүйесін(жүйелерін) алмастыру" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Репозиторий сілтемесі" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Репозиторийдің URL адресі" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Репозиторий атауы ішкі репозиторий атауымен ерегісіп тұр" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Сұралған \"{}\" жүктелу дискі жоқ болып тұр немесе оны қолдануға болмайды." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Қайта баптаудан кейін дискілерді қайта сканерлеу.\n" -#~ "Бұл біраз уақыт алуы мүмкін ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Дисктерді қайта сканерлеу аяқталды." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Қалпына келтіру" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Қалпына келтіру қоршамы" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Тас_тау" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Құрылғылық уақытты қалпына келтіру..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Кіруді қайталау" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Бөлімдерге бөлуді өзгерістер енгізілгенге дейінгі күйіне қайтару. Бұл - " -#~ "бұзбайтын әрекет." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Кері CHAP п_аролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Кері CHAP п_аролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Кері CHAP _пайдаланушы аты:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Репозиторийлердің алдығы тізіміне тастау." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Алдыңғы конфигурацияны қалпына келтіру. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роль" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Роль: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Түбірді таңдау" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Әкімші (root) паролі" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Әкімші (root) паролі орнатылмаған" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root паролі орнатылды" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Аяқтағаннан кейін жүйені тіркеуден босату үшін %s орындаңыз." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Орнатудан кеінгі скриптерін орындау" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Орнату алдындағы скриптерді орындау" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Орнату алдындағы тапсырмаларды орындау" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ТАҢДАЛҒАН ДИСКТЕР ЖӘНЕ ЖҮКТЕУШІ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "СЕРВЕР:/ЖОЛЫ" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "БАҒД. ҚАМТАМА" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "Еске сақтау үшін атауы" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL қатесі escrow сертификатын жүктеп алу кезінде орын алды:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ӨЗГЕРІСТЕР ҚОРЫТЫНДЫСЫ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "ЖҮЙЕ" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ЖҮЙЕ МАҚСАТЫ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Сақтау құрылғылары баптауларын сақтау..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Дисктерді қарау. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Дисктерді қарау. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "І_здеу" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Іздеу нәт_ижелері:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Бойынша і_здеу:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Сектор" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Қауіпсіз жүктелу (Secure Boot)" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Қауіпсіздік" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Қауіпсіздік кілті" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Тіркелу нүктесі жасалуы керек барлық дисктерді таңдаңыз. Бірнешеуін " -#~ "таңдасаңыз, тек 1 диск қолданылатын болады." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Желіні таңдау" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Баптау үшін желіні таңдаңыз" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Бөлімдеу схемасын таңдаңыз." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Орнату үшін қосымша тілдерді таңдаңыз:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Барлығын таңдау" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Тіркелу нүктесі жасалуы керек барлық дисктерді таңдаңыз." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзі ретінде қолдану үшін ISO файлын таңдаңыз" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Өшіру үшін NTP серверін таңдаңыз" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO файлы орналасқан құрылғыны таңдаңыз" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатуда қолданылатын құрылғы(лар)ды таңдаңыз. Олар басты мәзірдегі " -#~ "'Орнатуды бастау' батырмасы басылғанға дейін өзгертілмейді." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Таңдалған құрылғы" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Таңдалған {} дискінде таңдалмаған дискілерді қолданатын \"{}\" томдар " -#~ "тобы бар. Бұл дисктерді бірге таңдау немесе таңдамау керек." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Таңдалған орта жарамсыз" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Серверді СЕРВЕР:/ЖОЛЫ ретінде көрсету керек" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Қызмет деңгейі" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Жүйе мақсатын орнату" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Жүйенің ағымдағы хост аты ретінде орнату." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Уақыт белдеуін орнату" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзін баптау..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "kexec баптау" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Орнату ортасын жасау" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Қоршам" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Тек келесі режи_міндегі құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Тек құрамында келе_сісі бар құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Тек құрамында келе_сісі бар құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Тек келе_сі жерден құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Тек келе_сі жерден құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Тек келе_сіге сәйкес құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Тек келе_сіге сәйкес құрылғыларды көрсету:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Парольді көрсету." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Өл_шем саясаты:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Бір уақыттағы көпағындық (SMT) белгілі бір жұмыс жүктемесін жақсартуы " -#~ "мүмкін, бірақ қауіпсіздікке қатысты бірнеше ашық мәселелерді әкеледі. Сіз " -#~ "SMT-ді өшіре аласыз, ол өнімділікке әсер етуі мүмкін. Мүмкін қауіптерді " -#~ "түсіну және оларды азайту жолдары туралы білу үшін https://red.ht/rhel-" -#~ "smt веб-сайтын оқып шығыңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Бір уақыттағы көпағындық (SMT) технологиясы белгілі бір жұмыс жүктемесін " -#~ "жақсартуға мүмкіндік береді, бірақ бірнеше ашық қауіпсіздік мәселелерін " -#~ "әкеледі. Сізде SMT-ді өшіру мүмкіндігі бар, ол өнімділікке әсер етуі " -#~ "мүмкін. Егер сіз SMT-ді қалдыруды қаласаңыз, https://red.ht/rhel-smt веб-" -#~ "сайтына кіріп, мүмкін қауіптеріңізді түсініп, оларды азайтудың басқа " -#~ "жолдары туралы біліңіз." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Дара" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Өлшемді kickstart-файлынан анықтау және құрылғыдан алу да сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Қоршамға аттап кету" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "{} снапшоты бар болып тұр." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Снапшот: \"{}\" қайнар көзі жоқ болып тұр!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Снапшот: \"{}\" қайнар көзі жарамды жұқа LV құрылғысы емес \"{}\" " -#~ "снапшоты үшін." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Кейбір repomd.xml файлдары өзгертілген немесе қолжетімді емес." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Кейбір дестелер, топтар немесе модульдер зақымдалған." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Кейбір дестелер, топтар немесе модульдер жоқ болып тұр." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Қайнар көзі ауысты - тексеріңіз" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Арнайы және желілік дискілер" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Репозиторий опцияларын көрсетіңіз" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "_Топ ID-ін қолмен көрсету:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "_Пайдаланушы ID-ін қолмен көрсету:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Қажетті сыйымдылықты сәйкес өлшем бірлікпен бүтін немесе ондық сандармен " -#~ "көрсетіңіз.\n" -#~ "\n" -#~ "Сандық топтарды бөлетін бос орындар рұқсат етілмейді. Бірліктер ондық " -#~ "немесе екілік префикстен және міндетті емес B әрпінен тұрады. Өлшем " -#~ "бірліктері үшін әріп регистрі маңызды емес. Өлшем бірліктер көрсетілмесе, " -#~ "қолданылатын әдепкі өлшем бірлігі - МиБ.\n" -#~ "\n" -#~ "Жарамды енгізу мысалдары:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 гибибайт\n" -#~ "'512m' = 512 мегабайт\n" -#~ "'123456789' = 123 терабайт және жартысынан сәл аз\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Жылдамдығы" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC іске қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Қа_йта баптауды бастау" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Басталу күні" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Қоршамды іске қосу" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC іске қосу..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Автоматты орнатуды бастау" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{source} жерінен {branch_name} алуды бастау" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Қалып-күйі қолжетімсіз" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Қалып-күйі белгісіз" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Қалып-күйі белгісіз (жоқ болып тұр)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Сақтау құрылғылар баптаулары" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Сақтаушы опциялары" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Баптаулар және kickstart файлдарын сақтау" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Жазылу бекітілді." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Қолдауы бар пішімдер: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Дискіге жазуды синхрондау" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Жүйе мақсаты" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot үшін бұл платформада қолдау жоқ" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "КҮН ЖӘНЕ УАҚЫТ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ЖАЛПЫ ОРНЫ" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Мақсат құрылғысы" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Мақсат WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "\"{size}\" мақсат өлшемі \"{device}\" құрылғысы үшін жарамсыз." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Топ" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) байланысқан" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Жаймалар баптауларын сынау қолжетерсіз." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Мәтіндік режимі саны шектелген орнату опцияларын ұсынады. Ол дискті " -#~ "өзіңіздің схемаңыз бойынша бөлуді қолдамайды. Оның орнына VNC режимін " -#~ "қолдануды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Бұл тіркелу нүктесі қолдануда\n" -#~ "болып тұр. Басқасын көру керек пе?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Бұл тіркеу нүктесі қолдануда болып тұр. Басқасын көру керек пе?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Бұл тіркеу нүктесі дұрыс емес. Басқасын көру керек пе?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" файлдық жүйе түріне қолдау жоқ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s графикалық орнатқышы %(needed_ram)s МБ жадыны талап " -#~ "етеді, ал сізде тек %(total_ram)s МБ бар.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Дискідегі 'boot' бөлімінде операциялық жүйесін іске қосу үшін\n" -#~ "керек файлдар сақталады." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Дискідегі \"home\" бөлімінде\n" -#~ "жеке мәліметтеріңіз сақталады." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Дискідегі \"root\" бөлімінде қолданбалар\n" -#~ "мен жүйелік файлдар сақталады." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Дискідегі 'swap' бөлімін операциялық жүйе бос жады азайған\n" -#~ "кезде қолданады." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "'{name}' репозиторийінің айнасы, базалық сілтемесі немесе метасілтемесі " -#~ "көрсетілмеген." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "'{name}' репозиторийі қолдауы жоқ хаттаманы қолданады." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "'{}' репозиторийі жарамсыз: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "" -#~ "'{}' репозиторийі алдын-ала бапталған репозиторийлердің біреуі емес." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS негізіндегі жүйеде GPT түрінде бөлімделген дисктерден\n" -#~ "жүктелу үшін BIOS жүктелу бөлімі керек." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "{name} ({busid}) LDL DASD дискін орнату үшін қолдану мүмкін емес. Оны " -#~ "пішімдеңіз." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Кейбір PPC жүйелерінде жүктеуші баптауларының бөлігі\n" -#~ "ретінде PReP жүктелу бөлімі керек." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Таңдалған RAID деңгейі ({level}) ағымдағы таңдалып тұрған дисктер санынан " -#~ "көбірек дискті ({min}) талап етеді, ал сіз {count} дискті таңдадыңыз." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"{}\" RAID томының аты қолдануда болып тұр." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC сервері жұмыс істеуде." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Қосылған DASD \"Жергілікті қалыпты дисктер\" ішінен табуға болады" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Қолжетерлік жады %(size)s шамасынан аз, бұл LUKS2 пішімі тым аз болуы " -#~ "мүмкін. Ол сәтсіз аяқталуы мүмкін." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Бұғатталуы шешілген {} LUKS құрылғысын оның шифрлеу кілтінсіз орнату үшін " -#~ "пайдалану мүмкін емес. Сақтау құрылғысын қайта сканерлеңіз." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Тізімнен таңдалған келесі NVDIMM құрылғылары секторлық режиміне қайта " -#~ "бапталады:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD құрылғыларын анықтау кезінде келесі қате орын алған. Баптаулар " -#~ "ақпаратын тексеріп, қайталап көріңіз." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI мақсаттарын табу кезінде келесі қате орын алды. Авторизация " -#~ "деректерін тексеріп, қайталап көріңіз." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP құрылғыларын анықтау кезінде келесі қате орын алған. Баптаулар " -#~ "ақпаратын тексеріп, қайталап көріңіз." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Орнату кезінде келесі қате орын алды:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Бұны елемей, орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Таңдалған iSCSI торабына кіру кезінде келесі қате орын алды. Авторизация " -#~ "деректерін тексеріп, қайталап көріңіз." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "NVDIMM құрылғыларын қайта баптау кезінде келесі қате орын алды:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "FCoE SAN құрылғысын қосу кезінде келесі қате орын алды. Баптауларыңызды " -#~ "тексеріп, қайтадан көріңіз" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Жүктеушіні орнату кезінде келесі қате орын алды. Жүйе жүктелмейді. Бұны " -#~ "елемей, орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Келесі қате пайдалаы жүктемені орнату кезінде алынды. Бұл қатаң қате, " -#~ "сондықтан орнату үзіледі." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Келесі қате пайдалаы жүктемені баптау кезінде алынды. Бұл қатаң қате, " -#~ "сондықтан орнату үзіледі." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Келесі қате escrow сертификатын жүктеп алу кезінде орын алды:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Таңдалған дисктерді тексеру кезінде келесі қателер орын алды. Дисктер " -#~ "таңдауын өзгертуге, немесе орнатқыштан шығуға болады." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру кезінде келесі қателер орын алды. " -#~ "Сақтау құрылғылары схемасын өзгертуге немесе орнатқыштан шығуға болады." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Жүйеңізде келесі орнатулар анықталды." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "%(initiatorName)s iSCSI инициаторын қолданып, " -#~ "%(portalAddress)s портал IP адресін қолданып келесі тораптар " -#~ "табылды. Кіргіңіз келетін торапты таңдаңыз:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату үшін белгіленген келесі бағд. қамтамада қателер бар.\n" -#~ "Бұл орнатудың қайнар көзіндегі қатеге ұқсайды." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Пішімделмеген LDL DASD құрылғылары табылды. Оларды қазір dasdfmt " -#~ "көмегімен пішімдеуге немесе пішімдеусіз қалдыруға болады. Орнату үрдісіне " -#~ "қатысу үшін, DASD құрылғылары пішімделген болуы тиіс." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Жүйеңізде келесі пішімделмеген немесе LDL DASD анықталды. Сіз оларды " -#~ "қазір dasdfmt көмегімен пішімдеуді немесе пішімдеусіз қалдыруды таңдай " -#~ "аласыз. Пішімделмеген DASD құрылғыларын орнату кезінде қолдануға " -#~ "болмайды.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Ядро баптауларын тексеру кезінде келесі ескертулер орын алды. Ол қатаң " -#~ "емес, бірақ, ядро баптауларын өзгерту керек болуы мүмкін." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру кезінде келесі қателер орын алды. " -#~ "Ол қателер қатаң емес, бірақ, сақтау құрылғылары схемасын тексеруге " -#~ "болады." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Орнатуды жалғастыру мүмкін емес, жүйеңіз қайта іске қосылады" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату құрылғылық сияқты қате салдарынан тоқтатылды. Нақты қате " -#~ "хабарламасы:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Орнатқыш өз жұмысын аяқтайды." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "\"{}\" тіркелу нүктесі жарамсыз. Ол / таңбасынан басталуы тиіс." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s тіркеу нүктесі linux файлдық жүйесінде болуы тиіс." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Кілттік фраза бос." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Кілттік фраза тым қысқа" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Сіз енгізген кілттік фраза әлсіз болып тұр." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Сіз енгізген кілттік фраза әлсіз болып тұр:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Кілттік фразалар өзара сәйкес келмейді." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз енгізген кілттік фразалар өзара сәйкес келмейді. Әрекетті қайталаңыз." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Пароль сегіз таңбадан аспауы тиіс." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Пароль бос болып тұр." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Пароль тым қысқа" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Пароль ұзындығы кем дегенде алты таңба болуы тиіс." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Пароль kickstart арқылы орнатылды." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз көрсеткен парольде ASCII емес таңбалар бар. Теру кезінде пернетақта " -#~ "жаймалары арасында ауыса алмауыңыз мүмкін." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Сіз енгізген пароль әлсіз болып тұр." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Сіз енгізген пароль әлсіз болып тұр:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Парольдер өзара сәйкес келмейді." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Сіз енгізген парольдер өзара сәйкес келмейді. Әрекетті қайталаңыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Қалпына келтіру режимі қазір сіздің Linux орнатуын тауып, бумаға тіркеп " -#~ "көреді: %s. Одан кейін жүйеге керек өзгерістерді жасауға болады. Осыны " -#~ "қалайтын болсаңыз, \"1\" таңдаңыз.\n" -#~ "Файлдық жүйелерді оқу мен жазу режимі орнына тек оқу режимінде тіркеу " -#~ "үшін, \"2\" таңдаңыз. \n" -#~ "Егер бұл әрекет сәтсіз болса, \"3\" таңдаңыз, командалық қоршам ашылады.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Әкімші (root) жүйені әкімшілендіру үшін қолданылады.\n" -#~ "\n" -#~ "Әкімші (суперпайдаланушы ретінде де белгілі) бүкіл жүйеге толық қол " -#~ "жеткізе алады. Сол себептен бұл жүйеге әкімші ретінде кіру тек жүйелік " -#~ "қызмет көрсетуді немесе әкімшілендіруді орындау үшін ғана жасалуы тиіс." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Таңдалған {} дискі танылмады." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "\"{}\" өлшемі қате." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату үшін белгіленген келесі бағд. қамтамада келесі қателер бар. Бұл " -#~ "орнатудың қайнар көзіндегі қатеге ұқсайды. Орнатқыштан шығуға, қайнар " -#~ "көзін ауыстыруға, немесе БҚ таңдауын өзгертуге болады." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату үшін белгіленген келесі бағд. қамтамада келесі ескертулер бар. Бұл " -#~ "қатаң қате емес, бірақ, БҚ таңдауын өзгертуге болады." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл тіркелу нүктесіне қолжетерлік диск орнын төмендегі томды баптау " -#~ "арқылы өзгертуге болады." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Жүйе дұрыс тіркелген" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Бұл жүйе ағымдағы уақытта тіркелмеген." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Жүйе жүктелмейтін болады. Микробағдарлама /boot файлдық жүйесі үшін XFS " -#~ "файлдық жүйесі мүмкіндіктерін қолдамайды. Микробағдарламаны жаңартыңыз " -#~ "немесе файлдық жүйе түрін өзгертіңіз." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"{}\" томдар тобының атауы қолдануда болып тұр." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғыларыңыздың бар болып тұрған баптауында, немесе сіздің " -#~ "бастапқы баптауларында, мысалы kickstart файлында, қате бар. Орнатуды " -#~ "жалғастыру алдында бұл мәселені шешуіңіз керек. ctrl-alt-f1 және ctrl-b 2 " -#~ "басу арқылы қолжетімді қоршам бар.\n" -#~ "\n" -#~ "Мәселені шешкеннен кейін, сақтау құрылғыларын қайтала сканерлеуге болады. " -#~ "Ал, ол шешілмесе, орнатқыш жұмысы аяқталады." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Сонымен қатар, бар болып тұрған файлдық жүйелерде бос орын бар. Ол " -#~ "қауіпті болады және біз сізге деректеріңіздің қор көшрімесін жасауды " -#~ "ұсынамыз, бірақ сіз қолжетерлік бос орынды қайтарып алы, оны бұл орнату " -#~ "үшін қолдана аласыз." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің /etc/fstab файлыңызда файлдық жүйесінің жарамсыз немесе қате түрі " -#~ "бар жазба табылды. Файл {mount_point} жеріндегі {detected_type} " -#~ "{fstab_type} болып табылады деп көрсетіп тұр." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Дисктерді таңдауыңызбен мәселелер болуы мүмкін. Көбірек білу үшін " -#~ "шертіңіз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Kickstart скриптін орындау кезінде %(lineno)s жолында қате табылды. Бұл " -#~ "қатаң қате, сондықтан орнату үзіледі. Бұл қатенің ақпараты:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл %(type)s құрылғысының мүше құрылғылары жоқ. Оны өшіре аласыз, немесе " -#~ "басқа құрылғыны таңдай аласыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл LVM томдар тобында %(missingPVs)d физикалық том жетіспейді, жалпы " -#~ "саны %(totalPVs)d болуы тиіс. Оны өшіре аласыз не басқа құрылғыны таңдай " -#~ "аласыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл бағдарламалық RAID массивінде %(missing)d қатысушы бөлім жетіспейді, " -#~ "жалпы саны %(total)d. Оны өшіре аласыз не басқа құрылғыны таңдай аласыз." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл құрылғыны тікелей түзету мүмкін емес. Оны өшіре аласыз, немесе басқа " -#~ "құрылғыны таңдай аласыз." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Бұл дискте орнатудың қайнар көзі орналасқан." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл құрылғы шифрленген, оны дұрыс шифрлеу парольсіз оқуға мүмкін емес. " -#~ "Оны төменде босата аласыз." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Бұл өріс қосымша." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Бұл файлдық жүйенің өлшемін өзгерту мүмкін емес." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Бұл тұрақсыз, шығарылымға дейінгі бағд. қамтама." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Бұл біраз уақыт алуы мүмкін." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл біраз уақыт алуы мүмкін. Пішімдеу аяқталғанша дейін басты мәзірге оралып, басқа орнату баптауларын аяқтауға " -#~ "болады." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Бұл тасушыдан орнатуды жүргізуге болады." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Бұл тасушыдан орнатуды жүргізуге болмайды." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "Бұл тіркеу нүктесі қате. %s бумасы / файлдық жүйесінде болуы тиіс." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Уақыт баптаулары" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Уақыт белдеуі орнатылмаған." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Уақыт белдеуі баптаулары" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Уақыт белдеуі: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Кеңес:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Red Hat CDN үшін қол жеткізу үшін, жарамды Red Hat жазылымы керек." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD дискілерін қолдану үшін, сізге құрылғы нөмірін ұсыну керек." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI дисктерін қолдану үшін, сізге өзіңіздің iSCSI мақсаты және хостыңыз " -#~ "үшін баптаған iSCSI инициатор атын көрсету керек." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP-жалғанған SCSI дискілерін пайдалану үшін FCP құрылғысының нөмірін " -#~ "көрсету керек. zFCP адаптері NPIV режимінде бапталмаған болса немесе ядро " -#~ "модулінің параметрі арқылы автоматты LUN сканерлеуі өшірілген болса, " -#~ "сақтаушы құрылғының WWPN және FCP LUN керек." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Тым қысқа" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Қайта бөлу арқылы алу үшін толық диск орны : %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs томы анықтамасында сипатталмаған \"{}\" бөлімін қолдану талабы " -#~ "жасалды." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "RAID анықтамасында көрсетілмеген \"{}\" бөлімін қолдану талабы жасалды." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Томдар тобының анықтамасында көрсетілмеген \"{}\" бөлімін қолдану талабы " -#~ "жасалды" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Іздеу үшін осында теріңіз." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "ПІШІМДЕЛМЕГЕН DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _түрі:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "Сілтемеде хост көрсетілмеген" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Сілтеме бос" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Репозиторийдің URL адресі" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL түрі:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ПАЙДАЛАНУШЫЛАР" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID файлын жасау мүмкін емес" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Парольді шифрлеу мүмкін емес: {} алгоритміне қолдау жоқ" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Орындау үшін /bin/bash табу мүмкін емес! Қорша іске қосылмайды." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Файлдық жүйе үшін белгі пішімі жарамсыз." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Қолжетерсіз" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Пішімделмеген DASD анықталды" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Белгісіз" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon санатының аты белгісіз." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Белгісіз немесе жарамсыз \"{}\" құрылғысы көрсетілген" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Белгісіз немесе жарамсыз \"{}\" пішімі \"{}\" құрылғысы үшін көрсетілген" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Боса_ту" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Басқарылмайтын" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Тіркелуді болдырмау..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Тіркелуді болдырмау сәтсіз аяқталды." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Қолдау жоқ" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Жаңартулар" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Қолданылуы" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Қолданылуы: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Бүкіл орынды қолдану" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP проксиін қолдану" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Желілік уақытты қолдану" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "DCB қол_дану" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "А_втоматты VLAN қолдану" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Бұл өнімді пайдалану %s жерінде табылған лицензиялық келісімге бағынады" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Бұл өнімді пайдалану келесі лицензиялық келісім бойынша жүзеге асырылады:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Парольді қолдану" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Мәтіндік режимді қолдану" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Табудың тіркелу деректерін қолдану" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Пайдаланушы аты" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Па_йдаланушы аты:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Пайдаланушы және топ ID-лары" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Пайдаланушы аты: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) байланысқан" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC паролі" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC паролінің ұзындығы 6 және 8 таңба арасында болуы тиіс.\n" -#~ "Жаңа парольді көрсетіңіз. Парольсіз қалдыру үшін бос қалдырыңыз." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN түрі" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Өндіруші" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Тасушыны тексеру аяқталды." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Тасушыны тексеру, күте тұрыңыз..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Том" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Томдар тобы" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" томдар тобы ешбір физикалық томсыз анықталған. Физикалық томдарды " -#~ "көрсетіңіз, немесе --useexisting қолданыңыз." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup командасында берілген \"{}\" томдар тобы жоқ болып тұр." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Томдар тобына физикалық экстент өлшемі ретінде \"{}\" берілді, бірақ, ол " -#~ "келесіден біреу болуы тиіс:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ҚОШ КЕЛДІҢІЗ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s жүйесіне қош келдіңіз." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s үрдістің аяқталуын күту" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "БҚ тәуелділіктерін тексеру кезіндегі ескерту. Көбірек білу " -#~ "үшін шертіңіз." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Бағд. қамтама таңдауды тексеру ескертуі" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру кезіндегі ескерту" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғылары баптауларын тексеру кезіндегі ескерту. Көбірек білу үшін шертіңіз." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтау құрылғының баптауларын тексеру кезіндегі ескерту. Көбірек білу үшін шертіңіз немесе жалғастыру үшін \"Дайын\" " -#~ "басыңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Сақтаушы құрылғы баптауларын тексеру кезінде ескерту алынды. Көбірек білу үшін шертіңіз немесе жалғастыру үшін \"Дайын\" " -#~ "басыңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: Пішімдеу таңдалса, сақтау құрылғыларына жасалған барлық " -#~ "өзгерістер жоғалады.\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt жөнелтуді қалайсыз ба?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "Ескерту: Қайта бапталған құрылғылардағы деректер жоғалатын болады." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Ескерту: процессорда бір уақыттағы көпағындық (SMT) іске қосылған" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: процессорда бір уақыттағы көпағындық (SMT) іске қосылған. Көбірек білу үшін шертіңіз." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: Бұл осыған дейін жасалған барлық өзгертулерді қайтарады.\n" -#~ "Жалғастырғыңыз келе ме?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Ескерту: Орнатудан кейін дисктерді дешифрлеу кезінде пернетақта жаймасын " -#~ "өзгертуге (бастапқыдан) мүмкін емес болады." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "\"Орнатуды бастау\" батырмасын баспағанша, ешбір диск өзгертілмейді." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Орналасқан жеріңізді анықтау мен бағд. қамтама жаңартуларын қолжетерлік " -#~ "қылу үшін желілік байланыс қажет." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Орнату кезінде қай тілді қолданғыңыз келеді?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Аяқталғаннан кейін қоршамнан шығыңыз, одан кейін жүйе қайта іске " -#~ "қосылатын болады.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің %(name)s %(version)s орнатуы үшін тіркеу нүктелерін жасағаннан " -#~ "кейін, осында сіз олардың ақпаратын көре аласыз." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Пернетақта жаймаларын ауыстыру үшін пернелердің қай комбинациясын " -#~ "қолдануды қалайсыз?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Орнатудың қай қайнар көзін қолдануды қалайсыз?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл жүйеде қай пернетақта жаймаларын қолданғыңыз келеді? Жайманы негізгі " -#~ "ретінде орнату үшін оны тізімнің басына жылжытыңыз." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi желілері" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Қайта байланыс орнату талабы 15 секундтан кейін орындалады..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "(%(interface_name)s) сымды желісі байланысқан" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Сымды (%(interface_name)s) байланысқан\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Сымды (%(interface_name)s) ажыратылған\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Сымсыз" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Сымсыз желі %(access_point)s қатынау нүктесіне байланысқан" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Қолмен орнатуға арналған уақытша шешімдер:\n" -#~ "* Графикалық немесе мәтіндік режимде қолмен орнату кезінде сектор өлшемі " -#~ "бірдей дискілерді ғана таңдаңыз.\n" -#~ "* Орнату үшін өзара сәйкес келмейтін сектор өлшемі бар дискілер " -#~ "таңдалғанда, әрбір жасалған LVM томдар тобын бірдей сектор өлшемі бар " -#~ "физикалық томдарды қолданатындай шектеңіз. Мұны тек графикалық режимде, " -#~ "таңдауыңызша бөлімдеу таңдалған кезде жасауға болады.\n" -#~ "\n" -#~ "Kickstart файлынан орнатуларына арналған уақытша шешімдер:\n" -#~ "* \"ignoredisk --drives=..\" немесе \"ignoredisk --only-use=..\" көрсету " -#~ "арқылы бөлімдеу үшін қандай дискілер қолданылатынын шектеңіз.\n" -#~ "* Әрбір жасалған LVM физикалық том үшін қандай дискілерді пайдалану " -#~ "керектігін көрсетіңіз: \"partition pv.1 --ondisk=..\".\n" -#~ "\n" -#~ "Жалпы уақытша шешімдер:\n" -#~ "* LVM орнына қарапайым бөлу схемасын пайдалануға болады.\n" -#~ "* Кейбір дисктер сектор өлшемдерін өзгертуге қолдау көрсетеді, мысалы, " -#~ "\"hdparm --set-sector-size= \" орындау арқылы.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Жұмыс істеуде" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Желі баптауларын жазу" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Объекттерді жазу" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X сервері компьютеріңізде іске қосыла алмады. Басқа компьютерден " -#~ "байланысып, графикалық орнатуды орындау үшін VNC-ді іске қосуды немесе " -#~ "мәтіндік режимде орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл орнату үшін орынды босату мақсатында сіз керек емес файлдық жүйелерді " -#~ "өшіре аласыз. Файлдық жүйені өшіру нәтижесінде оның ішінде орналасқан " -#~ "деректердің барлығы жоғалады." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Қазір сіз қосымша дисктерді қоса немесе ажырата аласыз, өзгерістер орын " -#~ "алу үшін 'Дисктерді қайта қарау' батырмасын басыңыз." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Жүйеңізде Linux диск бөлімдері жоқ.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз мәліметтеріңіздің бір бөлігін шифрлеуді таңдадыңыз. Мәліметтеріңізге " -#~ "қатынау үшін қолданылатын, компьютеріңізді іске қосқан кезде енгізілетін " -#~ "кілттік фразаны жасауыңыз керек." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Жүктеушіні орнатуды аттап кетуді таңдадыңыз. Сіздің жүйеңіз жүктелмеуі " -#~ "мүмкін." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Жұмыс істейтін бірде-бір NTP сервері бапталмаған" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Сіз жүктелетін бөлімді жасаған жоқсыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз түбірлік бөлімді (/) көрсеткен жоқсыз, ол %s орнатуды жалғастыру үшін " -#~ "міндетті." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз своп бөлімін көрсеткен жоқсыз. Своп бөлімсіз орнатуды жалғастыру үшін " -#~ "%(requiredMem)s жады керек, ал, сізде тек %(installedMem)s бар." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз своп бөлімін көрсеткен жоқсыз. Своп бөлімсіз орнатуды жалғастыру үшін " -#~ "%(requiredMem)s жады керек, ал, сізде тек %(installedMem)s бар." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің %(product)s %(version)s орнатуы үшін тіркеу нүктелері әлі " -#~ "бапталмады. Сізге қолжетерлік әрекеттер:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл скандау біткенше дейін сіз басты мәзірге оралып,\n" -#~ "басқа да орнату баптауларын баптай аласыз." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Төменнен таңдау арқылы пернетақта жаймасын қоса аласыз:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Осында сіз үтірлермен ажыратылған топтар аттарын немесе ID-рін көрсете " -#~ "аласыз. Жоқ болып тұрған топтар жасалатын болады; олардың GID нөмірін " -#~ "жақшада көрсетіңіз. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Түбірлік құрылғыда сізге жаңа файлдық жүйені жасау керек." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "PReP жүктелу бөлімін MBR немесе GPT пішіміндегі дискінің бірінші 4 ГиБ " -#~ "шегінде орналастыру керек." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Apple Bootstrap бөлімін Apple Partition Map пішіміндегі дискіге қосуыңыз " -#~ "керек." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату мақсаты ретінде кем дегенде бір MBR немесе DASD пішіміндегі дискті " -#~ "қосу керек." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату үшін MBR немесе GPT пішімі бар кем дегенде бір дискті таңдау керек." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату мақсаты ретінде кем дегенде бір MBR пішіміндегі дискті қосу керек." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Орнату мақсаты ретінде кем дегенде бір дискті қосу керек." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Парольді орнатуыңыз керек" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "NTP қолданбас бұрын желіні баптау керек" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Таңдалған %(selected)s дискінде таңдалмаған %(unselected)s дискін " -#~ "қолданатын құрылғылар бар. Бұл дисктерді бірге таңдау немесе таңдамау " -#~ "керек." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Оны растау үшін екі рет Дайын басу керек болады." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Келесі әрекетте кілттік фразаны орнатасыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s бөлімінің өлшемі %(size)s шамасынан аз, бұл қалыпты " -#~ "%(productName)s орнатуы үшін ұсынылатын шамадан аз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s бөлімі %(format)s пішімдеуі үшін тым үлкен (рұқсат етілетін " -#~ "өлшемі %(minSize)s бастап, %(maxSize)s дейін)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s бөлімі %(format)s пішімдеуі үшін тым кіші (рұқсат етілетін " -#~ "өлшемі %(minSize)s бастап, %(maxSize)s дейін)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "%(mount)s бөлімінің өлшемі талап етілген %(size)s шамасынан аз." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s бірінішілік бөлімде немесе логикалық томда орналасуы тиіс." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің BIOS-негізіндегі жүйеңіз GPT диск белгісінен жүктелуі үшін арнайы " -#~ "бөлімді талап етеді. Жалғастыру үшін, {} дискінде 1 МиБ 'biosboot' " -#~ "түріндегі бөлімді жасаңыз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің ағымдағы %(product)s БҚ " -#~ "таңдауы %(total)s қолжетерлік орынды қажет етеді, оның ішінде " -#~ "БҚ үшін %(software)s және %(swap)s - swap орны үшін." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің ағымдағы %(product)s БҚ таңдауы %(total)s " -#~ "қолжетерлік орынды қажет етеді, оның ішінде БҚ үшін %(software)s " -#~ "және %(swap)s - swap орны үшін." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Сіз жасаған баптаулар сіз басты мәзірге оралып, орнатуды бастағаннан " -#~ "кейін келесі өзгерістерге әкеледі:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Сіздің түбірлік бумаңыз келесі түріндегі құрылғыда болуы тиіс: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Жүйеңіз %(mountpoint)s жеріне тіркелген.\n" -#~ "\n" -#~ "Жүйеңіздің түбірлік бумасын белсенді жүйенің түбірі қылу үшін, келесі " -#~ "команданы орындаңыз:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "Өзгерістерді қ_абылдау" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Қ_осу" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Қ_осу" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE диск(тер)ін қ_осу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Дискті қ_осу..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Тіркеу нүктесін қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Пайдаланушыны келесі топтарға қ_осу:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN қ_осу..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "К_еңейтілген..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "Іске _асыру" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Автоанықталған орнату тасушысы:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Орнатуды _бастау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Мақсаттарды желілік интерфейстерге байла_ныстыру. Бұл біраз уақытты алуы " -#~ "мүмкін..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Бөлімдерді Blivet-GUI көмегімен жасау" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Ба_с тарту" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "Бо_лдырмау және таңдауыңызша бөлімдеуге оралу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "Ба_с тарту мен көбірек дискті қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ISO ф_айлын таңдаңыз" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "Қ_ала:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Оларды автоматты түрде жасау үшін осында ш_ертіңіз." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Жабу" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Баптау URL-ы" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "Бап_тау..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "Бап_тау..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "Бап_тау..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "Бап_тау..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "Парольді ра_стау" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "Ра_стау:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Red Hat-қа байланы_су" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "Жалға_стыру" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "Таң_дауыңызша" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Ө_шіру" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "О_ны өшіру" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Құрылғы _нөмірі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Құрылғы _нөмірі:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "Барлық өзгерістерді тас_тау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Табу_дың аутентификация түрі:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Жүктеушіні орнатпау" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Дайын" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP _проксиді іске қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Шифрлеу" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "Автожасалған тіркеу нүктелерін үнсіз келісім бойынша шифрл_еу:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Менің деректерімді шифрл_еу." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Орнатқы_штан шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Орнатқы_штан шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "FTP пр_оксиі" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "Орнатуды а_яқтау" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt көмегімен пі_шімдеу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Дисктің толық ақ_параты және жүктеуші..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Толық аты" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Хост аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Орнат_ылатын жері" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Орнатудың қайнар көзі" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Кілт:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Пернетақта" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Белгі:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Тілдік қолдау" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "Тә_сіл" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "Дисктер таңдауын ө_згерту" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "Бағд. қамтама қайнар кө_зін түзету" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Сақтау құрылғылары схемасын өзгерту" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "Ө_згерту..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "Ө_згерту..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Тір_кеу опциялары:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Multipath құр_ылғылары" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "NVDIMM құр_ылғылары" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "А_таулар кеңістігі:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Желі және хост аты" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Ж_елілік уақыт" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "Ж_аңа тіркелу нүктелері келесі пішімдеу схемасын қолданатын болады:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "Ж_оқ" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Жоқ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Тора_пқа кіру аутентификация түрі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "О_К" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "О_К" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Желіде:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Ашу" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "Опция_лар" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Б_асқа SAN құрылғылары" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "Кілттік _фраза:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Кілттік фраза:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Жо_лы:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "Сақ_тап қалу" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "Ағымдағы таңдауды сақ_тап қалу" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Жайманы ал_дын-ала қарау" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Прокси _хосты:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Проксиді баптау..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Орнатқыштан шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "Жүйені қа_йта іске қосу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "Ор_ынды қайта бөлу" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Жаңар_ту..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Аймақ:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "Ті_ркеу" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Ө_шіру" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Ө_шіру" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Жайманы ө_шіру" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Бұл тіркелгіні қолдану үшін парольді _талап ету" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Дисктерді қа_йта қарау" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Ба_рлығын тастау" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "Таңдауларды та_стау" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "Қа_йталау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "І_здеуді қайталау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Т_абуды қайталау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "І_здеуді қайталау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Кері CHAP _пайдаланушы аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Әкімші (root) па_ролі:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Парольді _сақтау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Сектор өлшемі:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "Желіні _таңдау" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "Қосқыңыз келетін құрылғы түрін таң_даңыз" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Жүктелу құрылғысы ретінде ор_нату" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Азайту" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Socks _хосты" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Бағд. қамтаманы таңдау" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "Қа_йнар көзі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Іздеуді ба_стау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Іздеуді ба_стау" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Іздеуді ба_стау" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Қа_тынау нүктесін тоқтату..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Мақса_т құрылғысының IP адресі:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "Мақса_т құрылғысы:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Таңдалған жайманы төменнен _тексере аласыз:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Күн және уақыт" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL адресі:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "Бо_сату" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Тіркеуден шығару" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Баптауларды жаңарту" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Аутентификацияны қолдану" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Қат_ынау нүкте ретінде қолдану..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Пайдаланушыны жасау" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Па_йдаланушы аты" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Растау" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "То_мдар тобы:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "То_мдар тобы:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Том:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Иә" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Иә" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries құрылғылары" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2 %(stage2dev)s құрылғысы мультидискті массивте " -#~ "орналасқан, ал boot loader stage1 %(stage1dev)s құрылғысы ол массивтің " -#~ "мүшесі емес. stage1 boot loader жүктеушісі тек дара дискіге орнатылатын " -#~ "болады." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2 %(stage2dev)s құрылғысы мультидискті массивте " -#~ "орналасқан, ал boot loader stage1 %(stage1dev)s құрылғысы - жоқ. " -#~ "%(stage2dev)s жетек ақаулығы жүйені жүктелмейтін күйде қалдыруы мүмкін." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl UEFI жүктеушісін орната алмады. Көбірек ақпарат /tmp бумасындағы " -#~ "журнал файлдарынан табылуы мүмкін" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "қалып-күйін тексеру" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "диск бос" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "бос пароль" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "файлдық жүйе бос" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "хост_аты:порт" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// немесе https:// немесе ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI-_инициатор аты:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface (байланыстыру) барлық мақсаттар үшін бірге көрсету керек, " -#~ "немесе мүлдем көрсетпеу керек" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "кілт1,кілт2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "жергілікті ISO файлы" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat опциясымен бірге --name= опциясы қолданылуы тиіс." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "сілтеме зақымдалған, оны талдау мүмкін емес." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "метасілтеме" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "айналар" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "жоқ" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "бапталмаған" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "орнатылмаған" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat опциясымен бірге --onpart опциясы қолданылуы тиіс." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "өнім атауы белгісіз" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat опциясымен бірге --device опциясы қолданылуы тиіс." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "репозиторий URL-ы" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "қалып-күйі: жұмыс істемейді" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "қалып-күйі: жұмыс істеуде" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "жинақы" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "қалып-күйді тексеру..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "бастау үшін" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s қадамына өту үшін" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "аймақтар тізіміне оралу" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "тілдер тізіміне оралу үшін" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "белгісіз" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ажыратылған" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat және volgroup --useexisting опцияларымен бірге --" -#~ "name= опциясы қолданылуы тиіс." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} диск таңдалды; көлемі {capacity}; {free} бос" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name}, орны {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} {type} түріндегі бөлімде болуы тиіс" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} ({arch} үшін)" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} ({arch} үшін)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _сақтау құрылғысы таңдалды" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} шифрлеу мүмкін емес" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} қолданылған" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} бос" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} жүйелік жүктелу бөлімі болуы мүмкін! Оны өшіру басқа операциялық " -#~ "жүйелерге зақым келтіруі мүмкін. Оны өшіруді шынымен қалайсыз ба?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} бөлімі {} ретінде тіркелген" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} жазылу жүйеге байланысқан" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Тексеру {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi бөлімі EFI Жүйелік Бөлім құрылғысында орналасуы тиіс" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Кілттік фраза қате" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Кейбір LUKS құрылғыларының құлыптауы ашылмады" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Орнату үшін керек бос орын жеткіліксіз. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Орнату үшін таңдалған дисктерде бос орын жеткіліксіз. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл опция таңдалған құрылғыда пішімделген бөлімдер болуын талап етеді." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Іске қосу үшін диск орнын босатыңыз" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Іске қосу үшін үлкенірек дисктерді таңдаңыз" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Мәселеге /tmp/webui.log файлын тіркеңіз." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Таңдалған дисктерде ешбір бөлім жоқ." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Қатты дискіге орнатуды бастау" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Әрекет" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Қате" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora-ға қош келдіңіз" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Қайта пішімдеу" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Сақтаушы опциялары" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Сақтаушы опциялары" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Тіркеу нүктесін қосу" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Дестелер метаақпараты жүктелуде..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Дестелерді орнату үрдісін бастау" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Дисктегі қолжетімді сақтау орны." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Дисктерді тексеру" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Дисктерді анықтау" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Дисктерді анықтау" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату мақсаты әрекеті сіздің Fedora орнатуыңыз үшін қай дисктер " -#~ "қолданылатынын баптауды мүмкін етеді. Орнатуды жалғастыру үшін кем " -#~ "дегенде 1 диск таңдалуы керек." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Орнатылатын жері" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Жергілікті дисктердің белгілері ақпараты" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Жергілікті қалыпты диск" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Жергілікті қалыпты дисктер" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Жергілікті түрде қолжетімді сақтаушы құрылғылары (SATA, NVMe SSD, SCSI " -#~ "қатты дисктері, сыртқы дисктер, т.с.с.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Жергілікті сақтаушы құрылғыларын сканерлейді" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Бірнеше дискті таңдау" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Бірде-бір дискті таңдамау" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату үшін құрылғы(лар) таңдаңыз. Орнату $0 бос орынды талап етеді. " -#~ "Сақтаушы құрылғы автоматты түрде бөлімделетін болады." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатқыш барлық таңдалған дистердегі бос орынның жалпы көлемін анықтайды " -#~ "және ол сіздің жүйеңізге сәйкес Btrfs сұлбасын жасайды. Бұл орналасудың " -#~ "ерекшеліктері жүйеңіздің BIOS немесе UEFI микробағдарламасын " -#~ "пайдаланатынына және дисктердегі бос орынның жалпы көлеміне байланысты. " -#~ "Дискіге негізделген своп бөлімінің орнына ZRAM негізіндегі своп " -#~ "пайдаланылады." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Жалпы" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora қолданып көру" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Мәтіндік режимді қолдану" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda орнатқышына қош келдіңіз" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora-ны қазір тірі тасушыдан қолданудасыз.\n" -#~ "Fedora-ны дәл қазір орната аласыз, немесе кейін де, \"Қатты дискіге " -#~ "орнату\" нұсқасын Әрекеттерді шолудан таңдай аласыз." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "\"Қатты дискіге орнату\" нұсқасын кейін де\n" -#~ "Әрекеттерді шолудан таңдай аласыз." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "барлығы" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "Құр_ылғы:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO фа_йлы:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Барлық жергілікті қолжетімді сақтауыш құрылғылары (SATA, IDE және SCSI " -#~ "дисктері, USB-тасушылары және т.с.с.) \"Жергілікті қалыпты дисктер\" " -#~ "санатында көрсетіледі. Жергілікті дисктер орнатқыш бағдарламасы іске " -#~ "қосылған кезде анықталады - орнату басталғаннан кейін қосылған кез келген " -#~ "сақтауыш құрылғылары көрсетілмейді." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Егер сізге қосымша жергілікті сақтауыш құрылғыларын баптау керек болса, " -#~ "бетті жаңарту таңбашасын басу арқылы жаңартыңыз. Барлық анықталған " -#~ "дисктер, соның ішінде жаңадан қосылғандар, \"Жергілікті қалыпты дисктер\" " -#~ "санатында көрсетілетін болады." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Орнатудың қайнар көзін баптау сәтсіз, репозиторий сілтемесін тексеріңіз" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Бағд. қамтаманың қайнар көзін баптау сәтсіз" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатудың қайнар көзін баптау мүмкін емес; репозиторий сілтемесін және " -#~ "прокси баптауларын тексеріңіз." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "%s репозиторийінің сілтемесі бос" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "%s репозиторийі көрсетілген хаттамаға сәйкес келмейді" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "%s репозиторийінде NFS сервері бос" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "%s репозиторийінің NFS сервері жарамсыз, хост және бума арасында тек бір " -#~ "қос нүкте \":\" болуы тиіс" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "%s репозиторийінің хост аты қате" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "%s репозиторийіні қашықтағы буманы талап етеді" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Репозиторий сілтемесі, хаттамасыз." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Прокси сілтемесі, хаттама://хост:[порт] түрінде" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Қосымша түрде прокси пайдаланушы аты." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Қосымша түрдегі прокси паролі." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Репозиторий сілтемесі үшін хаттама." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Пай_даланушы аты:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Пар_оль:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Бұл құрылғы орналаса алатын бір немесе бірнеше дискті таңдаңыз." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Орнату" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "бастау үшін" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Дисктерді қа_йта қарау" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Дисктер таңдалмады" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзін баптау сәтсіз" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Десте метаақпаратын жүктеп алу сәтсіз" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP дискілерін қосу үшін, сізге құрылғы нөмірін, WWPN, және құрылғы үшін " -#~ "бапталған LUN көрсету керек." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Сіз своп бөлімін көрсеткен жоқсыз. Своп бөлімі барлық жағдайда бірдей " -#~ "керек болмаса да, ол орнатулардың көбі үшін өнімділікті арттырады." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Қосқыңыз келетін құрылғы түрін таң_даңыз" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзі" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзі" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатуда қолданылатын құрылғы(лар)ды таңдаңыз. Олар басты мәзірдегі " -#~ "'Орнатуды бастау' батырмасы басылғанға дейін өзгертілмейді." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ШЫҒАРЫЛЫМҒА-ДЕЙІНГІ / СЫНАЛУДА" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Орнатудың қайнар көзі" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Тілдік қолдау" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Күн және уақыт" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Бағд. қамтаманы таңдау" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Желі және хост аты" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Келесі қадамға өтер алдында бұл таңбашамен белгіленген барлық нәрсені " -#~ "аяқтаңыз." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "\"Орнатуды бастау\" батырмасын баспағанша, ешбір диск өзгертілмейді." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Ж_елілік уақыт" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Желілік уақытты қолдану" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Парольді ра_стау" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Желі және хост аты" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Дайын" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Сіздің өніміңіз %packages --ignorebroken мүмкіндігін қолдамайды!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Қосымша орынды қолжетерлік қылуды қалай_мын." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Қолдауы жоқ құрылғылар табылды" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~| "Please check theremoved functionality section of the release notes." -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл негізгі ОС шығарылымында осы жабдыққа қолдау өшірілді. Шығарылым " -#~ "ескертпесінде өшірілген мүмкіндіктер бөлімін тексеріңіз." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл құрылғылық қамтаманы (немесе олардың комбинациясын) Red Hat " -#~ "қолдамайды. Қолдауы бар құрылғылық қамтама туралы көбірек білу үшін, " -#~ "http://www.redhat.com/hardware қараңыз." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Шығу" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "Жалға_стыру" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Қолдауы жоқ құрылғылық қамтама" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s орнатылуда" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Сөндірілген. Root паролін іске қосу үшін парольді орнатыңыз." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root тіркелгісі сөндірулі." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Пароль орнатылды." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Пароль орнатылмаған." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Сөндірілген, іске қосу үшін парольді орнатыңыз." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Басқа ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Портал" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "қалып-күйін тексеру" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "К_еңейтілген..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Іске қосылған" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 шлюзы" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Дара" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Сақтау" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Байланыспаған" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Уақыт белдеуін орнату" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Әкімші (root) паролі орнатылмаған" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Жаңа құрылғыны қосу сәтсіз аяқталды." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Әкімші (root) паролі орнатылмаған" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Уақыт белдеуі қате" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Пароль орнатылмаған." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Бұл пайдаланушыны әкімші қ_ылу" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS нұсқасы:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Root па_ролі" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP серверлерін қосу және қолдану үшін белгілеу" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Жаңа NTP сервері" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "NTP серверін қосу" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Бұл URL NTP серверлер пулына сілтейді" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Сервер Network Time Security (NTS) аутентификациясын қолдайды" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Қолдану" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Әкімші (root) тіркелгісі жүйеге әкімшілік қызметтер ету үшін қолданылады. " -#~ "Әкімші (root) пайдаланушысы үшін парольді енгізіңіз." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" максималды өлшемі қате." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Серверді СЕРВЕР:/ЖОЛЫ ретінде көрсету керек" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Бұны елемей, орнатуды жалғастырғыңыз келе ме?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Бағд. қамтама тәуелділіктерін тексеру сәтсіз" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s үшін саясат атауы керек" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s, аты %(policyName)s болатын, бар болып тұр." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Flatpak орнатудан кейінгі тапсырмалары" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Тәуелді" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "%s қосымшасын орындау" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "%s қосымшасын баптау" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ISO бейнесінің өлшемі 2048 байттың көбейтіндісі емес. Бұл ол бейне " -#~ "компьютерге тасымалданған кезде зақымдалғанының белгісі болуы мүмкін.\n" -#~ "\n" -#~ "Жұмысты аяқтап, орнатқыштан шығу ұсынылады. Бұл қате деп ойласаңыз, " -#~ "жалғастыруға болады. Бұл бейнені қолданып, жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Орнатқыш орнату бейнесін тіркеу талабын жасады, бірақ, оны қатты дискіден " -#~ "таба алмады.\n" -#~ "\n" -#~ "Бейнені қайта іздеу керек пе?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл орнату үшін '%s' тобы керек. Ол топ жоқ болып тұр. Бұл қатаң қате, " -#~ "сондықтан орнату үзіледі." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Сіз '%s' тобын орнатылу үшін көрсеттіңіз. Бұл топ жоқ болып тұр. Ол топты " -#~ "елемей, орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Сіз '%s' тобын орнатылмау үшін көрсеттіңіз. Бұл топ жоқ болып тұр. Ол " -#~ "топты елемей, орнатуды жалғастыруды қалайсыз ба?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Үнсіз келісім бойынша ағыны жоқ модуль үшін ағын көрсетілмеген. Бұл қатаң " -#~ "қате, сондықтан орнату үзілетін болады. Бұл қате туралы көбірек ақпарат:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Үнсіз келісім бойынша ағыны жоқ модуль үшін бірнеше ағын көрсетілген. Бұл " -#~ "қатаң қате, сондықтан орнату үзілетін болады. Бұл қате туралы көбірек " -#~ "ақпарат:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "мыс.: \"20 GB\", \"500mb\" (тырнақшасыз)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "Д_айын" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "БАСТАПҚЫ АТАУЫ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Желі а_тауы" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "жүктеуші құрылғысы" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Қолжетімділікті тексеру..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Бұл платформа /boot бөлімінің жеке бөлімде немесе логикалық томда болуын " -#~ "талап етеді. Егер сізге /boot керек болмаса, онда / түбірін бөлек LVM-" -#~ "емес бөліміне орналастыру керек." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Ба_рлығын тастау" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "harddrive командасының --biospart параметріне қолдау жоқ!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Орнатудың қайнар көзі орнатқышпен қолданылуда, сондықтан оны өзгертуге " -#~ "болмайды." - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Кеңес: Пайдаланушы атын 32 таңбадан қысқа қылып, бос аралықтарды " -#~ "қолданбаңыз." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Сіздің түбірлік бөлімінің өлшемі %(size)s шамасынан аз, әдетте бұл %" -#~ "(product)s орнату үшін тым аз." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Бар болып тұрған файлдық жүйені қайта белгілеу мүмкін емес." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "минут" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Жүйе көбірек кездейсоқ деректер энтропиясын талап етеді" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Энтропияны көбейту үшін, пернетақтада кездейсоқ теру көмектесуі мүмкін" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "%d минуттан кейін, қолжетерлік энтропияның санына қарамай, орнату " -#~ "жалғастырылатын болады" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Қолжетерлік энтропия: %(av_entr)s, Керек энтропия: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s қалды)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Қолжетерлік энтропия: %(av_entr)s, Керек энтропия: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Жеткілікті түрде энтропия жиналды, теруді аяқтаңыз." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Талаптарды жасау аяқталды, уақыт (%d минут) бітті." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Жүйе кездейсоқ деректердің жақсырақ сапасын талап етеді, оны арттыру үшін " -#~ "сіз пернетақтада кездейсоқ пернелерді басып, тышқанды кездейсоқ " -#~ "бағыттарды жылжыта аласыз. Уақыт біткен кезде, қолжетерлік кездейсоқ " -#~ "деректердің сапасына қарамай, орнату жалғастырылатын болады." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Кездейсоқ деректер сапасы:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Келесі қате сіздің бөлімдеуіңізбен орын алды:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Орнату үрдісі қазір үзіледі." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Қате орын алды - жаңа файлдық жүйелерді жасау үшін жарамды құрылғылар " -#~ "табылмады. Құрылғыларыңызды бұл мәселенің себебіне тексеріңіз." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Орнату жүктеушіні орнату кезіндегі қате салдарынан тоқтатылды. Нақты қате " -#~ "хабарламасы:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Орнатқыш өз жұмысын аяқтайды." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Жаңартылған жинақтаушылар баптауларын жасау" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "жинақтаушы(лар) баптау сәтсіз: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Ешбір диск таңдалмаған. Өзгерістер сақталмайды." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "%s томдар тобының атауы қолдануда болып тұр. Өзгерістер сақталмайды." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "autopart шифрлеуі үшін кілттік фраза көрсетілмеген." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Жинақтаушының күтпеген қатесі" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Таңдауыңызша пішімдеу кезінде бос орынды бөліп алуға болады." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Жарамсыз контейнер аты" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d диск; %(size)s өлшемі; %(free)s бос орны (бөлінбеген " -#~ "және файлдық жүйелерде)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/km.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/km.po deleted file mode 100644 index a5f46bc..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/km.po +++ /dev/null @@ -1,3600 +0,0 @@ -# Nisa Ban , 2015. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:19+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Khmer (Central) \n" -"Language: km\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "កំហុស" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_ចាកចេញ ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s មិនអាចនៅលើឧបករណ៍បង្ខាំងអ៊ិនគ្រីប" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "ភាសាដែលអាចប្រើបាន" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ផ្តល់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងការតំឡើង" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "ដាក់ឈ្មោះ host" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ឆែកមើលការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "ឆែកមើលការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ផ្តល់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងការតំឡើង" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "បន្ត" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "សូមបំពេញ spokes ទាំងអស់មុននឹងបន្ត" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "បទដ្ឋាន Partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "បទដ្ឋាន Partition" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Generating updated storage configuration" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "កំពុង Generate storage configuration ដែលបាន update" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Generating updated storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "កំពុង Generate storage configuration ដែលបាន update" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "មិនស្គាល់" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "ឈ្មោះ host" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "កំពុងតំឡើង %s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ដាក់ឈ្មោះ host" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ការកំណត់ភាសា" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "តំឡើងកម្មវីធី" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់យ៉ាងហោចណាស់មាន៦តួអក្សរ។" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Network" -msgstr "ដាក់ឈ្មោះ host" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "No network devices available" -msgid "No disks available" -msgstr "គ្មានឧបករណ៍Networkឲ្យភ្ជាប់" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Automatic partitioning បានជ្រើសរើស" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Automatic partitioning បានជ្រើសរើស" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "កំពុងបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Options" -msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនផ្គូរផ្គង់ទេ!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើស សូមជ្រើសរើសយ៉ាងហើយមួយ disk ដើម្បីតំឡើង។" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_ចាកចេញ ការតំឡើង" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "storage configuration បរាជ័យ: %s" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "storage configuration បរាជ័យ: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Installation" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "មិនបានភ្ជាប់" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "មិនបានភ្ជាប់" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "បទដ្ឋាន Partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "គណនេយ្យRoot ត្រូវាបានបិទ។" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "គណនេយ្យRoot ត្រូវាបានបិទ។" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Password is not set." -msgid "Root password has been set." -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនបានដាក់។" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select city" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select region" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "ដាក់ឈ្មោះ host" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -#| msgid "Root Selection" -msgid "Software selection" -msgstr "ការជ្រើសរើស Root " - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ការតំឡើង" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ខ្លាំង" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "mandatory spokes ដែលមាននេះមិនទាន់បញ្ចប់:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s ល្វែងម៉ោង" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើស សូមជ្រើសរើសយ៉ាងហើយមួយ disk ដើម្បីតំឡើង។" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "ប្រើរបៀបជាអក្សរ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ប្រើលំហទំនេរ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "ប្រើលំហទាំងអស់" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ឈ្មោះHost ត្រូវតែ២៥៥ឬអក្សរតិចជាងនេះ។" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ខ្សោយ" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "បទដ្ឋាន Partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ" - -#, fuzzy -#~| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "mandatory spokes ដែលមាននេះមិនទាន់បញ្ចប់:" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "កំពុងចាប់ផ្តើមដាក់ពង្រាយនៃ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "_ចាកចេញ ការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Automatic partitioning បានជ្រើសរើស" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "ការជ្រើសរើស Root " - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "កំពុងតំឡើង %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "ស្រោចស្រង់" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "តំឡើងកម្មវីធី" - -#, fuzzy -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "ការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "ស្រោចស្រង់" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "កំហុសមិនស្គាល់។ បោះបង់ចោល។ \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "អ្នកបានជ្រើសរើសដើម្បីភ្ជាប់ទៅការស្តាប់ vncviewer។ \n" -#~ "វាមិនត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដាក់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នក\n" -#~ "ដាក់ពាក្យសម្ងាត់ វានឹងអាចប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចាំបាច់ណាមួយ\n" -#~ "ដែល vncviewer បរាជ័យ\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "អ្នកជ្រើសរើសដើម្បីប្រតិបត្តិ vnc ជាមួយពាក្យសម្ងាត់។ \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "កំឡុងពេលដើរបែប cmdline គ្មាន interactive debugging​ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។\n" -#~ "សារកំហុសចំបងគឺ: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "ការតំឡើងនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់។" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s មិនអាចជាប្រភេទ %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s មិនអាចដូចជាប្រភេទ %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s ត្រូវតែមានចន្លោះពី %(min)d ទៅ %(max)d MB ជាទំហំ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s ត្រូវតែmountedក្នុងចំណោម %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s ត្រូវតែមាននៅដំបូង %(max_end)s នៃថាស." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ត្រូវតែមិនធំជាង %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ត្រូវតែមិនតូចជាង %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s ប្រហែលមិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ grub2 ដើម្បីបង្កប់ core.img " -#~ "ពេលប្រើប្រាស់ %(fsType)s ប្រព័ន្ធឯកសារលើ %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s ត្រូវតែមានមួយដូចdisklabel typesដែលមាន: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "ការតំឡើង %(productName)s %(productVersion)s " - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "ការតំឡើង %(productName)s %(productVersion)s លើ host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s បានបាត់បង់។ មិនអាចតំឡើង firewall។" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ត្រូវតែមាននៅ primary partition." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសដែលមាននេះកើតឡើងកំឡុងពេលតំឡើង boot loader។ ប្រព័ន្ធមិនអាច boot។ " -#~ "តើអ្នកចង់បដិសេធហើយបន្តការតំឡើងទេ?" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of " -#~| "it may be mounted under %s\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "មានកំហុសកើតឡើងពេលកំពុង mount ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកខ្លះឬទាំងអស់។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាប្រហែលបាន " -#~ "mounted ក្រោម %s\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "ឆែកមើលការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមានកំហុស" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "មានកំហុសបានកើតឡើងពេលប៉ាន់ទំហំរបស់ឧបករណ៍ %s។" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "យ៉ាងហោចណាស់មួយក្នុងចំណោមឧបករណ៍សម្រាប់ឆ្លាស់មិនមាន UUID ដែលវាជាធម្មតានៅក្នុង swap space " -#~ "ដែលបានបង្កើតកំពុងប្រើប្រាស់នូវកំណែចាស់ៗនៃ mkswap។ " -#~ "ឧបករណ៍នេះនឹងផ្តោតទៅលើដោយផ្លូវឧបករណ៍ក្នុង /etc/fstab " -#~ "ដែលមិនសំខាន់ថ្វីបើផ្លូវឧបករណ៍អាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅគ្រប់ស្ថានភាព។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "កំពុង Generate storage configuration ដែលបាន update" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "កំពុងប៉ុនប៉ងភ្ជាប់ទៅ vnc client លើ host %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "ត្រៀមនឹងចាប់ផ្តើម vncconfig" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "កំពុងរៀបចំកិច្ចការពីប្រភពទិន្នន័យនៃការតំឡើង" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatic partitioning បានជ្រើសរើស" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "តំបន់ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "តំបន់ដែលអាចប្រើបាន" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "ល្វែងម៉ោងតាមតំបន់ដែលអាចប្រើបាន %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "ទម្រង់មិនល្អនៃ IP address" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) បានភ្ជាប់" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) បានភ្ជាប់" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ប្រភេទឯកសារប្រព័ន្ធ \"%s\" មិនគាំទ្រ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs partition \"%(device)s\"មានទ្រង់ទ្រាយ \"%(format)s\"ប៉ុន្តែគួរតែមានទ្រង់ទ្រាយ " -#~ "\"btrfs\"។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs partition \"%s\" បានកំណត់ច្រើនសារហើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "ភាគ Btrfs \"%s\" បានបញ្ជាក់នឹង --useexisting មិនមានឡើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ភាគ Btrfs បានកំណត់ដោយគ្មានសាមាច devices ណាឡើយ។ អាចបញ្ជាក់សាមាជិក devices ឬប្រើ " -#~ "--useexisting ក៏បាន។" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "CUSTOMIZATION" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "បានភ្ជាប់!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "មិនអាចតំឡើងទៅឧបករណ៍ unpartitionable \"%s\"។" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ឆែករក image checksum" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រព័ន្ធដែលបានតំឡើង" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ addons" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configuring device %s។" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រព័ន្ធដែលបានតំឡើង" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ addons" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោយពេល reboot" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "បានភ្ជាប់!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "បានភ្ជាប់!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "បានភ្ជាប់: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "កំពុងផ្ជាប់..." - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "កំពុងបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Custom partitioning បានជ្រើរើស" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "លំនាំដើម HUB title" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "ការដាក់ពង្រាយបញ្ចប់: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "ការដាក់ពង្រាយចាប់ផ្តើម: %s" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "កំពុងផ្តាច់..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"%s\" ដែលបានឲ្យនៃពាក្យបញ្ជាខ្លះពុំមាន។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disk \"%s\" ផ្នែកនៃពាក្យបញ្ជាមិនបានបែងចែក។" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញឬ?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "កំពុងទាញយកក្រុមmetadata..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "កំពុងទាញយកកញ្ចប់" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "ទាញយក %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%" -#~ "%) រួចរាល់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "កំពុងទាញយកកញ្ចប់" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "ទាញយក %(url)s (%(pct)d%%)" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ទទេ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ទទេ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ទទេ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Encryption បានស្នើ LUKS device %s តែគ្មានសោ encryption " -#~ "បានបញ្ជាក់សម្រាប់ឧបករណ៍នេះទេ។" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "ឆែកមើលការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមានកំហុស" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "ឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន %s ត្រូវការnetwork។" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "កំពុង Generate storage configuration ដែលបាន update" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "កំពុងសរសេរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "បរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលប្រភពទិន្នន័យការតំឡើង" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "មធ្យម" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 មិនអាចគាំទ្រការតំឡើងទៅ partition។" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "កំពុងកំណត់ initramfs" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "បោះបង់ការត្រៀមនឹងភ្ជាប់ក្រោយធ្វើបាន %d ដង!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ល្អ" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "ឈ្មោះHost: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "ឈ្មោះ Host មិនអាចគ្មានឬជាខ្សែអក្សរទរទេរបានទេ។" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "ឈ្មោះ Host មិនត្រឹមត្រូវ: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "ឈ្មោះ Host អាចមានតែអក្សរ 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.'​ " -#~ "ផ្នែកចន្លោះពីសញ្ញាចុចត្រូវមានអ្វីម្យ៉ាងហើយមិនអាចផ្តើមនិងបញ្ចប់ដោយ '-'ឡើយ។" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 address ឬ %s សម្រាប់ DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 netmask" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 default gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់យ៉ាងហោចណាស់មាន៦តួអក្សរ។" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ការតំឡើង" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "តំឡើង boot loader" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "តំឡើងកម្មវីធី" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "តំឡើងកម្មវីធី" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "តំឡើងកម្មវីធី" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "តំឡើងកម្មវីធី" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "កំពុងតំឡើង %s" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart មិនគ្រប់គ្រាន់" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZATION" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "ភាសាត្រូវមិនបានតម្លើង។" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "ការកំណត់ភាសា" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logical volume \"%s\" បានឲ្យជាពាក្យបញ្ជា logvol ពុំមានឡើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Logical volume ឈ្មោះ \"%(logvol)s\" បានកំពុងប្រើរួចហើយក្នុង volume group \"%" -#~ "(volgroup)s\"។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "ទំហំLogical volume \"%(logvolSize)s\" ត្រូវធំជាង volume group ពង្រីកទំហំនៃ \"%" -#~ "(extentSize)s\"។" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "ភាគ RAID ឈ្មោះ \"%s\" បានកំពុងប្រើប្រាស់។" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nameservers (សញ្ញាក្បៀសត្រូវនៅផ្សេងគ្នា)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "គ្មានវត្តមាន disk សម្រាប់បញ្ជាក់ BIOS disk \"%s\"ឡើយ។" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "គ្មាន disks detected។ សូមបិទកុំព្យូទ័រ, ភ្ជាប់យ៉ាងហើយ disk មួយ, " -#~ "ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីបំពេញការតំឡើង។" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "គ្មាន​ host url" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "គ្មាន thin pool មានឈ្មោះឡើយ \"%s\"។ បញ្ជាក់ thin pools មុន thin volumes។" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "គ្មានឧបករណ៍ boot loader target ណាបានឃើញឡើយ។ មើលសេចក្តីលម្អិតខាងក្រោម។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "គ្មានភាគរបស់ក្រុមមានឈ្មោះឡើយ \"%s\"។ បញ្ជាក់ volume groups មុន logical volumes។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "បានភ្ជាប់!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV partition \"%s\" បានកំណត់ច្រើនសារហើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partition \"%s\" បានប្រើផ្នែកនៃពាក្យបញ្ជាខ្លះដែលពុំមាន។" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Partition Scheme Options" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ (បញ្ជាក់): " - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនផ្គូរផ្គង់ទេ!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "សម្តែងមុខងារការតំឡើង post-installation " - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "សម្តែងមុខងារការតំឡើង post-installation " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "ភាគ Physical \"%(device)s\" មានទម្រង់នៃ\"%(format)s\" តែគួរមានទម្រង់នៃ " -#~ "\"lvmpv\"។" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "សូមធ្វើការភ្ជាប់ដោយដៃចំពោះ vnc client ទៅ %s របស់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមតំឡើង។" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "សូមផ្តល់ពាក្យសម្ងាត់ VNC (ត្រូវតែមានពីប្រាំមួយទៅប្រាំបីតួអក្សរ)។\n" -#~ "អ្នកត្រូវវាយបញ្ចូលជាលើកទីពីរ។ ទុកឲ្យនៅទរទេរស្អាតសម្រាប់បញ្ជាក់ថាគ្មានពាក្យសម្ងាត់។" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "សូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ root ថ្មី។ អ្នកនឹងត្រូវវាយបញ្ចូលពីរដង។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "កំពុងចាប់ផ្តើមដាក់ពង្រាយនៃ %s" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "កំពុងរៀបចំកិច្ចការពីប្រភពទិន្នន័យនៃការតំឡើង" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "ចុច ENTER ដើម្បីបន្ត" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "មើលពីការផ្ទុក..." - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "ឧបករណ៍ RAID \"%s\" ដែលឲ្យជា raid commandពុំមានឡើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "ឧបករណ៍ RAID \"%(device)s\" មានទម្រង់នៃ \"%(format)s\" ប៉ុន្តែគួរតេមានទម្រង់នៃ " -#~ "\"mdmember\"។" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID partition \"%s\" បានកំណត់ច្រើនសារហើយ។" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "RAID ដាក់វាចូល '%(desc)s' ត្រូវតែមានមួយដូចdevice typesដែលមាន: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ដាក់វាចូល '%(desc)s' ត្រូវតែមានមួយដូចmetadata versionsដែលមាន: " -#~ "%(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "RAID ដាក់វាចូល '%(desc)s' ត្រូវតែមានមួយដូចលំដាប់raidដែលមាន: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "ភាគ RAID \"%s\" បានបញ្ជាក់ជាមួយ --useexisting ពុំមានឡើយ។" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Read-only mount" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "កំពុងផ្តាច់..." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "ជំនួសកន្លែងប្រព័ន្ធ Linux ដែលមាន" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "ស្រោចស្រង់" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "ការជ្រើសរើស Root " - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root ពាក្យសម្ងាត់" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "ដំណើរ %s ដើម្បី unmount ប្រព័ន្ធពេលអ្នកបញ្ចប់។" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "កំពុងដំណើរការ post-installation scripts" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "តំណើរការ pre-installation scripts" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL មានកំហុសពេលទាញយកឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "កំពុងសរសេរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "ជ្រើសរើស partition scheme configuration មួយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកបានជ្រើសរើស %(selected)s ដែលមានឧបករណ៍អាចប្រើ use unselected disk %" -#~ "(unselected)s។ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសឬដកការជ្រើសរើសដ disks ។" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "តំឡើង installation environment" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "រំលងទៅ shell" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "ផ្តើម VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "ផ្តើម VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "ចាប់ផ្តើម VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "ចាប់ផ្តើមការតំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "ចាប់ផ្តើមទាញពី %(branchName)s ទៅ %(source)s" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "ទំហំនៃគោលដៅ \"%(size)s\" សម្រាប់ឧបករណ៍ \"%(device)s\" ពុំត្រឹមត្រូវឡើយ។" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) បានភ្ជាប់" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ប្រភេទឯកសារប្រព័ន្ធ \"%s\" មិនគាំទ្រ។" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "តំបន់ 'boot' លើកុំព្យូទ័រអ្នកគឺជាកន្លែងអ្នកឯកសារអ្នកត្រូវការពេល\n" -#~ "ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលបានរក្សាទុក។" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "តំបន់ 'home' លើកុំព្យូទ័រអ្នកគឺជាកន្លែងដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់\n" -#~ "បានរក្សាទុក។" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "តំបន់ 'root' លើកុំព្យូទ័រគឺជាកន្លែងឯកសារ core system\n" -#~ "និងកម្មវិធីបានរក្សាទុក។" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "តំបន់ 'swap' លើកុំព្យូទ័រអ្នកបានប្រើដោយប្រព័ន្ធ\n" -#~ "ប្រតិបត្តិការពេល memory ដើរយឺត។" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS boot partition គឺត្រូវការ ដើម្បីអាច booting\n" -#~ "ពី GPT-partitioned disks លើ BIOS hardware។" - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP boot partition គឺត្រូវការ ដោយជាផ្នែកនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ\n" -#~ "boot loader លើ PPC platforms ខ្លះ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ភាគ RAID ឈ្មោះ \"%s\" បានកំពុងប្រើប្រាស់។" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC server កំពុងដំណើរការ។" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសដែលមាននេះកើតឡើងកំឡុងពេលតំឡើង boot loader។ ប្រព័ន្ធមិនអាច boot។ " -#~ "តើអ្នកចង់បដិសេធហើយបន្តការតំឡើងទេ?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសដែលមាននេះកើតឡើងកំឡុងពេលតំឡើង boot loader។ ប្រព័ន្ធមិនអាច boot។ " -#~ "តើអ្នកចង់បដិសេធហើយបន្តការតំឡើងទេ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសដែលមាននេះកើតឡើងកំពុងធ្វើការតំឡើង។ នេះជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ​ហើយការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសដែលមាននេះកើតឡើងកំពុងធ្វើការតំឡើង។ នេះជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ​ហើយការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសដែលមានខាងក្រោមកើតឡើងពេលទាញយកឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ការតំឡើងបានបញ្ឈប់ដោយប្រហែលជាមកពី hardware។ សារនៃកំហុសចំបងគឺ:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " ការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "ចំនុច mount \"%s\" មិនត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវតែផ្តើមជាមួយ a /។" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "ចំណុច mount %s ច្បាស់ជានៅលើឯកសារប្រព័ន្ធ linux ។" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចច្រើនជាង៨អក្សរ។" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់គឺទទេ" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់យ៉ាងហោចណាស់មាន៦តួអក្សរ។" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនផ្គូរផ្គង់ទេ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "ការស្រោចស្រង់ environment នឹងប៉ុនប៉ងស្វែងរកការតំឡើង Linux ហើយ mount វានៅក្រោមថត : " -#~ "%s។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរតាមតម្រូវការប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ ជ្រើស '1' ដើម្បីធ្វើបន្តជំហាននេះ។\n" -#~ "អ្នកអាចជ្រើសដើម្បី mount ឯកសារប្រព័ន្ធ read-only របស់អ្នកជំនួស read-write " -#~ "ក៏បានដោយជ្រើស '2'។ \n" -#~ "បើមានករណីដែលតំណើរការនេះមិនដើរជ្រើស '3' ដើម្បីរំលងទៅ shell តែម្តង។\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "ទំហំ \"%s\" មិនត្រឹមត្រូវ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ក្រុម volume ឈ្មោះ \"%s\" បានប្រើប្រាស់រួចហើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a problem with your existing storage configuration: %" -#~| "(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "You must resolve this matter before the installation can proceed. There " -#~| "is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-" -#~| "f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~| "\n" -#~| "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~| "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "មានបញ្ហាជាមួយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ទុកដែលមានស្រាប់: %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "អ្នកត្រូវដោះស្រាយបញ្ហានេះមុនពេលប្រតិបិត្ត។ មាន shell​​ ប្រើបានដែលអ្នកអាចចូលដោយ ctrl-alt-" -#~ "f1 ហើយចុច ctrl-b 2។\n" -#~ "\n" -#~ "ពេលអ្នកដោះស្រាយបានហើយ អ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតជាមួយនឹង។ បើអ្នកមិនជួសជុលវាបានទេ " -#~ "អ្នកនឹងត្រូវតែចាកចេញការតំឡើង។" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "មានធាតុក្នុងឯកសារ /etc/fstab របស់អ្នកដែលមានផ្ទុកប្រភេទឯកសារប្រព័ន្ធមិនត្រឹមត្រូវ ឬខុស:\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "វាមានកំហុសមួយកំពុងដើរ kickstart script នៅបន្ទាត់ %(lineno)s. នេះជាកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ​" -#~ "ហើយការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។ សេចក្តីលំអិតរបស់កំហុសមាន:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "ល្វែងម៉ោងមិនទាន់ដាក់។" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "ការកំណត់ល្វែងម៉ោង" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "បានព្យាយាមប្រើ undefined partition \"%s\" ក្នុងភាគជាក់លាក់ Btrfs ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "បានព្យាយាមប្រើ partition​ ដែលមិនបានកំណត់ \"%s\" ក្នុងការបញ្ជាក់ RAID specification។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "បានព្យាយាមប្រើ partition ដែលមិនបានបានកំណត់ \"%s\" ក្នុងការបញ្ជាក់ Volume Group " -#~ "specification" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL គ្មានធាតុhost" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "USER SETTINGS" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "អសមត្ថភាពencrypt ពាក្យសម្ងាត់: មិនគាំទ្រ algorithm %s" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "អសមត្ថភាពដើម្បីរក /bin/bash ដើម្បីប្រតិបត្តិ! គ្មានការចាប់ផ្តើម shell។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connecting..." -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "កំពុងផ្ជាប់..." - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ប្រើរបៀបជាអក្សរ" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) បានភ្ជាប់" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ VNC " - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "ពាក្យសម្ងាត់ VNC ត្រូវតែមានពីប្រាំមួយទៅប្រាំបីតួអក្សរ។\n" -#~ "សូមបញ្ចូលថ្មីមួយទៀត ឬ ទុកឲ្យនៅទរទេរស្អាតសម្រាប់បញ្ជាក់ថាគ្មានពាក្យសម្ងាត់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ក្រុម Volume \"%s\" បានកំណត់ដោយគ្មានភាគជា physical ។ អាចជា physical " -#~ "volumesជាក់ណាមួយឬប្រើ --useexisting។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "ក្រុម Volume \"%s\" បានឲ្យពាក្យបញ្ជា volgroup ពុំមានឡើយ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ក្រុម Volume​ បានពង្រីកទំហំ physicalនៃ\"%(extentSize)s\"ប៉ុន្តែត្រូវនៅក្នុងចំណោម:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s។" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "រងចាំ %s threads ឲ្យបញ្ចប់" - -#, fuzzy -#~| msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "ការព្រមានការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "ការព្រមានការផ្ទុករបស់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ប្រយ័ត្ន: រាល់បន្ទុកដែលផ្លាស់ប្តូរកើតឡើងកំពុងប្រើប្រាស់អ្នកបញ្ចូល " -#~ "នឹងត្រូវបាត់បង់ពេលអ្នកជ្រើសរើសដើម្បី format។\n" -#~ "\n" -#~ "ដំណើរការ dasdfmt ទេ?\n" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "នឹងព្យាយាមម្តងទៀតនៅ១៥វិនាទីទៀត..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "ខ្សែ (%(interface_name)s) បានភ្ជាប់" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "ខ្សែ (%(interface_name)s) បានភ្ជាប់\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "ខ្សែ (%(interface_name)s) មិនបានភ្ជាប់\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Wireless បានភ្ជាប់ទៅ %(access_point)s" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "កំពុងសរសេរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "អ្នកពុំមាន Linux partitions ឡើយ។ %s\n" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "អ្នកមិនទាន់បានបង្កើត bootable partition ទេ។" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "អ្នកមិនទាន់បានកំណត់ root partition (/) វាត្រូវការ​ក្នុងការ​តំឡើងនៃ %s ដើម្បីបន្ត។" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "អ្នកបានជ្រើសរើស %(selected)s ដែលមានឧបករណ៍អាចប្រើ use unselected disk " -#~ "%(unselected)s។ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសឬដកការជ្រើសរើសដ disks ។" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s partition របស់អ្នកគឺតិចជាង %(size)s " -#~ "ដែលមើលទៅទាបជាងការផ្តល់មិតិសម្រាប់ភាពធម្មតា %(productName)s​ ក្នុងការតំឡើង ។" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s partition របស់អ្នកធំពេកសម្រាប់ %(format)s ដើម្បីធ្វើទម្រង់ (allowable " -#~ "size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s partition របស់អ្នកតូចសម្រាប់ %(format)s ដើម្បីធ្វើទម្រង់ (allowable size " -#~ "is %(minSize)s to %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s partition របស់អ្នកគឺតិចជាង %(size)s " -#~ "ដែលមើលទៅទាបជាងការផ្តល់មិតិសម្រាប់ភាពធម្មតា %(productName)s​ ក្នុងការតំឡើង ។" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s ត្រូវតែមាននៅ primary partition." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "ប្រព័ន្ធ BIOS-based របស់អ្នកត្រូវការ partition ពិសេសមួយដើម្បី boot ពី GPT disk label។ " -#~ "ដើម្បីបន្ត សូមបង្កើត 1MiB 'biosboot' type partition។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "បានភ្ជាប់!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_ចាកចេញ ការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_ធ្វើម្តងទៀត" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកបញ្ចូល​ boot ឧបករណ៍ stage2 %(stage2dev)s កំពុងតែនៅអារេ​ multi-disk, " -#~ "តែអ្នកបញ្ចូល boot ឧបករណ៍ stage1 %(stage1dev)s មិនមែនជាផ្នែកអារេទេ. The stage1 " -#~ "boot loader​ នឹងតំឡើងតែឧបករណ៍មួយប៉ុណ្ណោះ។" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកបញ្ចូល boot​ ឧបករណ៍ stage2 %(stage2dev)s កំពុងតែនៅអារេ multi-disk, តែអ្នកបញ្ចូល " -#~ "boot ឧបករណ៍ stage1 %(stage1dev)s មិននៅទីនោះទេ។ឧបករណ៍បរាជ័យនៅក្នុង %(stage2dev)s " -#~ "អាចបង្ហាញប្រព័ន្ធដោយ​ unbootable." - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "ដាក់ឈ្មោះ host" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "iscsi --iface ត្រូវតែបញ្ជាក់ (ការចងត្រូវប្រើ) អាចជាគោលដៅទាំងអស់ឬគ្មានវា" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat ត្រូវតែប្រើ --name= option។" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "malformed URL, មិនអាចញែកវាបាន។" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "ផ្នែក --noformat ត្រូវតែប្រើជម្រើស --onpart ។" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat ត្រូវតែប្រើជម្រើស --device ។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "មិនស្គាល់" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat និង volgroup --useexisting ត្រូវតែប្រើ --name= option។" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "កំហុស" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធnetwork" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "កំពុងទាញយកកញ្ចប់metadata..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "ចាប់ផ្តើមកញ្ចប់ការតំឡើងកំពុងដំណើរការ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "ជ្រើសរើសទាំងអស់" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ការតំឡើង ទិសដៅ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "គ្មាន disks បានជ្រើសរើសឡើយ" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "កំហុសក្នុងការទាញយកកញ្ចប់ metadata" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ការតំឡើង" - -#, fuzzy -#~| msgid "Language settings" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ការកំណត់ភាសា" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s ល្វែងម៉ោង" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ដាក់ឈ្មោះ host" - -#, fuzzy -#~| msgid "Please complete all spokes before continuing" -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "សូមបំពេញ spokes ទាំងអស់មុននឹងបន្ត" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ប្រើរបៀបជាអក្សរ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ឈ្មោះ host" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "គណនេយ្យRoot ត្រូវាបានបិទ។" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បានដាក់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនបានដាក់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនបានដាក់។" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនបានដាក់។" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "ទំហំអតិបរិមា \"%s\" មិនត្រឹមត្រូវ។" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "ឈ្មោះច្បាប់គោលការណ៍តម្រូវសម្រាប់ %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s នឹងឈ្មោះ %(policyName)s បានកំណត់រួចហើយ។" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO image %s មានទំហំដែលមិន multiple នៃ 2048 bytes។ " -#~ "វាអាចមានន័យថាវាបានប៉ះពាល់លើការផ្លាស់ប្តូរទៅកុំព្យូទ័រនេះ។\n" -#~ "\n" -#~ "ជាយោបល់ដែលអ្នកគួរតែចាកចេញហើយបោះបង់ការតំឡើង តែអ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បីបន្ត​ " -#~ "បើអ្នកគិតថាវាជាកំហុស។ តើអ្នកចង់បន្តប្រើប្រាស់imageនេះទៀតទេ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកបញ្ចូលបានព្យាយាមmount imageរបស់ការតំឡើង តែមិនអាចរកវាឃើញលើhard driveឡើយ។\n" -#~ "\n" -#~ "តើខ្ញុំគួរធ្វើម្តងទៀតដើម្បីដាក់imageជាថ្មីទេ?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ក្រុម '%s' ត្រូវការការតំឡើងនេះ។ ក្រុមនេះពុំមានទេ។ នេះគឺកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ " -#~ "ហើយការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកបានបញ្ជាក់ថាក្រុម '%s' គួរតែត្រូវបានបញ្ចូល។ ក្រុមនេះពុំមានទេ។ " -#~ "តើអ្នកចង់បដិសេធក្រុមនេះហើយបន្តការតំឡើងទេ?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកបានបញ្ជាក់ថាក្រុម '%s' គួរតែដកចេញពីការតំឡើង។ ក្រុមនេះពុំមានទេ។ " -#~ "តើអ្នកចង់បដិសេធក្រុមនេះហើយបន្តការតំឡើងទេ?" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "DEFAULT TITLE" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "នាទី" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "ប្រព័ន្ធត្រូវការ random data entropy" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropy អាចបង្កើនដោយវាយលើកា្តរចុចដោយសភាពចៃដន្យ" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "ក្រោយ %d នាទី ការតំឡើងត្រូវតែបន្តយោងតាមចំនួន entropy​ ដែលអាចប្រើបាន" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropy ដែលអាចប្រើបាន: %(av_entr)s, ត្រូវការ Required entropy: %(req_entr)s " -#~ "[%(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s remaining)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropyដែលអាចប្រើបាន: %(av_entr)s, entropyដែលត្រូវការ: %(req_entr)s [%(pct)d " -#~ "%%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "មាន entropy គ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមបញ្ឈប់ការវាយបញ្ចូល។" - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "សូមបោះបង់ វេលា (%d minutes) អស់ហើយ។" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "កំហុសខាងក្រោមនេះមានក្នុង partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "មានកំហុសកើតឡើង - គ្មានឃើញឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវណាមួយដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារថ្មីឡើយ។ " -#~ "សូមមើលhardwareចំពោះបញ្ហាកើតឡើងនេះ។" - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ការតំឡើងបានឈប់ ដោយកំហុសនៃការតំឡើង boot loader។ សារនៃកំហុសចំបងគឺ:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "ការតំឡើងនឹងត្រូវបញ្ឈប់។" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/kn.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/kn.po deleted file mode 100644 index 489a774..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/kn.po +++ /dev/null @@ -1,5875 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Omshivaprakash , 2007 -# Paresh , 2006 -# shanky , 2013 -# Savitha , 2013 -# Shankar Prasad , 2014 -# shankar , 2006 -# shankar , 2006, 2007 -# shankar , 2007, 2008, 2009, 2010 -# Shankar Prasad , 2013-2014 -# shankar , 2006-2010,2013 -# shanky , 2011,2013 -# Umesh Rudrapatna , 2006 -# Umesh Rudrapatn , 2006,2012 -# Ding-Yi Chen , 2015. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:19+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Kannada \n" -"Language: kn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ದೋಷ" -msgstr[1] "ದೋಷ" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ಎನ್ನುವುದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಖಂಡ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಾರದು." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "ಕ್ರಿಯೆ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಸರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆರಿಸು" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಸರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ಮೂಲ ಪರಿಸರ" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯು ಬರುತ್ತದೆ." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "ಮುಚ್ಚು" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ಮುಂದುವರೆ" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "ಶಿಷ್ಟ ವಿಭಜನೆ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ಸಾಧನದ ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸಾಧನಗಳು (_M)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆರಿಸು" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "ಮೂಲ ಪರಿಸರ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "ಶಿಷ್ಟ ವಿಭಜನೆ" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "ಕ್ರಿಯೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_Full name" -msgid "Full name" -msgstr "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ಮುನ್ನಡೆ" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "%s ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid repository name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ತಪ್ಪಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಸರು" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "ಕ್ರಿಯೆ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "ಲಾಗ್‌ ಇನ್ (_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದ ಆರು ಸನ್ನೆಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP Server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "ಹೆಸರು" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ನೋಡ್ ಲಾಗಿನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "ಯಾವುದೆ ಏರಿಸಬಹುದಾದ (ಮೌಂಟ್) ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_R)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_R)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "New NTP Server" -msgid "Remove server" -msgstr "ಹೊಸ NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "ಶಿಷ್ಟ ವಿಭಜನೆ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "ಉಳಿಸು (_S)" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "ಆರಿಸು (_S)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "ಆರಿಸು (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "ವಿವರಣೆ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ (_O):" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "ಜಾಗವಿಲ್ಲ" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ನೋಡ್ ಲಾಗಿನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ಸದೃಢ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#| msgid "File S_ystem:" -msgid "System" -msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (_y):" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:" -msgstr[1] "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ಇದು ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುಂಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s ಕಾಲವಲಯ" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ಬಗೆ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸು" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸು" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ರಚನೆ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "The password cannot be more than eight characters long." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ಗುಪ್ತಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ದುರ್ಬಲ" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora ಗೆ ಸ್ವಾಗತ" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "ಅಳಿಸು" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "ಶಿಷ್ಟ ವಿಭಜನೆ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "ಕುಗ್ಗಿಸು" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "%s ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು (ಲೇಔಟ್‌ಗಳು)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "%s ನ ನಿಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 ಗೆ ಸ್ವಾಗತ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "%s ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "ಪಾರುಗಾಣಿಸು" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "ಪಾರುಗಾಣಿಸು" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ನೀವು ಒಂದು ಆಲಿಸುವಂತಹ vncviewer ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. \n" -#~ "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ \n" -#~ "ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, vncviewer ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು \n" -#~ "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ನೀವು vnc ಅನ್ನು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 ವಿಳಾಸ: %(addr)s ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್: %(netmask)s ಗೇಟ್‌ವೇ: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 ವಿಳಾಸ: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " ನಿರ್ವಾಹಕ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)d ಹಾಗು %(max)d MB ನಡುವಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s ಅನ್ನು ಒಂದು %(mountpoints)s ರಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿರಬೇಕು." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s ಎನ್ನುವುದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೊದಲ %(max_end)s ಒಳಗಿರುತ್ತದೆ." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(max)dMB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)dMB ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s of %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಗೆಯ ಡಿಸ್ಕಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರಬೇಕು: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ %(productName)s %(productVersion)s ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು %(product_name)s ಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ " -#~ "ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ " -#~ "ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (_s)" -#~ msgstr[1] "" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸಲು." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s ಖಾಲಿ ಇದೆ)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24- ಗಂಟೆ (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ:ನೀವು 'ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು " -#~ "ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ:ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು " -#~ "ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಸಹ " -#~ "%(productName)s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. " -#~ "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, %(productName)sನ " -#~ "ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಅಥವ " -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಕೂಡಿದ " -#~ "ನಮ್ಮ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಅಥವ " -#~ "ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಈಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ " -#~ "ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "ಉದಾಹರಣೆಗೆ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "ಉದಾಹರಣೆ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್) ಸೇರಿಸು" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI ಶೇಖರಣಾ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM ಕೆಳಕ್ಕೆ" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM ಮೇಲಕ್ಕೆ" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "ಸೇರಿಸು (_d)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "ಕ್ರಿಯೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~| msgid "_Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ಸೇರಿಸು (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCo_E SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "ವಿಶೇಷ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು..." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "ಹೊಸ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಸರಕ್ಕಾಗಿ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "%s ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Alt + Shift" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~| "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~| "installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. " -#~ "ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ವಿವರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವ ಉಪಪರಿಮಾಣಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, %s ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು " -#~ "ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬಯಸುವಿರಾ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವ ಉಪಪರಿಮಾಣಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, %s ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು " -#~ "ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬಯಸುವಿರಾ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "%s ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬಯಸುವಿರಾ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ\n" -#~ "ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ UUID ಇಲ್ಲ, ಇದು mkswap ಯ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ " -#~ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು /etc/fstab ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ " -#~ "ಉಲ್ಲೇಖಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನದ " -#~ "ಮಾರ್ಗಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿರುವ vnc ಅವಲಂಬಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆದಿದೆ..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ದೃಢೀಕರಣ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (_A):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (_A):" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾಲವಲಯಗಳು" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "ಬೀಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "ಬಾಂಡ್" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ಬಾಂಡ್ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "ಬೂಟ್" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ಬಾಂಡ್ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ಸಾಧನ \"%(device)s\" ಎನ್ನುವುದು \"%(format)s\" ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, " -#~ "ಆದರೆ \"mdmember\" ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV ವಿಭಾಗ \"%s\" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting ದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ RAID ಪರಿಮಾಣ \"%s\" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು \"%s\" ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭೌತಿಕ " -#~ "ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅಥವ --useexisting ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP ಜೋಡಿ" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP ಜೋಡಿ ಹಾಗು ವಿಲೋಮ ಜೋಡಿ" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "NTP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು (_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "ವಿಭಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವ \"%s\" ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ಇಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. " -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಗಣಕತೆರೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ಚಿತ್ರ checksum ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "ಊರು" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರ ಮಿರರ್" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸು (_f):" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "NTP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "ಆಡ್ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "ಆಡ್ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "ಮರುಬೂಟ್‌ನ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಈಗಿನ " -#~ "ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "ಒಂದು ಹೊಸ %(container_type)s ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವ ಆರಿಸಿ" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ: '%s'. ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು " -#~ "ಸೇರಿಸಿ." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ: '%s'. ಮುಂದಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ದತ್ತಾಂಶ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ವಿತರಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ HUB ಶೀರ್ಷಿಕೆ" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಪೋಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಸು (_a)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "ನಿಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "ನಿಯೋಜನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ: %s" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ಸಾಧನ:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ಸಾಧನ: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ \"%s\" ಡಿಸ್ಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part ಆದೇಶದಲ್ಲಿನ \"%s\" ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "ಗುಂಪಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "%(total_files)s RPMಗಳನ್ನು, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) " -#~ "ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರಿನ ನಕಲು ಪ್ರತಿ." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ಖಾಲಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ಖಾಲಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ಖಾಲಿ" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "ಮೂಲ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಾದ ದೋಷ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "%s ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ಎತರ್ನೆಟ್" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗೆ:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "ಮುಂದುವರೆಯಲು ಶೆಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ; ರೆಪೊ url ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ; ರೆಪೊ url ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "ಪರವಾಗಿಲ್ಲ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು (_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು (_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ಫರ್ಮವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD ಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ಖಾಲಿ" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "ಖಾಲಿ ಜಾಗ" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "ಒಂದು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು GRUB2 ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ಗೇಟ್‌ವೇ" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d ಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!\n" -#~ msgstr[1] "" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ಉತ್ತಮ" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವ" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "ಗುಂಪಿನ ಗುಪ್ತಪದ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTT_P ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು " -#~ "ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಏನು ಎಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "ನೆಲೆ ಕೋಶ (_d):" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "ಗಂಟೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "ಗಂಟೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "ಗಂಟೆಗಳು" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗುರಿ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಾರಾಂಶ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP ವಿಳಾಸ" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ವಿಳಾಸ" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "DHCP ಗಾಗಿ IPv4 ವಿಳಾಸ ಅಥವ %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ಗೇಟ್‌ವೇ" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ವಿಳಾಸ" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್‌ವೇ" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "ಐಡೆಂಟಿಫೈರ್" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ ಆರು ಸನ್ನೆಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗುರಿ" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗುರಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "%s ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "ಅಂತರಸಂಪರ್ಕ" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲವಲಯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲವಲಯ" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲವಲಯ" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್)" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM ತಿನ್ ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "ಲೇಬಲ್:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "ಲೇಬಲ್: %s" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕುಗಳು" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ \"%s\" ಲಾಜಿಕಲ್ ಪರಿಮಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(logvol)s\" ಎಂಬ ಲಾಜಿಕಲ್‌ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು \"%(volgroup)s\" ಎಂಬ ಪರಿಮಾಣ " -#~ "ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(logvolSize)s\" ಎನ್ನುವುದು ಲಾಜಿಕಲ್ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವು \"%(extentSize)s\" ನಷ್ಟು " -#~ "ಪ್ರಮಾಣದ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ಕೈಯಾರೆ ವಿಭಜಿಸುವಿಕೆ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "ವಿಧಾನ (_M)" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "ಮಾದರಿ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಚೌಕ" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಕೆಳಗೆ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ \n" -#~ "ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಗತ್ಯಾಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_u)" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಖಾಲಿ ಇದೆ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" ಎಂಬ RAID ಪರಿಮಾಣ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "ನೇಮ್‌ಸರ್ವರ್ಸ್ (ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಚೌಕ" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "ಹೊಸ ಸಾಧನ" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಗಾರ" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "ಸಾಧನದ ರೂಟ್ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ *.iso ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ರುಜುವಾತುಗಳಿಲ್ಲ (ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ BIOS ಡಿಸ್ಕ್‌ \"%s\" ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಕನಿಷ್ಟ " -#~ "ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯ url ಇಲ್ಲ" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ತಿನ್‌ ಪೂಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ತಿನ್‌ ಪರಿಮಾಣಗಳ ಮೊದಲು " -#~ "ತಿನ್‌ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಲಾಜಿಕಲ್ " -#~ "ಪರಿಮಾಣಗಳ ಮೊದಲು ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "ನೋಡ್‌ನ ಹೆಸರು" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "ಬೇಕಾದಷ್ಟು RAM ಇಲ್ಲ" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "ಅಥವ, ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ " -#~ "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "ಕ್ರಮ" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ-ಪೂರ್ವ / ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV ವಿಭಾಗ \"%s\" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "ಮೂಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ \"%s\" ವಿಭಾಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (ದೃಢೀಕರಿಸಿ): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ \n" -#~ "ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ '%(network_id)s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ\n" -#~ "ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "ಮಾರ್ಗಗಳು" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "ಮಾರ್ಗಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಂತರದ ಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿವೆ" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಂತರದ ಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿವೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ \"%(device)s\" ಎನ್ನುವುದು \"%(format)s\" ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು " -#~ "ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ \"lvmpv\" ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವು ಮೊದಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ %(container_type)s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ " -#~ "ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಂಟೇನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು " -#~ "ಆರಿಸಿ." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ vnc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ %s ನೊಂದಿಗೆ " -#~ "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "VNC ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ (ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದನೆಯ ಪದವಾಗಿರಬೇಕು).\n" -#~ " ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವದನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "ನಿಮ್ಮ FCoE ಸ್ವಿಚ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ssh install@%s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ... ತಂತ್ರಾಂಶ ಮೆಟಾಡೇಟಾವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ / ಗುರಿ / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "%s ನ ನಿಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಿಂದ ವ್ಯವಹಾರ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "ಕಾದಿರಿಸು" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾದಿರಿಸು (_a)" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "ಮುಂದುವರೆಯಲು ENTER ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಕೆಳಗಿರುವ 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಆಯ್ಕೆಯ ತೆರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, " -#~ "ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL (_x):" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "ಮುನ್ನಡೆ" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "ಒದಗಿಸುವವರು" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID ಹಂತ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ \"%s\" RAID ಸಾಧನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ಸಾಧನ \"%(device)s\" ಎನ್ನುವುದು \"%(format)s\" ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, " -#~ "ಆದರೆ \"mdmember\" ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID ವಿಭಾಗ \"%s\" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು " -#~ "ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಟಾಡೇಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ " -#~ "ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ raid ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು " -#~ "raid ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting ದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ RAID ಪರಿಮಾಣ \"%s\" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID ಮಟ್ಟ:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಜಾಗ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "ಮರುಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_o)" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "ಪ್ರದೇಶ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "ದೂರಸ್ಥ ಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "ಈಗಿರುವ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಬದಲಿ ಮಾಡು" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "ರೆಪೊ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "ರೆಪೊ URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು ಆಂತರಿಕ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "ಪಾರುಗಾಣಿಸು" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸು (_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "ವಿಲೋಮ CHAP ಗುಪ್ತಪದ (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "ವಿಲೋಮ CHAP ಗುಪ್ತಪದ (_w):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "ಹಿಂದಿನ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿಸಿ." - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ನಂತರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "ಸ್ಪೋಕ್ ಹೆಸರು" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಾರಾಂಶ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "ಹುಡುಕು (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "ಹೀಗೆ ಹುಡುಕು (_B):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ ಕೀಲಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆರಿಸು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆರಿಸಿ:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆರಿಸು" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ISO ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ " -#~ "\"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ " -#~ "ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_zSeries ಸಾಧನಗಳು" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "ಶೆಲ್" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "ಇದರಿಂದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "ಇದರಿಂದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ಇದರೊಂದಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ಇದರೊಂದಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "ಪಾಲಿಸಿಯ ಗಾತ್ರ (_z):" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "ವಿಶೇಷವಾದ ಮತ್ತು ಜಾಲಬಂಧ ಡಿಸ್ಕುಗಳು" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "ರೆಪೊ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಗುಂಪು ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_g):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_u):" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "ವೇಗ" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "%(source)s ಇಂದ %(branchName)s ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ (ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ಒಟ್ಟು ಜಾಗ" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "ಗುರಿ" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "ಗುರಿ WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "ಗುರಿಯ ಗಾತ್ರ \"%(size)s\" ತಪ್ಪಾಗಿದೆ (\"%(device)s\" ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ)." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "ಟೀಮ್" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ಬಾಂಡ್ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಲೇಔಟ್) ಸಂರಚನೆಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನವು ಕೇವಲ ಸೀಮಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಇದು ಡಿಸ್ಕಿನ " -#~ "ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ " -#~ "ಬದಲಿಗೆ ನೀವು VNC ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.\n" -#~ "ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ " -#~ "ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ಬೂಟ್' ಜಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು\n" -#~ "ಆರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ರೂಟ್' ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು\n" -#~ "ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಲಾಗುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ರೂಟ್' ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು\n" -#~ "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಲಾಗುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ಸ್ವಾಪ್' ಜಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಮೆಮೊರಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ\n" -#~ "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ GPT-ವಿಭಜಿತ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು \n" -#~ "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು BIOS ಬೂಟ್‌ ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" ಎಂಬ RAID ಪರಿಮಾಣ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು " -#~ "ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~| "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~| "installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. " -#~ "ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ iSCSI ನೋಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. " -#~ "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "ಒಂದು FCoE SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. " -#~ "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು " -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು " -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ " -#~ "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಇವು " -#~ "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಲ್ಲ,ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಇವು " -#~ "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಲ್ಲ,ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಂತು " -#~ "ಹೋಗಿದೆ. ನಿಖರವಾದ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳ \"%s\" ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಂದು / ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s ಎಂಬ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಲಿನಕ್ಸ್‌ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ ಆರು ಸನ್ನೆಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟಿನಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ " -#~ "ಮುಗಿಯಿತು ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" ದ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ " -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ " -#~ "ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ " -#~ "ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ " -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ " -#~ "ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ " -#~ "ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" ಎಂಬ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ %(lineno)s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. " -#~ "ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೋಷದ " -#~ "ವಿವರಗಳು ಹೀಗಿವೆ:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ %(totalPVs)d ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ %(missingPVs)d " -#~ "ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ " -#~ "ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ಸಾಧನವು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಓದಲು " -#~ "ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "ಈ ಸ್ಥಳವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ಇದು ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುಂಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "ಕಾಲವಲಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "ಸಲಹೆ:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ iSCSI ಗುರಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು " -#~ "ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗ \"%s\" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು " -#~ "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗ \"%s\" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗ \"%s\" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು " -#~ "ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡದ DASDಗಳು" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL ಖಾಲಿ ಇದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡದ DASDಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTT_P ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB ಅನ್ನು ಬಳಸು" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪು IDಗಳು" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC ಗುಪ್ತಪದ" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC ಗುಪ್ತಪದವು ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದನೆಯ ಪದವಾಗಿರಬೇಕು.\n" -#~ "ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN ಬಗೆ" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ಪರಿಮಾಣ" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು \"%s\" ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭೌತಿಕ " -#~ "ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅಥವ --useexisting ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ \"%s\" ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು \"%(extentSize)s\" ನಷ್ಟು ಭೌತಿಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ, ಆದರೆ " -#~ "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರಬೇಕು:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ಸುಸ್ವಾಗತ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s ತ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆ" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾದ " -#~ "ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಮಣೆ " -#~ "ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದಿಂದ) ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "'ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು " -#~ "ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ " -#~ "ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ\n" -#~ "ಜಾಲಬಂಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ %(name)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) " -#~ "ರಚಿಸುವಾಗ, ಅವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಲೇಔಟ್) ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಯಾವ ಸಂಯೋಜನೆ(ಗಳು) ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದು " -#~ "ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "ನೀವು ಯಾವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ? ನೀವು ಯಾವುದೆ " -#~ "ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತ ಕಡಿದಿದೆ\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "ವೈರ್ಲೆಸ್" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "ವೈರ್ಲೆಸ್ %(access_point)s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "ಕೆಲಸದ" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು " -#~ "ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕೆಳಗಿರುವ 'ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಲು " -#~ "ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ " -#~ "ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು " -#~ "ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "ನೀವು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ರೂಟ್ ವಿಭಾಗ (/) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ, %s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇದರ " -#~ "ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ %(product)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ " -#~ "ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) ರಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿಗೆ ಮರಳಿ \n" -#~ " ಇತರೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಬಹುದು:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ IDಗಳನ್ನು " -#~ "ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳ GID " -#~ "ಅನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಚಿಸಿ. " - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "ನೀವು NTP ಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಮೊದಲು NTP ಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "ನೀವು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು %(format)s ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಿಂತಲೂ ಬಹಳ " -#~ "ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)s ಇಂದ %(maxSize)s) ಆಗಿರುತ್ತದೆ)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು %(format)s ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಿಂತಲೂ ಬಹಳ " -#~ "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)s ಇಂದ %(maxSize)s) ಆಗಿರುತ್ತದೆ)." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ BIOS-ಆಧರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು GPT ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಶೇಷ " -#~ "ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು, ಒಂದು 1MiB 'biosboot' ಬಗೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ %(product)s ತಂತ್ರಾಂಶದ " -#~ "ಆಯ್ಕೆಗೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ %(software)s ಮತ್ತು ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ " -#~ "%(swap)s ಸೇರಿದಂತೆ %(total)sನಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು " -#~ "ಹೊಂದಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಮರಳಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ " -#~ "ಇಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "ಸೇರಿಸು (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "ಸೇರಿಸು (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "ಮುಂದುವರೆದ (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಗೆ ಮರಳು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ಒಂದು ISO ಅನ್ನು ಆರಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "ಊರು (_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "ಮುಚ್ಚು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "ಸಂರಚನಾ URL (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "ಅಳಿಸು (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "ಅದನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt ಯೊಂದಿಗೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "ಕೀಲಿ (_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "ವಿಧಾನ (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸಾಧನಗಳು (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ಗಾತ್ರ (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ಹೆಸರು (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಸಮಯ (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "ಇಲ್ಲ (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ಸರಿ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "ತೆರೆ (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "ಇತರೆ SAN ಸಾಧನಗಳು (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "ಮಾರ್ಗಗಳು" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "ಕಾದಿರಿಸು (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸದ ಅವಲೋಕನ (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಏರ್ಪಾಡು (_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "ಪ್ರದೇಶ (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "ಬೂಟ್ ಸಾಧನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "ಕುಗ್ಗಿಸು (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "ಸಾಕ್ಸ್ ಆತಿಥೇಯ (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "ಗುರಿಯ IP ವಿಳಾಸ (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "ಗುರಿ (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_T):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL (_x):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸು (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "ಹೌದು (_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries ಸಾಧನಗಳು" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "ಕಂಟೈನರ್" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs ಖಾಲಿ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCS_I ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರು (_I):" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗುರಿಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಸೂಚಿಸಬೇಕು (ಬಳಸಲಾದ ಬೈಂಡಿಂಗ್) ಅಥವ " -#~ "ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸೂಚಿಸಬಾರದು" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ISO ಕಡತ" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat ಎನ್ನುವುದು --name= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ URL, ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat ಎನ್ನುವುದು --onpart= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat ಎನ್ನುವುದು --device= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "ಸಾರಾಂಶ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat ಮತ್ತು volgroup --useexisting ಎನ್ನುವುದು --name= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ " -#~ "ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s ಖಾಲಿ ಇದೆ" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸು (_V)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "ಕ್ರಿಯೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ದೋಷ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora ಗೆ ಸ್ವಾಗತ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "ಮರುಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗುರಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕುಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕುಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಈಗ Fedora ಲೈವ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.\n" -#~ "Fedora ವನ್ನು ನೀವು ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು, ಆಥವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿನ\"ಹಾರ್ಡ್ " -#~ "ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು\" ಅನ್ನು ಆನಂತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ನೀವು ಆನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿನ \n" -#~ "\"ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು\" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "ಸಾಧನ (_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO ಕಡತ:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಾಗಿನ URL, ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಇಲ್ಲದೆ." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ URL" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ URL ಗಾಗಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_w):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "ಈ ಸಾಧನವು ಇರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" -#~ msgstr[1] "ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ " -#~ "\"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ " -#~ "ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ-ಪೂರ್ವ / ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s ಕಾಲವಲಯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವು ಮೊದಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "'ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು " -#~ "ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಸಮಯ (_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "ಮುಗಿಯಿತು (_D)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ಮುಂದುವರೆ (_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ ಯಂತ್ರಾಂಶ" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ಎತರ್ನೆಟ್" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "ಕ್ರಿಯೆ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "ಮುಂದುವರೆದ (_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 ಗೇಟ್‌ವೇ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "ಕಾದಿರಿಸು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲವಲಯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಗುರುತುಹಾಕು" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "ಬಳಕೆ" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ " -#~ "ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" ದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO ಚಿತ್ರಿಕೆ %s ಯು 2048 ಬೈಟ್‌ಗಳ ಗುಣಕವಾಗಿರದ ಒಂದು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಂದರೆ ಈ " -#~ "ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ಅದು ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.\n" -#~ "\n" -#~ "ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು " -#~ "ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗನ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದು. ನೀವು ಈ " -#~ "ಚಿತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಏರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾರ್ಡ್‌ " -#~ "ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.\n" -#~ "\n" -#~ "ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ '%s' ಗುಂಪಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ " -#~ "ದೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಗುಂಪು " -#~ "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು " -#~ "ಬಯಸುವಿರಾ?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ಉದಾ: \"20 GB\", \"500mb\" (ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಹೊಂದಿಸು (_R)" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ನಿಮ್ಮ ವಿಭಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಂತು ಹೋಗುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ - ಹೊಸ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನಗಳು " -#~ "ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "%s ಎಂಬ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿರುತ್ತದೆ." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಕಂಟೇನರ್ ಹೆಸರು" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ko.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ko.po deleted file mode 100644 index 886d803..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ko.po +++ /dev/null @@ -1,8521 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# akozumpl , 2011 -# bardisch , 2011 -# David Sungmin Joo , 2004 -# Dimitris Glezos , 2011 -# eukim , 2013 -# eukim , 2012 -# eukim , 2006-2009 -# eukim , 2012 -# Hyunsok Oh , 2010 -# bardisch , 2011 -# Michelle Ji Yeen Kim , 2005-2006 -# Michelle J Kim , 2003-2004 -# Michelle Kim , 2011 -# , 2011,2013 -# woosuk park , 2014 -# eukim , 2012-2013 -# eukim , 2014 -# MinWoo Joh , 2016. #zanata -# Piotr Drąg , 2016. #zanata -# Ludek Janda , 2018. #zanata, 2020. -# Eun-Ju Kim , 2019. #zanata -# Ludek Janda , 2019. #zanata, 2020. -# Ji-Hyeon Gim , 2020. -# Seungyeon Choi , 2020. -# Sundeep Anand , 2021. -# simmon , 2021, 2022. -# Kim InSoo , 2022. -# 김인수 , 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Mie Yamamoto , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 03:22+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" -"Language-Team: Korean \n" -"Language: ko\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 오류" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 설치" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 설치자" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0는 논리 파티션이 포함된 MBR의 확장된 파티션입니다. 모든 논리 파티션 제거하" -"기는 확장된 파티션도 자동으로 제거합니다." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 가 필요하나, $1 만 사용 할 수 있습니다." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 경고" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0가 삭제됩니다" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' 파일시스템은 암호화된 블록 장치에 있을 수 없습니다" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0'는 '$1'으로 할당 되어야 합니다" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' 는 '$1'으로 초기화된 장치에 있어야 합니다" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0'는 EFI 시스템 파티션이어야 합니다. 선택한 파티션은 FAT 파일시스템을 사용" -"하지만, ESP로 표시되지 않습니다. 파티션 유형을 EFI System으로 설정하고 esp 플" -"래그를 활성화합니다." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"MDRAID 장치 $1 에서 '$0' 파티션을 찾았습니다. MDRAID 장치에서 부트로더 파티션" -"은 지원되지 않습니다." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"시스템-전반의 변경 사양을 만들기 위해 admin 접근을 갖는 표준 사용자 계정." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "설치 중지" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "정보" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "계정" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "동작" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "다른 서버 추가..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "적재를 추가합니다" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "자신이 선택한 환경을 위한 추가 기능" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "자신의 환경에 지정되지 않은 추가 기능" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "추가 할 수 있는 언어" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "선택한 환경을 위한 추가 소프트웨어" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "저장소 편집기에서 작성된 모든 변경은 즉시 영향을 미칩니다." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "이와 같은 암호문을 사용하는 모든 장치는 잠금해제 됩니다" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "아나콘다" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "아나콘다 웹 UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "아나콘다 프로젝트 부분" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "적재 지점 할당을 적용하고 설치합니다" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "변경 적용하기..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"파티션을 적재 지점에 할당합니다. 사전-구성된 사용자 정의 배열을 위해 유용합니" -"다." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "자동 기록 파일 올려놓기" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "시간 서버를 사용하여, 자동으로 날짜 및 시간을 설정합니다" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "자동으로 시간대를 설정합니다" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "사용 가능한 여유 공간: $0. 설치에 필요합니다: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "뒤로" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "기본 환경" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "사건에 대한 간략한 설명" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "결점 보고 세부 정보" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "버그질라 API 키" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"이와 같은 소프트웨어를 계속 사용하면, 시험과 개발 목적으로만 사용하고, 이 작" -"업을 향상 시키기 위해 결점 또는 문제점을 기꺼이 보고하고자 하는 사전-출시된 " -"소프트웨어와 관련된 위험을 이해하고 수용합니다." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "변경" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "변경 대상" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "호스트이름 변경" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "파티션 구성 변경" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "시스템 키보드 배열을 변경합니다" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"여기에서 변경을 했으면 시스템에 즉시 영향을 미칩니다. '실행취소' 가 없습니다." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "설치 구성 확인 중..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "저장소 구성 확인 중" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "검색 지우기" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "이들 경고에도 불구하고 계속 진행하려면 다시 '다음' 을 눌러주세요." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "종료" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "저장소 편집기 닫기" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"cockpit 저장소는 암호화된 장치를 해제하도록 암호문을 제공하지 않습니다." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "완료되었습니다" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "구성이 불완전합니다" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP 서버 설정" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "사용자 정의 NTP 서버를 구성합니다" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "네트워크 구성" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "저장소 구성" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "저장소를 다시 구성합니다" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "암호문을 확인합니다" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "진행" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "설치를 계속합니다" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "설치를 계속할까요?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "설치를 계속합니다" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "계속하기 전에 이들 문제를 정정합니다." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "계정 생성" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "계정 생성" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "현재 설치됨: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "사용자 지정" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "날짜와 시간" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "파티션 삭제" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "특정 파티션의 삭제는 부팅에서 $0를 예방합니다: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "대상" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "대상이 암호화되었습니다" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "사건에 대한 세부 설명" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "탐지된 유효 저장소 배열:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "장치" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "중복 장치." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "중복 적재 지점." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "root 계정 활성화" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "자료를 암호화합니다" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "암호화됨" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "암호화" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "PIN 입력" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "설치자에 접근하려면 PIN을 입력하세요" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"자신의 버그질라 API 키를 입력하고 결점 보고를 생성하세요. 당신은 다음 단계에" -"서 결점을 상세하게 검토하고 편집 할 수 있습니다." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "환경" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "자료를 지우고 설치합니다" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "오류 상세" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "라이브 데스크탑으로 종료" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "확장된 파티션" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "사건에 대한 보고를 실패함" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "배열을 저장하는 데 실패했습니다" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "페도라 리눅스는 적어도 디스크 공간의 $0가 필요합니다." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "마무리" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"마무리하기: 시스템 구성이 완료되었습니다. 마무리 설치는 몇 분 걸립니다." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "배열 찾기" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"보다 나은 보안을 위해, 직접 root 계정 사용하기를 피합니다. 대신에, 위의 로컬 " -"계정을 사용하여 시스템을 관리하세요." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "성명" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "이름에 쌍점(:)을 사용 할 수 없습니다" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "텍스트 도우미" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API 키 숨기기" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "PIN 숨기기" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "확인된 비밀번호 감추기" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "암호문을 숨깁니다" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "비밀번호 숨기기" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "호스트이름" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "설치 하시겠습니까?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -"나는 모든 기존 자료가 선택한 디스크에서 제거 될 것이라는 점을 이해합니다" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "나는 일부 기존 자료가 제거 될 것이라는 점을 이해합니다" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "나는 일부 파티션이 수정 될 것이라는 점을 이해합니다" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "만약 비었으면, 호스트이름은 일시적이고 네트워크 정보로 설정됩니다." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"만약 위에 적용하여야 할 옵션이 없으면, 저장소 편집기를 사용하여 진행 전에 사" -"용자 정의 파티션을 생성하세요." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "만약 당신이 파티션을 구성하는 경우 다음이 필요합니다:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"만약 당신이 자동 기록 파일을 올려놓기에 동의하지 않으면, 대신에 $0 를 할 수 " -"있습니다. 수동 보고는 당신이 기록 파일을 스스로 검토하고 선택적으로 첨부 할 " -"수 있도록 합니다." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"이해하지 못하거나 위험을 받아들이지 않으려면, 이 프로그램을 종료하세요." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"만약 자신의 문제가 위에 결점 하나와 일치하면, 이를 열고 중복된 보고를 생성하" -"는 대신에 자신의 정보를 추가 할 수 있습니다." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "진행 중" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "초기화 중..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "설치" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "설치에 실패했습니다" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "설치 방법" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "시스템 설치에 실패했습니다" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "시스템 설치에 실패했습니다: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "설치 유형" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "설치 중" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "불충분한 디스크 공간" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "잘못된 PIN. 다시 시도하세요." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"유효하지 않은 레이드 구성이 탐지되었습니다. 만약 자신의 레이드 배열이 디스크" -"의 상단에서 직접 생성되었으면, 파티션 테이블은 배열에서 생성되어야만 합니다. " -"만약 자신의 레이드 배열이 파티션의 상단에서 생성되었으면, 이는 단일 파일시스" -"템 또는 초기화를 포함합니다(예: LVM PV). 이와 같은 배열에서 기존 파티션은 무" -"시됩니다." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "잘못된 호스트명" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "처음 불완전 단계로 넘어가기" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"현재의 디스크 배열을 유지하고 사용 가능한 공간을 활용하여 다른 OS와 함께 이" -"중-부팅을 합니다." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "키보드" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "부팅 중에 키보드 나열" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "저장소 편집기 실행" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "구성에서 제한된 접근에 대해 알아보세요" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "비워 있는 비밀번호를 사용하려면 암호구 부분을 모두 비워두세요." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "위치" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "잠금된 장치" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "로그인" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "현재로 만들기" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "사용자 정의 디스크 구성" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "사용자 정의 디스크 구성: 적재 지점 대응" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "문자, 숫자 및 줄표(-)가 포함 될 수 있습니다." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "더 많은 여유 공간이 필요 할 수 있습니다" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "중간" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "최소 $0 가 필요합니다" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "상위 장치와 하위 장치 재-초기화 선택이 일치하지 않습니다." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "적재 지점" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "적재 지점 지정" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "아래로 이동" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "위로 이동" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "적어도 $0 문자이어야 합니다" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "나의 문제는 다르며, 계속합니다" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP 서버" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "최소 $0 가 필요합니다" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "네트워크" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "네트워크 구성" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"네트워크를 사용 할 수 없습니다. 상단의 표시 메뉴에서 네트워크를 구성하고 문제" -"를 보고하세요." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "네트워크를 사용 할 수 없습니다. 네트워크를 구성하고 문제를 보고하세요." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "실패한 네트워크 플로그인" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "다음" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "장치 없음" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "사용 가능한 디스크 없음" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "선택한 디스크가 없음" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "키보드 배열이 선택되지 않았습니다" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "아직 선택된 배열이 없습니다" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "결과를 찾을 수 없습니다" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"선택한 키보드 배열을 위해 유효한 VConsole 키맵을 가져 올 수 없습니다. 다른 키" -"보드 배열을 선택해주세요." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "사용 할 수 있는 여유 공간이 충분하지 않습니다" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "선택한 디스크에 여유 공간이 충분하지 않습니다." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "선택한 디스크에 공간이 충분하지 않습니다." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"주의: 이 배포판은 개발과 시험 목적을 위해서만 의도된 사전-출시된 것입니다. 심" -"각한 작업 또는 생산환경에서 이 소프트웨를 사용하지 않도록 합니다." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "버그질라 결점 보고 양식을 엽니다" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "운영 체제" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "선택" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "기타 키보드" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "파티션 (고급)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "암호문" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "암호문은 잠금된 장치와 일치하지 않습니다" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "암호문은 일치해야 합니다" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "보류 중" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "로그 파일 $0를 문제로 첨부해 주세요." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "PIN을 입력하세요" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "계속 진행하려면 최소 하나의 디스크를 선택해야 합니다" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "풀" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "잠재된 중복 결점을 찾았습니다" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "아나콘다 제공" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "사전-출시" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "수동으로 보고할까요? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "설치로 진행합니다" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "종료" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "설치자 종료?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "OS에 대한 정보 읽기를 실패함." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "컴퓨터에 대한 정보 읽기를 실패함." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "설치자 구성 읽기가 실패함." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "설치자 버전 정보 읽기가 실패함." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"실제 호스트이름은 문자, 숫자, 줄표 (문자를 시작하거나 끝내지 않음) 및 점만 포" -"함합니다" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "실제 호스트이름은 길이로 64 자 이하의 문자여야 합니다" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "재시작" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"BitLocker-암호화된 파티션의 크기를 조절하려면 윈도우로 재시작 합니다. 설치를 " -"위해 사용 가능한 여유 공간이 적어도 $0 를 만들어야 합니다." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "시스템 재시작?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "추가 공간 확보" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "공간 확보" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "공간 확보(필수)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "권장 사항" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "권장 파티션:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "다시초기화함" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "페도라를 재설치합니다" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "제거" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "기존 운영체제를 포함하여, 선택된 장치에서 모든 파티션을 제거합니다." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"설치를 위해 여유 공간을 확보하도록 기존 파일시스템을 제거하거나 크기를 조정합" -"니다." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "서버 삭제" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"파일시스템 제거하기는 포함된 모든 자료를 영구적으로 제거합니다. 파티션 크기 " -"조정하기는 사용하지 않는 공간을 확보 할 수 있지만, 위험이 존재합니다. 공간을 " -"재할당 하기 전에 중요한 것은 백업을 해야 합니다." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "현재 설치를 대체하지만 홈에 파일을 유지합니다." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "문제를 보고합니다" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"문제를 보고하거나 버그질라 결점 보고 양식 $0 를 열어서 응답을 제공해 주세요." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "문제를 보고합니다" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "문제 보고하기..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "요구 사항" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "요구 사항" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "장치 재검색" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "디스크 재검색이 실패함." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "크기조정" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "파티션 크기 재지정" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "다음 파티션 크기 조정 중 $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "보고서에 대한 접근을 제한합니다" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "$0 그룹에 대한 보고를 제한합니다. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "설치로 돌아가기" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "저장소 편집기로 돌아갑니다" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "검토하고 설치" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "root 계정이 구성되었습니다" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "root 계정이 비활성화 되었습니다" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "root 계정이 활성화 되었지만, 사용자 계정이 구성되지 않았습니다" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "root 비밀번호가 설정되었습니다." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "자신의 폰으로 QR 코드를 스캔하거나 방문하세요:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "언어 검색" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "추가 소프트웨어 검색" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "환경을 위한 검색" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "키보드 배열을 검색합니다" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"디스크-기반 보안을 사용하여 자신의 자료를 보호합니다. 신규 파티션에서만 적용" -"합니다" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "장치를 선택합니다" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "도시 선택" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "선택 대상" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "지역 선택" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "선택됨(상단 = 현재)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "선택한 장치의 형식 '$0'은 다시 초기화 될 수 없습니다." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "자신의 설치에서 우리에게 응답을 제공하세요" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "서버" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "서버에 접근 할 수 없습니다" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "사용자 정의 호스트이름 설정" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "다른 운영체제와 함께 디스크를 공유합니다" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "다른 운영체제와 함께 디스크 공유합니다: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "오전/오후 표시" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API 키 표시" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "PIN 표시" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "확인된 비밀번호 표시" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "암호문을 표시합니다" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "비밀번호 표시" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "크기" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "소프트웨어 설치" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"소프트웨어 설치: 저장소 구성 완료. 소프트웨어는 이제 자신의 장치에 설치되어 " -"있습니다." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "소프트웨어 선택" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "당신은 계속 진행하기 전에 몇 가지 설치 단계를 완료해야 합니다." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "일부 필수 파티션이 누락되었습니다: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "공간" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "스택트레이스" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "저장소" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "저장소 구성" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "저장소 구성: 저장소는 현재 구성되어져 있는 상태입니다." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "저장소 편집기" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "저장소는 '저장소 수정' 에서 구성을 기반으로 합니다." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"킥스타트 파일에서 저장소 배열은 정의됩니다. 계획된 디스크 구획 배열은 요약 단" -"계에서 검토 할 수 있습니다." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "실패한 저장소 플로그인" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "저장소 요구사항이 충족되지 않았습니다" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "강함" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "성공적으로 설치되었습니다" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "성공적으로 $0가 잠금되었습니다." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "제안된 키보드" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "제안된 언어" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "시스템" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "시스템 구성" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "시스템 구성: 소프트웨어 설치 완료. 시스템은 이제 구성되어져 있습니다." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "아나콘다 설치가 갑자기 중지되었습니다." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"다음과 같이 미해결 결점이 당신의 문제와 연관되어 있을 수 있습니다. 신규 보고" -"를 생성하기 전에 이를 참조하세요." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "다음 사용자가 생성됩니다:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"설치는 디스크 공간의 $0가 필요합니다; 하지만, 선택된 디스크의 공간은 $1만 있" -"습니다." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "설치는 심각한 오류로 인하여 계속 할 수 없습니다." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "설치자는 심각한 오류로 인해 계속 할 수 없습니다: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"입력 한 암호문에 비 ASCII 문자가 포함되어 있습니다. 키보드 레이아웃을 입력 " -"할 때 키보드 레이아웃을 전환하지 못할 수 있습니다." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"선택된 기본 키보드 배열은 ASCII 문자를 지원하지 않습니다. 기본과 같이 ASCII-" -"지원 배열을 선택하세요." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"저장소 편집기는 당신이 파티션 크기 조정, 삭제 및 생성을 하도록 합니다. LVM " -"및 그 이상을 설정 할 수 있습니다. 이는 고급 유틸리티로 사용되도록 하는 것이" -"고 전형적인 설치에 사용하고자 하는 바는 아닙니다." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"이들 기록 파일은 IP 주소, 사용자이름, 또는 다른 시스템의 상세한 정보와 같이 " -"민감한 정보가 있을 수 있습니다." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "이와 같은 호스트이름은 제출 될 수 없습니다" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "이 배포판은 불안정 할 수 있으며, 사전-출시된 소프트웨어입니다" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "이와 같은 나열은 부팅에서 자신의 시스템 잠금 해제를 위해 사용됩니다" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "시간이 좀 걸릴 수 있습니다" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "시간이 좀 걸릴 수 있습니다" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "시간" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "시간대" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "제목" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0를 사용하여 시작하려면, 시스템을 재시작하세요." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "계속하려면, 설치하려는 장치를 선택하세요." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"이와 같은 옵션을 사용하려면, 최소 $0의 공간을 확보하려면 기존 파티션 크기를 " -"조정하거나 제거하세요." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "유형" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0의 삭제를 예정 할 수 없습니다" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0의 크기 조정을 예정 할 수 없습니다" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "마지막 동작 취소" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "잠금 해제" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "암호화된 장치를 해제합니다" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"암호화된 파티션을 잠금을 해제하고 기존 자료를 유지 및 더 많은 설치 방식을 표" -"시합니다." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "구성된 저장소 사용" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "전체 디스크 사용" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "여유 공간 사용" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "로컬 계정 사용" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "자동 파티션을 위해 레이드 장치를 사용합니다" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "사용자 생성(_U)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "사용자 이름" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"사용자 이름은 다음만 포함해야 합니다: a~z 문자, 0-9 숫자, 줄표 $0, 마침표 " -"$1, 밑줄 $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "사용자 이름은 예약된 단어가 아니어야 합니다" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "사용자 이름은 33 자보다 짧아야 합니다" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "검증 중..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "취약" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "환영합니다" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "페도라 리눅스에 오신 것을 환영합니다" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "환영합니다. 이제 $0를 설치해요." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"당신이 이와 같은 결점 보고를 제출 할 때에, 다음 기록 파일이 자동으로 올려질 " -"것입니다: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "BitLocker로 암호화된 윈도우 파티션은 크기를 조절 할 수 없습니다" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"당신은 여기에서 충분한 공간을 확보하고 설치자가 잔여 부분을 다루거나 파티션" -"을 수동으로 설정 할 수 있습니다." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "당신은 자신의 버그질라 계정 $0 에서 API 키를 생성 할 수 있습니다." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"계속하려면 root 계정을 활성화 하거나 로컬 사용자 계정을 생성해야 합니다." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"자동으로 날짜 및 시간을 활성화 하려면 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "당신의 진행 상황은 저장되지 않습니다." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "완료 단계" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "현재 단계" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "삭제" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "편집" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "암호화" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "암호화됨" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "확장된 파티션" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "$0로 초기화" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "여기" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "불완전" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "적재" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "보류 단계" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "사건을 수동으로 보고합니다" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "$0부터 크기가 조정됨" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "축소" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "$0로 축소" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "실행취소" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 편집기는 `Installation method`단계에서만 사용 할 수 있습니다." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "설치된 시스템으로 재부팅" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "기록" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "나는 모든 기존 자료가 선택한 디스크에서 제거 될 것이라는 것을 이해합니다" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "다음 사용자가 생성됩니다:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "사건 생성 후에, '첨부 추가' 를 누르고 파일 $0 및 $1를 첨부합니다." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "사건 생성 후에, '첨부 추가' 를 누르고 파일 $0 를 첨부합니다." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "\"$0\" 눌러 새로운 창에 버그질라를 엽니다." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "문제 해결에 도움을 주세요!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "버그질라에 로그인하거나, 신규 계정을 생성하세요." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "하나 이상의 나열이 탐지되었습니다. 진행하려면 추가된 나열을 제거하세요" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 배열이 탐지됨" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "합성자에서 활성화 키보드 배열은 대상 시스템을 위해 선택된 기본 배열과 다릅" -#~ "니다." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "선택된 배열은 ASCII 입력을 지원하지 않습니다. 진행하려면 다른 배열을 선택" -#~ "하세요." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "사용 가능한 나열" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "하나 이상의 나열이 탐지되었습니다. 진행하려면 추가된 나열을 제거하세요" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "설치 중에 계정 생성 건너뛰기. 대신에 처음 시작(boot)에서 발생합니다." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "이 계정은 sudo와 함께 관리자 권한을 갖습니다." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "검색 입력 초기화" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "심각한 오류" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "로그" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "보고 준비 중" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "문제 보고 시에 네트워크를 통해 정보를 전송합니다. 민감한 정보를 제거하려" -#~ "면 첨부된 기록을 검토하고 편집해 주세요." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "다음 기록은 추가적인 상세 정보를 제공 할 수 있는 문제 추적 시스템으로 전송" -#~ "됩니다." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "아나콘다 설치 프로그램" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "아나콘다는 페도라, RHEL, 센트OS 및 다른 리눅스 배포판에서 사용되는 OS 설치" -#~ "자입니다." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "알 수 없는 나열" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "언어를 선택합니다" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "여유 공간이 충족되었습니다" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "파일시스템 제거하기는 포함된 모든 자료가 영구히 삭제됩니다. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "설치는 $1 디스크 공간이 필요합니다; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "저장소 편집기는 파티션 크기 조정, 삭제 및 생성하도록 합니다. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 오신 것을 환영합니다" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "선택한 언어: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "공통 지원" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "언어 찾기" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "선택된 언어는 설치와 설치된 소프트웨어를 위해 사용됩니다. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "장치는 적재 지점에 할당하기 전에 잠금해제 되어야 합니다." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "암호화된 장치가 잠금 되었습니다" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "건너뛰기" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "장치를 잠금해제합니다" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "장치 구성" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "디스크 암호화" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "선택한 장치를 암호화할까요?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "암호화는 다른 사람이 접근하지 못하도록 자신의 자료를 보호하는 데 도움이 됩" -#~ "니다." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "신규 파티션만 암호화됩니다. 기존 파티션은 그대로 유지됩니다." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "선택한 디스크에 사용 할 수 있는 장치가 없습니다." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "설치를 위해 수동으로 저장소 위치를 선택합니다." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "저장소를 수정합니다" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "설치를 위해 여유 공간을 사용합니다" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "현재 선택" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "$0 ($1)에 설치 중" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "탐지된 추가 디스크가 없습니다" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "사용 가능한 디스크가 탐지 되지 않았습니다" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "다시-스캔" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "다시 스캔" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "디스크 선택" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "다음 디스크는 더 이상 사용 할 수 없습니다: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "사용 가능한 디스크가 변경되었습니다" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "몇몇 장치는 동일한 이름을 사용합니다: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "이와 같은 옵션을 사용하려면, 고유한 이름을 갖는 장치로 이름을 변경합니다." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "자료를 지우고 설치합니까?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "자료 제거 중에는 취소 할 수 없습니다. 백업을 있는지 확인하세요." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "사용자 정의 적재 지점에 설치할까요?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "구성된 저장소를 사용하여 설치할까요?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "설치는 장치에서 사용 가능한 공간을 사용하고 어떤 장치 자료를 제거하지 않습" -#~ "니다." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "설치는 자신의 구성된 파티션 배열을 사용합니다." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "선택된 디스크를 제거 될 것이며, 이는 돌이 킬 수 없습니다. 설치를 위해 계" -#~ "속 진행 할까요?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "손실을 예방하려면, 자신의 자료를 백업하세요." - -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "모든 변경은 자신의 저장 공간에 즉시 영향을 미칩니다." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "사용불가" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "활성화됨" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "오류가 $0에서 돌아갈 때 발생했습니다." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "계정 설정이 실패함." - -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "현재 구성은 설치를 위해 사용 될 수 있습니다." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "root 파티션은 항상 설치자에 의해 다시-초기화됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "만약 당신이 파티션 또는 디스크를 변경한 경우라면, 저장소를 재검색 해주세" -#~ "요." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "무시" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "수정된 저장소" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "저장소 수정하기가 실패하였습니다." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "저장소 탐색" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "장치 이름을 가져 올 수 없습니다." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "알 수 없는 오류. 중지. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "경고!!! 비밀번호 없이 실행 중인 VNC 서버!\n" -#~ "서버를 보호하려면 inst.vncpassword=PASSWORD 부트 선택을\n" -#~ "사용 할 수 있습니다.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "대기 중인 vnc 뷰어에 연결을 선택했습니다.\n" -#~ "비밀번호를 설정 할 필요가 없습니다. 만약 비밀번호를\n" -#~ "설정했다면, 이는 vnc 뷰어가 실패한 경우에\n" -#~ "사용 될 수 있습니다\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "비밀번호로 vnc를 실행하도록 선택했습니다. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "킥스타트 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다 :\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "이제 설치 프로그램이 종료됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "[Enter] 키를 눌러 시스템을 재시작하세요.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "cmdline 모드에서 실행 중이며, 대화형 디버깅은 허용되지 않습니다.\n" -#~ "정확한 오류 메세지는 다음과 같습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "이제 설치 프로그램을 종료합니다." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "킥스타트 파일을 읽는 중 몇 가지 경고가 발생했습니다 :" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "설치가 비-대화식 cmdline 모드에서 실행하는 동안 발생한 오류로 인해 중단되" -#~ "었습니다. cmdline 모드에서는 질문이 없기 때문에, 킥스타트 파일을 편집하고 " -#~ "설치를 다시 시도하세요.\n" -#~ "정확한 오류 메시지는 다음과 같습니다.\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "이제 설치 프로그램이 종료됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "그래도 사용 하시겠습니까?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " %(product)s 설치에 사용 할 충분한 공간이 없으며 , 선택한 디스크에" -#~ "서 사용 가능한 여유 공간 모두를 사용해도 마찬가지입니다." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " 자세한 내용을 보려면 눌러주세요." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 주소: %(addr)s 넷매스크: %(netmask)s 게이트웨이: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 주소: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " 텍스트 방법으로 시작하기." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " 동작중에 텍스트 방법 설치를 시도해 보세요:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "root 터미널에서 실행하세요." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " 과 나머지 {}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s는 iBFT에서 구성되지 않은 iSCSI 디스크에 " -#~ "있을 수 없습니다." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s는 유형 %(type)s이 될 수 없습니다" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s는 유형 %(type)s이 될 수 없습니다." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s는 크기 %(min)d 와 %(max)d MB 사이에 있어야만 합니다" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s는 %(mountpoints)s 중 하나에 적재되어야만 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s는 디스크의 첫번째 %(max_end)s에 있어야 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s는 %(max)dMB 보다 클 수 없습니다." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s는 %(min)dMB 보다 작을 수 없습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s은 %(deviceType)s에서 %(fsType)s 파일 시스템을 사용 할 때에 " -#~ "grub2를 임베디드 core.img 에 공간이 충분하지 않을 수 있습니다" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s 의 %(items_total)s 적재 지점 %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s은 다음 디스크이름표 유형: %(types)s 중 하나여야만 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 설치" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 설치" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "호스트 %(name)s에서 %(productName)s %(productVersion)s 설치" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s은 설치를 위해 최소한 %(needed_ram)s MB의 메모리가 필요하" -#~ "지만, 현재 이 장비에는 %(total_ram)s MB 메모리만 설치되어있습니다.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "선택한 저장 장치 %d(_s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s 당신이 선택한 디스크는 다음과 같은 여유 공간을 갖고 있습니다:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s가 현재 적재되어 있으며 설치에 사용 할 수 없습니다. 적재를 해제 한 뒤에 " -#~ "다시 시도하세요." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s이 누락되었습니다. 방화벽을 설정 할 수 없습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s가 성공적으로 설치되어 사용할 준비가 되었습니다!\n" -#~ "이어서 응용프로그램을 종료하고 사용하세요!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s가 성공적으로 설치되어 사용 할 준비가 되었습니다!\n" -#~ "이제 시스템을 재시작해서 사용하세요!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s은 첫 번째 파티션에 지정해야 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s 시간대" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s 레이아웃 전환." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} 남음)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot는 s390x에서 \"lvmlv\" 유형일 수 없습니다" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi는 유형 {type} 혹은 {another}의 장치에 존재해야 합니다" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "시스템에 1개의 서브스크립션이 연결되었습니다" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 시간(_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s 디스크; %(size)s 재생 가능 공간 (파일 시스템에서)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool -만약 선택하면, 호스트 이름이 서버 풀을 참조함을 나타냅니" -#~ "다.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - 만약 선택하면, 네트워크 시간 보안 인증을 위한 지원을 표시합니" -#~ "다." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "경고: 설치 프로그램을 사용하여 변경한 내용은 '디스크 재검사'를 누르" -#~ "면 사라집니다." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "경고: 포맷을 선택하면 설치 프로그램을 사용하여 변경 한 모든 저장 공" -#~ "간이 손실됩니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ " %(productName)s 설치할 공간이 충분하지 않습니다., 선택한 디스크에" -#~ "서 사용 가능한 여유 공간을 모두 사용한 경우에도 마찬가지입니다. 추가 공간" -#~ "을 위해 더 많은 디스크를 추가 할 수 있으며, %(productName)s의 낮은 " -#~ "버전을 설치하는 소프트웨어 선택을 변경하거나, 또는 설치 프로그램을 종료하" -#~ "십시오." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s를 설치하기에는 공간이 부족합니다. 영역 재생 도구에서 기존 파티션" -#~ "을 축소 또는 제거할 수 있습니다. 또는 사용자 정의 파티션 설정 인터페이스에" -#~ "서 직접 파티션을 조정할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "예: iqn.2012-09.com.example : diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "예제: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "스왑 파티션이 지정되지 않았습니다. 대부분의 설치에서 성능을 크게 개선하려" -#~ "면, 스왑 파티션 지정을 권장합니다." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "키보드 레이아웃 추가" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "신규 적재 지점 추가" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD 저장소 대상 추가" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI 저장소 대상 추가" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP 저장소 대상 추가" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "고급 사용자 설정" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "오전" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "오전/오후 아래" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "오전/오후 위" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "사용 가능한 공간" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "추가(_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "자동 설정(_A)" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "활성키" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "활성키" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "활성화 키 구성." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "추가" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "추가" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "ECKD DASD 추가(_K)..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCoE SAN 추가(_E)..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "레이아웃 추가" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP 서버 주소 추가" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "특정 디스크 추가" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "iSCSI 대상 추가(_i)..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "신규 적재 지점을 추가합니다." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "새 저장소를 추가합니다." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "이 사용자 계정(wheel 그룹 구성원)으로 ad_ministrative 권한을 추가" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "장치 추가" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "추가 저장소" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "선택 환경을 위한 추가 소프트웨어" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "관리자" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "관리자 %s가 생성 되어 있음" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "고급 사용자 정의 (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "비행기 모드" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "root가 비밀번호로 SSH 로그인하도록 허용" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "이 사용자가 'sudo' 명령을 실행하도록 허용합니다." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "레이아웃을 전환하려면 Alt + Shift 키를 누릅니다." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights 구성 중에 오류가 발생하였습니다. 이를 무시하고 설치를 계" -#~ "속 진행하시겠습니까?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "오류가 rhsm 킥스타트 명령에 의해 촉발된 등록 시도 중에 발생했습니다. 이는 " -#~ "잘못된 rhsm 명령 인수 또는 서브스크립션 인프라 문제로 인하여 발생 할 수 있" -#~ "습니다. 이를 무시하고 설치를 계속 할까요?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "시스템의 일부 또는 전체를 적재 하는 중 오류가 발생했습니다: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "이들 일부는 {path} 아래에서 적재 될 수 있습니다." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "저장공간 설정 확인 중 오류 발생." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "장치 {}: {} 크기를 변경 할 때에 오류가 발생하였습니다" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "설치 도중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 아래와 같습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "아나콘다는 그 파일이 이미 존재하기 때문에 %s를 생성 할 수없습니다. 아나콘" -#~ "다가 이미 실행 중이거나, 이전 아나콘다 실행이 깨질 수 있습니다." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple 부트스트랩 파티션" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI 부트 파티션" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "{]에 있는 순간찍기를 포함한 모든 자료를 삭제 하시겠습니까?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "{}에 있는 서브볼륨들을 포함한 모든 데이터를 삭제 하시겠습니까?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "{}의 모든 자료를 삭제하시겠습니까?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "설치 프로그램을\n" -#~ "종료 하시겠습니까?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "가능한 크게" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "적재 지점 할당" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "스왑장치에 적어도 하나의 UUID를 가지고 있지 않으면, 이는 mkswap의 오래된 " -#~ "버전을 사용하여 생성된 swap 공간에서는 일반적입니다. 이러한 장치는 /etc/" -#~ "fstab에 있는 장치 경로에 의해 참조될 것이며, 다양한 상황에 따라 장치 경로" -#~ "가 변경될 수 있기 때문에 권장하는 방법은 아닙니다. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "서브스크립션 첨부중..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "호스트 %s에서 vnc 클라이언트에 접속을 시도 중입니다..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "vncconfig를 시작 시도 중" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "인증" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "인증이 필요합니다" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "무선 네트워크에서 인증이 필요합니다" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "자동-감지 설치_원천" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "자동-감지 원천" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "자동" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "자동 파티션이 선택됨" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "사용 가능한 로케일" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "사용 가능한 지역" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "지역 %s에서 사용 가능한 시간대" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "블리츠 GUI 분할" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "잘못된 IP 주소 형식" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "잘못된 넷매스크 형식" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta 경고" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)가 연결되었습니다" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "부팅" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "부트로더 stage1 장치는 iBFT에서 구성되지 않은 iSCSI 디스크에 있을 수 없습" -#~ "니다." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "브릿지" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "브릿지 %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 연결됨" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "B-트리 파일 시스템(B-tree file system)" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs 파일 시스템은 지원하지 않습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs 파티션 \"{}\"은 \"{}\"의 형태이어야 하지만, \"btrfs\" 형식를 가지고 " -#~ "있습니다." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btfs 파티션 \"{}\"가 여러 번 정의 되어 있습니다." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting으로 상세화된 Btrfs 볼륨 \"{}\"이 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "구성된 장치 없이 정의된 Btrfs 볼륨. 구성된 장치를 지정하거나 --" -#~ "useexisting 을 사용하세요." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 비밀번호(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 비밀번호(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 비밀번호(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 비밀번호(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 사용자 이름(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 사용자 이름(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 사용자 이름(U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 사용자 이름(U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP 쌍" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP 쌍 및 역순 쌍" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "구성 %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "컨테이너 구성" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "적재 지점 구성" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "Red Hat에 연결" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "사용자 생성" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "사용자 정의" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "구성(_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "연결(_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "연결(_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "케이블이 연결되어 있지 않습니다" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "캐쉬 PV는 캐쉬된 LV와 같은 동일 VG에 속해야 합니다" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "취소" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "파티션 할 수 없는 장치 \"{}\"에는 설치 할 수 없습니다." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "기존 하위 볼륨과 함께 Btrfs 볼륨을 다시초기화 할 수 없습니다" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "파일 시스템에 이름표를 설정 할 수 없습니다." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "용량" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "시간대 변경" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "여기서 변경 사항은 설치된 시스템에만 적용됩니다. 설치 프로세스에 키보드 레" -#~ "이아웃을 설정하려면 바탕 화면의 도구를 사용하십시오." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "이미지 체크섬 확인 중" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "소프트웨어 종속성을 확인 중..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "위에서 장치를 적재 지점에 할당하려면 선택하고 포맷을 설정하세요.\n" -#~ "*로 표시된 포맷은 원래 포맷에서 모든 자료가 손실됨을 의미하는 새로운 형식" -#~ "입니다!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "위에서 선택하여 적재 지점 할당 및/또는 포맷을 설정하세요." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "도시" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "가장 가까운 미러" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "완료되었습니다!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "확인(_f):" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "구성이 저장되지 않았습니다: 정적 구성에서 넷매스크 누락" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP 설정" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "네트워크 시간 서버를 구성합니다" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s 장치 구성" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "장치 구성: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "프락시 구성" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat 서브스크립션 설정 중" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "애드온 설정 중" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "장치 %s 구성하기." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "설치된 시스템 설정 중" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{} 구성 중" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "비밀번호 확인" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "재시작 후 자동으로 연결" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Red Hat _Insights 연결" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "연결됨" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights에 연결됨" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "접속됨!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "연결됨: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "연결 중" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "연결 중..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "이 작업을 계속 진행하실 경우 현재 디스크에 있는 상태로 모든 파티션 설정이 " -#~ "초기화됩니다." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "계약" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "신규 %(container_type)s 생성 ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "새로운 추가적인 저장소를 생성하거나 존재하는 하나를 선택합니다." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' 누름 단추를 눌러서 신규 적재 지점을 생성합니다." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "생성 또는 선택 %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "사용자 생성" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "순간찍기 생성 중" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "사용자 생성 중" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "현재 호스트 이름: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "현재 레이아웃 : '%s'. 전환이 가능하도록 레이아웃을 추가 하세요." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "현재 배열 : '%s'. 눌러서 다음 배열로 전환됩니다." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "사용자 지정 기본 URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "사용자 지정 파티션 선택됨" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "사용자 지정 서버 URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "사용자 지정 소프트웨어 선택" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "데이터" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "디스크 암호화 암호문" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "배포판 설치" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "root 계정 비활성화(_D)" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "기본 HUB 제목" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "기본 경로" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "기본 spoke 제목" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "모두 삭제(_a)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "{}에서만 사용되는 모든 파일 시스템을 삭제합니다(_a)." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "배포 완료: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "배포 시작 중: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "희망 용량(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "희망 용량(_C):" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "clearpart 목록에 제공된 장치 \"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "장치 선택" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "장치 유형(_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "장치 구성" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "장치 검색에 실패했습니다." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "성공적으로 장치를 검색했습니다." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "장치가 레이드 수준 선택 {}를 지원하지 않습니다." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "장치 재구성에 실패했습니다." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "장치 제거 요청이 실패했습니다." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "_ISO 파일이 있는 장치" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "장치(s):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "장치:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "장치: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "장치 재구성이 성공했습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "root 계정을 비활성화 하는 것은 계정을 잠그고 root 계정으로 원격 접근을 비" -#~ "활성화 하는 것입니다. 이는 시스템에 의도하지 않는 관리 접근을 막아 줄 것입" -#~ "니다." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "연결 해제됨" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "연결 해제 중" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "연결 해제 중..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD 장치를 검색하고 있습니다. 잠시만 기다려주십시오..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI 대상을 검색하고 있습니다. 시간이 걸릴 수 있습니다..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP 장치를 검색하고 있습니다. 잠시만 기다려주십시오..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "검색 로그인이 거부되었습니다." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "디스크" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "clearpart 명령에 제공된 디스크 \"{}\"가 없습니다." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk 명령에 제공된 디스크 \"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "nvdimm 명령에 전달된 디스크 \"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part 명령에서 제공된 디스크 \"{}\"가 존재 하지 않습니다." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part 명령에서 디스크 \"{}\"는 파티션 되지 않았습니다." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "디스크 포맷이 완료되었습니다." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "디스크 재검사가 완료되었습니다." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "디스크 요약은 여기에 있습니다" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "clearpart 명령에 제공된 디스크이름표 \"{}\"는 이와 같은 기술환경에서 지원" -#~ "되지 않습니다." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "" -#~ "여기서 선택하지 않은 상태로 남아있는 디스크에 대해 아무것도 실행되지 않습" -#~ "니다." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "다른 선택된 파일 시스템에 대해 이 대화 상자를 표시하지 마십시오(_n)." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "정말로 종료하시겠습니까?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "그룹 메타자료 내려받기 중..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "꾸러미 내려 받는 중" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "내려받기 중 {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%)가 완료되었습니다." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{} 내려 받는 중" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "{} ({}%) 내려 받는 중" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "중복 저장소 이름" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI 시스템 파티션" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "편집" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "그룹 목록의 그룹 이름이 유효하지 않거나 그룹이 쉼표로 구분되어 있지 않습니" -#~ "다." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "비어 있음" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "빈 URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "빈 경로" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "저장소 이름이 비어있습니다" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "빈 서버" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "장치에서 지원하는 경우 활성화" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "무조건 활성화" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "root 계정을 활성화 하는 것은 당신에게 root 비밀번호를 설정하도록 하고 추가" -#~ "적으로 이 시스템에서 원격 접근을 root 계정으로 접근 할 수 있도록 합니다." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "자료를 암호화합니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "LUKS 장치 %s에 암호화가 요청되었으나, 이 장치에 지정된 암호화 키가 없습니" -#~ "다." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "종료 일자" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "경고를 무시하고 설치를 시도하려면 '%s'를 입력하세요." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "'%(title)s'을 위해 새로운 값을 입력하고 %(enter)s를 누르세요" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "NTP 서버 주소를 입력하고 %s를 누릅니다" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "크기와 단위를 입력하세요." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "기업" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "자격" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN 추가 중 오류 발생." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "소프트웨어 종속성을 확인하는 중 오류가 발생했습니다. 자세한 " -#~ "내용을 보려면 눌러주세요." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "소프트웨어 선택 확인 중 오류" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "저장소 구성 확인 중 오류" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 구성을 검사하는 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용을 " -#~ "보려면 눌러주세요." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 구성을 검사하는 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용을 " -#~ "보려면 눌러주세요. 계속하려면 Done 을 다시 누릅니다." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 구성을 검사하는 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용을 " -#~ "보려면 눌러주세요. 계속하려면 완료를 누르세요." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "오류 상세: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "저장소 설정 중 오류" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "에스크로 인증서 {}는 네트워크가 연결이 필요합니다." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "이더넷" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "예제:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "계속 진행하기 위해 쉘을 종료합니다" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "프락시 URL에 있는 추가 문자" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP 장치 {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "장치를 추가하지 못했습니다." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "새 장치를 추가하지 못했습니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "'{name}' 저장소를 추가하는데 실패함: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "서브스크립션 연결에 실패하였습니다." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "장치를 변경하지 못했습니다." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "부트 로더 구성을 저장하지 못했습니다" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "설치 원천을 설정하는데 실패함; NFS 구성을 확인하세요." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "설치 원천을 설정하지 못했습니다; 이들 구성을 확인하세요." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "암호화된 블록 장치를 해제하지 못했습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "부트로더 구성을 작성하는데 실패함. 더 많은 정보는 /tmp의 저장된 기록 파일" -#~ "에서 찾을 수 있습니다" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "보통" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "파일 시스템(_y):" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "자동 시작 명령에 지정된 파일 시스템 유형 \"{}\"가 유효하지 않습니다." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "필터링(_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "필터링(_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "필터 항목 (_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "필터 항목 (_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "펌웨어가 없습니다" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Secure Boot가 활성화되어있으면, 펌웨어는 부팅 과정에서 리눅스 커널의 무결" -#~ "성을 검증할 것입니다. Secure Boot는 IBM z14 및 그 이전 모델은 지원하지 않" -#~ "으며, 해당 모델에서 부팅하려는 경우 이를 비활성화해야합니다." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "부팅 파티션의 첫 번째 섹터" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "고정 크기" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "플랫팩" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak 설치를 마쳤습니다" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI 설치의 경우, /boot/efi에 적재 된 GPT 형식의 디스크에 리눅스 HFS+ ESP" -#~ "를 포함시켜야합니다." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI 설치의 경우, / boot/efi에 적재 된 GPT 형식의 디스크에 EFI 시스템 파티" -#~ "션을 포함 시켜야 합니다." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "포맷" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASDs 포맷 중" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "여유공간" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "여유공간" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "사용 가능한 여유 공간." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "사용 가능한 여유 공간이 없지만 기존 파티션에서 확보할 수 있습니다." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "기존 파티션을 이동하거나 축소하여 공간을 확보합니다" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "성명" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "성명은 ':' 문자를 포함 할 수 없습니다" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "완전한 숫자 이름은 허용되지 않습니다." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "이 파티션에는 GRUB2 설치를 지원하지 않습니다." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 암호화 된 비밀번호는 grub.pbkdf2 형식이어야 합니다." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "게이트웨이" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "엔트로피 수집 (시간이 만료되었습니다)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "엔트로피 100% 수집" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "엔트로피 수집 {percents}% (남은 시간 {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs 생성 중" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "레이아웃 목록을 가져오는 중..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d번 시도한 다음 연결을 포기합니다!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "양호" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "그래픽 설치를 사용 할 수 없습니다. 텍스트 방법으로 시작합니다." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "그룹 멤버쉽" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "그룹 이름" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "그룹 비밀번호" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "그룹" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP 프락시(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTP 프락시(_T)" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "하드웨어 주소" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "하드웨어 오류가 발생하였습니다" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "도움말!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "여기에서는 현재 소프트웨어 선택에 얼마 만큼의 공간이 필요한지를 설명합니" -#~ "다." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "여기에서 사용 가능한 옵션을 설명합니다." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "비밀번호 숨기기." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "홈 디렉토리(_d):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "호스트 이름: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "호스트 이름을 '없음'으로 하거나 비워둘 수 없습니다." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "호스트 이름이 잘 못되었습니다: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFS 서버의 호스트 이름 또는 IP 주소" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "호스트 이름은 영문자 및 숫자 'a-z', 'A-Z', '0-9'와 기호 '-' 만을 포함 할 " -#~ "수 있으며, 마침표 사이에는 어떤 부분을 포함 할 수 있고 '-'와 힘께 시작하거" -#~ "나 끝날 수 없습니다." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "시간 감소" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "시간 추가" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "시" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "종료합니다(_e)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "계속 진행합니다(_p)" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "설치 목적지" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "설치 옵션" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "설치 진행" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "설치 소스" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "설치 요약" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP 주소" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 주소" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 주소 또는 DHCP를 위한 %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 게이트웨이" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 넷매스크" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 주소" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 주소[/prefix] 또는 자동을 위한 %(auto)s, DHCP의 경우 %(dhcp)s, 끄는 " -#~ "%(ignore)s" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 기본 게이트웨이" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "식별자" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "ID: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "FIPS 방식에서, 암호문은 적어도 {} 문자 길이 이상이어야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "순간찍기 잘못 지정된 원점. 형식 \"VolGroup/LV-name\"을 사용하세요" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "지정된 URL에서 추가 할 소프트웨어를 설치합니다" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "NFS 서버에서 추가 할 소프트웨어를 설치합니다" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "다른 원천에서 추가 할 소프트웨어를 설치합니다" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "설치 원천(위)에서 제공하는 기본 버전만 설치합니다(_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "최근 사용 가능한 소프트웨어 최신화 설치(_l)" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "라이브 CD를 하드 디스크에 설치합니다" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "하드 드라이브에 설치" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "설치" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "설치 대상" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "설치 목적지(_D)" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "설치 완료" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "설치 완료. 종료하려면 %s 눌러주세요" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "SE/HMC를 통한 설치 미디어(_H)" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "설치에는 총 %s 시스템 데이터 용." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "설치시에는 하드 드라이브의 파티션닝을 해야 합니다. 설치 대상에 사용 할 공" -#~ "간을 선택하거나 수동으로 적재 지점을 할당하세요." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "설치 소스" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "설치 소스는 먼저 설정해야 합니다." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "설치 원천이 설정되지 않음" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak 응용프로그램 설치 중" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "부트로더 설치 중" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "소프트웨어 {} 설치 중" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "소프트웨어 설치 {}% 중" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "소프트웨어 설치 중..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "소프트웨어 설치 중" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "{} 설치 중" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "상호 연결" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "인터페이스" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "잘못된 NFS 서버, 정확히 하나의 쌍점 ':'은 호스트와 디렉토리 사이에 위치해" -#~ "야 합니다" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "잘못된 URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "잘못된 컨테이너 이름." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "킥스타트에 지정된 잘못된 환경" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "그룹 이름이 잘못되었습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "잘못된 입력. 적절한 단위와 함께 정수 또는 10진수로 원하는 공간을 구체화 합" -#~ "니다." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "지정된 적재 지점이 잘못되었습니다" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "유효하지 않은 또는지원되지 않는 포맷이 지정되었습니다" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "잘못된 통신규약" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "잘못된 프락시 URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "잘못된 프락시 통신규약: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "잘못된 저장소 이름" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "유효하지 않은 서버" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "유효하지 않은 시간대." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "잘못된 시간대" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "잘못된 사용자 이름: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "%(mount)s 파티션에 새로운 파일 시스템을 작성하는 것이 좋습니다." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "키보드 배열" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "VNC 사용 시 키보드 레이아웃이 지원되지 않습니다.\n" -#~ "설치 후 키보드 레이아웃 설정을 사용할 수 있습니다." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "불충분한 킥스타트" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "언어 지원" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "배열 전환 선택" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "현지화" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS 버전:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S 버전:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM 씬 프로비저닝" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "이름표:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "이름표(Label): %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "언어가 설정되지 않았습니다." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "언어 설정" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "언어 지원" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "레이아웃 옵션" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "배열 전환이 구성되지 않았습니다." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "라이브 OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "라이브 이미지" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "라이브 타볼(Live tarball)" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "라이브설치 설정" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "로컬 표준 디스크" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "로컬 호스트 이름은 마침표로 끝나면 안됩니다 '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "로컬 미디어" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC를 통한 로컬 미디어" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "로컬 저장소" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "로케일" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol 명령에서 정의된 논리 볼륨 \"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "논리 볼륨 이름 \"{}\"은 이미 볼륨 그룹 \"{}s\"에서 사용 중 입니다." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "논리 볼륨 크기 \"{}\"은 \"{}\"의 볼륨 그룹 확장 크기 보다 커야 합니다." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "수동 파티션 설정" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "미디어 확인" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "수동으로 적재 지점 할당" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "마스터 부트 레코드" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "메모리" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "방식" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "분" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "분 감소" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "분 추가" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "연결주소목록" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon 항목의 이름이 없습니다." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "모드" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "모델" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "선택 수정(_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "더 많은 네트워크 설정 상자" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "아래 적재 지점을 생성한 후 더 많은\n" -#~ "사용자 정의 선택을 사용 할 수 있습니다." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "주어진 부팅 드라이브 \"{}\"에 대해 일치하는 항목이 두 개 이상 발견되었습니" -#~ "다." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "적재 지점(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "적재 지점(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "선택한 배열을 아래로 이동(_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "선택한 배열을 위로 이동 (_u)" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "나의 ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "네트워크 및 호스트 이름" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "네트워크 설정" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS 적재 선택" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS서버가 비어있습니다" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS 서버 {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "fcoe 명령에 제공된 NIC\"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP 설정" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM 장치 {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS 적재 선택(_F):" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "이름 '$'은 허용되지 않습니다." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "이름 '%s' 유효하지 않다." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "이름 '%s'은 허용되지 않습니다." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "이름에 문자를 사용할 수 없습니다 : '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "이름은 '-'문자로 시작할 수 없습니다." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "이미 사용 중인 이름입니다." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "저장소 이름" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "네임서버 (쉼표로 구분)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "네임스페이스" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "nvdimm 명령에 전달된 이름공간 \"{}\"을 찾을 수 없습니다." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "공간 필요" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "네트워크 설정 상자" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "네트워크 이름" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "네트워크 구성을 사용 할 수 없습니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI \"{iscsi_target}\"에 필요한 네트워크 인터페이스 \"{nic}\"가 동작하" -#~ "고 있지 않습니다." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "신규 장치" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "새로운 선택기" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "신규 {name} {version} 설치" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "장치 root 폴더에서 *.iso 파일을 찾을 수 없음" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "인증 없음 (검색 인증 비활성화)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "재구성 할 장치를 선택하지 마십시오." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "지정된 BIOS 디스크 \"{}\"를 찾을 수 없습니다." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "디스크가 선택되어 있지 않습니다" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "디스크를 검색할 수 없습니다. 컴퓨터를 종료하고 최소 1 개의 디스크에 연결" -#~ "한 후 설치 완료를 위해 다시 시작합니다." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "선택한 디스크가 없음." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "디스크가 선택되어 있지 않습니다. 이전 디스크 설정을 유지합니다." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "장치 '{}'에서 초기화(format) 할 수 없습니다" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "호스트 url 없음" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "주어진 부팅 드라이브 \"{}\"에 일치하는 항목이 없습니다." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "사용 가능한 네트워크 장치가 없음" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "저장소가 구성되지 않았습니다." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "시스템에 연결된 서브스크립션이 없습니다" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "시스템에 서브스크립션이 연결되어 있지 않습니다" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "이름 \"{}\"인 씬 풀(thin Pool)은 존재하지 않습니다. 씬 볼륨을 지정하기 전" -#~ "에 씬 풀을 지정하세요." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "사용 가능한 디스크가 선택되지 않았습니다." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "사용 할 수 있는 디스크가 없음." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "부트로더 대상 장치 중 유효한 것이 없습니다. 자세한 내용은 아래에서 참조하" -#~ "십시오." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "볼륨 그룹이 이름 \"{}\"으로 존재하지 않습니다. 논리 볼륨을 지정하기 전에 " -#~ "볼륨 그룹을 지정하세요." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "노드 이름" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "없음" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "지정되지 않음" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "연결되지 않음" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights에 연결 안됨" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM 공간이 부족합니다" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "선택한 디스크에 여유 공간이 충분하지 않습니다." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "파일 시스템에 선택된 소프트웨어들을 설치할 공간이 부족합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "파일 시스템에 선택된 소프트웨어들을 설치할 공간이 부족합니다. {}의 추가 공" -#~ "간이 필요합니다." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "시스템이 적재되지 않았습니다.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "등록되지 않음." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "필요하지 않음" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "크기를 변경할 수 없음" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "알림: 주 메뉴의 '설치 시작' 누름단추를 누르기 이전에는 본 설정이 적용되지 " -#~ "않습니다." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "선택된 것이 없음" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "형식 지정 없음" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "주의사항: 이 배포판은 개발과 시험 목적을 위해 사전에 출시된 소프트웨어입니" -#~ "다. 생산 환경을 위한 심각한 작업에 이 소프트웨어를 *사용하지 마세요*.\n" -#~ "\n" -#~ "\"계속 진행하기\"를 누르면, 시험과 개발 목적으로만 사용하고, 이 작업을 향" -#~ "상 시키기 위해 결점 또는 문제점을 기꺼이 보고하고자 하는 사전-출시된 소프" -#~ "트웨어와 관련된 위험을 이해하고 수용합니다.\n" -#~ "\n" -#~ "이해하지 못하거나 위험을 받아들이지 않으려면, 시스템을 재 시작 할 것 \"나" -#~ "가기\"을 선택하여 이 프로그램을 종료하세요." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "좋음" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "NFS 적재를 위해 추가적으로 쉼표-구분된 적재 옵션의 목록" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "또는, 아래에서 선택한 후에 기존 파티션에 신규 적재 지점을 할당합니다." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "순서" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "조직" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "기타 ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "오후" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "시험판 / 테스트 중" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP 부트 파티션" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV 파티션 \"{}\"가 여러 번 정의 되어 있습니다." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "부모" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part 명령에서 지정된 파티션 \"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "파티션 구성표 선택" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "파티션닝 선택" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "파티션 방법 변경됨 - 계획된 저장소 구성 변경 사항이 취소됩니다." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "비밀번호(_w):" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "{} 명령에서 제공된 암호문은 FIPS 방식에서 너무 짧습니다. 적어도 {} 문자를 " -#~ "사용해 주세요." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "비밀번호" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "비밀번호 (확인): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "비밀번호가 설정되었습니다." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "비밀번호: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "무선 네트워크에 접근하려면 비밀번호 또는 암호화 키가\n" -#~ "필요합니다" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "비밀번호 또는 암호화 키가 접속을 위해 필요합니다.\n" -#~ "무선 네트웍 '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "추가 저장소에 대한 NFS 서버의 경로" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "경로: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "경로" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Flatpak tasks 설치 후 수행 중" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "설치 후 설정 작업 수행 중" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "물리 볼륨 \"{}\"은 \"{}\" 형식으로 되어 있지만, \"lvmpv\" 형식이어야 합니" -#~ "다." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "다음 단계를 계속 진행하기 전에 이 아이콘으로 표시된 항목을 완료하세요." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "소프트웨어 선택을 확인 해 주세요" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "이 %(container_type)s의 이름을 만들고 아래에서 하나 이상의 디스크를 선택하" -#~ "십시오." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "이 컨테이너의 이름을 생성하고 다음에서 최소 하나의 디스크를 선택하십시오." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Red Hat에 연결하기 전에 인터넷 연결을 활성화해주세요." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "적재 지점을 입력해주세요." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "올바른 적재 지점을 입력하세요." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "설치를 시작 할 때에 vnc 클라이언트를 %s에 수동으로 연결하기 바랍니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "설치를 시작 할 때에 vnc 클라이언트를 IP-ADDRESS:%s에 수동으로 연결해주세" -#~ "요. 쉘 (Ctrl-B 2)로 전환하고 IP-ADDRESS를 찾기 위해 'ip addr'을 실행하세" -#~ "요." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "쉘에 진입하기 위해 %s를 눌러 주세요" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "VNC 비밀번호를 입력하세요 (6에서 8문자 길이어야 합니다).\n" -#~ "두 번 입력해야 합니다. 비밀번호를 사용하지 않으면 비워 두세요" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "암호화하려는 모든 장치에 대해 기본 LUKS 암호문을 입력하십시오. 두 번 입력" -#~ "해야 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "속성을 편집하려면 단일 탑재 지점을 선택하십시오.\n" -#~ "\n" -#~ "현재 다음을 선택하셨습니다 :\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "설치 할 언어 지원을 선택하십시오" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "신규 root 비밀번호를 선택해 주십시오. 두 번 입력하셔야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "FCoE 스위치와 연결된 네트워크 연결장치를 선택하십시오." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "시간대를 선택해 주세요. 숫자를 사용하거나 이름을 직접 입력합니다" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "설치를 시작하기 위해 ssh install@%s를 실행하세요." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "설치를 계속하려면 ssh install@HOSTNAME을 실행하세요." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "내트워크 설정을 사용자 지정하려면 라이브 데스크톱 환경 도구를 사용하십시" -#~ "오. 여기에 호스트 이름을 설정할 수 있습니다." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "잠시만 기다려 주십시오... 소프트웨어 메타자료가 아직 적재 중입니다." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "포트" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "포트/대상/LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "포털" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "포트" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "배포 준비 중 {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "설치 준비" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "설치 원천에서 연결을 준비 중입니다" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "보존" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "모두 보존(_a)" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "완료를 눌러서 아무튼 비밀번호를 사용하세요." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "계속 하려면 ENTER를 눌러주세요" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "아래의 'OK'를 누르면 디스크를 다시 선택해야 하는 디스크 선택 화면으로 이동" -#~ "합니다." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "개인 키 비밀번호: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "프락시(_x):" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "저장소 탐색 중" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "저장소 탐색 중..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "처리 중..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "진행" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL의 프로토콜이 선택하신 것과 일치하지 않습니다" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "공급자" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "프락시 인증 데이터 정보가 중복되어 있습니다" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "목적" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "종료 (재시작)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "레이드" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID 장치" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID 레벨:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid 명령에서 제공된 레이드 장치 \"{}\"가 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "레이드 장치 \"{}\"는 \"{}\" 형식으로 되어 있지만, \"mdmember\"의 형식이어" -#~ "야 합니다." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "레이드 파티션 \"{}\"가 여러 번 정의 되어 있습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s'을 포함하는 레이드 구성은 다음 장치 유형: %(types)s 중의 하나여" -#~ "야만 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s'을 포함하는 레이드 구성는 다음과 같은 메타 자료 버전: " -#~ "%(metadata_versions)s 중에 하나여야만 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s'을 포함하는 레이드 세트는 다음 레이드 레벨: %(raid_level)s 중에 " -#~ "하나여야 합니다." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting 에서 정의된 레이드 볼륨 \"{}\"이 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "레이드0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "레이드1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "레이드10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "레이드4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "레이드5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "레이드6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID 레벨(_I):" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "디스크 공간 확보" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "디스크 재검사" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "root 계정" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT 비밀번호" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree 컨테이너" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "읽기-전용 적재" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "수신 대상 : {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "되찾기" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "확보 가능한 공간" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "NVDIMM을 재구성하세요(_N) ..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "NVDIMM 장치 재구성. 잠시 기다려주세요..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN은 이와 같은 설치를 위해 사용 할 수 없습니다." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN은 등록이 필요합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights는 위험 식별과 우선 순위 지정, 취약성 관리, 규정 준수 및 " -#~ "비용 분석에 의한 하이브리드 인프라를 통해서 당신의 IT 효율성과 속도를 높이" -#~ "는 것을 목표로 합니다. 더 자세한 내용은, Red Hat Insights 정보 부분을 방문" -#~ "하세요." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "재포맷(_o)" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "'{}' 하위 볼륨 재-초기화는 다시 사용 할 수 없는 다음과 같은 중첩된 하위 볼" -#~ "륨을 제거합니다: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "새로고침" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "목록 새로고침(_L)" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "지역" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "{} 계정에 등록되었습니다" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "{} 조직에 등록됨" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "등록됨." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "등록 중..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "불충분한 인증으로 등록이 실패하였습니다." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "등록 실패." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "원격 디렉토리가 필요합니다" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "제거" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "선택한 적재 지점을 제거합니다." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "선택한 저장소를 제거합니다." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "기존 리눅스 시스템 교체" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "저장소 URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "저장소 URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "저장소 이름이 내부 저장소 이름과 충돌합니다" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "요청된 부팅 드라이브 \"{}\"가 없거나 사용 할 수 없습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "재구성 후 디스크 재검색.\n" -#~ "잠시 걸릴 수 있습니다 ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "디스크 재검색이 완료되었습니다." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "복구" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "복구 쉘" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "재설정 (_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "하드웨어 시간 복구 중..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "로그인 재시도(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "어떤 변화를 주기 전에 기본 상태로 구성을 되돌립니다. 이는 파괴적인 동작이 " -#~ "아닙니다." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "역순 CHAP 비밀번호(_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "역순 CHAP 비밀번호(_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "역순 CHAP 사용자 이름(_n):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "저장소의 이전 목록으로 돌아갑니다." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "이전 구성 되돌리기. 잠시 기다려 주세요..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "역할" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "역할: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "root 선택" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "root 비밀번호" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "root 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "root 비밀번호가 설정 되어 있음" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "완료시 시스템을 내려 놓기 위해 %s를 실행합니다." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "설치 후 스크립트 실행 중" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "사전-설치 스크립트 실행 중" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "사전-설치 작업 실행" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "선택한 디스크와 부트 로더" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "소프트웨어" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "소프트웨어 선택" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "SPOKE 이름" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow 인증서 내려받기 중에 SSL 오류가 발생했습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "변경 요약" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "시스템" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "시스템 목적" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "저장소 구성 저장 중..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "디스크 검사 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "디스크 검사 중. 잠시만 기다려주세요..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "검색(_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "결과 검색 (_u):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "검색 항목 (_B):" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "부문" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "보안" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "보안 키" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "적재 지점을 생성되도록 하는 드라이브를 선택합니다. 만약 당신이 여러 개를 " -#~ "선택하면, 단지 1개의 드라이버만 사용됩니다." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "네트워크 선택하기" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "구성 할 네트워크 선택" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "파티션 구성표 설정을 선택합니다." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "설치 할 추가 언어 지원을 선택하십시오:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "모두 선택" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "적재 지점을 생성되도록 하는 모든 드라이브를 선택하세요." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "설치 소스로 사용할 ISO 선택" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "제거 할 NTP 서버 선택" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO 파일이 들어 있는 장치 선택" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "설치하려는 장치를 선택합니다. 주 메뉴의 \"설치 시작\"에 누름단추를 누를 때" -#~ "까지 설치는 시작되지 않습니다." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "선택한 장치" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "선택된 디스크 {)는 선택 되지 않은 추가 디스크를 사용하는 볼륨 그룹 '{}'이 " -#~ "포함되어 있습니다. 이러한 모든 디스크 세트로 선택 하거나 선택-취소해야 합" -#~ "니다." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "선택한 환경이 올바르지 않습니다" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "서버는 SERVER:/PATH로 지정해야 합니다" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "서버스 수준" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "시스템 목적 설정" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "현재 시스템의 호스트 이름을 설정합니다." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "시간대 설정" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "설치 소스를 설정 중..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "kexec 설정" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "설치 환경 구성" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "쉘" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mode에서 장치만 표시(_M) :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "다음을 포함한 장치만 표시 (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "다음을 포함한 장치만 표시 (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "다음에서 지정된 장치만 표시(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "다음에서 지정된 장치만 표시(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "다음에 연결된 장치만 표시 (_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "다음에 연결된 장치만 표시 (_D):" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "비밀번호 표시." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "크기 정책(_z):" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "동시 멀티쓰레딩 (SMT)는 특성 워크로드에서 성능을 향상 시킬 수 있으며, 그러" -#~ "나 여러 공개된 공개 보안 문제가 발생되었습니다. 성능에 영향을 미치는 SMT" -#~ "를 비활성화 할 수 있습니다. 잠재적인 위험을 이해하고 이들 위험을 완화 시키" -#~ "는 다른 방법에 대해 알아보기 위하여 https://red.ht/rhel-smt를 알아보기 바" -#~ "랍니다." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "동시 멀티쓰레딩 (SMT) 기술은 특성 워크 로드를 위해 성능 향상을 제공하며, " -#~ "그러나 여러 공개된 공개 보안 문제가 발생되었습니다. 성능에 영향을 미치는 " -#~ "SMT를 비활성화 할 수 있는 선택이 있습니다. 만약 SMT를 그대로 사용하기로 결" -#~ "정하였다면, 잠재적인 위험을 이해하고 이들 위험을 완화 시키는 다른 방법에 " -#~ "대해 알아보기 위하여 https://red.ht/rhel-smt를 알아보기 바랍니다." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "단일" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "크기는 킥스타트에서 결정하거나 또는장치에서 획득 할 수 없습니다." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "쉘로 건너뛰기" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "순간찍기 {}가 이미 존재 합니다." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "순간찍기: 원점 \"{}\"가 존재하지 않습니다!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "순간찍기: 원점(순간찍기 \"{}\"의)은 유효한 씬 LV 장치가 아닙니다." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "repomd.xml 파일의 일부는 변경되었거나 연결 할 수 없습니다." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "일부 꾸러미, 그룹 또는 모듈이 손상되었습니다." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "일부 꾸러미, 그룹 또는 모듈이 누락되었습니다." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "소스가 변경됨 - 확인해 주세요" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "특수 디스크 및 네트워크 디스크" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "저장소 옵션 지정" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "그룹 ID를 수동으로 지정 :" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "사용자 ID를 수동으로 지정:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "적정한 단위와 함께 정수 또는 10진수로 원하는용량을 지정합니다.\n" -#~ "\n" -#~ "숫자 그룹을 구분하는 공백은 허용하지 않습니다. 단위는 십진, 바이너리 프리" -#~ "픽스와 추가적인 문자 B로 구성됩니다. 단위가 생략 되었을 때에 사용되는 기" -#~ "본 단위는 MiB입니다.\n" -#~ "\n" -#~ "유효한 입력의 예:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 기가바이트\n" -#~ "'512m' = 512 메가바이트\n" -#~ "'123456789' = 123 테라바이트와 절반보다 적음\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "속도" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "표준 파티션" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC 시작" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "시작 구성(_R)" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "시작일" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "쉘 시작" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC를 시작 중..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "자동 설치 시작 중" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{source}에서 {branch_name} 가져오기 시작" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "사용 할 수 없는 상태" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "상태를 알 수 없음" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "상태를 알 수 없음 (누락됨)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "저장소 구성" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "저장소 선택" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "구성 파일 및 킥 스타트 저장" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "서브스크립션이 추가됨." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "지원되는 포맷: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "디스크에 쓰기 동기화" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "시스템 용도" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "System-boot는 이와 같은 기술환경에서 지원되지 않습니다" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "시간 및 날짜" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "총 공간" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "대상" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "대상 WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "장치 \"{device}\"를 위한 대상 크기 \"{size}\"가 잘못되었습니다." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "팀" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "팀 %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 연결됨" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "배열 구성 시험을 사용 할 수 없습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "텍스트 방법에서 사용 할 수 있는 설치 선택에는 제한이 있습니다. 디스크 레이" -#~ "아웃에 완전한 사용자 정의 파티션을 지원하지 않습니다. VNC 모드를 대신 사용" -#~ "하시겠어요?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "이 적재 지점은 이미 사용 중입니다.\n" -#~ "다른 것을 시도 하시겠습니까?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "그 적재 지점은 이미 사용되고 있습니다. 다른 것을 시도할까요?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "적재 지점이 잘못되었습니다. 다른 것을 시도해 보세요?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" 파일 시스템 유형은 지원 되지 않습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s 그래픽 설치는 메모리 %(needed_ram)s MB가 필요하지만, 현" -#~ "재 %(total_ram)s MB만 설치되어 있습니다.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "컴퓨터에서 '부팅' 영역은 운영 체제를 시작하는 데\n" -#~ "필요한 파일이 저장되는 곳입니다." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "컴퓨터에서 'home' 영역은 모든 당신의 개인 정보가\n" -#~ "저장되는 곳입니다." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "컴퓨터에서 'root' 영역은 코어 시스템 파일과\n" -#~ "응용프로그램이 저장되어 있는 곳입니다." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "사용중인 컴퓨터가 메모리 부족 상태에서 실행되고 있을 경우\n" -#~ "운영 체제는 'swap'영역을 사용합니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "'{name}' 저장소는 미러, baseurl 또는 메타링크 구성을 가지고 있지 않습니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "'{name}' 저장소는 지원되지 않는 통신규약을 사용합니다." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "'{}' 저장소는 유효하지 않습니다: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "'{}' 저장소는 사전-정의된 저장소 중의 하나가 아닙니다." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS 부트 파티션은 BIOS 하드웨어에 있는 GPT 파티션된 디스크에서\n" -#~ "부팅이 활성화 되어야 합니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD 디스크 {name} ({busid})는 설치에 사용할 수 없습니다. 형식을 지정" -#~ "하십시오." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "일부 PPC 기술환경에서 부트로더 설정의 일부분으로 \n" -#~ "PReP 부트 파티션이 필요합니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "당신이 선택한 레이드 레벨({level})은 현재 선택된 {count}개 더 많은 {min}개" -#~ "의 디스크가 필요합니다." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "레이드 볼륨 이름 \"{}\"은 이미 사용되고 있습니다." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC 서버가 이제 실행 중입니다." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "추가 된 DASD는 \"로컬 표준 디스크\"에서 찾을 수 있습니다.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "사용 가능한 메모리는 %(size)s 보다 작고, 이는 LUKS2 형식에 너무 작을 수 있" -#~ "습니다. 실패 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "이미 존재하는 잠금 해제된 LUKS 장치인 {}은(는) 이 장치의 암호화 키가 없이 " -#~ "설치에 사용될 수 없습니다. 저장소를 다시 검색해주세요." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "목록에서 선택한 다음 NVDIMM 장치가 섹터 모드로 재구성됩니다.:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD 장치를 검색하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 설정 정보를 다" -#~ "시 확인하시고 다시 시도해 보십시오." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI 대상을 검색하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 인증 정보를 다" -#~ "시 확인하고 다시 시도하십시오." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP 장치를 검색하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 설정 정보를 다" -#~ "시 확인하고 다시 시도해 보십시오." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "다음 오류가 설치 중에 발생하였습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "이를 무시하고 설치를 진행할까요?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "선택한 iSCSI 노드로 로그인하는 도중 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 인증 " -#~ "정보를 다시 확인하시고 다시 시도해 보십시오." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "NVDIMM 장치를 재구성하는 중 다음 오류가 발생했습니다 :" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "FCoE SAN을 추가하는 도중 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 설정을 확인하시" -#~ "고 다시 시도해 보십시오" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "부트로더를 설치 하는 중에 다음과 같은 오류가 발생하였습니다. 시스템은 부" -#~ "팅 할 수 없게 됩니다. 이를 무시하고 설치를 진행할까요?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "설치 도중 다음과 같은 오류가 발생하였습니다. 심각한 오류이므로 설치는 중단" -#~ "됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "유효설치 설정 중 다음과 같은 오류가 발생하였습니다. 심각한 오류이므로 설치" -#~ "는 중단됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow 인증서 내려받기 중에 다음과 같은 오류가 발생했습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "디스크 설정을 확인하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 설정을 변경하" -#~ "거나 설치 프로그램을 종료하십시오." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 설정을 확인하는 동안 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 저장소 구성" -#~ "을 변경하거나 설치 프로그램을 종료하십시오." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "다음 설치가 시스템에서 발견되었습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "포털 IP 주소가 %(portalAddress)s인 iSCSI 초기자가 " -#~ "%(initiatorName)s인 노드를 발견했습니다. 로그인할 노드를 선택해주" -#~ "세요.:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "다음과 같은 선택된 소프트웨어들을 설치하는 중에 오류가 있습니다.\n" -#~ "설치 원본에 오류가 있을 수도 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "다음의 포맷되지 않은 LDL DASD가 시스템에서 검색되었습니다. dasdfmt 로 지" -#~ "금 포맷할 지 또는 포맷하지 않을 지를 선택하실 수 있습니다. 포맷되지 않은 " -#~ "DASD는 설치에 사용될 수 없습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "다음 포맷 되지 않은 또는 LDL DASD가 시스템에서 검색되었습니다. 당신은 " -#~ "dasdfmt로 지금 포맷 하도록 선택 할 수 있거나 언포맷 상태로 두려면 취소 할 " -#~ "수 있습니다. 언포맷된 DASD는 설치 할 때에 사용될 수 없습니다.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "커널 설정을 확인할 때 다음과 같은 경고가 발생했습니다. 치명적이지 않지만 " -#~ "커널 설정을 변경 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 설정을 확인할 때 다음과 같은 경고가 발생했습니다. 치명적이지 않지" -#~ "만 저장소 배열을 변경하실 수 있습니다." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "설치는 진행 할 수 없으며, 시스템은 재시작됩니다" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "설치가 하드웨어 문제가 있는 것으로 보여 중지되었습니다. 정확한 오류 메세지" -#~ "는 다음과 같습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "설치 프로그램을 종료합니다." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "적재점 \"{}\"가 잘못되었습니다. /와 함께 시작 해야 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "적재(mount) 지점 %s은 리눅스 파일 시스템에 있어야합니다." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "암호문이 비어 있습니다." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "암호문이 너무 짧습니다" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "입력한 암호문이 약합니다." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "입력한 암호문이 약합니다:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "암호문이 일치하지 않습니다." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "입력 한 비밀번호는 다릅니다. 다시 시도하십시오." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "비밀번호는 8 문자 이상으로 지정 할 수 없습니다." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "비밀번호가 입력되지 않았습니다." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "비밀번호가 너무 짧습니다" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "비밀번호는 적어도 6 문자 길이 이상이어야 합니다." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "비밀번호가 킥스타트로 설정되었습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "입력 한 비밀번호에 비 ASCII 문자가 포함되어 있습니다. 키보드 레이아웃을 입" -#~ "력 할 때 키보드 레이아웃을 전환하지 못할 수 있습니다." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "입력한 비밀번호가 약합니다." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "입력한 비밀번호가 약합니다:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "입력 한 비밀번호가 다릅니다. 다시 시도하십시오." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "이제 복구 환경은 리눅스 설치를 찾아 디렉토리: %s 아래에 적재하려고 시도합" -#~ "니다. 그런 다음 시스템에 필요한 변경을 수행 할 수 있습니다. 이 단계를 진행" -#~ "하려면 '1'을 선택하십시오.\n" -#~ "'2'를 선택하여 읽기-쓰기 대신에 파일 시스템 읽기만 적재하도록 선택 할 수 " -#~ "있습니다.\n" -#~ "어떤 이유로 이 처리가 작동하지 않으면 쉘에 직접 건너 뛰려면 '3'을 선택하세" -#~ "요.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "root 계정은 관리 시스템을 위해 사용됩니다.\n" -#~ "\n" -#~ "root 사용자(또한 최고 관리자로 알려진)는 전체 시스템에 완전하게 접근 할 " -#~ "수 있습니다, 이와 같은 이유로, root 사용자와 같은 이 시스템에서 계정 접근" -#~ "하는 것은 시스템 관리 또는 관리를 수행 할 때만 적용하는 것이 좋습니다." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "선택한 디스크 {}가 인식되지 않습니다." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "크기 \"{}\"가 잘못되었습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "설치를 위해 표시된 소프트웨어에 다음과 같은 오류가 발생했습니다. 설치 소스" -#~ "에 문제가 있을 수 있습니다. 소프트웨어 소스 또는 소프트웨어 선택을 변경하" -#~ "거나 설치 프로그램을 종료할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "설치를 위해 표시된 소프트웨어에 다음과 같은 경고가 발생했습니다. 치명적이" -#~ "진 않지만, 소프트웨어 선택을 변경 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "다음 볼륨을 수정하여 적재(mount) 지점의 사용 가능한 용량을 변경 할 수 있습" -#~ "니다." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "시스템이 제대로 등록되어 있습니다" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "시스템이 현재 등록되어 있지 않습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "시스템은 부팅 할 수 없습니다. 펌웨어는 부트 파일 시스템에서 XFS 파일 시스" -#~ "템 기능을 지원하지 않습니다. 펌웨어를 향상 시키거나 파일 시스템 유형을 변" -#~ "경해 주세요." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "볼륨 그룹 이름 \"{}\"는 이미 사용 중입니다." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "기존 저장소 설정에 문제가 있습니다. 설치를 진행하기 전 이 문제를 해결해야" -#~ "합니다. 쉘을 실행하시려면 ctrl-alt-F1을 누른 후 ctrl-b-2를 누르세요.\n" -#~ "\n" -#~ "문제가 해결되면 저장소 탐색을 다시 진행할 수 있습니다. 해결되지 않을 경우 " -#~ "설치가 종료됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "기존 파일 시스템에 사용 가능한 여유 공간이 있습니다. 먼저 데이터를 백업해 " -#~ "두실 것을 권장합니다. 여유 디스크 공간을 확보하여 아래의 설치에 사용할 수 " -#~ "있습니다." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "/etc/fstab 파일 항목에 유효하지 않거나 잘못된 파일 시스템 유형이 들어 있습" -#~ "니다: 파일은 {mount_point}에 {detected_type}가 {fstab_type}라고 나타냅니" -#~ "다." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "디스크 선택에서 문제가 발생하였습니다. 자세한 내용은 여기를 눌러주세요." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "킥스타트 스크립트의 %(lineno)s행에서 오류가 발생하였습니다. 심각한 오류이" -#~ "므로 설치는 중단됩니다. 본 오류에 관한 자세한 정보는 다음과 같습니다.:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "이 %(type)s 장치는 구성 장치가 누락되어 있습니다. 이를 제거하거나 다른 장" -#~ "치를 선택할 수 있습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "이 LVM 볼륨 그룹은 %(totalPVs)d 물리 볼륨 중 %(missingPVs)d이 누락되어 있" -#~ "습니다. 이를 삭제하거나 다른 장치를 선택할 수 있습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "이 소프트웨어 레이드 배열에서 %(total)d 개의 구성 파티션 중 %(missing)d개" -#~ "가 누락되었습니다. 이를 제거하거나 다른 장치를 선택 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "이 장치는 직접 편집할 수 없습니다. 이를 제거하거나 다른 장치를 선택합니다." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "이 장치에는 설치 소스가 들어 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "이 장치는 암호화되어 유효한 암호문 없이 읽을 수 없습니다. 아래에서 잠금 해" -#~ "제를 할 수 있습니다." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "이 필드는 선택 사항입니다." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "이 파일 시스템은 크기 조정할 수 없습니다." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "이 배포판은 불안정 할 수 있으며, 사전-출시된 소프트웨어입니다." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "시간이 좀 걸릴 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 당신은 할 수있다 메인 메뉴로 돌" -#~ "아 가기 포맷이 완료되는 동안 다른 설치 옵션을 완료하십시오." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "이 미디어는 설치하기에 좋습니다." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "이 미디어는 설치하기에 적합하지 않습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "이 적재 지점이 유효하지 않습니다. %s 디렉토리는 / 파일 시스템에 있어야만 " -#~ "합니다." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "시간 설정" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "시간대가 설정되지 않았습니다." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "시간대 설정" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "시간대: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "팁:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Red Hat CDN에 접근하려면, 유효한 Red Hat 서브스크립션이 필요합니다." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD 디스크를 사용하려면 장치 번호를 입력하셔야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI 디스크를 사용하려면, iSCSI 대상의 주소 및 호스트에 대해 설정한 " -#~ "iSCSI 개시자 이름을 제공해야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP-부착된 SCSI 디스크를 사용 하려면, FCP 장치 번호를 제공해야만 합니다. " -#~ "저장소 WWPN과 FCP LUN은 만약 zFCP 어댑터가 NPIV 방식으로 구성되지 않았거" -#~ "나 자동 LUN 검색이 커널 모듈 매개변수를 통해 비활성화 되었을 때에 필요합니" -#~ "다." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "너무 짧음" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "확보할 선택 공간 합계: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "Btrfs 볼륨 상세에 정의되지 않은 파티션 \"{}\" 사용을 시도했습니다." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "레이드 사양에 지정되지 않은 파티션 \"{}\"을 사용하기에 시도 했습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "볼륨 그룹 사양에서 정의되지 않은 파티션 \"{}\"의 사용을 시도했습니다" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "검색하려면 여기에 입력하세요." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "포맷되지 않은 DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL 유형(_t) :" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL에 호스트 구성 요소가 없음" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL이 비어있습니다" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "저장소의 URL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL 유형 :" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "사용자 설정" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID 파일을 생성 할 수 없습니다" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "비밀번호를 암호화 할 수 없습니다 : 지원되지 않는 알고리즘 {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "실행할 /bin/bash 를 찾을 수 없습니다! 쉘을 시작 할 수 없습니다." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "파일 시스템에 적용 할 수 없는 이름표 유형입니다." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "사용 불가능" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "포맷되지 않은 DASD를 찾았습니다" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "알 수 없음" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon 항목의 이름을 알 수 없습니다." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "알 수 없거나 잘못된 장치 '{}'가 지정됨" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "장치 '{}'에 대해 알 수 없거나 잘못된 형식 '{}'으로 지정되었습니다" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "잠금 해제(_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "관리되지 않음" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "등록 취소 중..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "등록취소를 실패하였습니다." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "지원되지 않음" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "최신화" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "사용법" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "사용법: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "모든 공간 사용" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP 프락시 사용" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "네트워크 시간 사용" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "DCB 사용(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "자동 VLAN 사용(_V)" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "이 제품의 사용은 %s에서 찾은 저작권 계약의 적용을 받습니다" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "이 제품의 사용은 다음에서 찾을 수 있는 저작권 계약의 적용을 받습니다:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "비밀번호 사용" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "텍스트 방법 사용" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "검색에서 인증 사용" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "사용자 이름" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "사용자 이름(_n):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "사용자 및 그룹 ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "사용자 이름: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) 연결됨" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC 비밀번호" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC 비밀번호는 6에서 8자 문자 길이여야 합니다.\n" -#~ "새로운 비밀번호를 입력하거나, 비밀번호가 필요 없으면 비워 두세요." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN 유형" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "제조사" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "확인이 완료되었습니다." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "미디어 확인 중, 잠시 기다려 주세요..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "볼륨" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "볼륨 그룹" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "물리적 볼륨 없이 정의된 볼륨 그룹 \"{}\". 물리 볼륨을 지정하거나 --" -#~ "useexisting을 사용하세요." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "볼륨그룹 명령에서 정의된 볼륨그룹 \"{}\"이 존재하지 않습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "볼륨 그룹은 \"{}\" 물리 확장 크기가 지정되어 있지만, 다음 중 하나이어야 합" -#~ "니다:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "환영합니다" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s 에 오신 것을 환영합니다 ." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s 쓰레드 완료 대기 중" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "소프트웨어 종속성을 확인하는 중 경고가 발생했습니다. 자세한 " -#~ "내용을 보려면 눌러주세요." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "소프트웨어 선택 확인 중 경고" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "저장소 구성 확인 중 경고" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 구성을 확인하는 경고. 자세한 내용을 보려면 눌러주세요." -#~ "" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 구성을 확인하는 경고. 자세한 내용을 보려면 눌러주세요." -#~ " 계속하려면 Done을 다시 누릅니다." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "저장소 설정을 확인하는 경고가 발생했습니다. 자세한 내용을 보" -#~ "려면 눌러주세요. 계속하려면 다시 실행을 누릅니다." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "경고: 인스톨러를 사용해서 만든 모든 저장소 변경은 포맷을 선택하면 모두 사" -#~ "라집니다.\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt 실행하시겠습니까?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "경고: 재구성 된 장치에 대한 기존 데이터가 손실됩니다." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "경고: 프로세서의 동시 멀티스레딩 기능(SMT)이 활성화되어 있습니다" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "경고: 프로세서는 동시 멀티쓰레딩(SMT)이 활성화 되었습니다. " -#~ "자세한 내용을 보려면 눌러주세요." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "경고: 지금까지 수행 된 모든 변경 사항을 되돌립니다.\n" -#~ "진행 하시겠습니까?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "경고: 설치 후에 자신의 디스크 해독 할 때에 키보드 배열(기본값 중 하나에" -#~ "서) 사이에서 전환 할 수 없습니다." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "'설치 시작'을 누르기 전까지 디스크에 어떤 사항도 변경되지 않습니다." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "당신을 위해 사용자 위치에 대한 정보를 가져오고 사용 가능한 소프트웨어를 최" -#~ "신화하기 위해 네트워크 액세스가 필요합니다." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "설치 과정에서 어떤 언어를 사용하길 원하십니까?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "작업 완료 후, 쉘을 종료하면 시스템이 재시작됩니다.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "적재지점을 만들 때 %(name)s %(version)s 설치가 완료 되면 여기에서 세부 정" -#~ "보를 볼 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "키보드 배열사이에서 전환 할 때에 선호하는 조합을 무엇인가요?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "어떤 설치 원천을 사용할까요?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "이 시스템에서 어떤 키보드 배열을 사용하시겠습니까? 배열을 목록의 맨 위로 " -#~ "옮겨 기본 값으로 선택 할 수 있습니다." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "와이-파이 네트워크" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15초 후에 다시 접속을 시도합니다..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "유선으로 (%(interface_name)s)에 연결됨" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "유선 (%(interface_name)s)이 연결되었습니다\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "유선 (%(interface_name)s)이 끊겼습니다\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "무선" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "%(access_point)s에 무선으로 연결됨" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "수동 설치에 대한 해결 방법:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "킥스타트 설치를 위한 해결 방법:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "일반적인 해결 방법:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "작동 중" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "네트워크 설정 작성 중" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "개체 쓰기" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X는 당신의 장비에서 시작 할 수 없습니다. VNC를 시작하여 다른 컴퓨터에서 " -#~ "이 컴퓨터에 연결하고 그래픽 설치를 수행하거나 텍스트 방법 설치를 계속 하시" -#~ "겠습니까?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "설치를 위한 공간 확보를 위해 필요하지 않은 파일시스템을 삭제할 수 있습니" -#~ "다. 파일시스템을 삭제하면 그 안에 포함된 모든 데이터도 같이 삭제됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "여기에서 추가 디스크를 제거하거나 삽입하고 '디스크 재검사'를 누르면 변경 " -#~ "내용을 적용할 수 있습니다." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "리눅스 파티션이 없습니다.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "데이터의 일부를 암호화 할 것을 선택하셨습니다. 컴퓨터를 시작 할 때 데이터" -#~ "에 접근하기 위해 사용될 암호문을 생성해야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "부트 로더 설치를 건너 뛰도록 선택했습니다. 시스템이 부팅 가능하지 않을 수 " -#~ "있습니다." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "작동할 수 있는 NTP 서버 설정이 없습니다" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "부트 파티션을 생성하지 않으셨습니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "설치에 필요한 루트 파티션 (/)을 정의하지 않았습니다. %s 계속하다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "스왑 파티션을 지정하지 않았습니다. %(requiredMem)s 스왑 파티션없이 설치를 " -#~ "계속하려면 메모리를 권장합니다. %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "스왑 파티션을 지정하지 않았습니다. %(requiredMem)s 스왑 파티션없이 설치를 " -#~ "계속하려면 메모리가 필요하지만 %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "아직 %(product)s %(version)s 설치를 위해 적재지점을 생성하지 않았습니다. " -#~ "다음과 같이 할 수 있습니다:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "검사하는 동안 다른 설치 옵션을 완료하기 위해 주 메뉴로 돌아가" -#~ "기\n" -#~ "할 수 있습니다." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "아래에서 선택하여 키보드 레이아웃을 추가할 수 있습니다:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "여기에 쉼표로 구분된 그룹 이름과 그룹 ID의 목록을 입력합니다. 아직 존재하" -#~ "지 않는 그룹이 생성됩니다; 괄호 안에 GID를 지정합니다. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "root 장치에 새로운 파일 시스템을 생성해야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "MBR 또는 GPT 형식 디스크의 첫 번째 4GiB 내에서 PReP 부팅 파티션을 포함시켜" -#~ "야합니다." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Apple 파티션 맵 형식의 디스크에는 Apple Bootstrap 파티션을 포함해야 합니" -#~ "다." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR- 또는 DASD-형식의 디스크를 포함해야 합" -#~ "니다." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR 또는 GPT 형식의 디스크를 포함해야 합니" -#~ "다." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR 형식 디스크를 포함해야 합니다." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "설치 대상에 최소한 하나의 디스크를 포함해야 합니다." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "비밀번호를 입력해 주십시오" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "NTP를 사용하려면 먼저 네트워크를 설정해야 합니다" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "디스크 %(selected)s를 선택하였으며, 선택되지 않은 디스크 %(unselected)s를 " -#~ "사용하는 장치가 포함되어 있습니다. 이 디스크를 세트로 선택하거나 선택을 취" -#~ "소해야 합니다." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "이를 확인하기 위해 완료를 두 번 눌러야 합니다." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "암호문은 나중에 설정합니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "당신의 %(mount)s 파티션이보다 작음 %(size)s 정상보다 낮은 경우 " -#~ "%(productName)s 설치하세요." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "당신의 %(mount)s 파티션이 너무 커서 %(format)s 형식 지정 (허용되는 크기는 " -#~ "%(minSize)s 에 %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "너의 %(mount)s 파티션이 너무 작아서 %(format)s 형식 지정 (허용되는 크기는 " -#~ "%(minSize)s 에 %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "당신의 %(mount)s 파티션 크기가 요구하는 %(size)s 작습니다." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s은 분리된 파티션 또는 LV.로 구성 해야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS 기반 시스템은 GPT 디스크 레이블에서 부팅하기 위해 특정 파티션이 필요" -#~ "합니다. 계속 진행하려면, {}디스크에서 1MiB 'biosboot' 유형의 파티션을 생성" -#~ "하십시오." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "당신의 현재 %(product)s 소프트웨" -#~ "어 선택은 %(software)s 소프트웨어와 %(swap)s 스왑 공간을 포" -#~ "함하여, 사용 가능한 총 공간 %(total)s를 필요로 합니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "현재 %(product)s 소프트웨어 선택시 요구 사항 %(total)s 사용 " -#~ "가능한 공간의 %(software)s 소프트웨어 및 %(swap)s 스왑 공간." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "주 메뉴로 돌아가 설치를 시작하면 설정이 다음과 같이 적용됩니다:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "루트 파티션에는 유형의 장치가 존재해야 합니다: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "시스템이 %(mountpoint)s에 적재 되었습니다.\n" -#~ "\n" -#~ "시스템의 root를 활성 시스템의 root로 만들려면 다음 명령을 실행하십시" -#~ "오. :\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "변경 적용(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "추가(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "추가(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE 디스크 추가(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "디스크 추가(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "적재 지점 추가(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "다음과 같은 그룹에 사용자를 추가 (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN 추가(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "고급 (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "적용(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "자동 감지 설치 미디어 (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "설치 시작(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "네트워크 연결장치에 대상 연결이 작업은 잠시 걸릴 수 있습니다(_B) ..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Blivet-GUI 분할(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "CCW(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "취소(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "취소하고 사용자 정의 파티션 설정으로 되돌아갑니다(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "디스크를 더 이상 넣지 않고 추가하십시오(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ISO 선택(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "도시(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "자동으로 생성하려면 여기를 눌러 주세요(_C)." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "종료(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "구성 URL(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "설정(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "설정(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "설정(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "설정(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "비밀번호 확인(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "root 비밀번호 확인(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Red Hat에 연결(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "계속 진행(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "사용자 정의(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "삭제(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "삭제(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "장치 번호(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "장치 번호(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "모든 변경 사항 취소(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "인증 유형 검색(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "부트로더를 설치하지 않음(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "완료(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP 프락시 활성화(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "암호화(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "기본적으로 자동 생성된 적재 지점의 암호화(_E):" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "자료를 암호화합니다(_E)." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "설치 프로그램 종료(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "설치 프로그램 종료(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "FTP 프락시(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "설치 종료(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt로 포맷 (_ F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "전체 디스크 요약 및 부트로더(_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "성명(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "호스트 이름(_H):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "설치 대상(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "설치 원천(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "키(_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "키보드(_K)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "이름표(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "언어 지원(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "방식(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "디스크 선택 변경(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "소프트웨어 소스 수정(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "저장소 배열 수정(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "수정(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "수정(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "적재 옵션(_M):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "다중 경로 장치 (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "NIC(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "NVDIMM 장치(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "이름(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "이름(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "이름(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "이름공간(_N) :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "네트워크와 호스트 이름(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "네트워크 시간(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "신규 적재 지점은 다음 파티션 구성표를 사용합니다:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "아니요(_ N)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "아니요(_ N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "노드 로그인 인증 유형(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "좋음(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "네트워크 (_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "열기(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "옵션(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "다른 SAN 장치 (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "암호문(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "암호문(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "비밀번호 (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "비밀번호 (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "경로(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "포트(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "보존(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "현재 설정 보존(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "배열 미리보기(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "프락시 호스트(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "프락시 설정(_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "설치 프로그램 종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "시스템 재시작(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "공간 확보(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "재생(_R) ..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "지역 (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "등록(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "제거(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "제거(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "레이아웃 삭제(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "이 계정을 사용하려면 비밀번호가 필요합니다(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "디스크 재검사(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "모두 재설정(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "설정 초기화(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "다시 시도(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "검색을 다시 시도(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "검색을 다시 시도(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "검색을 다시 시도(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "역순 CHAP 사용자 이름(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "root 비밀번호(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "암호문 저장(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "섹터 크기(S):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "네트워크 선택(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "추가하고자 하는 장치 유형을 선택 (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "부트 장치로 설정(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "축소(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "소켓 호스트(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "소프트웨어 선택(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "원천(_S):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "검색 시작(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "검색 시작(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "검색 시작(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "핫스팟 중지(_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "대상 IP 주소(_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "대상 (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "아래에서 배열 구성을 시험 (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "시간과 날짜(_T)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL(_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "잠금 해제(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "등록해제(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "최신화 설정(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "인증 사용(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "핫스팟으로 사용(_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "사용자 생성(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "사용자 이름(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "확인(_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "볼륨 그룹(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "볼륨 그룹(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "볼륨(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "WWID(_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "WWPN(_W):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "예(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "예(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries 장치(_z)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "멀티 디스크 어레이에 부트로더 stage2 장치 %(stage2dev)s은 있지만 부트로더 " -#~ "stage1 장치 %(stage1dev)s는 없습니다. Stage 1 부트로더만 단일 드라이브에 " -#~ "설치됩니다." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "멀티 디스크 어레이에 부트로더 stage2 장치 %(stage2dev)s은 있지만 부트로더 " -#~ "stage1 장치 %(stage1dev)s는 없습니다. %(stage2dev)s에서의 드라이브 오류는 " -#~ "시스템 부팅이 불가하도록 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl은 UEFI 부트로더를 설치하는데 실패했습니다. 더 자세한 정보는 /tmp" -#~ "에 저장된 기록 파일에서 찾을 수 있습니다" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "상태 확인" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "컨테이너" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "컨테이너" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "디스크 없는" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "비밀번호를 입력하지 않습니다" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "호스트네임:포트" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// 또는 https:// 또는 ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI 개시자 이름(_I):" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "isci -iface는 모든 대상으로 또는 아무 대상 없이 지정해야 (바인딩을 사용하" -#~ "여)만 합니다" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "키1, 키2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "로컬 ISO 파일" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat 명령은 --name=option 과 함께 사용되어야 합니다." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "잘못된 URL, 구문 분석 할 수 없습니다." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "메타링크" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "연결주소목록" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "없음" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "설정되어 있지 않음" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "설정되어 있지 않음" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat은 또한 --onpart 선택을 사용해야만 합니다." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "알 수 없는 제품 이름" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat은 또한 --device 선택과 함께 사용되어야 합니다." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "저장소 URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "상태: 작동하지 않음" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "상태: 작동 중" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "요약" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "상태 테스트 중..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "설치를 시작하기" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s 스포크에 들어가기" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "지역 목록으로 돌아가기" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "언어 목록으로 돌아가기" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "알 수 없음" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "연결되어 있지 않음" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat 및 volgroup --useexisting 명령은 --name= 옵션과 함께 " -#~ "사용되어야 합니다." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935) - 영문만 사용" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count}개의 디스크 선택; {capacity} 용량; {free} 남음" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{container_name} 상의 {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs}는 유형 {type}의 장치에 존재해야 합니다" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} for {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product}· {version} for {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{}선택한 저장 장치(_s)" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{}은 암호화 될 수 없습니다" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} 사용됨" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} 남음" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{}은(는) 시스템 부팅 파티션 일 수 있습니다! 삭제하면 다른 운영 체제가 손상" -#~ "될 수 있습니다. 삭제 하시겠습니까?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{}로 적재된 {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "시스템에 {} 서브스크립션이 연결 되었습니다" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{} 확인 중" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi는 EFI 시스템 파티션 장치에 있어야 합니다" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "잘못된 암호문" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "일부 LUKS 장치는 잠금 해제되지 않습니다" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "설치에 사용 가능한 여유 공간이 충분하지 않습니다. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "설치하려는 디스크에 공간이 충분하지 않습니다. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "이와 같은 옵션은 선택한 장치가 초기화된 파티션이 있어야 합니다." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "디스크 공간 확보를 활성화하려면" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "더 큰 디스크 선택을 활성화하려면" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "파일 /tmp/webui.log를 문제로 첨부해 주세요." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "선택한 디스크에 기존 파티션이 없습니다." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "하드 드라이브에 설치를 시작합니다" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "동작" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "오류" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "지금은 아닙니다" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "설치하는데 사용 가능한 여유 공간이 충분하지 않습니다. 설치는 사용 가능한 " -#~ "디스크 공간의 $1이 필요합니다; 아무튼, $0만이 현재 선택한 디스크에서 사용 " -#~ "할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "이와 같은 라이브 미디어는 페도라를 설치하거나 임시 시스템으로 사용 될 수 " -#~ "있습니다. 설치는 활동에서 설치 아이콘을 사용하여 언제나 시작 할 수 있습니" -#~ "다." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "페도라에 오신 것을 환영합니다!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "다시초기화함" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "저장소 선택" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "저장소 옵션" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "적재 지점 추가(_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "꾸러미 메타데이터 내려받는중..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "꾸러미 설치 처리 시작 중" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " 누름단추를 사용하여 설치 처리를 시작한 후에 연결된 로컬 저장소 장치를 보" -#~ "고 구성합니다." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "디스크에서 사용 가능한 저장 공간." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "디스크 점검 중" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "디스크 탐색" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "디스크 탐지 중" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "설치 대상에서, 당신은 설치 대상으로 사용하려는 디스크를 구성 할 수 있습니" -#~ "다. 설치 처리를 진행하기 위해 최소 하나의 디스크를 선택해야 합니다." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "설치 대상" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "로컬 디스크 이름표 정보" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "로컬 표준 디스크" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "로컬 표준 디스크" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "로컬에서 사용 가능한 저장 장치(SATA, NVME, SCSI 하드 드라이브, 외부 디스" -#~ "크, 기타.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "로컬 저장 장치 검색" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "다중 디스크 선택" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "선택한 디스크가 없음" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "설치하려는 장치를 선택합니다. 설치는 사용 가능한 공간 $0가 필요합니다. 저" -#~ "장소는 자동으로 분할됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "설치자는 모든 선택된 디스크에서 총 여유 공간을 결정하고, 그리고 자신의 시" -#~ "스템을 위한 적합한 Btrfs 배열을 생성합니다. 이와 같은 배열의 상세는 자신" -#~ "의 시스템이 BIOS 또는 UEFI 펌웨어 그리고 디스크에서 총 여유 공간에 의존합" -#~ "니다. ZRAM-기반의 스왑은 디스크-기반의 스왑 파티션 대신에 사용됩니다." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "합계" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "페도라를 사용해보세요" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "사용 " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "디스크 탐지 누름단추를 사용하여 설치 처리를 시작한 후에 연결된 로컬 저장 " -#~ "장치를 보고 구성합니다." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "아나콘다 설치 프로그램에 오신 것을 환영합니다" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "현재 라이브 미디어에서 페도라를 실행하고 있습니다.\n" -#~ "지금 페도라를 설치하거나, 나중에 활동 개요에서 \"하드 드라이브 설치\"를 선" -#~ "택 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "나중에 활동 개요에서 \"하드 드라이브에 설치\"를\n" -#~ "선택 할 수 있습니다." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "합계" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "장치(_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO 파일(_I):" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "모든 사용 가능한 저장 장치(SATA, IDE 및 SCSI 하드 드라이브, USB 저장장치 " -#~ "등.)는 로컬 표준 디스크 부분에서 표시됩니다. 로컬 디스크는 설치자가 시작 " -#~ "할 때에 감지됩니다 - 설치가 시작 되었을 때에 연결한 모든 저장장치는 보이" -#~ "지 않을 수 있습니다." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "만약 추가적인 로컬 저장소 장치 구성이 필요하다면, 갱신 아이콘을 사용하여 " -#~ "해당 부분을 새롭게 합니다. 새로운 것을 포함해, 모든 감지된 디스크는 로컬 " -#~ "표준 디스크 부분에서 표시됩니다." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "설치 소스 설정에 실패했습니다; 저장소 url을 확인합니다" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "소프트웨어 소스 설정 오류" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "설치 소스을 설정하지 못했습니다. repo url 및 프락시 설정을 확인하십시오." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "저장소 %s 빈 URL을 가지고있다" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "저장소 %s 선택한 프로토콜과 일치하지 않습니다" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "저장소 %s NFS 서버가 비어 있다" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "저장소 %s에 잘못된 NFS 서버가 있습니다, 정확히 하나의 쌍점 ':'은 호스트와 " -#~ "디렉토리 사이에 위치해야 합니다" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "저장소 %s 호스트 이름이 유효하지 않습니다" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "저장소 %s 필수 원격 디렉토리" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "통신규약 없는 저장소를 위한 URL." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] 형식의 프락시 URL" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "선택적인 프락시 사용자 이름." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "선택적인 프락시 비밀번호." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "저장소 URL의 통신규약입니다." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "사용자 이름 (_s):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "비밀번호(_w):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "이 장치가 존재하는 하나 이상의 디스크를 선택합니다." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "페이로드 설치" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "부트 로더 설치" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "디스크 검색" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "당신이 사용하고자 하는 언어를 선택하세요. 이와 같은 언어는 또한 자신의 설" -#~ "치된 시스템을 위해 선택될 것입니다." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "선택한 디스크는 설치시에 내용이 삭제됩니다" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 ($1의) 디스크가 선택되었습니다" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "설치 소스 설정에 실패했습니다" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "꾸러미 메타자료를 내려받는 중 오류 발생" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "부분이 삭제되었습니다. 향 후 출시 부분에서도 제거될 것이며, 이 상태에 진" -#~ "입 할 경우에 치명적인 결과를 가져 올 수 있습니다. 이 부분을 제거 할 경우" -#~ "에 킥스타트 파일을 수정하기 바랍니다." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP 디스크를 사용하려면 장치에 설정된 장치 번호, WWPN, LUN 을 입력해야 합" -#~ "니다." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "기록 숨기기" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "기록 보여주기" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "스왑 파티션을 지정하지 않았습니다. 모든 경우에 엄격하게 요구되는 것은 아니" -#~ "지만 대부분의 설치에서 성능이 크게 향상됩니다." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "사용하고자 하는 언어를 선택하세요." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "페도라가 성공적으로 설치되었습니다. 이를 사용하기 위하여, 시스템을 재시작" -#~ "하세요." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "설치 진행" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "재검토" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "설치 언어" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "설치하려는 장치를 선택합니다. 주 메뉴의 \"설치 시작\"에 누름단추를 누를 때" -#~ "까지 설치는 시작되지 않습니다." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "사전-출시/시험 중" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "설치 요약" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "언어 지원" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "시간과 날짜" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "소프트웨어 선택" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "네트워크와 호스트 이름" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "다음 단계를 계속 진행하기 전에 이 아이콘으로 표시된 항목을 완료하세요" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "'설치 시작'을 누르기 전까지 디스크에 어떤 사항도 변경되지 않습니다" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "네트워크 시간" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "네트워크 시간 사용" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "root 비밀번호 확인(_C)" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "네트워크와 호스트 이름" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "완료" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "%packages --ignorebroken 기능은 제품 상에서 지원되지 않습니다!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "추가 공간을 사용할 수 있게 합니다." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "지원되지 않는 하드웨어가 감지되었습니다" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "이 하드웨어에 대한 지원은 이번 주요 운영체제 출시에서 제거되었습니다. 출" -#~ "시 기록에 제거된 기능 부분을 확인해주세요." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "이 하드웨어 (또는 그 조합)는 Red Hat에서 지원하지 않습니다. 지원되는 하드" -#~ "웨어에 대한 자세한 내용은 http://www.redhat.com/hardware를 참조하십시오." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "종료(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "계속 진행(_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "지원되지 않는 하드웨어" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s 설치 중" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "사용 할 수 없습니다. 루트 계정을 사용하려면 비밀번호를 설정하십시오." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "root 계정이 비활성화되어 있음." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "비밀번호가 설정되었습니다." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "암호가 설정되어 있지 않습니다." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "비활성화하려면 활성화 할 암호를 설정하십시오." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "기타" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "데스크탑" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "파자 상자" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "미니 타워" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "타워" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "이동형" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "랩탑" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "휴대용" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "도킹 스테이션" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "일체형" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "서브노트북 (subnotebook)" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "공간 절약형 컴퓨터" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "실행 상자" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "메인 서버 섀시" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "확장 섀시" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "서브-섀시" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "버스 확장 섀시" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "주변 섀시" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "레이드 섀시" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "랙 마운트 섀시" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "밀폐형-케이스 PC" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "다중-시스템 섀시" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "컴팩트 PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "고급 TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "블레이드" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "블레이드 함체" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "테블릿" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "컨버터블" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "탈부착 가능" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IoT 게이트웨이" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "임베디드 PC" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "미니 PC" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "스틱 PC" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "단일 랭크" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "듀얼 랭크" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "빈상태" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "존재하는" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "동기화됨" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "$0에 동기화됨" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "동기화 중" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "$0와 동기화 시도 중" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "동기화 되지 않음" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "로그 메시지" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "시간 설정" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "사용자에 의한" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "날짜 선택" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "날짜 선택기 전환" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "그런 파일 또는 디렉토리가 없음" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "ssh-keygen을 통한 확인 시간이 만료됨" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "오래된 root 비밀번호는 허용되지 않습니다" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "비밀번호 변경에 실패하였습니다" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "신규 비밀번호는 허용되지 않습니다" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "유효한 개인 키가 아닙니다" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "ssh-add를 통한 확인 시간이 만료되었습니다" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "잘못된 파일 권한" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "비밀번호가 허용되지 않습니다" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[자료 없음]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[바이너리의 $0 바이트 자료]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[바이너리 자료]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit 충돌됨" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "이 사용자를 관리자로 설정합니다(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS 번호 :" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "로그 복사" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "root 비밀번호(_R)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP 서버 사용을 위한 표시 및 추가" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "신규 NTP 서버" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "NTP 서버 추가" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "이 URL은 NTP 서버 풀을 나타냅니다" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "서버는 네트웍 시간 보안(NTS) 인증를 지원" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "사용" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "시스템 관리는 root계정을 사용합니다. root 사용자의 비밀번호를 입력하십시" -#~ "오." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "최대 크기 \"%s\"가 잘못되었습니다." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS 서버는 \"SERVER:/PATH\" 로 지정해야 합니다. 단지 하나의 콜론이 url 문" -#~ "자열에 허용됩니다." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "이것을 무시하고 설치를 계속 하시겠습니까?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "소프트웨어 종속성 확인 중 오류 발생" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "필요한 정책 이름 %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "A %(command)s 이름이 적힌 %(policyName)s 이미 정의되었습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "pwpolicy 명령은 제거 되었습니다. 앞으로 출시 될 때에 제거 될 수 있으며 이" -#~ "로 인해 발생하면 치명적인 오류가 발생 할 수 있습니다. 이 명령을 제거하려" -#~ "면 킥스타트 파일을 변경 해 주세요." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "flatpak 작업의 설치 후처리" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "슬레이브 " - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "초" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "%s addon 을 실행합니다" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "%s 부가 기능 설정 중" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ISO 이미지의 용량이 2048 바이트의 배수가 아닙니다. 컴퓨터로 전송 중 이" -#~ "미지가 손상된 것일 수 도 있습니다. \n" -#~ "\n" -#~ "프로그램을 종료하여 설치를 중단하실 것을 권장합니다. 이 메시지가 오류라 생" -#~ "각될경우 계속 진행할 수 있습니다. 이 이미지를 계속 사용하시겠어요?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "설치 프로그램이 설치 이미지 마운트를 시도했지만, 하드 드라이브에서 이미지" -#~ "를 찾을 수 없습니다.\n" -#~ "\n" -#~ "이미지를 다시 검색할까요?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "그룹 '%s'이(가) 설치를 위해 필요하지만 존재하지 않습니다. 심각한 오류이므" -#~ "로 설치가 중단됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "그룹 '%s'의 설치를 설정하셨지만 이 그룹은 존재하지 않습니다. 이 그룹을 무" -#~ "시하고 설치를 계속 진행하시겠어요?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "그룹 '%s'을(를) 설치에서 제외하기로 지정하셨으나 이 그룹은 존재하지 않습니" -#~ "다. 무시하고 설치를 진행하시겠어요?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "기본 스트림이없는 모듈에 대해 스트림이 지정되지 않았습니다. 이것은 치명적" -#~ "인 오류이며 설치가 중단됩니다. 이 오류의 세부 정보는 다음과 같습니다.\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "하나의 모듈에 대해 여러 개의 스트림이 지정되었습니다. 이것은 치명적인 오류" -#~ "이며 설치가 중단됩니다. 이 오류의 세부 정보는 다음과 같습니다.\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "예: \"20 GB\", \"500mb\" (인용 부호 제외)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "완료(_D)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "기본 제목" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "네트워크 이름(_N)" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "부트 로더 장치" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "가용성 테스트 중 ..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "이 플랫폼은 전용 파티션이나 논리 볼륨에 / 부팅이 필요합니다. / 부트 볼륨" -#~ "을 원하지 않으면 전용 LVM이 아닌 파티션에 /를 두어야합니다." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "모두 재설정 (_R)" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "HDD에서 설치를 설정하는 중 오류가 발생했습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "본 설치 프로그램에서 설치 소스를 사용 중이며 변경할 수 없습니다." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux on %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "팁: 사용자 이름을 32 자보다 짧게하고 공백을 사용하지 마십시오." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "루트 파티션이보다 작습니다. %(size)s 보통 설치하기에는 너무 작습니다. %" -#~ "(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "기존 파일 시스템의 레이블을 변경할 수 없습니다." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "분" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "시스템에 더 많은 임의의 데이터 엔트로피가 필요합니다" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "키보드를 임의로 눌러 엔트로피를 증가시킬 수 있습니다" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "후 %d 분, 사용 가능한 엔트로피의 양에 관계없이 설치가 계속됩니다" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "사용 가능한 엔트로피 : %(av_entr)s, 필요한 엔트로피 : %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s 나머지)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "사용 가능한 엔트로피 : %(av_entr)s, 필요한 엔트로피 : %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "엔트로피가 충분히 모였습니다. 입력을 중지하십시오." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "포기, 시간 (%d 분)." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "무작위로 키보드를 입력하거나 마우스를 움직여 시스템에 필요한 좋은 품질의 " -#~ "임의의 데이터를 제공하실 수 있습니다. 데이터의 품질에 상관없이 시간이 지나" -#~ "면 설치는 진행됩니다." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "임의의 데이터 품질:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "설치 저장소를 설정하는 도중 다음과 같은 오류가 발생했습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "설치를 계속 진행할 수 없습니다. " - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "오류가 발생하였습니다 - 새로운 파일시스템을 생성하기 위한 가용장치를 찾을 " -#~ "수 없습니다. 원인을 찾기 위해 하드웨어를 다시 한번 확인해 보세요." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "부트로더를 설치하는 데 문제가 있어 설치가 중지되었습니다. 정확한 오류 메세" -#~ "지는 다음과 같습니다:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "설치 프로그램을 종료합니다. " - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "업데이트된 스토리지 설정을 생성 중 " - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "스토리지 설정 실패: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "디스크가 선택되어 있지 않습니다. 변경 사항이 저장되지 않습니다." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "볼륨 그룹 이름 %s은 이미 사용되고 있습니다. 변경 사항이 저장되지 않습니" -#~ "다. " - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "autopart 암호화를 위한 암호가 지정되어 있지 않습니다." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "예기치 않은 저장 오류" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "사용자 정의 파티션을 구성하는 동안 공간을 사용할 수 있습니다." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "잘못된 컨테이너 이름" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d 디스크; %(size)s 생산 능력; %(free)s 자유 공간 (파티션되" -#~ "지 않은 파일 시스템)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lg.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/lg.po deleted file mode 100644 index ca4ca18..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lg.po +++ /dev/null @@ -1,1681 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# anaconda-webui.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-26 04:30+0000\n" -"Last-Translator: Timothy Ssewanyana \n" -"Language-Team: Luganda \n" -"Language: lg\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0$1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Okussaako kwa $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Installer ya $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 kitundu kya MBR extended partition ekilimu ebitundu ebilala ebya logical " -"partitions. Okusangulawo ebitundu ebya logical partitions byona, kijja " -"kusangulawo nebitundu ebya extended partition byona." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 ze zetaagisa, naye $1 zokka ze ziriwo." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "okulabula $0" -msgstr[1] "okulabulwa $0" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 egenda kusimulwa" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' filesystem tesobola kubeela ku block device eli encrypted" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' erina okuuba ku kyuma ekisengekeddwa ku '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' erina okuuba ku kyuma ekisengekeddwa ku '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"'$0' partition ku kyuma kya MDRAID $1 esangiddwa. Bootloader partitions ku " -"byuma bya MDRAID, tebiwagirwa." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Akawunti yo mukozesa ali kumutindo nga elina admin access okukola " -"enkyukakyuka mubugazi bwa system." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Okussaako kwa $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Ebifa kweno pulogulamu" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Akawunti" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Ebikolwa" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Yongelako server endala..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Ssaako mount" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Ebyongerwako ebikwata ku nteekateeka gyolonze" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Ebyongerwako ebitakwatta ku nteekateeka yo yokka" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Ennimi endala" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Pulogulaamu endala ez'enteekateeka eyalondedwa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Buli nkyukakyuka gyokoze mu storage edita ekola mbagirawo." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Devices zonna ezikozesa passphrase eno zijja kuggulwawo" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Enteekateeka ya Anaconda eya Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Akafo ka Anaconda pulojekiti ku yintaneeti" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Kozesa mount point assignment era oteeke" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Teekako partitions ku mount points. Kiyamba mu nteekateeka zo ez'enjawulo." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Fayilo ya log essiddwa ku mukuttu mu ngeri ya otomatiki" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Kozesa time servers okuteekateeka essaawa n'ennaku z'omwezi mu ngeri eli " -"otomatiki" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Londa ekitundu ky’ebiseera mu ngeli eli otomatiki" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Ebbanga eririwo: $0. Okuteekamu kwetaaga: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "mabega" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Omusingi gw'enteekateeka" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Ennyonnyola y'ekizibu mu bufunze" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Ebisingako mu alipoota y'ekizibu" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "API key ya Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Bw'oyongera okukozesa pulogulaamu eno, kiba kitegeeza nti otegeera era " -"okkiriza obulabe obuyinza okubaawo mu pulogulaamu ezitannaba kufulumizibwa " -"mu butongole, nti ogenda gikozesa mu kugezesa n'ebigendererwa " -"by’enkulaakulana byokka, era nti oli mwetegefu okuwa alipoota ku nsobi oba " -"ebizibu byonna okusobola okulongoosa omulimu guno." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Sazaamu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Kyusa" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Kyusa ekifo awateekebwa" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Kyusa erinnya lya kompyuta" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Kyusa layout ya patisoni" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Kyusa layout ya keyboard" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Enkyukakyuka ezikolebwa wano zikosa enkola ya kompyuta. Teli 'kudda mabega'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Tukebera enteekateeka ya storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Tukebera enteekateeka ya storage" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Ggyamu ebinonnyebwa" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Nyiga 'Next' nate okweyongerayo wadde nga waliwo okulabula kuno." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Ggalawo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Ggalawo edita ya storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit storage teyawaddeyo passphrase ey’okusumulula encrypted device." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Kimalirizidwa" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Tegeka server ya NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Tegeka NTP servers ez’enjawulo" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Tegeka network" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Tegeka storage" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Tegeka storage nate" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Kakasa passphrase" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Weyongereyo" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Weyongereyo n’okuteekaamu" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Weyongereyo n’okuteekaamu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Genda mu maaso n’okuteekaamu" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Tonda Akawunti" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Tonda akawunti" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Ebiriwo kati: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Ey’enjawulo" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Olunaku" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Olunaku n’essaawa" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Partition eyongezeddwako" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "okusazaamu partions ezimu kiyinza okulemesa $0 okutandika: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Okunnyonnyola" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Gye bitwalibwa" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Ekifo gye biraga kisibidwa" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Ennyonyola enzijuvu ku nsonga eno" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Layout ya storage entuffu ezuuliddwa:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Device nkoppe." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Mount point nkoppe." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "sobozesa akawunti ya root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Encrypt data wange" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Yingiza ekisumuluzo kyo ekya Bugzilla API okukola lipoota y'obuzibu. Ojja " -"kusobola okwetegereza n'okulongoosa ebikwata ku kizibu mu mutendera oguddako." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Sangula data oteekeemu" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Ebikwata ku nsobi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Fuluma oddeyo ku live desktop" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partition eyongezeddwako" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Tulemeddwa okuloopa ensonga" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Tulemeddwa okukuuma layouts" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux yeetaaga waakiri $0 ez'ekifo ku disiki." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Tuli mu kumaliriza" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Okumaliriza: Ensengeka ya system ewedde. Okumaliriza installation kiyinza " -"okutwala akaseera katono." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Funa layout" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Okusobola okufuna obukuumi obulungi, weewale okukozesa akawunti ya root " -"butereevu. Wabula, kozesa local akawunti eli waggulu okuddukanya system." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Amannya mu bujjuvu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Erinnya mu bujjuvu teriyinza kubaamu nnyiriri za kkoona" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Ekiwandiiko ky’obuyambi" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgid "Bugzilla API key" -msgid "Hide API key" -msgstr "API key ya Bugzilla" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Bugzilla API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "API key ya Bugzilla" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Kweka pasiwadi ekakasiddwa" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Kweka passphrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Kweka pasiwadi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Wandyagadde okuteeka otya?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Ntegedde nti data yenna ariwo ajja kusangulwa" -msgstr[1] "Ntegedde nti data yenna ariwo ajja kusangulwa" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Ntegedde nti data omu ariwo ajja kusangulwa" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Ntegedde nti partition ezimu zijja kukyusibwa" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Bwe kiba nga njereere, hostname egenda kuba ya kaseera buseera era " -"eteekebwawo network information." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Bw'oba otegeka partitions bino wammanga byetaagibwa:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partition eyongezeddwako" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Kimalirizidwa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Ntegedde nti data yenna aliwo ajja kusangulwa okuva ku disiki ezirondeddwa" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lo.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/lo.po deleted file mode 100644 index 22e1c1a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lo.po +++ /dev/null @@ -1,1689 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# anaconda-webui.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-06 05:45+0000\n" -"Last-Translator: Bone NI \n" -"Language-Team: Lao \n" -"Language: lo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 ຂໍ້ຜິດພາດ" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "ການຕິດຕັ້ງ $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "ຕົວຕິດຕັ້ງ $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 ແມ່ນພາກສ່ວນຂະຫຍາຍ MBR ທີ່ບັນຈຸພາກສ່ວນຕາມຕັກກະ (logical partitions). " -"ການລຶບທຸກພາກສ່ວນຕາມຕັກກະອອກ ຈະເປັນການລຶບພາກສ່ວນຂະຫຍາຍນຳໂດຍອັດຕະໂນມັດ." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "ຕ້ອງການ $0, ແຕ່ມີພຽງ $1 ທີ່ໃຊ້ໄດ້." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 ຄຳເຕືອນ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 ຈະຖືກລຶບ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "ລະບົບໄຟລ໌ '$0' ບໍ່ສາມາດຢູ່ເທິງອຸປະກອນບລັອກທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໄດ້" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' ຕ້ອງຢູ່ເທິງອຸປະກອນທີ່ຟໍແມັດເປັນ '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' ຕ້ອງຢູ່ເທິງອຸປະກອນທີ່ຟໍແມັດເປັນ '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"ພົບພາກສ່ວນ '$0' ເທິງອຸປະກອນ MDRAID $1. ບໍ່ຮອງຮັບພາກສ່ວນ Bootloader ເທິງອຸປະກອນ MDRAID." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ມີສິດຜູ້ດູແລລະບົບ ເພື່ອທຳການປ່ຽນແປງຕ່າງໆພາຍໃນລະບົບ." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "ການຕິດຕັ້ງ $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "ກ່ຽວກັບ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "ບັນຊີ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "ການດຳເນີນການ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "ເພີ່ມເຊີເວີອື່ນ..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "ເພີ່ມຈຸດເຊື່ອມຕໍ່" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "ສ່ວນເສີມສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ທ່ານເລືອກ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "ສ່ວນເສີມທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດສະເພາະສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມຂອງທ່ານ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "ພາສາເພີ່ມເຕີມ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "ຊອບແວເພີ່ມເຕີມສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເລືອກ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "ທຸກການປ່ຽນແປງໃນຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຈະມີຜົນທັນທີ." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "ທຸກອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານນີ້ຈະຖືກປົດລັອກ" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ໜ້າຈໍຜູ້ໃຊ້ເວັບ Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ໜ້າໂຄງການ Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ນຳໃຊ້ການກຳນົດຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "ກຳລັງນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "ກຳນົດພາກສ່ວນໃຫ້ກັບຈຸດເຊື່ອມຕໍ່. ມີປະໂຫຍດສຳລັບຮູບແບບທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ລ່ວງໜ້າ." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "ຕັ້ງວັນທີ ແລະ ເວລາອັດຕະໂນມັດ ໂດຍໃຊ້ເຊີເວີເວລາ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "ຕັ້ງເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "ພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ມີ: $0. ການຕິດຕັ້ງຕ້ອງການ: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "ກັບຄືນ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມພື້ນຖານ" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "ຄຳອະທິບາຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບບັນຫາ" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "ລາຍລະອຽດການລາຍງານບັກ" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "ລະຫັດ Bugzilla API key" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"ໂດຍການນຳໃຊ້ຊອບແວນີ້ຕໍ່ໄປ, ທ່ານເຂົ້າໃຈ ແລະ ຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊອບແວລຸ້ນທົດລອງ, " -"ທ່ານມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະໃຊ້ມັນເພື່ອການທົດສອບ ແລະ ການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຍິນດີທີ່ຈະລາຍງານບັກ ຫຼື " -"ບັນຫາຕ່າງໆ ເພື່ອປັບປຸງວຽກງານນີ້." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "ຍົກເລີກ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "ປ່ຽນ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "ປ່ຽນປາຍທາງ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "ປ່ຽນຊື່ເຄື່ອງ" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "ປ່ຽນຮູບແບບພາກສ່ວນ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "ປ່ຽນຮູບແບບຄີບອດຂອງລະບົບ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "ການປ່ຽນແປງຢູ່ບ່ອນນີ້ຈະມີຜົນກັບລະບົບທັນທີ. ບໍ່ສາມາດ 'ຍົກເລີກ' ໄດ້." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ກຳລັງກວດສອບການຕັ້ງຄ່າການຕິດຕັ້ງ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "ກຳລັງກວດສອບການຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "ລຶບການຄົ້ນຫາ" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "ຄລິກ 'ຕໍ່ໄປ' ອີກຄັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄຳເຕືອນເຫຼົ່ານີ້." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "ປິດ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "ປິດຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "Cockpit storage ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຍັງບໍ່ທັນຄົບຖ້ວນ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ NTP ດ້ວຍຕົນເອງ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປ" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "ແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "ສ້າງບັນຊີ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "ສ້າງບັນຊີ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນປະຈຸບັນ: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "ກຳນົດເອງ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "ວັນທີ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "ລຶບພາກສ່ວນ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "ການລຶບພາກສ່ວນໃດໜຶ່ງອາດເຮັດໃຫ້ $0 ບໍ່ສາມາດບູດໄດ້: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "ປາຍທາງ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "ປາຍທາງຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ຄຳອະທິບາຍລາຍລະອຽດຂອງບັນຫາ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "ກວດພົບຮູບແບບບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "ອຸປະກອນ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "ອຸປະກອນຊ້ຳກັນ." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ຊ້ຳກັນ." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "ເປີດໃຊ້ບັນຊີ root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"ປ້ອນລະຫັດ Bugzilla API ຂອງທ່ານເພື່ອສ້າງລາຍງານບັກ. ທ່ານຈະສາມາດກວດສອບ ແລະ " -"ແກ້ໄຂລາຍລະອຽດຂອງບັກໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "ສະພາບແວດລ້ອມ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "ລຶບຂໍ້ມູນ ແລະ ຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "ລາຍລະອຽດຂໍ้ຜິດພາດ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "ອອກໄປຫາໜ້າຈໍ Live Desktop" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "ພາກສ່ວນຂະຫຍາຍ" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "ລາຍງານບັນຫາບໍ່ສຳເລັດ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "ບັນທຶກຮູບແບບບໍ່ສຳເລັດ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux ຕ້ອງການພື້ນທີ່ດິດຢ່າງໜ້ອຍ $0." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"ກຳລັງສຳເລັດຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ: ການຕັ້ງຄ່າລະບົບສຳເລັດແລ້ວ. ອາດໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງເພື່ອສຳເລັດການຕິດຕັ້ງ." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "ຄົ້ນຫາຮູບແບບ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"ເພື່ອຄວາມປອດໄພທີ່ດີກວ່າ, ຫຼີກເວັ້ນການໃຊ້ບັນຊີ root ໂດຍກົງ. " -"ແຕ່ໃຫ້ໃຊ້ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນຂ້າງເທິງເພື່ອຈັດການລະບົບແທນ." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "ຊື່ເຕັມ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "ຊື່ເຕັມບໍ່ສາມາດມີເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳສອງເມັດ (colon)" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "ຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດ API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດ API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານທີ່ຢືນຢັນ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "ຊື່ເຄື່ອງ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງແນວໃດ?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກຈາກດິດທີ່ເລືອກ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ບາງສ່ວນຈະຖືກລຶບ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າບາງພາກສ່ວນຈະຖືກປ່ຽນແປງ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "ຖ້າຫວ່າງໄວ້, ຊື່ເຄື່ອງຈະຖືກຕັ້ງຊົ່ວຄາວຕາມຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍ." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "ຖ້າທ່ານກຳລັງຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນ, ສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"ຖ້າທ່ານບໍ່ຍິນຍອມໃຫ້ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ, ທ່ານສາມາດ $0 ແທນໄດ້. " -"ການລາຍງານດ້ວຍຕົນເອງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດກວດສອບ ແລະ ເລືອກແນບໄຟລ໌ບັນທຶກໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "ຖ້າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈ ຫຼື ບໍ່ຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງ, ກະລຸນາອອກຈາກໂປຣແກຣມນີ້." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "ການຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "ວິທີການຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ການຕິດຕັ້ງລະບົບບໍ່ສຳເລັດ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ການຕິດຕັ້ງລະບົບບໍ່ສຳເລັດ: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "ປະເພດການຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "ພື້ນທີ່ດິດບໍ່ພຽງພໍ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"ກວດພົບການຕັ້ງຄ່າ RAID ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າອາເຣ RAID ຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍກົງເທິງດິດ, " -"ຕ້ອງສ້າງຕາຕະລາງພາກສ່ວນ (partition table) ເທິງອາເຣນັ້ນ. ຖ້າອາເຣ RAID ສ້າງຂຶ້ນເທິງພາກສ່ວນ, " -"ມັນຕ້ອງມີລະບົບໄຟລ໌ ຫຼື ຟໍແມັດດຽວ (ຕົວຢ່າງ: LVM PV). ພາກສ່ວນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເທິງອາເຣນີ້ຈະຖືກລະເລີຍ." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ຊື່ເຄື່ອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "ໄປຫາຂັ້ນຕອນທຳອິດທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "ຮັກສາຮູບແບບດິດປະຈຸບັນ ແລະ ໃຊ້ພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ມີ, ເພື່ອໃຊ້ສອງລະບົບປະຕິບັດການ (dual-boot)." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "ຄີບອດ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "ຮູບແບບຄີບອດໃນລະຫວ່າງການບູດ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "ພາສາ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ເປີດຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງໃນການຕັ້ງຄ່າ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "ສະຖານທີ່" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "ອຸປະກອນທີ່ຖືກລັອກ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "ຕັ້ງເປັນປະຈຸບັນ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າດິດດ້ວຍຕົນເອງ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ຕັ້ງຄ່າດິດດ້ວຍຕົນເອງ: ການກຳນົດຈຸດເຊື່ອມຕໍ່" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "ອາດປະກອບມີຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "ອາດຕ້ອງການພື້ນທີ່ວ່າງເພີ່ມເຕີມ" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "ປານກາງ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "ຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "ການເລືອກຟໍແມັດຄືນໃໝ່ລະຫວ່າງອຸປະກອນຫຼັກ ແລະ ອຸປະກອນຍ່ອຍບໍ່ກົງກັນ." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "ການກຳນົດຈຸດເຊື່ອມຕໍ່" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "ຍ້າຍລົງ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "ຍ້າຍຂຶ້ນ" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ $0 ຕົວອັກສອນ" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "ເຊີເວີ NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "ຊື່" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "ຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍ. ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍໃນເມນູແຖບດ້ານເທິງເພື່ອລາຍງານບັນຫາ." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍ. ຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍເພື່ອລາຍງານບັນຫາ." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ປລັກອິນເຄືອຂ່າຍເຮັດວຽກຜິດພາດ" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "ຕໍ່ໄປ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "ບໍ່ມີອຸປະກອນ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "ບໍ່ມີດິດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ບໍ່ມີດິດທີ່ຖືກເລືອກ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ຍັງບໍ່ທັນເລືອກຮູບແບບ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ຍັງບໍ່ທັນເລືອກຮູບແບບ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "ບໍ່ພົບຜົນການຄົ້ນຫາ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນ VConsole keymap ທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຮູບແບບຄີບອດທີ່ເລືອກ. ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບຄີບອດອື່ນ." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "ພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ມີຢູ່ບໍ່ພຽງພໍ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "ພື້ນທີ່ວ່າງໃນດິດທີ່ເລືອກບໍ່ພຽງພໍ." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "ພື້ນທີ່ໃນດິດທີ່ເລືອກບໍ່ພຽງພໍ." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"ໝາຍເຫດ: ນີ້ແມ່ນຊອບແວລຸ້ນທົດລອງທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອການພັດທະນາ ແລະ ການທົດສອບເທົັ້ນນັ້ນ. " -"ຫ້າມໃຊ້ຊອບແວນີ້ສຳລັບວຽກງານທີ່ສຳຄັນ ຫຼື ໃນສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກຈິງ." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "ເປີດແບບຟອມແຈ້ງບັກຂອງ Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "ລະບົບປະຕິບັດການ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "ຕົວເລືອກ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "ຄີບອດອື່ນໆ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "ພາກສ່ວນ (ຂັ້ນສູງ)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "ລະຫັດຜ່ານ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັບອຸປະກອນທີ່ຖືກລັອກໃດໆ" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງກົງກັນ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "ລໍຖ້າ" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "ກະລຸນາແນບໄຟລ໌ບັນທຶກ $0 ໄປນຳ." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "ກະລຸນາເລືອກດິດຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອັນເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "ລຸ້ນທົດລອງ" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "ຕ້ອງການລາຍງານດ້ວຍຕົນເອງບໍ? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "ອອກ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "ອອກຈາກຕົວຕິດຕັ້ງບໍ?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ອ່ານຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ OS ບໍ່ສຳເລັດ." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "ອ່ານຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີບໍ່ສຳເລັດ." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ອ່ານການຕັ້ງຄ່າຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "ອ່ານຂໍ້ມູນເວີຊັນຂອງຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດ." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"ຊື່ເຄື່ອງ (hostname) ສາມາດປະກອບມີຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່ (ບໍ່ຂຶ້ນຕົ້ນ ຫຼື ລົງທ້າຍດ້ວຍຂີດຕໍ່) " -"ແລະ ຈ້ຳ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "ຊື່ເຄື່ອງຕ້ອງມີຄວາມຍາວບໍ່ເກີນ 64 ຕົວອັກສອນ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "ເລີ່ມລະບົບໃໝ່" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"ເລີ່ມລະບົບເຂົ້າ Windows ເພື່ອປ່ຽນຂະໜາດພາກສ່ວນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ BitLocker. ໃຫ້ມີພື້ນທີ່ວ່າງຢ່າງໜ້ອຍ $0 " -"ສຳລັບການຕິດຕັ້ງ." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ບໍ?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "ເອົາພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມຄືນ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "ເອົາພື້ນທີ່ຄືນ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "ເອົາພື້ນທີ່ຄືນ (ຈຳເປັນ)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "ແນະນຳ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "ພາກສ່ວນທີ່ແນະນຳ:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "ຟໍແມັດໃໝ່" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ຕິດຕັ້ງ Fedora ຄືນໃໝ່" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "ເອົາອອກ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "ລຶບທຸກພາກສ່ວນໃນອຸປະກອນທີ່ເລືອກ, ລວມທັງລະບົບປະຕິບັດການທີ່ມີຢູ່." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ລຶບ ຫຼື ປ່ຽນຂະໜາດລະບົບໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ເພື່ອໃຫ້ມີພື້ນທີ່ວ່າງສຳລັບການຕິດຕັ້ງ." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "ເອົາເຊີເວີອອກ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"ການລຶບລະບົບໄຟລ໌ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນນັ້ນຢ່າງຖາວອນ. " -"ການປ່ຽນຂະໜາດພາກສ່ວນສາມາດຊ່ວຍເພີ່ມພື້ນທີ່ວ່າງໄດ້, ແຕ່ກໍມີຄວາມສ່ຽງ. " -"ກະລຸນາສຳຮອງຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນກ່ອນທຳການເອົາພື້ນທີ່ຄືນ." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "ແທນທີ່ການຕິດຕັ້ງປະຈຸບັນ, ແຕ່ຮັກສາໄຟລ໌ໃນ home ໄວ້." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "ແຈ້ງບັນຫາ" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "ລາຍງານບັນຫາ ຫຼື ໃຫ້ຄຳແນະນຳໂດຍການເປີດແບບຟອມແຈ້ງບັກຂອງ Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "ລາຍງານບັນຫາ" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "ກຳລັງລາຍງານບັນຫາ..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "ຈຳເປັນ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "ຂໍ້ກຳນົດ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "ສະແກນອຸປະກອນຄືນໃໝ່" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "ການສະແກນດິດຄືນໃໝ່ບໍ່ສຳເລັດ." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "ປ່ຽນຂະໜາດ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "ປ່ຽນຂະໜາດພາກສ່ວນ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "ກຳລັງປ່ຽນຂະໜາດພາກສ່ວນຕໍ່ໄປນີ້ຈາກ $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງການລາຍງານ" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "ຈຳກັດການລາຍງານໃຫ້ສະເພາະກຸ່ມ $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "ກັບຄືນສູ່ການຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ກັບຄືນສູ່ຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "ກວດສອບ ແລະ ຕິດຕັ້ງ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ເປີດໃຊ້ບັນຊີ root ແລ້ວ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ເປີດໃຊ້ບັນຊີ root ແລ້ວ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "ເປີດໃຊ້ບັນຊີ root ແລ້ວ, ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າບັນຊີຜູ້ໃຊ້" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ root ແລ້ວ." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "ບັນທຶກ" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "ສະແກນ QR code ດ້ວຍໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ເຂົ້າໄປທີ່:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "ຄົ້ນຫາພາສາ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "ຄົ້ນຫາຊອບແວເພີ່ມເຕີມ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "ຄົ້ນຫາສະພາບແວດລ້ອມ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ຄົ້ນຫາຮູບແບບຄີບອດ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນໂດຍການເຂົ້າລະຫັດດິດ. ໃຊ້ໄດ້ກັບພາກສ່ວນໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "ເລືອກ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "ເລືອກອຸປະກອນ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "ເລືອກເມືອງ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "ເລືອກປາຍທາງ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "ເລືອກພາກພື້ນ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "ເລືອກແລ້ວ (ເທິງສຸດ = ປະຈຸບັນ)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "ຟໍແມັດ '$0' ຂອງອຸປະກອນທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດຟໍແມັດຄືນໃໝ່ໄດ້." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ສົ່ງຄຳຄິດເຫັນກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "ເຊີເວີ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີໄດ້" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "ຕັ້ງຊື່ເຄື່ອງດ້ວຍຕົນເອງ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "ແບ່ງປັນດິດກັບລະບົບປະຕິບັດການອື່ນ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "ແບ່ງປັນດິດກັບລະບົບປະຕິບັດການອື່ນ: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "ສະແດງ AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "ສະແດງລະຫັດ API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "ສະແດງລະຫັດ API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "ສະແດງລະຫັດຜ່ານທີ່ຢືນຢັນ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "ສະແດງລະຫັດຜ່ານ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "ສະແດງລະຫັດຜ່ານ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "ຂະໜາດ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "ການຕິດຕັ້ງຊອບແວ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "ການຕິດຕັ້ງຊອບແວ: ຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນສຳເລັດ. ກຳລັງຕິດຕັ້ງຊອບແວລົງໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "ການເລືອກຊອບແວ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "ຍັງມີບາງຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "ບາງພາກສ່ວນທີ່ຈຳເປັນຫາຍໄປ: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "ພື້ນທີ່" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ: ກຳລັງຕັ້ງຄ່າບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "ຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນແມ່ນອີງຕາມການຕັ້ງຄ່າຈາກ 'ປ່ຽນແປງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"ຮູບແບບບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຖືກກຳນົດໂດຍໄຟລ໌ kickstart. " -"ສາມາດກວດສອບຮູບແບບພາກສ່ວນທີ່ວາງແຜນໄວ້ໄດ້ໃນຂັ້ນຕອນສະຫຼຸບ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ປລັກອິນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນເຮັດວຽກຜິດພາດ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "ບໍ່ເປັນໄປຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ແຂງແຮງ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "ຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "ປົດລັອກ $0 ສຳເລັດແລ້ວ." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ຄີບອດທີ່ແນະນຳ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "ພາສາທີ່ແນະນຳ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "ລະບົບ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ: ການຕິດຕັ້ງຊອບແວສຳເລັດແລ້ວ. ປະຈຸບັນກຳລັງຕັ້ງຄ່າລະບົບ." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "ການຕິດຕັ້ງ Anaconda ຢຸດເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "ການຕິດຕັ້ງຕ້ອງການພື້ນທີ່ດິດ $0; ແຕ່ຄວາມຈຸຂອງດິດທີ່ເລືອກມີພຽງ $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້ ເນື່ອງຈາກເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານຕັ້ງມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ASCII. ທ່ານອາດຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນຮູບແບບຄີບອດໄດ້ໃນເວລາພິມລະຫັດນີ້." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"ຮູບແບບຄີບອດມາດຕະຖານທີ່ເລືອກບໍ່ຮອງຮັບຕົວອັກສອນ ASCII. ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບ ASCII " -"ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"ຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປ່ຽນຂະໜາດ, ລຶບ ແລະ ສ້າງພາກສ່ວນໄດ້. ມັນສາມາດຕັ້ງຄ່າ LVM ແລະ " -"ອື່ນໆອີກ. ມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອເປັນເຄື່ອງມືຂັ້ນສູງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງສຳລັບການຕິດຕັ້ງແບບທົ່ວໄປ." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "ໄຟລ໌ບັນທຶກເຫຼົ່ານີ້ອາດມີຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເຊັ່ນ: ທີ່ຢູ່ IP, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ລາຍລະອຽດອື່ນໆຂອງລະບົບ." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຊື່ເຄື່ອງນີ້ໄດ້" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ນີ້ແມ່ນຊອບແວລຸ້ນທົດລອງທີ່ຍັງບໍ່ຄົງທີ່" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "ຮູບແບບນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກລະບົບຂອງທ່ານໃນເວລາບູດ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "ອາດໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ນີ້ຈະໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "ເວລາ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "ເຂດເວລາ" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "ຫົວຂໍ້" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການໃຊ້ງານ $0, ໃຫ້ເລີ່ມລະບົບໃໝ່." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, ໃຫ້ເລືອກອຸປະກອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "ເພື່ອໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້, ໃຫ້ປ່ຽນຂະໜາດ ຫຼື ລຶບພາກສ່ວນທີ່ມີຢູ່ເພື່ອໃຫ້ມີພື້ນທີ່ວ່າງຢ່າງໜ້ອຍ $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ປະເພດ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "ບໍ່ສາມາດກຳນົດເວລາການລຶບ $0 ໄດ້" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "ບໍ່ສາມາດກຳນົດເວລາການປ່ຽນຂະໜາດ $0 ໄດ້" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "ຍົກເລີກການກະທຳຫຼ້າສຸດ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "ປົດລັອກ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ປົດລັອກອຸປະກອນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "ປົດລັອກພາກສ່ວນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ LUKS ເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ ແລະ ສະແດງວິທີການຕິດຕັ້ງເພີ່ມເຕີມ." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "ໃຊ້ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "ໃຊ້ດິດທັງໝົດ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "ໃຊ້ພື້ນທີ່ວ່າງ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "ໃຊ້ບັນຊີທ້ອງຖິ່ນ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "ໃຊ້ອຸປະກອນ RAID ສຳລັບການແບ່ງພາກສ່ວນອັດຕະໂນມັດ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "ການສ້າງຜູ້ໃຊ້" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ອາດປະກອບມີພຽງແຕ່: ຕົວອັກສອນ a-z, ຕົວເລກ 0-9, ຂີດຕໍ່ $0, ຈ້ຳ $1, ຂີດກ້ອງ $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນຄຳສະຫງວນ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງສັ້ນກວ່າ 33 ຕົວອັກສອນ" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ອ່ອນແອ" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ມາຕິດຕັ້ງ $0 ດຽວນີ້ເລີຍ." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "ເມື່ອທ່ານສົ່ງລາຍງານບັກນີ້, ໄຟລ໌ບັນທຶກຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກອັບໂຫຼດອັດຕະໂນມັດ: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "ພາກສ່ວນ Windows ທີ່ມີການເຂົ້າລະຫັດ BitLocker ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດໄດ້" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"ທ່ານສາມາດເລືອກເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ວ່າງຢູ່ບ່ອນນີ້ ແລະ ໃຫ້ຕົວຕິດຕັ້ງຈັດການສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ຫຼື " -"ຈະຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນດ້ວຍຕົນເອງກໍໄດ້." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "ທ່ານສາມາດສ້າງລະຫັດ API ສຳລັບບັນຊີ Bugzilla ຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ບັນຊີ root ຫຼື ສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍເພື່ອເປີດໃຊ້ວັນທີ ແລະ ເວລາອັດຕະໂນມັດ." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດຜ່ານມາຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "ຂັ້ນຕອນທີ່ສຳເລັດແລ້ວ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "ຂັ້ນຕອນປະຈຸບັນ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "ລຶບ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "ແກ້ໄຂ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "ເຂົ້າລະຫັດ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "ພາກສ່ວນຂະຫຍາຍ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "ຟໍແມັດເປັນ $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "ທີ່ນີ້" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "ບໍ່ຄົບຖ້ວນ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "ຂັ້ນຕອນທີ່ກຳລັງລໍຖ້າ" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ລາຍງານບັນຫາດ້ວຍຕົນເອງ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "ປ່ຽນຂະໜາດຈາກ $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "ຫຍໍ້" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "ຫຍໍ້ລົງເຫຼືອ $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "ຍົກເລີກ" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "ຕົວແກ້ໄຂບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂັ້ນຕອນ `ວິທີການຕິດຕັ້ງ` ເທົ່ານັ້ນ." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "ໝາຍເຫດ" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lt.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/lt.po deleted file mode 100644 index dbcb2cf..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lt.po +++ /dev/null @@ -1,8593 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# aurisc4 , 2013 -# aurisc4 , 2013 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Aurimas Černius , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Aurimas Černius , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Aurimas Černius , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Aurimas Černius , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Aurimas Černius , 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. -# Ernestas Kulik , 2020. -# Tautvydas Žukauskas , 2021. -# domantas ket , 2021. -# Vladimír Slávik , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-03 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: lt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " -"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " -"1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Klaida" -msgstr[1] "Klaida" -msgstr[2] "Klaida" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 diegimas" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 diegyklė" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 yra MBR išplėstinis skaidinys, kuriame yra loginių skaidinių. Pašalinus " -"visus loginius skaidinius, bus automatiškai pašalintas ir išplėstinis " -"skaidinys." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 bus ištrinta" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "$0 negali būti šifruotas blokinis įrenginys" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' turi būti '$1' tipo įrenginyje" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' turi būti '$1' tipo įrenginyje" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 diegimas" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Apie" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Paskyra" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Pridėti NTP serverį" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Apie prijungimą" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Papildoma programinė įranga pasirinktai aplinkai" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Papildomos kalbos" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Papildoma programinė įranga pasirinktai aplinkai" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Visi saugyklos rengyklėje atlikti pakeitimai įsigalioja nedelsiant." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Visi įrenginiai, naudojantys šią slaptafrazę, bus atrakinti" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "„Anaconda“" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "„Anaconda“ žiniatinklio sąsaja" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda projekto puslapis" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Pritaikyti prijungimo taško priskyrimą ir įdiegti" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "Pritaikomas naujas disko pasirinkimas..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Priskirkite skaidinius prijungimo taškui. Naudinga iš anksto " -"sukonfigūruotiems pasirinktiniams maketams." - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatinis skaidymas nepavyko." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Laisva vieta: $0. Įdiegimui reikalinga: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Grįžti" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Pagrindinė aplinka" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Čia bus aprašymas." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Detali klaida" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Tęsdami jūs suprantate ir sutinkate su negalutine programine įranga " -"susijusiomis rizikomis bei ketinate ją naudoti tik testavimo bei kūrimo " -"reikmėms ir pageidaujate pranešti apie bet kokias klaidas ar problemas, taip " -"pagerinant šį darbą." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Atsisakyti" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Pakeisti" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Pakeiskite paskirties vietą" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Pakeisti kompiuterio pavadinimą" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Change destination" -msgid "Change partition layout" -msgstr "Pakeiskite paskirties vietą" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "Čia atlikti pakeitimai iš karto paveiks sistemą. Nėra „anuliuoti“." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Tikrinama saugyklos konfigūracija..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Tikrinama saugyklos konfigūracija" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Clear search input" -msgid "Clear search" -msgstr "Išvalyti paieškos įvestį" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Užverti" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -#| msgid "Storage editor" -msgid "Close storage editor" -msgstr "Saugyklos redaktorius" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"„Cockpit“ saugykloje nepateikta slaptafrazė šifruotam įrenginiui atrakinti." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Užbaigta" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Pritaikyti konfigūraciją diegyklei" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfigūruoti NTP serverius" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfigūruoti NTP serverius" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigūruoti saugyklą" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigūruoti saugyklą" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Konfigūruojti saugyklą dar kartą" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Patvirtinti slaptafrazę" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Pratęsti" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Tęsti diegimą" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Tęsti diegimą" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Tęsti diegimą" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Užbaikite visas frazes prieš tęsdami" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Sukurti paskyrą" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Sukurti paskyrą" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Šiuo metu įdiegta: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktinis" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Nustatyti datą ir laiką" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "išplėstinis skirsnis" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Kai kurių skaidinių ištrynimas gali neleisti $0 paleisti: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Paskirtis" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Paskirties vieta yra užšifruota" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Įrenginio aprašymas" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Aptiktas tinkamas saugyklos išdėstymas:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dubliuotas įrenginys." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Dubliuotas prijungimo taškas." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Įgalinti root paskyrą" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Šifruoti mano duomenis" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Šifruota" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifravimas" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Bazinė aplinka" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Ištrinti duomenis ir įdiegti" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detali klaida" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Išeiti į tiesioginį darbalaukį" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Išplėstinis skirsnis" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Pranešti apie problemą" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Nepavyko įrašyti saugyklos konfigūracijos" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "„Fedora Linux“ reikalauja mažiausiai $0 vietos diske." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Baigiama" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Baigiama: sistemos konfigūracija užbaigta. Diegimo baigimas gali kiek " -"užtrukti." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Pridėti išdėstymą" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Pilnas vardas" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Pilnas vardas negali turėti dvitaškių" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Slėpti patvirtintą slaptažodį" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Slėpti slaptafrazę" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Slėpti slaptažodį" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Pagrindinio kompiuterio pavadinimas" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Kaip norite įdiegti?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Suprantu, kad visi esami duomenys bus ištrinti" -msgstr[1] "Suprantu, kad visi esami duomenys bus ištrinti" -msgstr[2] "Suprantu, kad visi esami duomenys bus ištrinti" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Suprantu, kad kai kurie esami duomenys bus ištrinti" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Suprantu, kad kai kurie skirsniai bus modifikuoti" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Jei laukas tuščias, pagrindinio kompiuterio pavadinimas bus trumpalaikis ir " -"nustatomas pagal tinklo informaciją." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Jei konfigūruojate skaidinius, reikia:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Jei nesuprantate arba nesutinkate su rizikomis, išeikite iš programos." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Vyksta" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicijuojama..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Diegti" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Diegimas nepavyko" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Diegimo metodas" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -#| msgid "Installation of the system failed: $0" -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Nepavyko įdiegti sistemos: $0" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Nepavyko įdiegti sistemos: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Diegimo tipas" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Diegiama" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Netinkamas serverio vardas" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "užbaigtas žingsnis" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Išsaugokite dabartinį disko išdėstymą ir naudokite laisvą vietą, kad " -"galėtumėte atlikti dvigubą įkrovą su kita OS." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Klaviatūra" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Kalbos" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Paleiskite saugyklos rengyklę" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Sužinokite daugiau apie saugyklos parametrus." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Užrakinti įrenginiai" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Prisijungti" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Rankinė disko konfigūracija" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Rankinė disko konfigūracija: prijungimo taškų susiejimas" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Gali būti raidžių, skaičių ir brūkšnelių." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Install on the free space?" -msgid "May need more free space" -msgstr "Įdiegti laisvoje vietoje?" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Laikmena" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Neatitikimas tarp tėvinio įrenginio ir vaikinio įrenginio performatavimo " -"pasirinkimų." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Prijungimo taškas" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Prijungimo taškų priskyrimas" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Turi būti bent $0 simbolių ilgio" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP serveriai:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Tinklas" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tinklo konfigūracija" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Tinklas neprieinamas. Norėdami pranešti apie klaidą, sukonfigūruokite tinklą " -"viršutinės juostos meniu." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Tinklas nepasiekiamas. Sukonfigūruokite tinklą, kad praneštumėte apie " -"problemą." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Saugyklos papildiniui nepavyko" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Nėra įrenginių" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Diskų nėra" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nepasirinkti diskai" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Pasirinktas $0" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "$0 selected" -#| msgid_plural "$0 selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Pasirinktas $0" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Rezultatų nerasta" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nepakanka laisvos vietos." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Pasirinktuose diskuose nepakanka vietos." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Pasirinktuose diskuose nepakanka vietos." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Pastaba: tai yra neišleista programinė įranga, kuri yra skirta tik kūrimo " -"bei testavimo reikmėms. NENAUDOKITE šios įrangos kritiniam darbui ar " -"realioms aplinkoms." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operacinė sistema" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Parametrai" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Klaviatūra" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Skirsniai (išplėstiniai)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Slaptafrazė" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Slaptafrazė neatitiko jokio užrakinto įrenginio" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Slaptafrazės turi sutapti" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Laukia" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Prisekite prie klaidos žurnalo failą $0." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Įveskite tinkamą pavadinimą." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Nepasirinkta diskų; pasirinkite bent vieną diską diegimui." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Rinkinys" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nerasta prijungiamų įrenginių" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Naudoja Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Išankstinis leidimas" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Tęskite diegimą" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Išeiti" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Išeiti iš diegyklės?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti informacijos apie OS." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti informacijos apie kompiuterį." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti diegyklės konfigūracijos." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti diegyklės versijos informacijos." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Tikrame kompiuterio pavadinime gali būti tik raidės, skaitmenys, brūkšneliai " -"(negali prasidėti ar pasibaigti jais) ir taškai" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" -"Tikrasis kompiuterio pavadinimas turi būti ne ilgesnis nei 64 simboliai" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Perleisti" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -#, fuzzy -#| msgid "Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. " -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Iš naujo paleiskite „Windows“, kad pakeistumėte „BitLocker“ šifruotų " -"skaidinių dydį. " - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Perleisti sistemą?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Susigrąžinkite papildomą vietą" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Susigrąžinkite vietą" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Susigrąžinkite vietą (būtina)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekomenduojama" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Rekomenduojami skirsniai:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Performatuoti" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Iš naujo įdiekite „Fedora“" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Pašalinti" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Pašalinkite visus pasirinktų įrenginių skaidinius, įskaitant esamas " -"operacines sistemas." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Pašalinkite esamas failų sistemas arba pakeiskite jų dydį, kad " -"atlaisvintumėte vietos diegimui." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Pašalinti NTP serverį" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Pakeiskite esamą diegimą, bet palikite failus namuose." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Pranešti apie problemą" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Pranešti apie problemą" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Pranešti apie problemą" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Būtina" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Reikalavimai" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Iš naujo nuskaityti įrenginius" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti diskų." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Pakeisti dydį" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Išplėstinis skirsnis" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Šių skaidinių dydžio keitimas iš $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Grįžkite į diegimą" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Grįžti į saugyklos rengyklę" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Peržiūrėti ir įdiegti" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "nesukonfigūruota NTP serverių" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root paskyra išjungta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root slaptažodis nustatytas." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Išsaugoti" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Nuskaitykite QR kodą telefonu arba apsilankykite:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Ieškokite kalbos" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Nėra papildomos programinės įrangos." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "Ieškokite kalbos" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a language" -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Ieškokite kalbos" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Apsaugokite savo duomenis naudodami disko šifravimą. Taikoma tik naujiems " -"skaidiniams" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Pasirinkti" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Pasirinkite įrenginį" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select" -msgid "Select city" -msgstr "Pasirinkti" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Pasirinkite paskirties vietą" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select none" -msgid "Select region" -msgstr "Nežymėti nieko" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Pasirinkti išdėstymai" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Pasirinkto įrenginio formato „$0“ negalima suformatuoti iš naujo." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Atsiųskite mums atsiliepimą apie įdiegimą" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_Server:" -msgid "Server" -msgstr "Serveris:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Nustatyti kompiuterio pavadinimą" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Dalykitės disku su kita operacine sistema" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Dalykitės disku su kita operacine sistema" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_Dien/nakt" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_Dien/nakt" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_Dien/nakt" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Rodyti patvirtintą slaptažodį" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Rodyti slaptafrazę" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Rodyti slaptažodį" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Programinės įrangos pasirinkimas" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Programinės įrangos diegimas: saugyklos konfigūracija baigta. Programinė " -"įranga dabar yra diegiama jūsų įrenginyje." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Programinės įrangos pasirinkimas" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Trūksta kai kurių būtinų skaidinių: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Vieta" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Saugykla" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Saugyklos konfigūracija" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Saugyklos konfigūracija: saugykla šiuo metu yra konfigūruojama." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Saugyklos redaktorius" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Saugykla pagrįsta konfigūracija iš „Keisti saugyklą“." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Saugyklos papildiniui nepavyko" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Saugyklos reikalavimai nepatenkinti" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Stiprus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Sėkmingai įdiegta" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Sėkmingai atrakinta $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgid "Suggested languages" -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Siūlomos kalbos" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Siūlomos kalbos" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Sistemos konfigūracija" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Sistemos konfigūracija: programinės įrangos diegimas baigtas. Sistema dabar " -"yra konfigūruojama." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Pasirinkite diegimo šaltinio tipą." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Neužpildyta ši būtina informacija:" -msgstr[1] "Neužpildyta ši būtina informacija:" -msgstr[2] "Neužpildyta ši būtina informacija:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Diegyklė negali tęsti dėl kritinės klaidos." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Diegyklė negali tęsti dėl kritinės klaidos: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Jūsų pateiktoje slaptafrazėje yra ne ASCII simbolių. Gali būti, kad " -"negalėsite keisti klaviatūros išdėstymų ąį įvesdami." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Šio kompiuterio pavadinimo pateikti negalima" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Tai nestabili, neišleista programinė įranga" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Tai gali užtrukti" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Tai užtruks keletą akimirkų" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Time" -msgstr "Laiko juosta: %s\n" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Timezone: %s\n" -msgid "Timezone" -msgstr "Laiko juosta: %s\n" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Norėdami pradėti naudoti $0, iš naujo paleiskite sistemą." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Norėdami tęsti, pasirinkite įrenginius diegimui." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Norėdami naudoti šią parinktį, pakeiskite esamų skaidinių dydį arba " -"pašalinkite jas, kad atlaisvintumėte bent $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Neįmanoma suplanuoti $0 ištrynimo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Neįmanoma suplanuoti $0 dydžio keitimo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Atšaukti paskutinį veiksmą" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Atrakinti" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Atrakinti šifruotus įrenginius" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Atrakinkite LUKS užšifruotus skaidinius, kad išsaugotumėte esamus duomenis " -"ir parodytumėte daugiau diegimo metodų." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Naudokite sukonfigūruotą saugyklą" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Naudokite visą diską" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Naudoti laisvą vietą" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create account" -msgid "Use local account" -msgstr "Sukurti paskyrą" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -#, fuzzy -#| msgid "No big enough free space on disks for automatic partitioning" -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Nėra pakankamai vietos automatiniam skaidymui skaidiniais" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Naudotojo kūrimas" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Vartotojo varde gali būti tik: raidės nuo a iki z, skaitmenys nuo 0 iki 9, " -"brūkšnys $0, taškas $1, pabraukimas $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Vartotojo vardas neturi būti rezervuotas žodis" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Vartotojų vardai turi būti trumpesni nei 33 simboliai" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "Inicijuojama..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Silpnas" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Sveiki" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Sveiki pradėję naudoti Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Sveiki. Įdiekime $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "„Windows“ skaidinių su „BitLocker“ šifravimu pakeisti negalima" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Čia galite atlaisvinti pakankamai vietos ir leisti diegimo vedliui tvarkyti " -"likusią dalį arba rankiniu būdu nustatyti skaidinius." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Jūsų progresas nebus įrašytas." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "užbaigtas žingsnis" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "dabartinis žingsnis" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "ištrinti" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "redaguoti" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "šifruoti" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "užšifruota" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "išplėstinis skirsnis" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatuoti kaip $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Užbaigta" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "prijungti" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "laukiantis žingsnis" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "dydis pakeistas iš $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "sumažinti" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "sumažinti iki $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "anuliuoti" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Saugyklos redaktorius pasiekiamas tik atliekant veiksmą „Įdiegimo " -#~ "metodas“." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Perkraukite į įdiegtą sistemą" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Pastaba" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "Suprantu, kad visi esami duomenys bus ištrinti iš pasirinktų diskų" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Bus sukurtas naudotojas %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "$0 selected" -#~| msgid_plural "$0 selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Pasirinktas $0" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Galimi išdėstymai" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Ši paskyra turės administravimo teises su sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Išvalyti paieškos įvestį" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritinė klaida" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Žurnalas" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Ruošiama ataskaita" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Pranešant apie problemą bus siunčiama informacija tinklu. Peržiūrėkite ir " -#~ "pašalinkite jautrius duomenis redaguodami prisegtą žurnalą." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Šis žurnalas bus išsiųstas į problemų sekimo sistemą, kur jums reikės " -#~ "pateikti papildomą informaciją." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda diegyklė" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "„Anaconda“ yra OS diegimo programa, naudojama „Fedora“, „RHEL“, „CentOS“ " -#~ "ir kitose „Linux“ distribucijose." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Nežinoma Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Pasirinkite kalbą" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Laisvos vietos reikalavimai patenkinti" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Pašalinus failų sistemą, visi joje esantys duomenys bus ištrinti visam " -#~ "laikui. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Diegimui reikia $1 vietos diske; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Saugyklos redaktorius leidžia keisti dydį, ištrinti ir kurti skaidinius. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Sveiki pradėję naudoti $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Pasirinkta kalba: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Dažnos kalbos" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Rasti kalbą" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkta kalba bus naudojama diegimui ir įdiegtoje programinėje " -#~ "įrangoje. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Įrenginiai turi būti atrakinti prie priskiriant prijungimo taškus." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Šifruoti įrenginiai yra užrakinti" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Praleisti" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Atrakinti įrenginius" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Disko konfigūracija" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Disko šifravimas" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Šifruoti pasirinktus įrenginius?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Šifravimas padeda apsaugoti jūsų duomenis, neleidžia jų prieiti kitiems." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Bus šifruoti tik nauji skaidiniai. Esami skaidiniai liks nepaliesti." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Pasirinktuose diskuose nėra panaudojamų įrenginių." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Keisti saugyklą" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Naudoti laisvą vietą diegimui" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Dabartiniai pasirinkimai" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Diegiama į $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Neaptikta papildomų diskų" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Neaptikta panaudojamų diskų" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Perskaityti" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Perskaityti" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Pasirinkite diską" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Neaptikta panaudojamų diskų" - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Ištrinti duomenis ir įdiegti?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Duomenų ištrynimo negalima atstatyti. Įsitikinkite, kad turite atsargines " -#~ "kopijas." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Įdiegti pasirinktiniuose prijungimo taškuose?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Įdiegti laisvoje vietoje?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Diegimas naudos jūsų įrenginiuose esamą vietą ir neištrins jokio " -#~ "įrenginio duomenų." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Diegimas naudos jūsų sukonfigūruotą skaidinių išdėstymą." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Pažymėti diskai bus ištrinti, to negalima atstatyti. Ar tikrai norite " -#~ "tęsti diegimą?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "" -#~ "Siekiant išvengti praradimų, įsitikinkite, kada pasidarėte atsarginę " -#~ "duomenų kopiją." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Su Blivet-gui atlikti pakeitimai tiesiogiai paveiks jūsų saugyklą." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Išjungta" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Įjungta" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Kilo klaida grįžtant iš $0." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Prisijungti nepavyko" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Jums reikia sukonfigūruoti tinklą diegimui iš tinklo šaltinio." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Diegyklė visada performatuoja root skaidinį." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Jei atlikote pakeitimų skaidiniuose ar diskuose, iš naujo nuskaitykite " -#~ "saugyklą." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Nepaisyti" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Pakeista saugykla" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Nepavyko pakeisti saugyklos." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Perskaityti saugyklą" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Nepavyko pakeisti įrenginio." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nežinoma klaida. Nutraukiama. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ĮSPĖJIMAS!!! VNC serveris NENAUDOJA SLAPTAŽODŽIO!\n" -#~ "Galite naudoti paleidimo parametrą inst.vncpassword=PASSWORD,\n" -#~ "jei norite apsaugoti serverį.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jūs pasirinkote prisijungti prie besiklausančio vncviewer. \n" -#~ "Tai nereikalauja slaptažodžio nustatymo. Jei jūs \n" -#~ "nustatysite slaptažodį, jis bus naudojamas prisijungimo \n" -#~ "prie vncviewer atveju, jei sėkmingas\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jūs galite pasirinkti paleisti vnc su slaptažodžiu. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Kilo klaida skaitant kickstart failą:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Diegyklė dabar baigs darbą." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Spauskite [Enter] sistemai perleisti.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Vykdoma komandų eilutės veiksena, interaktyvus derinimas neleidžiamas.\n" -#~ "Tikslus klaidos pranešimas:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Diegyklė baigia darbą." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Skaitant kickstart failą kilo įspėjimų:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Diegimas sustabdytas dėl klaidos, kuri kilo vykdant neinteraktyvioje " -#~ "komandų eilutės veiksenoje. Kadangi komandų eilutės veiksenoje negali " -#~ "būti jokių klausimų, redaguokite savo kickstart failą bandykite vėl.\n" -#~ "Tikslus pranešimas apie klaidą:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Diegimas bus nutrauktas." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ar vistiek norite jį naudoti?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Neturite pakankamai vietos %(product)s įdiegti, net jei " -#~ "naudotumėt visą laisvą vietą pasirinktuose diskuose." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Spauskite detalesnei informacijai." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 adresas: %(addr)s tinklo kaukė: %(netmask)s šliuzas: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 adresas: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Paleidžiama tekstinė veiksena." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Mėginkite tekstinę diegyklę paleisdami:\n" -#~ "\n" -#~ "„/usr/bin/liveinst -T“\n" -#~ "\n" -#~ " iš root terminalo." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " ir {} kitas ir {} kitų" -#~ msgstr[1] " ir {} kiti" -#~ msgstr[2] " ir {} kitų" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s negali būti iSCSI diske, kuris " -#~ "nesukonfigūruotas iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s negali būti %(type)s tipo" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s negali būti %(type)s tipo." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s dydis turi būti tarp %(min)d ir %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s turi būti prijungtas prie vieno iš %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s turi būti disko pirmuose %(max_end)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s negali būti didesnis nei %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s negali būti mažesnis nei %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s gali neturėti pakankamai vietos grub2 įtraukti core.img " -#~ "naudojant %(fsType)s failų sitemą %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s iš %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s iš %(items_total)s prijungimo taškai %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s privalo turėti vieną iš šių disko žymės tipų: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s DIEGIMAS" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s diegimas" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s diegimas kompiuteryje %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s reikalauja %(needed_ram)s MB atminties įdiegimui, bet " -#~ "jūs turite tik %(total_ram)s MB šiame kompiuteryje.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "Pasirinktas %d _saugyklos įrenginys" -#~ msgstr[1] "Pasirinkti %d _saugyklos įrenginiai" -#~ msgstr[2] "Pasirinkta %d _saugyklos įrenginių" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s pasirinkti diskai turi tiek laisvos vietos:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s šiuo metu yra prijungtas ir negali būti naudojamas diegimui. Atjunkite " -#~ "jį ir bandykite vėl." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Trūksta %s. Nepavyko nustatyti ugniasienės." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s sėkmingai įdiegta ir paruošta naudojimui!\n" -#~ "Išjunkite programą pradėkite naudotis!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s sėkmingai įdiegta ir paruošta naudojimui!\n" -#~ "Perleiskite savo sistemą ir pradėkite naudotis!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s turi būti pirminis skirsnis." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s laiko juosta" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s išdėstymams keisti." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} laisva)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot s390x sistemoje negali būti „lvmlv“ tipo" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi turi būti {type} tipo įrenginyje arba {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 prie sistemos prikabinta registracija" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_valandų" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s diskas; %(size)s atkovojamos vietos (failų sistemose)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s diskai; %(size)s atkovojamos vietos (failų sistemose)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s diskų; %(size)s atkovojamos vietos (failų sistemose)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Aibė - jei pažymėta, nurodo, kad serverio pavadinimas nurodo " -#~ "serverių aibę.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - jei pažymėta, nurodo tinklo laiko saugumo tapatybės " -#~ "patvirtinimo palaikymą." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: Visi saugyklos pakeitimai, atlikti su diegykle, bus " -#~ "prarasti, kai paspausite „Iš naujo nuskaityti diskus“." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: visi diegyklėje atlikti saugyklos pakeitimai bus " -#~ "prarasti, jei pasirinksite formatuoti." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Neturite pakankamai vietos %(productName)s įdiegti, net jei " -#~ "naudotumėt visą laisvą vietą pasirinktuose diskuose. Galite pridėti " -#~ "daugiau diskų vietai padidinti, pakeisti savo programinės įrangos " -#~ "pasirinkimą mažesnei %(productName)s versijai įdiegti arba išeiti " -#~ "iš diegyklės." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Neturite pakankamai laisvos vietos įdiegti %s. Galite sumažinti " -#~ "arba pašalinti esamus skirsnius naudodami mūsų vietos atkovojimo įrankį, " -#~ "arba galite patys pritaikyti skirsnius pasirinktinio skaidymo skirsniais " -#~ "sąsajoje." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Pavyzdys: iqn.2012-09.lt.pavyzdys:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Pavyzdys: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Nenurodytas mainų skaidinys. Siekiant pagerinti daugumos diegimų našumą, " -#~ "rekomenduojama nurodyti mainų skaidinį." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "PRIDĖTI KLAVIATŪROS IŠDĖSTYMĄ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "PRIDĖTI NAUJĄ PRIJUNGIMO TAŠKĄ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PRIDĖTI DASD SAUGYKLOS PASKIRTĮ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PRIDĖTI iSCSI SAUGYKLOS PASKIRTĮ" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PRIDĖTI zFCP SAUGYKLOS PASKIRTĮ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "SUDĖTINGESNĖ NAUDOTOJO KONFIGŪRACIJA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "Nakt" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "Mažinti AM/PM" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "Didinti AM/PM" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "LAISVOS VIETOS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Pri_dėti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatinis" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktyvinimo raktas" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktyvinimo ra_ktas" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktyvinimo raktas nustatytas." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Pridėti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Pridėti" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Pridėti EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Pridėti FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Pridėti išdėstymą" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Pridėti NTP serverio adresą" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Pridėti specializuotą diską" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Pridėti _iSCSI paskirtį..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Pridėti naują prijungimo tašką." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Pridėti naują saugyklą." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Pridėti ad_ministracines privilegijas šiai paskyrai (narystė wheel " -#~ "grupėje)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Pridėti įrenginį" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Papildomos saugyklos" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Papildoma programinė įranga pasirinktai aplinkai" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administratorius" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Bus sukurtas administratorius %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Sudėtingesnis pasirinktinis (_Blivet grafinis)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Skrydžio veiksena" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Leisti prisijungti prie root paskyros per SSH su slaptažodžiu" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Leisti šiam vartotojui naudoti 'sudo' komandą." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Lyg2 išdėstymams keisti." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "RedHat Insights konfigūracijos metu įvyko klaida. Ar norite nepaisyti šio " -#~ "pranešimo ir vis tiek tęsti diegimą?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Kilo klaida registracijos bandymo metu, sukelta rhsm kickstart komandos. " -#~ "Taip galėjo nutikti dėl neteisingos rhsm komandos argumentų ar " -#~ "prenumeratos infrastruktūros problemų. Ar norite nepaisyti ir tęsti " -#~ "diegimą?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo klaida bandant prijungti dalį arba visą jūsų sistemą: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Dalis jos gali būti prijungta kataloge {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Kilo klaida aktyvinant jūsų saugyklos konfigūraciją." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Kilo klaida keičiant įrenginio {} dydį: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Diegimo metu kilo nežinoma klaida. Detalės žemiau." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda negali sukurti %s kadangi toks failas jau yra. Anaconda jau " -#~ "veikia arba ankstesnis paleidimas nulūžo." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple pakopinio paleidimo skaidinys" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI paleidimo skaidinys" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Ar tikrai norite ištrinti visus {} duomenis, įskaitant momentines kopijas?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visus {} duomenis, įskaitant patomius?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visus {} duomenis?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Ar tikrai norite išeiti iš diegimo\n" -#~ "proceso?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Kiek galima didesnis" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Priskirti prijungimo taškus" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Bent vienas jūsų mainų įrenginys neturi UUID, tai yra dažna mainų sritis, " -#~ "sukurta naudojant senesnes mkswap versija. Į šiuos įrenginius bus " -#~ "kreipiamasi naudojant įrenginio kelią /etc/fstab, tai nėra idealu, " -#~ "kadangi įrenginių keliai gali keisti dėl įvairių priežasčių. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Prikabinama registracija..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Bandoma prisijungti prie vnc kliento į serverį %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Bandoma paleisti vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Tapatybės patvirtinimas" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Reikia patvirtinti tapatybę" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Belaidžiam tinklui reikia patvirtinti tapatybę" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "A_utomatiškai aptiktas diegimo šaltinis" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Automatiškai aptiktas diegimo šaltinis" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatinė" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Pasirinktas automatinis skaidymas skirsniais" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Galimo lokalės" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Galimi regionai" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Regione galimos laiko juostos %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GRAFINIAI SKAIDINIAI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Blogas IP adreso formatas" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Blogas tinklo kaukės formatas" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta įspėjimas" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Prisijungta prie bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Įkelti" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Įkėlimo pirmosios pakopos įrenginys negali būti iSCSI diskas, kuris " -#~ "nesukonfigūruotas iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Tiltas" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Prisijungta prie Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Failų sistema Btrfs nepalaikoma." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs skirsnis „{}) yra „{}“ formato, bet turėtų būti „btrfs“ formato." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs skaidinys \"{}\" apibrėžtas kelis kartus." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs tomas „{}“ nurodytas su --useexisting neegzistuoja." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs tomas apibrėžtas be įrenginių narių. Nurodykite įrenginius narius " -#~ "arba naudokite --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _slaptažodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _slaptažodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _slaptažodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _slaptažodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _naudotojo vardas:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Naudotojo vardas:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _naudotojo vardas:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _naudotojo vardas:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP pora" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP pora ir atvirkštinė pora" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "NUSTATYTI %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGŪRUOTI KONTEINERĮ" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGŪRUOTI PRIJUNGIMO TAŠKĄ" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "PRISIJUNGTI PRIE RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "SUKURTI NAUDOTOJĄ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "TINKINIMAS" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "K_onfigūruoti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Prisi_jungti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Pri_sijungti" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabelis neįjungtas" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Podėlio FT turi priklausyti tai pačiai TG kaip ir podėlio LT" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Atsisakyti" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Negalima diegti į neskaidomą įrenginį „{}“." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Negalima performatuoti Btrfs skaidinio „{}“ su esamais sub-skaitiniais" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Negalima nustatyti užrašo failų sistemai." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Talpa" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Keisti laiko juostą" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Pakeitimai čia bus pritaikyti tik įdiegtai sistemai. Naudokite " -#~ "darbastalio įrankį diegimo proceso klaviatūrai nustatyti." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Tikrinama atvaizdžio kontrolinė suma" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Tikrinamos programinės įrangos priklausomybės..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite aukščiau įrenginį, kuriam norite priskirti prijungimo taškus " -#~ "bei nustatyti formatą.\n" -#~ "Formatai, pažymėti žvaigždute, yra nauji formatai, tad VISI DUOMENYS, " -#~ "esantys originaliame formate, BUS PRARASTI!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite aukščiau, jei norite priskirti prijungimo tašką ir/ar " -#~ "nustatyti formatą." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Miestas" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Artimiausias veidrodis" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Užbaigta!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Pa_tvirtinti:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Konfigūracija neįrašyta: tinklo kaukei trūksta statinės konfigūracijos" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Konfigūruoti NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Konfigūruoti tinklo laiko serverius" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfigūruoti įrenginį %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfigūruoti įrenginį: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Konfigūruoti tarpinį serverį" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigūruojama Red Hat registracija" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigūruojami priedai" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfigūruojamas įrenginys %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfigūruojama įdiegta sistema" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfigūruojama {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Patvirtinti slaptažodį" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Prisijungti automatiškai perleidus" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Prisijungti prie Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Prisijungta" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Prisijungta prie Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Prisijungta!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Prisijungta: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Jungiamasi" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Jungiamasi..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Šio veiksmo tęsimas atstatys visas jūsų skirsnių parinktis į jų dabartinę " -#~ "disko būseną." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontraktas" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Sukurti naują %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Sukurti naują papildomą saugyklą arba pasirinkite esamą." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Sukurti naujus prijungimo taškus spausdami mygtuką „+“." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Sukurti arba pasirinkti %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Sukurti naudotoją" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Kuriamos momentinės kopijos" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Kuriami naudotojai" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Dabartinis kompiuterio pavadinimas: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Dabartinis išdėstymas: „%s“. Pridėkite daugiau išdėstymų perjungimui " -#~ "įjungti." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Dabartinis išdėstymas: „%s“. Spauskite išdėstymui pakeisti." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Pasirinktinis bazinis URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Pasirinktas pasirinktinis skaidymas skirsniais" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Pasirinktinis serverio URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Pasirinkta programinės įrangos" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DUOMENYS" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "DISKO ŠIFRAVIMO SLAPTAŽODIS" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DISTRIBUCIJOS DIEGIMAS" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "_Išjungti root paskyrą" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Numatytasis sąrankos pavadinimas" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Numatytasis kelias" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Numatytasis frazės pavadinimas" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Ištrinti _viską" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Ištrinti _visas sistemas, kurias naudoja tik {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Patalpinimas baigtas: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Pradedamas patalpinimas: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Pageidaujama _talpa:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Pageidaujamas _talpa:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "clearpart įrenginių sąraše pateikto įrenginio „{}“ nėra." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Įrenginio pasirinkimas" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Įrenginio _tipas:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Įrenginio konfigūracija" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Įrenginio aptikti nepavyko." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Įrenginių aptikimas sėkmingas." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Įrenginys nepalaiko RAID lygmens pasirinkimo {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Nepavyko perkonfigūruoti įrenginio." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Įrenginio pašalinimo užklausa nepavyko." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Įrenginys su _ISO failu" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Įrenginus(-iai):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Įrenginys:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Įrenginys: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Įrenginiai sėkmingai perkonfigūruoti." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Išjungus root paskyrą bus užrakinta paskyra ir išjungtas nuotolinis " -#~ "prisijungimas root paskyra. Taip bus užkirstas kelias atsitiktinei " -#~ "administracinei prieigai prie sistemos." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Atsijungta" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Atsijungiama" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Atsijungiama..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Aptinkami DASD įrenginiai. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Aptinkamos iSCSI paskirtys. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Aptinkami zFCP įrenginiai. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Aptikimo prisijungimas atmestas." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Diskas" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "clearpart komandoje pateikto disko „{}“ nėra." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk komandoje pateikto disko „{}“ nėra." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "nvdimm komandoje pateikto disko „{}“ nėra." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Nėra part komandoje nurodyti disko „{}“." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Diskas „{}“ part komandoje yra nepaskirstytas." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Disko formatavimas baigtas." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Diskų perskaitymas baigtas." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Disko santrauka bus čia" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "clearpart komandoje pateiktas disko užrašas „{}“ yra nepalaikomas šioje " -#~ "platformoje." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Palikti nepažymėti diskai nebus liečiami." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Daugiau _nerodyti šio dialoge jokios pasirinktose failų sistemose." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Ar tikrai norite išeiti?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Parsiunčiami grupės metaduomenys..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Parsiunčiami paketai" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Atsisiunčiama %{total_files} RPM {downloaded_size}, atlikta %" -#~ "{total_size} / %{total_percent}." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Atsisiunčiama {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Atsisiunčiama {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Dubliuoti saugyklų pavadinimai" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI sisteminis skaidinys" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Keisti" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Grupės pavadinimas grupių sąraše yra neteisingas arba grupės nėra " -#~ "skiriamos kableliu." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tuščias" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tuščias URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tuščias kelias" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Tuščias saugyklos pavadinimas" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Tuščias serveris" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Įjungta, jei palaikoma diegiamoje mašinoje" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Visada įjungta" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Įjungus root paskyrą bus leidžiama nustatyti root slaptažodį ir galima " -#~ "leisti nuotolinę prieigą prie šios sistemos naudojant root paskyrą." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Šifruoti mano duomenis." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "LUKS įrenginiui %s prašoma šifravimo, bet šiam įrenginiui nenurodytas " -#~ "šifravimo raktas." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Pabaigos data" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "Įveskite „%s“, jei norite nepaisyti perspėjimo ir vis tiek įdiegti." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Įveskite naują „%(title)s“ vertę ir spauskite %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Įveskite NTP serverio adresą ir spauskite %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Įveskite dydį ir formą." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Kompanijos" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Leidimai" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Klaida pridedant FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Klaida tikrinant programinės įrangos priklausomybes. Spauskite detalesnei informacijai." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Klaida tikrinant programinės įrangos pasirinkimą" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Klaida tikrinant saugyklos konfigūraciją" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Klaida tikrinant saugyklos konfigūraciją. Spauskite " -#~ "detalesnei informacijai." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Klaida tikrinant saugyklos konfigūraciją. Spauskite " -#~ "detalesnei informacijai arba spauskite Atlikta tęsimui." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Klaida tikrinant saugyklos konfigūraciją. Spauskite " -#~ "detalesnei informacijai arba spauskite Atlikta dar kartą ir tęskite." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Detali klaida: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Klaida nustatant saugyklas" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow liudijimas {} reikalauja tinklo." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Laidinis" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Pavyzdys:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Išeiti iš apvalkalo ir tęsti" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Papildomi simboliai tarpinio serverio URL" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP įrenginys {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Nepavyko pridėti įrenginio." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Nepavyko pridėti naujo įrenginio." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Nepavyko pridėti saugyklos „{name}“: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Nepavyko prikabinti registracijos." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Nepavyko pakeisti įrenginio." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Nepavyko įrašyti įkėliklio konfigūracijos" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyko nustatyti diegimo šaltinio; patikrinkite NFS konfigūraciją." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyko nustatyti diegimo šaltinių; patikrinkite jų konfigūracijas." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Nepavyko atrakinti šifruoto įrenginio." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyko įrašyti įkėliklio konfigūracijos. Daugiau informacijos galima " -#~ "rasti žurnalų failuose kataloge /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Pakankamas" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Failų s_istema:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "autopart komandoje pateiktas failų sistemos tipas „{}“ yra netinkamas." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Filtruoti pagal:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtruoti _pagal:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtruoti _pagal:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtruoti _pagal:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Trūksta aparatinės programinės įrangos" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Jei saugus įkėlimas yra įjungtas ir sukonfigūruotas, aparatinė programinė " -#~ "įranga įkėlimo metu patikrins šios mašinos Linux branduolio vientisimą. " -#~ "Saugus įkėlimas nepalaikomas IBM z14 ir ankstesniuose modeliuose, tad " -#~ "išjunkite jį, jei ketinate diegti sistemą šiuose modeliuose." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Pirmas įkėlimo skaidinio sektorius" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fiksuotas" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak diegimas baigtas" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI diegimui turite įtraukti Linux HFS+ ESP GPT formatuotami diske, " -#~ "prijungtame /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI diegimui reikia įtraukti EFI sisteminį skaidinį GPT formato diske, " -#~ "prijungtame taške /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formatuoti" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formatuojami DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Laisva" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Laisva vieta" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Laisvos vietos naudojimui." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "Laisvos vietos neprieinama, bet atkovojama iš esamų skirsnių." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Atlaisvinkite vietos pašalindami arba sumažindami esamus skaidinius." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Pilnas vardas" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Pilname varde negali būti „:“ simbolio" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Visiškai skaitmeninis vardas neleidžiamas." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nepalaiko diegimo į skirsnį." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 šifruotas slaptažodis turi būti grub.pbkdf2 formato." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Tinklų sietuvas" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Gaunama entropija (baigėsi laikas)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Gaunama entropija 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Gaunama entropija {percents}% (likęs laikas: {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generuojama initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Gaunamas išdėstymų sąrašas..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Nutraukiamas jungimasis po %d bandymo!\n" -#~ msgstr[1] "Nutraukiamas jungimasis po %d bandymų!\n" -#~ msgstr[2] "Nutraukiamas jungimasis po %d bandymų!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Geras" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafinė diegti neprieinama. Paleidžiama tekstinė veiksena." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Narystė grupėse" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Grupės pavadinimas" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Grupės slaptažodis" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupės" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP tar_pinis serveris" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS tarpinis serveris" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Aparatinis adresas" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Kilo aparatinė klaida" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Pagalbos!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Čia aprašysime, kiek vietos reikia esamam programinės įrangos " -#~ "pasirinkimui." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Čia aprašysime, kokios yra jūsų parinktys." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Slėpti slaptažodį." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Namų _aplankas:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Serverio pavadinimas: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Serverio pavadinimas negali būti None arba tuščia eilutė." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Serverio pavadinimas netinkamas: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFS serverio pavadinimas arba IP adresas" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Serverių pavadinimai gali susidėti iš simbolių „a-z“, „A-Z“, „0-9“, „-“ " -#~ "ar „.“, dalys tarp brūkšnių turi būti netuščios ir negali prasidėti ar " -#~ "baigtis „-“." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Sumažinti valandą" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Didinti valandą" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Valandos" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Noriu _išeiti" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Noriu _tęsti" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DIEGIMO PASKIRTIS" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "DIEGIMO PARINKTYS" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "DIEGIMO EIGA" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "DIEGIMO ŠALTINIS" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ĮDIEGTIES SANTRAUKA" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP adresas" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 adresas" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 adresas arba %s DHCP naudojimui" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 šliuzas" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 tinklo kaukė" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 adresas" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 adresas[/priešdėlis] arba %(auto)s automatiniam, %(dhcp)s DHCP, " -#~ "%(ignore)s išjungimui" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 numatytasis šliuzas" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikatorius" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitetas: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "FIPS veiksenoje slaptafrazė turi būti bent {} raidžių ilgio." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Neteisingai nurodytas momentinės kopijos šaltinis. Naudokite formatą " -#~ "„VolGroup/LV-name“" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Įdiegti papildomos programinės įrangos iš nurodyto URL." - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Įdiegti papildomos programinės įrangos iš NFS serverio" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Įdiekite papildomos programinės įrangos iš kito šaltinio" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Įdiegti tik _diegimo šaltinio (aukščiau) pateiktas numatytas versijas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Įdiegti _naujausius programinės įrangos atnaujinimus" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Įdiegti tiesiogiai paleidžiamą CD jūsų kietajame diske" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Įdiegti į kietąjį diską" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Diegimas" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Diegimo paskirtis" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Diegimo _paskirtis" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Diegimas baigtas" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Diegimas baigtas. Spauskite %s išėjimui" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Diegimas naudojant SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Diegimui iš viso reikia %s sistemos duomenims." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Diegimui reikia skaidinių jūsų kietajame diske. Pasirinkite, kurioje " -#~ "vietoje norite įdiegti, arba rankomis priskirkite prijungimo taškus." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Diegimo šaltinis" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Pirma reikia nustatyti diegimo šaltinį." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Diegimo šaltinis nenustatytas" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Diegiamos Flatpak programos" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Diegiamas įkėliklis" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Diegiama programinė įranga {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Diegiama programinė įranga {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Diegiama programinė įranga {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Diegiama programinė įranga" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Diegiama {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Sujungti" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Sąsaja" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Netinkamas NFS serveris, tarp serverio ir katalogo turi būti vienintelis " -#~ "dvitaškis „:“" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Netinkamas URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Netinkamas konteinerio pavadinimas." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "kickstart nurodyta netinkama aplinka" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Netinkamas grupės pavadinimas." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Netinkama įvestis. Nurodykite pageidaujamą talpą sveikais arba " -#~ "dešimtainiais skaičiai su atitinkamais matavimo vienetais." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Pateiktas netinkamas prijungimo taškas" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Nurodyta netinkamas arba nepalaikomas formatas" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Netinkamas protokolas" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Netinkamas tarpinio serverio URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Netinkamas tarpinio serverio protokolas: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Netinkamas saugyklos pavadinimas" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Netinkamas serveris" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Netinkamas laiko šaltinis." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Netinkama laiko juosta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Netinkamas naudotojo vardas: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Rekomenduojama sukurti naują failų sistemą jūsų %(mount)s skaidinyje." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "KLAVIATŪROS IŠDĖSTYMAS" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Klaviatūros išdėstymai nepalaikomi naudojant VNC.\n" -#~ "Tačiau nustatymai bus naudojami įdiegus." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart nepakankamas" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "KALBOS PALAIKYMAS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "IŠDĖSTYMŲ KEITIMO PARINKTYS" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZAVIMAS" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS versija:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S versija:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM plonas tiekimas" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiketė:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiketė: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Kalba nenustatyta." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Kalbos nustatymai" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Kalbos" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Išdėstymų nustatymai" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Išdėstymų keitimas nesukonfigūruotas." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Tiesiogiai paleidžiama OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live vaizdas" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Tiesioginis archyvas" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Internetinio diegimo nustatymas" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Vietiniai standartiniai diskai" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Vietinio kompiuterio pavadinimas negali baigtis tašku." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Vietinė laikmena" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Vietinės laikmenos naudojant SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Vietinės saugyklos" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokalės" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Nėra loginio tomo „[]“, pateikto logvol komandoje." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Loginio tomo pavadinimas „{}“ jau yra naudojamas tomų grupėje „{}“." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Loginio tomo dydis „{}“ turi būti didesnis nei tomų grupės plėtinio " -#~ "dydžio „{}“." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PSIRINKTINIS SKAIDYMAS SKIRSNIAIS" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "LAIKMENOS TIKRINIMAS" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Pačiam priskirti prijungimo taškus" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Paleidimo įrašas" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Atmintis" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Meta nuoroda" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metodas" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutės" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Mažinti minutes" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Didinti minutes" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Veidrodžių sąrašas" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Trūksta %addon pasirinkimo pavadinimo." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Veiksena" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelis" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Pakeisti pa_sirinkimus" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Detalesnės tinklo konfigūracijos dėžė" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Daugiau tinkinimo parinkčių yra pasiekiamos\n" -#~ "po prijungimo taško sukūrimo." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Daugiau nei vienas atitikmuo rastas pateiktam įkėlimo diskui „{}“." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Prijungimo taškas:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Prijungimo _taškas:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Perkelti išdėstymą že_myn" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Perkelti išdėstymą a_ukštyn" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mano ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "TINKLAS IR SERVERIO PAVADINIMAS" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "TINKLO KONFIGŪRACIJA" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS prijungimo parametrai" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS serveris tuščias" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS serveris {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "fcoe komandoje pateikto NIC „{}“ nėra." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP konfigūracija" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM įrenginys {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS prijungimo parametrai:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Vardas „$“ neleidžiamas." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Vardas „%s“ yra netinkamas." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Vardas „%s“ yra neleidžiamas." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Varde negali būti simbolio: „%s“" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Vardas negali prasidėti simboliu „-“." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Pavadinimas jau naudojamas." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Saugyklos pavadinimas" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Vardų serveriai (skiriama kableliais)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Vardų sritis" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "nvdimm komandoje pateikta vardų sritis „{}“ nerasta." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Reikia vietos" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Tinklo konfigūracijos dėžė" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Tinklo pavadinimas" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Tinklo konfigūracija neprieinama." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Tinklo sąsaja „{nic}“, kurios reikia iSCSI „{iscsi_target}“ paskirčiai, " -#~ "neveikia." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Naujas įrenginys" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Naujas žymeklis" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Naujas {name} {version} diegimas" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nėra *.iso failų įrenginio šakniniame aplanke" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nėra įgaliojimų (tapatybės patvirtinimo aptikimas išjungtas)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nepasirinkta įrenginių perkonfigūravimui." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nerastas diskas nurodytam BIOS diskui „{}“." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nėra priskirtų diskų" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Neaptikta diskų. Išjunkite kompiuterį, prijunkite bent vieną diską ir iš " -#~ "naujo paleiskite diegimui užbaigti." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nepasirinkta diskų." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Nepasirinkta diskų. Išlaikoma ankstesnė diskų aibė." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Įrenginyje „{}“ nėra formato" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nėra serverio url" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nerasta atitikmenų pateiktam įkėlimo diskui „{}“." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nėra prieinamų tinklo įrenginių" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nėra sukonfigūruotos saugyklos." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Nėra prie sistemos prikabintų registracijų" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nėra su sistema susijusių registracijų" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nėra plono rinkinio pavadinimu „{}“. Nurodykite plonus rinkinius prieš " -#~ "plonus tomus." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nepasirinkta naudojamų diskų." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nėra tinkamų diskų" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nerastas tinkamas įkėliklio paskirties įrenginys. Detalesnė informacija " -#~ "žemiau." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nėra tomų grupės pavadinimu „{}“. Nurodykite tomų grupes prieš loginius " -#~ "tomus." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Viršūnės pavadinimas" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Joks" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nenurodyta" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Neprisijungta" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Neprisijungta prie Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nepakanka RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Pasirinktuose diskuose nepakanka vietos." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Nepakanka vietos failų sistemose dabartiniam programinės įrangos " -#~ "pasirinkimui." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Nepakanka vietos failų sistemose dabartiniam programinės įrangos " -#~ "pasirinkimui. Reikia papildomai {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Neprijungiama sistema.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Neprisiregistruota." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nebūtina" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Nekeičiamo dydžio" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Pastaba: šiame ekrane atlikti pakeitimai nebus atlikti iki paspaudus " -#~ "pagrindinio meniu mygtuką „Pradėti diegimą“." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nieko nepasirinkta" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nėra ką formatuoti" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: tai yra negalutinė programinė įranga, kuri yra skirta tik " -#~ "kūrimo ir testavimo reikmėms. *Nenaudokite* šios programinės įrangos " -#~ "jokiam kritinės svarbos darbui ar darbinėje aplinkoje.\n" -#~ "\n" -#~ "Paspausdami „Noriu tęsti“ jūs suprantate ir sutinkate su negalutine " -#~ "programine įranga susijusiomis rizikomis bei ketinate ją naudoti tik " -#~ "testavimo bei kūrimo reikmėms ir pageidaujate pranešti apie bet kokias " -#~ "klaidas ar problemas, taip pagerinant šį darbą.\n" -#~ "\n" -#~ "Jei nesuprantate arba nesutinkate su rizikomis, tuomet išeikite iš šios " -#~ "programos pasirinkdami „Noriu išeiti“, tai iš naujo paleis jūsų sistemą." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Gerai" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Papildomas kableliu skiriamas prijungimo parametrų sąrašas NFS prijungimui" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Arba priskirti najus prijungimo taškus esamiems skirsniams juos pažymėję " -#~ "žemiau." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Tvarka" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizacija" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Kita ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "Dien" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "NEIŠLEISDA / TESTUOJAMA" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP paleidimo skaidinys" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "FT skaidinys „{}“ apibrėžtas kelis kartus." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Tėvas" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Nėra part komandoje nurodyti skirsnio „{}“." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Skirsnių schemos nustatymai" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Skaidymo parametrai" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Pakeistas skaidymo metodas – planuotų konfigūracijos pakeitimų bus " -#~ "atsisakyta." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Slaptažodis:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Komandai {} pateikta slaptafrazė yra per trumpa. Naudokite bent {} " -#~ "simbolius." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Slaptažodis" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Slaptažodis (patvirtinimas): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Slaptažodis nustatytas." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Slaptažodis: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Slaptažodžiai nesutampa!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Belaidžiam tinklui pasiekti reikalingi\n" -#~ "slaptažodžiai arba šifravimo raktai" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Belaidžiam tinklui „%(network_id)s“ pasiekti\n" -#~ "reikalingi slaptažodžiai ar šifravimo raktai." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Kelias NFS serveryje iki papildomos saugyklos" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Kelias: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Keliai" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Vykdomos Flatpak po-diegimo užduotys" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Vykdomos po-diegimo nustatymo užduotys" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "Fizinis tomas „{}“ yra „{}“ formato, bet turi būti „lvmpv“ formato." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Užbaikite šia piktograma pažymėtus elementus prieš pereidami prie kito " -#~ "žingsnio." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Klaida tikrinant programinės įrangos pasirinkimą" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Sukurkite pavadinimą šiam %(container_type)s ir žemiau pasirinkite bent " -#~ "vieną diską." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Sukurkite šio konteinerio pavadinimą ir pasirinkite žemiau bent vieną " -#~ "diską." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Įjunkite tinklą prieš prisijungdami prie Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Pasirinkite prijungimo tašką." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Įveskite tinkamą prijungimo tašką." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Prašome rankiniu būdu jungtis su vnc klientu į %s, kad pradėti " -#~ "instaliaciją." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Prisijunkite savo vnc klientu prie IP-ADRESO:%s diegimui pradėti. " -#~ "Pereikite į apvalkalą (Vald-B 2) ir paleiskite „ip addr“ IP-ADRESUI " -#~ "sužinoti." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Spauskite %s apvalkalui gauti" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Nurodykite VNC slaptažodį (turi būti nuo šešių iki aštuonių simbolių " -#~ "ilgio).\n" -#~ "Reikės jį įvesti du kartus. Palikite tuščia, jei nenorite slaptažodžio" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Pateikite LUKS slaptafrazę visiems įrenginiams, kuriuos norite " -#~ "užšifruoti. Ją reikės įvesti du kartus." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite vieną prijungimo tašką savybėms redaguoti.\n" -#~ "\n" -#~ "Šiuo metu pasirinkote:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Pasirinkite įdiegtiną kalbos palaikymą" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Pasirinkite naują root slaptažodį. Reikės jį įvesti dukart." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite tinklo sąsają, kuri yra prijungta prie jūsų FCoE šakotuvo." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite laiko juostą. Naudokite skaičius arba tiesiog įveskite " -#~ "pavadinimus" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Diegimui pradėti įvykdykite ssh install@%s." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Diegimui tęsti įvykdykite ssh install@KOMPIUTERIS." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Naudokite tiesioginės darbastalio aplinkos įrankius tinklo konfigūracijai " -#~ "tinkinti. Ten galite nustatyti serverio pavadinimą." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Palaukite... programinės įrangos laikmena vis dar įkeliama." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Prievadas" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Prievadas / Tikslas / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portalas" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Prievadai" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Ruošiamas {} patalpinimas" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Ruošiamasi diegti" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Ruošiama transakcija iš diegimo šaltinio" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Išlaikyti" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Išlaikyti _viską" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Paspauskite Atlikta jei vis tiek norite naudoti slaptažodį." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Tęsimui spauskite ENTER" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Žemiau paspaudę „Gerai“ pateksite į diskų pasirinkimo ekraną, kur reikės " -#~ "iš naujo pasirinkti diskus." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Privataus rakto slaptažodis: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "_Tarpinis serveris:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Skaitoma saugyklos" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Tikrinama saugykla..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Apdorojama..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Eiga" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL protokolas neatitinka pasirinkto protokolo" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Tiekėjas" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Tarpinio serverio tapatybės patvirtinimo duomenys dubliuoti" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Paskirtis" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Išeiti (perleisti)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID įrenginys" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID lygis:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Nėra RAID įrenginio „{}“, nurodyto raid komandoje." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID įrenginys „{}“ yra „{}“ formato, bet turi būti „mdmember“ formato." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID skaidinys „{}“ yra apibrėžtas kelis kartus." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID rinkiniai, kurie turi „%(desc)s“ privalo turėti vieną iš šių " -#~ "įrenginių tipų: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID rinkiniai, kurie turi „%(desc)s“ privalo turėti vieną iš šių " -#~ "metaduomenų versijų: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID rinkiniai, kurie turi „%(desc)s“ privalo turėti vieną iš šių raid " -#~ "lygių: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Nėra RAID tomo „{}“ nurodyto su --useexisting." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID lygis:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ATKOVOTI DISKO VIETĄ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "IŠ NAUJO SKAITYTI DISKUS" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOT PASKYRA" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT SLAPTAŽODIS" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSmedis" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree konteineris" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Prijungimo taškas tik skaitymui" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Gaunami objektai: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Atkovoti" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Atkovojama vieta" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Perkonfigūruoti _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Perkonfigūruojami NVDIMM įrenginiai. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN neprieinama šiam diegimui." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN reikalauja registracijos." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights tiekia pagerinti jūsų IT efektyvumą ir greitį " -#~ "hibridinėse infrastruktūrose indentifikuodama ir prioritetizuodama " -#~ "rizikas, valdydama pažeidžiamumus, suderinamumą bei analizuodama kaštus. " -#~ "Daugiau informacijos rasite Red Hat Insights informacijos puslapyje." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Had _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Perf_ormatuoti" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Sub-skaidinio „{}“ performatavimas pašalins šiuos vidinius sub-" -#~ "skaidinius, kurių negalima panaudoti: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Atnaujinti" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Atnaujinti _sąrašą" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regionas" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Prisiregistruota paskyra {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Prisiregistruota organizacija {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Prisiregistruota." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registruojamasi..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registracija nepavyko dėl nepakankamų įgaliojimų." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Prisiregistruoti nepavyko." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Būtinas nutolęs katalogas" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Pašalinti" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Pašalinti pasirinktą prijungimo tašką (-us)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Pašalinti pasirinktą saugyklą." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Pakeisti esamą Linux sistemą (-as)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "PĮ saugyklos URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Saugyklos URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Saugyklos pavadinimas konfliktuoja su vidiniu saugyklos pavadinimu" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Prašomo įkėlimo disko „{}“ nėra arba jo negalima naudoti." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Iš naujo perskaitomi įrenginiai po perkonfigūravimo.\n" -#~ "Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Diskai perskaityti iš naujo." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Gelbėjimas" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Gelbėjimo apvalkalas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "A_tstatyti" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Atstatomas aparatinis laikas..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Bandyti prisijungti dar kartą" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Atstatyti skaidinius į pradinę būseną prieš jūsų pakeitimus. Tai nėra " -#~ "sugadinantis veiksmas." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Atgalinis CHAP slapta_žodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Atgalinis CHAP slapta_žodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Atgalinis CHAP naudotojo _vardas:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Atstatyti ankstesnį saugyklų sąrašą." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Grąžinama ankstesnė konfigūracija. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rolė" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rolė: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Šaknies pasirinkimas" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root slaptažodis" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root slaptažodis nenustatytas" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root slaptažodis nustatytas" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Paleiskite %s sistemai atjungti, kai baigsite." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Vykdomi po-diegimo scenarijai" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Vykdomi prieš-diegimo scenarijai" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Vykdomos prieš diegimo užduotys" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "PASIRINKTI DISKAI IR ĮKĖLIKLIS" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVERIS:/KELIAS" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMINĖ ĮRANGA" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "PROGRAMINĖS ĮRANGOS PASIRINKIMAS" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "FRAZĖS PAVADINIMAS" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL klaida parsiunčiant escrow liudijimą:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "PAKEITIMŲ SANTRAUKA" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMOS PASKIRTIS" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Įrašoma saugyklos konfigūracija..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skaitomi diskai. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skaitomi diskai. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Ieškoti" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Paieškos rez_ultatai:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Ieškoti _pagal:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektorius" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Saugus įkėlimas" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Saugumas" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Saugos raktas" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite diską, kuriame sukurti prijungimo tašką. Jei pasirinkite " -#~ "kelis, tik pirmasis bus naudojamas." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Pasirinkti tinklą" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Pasirinkti tinklą konfigūracijai" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Pasirinkite skirsnių schemos konfigūraciją." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Pasirinkite papildomą kalbos palaikymą įdiegimui:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Žymėti viską" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "_Pasirinkite visus įrenginius, kuriems norite sukurti prijungimo taškus." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Pasirinkite ISO, kurį naudoti kaip diegimo šaltinį" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Pasirinkite šalintiną NTP serverį" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Pasirinkite įrenginį, kuriame yra ISO failas" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite įrenginius, į kuriuos norite diegti. Jie nubus paliesti iki " -#~ "paspausite pagrindinio meniu mygtuką „Pradėti diegimą“." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Pasirinktas įrenginys" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Tarp pažymėtų diskų {} yra grupė „{}“, kuri taip pat naudoja nepažymėtus " -#~ "diskus. Turite pažymėti, arba nežymėti visų šių diskų." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Pasirinkta aplinka yra netinkama" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Serverį reikia nurodyti formatu SERVERIS:/KELIAS" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Tarnybos lygis" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Nustatyti sistemos paskirtį" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Nustatyti kaip dabartinį sistemos pavadinimą." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Nustatyti laiko juostą" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Nustatomas diegimo šaltinis..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Nustatomas kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Nustatoma diegimo aplinka" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Apvalkalas" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Rodyti tik šios _veiksenos įrenginius:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "_Rodyti tik įrenginius, turinčius:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "_Rodyti tik įrenginius, turinčius:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_Rodyti tik įrenginius iš:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "_Rodyti tik įrenginius iš:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "_Rodyti tik įrenginius su:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "_Rodyti tik įrenginius su:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Rodyti slaptažodį." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Dydžio politika:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Daugiagijės veiksenos (SMT) technologija gali kai kuriais atvejais " -#~ "pagerinti našumą, tačiau dėl jos kyla keletas viešai atskleistų saugumo " -#~ "problemų. Galite išjungti SMT, dėl ko gali kristi našumas. Perskaitykite " -#~ "https://red.ht/rhel-smt, kad suprastumėte rizikas ir sužinotumėte, kaip " -#~ "jų galima išvengti." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Daugiagijės veiksenos (SMT) technologija gali kai kuriais atvejais " -#~ "pagerinti našumą, tačiau dėl jos kyla keletas viešai atskleistų saugumo " -#~ "problemų. Galite išjungti SMT, dėl ko gali kristi našumas. Jei nuspręsite " -#~ "palikti SMT įjungtą, perskaitykite https://red.ht/rhel-smt, kad " -#~ "suprastumėte rizikas ir sužinotumėte, kaip jų galima išvengti." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Vienas" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "Didžio nepavyko nustatyti nei iš kickstart, nei gauti iš įrenginio." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Praleisti į apvalkalą" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Momentinė kopija {} jau yra." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Momentinė kopija: šaltinio „{}“ nėra!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Momentinė kopija: šaltinis „{}“ kopijai „{}“ nėra tinkamas plonas LV " -#~ "įrenginys." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Kai kurie repomd.xml failai pasikeitės arba yra nepasiekiami." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Kai kurie paketai, grupės ar moduliai yra sugadinti." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Trūksta kai kurių paketų, grupių ar modulių." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Šaltinis pasikeitė - patikrinkite" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specializuoti ir tinklo diskai" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Nurodykite PĮ saugyklos nustatymus" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Nustatyti _grupės ID:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Nustatyti na_udotojo ID:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Nurodykite pageidaujamą talpą sveikais arba dešimtainiais skaičiai su " -#~ "atitinkamais matavimo vienetais.\n" -#~ "\n" -#~ "Tarpais skirti skaitmenų grupių neleidžiama. Matavimo vienetai susideda " -#~ "iš dešimtainio arba dvejetainio priešdėlio ir nebūtinos raidės B. Raidžių " -#~ "dydžio matavimo vienetuose nepaisoma. Jei matavimo vienetai nenurodyti, " -#~ "naudojami numatytieji MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Pavyzdžiai:\n" -#~ "„100 GiB“ = 100 gibibitų\n" -#~ "„512m“ = 512 megabaitų\n" -#~ "„123456789“ = 123 terabaitai ir dar beveik pusė\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Greitis" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Paleisti VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Pradėti pe_rkonfigūravimą" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Pradžios data" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Paleisti apvalkalą" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Paleidžia VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Paleidžiamas automatinis diegimas" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Pradedamas {branch_name} gavimas iš {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Būsena nepasiekiama" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Būsena nežinoma" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Būsena nežinoma (trūkstama)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Saugyklos konfigūracija" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Saugyklos nustatymai" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Įrašomi konfigūracijos ir kickstart failai" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Registracija prikabinta." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Palaikomi formatai: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sinchronizuojami rašymai į diską" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Sistemos paskirtis" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot nepalaikoma šioje platformoje" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "LAIKAS IR DATA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "IŠ VISO VIETOS" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Tikslas" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Tikslo WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Paskirties dydis „{size}“ įrenginiui „{device}“ yra netinkamas." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Komanda" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Prisijungta prie Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Neprieinamas išdėstymų konfigūracijos testavimas." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Tekstinė veiksena suteikia ribotą diegimo parametrų pasirinkimą. Ji " -#~ "neleidžia pasirinktinio skaidymo skirsniais visam disko išdėstymo " -#~ "valdymui. Ar norite vietoj to naudoti VNC veikseną?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Šis prijungimo taškas jau\n" -#~ "naudojamas. Mėginti kitą?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Šis prijungimo taškas jau naudojamas. Mėginsite kitą?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Šis prijungimo taškas yra netinkamas. Mėginsite kitą?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Failų sistemos tipas \"{}\" nepalaikomas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s grafinei diegyklei reikia %(needed_ram)s MB atminties, " -#~ "bet jūs turite tik %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų kompiuteryje „įkėlimo“ sritis yra vieta, kur laikomi\n" -#~ "failai, reikalingi operacinei sistemai paleisti." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų kompiuteryje „namų“ sritis yra vieta, kur saugomi visi jūsų\n" -#~ "asmeniniai duomenys." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų kompiuteryje „šakninė“ sritis yra vieta, kur laikomi\n" -#~ "pagrindiniai sistemos failai ir programos." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų kompiuterio operacinė sistema naudoja „mainų“ sritį\n" -#~ "kai ima trūkti atminties." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Saugykla „{name}“ neturi nustatyto veidrodžio, bazinio url ar metasaito." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Saugykla „{name}“ naudoja nepalaikomą protokolą." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Saugykla „{}“ yra netinkama: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Saugykla „{}“ nėra viena iš numatytų saugyklų." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS aparatinėje įrangoje įkėlimui iš GPT skaidytų diskų\n" -#~ "reikalingas BIOS skirsnis." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD diskas {name} ({busid}) negali būti naudojamas diegimui. " -#~ "Performatuokite jį." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP įkėlimo skirsnis yra būtinas kaip dalis įkėliklio\n" -#~ "konfigūracijos kai kuriose PPC plarformose." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų pasirinktas RAID lygmuo ({level}) reikalauja daugiau diskų ({min}) " -#~ "nei šiuo metu pasirinkote ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID tomo pavadinimas „{}“ jau naudojamas." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC serveris paleistas." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Pridėtą DASD rasite „Vietiniuose įprastiniuose diskuose.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Prieinamos atminties yra mažiau nei %(size)s, to gali būti per mažai " -#~ "LUKS2 formatui. Gali nepavykti." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Esamas neatrakintas LUKS įrenginys {} negali būti naudojamas diegimui be " -#~ "šifravimo rakto, nurodyto šiam įrenginiui. Iš naujo perskaitykite " -#~ "saugyklą." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Šie NVDIMM įrenginiai, pasirinkti sąraše, bus perkonfigūruoti į " -#~ "sektoriaus veikseną:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo ši klaida aptinkant DASD įrenginius. Dar kartą patikrinkite " -#~ "konfigūracijos informaciją ir bandykite vėl." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Aptinkant iSCSI paskirtis kito ši klaida. Patikrinkite savo prisijungimo " -#~ "informaciją ir bandykite vėl." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo ši klaida aptinkant zFCP įreginius. Dar kartą patikrinkite " -#~ "konfigūracijos informaciją ir badykite dar kartą." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Diegiant kilo žemiau nurodyta klaida:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ " Ar norite nepaisyti šio pranešimo ir vis tiek tęsti diegimą?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo ši klaida jungiantis prie pasirinktos iSCSI viršūnės. Patikrinkite " -#~ "savo prisijungimo informaciją ir bandykite vėl." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Kilo ši klaida perkonfigūruojant NVDIMM įrenginius:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Kilo ši klaida bandant pridėti FCoE SAN. Patikrinkite savo konfigūraciją " -#~ "ir bandykite vėl" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Diegian įkėliklį kilo žemiau nurodyta klaida. Sistema nebus įkeliama. Ar " -#~ "norite nepaisyti šio pranešimo ir vis tiek tęsti diegimą?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Diegiant payload kilo šios klaidos. Tai yra lemtingos klaidos ir diegimas " -#~ "bus nutrauktas." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ruošiant payload kilo šios klaidos. Tai yra lemtingos klaidos ir diegimas " -#~ "bus nutrauktas." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Ši klaida buvo aptikta parsiunčiant escrow liudijimą:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo šio klaidos tikrinant jūsų diskų pasirinkimą. Galite pakeisti " -#~ "pasirinkimą arba išeiti iš diegyklės." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo šios klaidos tikrinant jūsų saugyklos konfigūraciją. Galite " -#~ "pakeisti saugyklos išdėstymą arba išeiti iš diegyklės." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Šios įdiegtys buvo aptiktos jūsų sistemoje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Šios viršūnės buvo aptiktos naudojant iSCSI iniciatorių " -#~ "%(initiatorName)s bei portalo IP adresą %(portalAddress)s. " -#~ "Pasirinkite, prie kurių viršūnių norite prisijungti:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Toliau išvardinta diegimui pasirinktas programinė įranga turi klaidų.\n" -#~ "Tai greičiausiai yra klaida, susijusi su jūsų diegimo šaltiniu." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Šie neformatuoti LDL DASD buvo aptikti jūsų sistemoje. Galite pasirinkti " -#~ "juos dabar suformatuoti naudojant dasdfmt arba atsisakyti ir palikti juos " -#~ "neformatuotus. Neformatuotų DASD negalima naudoti diegimo metu." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų sistemoje aptikta toliau nurodyti neformatuoti LDL DASD. Galite juos " -#~ "suformatuoti naudojant dasdfmt arba atsisakyti ir palikti juos " -#~ "neformatuotus. Neformatuotų DASD negalima naudoti diegiant.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo šie įspėjimai tikrinant saugyklos konfigūraciją. Jie nėra lemtingi, " -#~ "bet greičiausiai norėsite pakeisti saugyklos išdėstymą." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo šie įspėjimai tikrinant saugyklos konfigūraciją. Jie nėra lemtingi, " -#~ "bet greičiausiai norėsite pakeisti saugyklos išdėstymą." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Šio diegimo negalima tęsti ir sistema bus paleista iš naujo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Diegimas buvo sustabdytas dėl to, kas panašu į problemą su jūsų aparatine " -#~ "įranga. Tikslus klaidos pranešimas:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Diegyklė dabar baigs darbą." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Prijungimo taškas „{}“ yra netinkamas. Jis turi prasidėti /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Prijungimo taškas %s turi būti linux failų sistemoje." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Slaptafrazė yra tuščia." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Slaptafrazė yra per trumpa" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Pateikta slaptafrazė yra silpna." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Pateikta slaptafrazė yra silpna:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Slaptafrazės nesutampa." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Įvestos slaptafrazės yra skirtingos. Bandykite dar kartą." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Slaptažodis negali būti ilgesnis nei aštuonių simbolių ilgio." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Slaptažodis tuščias." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Slaptažodis yra per trumpas" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Slaptažodis turi būti bent šešių simbolių ilgio." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Šį slaptažodį nustatė kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų pateiktame slaptažodyje yra ne ASCII simbolių. Gali būti, kad " -#~ "negalėsite keisti klaviatūros išdėstymų jį įvesdami." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Pateiktas slaptažodis yra silpnas." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Pateiktas slaptažodis yra silpnas:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Slaptažodžiai nesutampa." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Įvesti slaptažodžiai yra skirtingi. Bandykite dar kartą." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Gelbėjimo veiksena dabar bandys surasti jūsų Linux įdiegtį ir prijungti " -#~ "ją kataloge %s. Tuomet galėsite atlikti bet kokius pakeitimus sistemoje. " -#~ "Pasirinkite „1“ šiam žingsniui tęsti.\n" -#~ "Galite pasirinkti prijungti failų sistemas tik skaitymui vietoj skaitymo " -#~ "ir rašymo pasirinkę „2“.\n" -#~ "Jei dėl kokios nors priežasties tai nesuveiks, pasirinkite „3“ ir " -#~ "pereikite tiesiai prie terminalo.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "root paskyra yra naudojama sistemos administravimui.\n" -#~ "\n" -#~ "root naudotojas (dar žinomas kaip super naudotojas) turi pilną prieigą " -#~ "prie visos sistemos. Todėl prie sistemos jungtis root naudotoju geriausia " -#~ "tik sistemos priežiūros bei administravimo tikslais." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Pasirinktas diskas {} neatpažintas." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Dydis „{}“ yra netinkamas." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Diegiama programinė įranga turi šias klaidas. Taip greičiausiai yra dėl " -#~ "klaidos jūsų diegimo šaltinyje. Galite išeiti iš diegyklės, pakeisti " -#~ "programinės įrangos šaltinį arba pakeisti programinės įrangos " -#~ "pasirinkimus." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Diegiama programinė įranga turi šiuos įspėjimus. Jie nėra klaidos, bet " -#~ "galbūt norite pakeisti programinės įrangos pasirinkimus." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "Vietą šiam prijungimo taškui galima pakeisti keičiant tomus žemiau." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Sistema sėkmingai priregistruota" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Sistema šiuo metu neregistruota." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų sistema bus nepaleidžiama. Jūsų aparatinė programinė įranga " -#~ "nepalaiko XFS failų sistemos savybių /boot failų sistemoje. Atnaujinkite " -#~ "aparatinę programinę įrangą arba pakeiskite failų sistemą." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Tomų grupės pavadinimas „{}“ jau naudojamas." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Yra problema su jūsų dabartinę saugyklos konfigūracija arba jūsų " -#~ "pradiniais nustatymais, pavyzdžiui kickstart failu. Turite ją išspręsti, " -#~ "kad būtų galima tęsti diegimą. Yra prieinamas apvalkalas, kurį galite " -#~ "pasiekti paspaudę vald-alt-f1 ir tuomet vald-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Išsprendę problemą galite iš naujo bandyti saugyklos skaitymą. Jei " -#~ "nenorite taisyti, teks išeiti iš diegyklės." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Taip pat yra laisvos vietos esamose failų sistemose. Nors tai rizikinga " -#~ "ir rekomenduojame pasidaryti atsarginę duomenų kopiją, galite atkovoti tą " -#~ "vietą ir padaryti ją prieinamą šiam diegimui." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "/etc/fstab faile yra įrašas, kuriame yra netinkamas arba neteisingas " -#~ "failų sistemos tipas. Failas sako, kad {detected_type} ties {mount_point} " -#~ "yra {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo problema su jūsų diskų pasirinkimu. Spauskite detalesnei " -#~ "informacijai." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Kilo klaida vykdant kickstart scenarijų eilutėje %(lineno)s. Tai yra " -#~ "lemtinga klaida ir diegimas bus nutrauktas. Klaidos informacija:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Šiam %(type)s įrenginiui trūksta įrenginių-narių. Galite jį pašalinti " -#~ "arba pasirinkti kitą įrenginį." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Šiai LVM tomų grupei trūksta %(missingPVs)d iš %(totalPVs)d fizinių tomų. " -#~ "Galite ją pašalinti arba pasirinkti kitą įrenginį." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Programiniam RAID masyvui trūksta %(missing)d iš %(total)d skaidinių " -#~ "narių. Galite jį pašalinti arba pasirinkti kitą įrenginį." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Šis įrenginys negali būti tiesiogiai pakeistas. Galite jį pašalinti arba " -#~ "pasirinkti kitą įrenginį." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Šis įrenginys turi įdiegimo šaltinį." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Šis įrenginys yra šifruotas ir negali būti perskaitytas be teisingo " -#~ "slaptažodžio. Galite jį atrakinti žemiau." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Laukas yra nebūtinas." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Failų sistemos dydis negali būti keičiamas." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Tai nestabili, neišleista programinė įranga." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Tai gali užtrukti." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Tai gali užtrukti. Galite grįžti į pagrindinį meniu " -#~ "kitiems diegimo parametrams užbaigti, kol vykdomas formatavimas." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Laikmena yra tinkama diegimui." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Laikmena yra netinkama diegimui." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Prijungimo taškas yra netinkamas. Katalogas %s turi būti / failų " -#~ "sistemoje." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Laiko nustatymai" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Laiko juosta nenustatyta." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Laiko juosto nustatymai" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Laiko juosta: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Patarimas:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Norint pasiekti Red Hat CDN reikalinga galiojanti Red Hat prenumerata." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Norėdami naudoti DASD diskus, turite pateikti įrenginio numerį." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Norėdami naudoti iSCSI diskus, turite pateikti savo iSCSI paskirties " -#~ "adresą ir iSCSI iniciatoriaus vardą, kurį nustatėte savo serveriui." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Norėdami naudoti zFCP-susietus SCSI diskus, turite pateikti FCP įrenginio " -#~ "numerį. Saugyklos WWPN ir FCO LUN nėra būtini, jei zFCP adapteris nėra " -#~ "sukonfigūruotas NPIV veiksena arba automatinis LUN skenavimas yra " -#~ "išjungtas branduolio modulio parametre." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Per trumpas" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Iš viso pasirinkta atkovoti vietos: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Bandyta naudoti neapibrėžtą skirsnį „{}“ Btrfs tomo specifikacijoje." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Bandyta naudoti neapibrėžtą skaidinį „{}“ RAID specifikacijoje." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Bandyta naudoti neapibrėžtą skaidinį „{}“ tomų grupės specifikacijoje" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Rašykite čia paieškai." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NEFORMATUOTI DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _tipas:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL neturi serverio komponento" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL tuščias" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Saugyklos URL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL tipas:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "NAUDOTOJO NUSTATYMAI" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nepavyko sukurti PID failo" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Nepavyko užšifruoti slaptažodžio: nepalaikomas algoritmas {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Nepavyko rasti /bin/bask vykdymui! Nepaleidžiamas apvalkalas." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Nepriimtinas užrašo formatas failų sistemai." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Neprieinama" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Aptikti neformatuoti DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Nežinoma" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nežinomas %addon pasirinkimo pavadinimas." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Nurodytas nežinomas arba netinkamas įrenginys „{}“" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Nežinomas arba netinkamas formatas „{}“ nurodytas įrenginiui „{}“" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Atra_kinti" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nevaldoma" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Išsiregistruojama..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Išsiregistruoti nepavyko." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nepalaikoma" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Atnaujinimai" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Naudojimas" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Naudojimas: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Naudoti visą vietą" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Naudoti HTTP tarpinį serverį" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Naudoti tinklo laiką" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Naudoti _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Naudoti automatinį _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "Šio produkto naudojimui galioja licencija, kurią rasite %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "Šiam produktui galioja licencija, kurią rasite:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Naudoti slaptažodį" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Naudoti tekstinę veikseną" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Naudoti aptiktus įgaliojimus" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Naudotojo vardas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Naudotojo _vardas:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Naudotojo ir grupės ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Naudotojo vardas: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) prisijungta" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC slaptažodis" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC slaptažodis turi būti nuo šešių iki aštuonių simbolių.\n" -#~ "Įveskite naują arba palikite tuščia naudojimui be slaptažodžio." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN tipas" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Tiekėjas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Tikrinimas baigtas." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Tikrinama laikmena, palaukite..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Tomas" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Tomų grupė" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Tomų grupė „{}“ apibrėžta be fizinių tomų. Nurodykite fizinius tomus arba " -#~ "naudokite --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Nėra tomų grupės „{}“, nurodytos volgroup komandoje." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Tomų grupės nurodytas fizinis plėtinio dydis „{}“, bet turi būti vienas " -#~ "iš:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "SVEIKI" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "SVEIKI PRADĖJĘ NAUDOTI %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Laukiama %s gijų pabaigos" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas tikrinant programinės įrangos priklausomybes. Spauskite detalesnei informacijai." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Įspėjimas tikrinant programinės įrangos pasirinkimą" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Įspėjimas tikrinant saugyklos konfigūraciją" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas tikrinant saugyklos konfigūraciją. Spauskite " -#~ "detalesnei informacijai." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas tikrinant saugyklos konfigūraciją. Spauskite " -#~ "detalesnei informacijai arba spauskite Atlikta dar kartą tęsimui." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas tikrinant saugyklos konfigūraciją. Spauskite " -#~ "detalesnei informacijai arba spauskite Atlikta dar kartą ir tęskite." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: visi saugyklos pakeitimai, atlikti naudojant diegyklę, bus " -#~ "prarasti, kai pasirinksite formatuoti.\n" -#~ "\n" -#~ "Tęsti dasdfmt vykdymą?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: esami duomenys perkonfigūruojamuose įrenginiuose bus prarasti." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Įspėjimas: procesoriuje įjungtas daugiagijė veiksena (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: įjungta procesoriaus daugiagijė veiksena (SMT). Spauskite detaliai informacijai." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: tai panaikins visus iki šiol atliktus pakeitimus.\n" -#~ "Ar norite tęsti?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Įspėjimas: negalėsite persijungti tarp klaviatūros išdėstymų (iš " -#~ "numatytojo), kai dešifruosite diskus po įdiegimo." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "Mes neliesime jūsų diskų iki paspausite „Pradėti diegimą“." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Reikės tinklo prieigos informacijai apie jūsų vietą gauti ir programinės " -#~ "įrangos atnaujinimams padaryti prieinamiems." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Kokios kalbos pageidaujate instaliacijos metu?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "Užbaigę išeikite iš apvalkalo ir jūsų sistema bus perleista.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Kai sukursite prijungimo taškus savo %(name)s %(version)s diegimui, " -#~ "informaciją apie juos matysite čia." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų pageidaujama(os) kombinacija(os) persijungimui tarp klaviatūros " -#~ "išdėstymų?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Kurį įdiegties šaltinį norite naudoti?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Kuriuos klaviatūros išdėstymus norite naudoti šioje sistemoje? Galite " -#~ "perkelti bet kurį išdėstymą į sąrašo viršų jį padarydami numatytuoju." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Bevieliai Tinklai" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Vėl bandys jungtis po 15 sekundžių..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Prisijungta prie belaidžio (%(interface_name)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Laidinis (%(interface_name)s) įjungtas\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Laidinis (%(interface_name)s) išjungtas\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Belaidis" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Prisijungta prie belaidžio %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Apėjimai rankiniams diegimams:\n" -#~ "* Pasirinkite tik diskus su tuo pačiu sektoriaus dydžio rankiniame " -#~ "diegime grafinėje ar tekstinėje veiksenoje.\n" -#~ "* Kuomet diskai su skirtingais sektorių dydžiais yra pasirinkti diegimui, " -#~ "apribokite kiekvieną sukurtą LVM tomų grupę, kad naudotų to paties " -#~ "sektoriaus dydžio fizinius tomus. Tą galima atlikti tik grafinės " -#~ "veiksenos pasirinktiniame skaidyme.\n" -#~ "\n" -#~ "Apėjimai kickstart diegimams:\n" -#~ "* Apribokite, kurie diskai naudojami skaidyme nurodydami „ignoredisk --" -#~ "drives=..“ arba „ignoredisk --only-use=..“.\n" -#~ "* Nurodykite, kurie diskai turi būti naudojami kiekvienam kuriamam LVM " -#~ "fiziniam tomui: „partition pv.1 --ondisk=..“.\n" -#~ "\n" -#~ "Bendri apėjimai:\n" -#~ "* Galima naudoti tiesioginius skaidinius vietoje LVM.\n" -#~ "* Kai kurie diskai leidžia perkonfigūruoti sektorių dydžius, pavyzdžiui " -#~ "įvykdant „hdparm --set-sector-size= “.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Dirbama" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Rašoma tinklo konfigūracija" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Rašomi objektai" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų kompiuteryje nepavyko paleisti X.Ar norėtumėt paleisti VNC " -#~ "prisijungimui prie šio kopmpiuterio iš kito grafiniam diegimui, ar norite " -#~ "naudoti tekstinės veiksenos diegimą?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Galite pašalinti esamas failų sistemas, kurių nebereikia, ir atlaisvinti " -#~ "vietos šiam diegimui. Failų sistemos pašalinimas negrįžtamai ištrins " -#~ "visus jos duomenis." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Galite pašalinti arba pridėti papildomus diskus šiuo metu ir paspausti " -#~ "„Iš naujo nuskaityti diskus“ prieš pritaikant pakeitimus." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Neturite jokių Linux skirsnių. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Jūs pasirinkote šifruoti dalį savo duomenų. Jums reikės sukurti " -#~ "slaptažodį, kurį naudosite priėjimui prie duomenų, kai paleidžiate " -#~ "kompiuterį." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Jūs pasirinkote praleisti įkėliklio diegimą. Jūsų sistema gali būti " -#~ "nepaleidžiama." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Neturite sukonfigūruoto veikiančio NTP serverio" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Nesukūrėte įkeliamo skirsnio." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "Neapibrėžėte šakninio skirsnio (/), kuris būtinas %s diegimui." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nenurodėte mainų srities skaidinio. Rekomenduojama turėti %(requiredMem)s " -#~ "atminties diegimui tęsti be mainų srities, bet jūs turite tik " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nenurodėte mainų srities skaidinio. Reikia turėti bent %(requiredMem)s " -#~ "atminties diegimui tęsti be mainų srities, bet jūs turite tik " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Nesukūrėte jokių prijungimo taškų %(product)s %(version)s diegimui. Jūs " -#~ "galite:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Galite grįžti į pagrindinį meniu kitiems\n" -#~ "diegimo nustatymams užbaigti, kol vykdomas skaitymas." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Galite pridėti klaviatūros išdėstymą jį pasirinkę žemiau:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Čia galite įvesti kableliais skiriamus grupių pavadinimus ir grupių ID. " -#~ "Neegzistuojančios grupės bus sukurtos; jų GID pateikite skliaustuose. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Reikia sukurti naują failų sistemą šakniniame įrenginyje." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Turite įtraukti PReP įkėlimo skaidinį į pirmuosius 4 GiB MBR- arba GPT- " -#~ "formatuoto disko." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Turite įtraukti Apple pakopinio paleidimo skaidinį į Apple skaidinių " -#~ "žemėlapio formato diską." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Turite įtraukti bent vieną MBR- arba DASD- formato diską kaip diegimo " -#~ "paskirtį." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Turite įtraukti bent vieną MBR- arba GPT- formato diską kaip diegimo " -#~ "paskirtį." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Turite įtraukti bent vieną MBR- formato diską kaip diegimo paskirtį." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Turite įtraukti vent vieną diską kaip diegimo paskirtį." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Turite nustatyti slaptažodį" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Jums reikia pirma nustatyti tinklą, jei norite naudoti NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja " -#~ "nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos " -#~ "diskus, kaip nustatyta." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Jūs pasirinkote %(selected)s diskus, kurie turi įrenginių, kurie naudoja " -#~ "nepažymėtus %(unselected)s diskus. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos " -#~ "diskus, kaip nustatyta." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja " -#~ "nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos " -#~ "diskus, kaip nustatyta." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Reikės paspausti Atlikta du kartus patvirtinimui." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Toliau reikės nustatyti slaptafrazę." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų %(mount)s skirsnis yra mažesnis nei %(size)s, o tai yra mažiau nei " -#~ "rekomenduojama normaliam %(productName)s diegimui." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų %(mount)s skirsnis yra per didelis %(format)s formatavimui " -#~ "(leidžiamas dydis yra nuo %(minSize)s iki %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų %(mount)s skirsnis yra per mažas %(format)s formatavimui (leidžiamas " -#~ "dydis yra nuo %(minSize)s iki %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Jūsų %(mount)s skirsnis yra mažesnis nei būtina: %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Jūsų %s turi būti atskiras skaidinys arba LT." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų BIOS pagrindo sistemai reikia specialaus skirsnio įkėlimui iš GPT " -#~ "disko užrašo. Norėdami tęsti sukurkite 1MiB „biosboot“ tipo skirsnį." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų dabartinis %(product)s " -#~ "programinės įrangos pasirinkimas reikalauja %(total)s laisvos " -#~ "vietos, įskaitant %(software)s programinei įrangai ir %(swap)s mainų sričiai." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų dabartinis %(product)s programinės įrangos pasirinkimas " -#~ "reikalauja %(total)s vietos, įskaitant %(software)s " -#~ "programinei įrangai ir %(swap)s mainų sričiai." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų pasirinkimai sukels šiuos pakeitimus, kurie įsigalios jums grįžus į " -#~ "pagrindinį meniu ir pradėjus diegimą:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Jūsų šakninis skirsnis turi būti šio tipo įrenginyje: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų sistema buvo prijungta %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Jei norite jos šaknį padaryti aktyvios sistemos šaknimi, įvykdykite " -#~ "komandą:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Sutikti su pakeitimais" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Pridėti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Pridėti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Pridėti FCoE diską(-us)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Pridėti diską..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Pri_dėti prijungimo tašką" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Pridėti naudotoją prie šių grupių:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Pridėti zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Sudėtingesni..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Pritaikyti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatiškai aptikta diegimo laikmena:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Pradėti diegimą" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Susieti paskirtis su tinklo sąsajomis. Tai gali užtrukti..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet grafinis skaidymas" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Atsisakyti" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Atsisakyti ir grįžti į pasirinktinį skaidymą skirsniais" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Atsisakyti ir pridėti daugiau diskų" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Pasirinkite ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Miestas:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Spauskite automatiniam jų sukūrimui." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Užverti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfigūracijos URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigūruoti..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigūruoti..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigūruoti..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigūruoti..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Patvirtinti slaptažodį" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Patvirtinti:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Prisijungti prie Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Tęsti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Pasirinktinis" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Iš_trinti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Ištrinti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Įrenginio numeris:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Į_renginio numeris:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Atmesti visus pakeitimus" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Aptikti tapatybės patvirtinimo tipą:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Neįdiegti įkėliklio" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Atlikta" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Į_jungti HTTP tarpinį serverį" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Ši_fruoti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "Numatytai ši_fruoti automatiškai sukurtus prijungimo taškus:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Šifruoti _mano duomenis." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Iš_eiti iš diegyklės" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Iš_eiti iš diegyklės" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP tarpinis serveris" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Baigti diegimą" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatuoti su dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Visa disko santrauka ir įkėliklis..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Pilnas vardas" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Serverio pavadinimas:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Diegimo paskirtis" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Diegimo šaltinis" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Raktas:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Klaviatūra" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Užrašas:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Kalbos palaikymas" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metodas" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Keisti diskų pasirinkimą" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Keisti programinės įrangos šaltinį" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Keisti saugyklos išdėstymą" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Keisti..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Keisti..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Prijungimo parametrai:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Daugelio kelių įrenginiai" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM įrenginiai" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Pavadinimas:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Pavadinimas:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Pavadinimas:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Vardų sritis:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Tinklas ir kompiuterio pavadinimas" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Ti_nklo laikas" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nauji prijungimo taškai naudos šią skirsnių schemą:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Viršūnės prisijungimo tapatybės patvirtinimo tipas:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Gerai" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Tinkle:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "At_verti" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Nustatymai" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Kiti SAN įrenginiai" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "Sla_ptafrazė:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "Sla_ptafrazė:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "Sla_ptažodis" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Slaptažodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Kelias:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Prievadas:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "Iš_laikyti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Išlaikyti dabartinius pasirinkimus" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Rodtyti išdėstymą" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Tarpinis serveris:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Tar_pinio serverio nustatymas..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Išeiti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Išeiti" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Išeiti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Išeiti" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Išeiti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Išeiti iš diegyklės" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Restartuoti sistemą" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Atkovoti disko vietą" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Atnaujinti..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regionas:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registruoti" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Pašalinti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Pašalinti" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "P_ašalinti išdėstymą" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Reikalauti slaptažodžio naudojimuisi šia paskyra" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Pe_rskaityti diskus iš naujo" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Atstatyti viską" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Atstatyti pasirinkimus" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "Paka_rtoti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Dar kartą bandyti aptikimą" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Bandyti dar kartą aptikti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Dar kartą bandyti aptikimą" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Atgalinis CHAP naudotojo vardas:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root slaptažodis:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Į_rašyti slaptafrazę" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektoriaus dydis:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Pasirinkti tinklą" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Pasirinkite įrenginio tipą pridėjimui" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Nu_statyti įkėlimo įrenginį" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Sumažinti" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks serveris" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Programinės įrangos pasirinkimas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "Š_altinis:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Pradėti aptikimą" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Pradėti aptikimą" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Pradėti aptikimą" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Stabdyti prieigos tašką..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Paskir_ties IP adresas:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Paskirtis:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Tikrinkite išdėstymo konfigūraciją žemiau:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Laikas ir data" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Atrakinti" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Išregistruoti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Atna_ujinti nustatymus" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Na_udoti tapatybės patvirtinimą" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Na_udoti kaip prieigos tašką..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Naudotojo kūrimas" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Na_udotojo vardas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Tikrinti" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Tomų grupė:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Tomų _grupė:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Tomas:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Taip" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Taip" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries įrenginiai" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "įkėliklio antro etapo įrenginys %(stage2dev)s yra daugelio diskų masyve, " -#~ "bet pirmojo etapo įrenginys %(stage1dev)s nėra šio masyvo dalis. Pirmojo " -#~ "etapo įkėliklis bus įdiegtas tik viename diske." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "įkėliklio antro etapo įrenginys %(stage2dev)s yra daugelio diskų masyve, " -#~ "bet ne įkėliklio pirmo etapo įrenginys %(stage1dev)s. Disko sugedimas " -#~ "%(stage2dev)s gali padaryti sistemą neįkeliamą." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl nepavyko įdiegti UEFI įkėliklio. Daugiau informacijos rasite " -#~ "žurnalų failuose aplanke /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "tikrinama būsena" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "konteineris" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "konteineris" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "diske laisva" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "tuščias slaptažodis" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs laisva" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "kompiuteris:prievadas" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// arba https://, arba ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI _iniciatoriaus pavadinimas:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface turi būti nurodytas (naudojamas susiejimas) arba visiems " -#~ "tikslams, arba nei vienam" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "klavišas1,klavišas2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "vietinis ISO failas" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat taip pat turi naudoti --vardas=parametras." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "blogai suformuotas URL, nepavyko perskaityti." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "meta nuoroda" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "veidrodžių sąrašas" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "jokio" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nesukonfigūruota" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nenustatyta" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat taip pat turi naudoti parametrą --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "produkto pavadinimas nežinomas" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat taip pat turi naudoti parametrą --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "saugyklos URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "būsena: nedirbama" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "būsena: dirbama" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "santrauka" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testavimo būsena..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "diegimui pradėti" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s frazei įvesti" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "grįžti į regionų sąrašą" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "Grįžti į kalbų sąrašą" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "nežinoma" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "neįjungta" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat ir volgroup --useexisting taip pat turi naudoti " -#~ "parametrą --name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "ratas, mano-komanda (1245), projektas-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Pasirinktas {count} diskas; talpa {capacity}; laisvos vietos {free}" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Pasirinkti {count} diskai; talpa {capacity}; laisvos vietos {free}" -#~ msgstr[2] "" -#~ "Pasirinkta {count} diskų; talpa {capacity}; laisvos vietos {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} konteineryje {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} turi būti {type} tipo įrenginyje" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "Pasirinktas {} _saugyklos įrenginys" -#~ msgstr[1] "Pasirinkti {} _saugyklos įrenginiai" -#~ msgstr[2] "Pasirinkta {} _saugyklos įrenginių" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} negali būti šifruota" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} sunaudota" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} laisva" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} gali būti įkėlimo skirsnis! Jo ištrynimas gali sugadinti kitas " -#~ "operacines sistemas. Ar tikrai norite jį ištrinti?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} prijungta kaip {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} registracijos prikabintos prie sistemos" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Tikrinama {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi turi būti EFI sisteminio skaidinio įrenginyje" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Neteisinga slaptafrazė" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Kai kurie LUKS įrenginiai nebuvo atrakinti" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Nepakanka laisvos vietos diegimui. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Diskuose nepakanka vietos diegimui. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Ši parinktis reikalauja, kad pasirinktas įrenginys turėtų formatuotus " -#~ "skaidinius." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Vietos atlaisvinimui leisti" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Leisti didesnius diskus" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Prie pranešimo apie klaidą prisekite failą /tmp/webui.log." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Pasirinktuose diskuose nepakanka vietos." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Pradedama diegti į kietąjį diską" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Veiksmas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Klaida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Sveiki pradėję naudoti Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Performatuoti" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Saugyklos nustatymai" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Saugyklos parametrai" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Pri_dėti prijungimo tašką" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Parsiunčiami paketų metaduomenys..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Pradedamas paketų diegimo procesas" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " mygtuką prijungtiems saugyklos įrenginiams pamatyti ir konfigūruoti po " -#~ "diegimo proceso pradžios." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Prieinama saugyklos talpa diske." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Tikrinami diskai" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Aptikti diskus" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Aptinkami diskai" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Diegimo paskirtis" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Vietinio disko užrašas" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Vietiniai standartiniai diskai" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Vietiniai standartiniai diskai" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Vietoje esantys saugyklo įrenginiai (SATA, NVMe SSD, SCSI kietieji " -#~ "diskai, išoriniai diskai, ir kt.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Skenuoja vietinius saugyklos įrenginius" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Pasirinkti daugelį diskų" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Nesirinkite jokio disko" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite įrenginius, į kuriuos diegti. Diegimui reikia %0 prieinamos " -#~ "vietos. Saugykla bus automatiškai suskaidyta." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Diegyklė nustato visą vietą visuose pasirinktuose diskuose bei sukuria " -#~ "Btrfs išdėstymą, tinkamą jūsų sistemai. Išdėstymo specifika priklauso nuo " -#~ "to, ar jūsų sistema naudoja BIOS, ar UEFI aparatinę programinę įrangą bei " -#~ "bendros laisvos vietos diskuose. ZRAM pagrindo mainų sritis yra naudojama " -#~ "disko pagrindo mainų skaidiniui." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Iš viso" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Bandyti Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Naudokite " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Naudokite mygtuką „Aptikti diskus“ prijungtiems saugyklos įrenginiams " -#~ "pamatyti ir konfigūruoti po diegimo proceso paleidimo." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Sveiki paleidę Anaconda diegyklę" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Šiuo metu naudojate Fedora iš tiesiogiai paleidžiamos laikmenos.\n" -#~ "Galite dabar įdiegti Fedora arba pasirinkti „Įdiegti į kietąjį diską- iš " -#~ "veiklų apžvalgos bet kada vėliau." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Galite pasirinkti „Įdiegti į kietąjį diską“\n" -#~ "veiklų apžvalgoje bet kuriuo metu." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "iš viso" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "Į_renginys:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO failas:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Nepavyko nustatyti diegimo šaltinio; patikrinkite PĮ saugyklos url" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Klaida nustatant programinės įrangos šaltinį" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyko nustatyti diegimo šaltinio; patikrinkite saugyklos url ir " -#~ "tarpinio serverio nustatymus." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Saugykla %s turi tuščią url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Saugyklą %s neatitinka pasirinkto protokolo" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Saugykla %s turi tuščią NFS serverį" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Saugykla %s turi netinkamą NFS serverį, tarp serverio ir katalogo turi " -#~ "būti vienintelis dvitaškis „:“" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Saugykla %s turi netinkamą serverio pavadinimą" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Saugykla %s reikalauja nutolusio katalogo" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Saugyklos URL, be protokolo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Tarpinio serverio URL forma protokolas://kompiuteris[:prievadas]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Papildomas tarpinio serverio naudotojo vardas." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Nebūtinas tarpinio serverio slaptažodis." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Saugyklos URL protokolas." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Naudotojo vardas:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Slaptažodis:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Pasirinkite bent vieną diską šiam įrenginiui." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Diegimas" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "diegimui pradėti" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Pe_rskaityti diskus iš naujo" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nepasirinkti diskai" -#~ msgstr[1] "Nepasirinkti diskai" -#~ msgstr[2] "Nepasirinkti diskai" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Nepavyko nustatyti diegimo šaltinio" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Klaida parsiunčiant paketo metaduomenis" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Skiltis {} yra pasenusi. Ji gali būti pašalinta būsimuose leidimuose ir " -#~ "dėl to kils lemtinga klaida. Pakeiskite savo kickstart failą ir " -#~ "pašalinkite šią skiltį." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP diskams naudoti, turite pateikti įrenginio numerį, WWPN ir LUN " -#~ "sukonfigūruotus įrenginiui." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Nenurodėte mainų srities skaidinio. Nors jis nėra būtinas visas atvejais, " -#~ "jis gali smarkiai pagerinti našumą daugumai diegimų." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Pasirinkite įrenginio tipą pridėjimui" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Diegimo šaltinis" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Diegimo šaltinis" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Pasirinkite įrenginius, į kuriuos norite diegti. Jie nubus paliesti iki " -#~ "paspausite pagrindinio meniu mygtuką „Pradėti diegimą“." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "NEIŠLEISDA / TESTUOJAMA" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Diegimo šaltinis" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Kalbos palaikymas" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Laikas ir data" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Programinės įrangos pasirinkimas" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Tinklas ir kompiuterio pavadinimas" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Užbaikite šia piktograma pažymėtus elementus prieš pereidami prie kito " -#~ "žingsnio." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "Mes neliesime jūsų diskų iki paspausite „Pradėti diegimą“." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Ti_nklo laikas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Naudoti tinklo laiką" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Patvirtinti slaptažodį" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Tinklas ir kompiuterio pavadinimas" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Atlikta" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Jūsų produktas nepalaiko %packages --ignorebroken savybės!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Norėčiau _padaryti daugiau vietos." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Aptikta nepalaikoma aparatinė įranga" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Šios aparatinės įrangos palaikymas buvo pašalintas šiame OS leidime. " -#~ "Žiūrėkite pašalinto funkcionalumą skiltį leidimo naujienose." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Aparatinė įranga (ar jos kombinacija) nepalaikoma Red Hat. Daugiau " -#~ "informacijos apie palaikomą aparatinę įrangą rasite adresu http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Iš_eiti" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Tęsti" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nepalaikoma aparatinė įranga" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Diegiama %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Išjungta. Nustatykite slaptažodį root paskyrai įjungti." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root paskyra išjungta." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Slaptažodis nustatytas." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Slaptažodis nenustatytas." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Išjungta, įjungimui nustatykite slaptažodį." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Kita ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portalas" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "tikrinama būsena" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Sudėtingesni..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Įjungta" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 šliuzas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Vienas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Išlaikyti" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Sinchronizuojami rašymai į diską" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Sinchronizuojami rašymai į diską" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Sinchronizuojami rašymai į diską" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Neprisijungta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Nustatyti laiko juostą" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Root slaptažodis nenustatytas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Nepavyko pakeisti įrenginio." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Root slaptažodis nenustatytas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Netinkama laiko juosta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Slaptažodis nenustatytas." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Padaryti šį naudotoją administratoriumi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS versija:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root slaptažodis" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Pridėti ir pažymėti naudojamais NTP serverius" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Naujas NTP serveris" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Pridėti NTP serverį" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Šis URL nurodo NTP serverių rinkinį" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Serveris palaiko tinklo laiko saugumo (NTS) tapatybės patvirtinimą" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Naudoti" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "root paskyra yra naudojama sistemos administravimui. Įveskite root " -#~ "naudotojo slaptažodį." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Netinkamas didžiausias dydis „%s“." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS Serverį reikia nurodyti formatu „SERVERIS:/KELIAS“. URL eilutėje " -#~ "leidžiamas tik vienas dvitaškis." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Ar norite nepaisyti ir tęsti diegimą?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Klaida tikrinant programinės įrangos priklausomybes" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s būtinas politikos pavadinimas" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s pavadinimu %(policyName)s jau buvo aprašyta." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Komanda pwpolicy yra pasenusi. Ji gali būti pašalinta ateities " -#~ "leidimuose, dėl ko kils lemtinga klaida ją aptikus. Pakeiskite savo " -#~ "kickstart failą ir pašalinkite šią komandą." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Po diegimo flatpak užduotys" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Antriniai" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Vykdomas priedas %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Nustatomas %s priedas" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO atvaizdis %s yra dydžio, kuris nėra 2048 baitų kartotinis. Tai " -#~ "reiškia, kad jis buvo sugadintas perkeliant į šį kompiuterį.\n" -#~ "\n" -#~ "Rekomenduojama išeiti ir nutraukti diegimą, bet galite tęsti, jei manote, " -#~ "kad tai yra klaida. Ar norite tęsti naudojant šį atvaizdį?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Diegyklė bandė prijungti diegimo atvaizdį, bet nepavyko jo rasti " -#~ "kietajame diske.\n" -#~ "\n" -#~ "Ar bandyti dar kartą surasti atvaizdį?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Grupė „%s“ būtina šiam diegimui. Tokios grupės nėra. Tai yra lemtinga " -#~ "klaida, diegimas bus nutrauktas." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Nurodėte, kad grupė „%s“ turi būti įdiegta. Tokios grupės nėra. Ar " -#~ "norite nepaisyti šios grupės ir tęsti diegimą?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Nurodėte, kad grupė „%s“ neturi būti įtraukta į diegimą. Tokios grupės " -#~ "nėra. Ar norite nepaisyti šios grupės ir tęsti diegimą?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Srautas nebuvo nurodytas moduliui be numatytojo srauto. Tai yra lemtinga " -#~ "klaida ir diegimas bus nutrauktas. Detali informacija apie klaidą:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Daugiau nei vienas srautas nurodytas vienam moduliui. Tai yra lemtinga " -#~ "klaida ir diegimas bus nutrauktas. Detali informacija apie šią klaidą:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "pvz: „20 GB“, „500mb“ (be kabučių)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Atlikta" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "NUMATYTASIS PAVADINIMAS" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "Ti_nklo pavadinimas" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "Įkėliklio įrenginys" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Tikrinamas prieinamumas" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Ši platforma reikalauja /boot dedikuotame arba loginiame tome. Jei " -#~ "nenorite /boot tomo, turite patalpinti / dedikuotame ne-LVM skaidinyje." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Atstatyti _viską" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Klaida nustatant diegimą iš HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "Diegimo šaltinį naudoja diegyklė, jo negalima pakeisti." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux diske %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Patarimas: naudokite trumpesnį nei 32 simbolių naudotojo vardą be " -#~ "tarpų." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Jūsų šaknies skaidinys yra mažesnis nei %(size)s, o tai dažniausiai yra " -#~ "per mažai %(product)s įdiegti." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Negalima peržymėti esamos failų sistemos." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minutė" -#~ msgstr[1] "minutės" -#~ msgstr[2] "minučių" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Sistemai reikia daugiau atsitiktinių duomenų" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Atsitiktinio triukšmo galima pridėti atsitiktinai spaudinėjant klaviatūrą" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Po %d minučių diegimas bus tęsiamas nepriklausomai nuo prieinamo tiukšmo" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Prieinama triukšmo: %(av_entr)s, reikia triukšmo: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (liko %(rem)d %(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Prieinamas triukšmas: %(av_entr)s, reikiamas triukšmas: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Surinkta pakankamai duomenų, nustokite spaudinėti." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Pasiduodama, baigėsi laikas (%d minučių)." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Sistemai reikia kokybiškesnių atsitiktinių duomenų, galite juos pagerinti " -#~ "atsitiktinai spaudinėdami klaviatūrą ar judindami pelę. Pasibaigus laikui " -#~ "diegimas bus automatiškai tęsiamas nepriklausomai nuo duomenų kokybės." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Atsitiktinių duomenų kokybė:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Jų skaidyme skirsniais kilo šios klaidos:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Diegimas dabar bus baigtas." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Kilo klaida - nerasta tinkamų įrenginių, kuriuose sukurti naujas failų " -#~ "sistemas. Patikrinkite savo aparatinę įrangą." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Diegimas sustabdytas dėl klaidos diegiant įkėliklį. Tiksli klaida yra:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Diegyklė dabar baigs darbą." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generuojama atnaujinta saugyklos konfigūracija" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "saugyklos konfigūracija nepavyko: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nepasirinkta diskų. Neįrašomi pakeitimai." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Tomų grupės pavadinimas %s jau naudojamas. Pakeitimai nesaugomi." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Netinkamas įrenginio pavadinimas." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Nenurodyta slaptafrazė autopart šifravimui." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Netikėta saugyklos klaida" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Galėsite padaryti prieinamos vietos pasirinktinio skaidymo skirsniais " -#~ "metu." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Netinkamas konteinerio pavadinimas" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d diskas; %(size)s talpos; %(free)s laisvos vietos " -#~ "(nepaskirstyta ir failų sistemose)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d diskai; %(size)s talpos; %(free)s laisvos vietos " -#~ "(nepaskirstyta ir failų sistemose)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d diskų; %(size)s talpos; %(free)s laisvos vietos " -#~ "(nepaskirstyta ir failų sistemose)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lv.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/lv.po deleted file mode 100644 index 1d3783a..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/lv.po +++ /dev/null @@ -1,2058 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# Gatis Kalnins , 2006 -# Janis Ozolins , 2008 -# Martins M , 2014 -# Pēteris Krišjānis , 2013 -# Rūdolfs Mazurs , 2011 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:19+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Latvian \n" -"Language: lv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Kļūda" -msgstr[1] "Kļūda" -msgstr[2] "Kļūda" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Change destination" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Change partition layout" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring addons" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring addons" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring addons" -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring addons" -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring addons" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Turpināt" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Delete partition" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Parolei jāsatur vismaz sešas rakstzīmes." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Nepietiek RAM" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nepietiek RAM" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Izveido lietotājus" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Glābt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "The password is empty." -msgid "Root password has been set." -msgstr "Parole ir tukša." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Select city" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Select destination" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Select region" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Stipra" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgid "Configuring addons" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Izmantot teksta režīmu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Instalēt" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Vāja" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Konfigurē uzstādīto sistēmu" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Gatavojas instalēt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Glābt" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nezināma kļūda. Pārtrauc. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jūs izvēlējāties savienoties ar klausošos vncviewer. \n" -#~ "Tam nav nepieciešama parole. Ja jūs norādīsiet to,\n" -#~ "tā tiks izmantota gadījumā, ja savienojums ar vncviewer\n" -#~ "būs neveiksmīgs.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Jūs izvēlējāties palaist vnc ar paroli. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Palaiž teksta režīmu." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Mēģiniet teksta režīma instalatoru, palaižot:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " no root termināļa." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalācija" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalācija uz datora %(name)s" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Mainot iekārtas %s izmēru gadījās kļūda." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Mēģinājums savienoties ar VNC klientu datorā %s..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Savienojums sekmīgs!" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Ietilpība" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigurē uzstādīto sistēmu" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfigurē papildinājumus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Savienojums sekmīgs!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Savienojums sekmīgs!" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Izveido lietotājus" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tukša" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tukša" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tukša" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Mērena" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Brīvs" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Padodos pēc %d mēģinājumu savienoties!\n" -#~ msgstr[1] "Padodos pēc %d mēģinājuma savienoties!\n" -#~ msgstr[2] "Padodos pēc %d mēģinājumiem savienoties!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Laba" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafiskais instalators nav pieejams. Startē teksta režīmā." - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 adrese" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 adrese" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Parolei jāsatur vismaz sešas rakstzīmes." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalēt dzīvo CD uz cietā diska" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalēt uz cietā diska" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalēt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Savienojums sekmīgs!" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nepietiek RAM" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Lūdzu, manuāli savienojiet VNC klientu ar %s, lai sāktu instalāciju." - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Gatavojas instalēt" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Glābt" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Palaidiet %s, lai atmontētu sistēmu, kad būsiet beidzis." - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Palaiž pirmsinstalēšanas skriptus" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Gadījās sekojoša kļūda lejupielādējot fiktīvu sertifikātu:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Palaist VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Palaist VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Palaiž VNC..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC serveris darbojas." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Gadījās sekojoša kļūda lejupielādējot fiktīvu sertifikātu:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Parolei jāsatur vismaz sešas rakstzīmes." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Paroles nesakrīt." - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Izmantot teksta režīmu" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Kādu valodu vēlaties izmantot sistēmas instalēšanas procesā?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Mēģinās savienoties atkal pēc 15 sekundēm..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Savienojums sekmīgs!" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Sāk instalēšanu uz cietā diska" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Kļūda" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Izmantot teksta režīmu" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Paroles nesakrīt." - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Paroles nesakrīt." diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/mk.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/mk.po deleted file mode 100644 index ba15a32..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/mk.po +++ /dev/null @@ -1,1754 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# anaconda-webui.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-08 07:16+0000\n" -"Last-Translator: Gjorgji Jankovski \n" -"Language-Team: Macedonian \n" -"Language: mk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0$1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 грешка" -msgstr[1] "$0 грешки" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0инсталација" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0инсталер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 е MBR проширена партиција која содржи логички партиции. Отстранувањето на " -"сите логички партиции автоматски ќе ја отстрани и проширената партиција." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 е потребно, но достапно е само $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 предупредување" -msgstr[1] "$0 предупредувања" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 ќе биде избришано" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Фајл системот '$0' не може да биде на енкриптиран блок уред" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' мора да биде доделен на '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' мора да биде на уред форматиран како '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' мора да е на EFI системска партиција. Селектираната партиција го " -"користи FAT фајл системот, но не е маркирана како ESP. Подесете го типот на " -"партицијата на EFI System и вклучете го esp знаменцето." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Пронајдена е партиција '$0' на MDRAID уредот $1. Партиции за bootloader на " -"MDRAID уреди не се поддржани." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Стандардна корисничка сметка со администраторски пристап за правење промени " -"на ниво на систем." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0инсталација" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "За програмата" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Сметка" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Акции" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Додај друг сервер..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Додај точка за монтирање" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Додатоци за вашата избрана околина" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Додатоци што не се специфични за вашата околина" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Дополнителни јазици" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Дополнителен софтвер за избраната околина" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Сите промени направени во уредувачот за складиште стапуваат на сила веднаш." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Сите уреди што ја користат оваа лозинка ќе бидат отклучени" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Анаконда" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Веб-интерфејс на Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Страница на проектот Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Примени го доделувањето точки за монтирање и инсталирај" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Се применуваат промените..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Доделете партиции на точки за монтирање. Корисно за претходно конфигурирани " -"прилагодени распореди." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Автоматско прикачување на лог-датотеки" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Автоматски постави датум и време користејќи временски сервери" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Автоматски постави временска зона" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Достапен слободен простор: $0. Инсталацијата бара: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Основна околина" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Краток опис на проблемот" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Детали за пријава на грешка" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API клуч" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Со продолжување на користењето на овој софтвер, разбирате и ги прифаќате " -"ризиците поврзани со пред-издаден софтвер, дека имате намера да го користите " -"само за тестирање и развој и сте подготвени да пријавувате грешки или " -"проблеми со цел да се подобри овој производ." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Откажи" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Промени" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Промени дестинација" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Промени име на компјутерот" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Промени распоред на партиции" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Промени распоред на системската тастатура" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "Промените направени тука веднаш ќе влијаат на системот. Нема 'врати'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Се проверува конфигурацијата за инсталација..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Се проверува конфигурацијата на складиштето" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Исчисти пребарување" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Кликнете повторно на 'Следно' за да продолжите и покрај овие предупредувања." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Затвори уредувач на складиште" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit складиштето не ја обезбеди лозинката за отклучување на шифрираниот " -"уред." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Завршено" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Конфигурацијата е е завршена" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Конфигурирај NTP сервери" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Конфигурирај прилагодени NTP сервери" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Конфигурирај мрежа" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Конфигурирај складиште" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Повторно конфигурирај складиште" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Потврди лозинка" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжи" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Продолжи со инсталацијата" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Продолжи со инсталацијата" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Продолжи со инсталацијата" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Поправете ги овие проблеми пред да продолжите." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Создај сметка" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Создај сметка" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Моментално инсталирано: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Сопствено" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Датум" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Датум и време" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Избриши партиција" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Бришењето на одредени партиции може да спречи $0 да се подигне: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Опис" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Одредиште" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Дестинацијата е шифрирана" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Детален опис на проблемот" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Откриен е важечки распоред на складиште:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Уред" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Дупликат уред." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Дупликат точка за монтирање." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Овозможи root сметка" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Шифрирај ги моите податоци" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Шифрирано" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Шифрирање" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Внесете го вашиот Bugzilla API клуч за да создадете пријава за грешка. Во " -"следниот чекор ќе можете да ги прегледате и уредите деталите за грешката." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Околина" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Избриши податоци и инсталирај" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Детали за грешката" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Излези во живата работна околина" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Проширена партиција" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Не успеа пријавувањето на проблемот" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Не успеа зачувувањето на распоредите" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux бара најмалку $0 простор на дискот." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Финализирање" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Финализирање: Конфигурацијата на системот е завршена. Финализирањето на " -"инсталацијата може да потрае неколку моменти." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Најди распоред" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"За подобра безбедност, избегнувајте директно користење на root сметката. " -"Наместо тоа, користете ја локалната сметка погоре за управување со системот." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Целосно име" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Целосното име не може да содржи двоточки" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Помошен текст" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Скриј API клуч" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Скриј API клуч" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Скриј потврдена лозинка" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Скриј лозинка" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Скриј лозинка" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Име на компјутерот" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Како сакате да инсталирате?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Разбирам дека сите постоечки податоци ќе бидат избришани" -msgstr[1] "" -"Разбирам дека сите постоечки податоци ќе бидат избришани од одбраните дискови" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Разбирам дека некои постојни податоци ќе бидат избришани" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Разбирам дека некои партиции ќе бидат изменети" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Ако е празно, името на компјутерот ќе биде привремено и поставено според " -"мрежните информации." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Ако конфигурирате партиции, потребно е следново:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Ако не се согласувате со автоматско прикачување датотеки со дневник, можете " -"наместо тоа да $0. Рачното пријавување ви овозможува самостојно да ги " -"прегледате и селективно да ги прикачите датотеките со дневник." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Ако не ги разбирате или не ги прифаќате ризиците, излезете од оваа програма." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Во тек" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Се иницијализира..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Инсталирај" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Инсталацијата не успеа" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Начин на инсталација" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Инсталацијата на системот не успеа" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Инсталацијата на системот не успеа: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Тип на инсталација" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Се инсталира" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Недоволен простор на дискот" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Откриена е неважечка RAID конфигурација. Ако вашата RAID низа е создадена " -"директно врз дискови, на низата мора да се создаде табела на партиции. Ако " -"вашата RAID низа е создадена врз партиции, таа мора да содржи еден датотечен " -"систем или формат (на пр., LVM PV). Сите постојни партиции на оваа низа ќе " -"бидат игнорирани." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Неважечко име на копмјутерот" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Одете на првиот не завршен чекор" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Задржи го тековниот распоред на дискот и користи го достапниот простор за " -"двојно подигнување со друг оперативен систем." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Распоред на тастатура при подигнување" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Јазик" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Стартувај уредувач на складиште" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Дознајте повеќе за ограничениот пристап во конфигурацијата" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Оставете ги двете полиња за пасворд празни за да користите празна лозинка." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Локација" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Заклучени уреди" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Постави како тековно" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Рачна конфигурација на диск" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Рачна конфигурација на диск: мапирање точки за монтирање" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Може да содржи букви, бројки и цртички." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Можеби е потребен повеќе слободен простор" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Средно" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Потребни се најмалку $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Несовпаѓање меѓу изборот за преформатирање на родителскиот и подредениот " -"уред." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Точка за монтирање" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Доделување точка за монтирање" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Премести надолу" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Премести нагоре" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Мора да има најмалку $0 знаци" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP сервери" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Име" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Потребни се најмалку $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Мрежа" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Мрежна конфигурација" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Мрежата не е достапна. Конфигурирајте ја мрежата во менито на горната лента " -"за да го пријавите проблемот." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Мрежата не е достапна. Конфигурирајте ја мрежата за да го пријавите " -"проблемот." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Мрежниот приклучок не успеа" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Следно" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Нема уреди" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Нема достапни дискови" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Нема избрани дискови" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Сè уште нема избрани распореди" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Сè уште нема избрани распореди" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Не се пронајдени резултати" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Не може да се добие важечка VConsole мапа на тастатура за избраниот распоред " -"или распореди. Изберете друг распоред на тастатура." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Нема доволно достапен слободен простор" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Нема доволно слободен простор на избраните дискови." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Нема доволно простор на избраните дискови." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Напомена: Ова е софтвер пред издание наменет само за развој и тестирање. НЕ " -"го користете овој софтвер за критична работа или за продукциски околини." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Отвори формулар за внесување грешка во Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Оперативен систем" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Опции" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Други тастатури" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Партиции (напредно)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Лозинка" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Лозинката не одговара на ниту еден заклучен уред" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Лозинките мора да се совпаѓаат" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "На чекање" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Прикачете ја датотеката со дневник $0 кон проблемот." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Изберете најмалку еден диск за да продолжите" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Пул" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Овозможено од Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Пред издание" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Претпочитате рачно пријавување? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Продолжи со инсталацијата" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Напушти" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Да се напушти инсталаторот?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Не успеа читањето информации за оперативниот систем." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Не успеа читањето информации за компјутерот." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Не успеа читањето на конфигурацијата на инсталаторот." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Не успеа читањето информации за верзијата на инсталаторот." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Вистинското име на компјутерот може да содржи само букви, цифри, цртички (не " -"на почеток или крај) и точки" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Вистинското име на компјутерот мора да има 64 знаци или помалку" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Рестартирај" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Рестартирајте во Windows за да ја промените големината на партициите " -"шифрирани со BitLocker. Ослободете најмалку $0 слободен простор за " -"инсталацијата." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Да се рестартира системот?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Ослободи дополнителен простор" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Ослободи простор" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Ослободи простор (потребно)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Препорачано" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Препорачани партиции:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Преформатирај" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Преинсталирај Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Отстрани" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Отстрани ги сите партиции на избраните уреди, вклучувајќи ги и постојните " -"оперативни системи." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Отстранете или променете ја големината на постојните датотечни системи за да " -"ослободите простор за инсталацијата." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Отстрани сервер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Отстранувањето на датотечен систем трајно ќе ги избрише сите податоци што ги " -"содржи. Промената на големината на партиција може да ослободи неискористен " -"простор, но не е без ризик. Осигурете се дека имате резервни копии од сè што " -"е важно пред да ослободувате простор." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Замени ја тековната инсталација, но задржи ги датотеките во home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Пријави проблем" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Пријавете проблем или испратете повратни информации со отворање на " -"формуларот за внесување грешка во Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Пријави проблем" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Се пријавува проблем..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Потребно" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Барања" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Повторно скенирај уреди" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Повторното скенирање на дисковите не успеа." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Промени големина" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Промени големина на партиција" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Се менува големината на следните партиции од $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Ограничи пристап до извештајот" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Го ограничува извештајот на групата $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Врати се на инсталацијата" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Врати се во уредувачот на складиште" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Прегледај и инсталирај" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root сметката е овозможена" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root сметката е овозможена" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root сметката е овозможена, но нема конфигурирана корисничка сметка" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root лозинката е поставена." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Зачувај" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Скенирајте го QR кодот со телефонот или посетете:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Пребарај јазик" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Пребарај дополнителен софтвер" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Пребарај околина" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Пребарај распоред на тастатура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Заштитете ги податоците со шифрирање базирано на диск. Важи само за нови " -"партиции" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Избери" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Избери уред" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Избери град" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Избери дестинација" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Избери регион" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Избрано (горе = тековно)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Форматот '$0' на избраниот уред не може да се преформатира." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Испратете ни повратни информации за вашата инсталација" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Серверот не е достапен" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Постави прилагодено име на компјутерот" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Сподели диск со други оперативни системи" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Сподели диск со други оперативни системи: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Прикажи AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Прикажи API клуч" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Прикажи API клуч" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Прикажи потврдена лозинка" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Прикажи лозинка" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Прикажи лозинка" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Големина" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Инсталација на софтвер" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Инсталација на софтвер: Конфигурацијата на складиштето е завршена. Софтверот " -"сега се инсталира на вашиот уред." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Избор на софтвер" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Некои чекори од инсталација мора да бидат завршени пред да можете да " -"продолжите." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Недостасуваат некои потребни партиции: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Простор" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Трага на стекот" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Складиште" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Конфигурација на складиште" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Конфигурација на складиште: складиштето моментално се конфигурира." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Уредувач на складиште" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Складиштето се базира на конфигурацијата од 'Измени складиште'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Распоредот на складиштето е дефиниран со kickstart датотеката. Планираниот " -"распоред на партиционирање може да се прегледа во чекорот за резиме." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Приклучокот за складиште не успеа" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Барањата за складиште не се исполнети" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Силна" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Успешно инсталирано" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 е успешно отклучено." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Предложени тастатури" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Предложени јазици" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Систем" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Конфигурација на системот" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Конфигурација на системот: Инсталацијата на софтверот е завршена. Системот " -"сега се конфигурира." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Инсталацијата на Anaconda неочекувано запре." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Следниот корисник ќе биде креиран:" -msgstr[1] "Следните корисници ќе бидат креирани:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Инсталацијата бара $0 простор на дискот; сепак, капацитетот на избраните " -"дискови е само $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Инсталаторот не може да продолжи поради критична грешка." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Инсталаторот не може да продолжи поради критична грешка: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Лозинката што ја внесовте содржи не-ASCII знаци. Можеби нема да можете да " -"менувате распоред на тастатура додека ја внесувате." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Избраниот стандарден распоред на тастатура не поддржува ASCII знаци. " -"Изберете распоред што поддржува ASCII како стандарден." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Уредувачот на складиште ви овозможува да менувате големина, бришете и " -"создавате партиции. Може да постави LVM и многу повеќе. Наменет е како " -"напредна алатка и не е предвиден за користење во типична инсталација." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Овие датотеки со дневник може да содржат чувствителни информации како IP " -"адреси, кориснички имиња или други системски детали." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Ова име на компјутерот не може да се поднесе" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Ова е нестабилен софтвер пред издание" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Овој распоред ќе се користи за отклучување на системот при подигнување" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Ова може да потрае момент" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ова ќе потрае неколку моменти" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Време" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Временска зона" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Наслов" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "За да започнете да го користите $0, рестартирајте го системот." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "За да продолжите, изберете ги уредите на кои ќе се инсталира." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"За да ја користите оваа опција, променете ја големината или отстранете " -"постојни партиции за да ослободите најмалку $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Не може да се закаже бришење на $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Не може да се закаже промена на големината на $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Поништи предходна акција" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Отклучи" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Отклучи шифрирани уреди" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Отклучете LUKS-шифрирани партиции за да ги задржите постојните податоци и да " -"се прикажат повеќе начини на инсталација." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Користи конфигурирано складиште" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Користи го целиот диск" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Користи слободен простор" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Користи локална сметка" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Користи го RAID уредот за автоматско партиционирање" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Создавање корисник" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Корисничко име" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Корисничкото име може да содржи само: букви од a-z, цифри 0-9, цртичка $0, " -"точка $1, долна црта $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Корисничкото име не смее да биде резервиран збор" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Корисничките имиња мора да бидат пократки од 33 знаци" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Се проверува..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Слаба" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Добредојдовте" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Добредојдовте во Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Добредојдовте. Да го инсталираме $0 сега." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Кога ќе ја поднесете оваа пријава за грешка, следните датотеки со дневник ќе " -"се прикачат автоматски: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Windows партициите со BitLocker шифрирање не може да се менуваат по големина" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Можете да ослободите доволно простор тука и да му дозволите на инсталаторот " -"да се погрижи за останатото, или рачно да поставите партиции." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Можете да го генерирате API клучот за вашата Bugzilla сметка $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Мора да ја овозможите root сметката или да создадете локална корисничка " -"сметка за да продолжите." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Мора да бидете поврзани на мрежа за да овозможите автоматски датум и време." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Вашиот напредок нема да биде зачуван." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "завршен чекор" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "тековен чекор" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "избриши" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "уреди" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "шифрирај" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "шифрирано" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "проширена партиција" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "форматирај како $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "тука" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "незавршено" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "монтирај" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "чекор на чекање" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "пријавете го проблемот рачно" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "со променета големина од $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "намали" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "намали на $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "врати" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Уредувачот на складиште е достапен само во чекорот `Начин на инсталација`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Рестартирај во инсталираниот систем" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ml.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ml.po deleted file mode 100644 index d80c751..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ml.po +++ /dev/null @@ -1,4126 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ani Peter , 2006-2007,2013 -# Ani Peter , 2013 -# Anish A , 2012 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Haris Ibrahim K. V. , 2012 -# Goutham Krishna K V , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Malayalam \n" -"Language: ml\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "പിശക്" -msgstr[1] "പിശക്" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "ഒരു ഉപയോക്താവും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിനുമേല്‍ ആവാന്‍ പറ്റില്ല. " - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത സാഹചര്യത്തിനുള്ള ആഡ്-ഓണുകള്‍" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത സാഹചര്യത്തിനുള്ള ആഡ്-ഓണുകള്‍" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുക" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "അടിസ്ഥാന എന്‍വയണ്മെന്റ്" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "വിവരണം ഇവിടെ." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുന്നു.." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുന്നു.." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "അടയ്ക്കുക" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കി!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുക" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "മുന്നോട്ട് പോവുക" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "തുടരുന്നതിനു് മുമ്പു് എല്ലാം ദയവായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "സാധാരണ പാര്‍ട്ടീഷന്‍" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ഡിവൈസ് വിവരണം" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "അടിസ്ഥാന സാഹചര്യം" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "സാധാരണ പാര്‍ട്ടീഷന്‍" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "അപരിചിതം" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "പൂര്‍ണ്ണ നാമത്തില്‍ കോളണ്‍ പാടില്ല" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "പുരോഗമനം" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "തെറ്റായ സമയമേഘല" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കി!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരണം" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരണം" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു." - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ കുറ‍ഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഉണ്ടാവണം." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "ഡിഎന്‍എസ്" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "പേരു്" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "ലഭ്യമല്ല" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "ഉപയോക്താക്കളെ തയ്യാറാക്കുന്നു" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "ദയവായി ശരിയായൊരു നാമം നല്‍കുക." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"ഒരു ഡിസ്കും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല; ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഡിസ്കെങ്കിലും " -"തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ സ്ഥലം" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ സ്ഥലം" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Remove server" -msgstr "NFS സര്‍വര്‍ %s" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "അവസ്ഥ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "സാധാരണ പാര്‍ട്ടീഷന്‍" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "റൂട്ട് അക്കൌണ്ട് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "റൂട്ട് അക്കൌണ്ട് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "റൂട്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമല്ല" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select" -msgstr "പുതിയ സെലക്ടര്‍" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select city" -msgstr "പുതിയ സെലക്ടര്‍" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "വിവരണം" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS സര്‍വര്‍ %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ഡിസ്കില്‍ നിന്നും സംഭരണ ക്രമീകരണം വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ശക്തം" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "%s ഉപയോക്താവു് തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു" -msgstr[1] "%s ഉപയോക്താവു് തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ഇതു് സ്ഥിരമല്ല, റിലീസിനു് മുമ്പുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറാകുന്നു." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു. അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു. അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s സമയമേഘല" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"ഒരു ഡിസ്കും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല; ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഡിസ്കെങ്കിലും " -"തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ടൈപ്പ്" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത സ്ഥലം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "പൂര്‍ണ്ണ സ്ഥലവും ഉപയോഗിയ്ക്കുക" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "അശക്തം" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "ഫെഡോറയിലേക്കു് സ്വാഗതം" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കി!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "വെട്ടി നീക്കുക " - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "സാധാരണ പാര്‍ട്ടീഷന്‍" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കി!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "ചെറുതാക്കുക" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സിസ്റ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "%s ഉപയോക്താവു് തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറാകുന്നു" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "ഫെഡോറയിലേക്കു് സ്വാഗതം" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരണം" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "വിവരണം" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "രക്ഷപ്പെടുത്തുക(റെസ്ക്യൂ)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു." - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "രക്ഷപ്പെടുത്തുക(റെസ്ക്യൂ)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "അപരിചിതമായ തെററ്. നിര്‍ത്തുന്നു. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "നിങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന vncviewer-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി\n" -#~ "തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇതിന് പാസ്‌വേര്‍ഡ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതില്ല.\n" -#~ "നിങ്ങള്‍ ഒരു പാസ്‌വേര്‍ഡ് ക്രമീകരിച്ചാല്‍, vncviewer-ലേക്കുള്ള\n" -#~ "കണക്ഷന്‍ ശരിയായില്ല എങ്കില്‍ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "നിങ്ങള്‍ ഒരു പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് vnc പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr "ഡിഎന്‍എസ്: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 വിലാസം: %(addr)s നെറ്റ്മാസ്ക്: %(netmask)s ഗേറ്റ്‌വേ: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 വിലാസം: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " ഒരു റൂട്ട് ടെര്‍മിനലില്‍ നിന്നും ഇതു് നടപ്പാലാക്കി :\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "അടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ശ്രമിച്ചു് നോക്കാം." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s-നു് %(type)s തരം പാടില്ല" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s, %(type)s തരമാകുവാന്‍ പാടില്ല. " - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s, %(min)d-നും %(max)d എംബിയ്ക്കുമിടയിലായിരിയ്ക്കണം" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s, %(mountpoints)s-ല്‍ ഒന്നില്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കണം." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s, %(max)dMB-നേക്കാള്‍ കൂടുതലായിരിയ്ക്കണം." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s, %(min)dMB-നേക്കാള്‍ കുറവായിരിയ്ക്കണം." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s-നു് ഇതിലൊരു ഡിസ്ക് ലേബല്‍ തരമുണ്ടായിരിയ്ക്കണം: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍, %(name)s ഹോസ്റ്റില്‍" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s-നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് %(needed_ram)s MB മെമ്മറി ആവശ്യമുണ്ടു്, " -#~ "പക്ഷേ ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് %(total_ram)s MB മാത്രമേയുള്ളൂ\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത ഈ സ്ഥലമുണ്ടു്:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ലഭ്യമല്ല. ഫയര്‍വോള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ഒരു പ്രൈമറി പാര്‍ട്ടീഷനായിരിയ്ക്കണം." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "ശൈലികള്‍ മാറുന്നതിനായി %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "%s ഉപയോഗത്തിലില്ല" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "മുന്നറിയിപ്പു്: 'ഡിസ്കുകള്‍ വീണ്ടും പരിശോധിയ്ക്കുക' അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍, ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് " -#~ "വരുത്തിയ എല്ലാ സംഭരണ മാറ്റങ്ങളും നഷ്ടമാകുന്നു." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളിലുള്ള മൊത്തം സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചാലും നിങ്ങള്‍ക്കു് %(productName)s " -#~ "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. അധികമായ സ്ഥലത്തിനു് നിങ്ങള്‍ക്കു് കൂടുതല്‍ " -#~ "ഡിസ്കുകള്‍ ചേര്‍ക്കാം, %(productName)s-ന്റെ ചെറിയ പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ " -#~ "ചെയ്യുന്നതിനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കലില്‍ മാറ്റം വരുത്താം, അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ " -#~ "നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് നിങ്ങള്‍ക്കു് മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. സഹായത്തിനുള്ള " -#~ "വീണ്ടെടുക്കല്‍ സ്പെയിസ് പ്രയോഗം മുഖേന നിങ്ങള്‍ക്കു് നിലവിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ചെറുതാക്കാം " -#~ "അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കില്‍ യഥേഷ്ടമുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനിങ് ഇന്റര്‍ഫെയിസിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് " -#~ "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ തയ്യാറാക്കാം." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "ഉദാഹരണം: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "" -#~ "ഉദാഹരണത്തിനു്: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ഒരു കീബോര്‍ഡ് ശൈലി ചേര്‍ക്കുക" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "പുതിയൊരു മൌണ്ട് പോയിന്റ് ചേര്‍ക്കുക" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI സംഭരണ ലക്ഷ്യം ചേര്‍ക്കുക" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "അധികമായ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണം" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "ഒരു പുതിയ റിപ്പോസിറ്ററി ചേര്‍ക്കുക." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "അധികമായ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത സാഹചര്യത്തിനുള്ള ആഡ്-ഓണുകള്‍" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ %s തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "ശൈലികള്‍ മാറ്റുന്നതിനായി Alt + Shift ഉപയോഗിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയത്തു് അപരിചിത പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. വിവരണങ്ങള്‍ താഴെ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉള്ളതിനാൽ അനക്കോണ്ടയ്ക്ക് %s സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അനക്കോണ്ട ഇതിനകം " -#~ "പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അനക്കോണ്ടയുടെ മുൻപത്തെ സംഭവം തകർന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "%s-ലുള്ള എല്ലാ ഡേറ്റയും നിങ്ങള്‍ക്കു് വെട്ടി നീക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "%s-ലുള്ള എല്ലാ ഡേറ്റയും നിങ്ങള്‍ക്കു് വെട്ടി നീക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "%s-ലുള്ള എല്ലാ ഡേറ്റയും നിങ്ങള്‍ക്കു് വെട്ടി നീക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും\n" -#~ "പുറത്തു് കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "ഏറ്റവും സാധ്യമായ വലിപ്പം" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "ഹോസ്റ്റ %s ലുളള vnc ക്ലൈന്റിലേക്കു് കണക്ഷന് ശ്രമിക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "വയര്‍ലെസ്സ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്ക്" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് പാര്‍ട്ടീഷനിങ് തെരഞ്ഞടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ലഭ്യമായ സ്ഥലങ്ങള്‍" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s സ്ഥലത്തിലുള്ള ലഭ്യമായ സമയമേഘലകള്‍" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "ബാസ്" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "ബോണ്ട്" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ബോണ്ട് %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുക" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ബോണ്ട് %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ഈ ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "സിസിഡബ്ല്യൂ" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "സിഡി/ഡിവിഡി" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP ജോഡി" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP ജോഡിയും തിരിച്ചുള്ള ജോഡിയും" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "കണ്ടെയിനര്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "മൌണ്ട് പോയിന്റ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ഉപയോക്താവിനെ തയ്യാറാക്കുക" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "യഥേഷ്ടമാക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "കേബല്‍ പ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "വ്യാപ്തി" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ഇവിടെയുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സിസ്റ്റത്തിനു് മാത്രം ബാധകമാകുന്നു. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ " -#~ "പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള കീബോര്‍ഡ് ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നതിനു് പണിയിടത്തിന്റെ പ്രയോഗം ഉപയോഗിയ്ക്കുക." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ഇമേജ് ചെക്ക്സം പരിശോധിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഡിപന്‍ഡന്‍സികള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള മിറര്‍" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കി!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത സിസ്റ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "ആഡ്ഓണുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "ആഡ്ഓണുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "റീബൂട്ട് ചെയ്ത ശേഷം സ്വയമായി കണക്ട് ചെയ്യുക" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണ്!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു " - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "ഒരു പുതിയ %(container_type)s തയ്യാറാക്കുക ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു് പുതിയ മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക." - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ഉപയോക്താക്കളെ തയ്യാറാക്കുന്നു" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനിങ് തെരഞ്ഞെടുത്തു" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ഡേറ്റാ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ഡിസ്ക് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ പാസ്‌ഫ്രെയിസ്" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "വിതരണ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഹബ് തലക്കെട്ട്" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "സ്വതവേയുള്ള റൂട്ട്" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "സ്വതവേയുള്ള സ്പോക്ക് തലക്കെട്ട്" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരണം" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ഡിവൈസ്:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ഡിവൈസ്: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "വിഛേദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "വിഛേദിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "വിഛേദിയ്ക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നു. ഇതിനു് അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ഡിസ്ക്" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ഡിസ്ക് ചുരുക്കം ഇവിടെ" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "ഇവിടെ തൊടാത്ത ഡിസ്കുകള്‍ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതല്ല." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "പുറത്തു് കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "ഗ്രൂപ്പ് മെറ്റാഡേറ്റാ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "അധികമായ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "കാലി" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "കാലി" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "കാലി" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "എന്റര്‍പ്രൈസ്" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up software source" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "എസ്ക്രോ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-നു് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ഇഥര്‍നെറ്റ്" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ഉദാഹരണം: " - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "കുഴപ്പമില്ല" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ഫേംവെയര്‍ ലഭ്യമല്ല" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "സ്ഥിരമായ" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ഫ്രീ" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ഉപയോഗത്തിനു് ലഭ്യമായ കാലിയായ സ്ഥലം." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല, പക്ഷേ നിലവിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകളില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കാം." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല, പക്ഷേ നിലവിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകളില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കാം." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ഗേറ്റ്‌വേ" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs ലഭ്യമാക്കുന്നു" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d-നു് ശ്രമത്തിനു് ശേഷം കണക്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു!\n" -#~ msgstr[1] "%d-നു് ശ്രമങ്ങള്‍ക്കു് ശേഷം കണക്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "നല്ലതു്" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ലഭ്യമല്ല. ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "ഗ്രൂപ്പ് നാമം" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "ഗ്രൂപ്പിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ വിലാസം" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "നിലവിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കലിനു് എത്ര സ്ഥലം ആവശ്യമെന്നു് ഇവിടെ വിവരിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ വിവരിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ഐഡി" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "ഐഎംഇഐ" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ്" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ചുരുക്കം" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "ഐപി വിലാസം" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 വിലാസം" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "ഡിഎച്സിപിയ്ക്കുള്ള IPv4 വിലാസം %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ഗേറ്റ്‌വേ" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 നെറ്റ്മാസ്ക്" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 വിലാസം" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6-നു് സ്വതവേയുള്ള ഗേറ്റ്‌വേ" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "ഐഡന്റിഫയര്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ കുറ‍ഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഉണ്ടാവണം." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കിലേക്ക് ലൈവ് CD ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ഹാര്‍ഡ് ഡ്റൈവിലേക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ്" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമല്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "ഇന്റര്‍കണക്ട്" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ഇന്റര്‍ഫെയിസ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "തെറ്റായ സമയമേഘല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "തെറ്റായ സമയമേഘല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "തെറ്റായ സമയമേഘല" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "കീബോര്‍ഡ് ശൈലി" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ഭാഷയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ശൈലി മാറ്റുന്ന രീതികള്‍" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "പ്രാദേശികവത്കരണം" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "എല്‍യുഎന്‍" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "എല്‍വിഎം" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "എല്‍വിഎം ഥിന്‍ പ്രൊവിഷനിങ്" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "ലേബല്‍:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "ലേബല്‍: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "ശൈലി മാറ്റുന്നതു് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "സിസ്റ്റത്തിലുള്ള സാധാരണ ഡിസ്കുകള്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "അധികമായ റിപ്പോസിറ്ററികള്‍" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "മാനുവല്‍ പാര്‍ട്ടീഷനിങ്" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "മീഡിയ ഉറപ്പാക്കല്‍" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "മാതൃക" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "താഴെ മൌണ്ട് പോയിന്റ് തയ്യാറാക്കിയശേഷം\n" -#~ "യഥേഷ്ടമുള്ള കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണു്." - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണം" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "എന്‍എഫ്എസ് മൌണ്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍" - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "റിപ്പോസിറ്ററിയുടെ പേരു്" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "നെയിംസര്‍വറുകള്‍ (കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചതു്)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "പുതിയ ഡിവൈസ്" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "അനുമതികള്‍ ലഭ്യമല്ല (കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത വിവരങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം)" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "ഒരു ഡിസ്കും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ദയവായി അടച്ചു്പൂട്ടി, കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഡിസ്കിലേക്കു് " -#~ "കണക്ട് ചെയ്തു്, ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "ശൈലി മാറ്റുന്നതു് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "നോഡ് നാമം" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ഒന്നുമില്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "ആവശ്യത്തിനുളള റാം ഇല്ല" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "അല്ലെങ്കില്‍, നിലവിലിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ താഴെ തെരഞ്ഞെടുത്തു്, അവയ്ക്കു് പുതിയ മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ " -#~ "നല്‍കുക." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "ക്രമം" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "വൈകു" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "പ്രകാശനത്തിനു് മുമ്പുള്ളതു് / പരിശോധനയ്ക്കുള്ളതു്" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "പേരന്റ്" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ സ്കീം ഐച്ഛികങ്ങള്‍" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക്" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക് (ഉറപ്പാക്കുക):" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക്:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "വയര്‍ലസ്സ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനു് രഹസ്യവാക്കുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍\n" -#~ "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീകള്‍ ആവശ്യമാണു്" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "വയര്‍ലെസ്സ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%(network_id)s'-ലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനു് രഹസ്യവാക്കുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ " -#~ "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "പാഥുകള്‍" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "പാഥുകള്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ശേഷമുള്ള സജ്ജീകരണ ജോലികള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നു" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ശേഷമുള്ള സജ്ജീകരണ ജോലികള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നു" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "അടുത്ത നടപടിയ്ക്കു് മുമ്പു് ഈ ചിഹ്നവുമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ വസ്തുക്കള്‍ ദയവായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "ഈ %(container_type)s-നു് ഒരു നാമം തയ്യാറാക്കി, താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഒരു " -#~ "ഡിസ്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "ദയവായി ഈ കണ്ടെയിനറിനു് ഒരു പേരു നല്‍കി കുറഞ്ഞതു് താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഒരു ഡിസ്ക് " -#~ "തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി ദയവായി നിങ്ങള്‍ തന്നെ vnc ക്ലൈന്റിനെ %s മായി കണക്ട് ചെയ്യുക." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "ദയവായി റൂട്ടിനുള്ള പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇതു് രണ്ടു് തവണ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ FCoE സ്വിച്ചിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ദയവായി " -#~ "തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി ssh install@%s ചെയ്യുക." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക... സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മെറ്റാഡേറ്റാ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാക്കുന്നു." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "പോര്‍ട്ട്" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "പോര്‍ട്ട് / ലക്ഷ്യം / എല്‍യുഎന്‍ #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "പോര്‍ട്ട്" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറാകുന്നു" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സോഴ്സില്‍ നിന്നും ട്രാന്‍സാക്ക്ഷനായി തയ്യാറാകുന്നു" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "കരുതുക" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "താഴെ 'ശരി' അമര്‍ത്തിയാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് ഡിസ്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ക്രീനില്‍ പോയി ഡിസ്കുകള്‍ വീണ്ടും " -#~ "തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "സംഭരണത്തിനായി തെരയുന്നു..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "നടപ്പിലാക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "പുരോഗമനം" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "പ്രവൈഡര്‍" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "റെയിഡ്" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "റെയിഡ് ലവല്‍:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "'%(desc)s' ഉള്ള റെയിഡ് സെറ്റുകള്‍ ഇതില്‍ ഒരു ഡിവൈസ് തരമായിരിയ്ക്കണം: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ " '%(desc)s' അടങ്ങിയിട്ടുള്ള RAID സെറ്റുകള്‍ക്കു താഴെ പറയുന്ന മെറ്റാ ടാട്ട വെര്‍ഷനുകളില്‍ ഒന്നു " -#~ "വെണം: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ഉള്ള റെയിഡ് സെറ്റുകള്‍ ഇതില്‍ ഒരു റെയിഡ് ലെവല്‍ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം: " -#~ "%(raid_level)s." - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "വീണ്ടെടുക്കേണ്ട ഡിസ്ക് സ്ഥലം" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ വീണ്ടും പരിശോധിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "റൂട്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "വിഛേദിയ്ക്കുന്നു..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത റിപ്പോസിറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "നിലവിലുള്ള ലിനക്സ് സിസ്റ്റങ്ങള്‍ മാറ്റുക" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "റിപ്പോ യുആര്‍എല്‍" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "രക്ഷപ്പെടുത്തുക(റെസ്ക്യൂ)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ സമയം വീണ്ടെടുക്കുന്നു... " - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "റൂട്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജം" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ സിസ്റ്റം അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി %s നടപ്പിലാക്കുക." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "പോസ്റ്റ്-ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സ്ക്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "പ്രീ-ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സ്ക്രി്‍സ്ക്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകള്‍" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "സ്പോക്ക് നാമം" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "എസ്ക്രോ സമ്മതപത്രം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഈ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "മാറ്റങ്ങളുടെ ചുരുക്കം" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "സിസ്റ്റം" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "സിസ്റ്റം" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ഡിസ്കുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു. അല്‍പം സമയമെടുക്കുന്നു..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "സുരക്ഷ" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "സുരക്ഷ" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "സുരക്ഷ കീ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "ഒരു പാര്‍ട്ടീഷന്‍ സ്കീം ക്രമീകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള അധികമായ ഭാഷ പിന്തുണ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. പ്രധാന മെനുവിലുള്ള 'ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ " -#~ "ആരംഭിയ്ക്കുക' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ ഇവ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതല്ല." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ എന്‍വയണ്മെന്റ് സജ്ജമാക്കുന്നു" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "ശ്രോതസ്സ് മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു - ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "പ്രത്യേക നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിസ്കുകള്‍" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "റിപ്പോ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ നല്‍കുക" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "വേഗത" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC ആരംഭിക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC ആരംഭിക്കുക" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC ആരംഭിക്കുന്നു കാത്തിരിക്കുക..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "ഓട്ടോമേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "അവസ്ഥ അപരിചിതം" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "അവസ്ഥ അപരിചിതം (ലഭ്യമല്ല)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "ലക്ഷ്യം (ടാര്‍ഗറ്റ്)" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "ലക്ഷ്യ WWID" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ബോണ്ട് %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "ശൈലികളുടെ ക്രമീകരണം പരീക്ഷണം ലഭ്യമല്ല." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "ടെക്സ്റ്റ് മോഡില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് അധികം ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. ഇതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള " -#~ "രീതിയില്‍ പാര്‍ട്ടീഷനിങ് സാധ്യമല്ല. ഇതിനു് പകരം നിങ്ങള്‍ക്കു് വിഎന്‍സി മോഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "നല്‍കിയ മൌണ്ട് പോയിന്റ് നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്. മറ്റൊന്നു് ശ്രമിയ്ക്കുന്നോ?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "ആ മൌണ്ട് പോയിന്റ് നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍. മറ്റെന്തങ്കിലും ശ്രമിയ്ക്കണമോ?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "ഈ മൌണ്ട് പോയിന്റ് ശരിയല്ല. മറ്റേതെങ്കിലും ശ്രമിയ്ക്കണമോ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ഈ ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but " -#~| "you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s-നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് %(needed_ram)s MB മെമ്മറി ആവശ്യമുണ്ടു്, " -#~ "പക്ഷേ ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് %(total_ram)s MB മാത്രമേയുള്ളൂ\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള 'ബൂട്ട്' എന്ന സ്ഥലത്തില്‍ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ആരംഭിയ്ക്കുവാനുള്ള\n" -#~ "ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള 'ആസ്ഥാനം' എന്ന സ്ഥലത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ\n" -#~ "സ്വകാര്യ ഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള 'റൂട്ട്' എന്ന സ്ഥലത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ\n" -#~ "കോര്‍ സിസ്റ്റം ഫയലുകളും പ്രയോഗങ്ങളും സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള 'സ്വാപ്പ്' എന്ന സ്ഥലം മെമ്മറി കുറയുമ്പോള്‍\n" -#~ "ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "ബയോസ് ഹാര്‍ഡ്‌വെയറില്‍ ജിപിറ്റി-പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ചെയ്ത ഡിസ്കുകളില്‍\n" -#~ "നിന്നും ബൂട്ടിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ബയോസ് ബൂട്ട് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC സര്‍വര്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണു്." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആധികാരികത " -#~ "ഉറപ്പാക്കല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഉറവ്വാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "തെരഞ്ഞെടുത്ത iSCSI നോഡിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ " -#~ "ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഉറവ്വാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "ഒരു FCoE SAN ചേര്‍ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ " -#~ "ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ചു് വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "എസ്ക്രോ സമ്മതപത്രം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഈ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശകുകളുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സംഭരണ " -#~ "ശൈലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്താം അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കാം." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. " -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ശൈലിയിലേക്കു് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. " -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ശൈലിയിലേക്കു് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക് കാലി." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "പാസ്‌വേര്‍ഡില്‍ കുറ‍ഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ ഉണ്ടാവണം." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു. " -#~ "നിങ്ങളുടെ സംഭരണ ശൈലിയിലേക്കു് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "ഈ ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നാമം %s നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍. മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നില്ല." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "ഈ എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പില്‍ %(missingPVs)d / %(totalPVs)d ഫിസിക്കല്‍ വോള്യങ്ങള്‍ " -#~ "ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് നീക്കം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ഈ ഡിവൈസ് നേരിട്ടു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് നീക്കം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു " -#~ "ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ഈ ഡിവൈസില്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് അടങ്ങുന്നു." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "ഈ ഡിവൈസ് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ശരിയായ പാസ്‌ഫ്രെയിസില്ലാതെ ഇതു് " -#~ "ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് താഴെ തുറക്കാം." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "ഈ ഫീള്‍ഡ് നിര്‍ബന്ധമല്ല." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ഈ ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ഇതു് സ്ഥിരമല്ല, റിലീസിനു് മുമ്പുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറാകുന്നു." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "ഈ മീഡിയാ ഇവിടെ നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതാണു് ഉത്തമം." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "ഈ മീഡിയാ ഇവിടെ നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് ഉത്തമമല്ല." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "സമയമേഘല സജ്ജമല്ല." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "സമയ മേഘല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "സൂചന:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ഡിസ്കുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ iSCSI ലക്ഷ്യത്തിന്റെ വിലാസവും ഹോസ്റ്റ് " -#~ "ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു iSCSI ഇനീശ്യേറ്റര്‍ നാമവും നല്‍കുക." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള തെരഞ്ഞെടുത്ത മൊത്തം സ്ഥലം: %s" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "തെരയുന്നതിനു് ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "റിപ്പോസിറ്ററിയുടെ പേരു്." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ഉപയോക്താവിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "ലഭ്യമല്ല" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "അപ്ഡേറ്റുകള്‍" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "കണ്ടുപിടിച്ച നടപടിയില്‍ നിന്നും വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ഉപയോക്താവും ഗ്രൂപ്പ് ഐഡികളും" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "വിഎന്‍സി" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "വിഎന്‍സി രഹസ്യവാക്ക്" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "വിപിഎന്‍ തരം" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "കച്ചവടക്കാരന്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "മീഡിയാ ഉറപ്പാക്കുക, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "വോള്യം" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "വോള്യം ഗ്രൂപ്പ്" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s- ലേക്കു് സ്വാഗതം." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "ഡബ്ല്യൂഡബ്ല്യൂഐഡി" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "വിവിപിഎന്‍" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി %s ത്രെഡുകള്‍ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പു്" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "മുന്നറിയിപ്പു്: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതിനു് ശേഷം ഡിസ്കുകള്‍ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീബോര്‍ഡ് " -#~ "ശൈലികള്‍ തമ്മില്‍ മാറുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നതല്ല (സ്വതവേയുള്ളതില്‍ നിന്നും)." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു് ആവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി\n" -#~ "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുവേണ്ടി നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ ഏത്?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ %(name)s %(version)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി മൌണ്ട് പോയിന്റുകള്‍ തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍, " -#~ "അതിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് കീബോര്‍ഡ് ശൈലികള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുന്നതിനായി ഏതു് കീകൂട്ടമാണു് താല്‍പര്യം?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കേതു് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് ഉപയോഗിയ്ക്കണം?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് ശൈലികള്‍ ഏതു്? സ്വതവേയുള്ളതായി " -#~ "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ശൈലി മുകളിലേക്കു് നീക്കാം." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 നിമിഷത്തിനുള്ളില്‍ വീണ്ടും കണക്ഷന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കും..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "വയര്‍ഡ് (%(interface_name)s) കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "വയര്‍ഡ് (%(interface_name)s) കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "" -#~ "വയര്‍ഡ് (%(interface_name)s) വിഛേദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "വയര്‍ലെസ്സ് " - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "വയര്‍ലെസ്സ് %(access_point)s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങള്‍ക്കു് അധികമായ ഡിസ്കുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കില്‍ ചേര്‍ക്കാം. എന്നിട്ടു് മാറ്റങ്ങള്‍ " -#~ "സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി 'ഡിസ്കുകള്‍ വീണ്ടും പരിശോധിയ്ക്കുക' അമര്‍ത്തുക." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങളുടെ ചില ഡേറ്റാ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ " -#~ "ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഡേറ്റയിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുന്നതിനായി ഒരു പാസ്‌ഫ്രെയിസ് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടു്." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ളൊരു എന്‍ടിപി സര്‍വറും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല," - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "ഇതു് വരെ നിങ്ങള്‍ %(product)s %(version)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ഒരു മൌണ്ട് പോയിന്റുകളും " -#~ "തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു്:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "ഈ പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍, മറ്റു് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി\n" -#~ "തിരികെ പ്രധാന മെനുവിലേക്കു് പോകാം." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് മറ്റൊരു കീബോര്‍ഡ് ശൈലി താഴെ തെരഞ്ഞെടുത്തു് ചേര്‍ക്കാം:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്‍ടിപി ഉപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില്‍, ആദ്യം നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ് സജ്ജമാക്കണം." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s ഒരു പ്രൈമറി പാര്‍ട്ടീഷനായിരിയ്ക്കണം." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങള്‍ പ്രധാന മെനുവിലേക്കു് തിരികെ വന്നു് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ യഥേഷ്ടമാക്കിയവ ഈ " -#~ "മാറ്റങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS mount options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "എന്‍എഫ്എസ് മൌണ്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "പാഥുകള്‍" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_പുനശ്രേമിക്യുക" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "കണ്ടെയിനര്‍" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത ഡിസ്ക്" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "കാലിയായ രഹസ്യവാക്ക്" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "ചുരുക്കം" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "അപരിചിതം" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "പ്ലഗ് ചെയ്യാത്തതു്" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s ഉപയോഗത്തിലില്ല" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "പിശക്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "ഫെഡോറയിലേക്കു് സ്വാഗതം" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#, fuzzy -#~| msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "സംഭരണ ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..." - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "പാക്കേജ് മെറ്റാഡേറ്റാ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "സിസ്റ്റത്തിലുള്ള സാധാരണ ഡിസ്കുകള്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "സിസ്റ്റത്തിലുള്ള സാധാരണ ഡിസ്കുകള്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "ഫെഡോറ ഉപയോഗിച്ചു് നോക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ലൈവ് മീഡിയയില്‍ നിന്നും ഫെഡോറ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു.\n" -#~ "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉടന്‍ ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടു് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ നിന്നും " -#~ "'ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക' തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "പിന്നീടു് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ നിന്നും 'ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക'\n" -#~ " തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "റിപ്പോസിറ്ററിയ്ക്കുള്ള യുആര്‍എല്‍, പ്രോട്ടോക്കോള്‍ ഇല്ലാതെ." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "പ്രോക്സിയുടെ യുആര്‍എല്‍ protocol://host:[port] എന്ന രീതിയില്‍" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "നിര്‍ബന്ധമല്ലാത്ത പ്രോക്സി രഹസ്യവാക്ക്." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "റിപ്പോസിറ്ററി യുആര്‍എലിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോള്‍." - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "ഈ ഡിവൈസിനുള്ള ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഡിവൈസ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" -#~ msgstr[1] "ഡിസ്കുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "പാക്കേജ് മെറ്റാഡേറ്റാ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കേതു് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ് ഉപയോഗിയ്ക്കണം?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. പ്രധാന മെനുവിലുള്ള 'ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ " -#~ "ആരംഭിയ്ക്കുക' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ ഇവ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതല്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "പ്രകാശനത്തിനു് മുമ്പുള്ളതു് / പരിശോധനയ്ക്കുള്ളതു്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രോതസ്സ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s സമയമേഘല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "അടുത്ത നടപടിയ്ക്കു് മുമ്പു് ഈ ചിഹ്നവുമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ വസ്തുക്കള്‍ ദയവായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു്" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "റൂട്ട് അക്കൌണ്ട് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ഇഥര്‍നെറ്റ്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "പോര്‍ട്ട്" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തി" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 ഗേറ്റ്‌വേ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "കരുതുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "റൂട്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമല്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "%s ഡിവൈസ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "റൂട്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമല്ല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "തെറ്റായ സമയമേഘല" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "എന്‍റ്റിപി സര്‍വറുകള്‍ക്കായി ചേര്‍ത്തു് അടയാളപ്പെടുത്തുക" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "ഉപയോഗിയ്ക്കുക" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "സിസ്റ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായിട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് റൂട്ട് അക്കൌണ്ട്. റൂട്ട് ഉപയോക്താവിനുള്ള " -#~ "പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഡിപന്‍ഡന്‍സികള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "സ്ലേവുകള്‍" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ഉദാ: \"20 GB\", \"500mb\" " - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "സ്വതവേയുള്ള തലക്കെട്ട്" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "പരിഷ്കരിച്ച സംഭരണ ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/mr.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/mr.po deleted file mode 100644 index 75c673d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/mr.po +++ /dev/null @@ -1,4498 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# David Shea , 2014 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Pallavi Nikam , 2005 -# Rahul Bhalerao , 2006 -# Rahul Bhalerao , 2006 -# sandeep shedmake , 2007 -# Sandeep Shedmake , 2008-2009 -# sandeeps , 2008-2010,2012 -# sandeeps , 2011-2013 -# sandeeps , 2012 -# Pravin Satpute , 2016. #zanata -# girish joshi , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Marathi \n" -"Language: mr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "त्रुटी" -msgstr[1] "त्रुटी" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "वापरकर्ता निर्माण केले जाणार नाही" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s हे एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधनवर नसावे." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "कृती" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "निवडलेल्या एंवार्यनमेंटकरिता ॲडऑन्स" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "निवडलेल्या एंवार्यनमेंटकरिता ॲडऑन्स" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "इंस्टॉलरमध्ये संरचना लागू करा" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "बेस एंवार्यनमेंट" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "वर्णन येथे उपलब्ध होते." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करा (_C)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "वर्णन" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "वर्णन" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "स्टोरेज संरचना तपासत आहे..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "स्टोरेज संरचना तपासत आहे..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "बंद करा" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "पूर्ण झाले!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "इंस्टॉलरमध्ये संरचना लागू करा" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "चालू ठेवा" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "पुढे जाण्यापूर्वी कृपया सर्व स्पोक्स् पूर्ण करा" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "वर्णन" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "वर्णन" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "वर्णन" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "साधनचे वर्णन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "नीवडलेले साधन" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "एंक्रिप्ट करा" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "एंक्रिप्ट करा" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "एंक्रिप्ट करा" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "बेस एंवार्यनमेंट" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "स्टोरेज संरचना साठवण्यास अपयशी..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "स्टोरेज संरचना साठवण्यास अपयशी..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "कृती" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "अपरिचीत" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "प्रगती" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "इंस्टॉल करा" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "अवैध वेळक्षेत्र" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "पूर्ण झाले!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "कृती" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "साधन संरचना" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "साधन संरचना" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "पासवर्डाची लांबी किमान सहा अक्षरे इतकी असावी." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "नाव" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "नेटवर्क" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "नेटवर्क संरचना" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "साधन समावेश" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "अनुपलब्ध" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "काहिच नीवडले नाही" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "काहिच नीवडले नाही" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "वापरकर्ते निर्माण करत आहे" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "कृती" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "पासवर्ड जुळत नाही!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "कृपया वैध नाव द्या." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही; कृपया इंस्टॉलेशनकरिता किमान एक डिस्क पसंत करा." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "माऊंटजोगी साधने आढळले नाही" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "जोडणी अपयशी" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "स्टोरेज संरचना अपयशी: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "जोडणी अपयशी" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot फाइल सिस्टीम" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "पुनःप्राप्यजोगी जागा" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "पुनःप्राप्यजोगी जागा" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "इंस्टॉल करा" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Remove server" -msgstr "NFS सर्व्हर %s" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "चाचणी स्थिती..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "नवीन आकार अशक्य" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "नवीन आकार अशक्य" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "रूट खाते बंद केले." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "रूट खाते बंद केले." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "रूट पासवर्ड ठरवले नाही" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "नीवडलेले साधन" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select city" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "वर्णन" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select region" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS सर्व्हर %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "नेटवर्क संरचना" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "डिस्कपासून स्टोरेज संरचना पुन्हालोड करा." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "मजबूत" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "सर्व निवडा" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "नेटवर्क संरचना" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत प्रकार पसंत करा." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "वापरकर्ता %s निर्माण केले जाईल" -msgstr[1] "वापरकर्ता %s निर्माण केले जाईल" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "इंस्टॉलेशन पुढे जाऊ शकत नाही आणि मशिन पुन्हा सुरु होईल. " - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "इंस्टॉलेशन पुढे जाऊ शकत नाही आणि मशिन पुन्हा सुरु होईल. " - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "हे अस्थीर, पूर्व-प्रकाशित सॉफ्टवेअर आहे." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "डिस्क्स स्कॅन करत आहे. याला काहीवेळ लागेल..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "डिस्क्स स्कॅन करत आहे. याला काहीवेळ लागेल..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s वेळक्षेत्र" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही; कृपया इंस्टॉलेशनकरिता किमान एक डिस्क पसंत करा." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "प्रकार" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "नीवडलेले साधन" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "नीवडलेले साधन" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "मोकळ्या जागेचा वापर करा" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "सर्व जागेचा वापर करा" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "नेटवर्क संरचना" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "कमजोर" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "फेडोरावर स्वागत आहे" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "पूर्ण झाले!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "नष्ट करा" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "एंक्रिप्ट करा" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "एंक्रिप्ट करा" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "मानक विभाजन" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "पूर्ण झाले!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "छोटे करा" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot फाइल सिस्टीम" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "वापरकर्ता %s निर्माण केले जाईल" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "काहिच नीवडले नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापनसाठी तयारी करत आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "सर्व निवडा" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "फेडोरावर स्वागत आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "साधन संरचना" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "वर्णन" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "बचाव" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "सुरू केले" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "सुरू केले" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "जोडणी अपयशी" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "बचाव" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "अपिरिचीत त्रुटी. रद्द करत आहे. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "तुम्ही vncviewer शी जुळवणी करायचे निवडले आहे. \n" -#~ "याकरिता पासवर्ड निश्चित करायची आवश्यकता नाही. पासवर्ड निश्चित केल्यास \n" -#~ ", त्याचा वापर \n" -#~ " vncviewer शी जुळवणी अपयशी झाल्यास वापरले जाते\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "तुम्ही vnc ला पासवर्डसह कार्यान्वीत करण्यास निवडले आहे. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "cmdline मोड मधे interactive डिबगींगला परवानही नाही आहे.\n" -#~ "\n" -#~ "योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " मजकूर मोड सुरू करत आहे." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " मजकूर मोड इंस्टॉलर वापरण्यासाठी खालील चालवून पहा:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ ", रूट टर्मिनल पासून." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s, %(type)s याप्रकारची असु शकत नाही." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s, %(type)s याप्रकारची असु शकत नाही." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s ची आकार, %(min)d and %(max)d MB च्यामधेच असला पाहिजे." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s पुढीलपैकी एका वर माउंट %(mountpoints)s केले पाहिजे." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s, %(max_end)s पहिल्या डिस्क मधेच असले पाहिजे." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s, %(max)dMB च्यापेक्षा अधिक असु शकत नाही." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s, %(min)dMB च्यापेक्षा कमी असु शकत नाही." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s, %(devSize)s पैकी" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s प्रतिष्ठापन" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "यजमान %(name)s वरील %(productName)s %(productVersion)s प्रतिष्ठापन" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ला इंस्टॉलेशनकरिता %(needed_ram)s MB आवश्यक आहे, परंतु या " -#~ "मशीनवर फक्त %(total_ram)s आहे\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s निवडलेल्या डिस्क्समध्ये खालील मोकळी जागा उपलब्ध आहे:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s आढळले नाही. फायरवॉलची मांडणी अशक्य." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s प्राइमरि विभाजनवर पाहिजे." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "मांडणी बदलण्यासाठी %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "%s मोकळे" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "सावधानता: 'डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा' दाबल्यावर इंस्टॉलरचा वापर करून केलेले सर्व " -#~ "स्टोरेज बदल गमवाल." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s इंस्टॉल करण्यासाठी तुमच्याकडे अतिरिक्त जागा. जागा पुन्हप्राप्ति साधनाचा " -#~ "वापर करून अस्तित्वातील विभाजनांना आंकुचीत किंवा काढून टाकणे शक्य आहे, किंवा पसंतीच्या " -#~ "विभाजन संवादमध्ये विभाजनांना स्वतः सुस्थीत करा." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "उदाहरणार्थ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "उदाहरण: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "किबोर्ड मांडणी समाविष्ट करा" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "नवीन माउंट पॉइंट समाविष्ट करा" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI स्टोरेज लक्ष्य समावेश करा" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "प्रगत वापरकर्ता संरचना" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "कृती" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "नवीन रेपॉजिटरी समाविष्ट करा." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "साधन समावेश" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "अगाऊ रेपॉजिटरीज" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "निवडलेल्या एंवार्यनमेंटकरिता ॲडऑन्स" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "प्रशासक %s निर्माण केले जाईल" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "मांडणी बदलण्यासाठी Alt + Shift याचा वापर करा." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "boot loader प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. सिस्टम boot नाही होणार. " -#~ "तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी त्रुटी आढळली" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "उपकरन %s पुन्हाआकार करतेवेळी त्रुटी आढळली." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "प्रतिष्ठापनवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली. तपशील खालील प्रमाणे आहे." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda %s बनवु शकत नाही कारण ती अगोदरच उपस्थित आहे. Anaconda अगोदरच सुरु आहे " -#~ "किंवा, अगोदरची anaconda इंस्टन्स क्रॅश झाली असेल." - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "तुम्हाला नक्की %s वरील सर्व डाटा नष्ट करायचे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "तुम्हाला नक्की %s वरील सर्व डाटा नष्ट करायचे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "तुम्हाला नक्की %s वरील सर्व डाटा नष्ट करायचे?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "तुम्हाला नक्की\n" -#~ "प्रतिष्ठापन प्रक्रियापासून बाहेर पडायचे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "स्टोरेज संरचना साठवण्यास अपयशी..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "vnc (सेवा)ग्राहक %s यजमानावर जोडण्याचा प्रयत्न करत आहे..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ओळख पटवा" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ओळख पटवणे आवश्यक" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "वायरलेस नेटवर्कतर्फे आवश्यक ओळखपटवणे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन स्रोत सेटअप करत आहे..." - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "स्वयं विभाजन नीवडले" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "उपलब्ध क्षेत्र" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "क्षेत्र %s मधील उपलब्ध वेळक्षेत्र" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "बाँड" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "बाँड %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) जोडले" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "बूट" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "बाँड %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) जोडले" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ह्या फाइल प्रणालीला पुनःआकार करणे अशक्य." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP जोड" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP जोड व रिवर्स् जोड" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s संरचीत करा" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "कंटेनर संरचीत करा" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "माउंट पॉइंट संरचीत करा" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "वापरकर्ता निर्माण करा" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "पसंतीकरण" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "जुळले" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "केबल प्लग अशक्य" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "क्षमता" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "येथे बदल फक्त इंस्टॉल्ड प्रणालीकरिता लागू होईल. इंस्टॉलेशन प्रक्रियाकरिता किबोर्ड संरचीत " -#~ "करायचे असल्यास डेस्कटॉप साधनाचा वापर करा." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "प्रतिमा चेकसमची तपासणी करत आहे" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर अवलंबन तपासत आहे..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "सर्वात जवळचा मिरर" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "पूर्ण झाले!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "इंस्टॉल्ड प्रणाली संरचीत करत आहे" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "ॲडऑन्स संरचीत करत आहे" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करत आहे." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "इंस्टॉल्ड प्रणाली संरचीत करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "ॲडऑन्स संरचीत करत आहे" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "रिबूटनंतर स्वयं जोडणी करा" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "जुळले" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "जुळले" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "जोडणी झाली!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "जुळले: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "जोडत आहे" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "जोडणी करत आहे..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "नवीन %(container_type)s निर्माण करा..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' बटन क्लिक करून नवीन माउंट पॉइंट्स निर्माण करा." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s निर्माण करा किंवा निवडा" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "वापरकर्ते निर्माण करत आहे" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "सध्याची मांडणी: '%s'. स्विचिंग सुरू करण्यासाठी आणखी मांडणी समाविष्ट करा." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "सध्याची मांडणी: '%s'. पुढील मांडणीच्या वापरकरिता क्लिक करा." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "पसंतीचे विभाजन नीवडले" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "डाटा" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "डिस्क एंक्रिप्शन पासफ्रेज" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "वितरण प्रतिष्ठापन" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित HUB शीर्षक" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "पूर्वनिर्धारीत राऊट" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "पूर्वनिर्धारि स्पोक शीर्षक" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "सर्व नष्ट करा (_a)" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "साधन संरचना" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "साधन:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "साधन: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "खंडीत" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "खंडीत करत आहे" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "खंडीत करत आहे..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI लक्ष्य शोधत आहेत. याला काहीवेळ लागेल..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "डिस्क" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "डिस्क सारांश येथे येते" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "येथे विना निवडलेले डिस्क्सना स्पर्श केले जाणार नाही." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "गट मेटाडाटा डाऊनलोड करत आहे..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "डाऊनलोड करत आहे :" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "डाऊनलोड करत आहे :" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) डाउनलोड करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "हुबेहुब रेपॉजिटरि नावे." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "रिकामे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "रिकामे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "रिकामे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "एंक्रिप्ट करा" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "एंटरप्राइज" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड तपासतेवेळी त्रुटी" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी त्रुटी आढळली" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up software source" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर स्रोत ठरवतेवेळी त्रुटी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow प्रमाणपत्र %s यास नेवटर्क आवश्यक आहे." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "इथरनेट" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "उदाहरणार्थ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "स्टोरेज संरचना साठवण्यास अपयशी..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "स्टोरेज संरचना साठवण्यास अपयशी..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत ठरवण्यास अपयशी; रेपो url तपासा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत ठरवण्यास अपयशी; रेपो url तपासा" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "सुरेख" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "फर्मवेअर आढळले नाही" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "मुक्त" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "वापरकरिता मोकळी जागा उपलब्ध." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "मोकळी जागा अनुपलब्ध परंतु अस्तित्वातील विभाजनांपासून पुनःप्राप्तजोगी आहे." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "मोकळी जागा अनुपलब्ध परंतु अस्तित्वातील विभाजनांपासून पुनःप्राप्तजोगी आहे." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 या पार्टीशन मधे प्रतिष्ठापनासाठी समर्थन पुरवत नाही" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "गेटवे" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs निर्माण करत आहे" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d प्रयत्नानंतर जोडणी करायचा प्रयत्न वगळला!\n" -#~ msgstr[1] "%d प्रयत्नानंतर जोडणी जोडणी करायचा प्रयत्न वगळले!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "चांगले" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ग्राफिकल प्रतिष्ठापन उपलब्ध नाही. मजकूर मोड सुरु करत आहे." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "गट सदस्यता" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "गट नाव" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "गट पासवर्ड" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "हार्डवेअर पत्ता" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "हार्डवेअर त्रुटी आली आहे" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "सध्याच्या सॉफ्टवेअर नीवडकरिता येथे आवश्यक जागा ठरवली जाईल." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "येथे पर्यायचे वर्णन केले जाईल." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "आयडी" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन लक्ष्य" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन पर्याय" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन स्रोत" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन सारांश" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP पत्ता" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 पत्ता" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 पत्ता किंवा DHCP करिता %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 गेटवे" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 नेटमास्क" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 पत्ता" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "आइडेंटिफायर" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "पासवर्डाची लांबी किमान सहा अक्षरे इतकी असावी." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "लाइव्ह CD ला तुमच्या हार्ड डिस्कवर इंस्टॉल करा" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "हार्ड ड्राइव्ह्हवर प्रतिष्ठापन करा" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "सर्वप्रथम इंस्टॉलेशन सोअर्स सेटअप करा." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन स्रोत ठरवले नाही" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "बूट लोडर इंस्टॉलेशन चालु आहे." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "इंटरकनेक्ट" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "इंटरफेस" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "अवैध वेळक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "अवैध वेळक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "अवैध वेळक्षेत्र" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "किबोर्ड मांडणी" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "भाषा समर्थन" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "मांडणी बदलण्याचे पर्याय" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "भाषांतरन" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM थिंन प्रोव्हिजनिंग" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "लेबल:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "लेबल: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "मांडणी बदलणे संरचीत केले नाही." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "स्थानीय मानक डिस्क्स्" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "स्थानीय मिडीया" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "अगाऊ रेपॉजिटरीज" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "मॅन्युअल विभाजन" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "मिडीया तपासणी" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "प्रतिकृती" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "खालील माउंट पॉइंट निर्माण केल्यानंतर\n" -#~ "अधिक पसंतीचे पर्याय उपलब्ध आहेत." - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "नेटवर्क संरचना" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS माऊंट पर्याय" - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "रेपॉजिटरीचे नाव" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "नेमसर्व्हर्स (स्वल्पविराम विभाजीत)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "नेटवर्क नाव" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "नवीन साधन" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "नवीन सिलेक्टर" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "साधन रूट फोल्डरमध्ये *.iso फाइल्स आढळले नाही" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "डिस्क्स् आढळले नाही. कृपया संगणक पूर्णपणे बंद करा, किमान एक डिस्कसह जोडणी करा, व " -#~ "प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्यासाठी पुनः सुरू करा." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "डिस्क्स् नीवडले नाही" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr " host url नाही आहे." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "नेटवर्क साधने अनुपलब्ध" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "मांडणी बदलणे संरचीत केले नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "नोडचे नाव" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "काहिच नाही" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "जुडले नाही" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "जुडले नाही" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "जुळले" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "पुरेशी RAM आढळली नाही" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "नवीन आकार अशक्य" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "नवीन आकार अशक्य" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "नवीन आकार अशक्य" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "काहिच नीवडले नाही" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "किंवा, खालील निवडल्यानंतर अस्तित्वातील विभाजनांकरिता नवीन माऊंट पॉइंट्स लागू करा." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "क्रम" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "प्रि-रिलिज / चाचणी" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "पॅरेंट" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "विभाजन योजना पर्याय" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "पासवर्ड" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "पासवर्ड (खात्री करा): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "पासवर्ड सेट." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "पासवर्ड: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "पासवर्ड जुळत नाही!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "वायरलेस नेटवर्ककरिता प्रवेशसाठी\n" -#~ "पासवर्ड्स किंवा एंक्रिप्शन किज आवश्यक आहे" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "वायरलेस नेटवर्क '%(network_id)s' करिता प्रवेशसाठी\n" -#~ "पासवर्ड्स किंवा एंक्रिप्शन किज आवश्यक आहे." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "मार्ग" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "मार्ग" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "पोस्ट-इंस्टॉलेशन सेटअप कार्ये सुरू करत आहे" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "पोस्ट-इंस्टॉलेशन सेटअप कार्ये सुरू करत आहे" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "कृपया पुढे मुद्यावर जाण्यापूर्वी ह्या चिन्हासह चिन्ह लावलेल्या घटकांना पूर्ण करा." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड तपासतेवेळी त्रुटी" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "कृपया ह्या %(container_type)s करिता नाव द्या व खालील किमान एक डिस्क पसंत करा." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "कृपया ह्या कंटेनरकरिता नाव द्या व खालील किमान एक डिस्क निवडा." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "प्रतिष्ठापना सुरु करण्यासाठी कृपया स्वतःहून तुमचा vnc (सेवा)ग्राहक %s ला जोडा." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "इंस्टॉल सुरू करण्यासाठी कृपया vnc क्लाएंटला स्वतः :%s सह जोडणी करा. " -#~ "शेलचा (Ctrl-B 2) वापर करा व शोधण्यासाठी 'ip addr'चालवा." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "कृपया नवीन रूट पासवर्ड नीवडा. तुम्हाला दोनवेळा टाइप करावे लागेल." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "कृपया FCoE स्विचसह जोडणी केलेल नेटवर्क इंटरफेस निवडा." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी कृपया ssh install@%s करा." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन सुरू ठेवण्याकरिता कृपया ssh install@ करा." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "कृपया थांबा.... सॉफ्टवेअर मेटाडाटा अजूनही लोड होत आहे." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "पोर्ट" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "पोर्ट" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापनसाठी तयारी करत आहे" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन स्त्रोतपासून व्यवहार तयार करत आहे" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "साठवा" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "सर्व जतन करा (_a)" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "पुढे जाण्याकरिता ENTER दाबा" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "'ठिक आहे' दाबल्यानंतर तुम्हाला डिस्क निवड पडद्याकडे निर्देशीत केले जाईल जेथे डिस्क्सची " -#~ "पुन्हा निवड करावी लागेल." - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "स्टोरेज शोधत आहे..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "विश्लेषण करत आहे..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "प्रगती" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "प्रोव्हाइडर" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID स्तर:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID सेट's ज्यामधे '%(desc)s' आहे त्यामधे पुढीलपैकी एकतरी डिवाइस प्रकार असला " -#~ "पाहिजे : %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID सेट's ज्यामधे '%(desc)s' आहे त्यामधे पुढीलपैकी एकतरी मेटाडाटा आवृत्ती असली " -#~ "पाहिजे : %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID सेट's ज्यामधे '%(desc)s' आहे त्यामधे पुढीलपैकी एकतरी raid लेवल असली पाहिजे : " -#~ "%(raid_level)s." - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "डिस्क जागा पुनःप्राप्त करा" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "रूट पासवर्ड" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "जोडणी अपयशी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "खंडीत करत आहे..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "जोडणी अपयशी" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "निवडलेली रेपॉजिटरि काढून टाका." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "अस्तित्वातील Linux प्रणालीला अदलाबदल करा" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "रेपो URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "रेपो URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "आंतरिक रेपॉजिटरि नावासह रेपॉजिटरि नावचे संघर्ष होते" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "बचाव" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "हार्डवेअर वेळ पूर्वस्थितीत आणत आहे..." - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "मागील रेपॉजिटरिजच्या सूचीकडे जा." - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "रूट पासवर्ड ठरवले" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "पूर्ण झाल्यावर प्रणाली माउंट अशक्य करण्यासाठी %s चालवा." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "पोस्ट-इंस्टॉलेशन स्क्रिप्टस चालवत आहे" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "पूर्व-प्रतिष्ठापन स्क्रिप्टस् चालवत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "नीवडलेले डिस्क्स्" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "स्पोक नेम" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow प्रमाणपत्र डाऊनलोड करतेवेळी SSL त्रुटी आढळली:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "बदलांचा सारांश" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "प्रणाली" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "प्रणाली" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "स्टोरेज संरचना साठवत आहे..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "डिस्क्स स्कॅन करत आहे. याला काहीवेळ लागेल..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "सुरक्षा" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "सुरक्षा" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "सुरक्षा कि" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "सर्व निवडा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "नेटवर्क संरचना लिहीत आहे" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "विभाजन योजना संरचना निवडा." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "इंस्टॉलजोगी अगाऊ भाषा समर्थन निवडा:" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "इंस्टॉल सोअर्सचा वापर करण्यासाठी ISO निवडा" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO फाइल समाविष्टीत असणारे साधन निवडा" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "इंस्टॉलजोगी साधने निवडा. मुख्य मेन्युच्या \"इंस्टॉलेशन सुरू करा\" बटनावर क्लिक केल्याविना " -#~ "हे बदल लागू होणार नाही." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन स्रोत सेटअप करत आहे..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन वातावरण सेट करत आहे" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "स्रोत बदलले - कृपया खात्री करा" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "विशिष्ट व नेटवर्क डिस्क्स" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "रेपो पर्याय निर्देशीत करा" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "वेग" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC सुरू करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC सुरू करा" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC सुरु होत आहे..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "स्वयं प्रतिष्ठापन सुरू करत आहे" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "स्थिती अपरिचीत" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "स्थिती अपरिचीत (आढळली नाही)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "लक्ष्य" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "टिम" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "बाँड %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) जोडले" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "चाचणी मांडणी संरचना उलब्ध नाही." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "मजकूर मोड तुम्हाला इंस्टॉलेशन पर्यायचे मर्यादीत सेट पुरवतो. डिस्क मांडणीच्या संपूर्ण " -#~ "नियंत्रणकरिता तुम्हाला पसंतीचे विभाजन पुरवले जात नाही. तुम्हाला त्याऐवजी VNC मोडचा " -#~ "वापर करायला आवडेल?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "माउंट पॉइंटचा वापर आधिपासूनच\n" -#~ "केला जात आहे. इतर वापरून पहा?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "माउंट पॉइंट आधिपासूनच वापरणीत आहे. इतर वापरून पहा?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "माउंट पॉइंट अवैध आहे. इतर वापरून पहा?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ह्या फाइल प्रणालीला पुनःआकार करणे अशक्य." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s च्या ग्राफिकल इंस्टॉलेशनकरिता %(needed_ram)s MB आवश्यक आहे, परंतु " -#~ "या मशीनवर फक्त %(total_ram)s आहे\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "संगणकावरील 'boot' क्षेत्र आहे, जेथे\n" -#~ "कार्यप्रणाली सुरू करण्यासाठीचे फाइल्स् साठवले जातात." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "संगणकावरील 'home' क्षेत्र जेथे आपला व्यक्तिगत डाटा साठवला\n" -#~ "जातो." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "संगणकावरील 'root' क्षेत्र आहे, जेथे\n" -#~ "कार्यप्रणाली सुरू करण्यासाठीचे फाइल्स् साठवले जातात." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "कमी मेमरिचा वापर करतेवेळी संगणकावरील 'swap' क्षेत्र कार्यप्रणाली तर्फे\n" -#~ "वापरली जाते." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS हार्डवेअरवरील GPT-विभाजीत डिस्क्सपासून बूटिंग सुरू करण्यासाठी\n" -#~ "BIOS बूट विभाजन आवश्यक आहे." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC सेवक आता सुरु आहे." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "निवडलेल्या iSCSI लक्ष्यमध्ये शोधतेवेळी खालील त्रुटी आढळली. कृपया ऑथराइजेशन माहिती " -#~ "दोनवेळा तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "boot loader प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. सिस्टम boot नाही होणार. " -#~ "तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "निवडलेल्या iSCSI नोडमध्ये प्रवेश करतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया ऑथराइजेशन माहिती " -#~ "दोनवेळा तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "FCoE SAN समावेश करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी खालील त्रुटी आढळली. कृपया संरचना तपासा व " -#~ "पुन्हा प्रयत्न करा" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "boot loader प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. सिस्टम boot नाही होणार. " -#~ "तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. ही घातक त्रुटी आहे व प्रतिष्ठापन रद्द केले " -#~ "जाईल." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "प्रतिष्ठापन वेळी खालिलप्रमाणे त्रुटी आढळली. ही घातक त्रुटी आहे व प्रतिष्ठापन रद्द केले " -#~ "जाईल." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow प्रमाणपत्र डाऊनलोड करतेवेळी खालील त्रुटी आढळली:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी खालील त्रुटी आढळल्यात. स्टोरेज मांडणी संपादित करा\n" -#~ "किंवा इंस्टॉलरपासून बाहेर पडा." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी खालील सावधानता आढळल्यात. हे धोकादायक नाही, परंतु तुम्हाला " -#~ "स्टोरेज मांडणीकरिता बदल करायला आवडेल." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी खालील सावधानता आढळल्यात. हे धोकादायक नाही, परंतु तुम्हाला " -#~ "स्टोरेज मांडणीकरिता बदल करायला आवडेल." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन पुढे जाऊ शकत नाही आणि मशिन पुन्हा सुरु होईल. " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "हार्डवेअरमधील अडचणमुळे प्रतिष्ठापन थांबवले गेले. योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "पासवर्ड रिकामे आहे." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "पासवर्डाची लांबी किमान सहा अक्षरे इतकी असावी." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "पासवर्ड किकस्टार्टतर्फे सेट झाले." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "पासवर्डज जुळत नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी खालील सावधानता आढळल्यात. हे धोकादायक नाही, परंतु तुम्हाला " -#~ "स्टोरेज मांडणीकरिता बदल करायला आवडेल." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "ह्या फाइल प्रणालीला पुनःआकार करणे अशक्य." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "वॉल्युम गट नाव %sचा आधिपासूनच वापर होत आहे. बदल साठवणार नाही." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "/etc/fstab मधे ओळ आहे ज्यामधे अवैध किंवा चुकीची फाइल सिस्टीम प्रकार आहे.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "कीकस्टार्ट स्क्रीप्ट ओळ %(lineno)s वर चालवतेवेळी त्रुटी आढळली. ही घातक त्रुटी आहे व " -#~ "प्रतिष्ठापन रद्द केले जाईल. \n" -#~ "त्रुटी ची माहिती:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "ह्या LVM वॉल्युम गटामध्ये %(missingPVs)d आढळले नाही, %(totalPVs)d फिजिकल " -#~ "वॉल्युम्सपैकी. त्यास काढून टाकू शकता किंवा दुसरे साधन निवडा." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ह्या साधनाला प्रत्यक्षरित्या संपादित करणे शक्य आहे. काढून टाकणे किंवा वेगळे साधन पसंत " -#~ "करणे शक्य आहे." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "या साधनमध्ये इंस्टॉलेशन स्रोत समाविष्टीत आहे." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "हे साधन एंक्रिप्टेड आहे व वैध पासफ्रेजविना वाचणे अशक्य आहे. त्यास खालीलप्रमाणे कुलूपबंध " -#~ "अशक्य करणे शक्य आहे." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "हा कप्पा वैकल्पिक आहे." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ह्या फाइल प्रणालीला पुनःआकार करणे अशक्य." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "हे अस्थीर, पूर्व-प्रकाशित सॉफ्टवेअर आहे." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "हे मिडीया इंस्टॉलेशनकरिता योग्य आहे." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "हे मिडीया इंस्टॉलेशनकरिता योग्य नाही." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "वेळक्षेत्र ठरवले नाही." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "वेळक्षेत्र सेटिंग्स्" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "टिप:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI डिस्क्स्चा वापर करण्यासाठी, iSCSI लक्ष्यचा पत्ता द्या व यजमानकरिता संरचीत " -#~ "करण्याजोगी iSCSI इनिशिएटर नाव द्या." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "पुनःप्रापणजोगी एकूण नीवडजोगी जागा: %s" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL साठी host घटक नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "रेपॉजिटरीचे नाव." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "वापरकर्ता सेटिंग्ज" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID फाईल बनवु शकत नाही" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "पासवर्ड एंक्रिप्ट करताना असमर्थीत: असमर्थित अल्गोरिदम %s" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "अनुपलब्ध" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "अव्यवस्थापीत" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "जोडणी अपयशी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "जोडणी अपयशी" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "सुधारणा" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "पाठय रीत वापरा" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "डिस्कवरी श्रेयचा वापर करा" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "वापरकर्ता व गट IDज" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC पासवर्ड" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN प्रकार" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "विक्रेता" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "जोडणी अपयशी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "मिडीया तपासत आहे, कृपया थांबा..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "खंड" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "LVM वॉल्युम ग्रुप" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "समाप्तिकरिता %s थ्रेड्सकरिता वाट पहात आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड तपासतेवेळी त्रुटी" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "सावधानता स्टोरेज संरचना तपासत आहे" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "सावधानता: इंस्टॉलनंतर डिस्क्स डिक्रिप्ट केल्यानंतर किबोर्ड मांडणी (पूर्वनिर्धारित पासून " -#~ "वेगळे) बदलणे अशक्य." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "ठिकाणाविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी नेटवर्क प्रवेश वसॉफ्टवेअर सुधारणा\n" -#~ "उपलब्ध करणे आवश्यक आहे." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "प्रतिष्ठापन प्रक्रिये दरम्यान तुम्हांस कोणती भाषा वापरायला आवडेल?" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "किबोर्ड मांडणी अंतर्गत कोणते पर्याय पसंत कराल?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "तुम्हाला कोणते प्रतिष्ठापन स्रोत वापरायला आवडेल?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ह्या प्रणालीवर तुम्हाला कोणती किबोर्ड मांडणी वापरायला आवडेल? पूर्वनिर्धारित म्हणून " -#~ "पसंत करण्यासाठी कुठलिही मांडणी सूचीच्या शीर्षास हलवणे शक्य आहे." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "नेटवर्क" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 सेकंदांनतर पुन: जोडण्याचा प्रयत्न करु..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "वायर्ड (%(interface_name)s) जोडले" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "वायर्ड (%(interface_name)s) जुळले\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "वायर्ड (%(interface_name)s) खंडीत झाले\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "वायरलेस" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "जोडणी केलेले %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "क्रियाशील" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "नेटवर्क संरचना लिहीत आहे" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ह्यावेळी अगाऊ डिस्क्स काढून टाका किंवा अंतर्भुत करा व बदलांच्या प्रभावकरिता खालील " -#~ "'डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा' दाबा." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "ठराविक डाटा एंक्रिप्ट करायचे तुम्ही नीवड केली आहे. संगणक सुरू केल्यावर डाटाकरिता प्रवेश " -#~ "प्राप्त करण्यासाठी पासफ्रेज निर्माण करणे आवश्यक आहे." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "तुमच्याकडे कार्यरत NTP सर्व्हर संरचीत नाही" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "हे स्कॅन पूर्ण होईपर्यंत इतर इंस्टॉलेशन पर्याय पूर्ण करण्यासाठी\n" -#~ "तुम्ही मुख्य मेन्युकडे जाऊ शकता." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "खालील प्रकारे नीवड करून किबोर्ड मांडणी समाविष्ट करणे शक्य आहे:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "NTP चा वापर करायचे असल्यास प्रथम नेटवर्किंग ठरवा" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s प्राइमरि विभाजनवर पाहिजे." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "मुख्य मेन्यूवर पुन्हा आल्यानंतर व इंस्टॉलेशन सुरू केल्यावर तुम्ही केलेले बदल लागू होतील:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "रद्द करा (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "बंद करा (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "जुळले" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "नष्ट करा (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "इंस्टॉलरमधून बाहेर पडा (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "कि (_K):" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS mount options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS माऊंट पर्याय" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "पासवर्ड (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "पासवर्ड (_P):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "मार्ग" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "प्रॉक्सी सेटअप (_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "बाहेर पडा (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "बाहेर पडा (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "बाहेर पडा (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "आंकुचित करा (_S)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "तुमचा बूट लोडर stage2 डिवाइस %(stage2dev)s हा multi-disk array वर आहे पण बूट " -#~ "लोडर stage1 डिवाइस %(stage1dev)s नाही. %(stage2dev)s मधले Drive अपयशामुळे " -#~ "तुमची मशिन पुन्हा चालु होऊ शकणार नाही." - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "कंटेनर" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "डिस्क फ्री" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "रिकामे पासवर्ड" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs मोकळे" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "स्थानीय ISO फाइल" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "सदोषीत url, parse नाही करु " - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "सारांश" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "अज्ञात" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "प्लग अशक्य" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s मोकळे" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "हार्ड ड्राइव्हवर प्रतिष्ठापन सुरू करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "कृती" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "त्रुटी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "फेडोरावर स्वागत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "कृती" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "नेटवर्क संरचना" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "पॅकेज मेटाडाटा डाऊनलोड करत आहे..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "संकुल प्रतिष्ठापन प्रक्रिया सुरू करत आहे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "स्थानीय मानक डिस्क्स्" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "स्थानीय मानक डिस्क्स्" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "फेडोरा वारून पहा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "पाठय रीत वापरा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "ॲनाकाँडा साधने" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "पुढील वेळी क्रिया अवलोकनमध्ये \"हार्ड ड्राइव्हवर इंस्टॉल करा\"\n" -#~ "पसंत करणे शक्य आहे." - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "रेपॉजिटरिकरिता URL, विना प्रोटोकॉल." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] स्वरूपात प्रॉक्सीचे URL" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "वैकल्पिक प्रॉक्सी पासवर्ड." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "रेपॉजिटरि URL करिता प्रोटोकॉल." - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "ह्या साधनावर अवलंबून एक किंवा त्यापेक्षा जास्त डिस्क्स् पसंत करा." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "नीवडलेले साधन" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "डिस्क्स् नीवडले नाही" -#~ msgstr[1] "डिस्क्स् नीवडले नाही" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "संकुल मेटाडेटा डाउनलोड करतेवेळी त्रुटी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "तुम्हाला कोणते प्रतिष्ठापन स्रोत वापरायला आवडेल?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "इंस्टॉलजोगी साधने निवडा. मुख्य मेन्युच्या \"इंस्टॉलेशन सुरू करा\" बटनावर क्लिक केल्याविना " -#~ "हे बदल लागू होणार नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "प्रि-रिलिज / चाचणी" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "इंस्टॉलेशन स्रोत" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s वेळक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर नीवड" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "नेटवर्क नाव" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "कृपया पुढे मुद्यावर जाण्यापूर्वी ह्या चिन्हासह चिन्ह लावलेल्या घटकांना पूर्ण करा." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "नेटवर्क नाव" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "नेटवर्क नाव" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "नेटवर्क नाव" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "झाले (_D)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "असमर्थीत हार्डवेअर आढळले" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "बाहेर पडा (_Q)" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "रूट खाते बंद केले." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "पासवर्ड ठरवले." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "पासवर्ड ठरवले नाही." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "इथरनेट" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "पोर्ट" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "कृती" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "सुरू केले" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 गेटवे" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "साठवा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "जुडले नाही" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "रूट पासवर्ड ठरवले नाही" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "साधन %s संरचीत करा" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "रूट पासवर्ड ठरवले नाही" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "अवैध वेळक्षेत्र" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "पासवर्ड ठरवले नाही." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "वापर NTP सर्व्हर्सकरिता समाविष्ट करा व चिन्ह लावा" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "वापर करा" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "रूट खात्याच्या वापर प्रणालीचे प्रशासनकरिता केला जातो. रूट वापरकर्त्याकरिता पासवर्ड " -#~ "द्या." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "सॉफ्टवेअर अवलंबन तपासतेवेळी त्रुटी" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "स्लेव्स" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "अॅडॉन %s चालु आहे." - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO प्रतिमा %s चा आकार 2048 बाईट चा गुणित नाही. याचा अर्थ प्रतिमा ह्या " -#~ "प्रणालीवर स्थानांतरेवेळी कुरचीत झाली असावी.\n" -#~ "\n" -#~ "असे सुचविले जाते की आपण प्रतिष्ठापनातून बाहेर पडावे व तसेच रद्द करावे, परंतु हे फक्त त्रूटी " -#~ "असल्याची खात्री असल्यावरच पुढे विस्तार करावे. तुम्हाला हि प्रतिमेचा वापर करायचा आहे ? " - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "प्रतिष्ठापकाने प्रतिमा जोडण्याचा प्रयत्न केला आहे, परंतु हार्ड ड्राइव्ह शोधू शकले नाही.\n" -#~ "\n" -#~ "मी पुन्हा प्रतिमा शोधण्याचा प्रयत्न करु का ?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "या प्रतिष्ठापीपने साठी गट %s आवश्यक आहे. ही घातक त्रुटी आहे व प्रतिष्ठापन रद्द केले " -#~ "जाईल" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "गट %s प्रतिष्ठापीत असायला हवे असे तुम्ही निर्देशीत केले आहे. हे गट अस्तित्वात नाही. " -#~ "तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "गट %s प्रतिष्ठापीत नसायला हवे असे तुम्ही निर्देशीत केले आहे. हे गट अस्तित्वात नाही. " -#~ "तुम्हाला हे दुर्लक्षीत करुन प्रतिष्ठापन सुरू ठेवायचे आहे?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "उदा: \"20 GB\", \"500mb\" (कोटेशन मार्क्स् वजा करून)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित शीर्षक" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "विभाजनवेळी खालील त्रुटी आढळल्यात:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "प्रतिष्ठापन पुढे चालू ठेवणे अशक्य." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "एक त्रुटी उद्भवली आहे - नवीन फाइल प्रणाली ज्यावर निर्माण करावी असे वैध यंत्र सापडले " -#~ "नाही. कृपया समस्येच्या कारणासाठी आपला यंत्रभाग(हार्डवेयर) तपासून पहा." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "बुट लोडरमधील अडचणमुळे प्रतिष्ठापन थांबवले गेले. योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "सुधारित स्टोरेज संरचना निर्माण करत आहे" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/my.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/my.po deleted file mode 100644 index b9140b7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/my.po +++ /dev/null @@ -1,2135 +0,0 @@ -# Myint Htay Aung , 2016. #zanata -# PhyoMinHtun , 2016. #zanata -# Yan Naing Myint , 2016. #zanata -# Tao Mon Lae , 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Burmese \n" -"Language: my\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_installer ကို ပိတ်မည်" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "ပိတ်ပါ။" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -msgid "Delete partition" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Description" -msgstr "Device ဖော်ပြချက်" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Device ဖော်ပြချက်" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -msgid "Encryption" -msgstr "Device ဖော်ပြချက်" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "CHAP _Password:" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "CHAP _Password:" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -#, fuzzy -msgid "No disks selected" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "လက်ခံနိုင်မည့် အမည်ကို ထည့်သွင်းပါ။" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "ထွက်ပါ။" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_installer ကို ပိတ်မည်" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot ဖိုင်စနစ် " - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaim" -msgid "Reclaim space" -msgstr "ပြန်လည်ရယူပါ။" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "ဖယ်ရှားပါ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -msgid "Remove server" -msgstr "ဖယ်ရှားပါ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "The password is empty." -msgid "Root password has been set." -msgstr "လျှိုဝှက် နံပါတ်မရှိပါ။" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -msgid "Select" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "အားကောင်းပါသည်" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "ဖိုင်စနစ်" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Disk များကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုတော့ ကြာလိမ့်မည်။" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Disk များကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုတော့ ကြာလိမ့်မည်။" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough RAM" -msgid "Use free space" -msgstr "RAM မလောက်ပါ။" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#| msgid "CHAP _User name:" -msgid "User name" -msgstr "CHAP _User name:" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "အားနည်းနေပါသည်" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora မှ ကြိုဆိုပါသည်" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -msgid "encrypt" -msgstr "Device ဖော်ပြချက်" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Disk rescan complete." -msgid "incomplete" -msgstr "Disk များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot ဖိုင်စနစ် " - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းရန်ပြင်ဆင်နေသည်" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "_installer ကို ပိတ်မည်" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 မှ ကြိုဆိုပါသည်" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s မှာ အောက်ပါ Disklabel များမှ တစ်ခုဖြစ်ရန်လိုအပ်သည် %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s သည် Primary Partition ဖြစ်သည်။" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "အသုံးပြုနိုင်သည့် ပမာဏ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ထည့်ပါ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ထည့်ပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Device ကို Storgeဆိုဒ် ပြန်လည်ပြုပြင်စဥ် ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ %s" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "ထည့်သွင်းနေစဉ် မဖေါ်ပြနိုင်သော ပြဿနာကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။ အသေးစိတ်ကိုအောက်တွင်ကြည့်ပါ။" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "ကြီးနိုင်သမျှ အကြီးဆုံး" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "အလိုလျောက်" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _User name:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _User name:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _User name:" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Disk ကို format ချခြင်းပြီးပါပြီ။" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "အလွတ်ဖြစ်နေသည်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "အလွတ်ဖြစ်နေသည်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "အလွတ်ဖြစ်နေသည်" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "အတော်အသင့်ဖြစ်သည်" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ကောင်းမွန်ပါသည်" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Hard Drive ထဲသို့ ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "မီတာလင့်ခ်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM မလောက်ပါ။" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းရန်ပြင်ဆင်နေသည်" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID အဆင့် " - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "Disk များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်း" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "ဖယ်ရှားပါ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Reverse CHAP Pass_word:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Reverse CHAP Pass_word:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Reverse CHAP User _name:" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Disk များ" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Disk များကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုတော့ ကြာလိမ့်မည်။" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC ကို စတင်ပါ။" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC ကို စတင်ပါ။" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ပမာဏ စုစုပေါင်း" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "လျှိုဝှက် နံပါတ်မကိုက်ညီပါ။" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a problem with your existing storage configuration: %" -#~| "(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "You must resolve this matter before the installation can proceed. There " -#~| "is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-" -#~| "f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~| "\n" -#~| "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~| "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Storage ပြန်လည်သက်မှတ်စဥ် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။ %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ဤပြဿနာအား Installation မပြုလုပ်မှီ သင်ဖြေရှင်းထားရပါမည်။ ctrl-alt-f1 နှင့် ctrl-b2 " -#~ "နှိပ်ခြင်းဖြင့် shellတစ်ခုကိုလည်း၀င်ရောက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n" -#~ "\n" -#~ "StorageကိုScanပြန်လုပ်ခြင်းဖြင့်သော်၎င်း ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်ထပ်မံကြိုးစားသင့်ပါသည်။ အကယ်၍ " -#~ "သင်ဖြေရှင်းမှုမလုပ်ခဲ့ပါက installer ကို အဆုံးသတ်ရလိမ့်မည်ဖြစ်ပါသည်။" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ဤ Device ကိုတိုက်ရိုက် ပြုပြင်၍မရပါ။ ၄င်းအားဖျက်ပစ်နိုင်သလို အခြား Device ကိုလည်းရွေးချယ်နိုင်သည်။" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ဖိုင်ကို ပြုလုပ်၍မရပါ။" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Text Mode ကို အသုံးပြုပေးပါ။" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s သည် Primary Partition ဖြစ်သည်။" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_installer ကို ပိတ်မည်" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_ထပ်မံကြိုးစားမည်" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Reverse CHAP User name:" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Hard Drive ထဲသို့ စတင်ထည့်သွင်းနေသည်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora မှ ကြိုဆိုပါသည်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ထည့်သွင်းပါ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Text Mode ကို အသုံးပြုပေးပါ။" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "Hard Drive ထဲသို. Install လုပ်ရန်ရွေးချယ်ပါ။" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ရွေးချယ်ထားသော Device" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Text Mode ကို အသုံးပြုပေးပါ။" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "လျှိုဝှက် နံပါတ်မကိုက်ညီပါ။" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "လျှိုဝှက် နံပါတ်မကိုက်ညီပါ။" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပေါ်သည် - ဖိုင်စနစ်အသစ်တည်ဆောက်ရန်အတွက် မှန်ကန်သောDeviceများရှာမတွေ့ပါ။ " -#~ "ကျေးဇူးပြု၍ ပြဿနာဖြစ်ပွားစေသော သင်၏hardwareများကိုစစ်ဆေးပါ။" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/nb.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/nb.po deleted file mode 100644 index 5cf644c..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/nb.po +++ /dev/null @@ -1,5518 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# David Shea , 2014 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Henrik Hodne , 2013 -# Kjartan Maraas , 1999,2011-2013 -# Kjartan Maraas , 2011 -# teecee , 2011 -# Kjartan Maraas , 2015. #zanata -# Joakim Forøysund , 2017. #zanata -# Kjartan Maraas , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-16 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Kjartan Maraas \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål \n" -"Language: nb\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 feil" -msgstr[1] "$0 feil" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0-Installasjon" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0-installerer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 er en MBR-utvidet partisjon som inneholder logiske partisjoner. Å fjerne " -"alle logiske partisjoner skal også automatisk fjerne den utvidede " -"partisjonen." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 kreves, men bare $1 er tilgjengelig." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 advarsel" -msgstr[1] "$0 advarsler" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 skal fjernes" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "«$0»-filsystemet kan ikke være på en kryptert blokkenhet" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "«$0» må være tilegnet «$1»" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "«$0» må være på en enhet formatert som «$1»" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"«$0»-partisjon på MSDRAID-enhet «$1» funnet. Oppstartslasterpartisjoner på " -"MDRAID-enheter støttes ikke." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"En standardbrukerkonto med administratortilgang for å gjøre systemomfattende " -"endringer." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Avbryt installasjon" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Handlinger" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Legg til en ny server…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Legg til monteringspunkt" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Tillegg for ditt valgte miljø" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Tillegg som ikke er spesifikke for ditt miljø" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Ytterligere språk" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Ekstra programvare for valgt miljø" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Alle endringer gjort i lagringsredigereren, trer umiddelbart i kraft." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Alle enheter som bruker denne passfrasen, vil bli opplåst" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Nettbrukergrensesnitts-Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anacondas prosjektside" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Appliker monteringspunktstildelingen og installer" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Tar i bruk endringer …" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Tildel partisjoner til monteringspunkter. Nyttig for forhåndskonfigurerte, " -"tilpassede oppsett." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatisk opplasting av loggfil" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Angi dato og klokkeslett automatisk ved å bruke tidsservere" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Angi tidssone automatisk" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Tilgjengelig lagringsplass: $0. Installasjon krever: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Tilbake" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Basismiljø" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Kort beskrivelse av problemet" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Detaljert feilrapport" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "API-nøkkel for Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Ved å fortsette å bruke denne programvaren, forstår og godtar du risikoene " -"tilknyttet til forhåndsutgitt programvare, forstår at du mener å bruke dette " -"kun for prøving og utvikling og er villig til å rapportere noen som helst " -"feil som oppstår i programvaren for å forbedre dette verket." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Endre" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Endre destinasjon" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Endre vertsnavn" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Endre partisjonsutforming" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Endre systemtastaturoppsett" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Endringer gjort her, vil umiddelbart påvirke systemet. Det er INGEN «Angre»-" -"knapp." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Sjekker konfigurasjon av installasjon …" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Sjekker lagringskonfigurasjon" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Tøm søk" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Klikk «Neste» igjen for å fortsette på tross av disse advarslene." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Lukk lagringsredigering" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit-lagring oppga ikke passfrasen som trenges for å låse opp den " -"krypterte enheten." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Fullført!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Konfigurasjonen er ufullstendig" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfigurer NTP-tjenere" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfigurer tilpassede NTP-tjenere" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigurer nettverk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigurer lagring" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Konfigurer lagring igjen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Bekreft passfrase" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsett" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Fortsett med installasjonen" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Fortsett med installasjonen?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Fortsett med installasjonen" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Rett opp disse problemene før du fortsetter." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Opprett konto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Opprett konto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Nåværende installasjon på disk: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Egendefinert" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Dato" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Dato og tid" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Slett partisjon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Å fjerne visse partisjoner kan hindre $0 i å starte opp: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinasjon" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Destinasjonen er kryptert" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Detaljert beskrivelse av problemet" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Oppdaget gyldig lagringsoppsett:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Duplikat enhet." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Duplikat monteringspunkt." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Slå på rotkonto" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Krypter mine data" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Kryptert" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Kryptering" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Oppgi PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Oppgi PIN for å aksessere installasjonsprogrammet" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Miljø" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Fjern dataene og installer" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Feildetaljer" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Avslutt til live-skrivebord" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Utvidet partisjon" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Klarte ikke å rapporter feilen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Klarte ikke å lagre utformingene" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora krever minst $0 med lagringsplass." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Sluttføring" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Sluttføring: Systemoppsettet er fullført. Det kan ta en stund å sluttføre " -"installasjonen." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Finn utforming" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"For bedre sikkerhet, unngå å bruke root-kontoen direkte. Bruk i stedet den " -"lokale kontoen ovenfor for å administrere systemet." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Fullnavn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Fullnavnet kan ikke inneholde en kolon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Hjelpetekst" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Skjul API-nøkkel" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Skjul PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Skjul bekreftet passord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Skjul passfrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Skjul passord" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Vertsnavn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Hvordan vil du installere systemet?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Jeg forstår at alle nåværende data på disken skal slettes" -msgstr[1] "Jeg forstår at alle nåværende data fra valgte disker skal slettes" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Jeg forstår at noen nåværende data på disken skal slettes" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Jeg forstår at noen partisjoner skal endres" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Dersom dette er tomt, vil vertsnavnet være flyktig og bli stilt inn av " -"nettverksinformasjon." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Dersom du setter opp partisjoner, kreves det følgende:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Dersom du ikke forstår eller godtar risikoene, vennligst forlat dette " -"programmet." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "I gang" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Starter…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installasjon mislyktes" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Installasjonsmetode" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installering av systemet mislyktes" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installering av systemet mislyktes: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Installasjonstype" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installerer" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Ikke nok diskplass" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Ugyldig PIN. Vennligst prøv igjen." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Ugyldig RAID-oppsett oppdaget. Dersom RAID-tabellen er skapt rett oppå " -"disker, må en partisjonstabell skapes på disktabellen. Dersom RAID-tabellen " -"er skapt oppå partisjoner, må den inneholde ett eneste filsystem eller " -"format (t.d. LVM PV). Alle nåværende partisjoner på denne tabellen skal " -"ignoreres." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ugyldig vertsnavn" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Gå til første ufullstendige trinn" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Behold nåværende diskoppsett og bruk tilgjengelig lagringsplass for å " -"dobbeltoppstarte med et annet operativsystem." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatur" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Tastaturoppsett under oppstart" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Språk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Lanser lagringsredigerer" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "La begge passordfrasefeltene være tomme for å bruke et tomt passord." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Plass" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Låste enheter" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Logg inn" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Gjør gjeldende" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Manuell diskkonfigurasjon" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Manuell diskkonfigurasjon: Monteringspunktavbilding" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Kan inneholde bokstaver (uten æ, ø og å), tall og bindestrek." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Trenger kanskje mer ledig plass" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medie" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Minimum $0 kreves" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Gjenformateringsvalgene for forelderenheten og barneenheten samsvarer ikke." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Monteringspunkttildeling" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Flytt ned" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Flytt opp" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Må være minst $0 tegn langt" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Mitt problem er et annet. Fortsett" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-tjenere" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Navn" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Trenger minst $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Nettverk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nettverkskonfigurasjon" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Nettverksforbindelse ikke tilgjengelig. Vennligst konfigurer " -"nettverksforbindelsen i menyen i det øverste feltet for å rapportere feilen." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Nettverksforbindelse ikke tilgjengelig. Vennligst konfigurer " -"nettverksforbindelsen for å rapportere feilen." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Nettverkstillegg mislyktes" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Neste" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Ingen enheter" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Ingen tilgjengelige disker" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ingen disker valgt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Ingen tastaturutforminger valgt" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ingen utforming valgt ennå" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Ingen treff" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Ikke nok ledig plass tilgjengelig" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Ikke nok ledig lagringsplass på de valgte diskene." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Ikke nok lagringsplass på de valgte diskene." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"NB: Dette er forhåndutgitt programvare som er kun ment for prøving og " -"utvikling. Ikke bruk dette for noe som helst kritisk arbeid eller for " -"produksjonsmiljøer." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operativsystem" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Alternativer" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Andre tastatur" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partisjoner (avansert)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Passfrase" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Passfrase stemte ikke overens med noen som helst låst enhet" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Passfrasene må samsvare" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Ventende" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Vennligst tilføy loggfilen $0 til feilrapporteringen." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Oppgi en PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Vennligst velg minst en disk for å fortsette" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Drevet av Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Forhåndsutgivelse" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Fortsett med installasjonen" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Avslutt" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Avslutt installerer?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Mislyktes i å lese informasjon om operativsystemet." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Mislyktes i å lese informasjon om datamaskinen." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Mislyktes i å lese installererkonfigurasjon." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Mislyktes i å lese installererutgivelsesinformasjon." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Ekte vertsnavn kan kun inneholde bokstaver (uten æ, ø og å), grunntall, " -"bindestrek (ikke på starten eller slutten) og punktum" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Ekte vertsnavn må være 64 tegn lang eller mindre" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Start på nytt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Start på nytt i Windows for å endre størrelsen på BitLocker-krypterte " -"partisjoner. Frigjør minst $0 med lagringsplass for installasjonen." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Start system på nytt?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Gjenvinn ytterligere lagringsplass" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Gjenvinn lagringplass" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Gjenvinn lagringsplass (påkrevd)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Anbefalt" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Anbefalte partisjoner:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Gjenformater" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Installer Fedora på nytt" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Slett" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Slett alle partisjoner på de valgte enhetene, inkludert eksisterende " -"operativsystem." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Slett eller endre størrelsen på eksisterende filsystem for å frigjøre " -"lagringsplass for installasjonen." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Fjern tjener" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Å slette et filsystem vil permanent slette alle data på filsystemet. Å endre " -"størrelsen på en partisjon kan frigjøre ubrukt lagringsplass, men det kommer " -"ikke uten risikoer. Sørg for at du har sikkerhetskopieringer av alt som er " -"viktig før du frigjør lagringsplass." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Erstatt nåværende installasjon, men behold filene i hjemmemappen." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Rapporter feil" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Rapporter feil" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Rapporterer feil …" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Påkrevd" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Krav" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Skanner enheter på nytt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Mislyktes i å skannere diskene på nytt." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Endre størrelsen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Endre størrelse på partisjon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Endrer størrelsen på de følgende partisjonene fra $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Gå tilbake til installasjon" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Gå tilbake til lagringsredigereren" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Gjennomgå og installer" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root-konto er konfigurert" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root-konto er aktivert" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root-kontoen er aktivert, men ingen brukerkonto er konfigurert" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Passord for root er satt." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Lagre" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Skanner QR-koden med telefonen din eller besøk:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Søk etter et språk" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Søk etter ekstra programvare" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Søk etter et miljø" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Søk etter tastaturutforming" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Trygg dataene dine ved hjelp av diskbasert kryptering. Gjelder kun nye " -"partisjoner" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Velg" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Velg en enhet" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Velg by" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Velg destinasjon" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Velg region" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Valgt (øverst = gjeldende)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Den valgte enhetens format «$0» kan ikke formateres på nytt." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Send oss tilbakemeldinger om installasjonen din" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Tjener" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Tjeneren er ikke tilgjengelig" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Still inn tilpasset vertsnavn" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Del disken med andre operativsystemer" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Del disken med andre operativsystemer: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Vis AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Vis API-nøkkel" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Vis PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Vis bekreftet passord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Vis passfrase" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Vis passord" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Størrelse" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Programvareinstallasjon" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Programvareinstallasjon: Lagringskonfigurasjon fullført. Programvaren blir " -"nå installert på enheten din." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Valg av programvare" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Noen installasjonssteg må fullføres før du kan fortsette." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Noen påkrevde partisjoner mangler: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Lagringsplass" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Lagringsplass" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Lagringsplasskonfigurasjon" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Lagringsplasskonfigurasjon: Lagringsplassen blir nå konfigurert." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Lagringsredigerer" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Lagringskonfigurasjonen er basert på konfigurasjonen fra «Endre lagring»." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Lagringstillegg mislyktes" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Lagringskrav er ikke oppfylte" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Sterkt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Installasjon lyktes!" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Lyktes i å låse opp $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Forslag til tastatur" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Tilrådde språk" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Systemoppsett" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Systemoppsett: Programvareinstallasjon fullført. Systemet blir nå " -"konfigurert." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda installasjonen har stoppet på uventet vis." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Følgende bruker vil bli laget:" -msgstr[1] "Følgende brukere vil bli laget:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The installation needs $1 of disk space; however, the capacity of the " -#| "selected disks is only $0." -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Installasjon krever $1 med lagringsplass; størrelsen av de valgte diskene er " -"derimot bare $0." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Installereren kan ikke fortsette grunnet en kritisk feil." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Installereren kan ikke fortsette grunnet en kritisk feil: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Passfrasen du har oppgitt, inneholder tegn som ikke inkluderes i ASCII " -"(disse tegnene er mest sannsynlig æ, ø eller å). Det kan hende at du ikke " -"kan bytte tastaturoppsett når du skriver den inn." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Det valgte standard tastaturoppsettet støtter ikke ASCII-tegn. Vennligst " -"velg et tastaturoppsett som støtter ASCII som standard." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Lagringsredigereren tillater deg å endre størrelsen på, slett og opprett " -"partisjoner. Den kan opprette LVM og mye mer. Den er ment til å brukes som " -"et avansert verktøy og ikke for bruk i en vanlig installasjon." - -#: src/components/Error.jsx:407 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Logs may contain sensitive information like IP addresses or usernames. " -#| "Attachments on Bugzilla issues are marked private by default." -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Logger kan inneholde sensitiv informasjon som IP-adresser eller brukernavn. " -"Vedlegg på Bugzilla-problemer er som standard merket som privat." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Dette vertsnavnet kan ikke brukes" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Dette er ustabil, forhåndsutgitt programvare" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Dette oppsettet skal brukes for å låse opp systemet ditt ved oppstart" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Dette kan ta en stund" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Dette kan ta en stund" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Tid" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidssone" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Tittel" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "For å begynne med å bruke $0, start systemet ditt på nytt." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Velg enhetene du skal installere på for å fortsette." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Endre størrelsen på eller fjerne eksisterende partisjoner for å frigjøre $0 " -"med lagringsplass for å bruke denne opsjonen." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Mislyktes i å planlegge sletting av $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Mislyktes i å planlegge størrelsesendring av $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Angre siste handling" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Lås opp" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Lås opp krypterte enheter" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Lås opp krypterte partisjoner for å beholde nåværende data og for å vise " -"flere installasjonsmetoder." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Bruk konfigurert lagring" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Bruk hele disken" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Bruk ledig plass" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Bruk lokal konto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Bruk RAID-enheten for automatisk opprettelse av partisjoner" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Opprette bruker" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Brukernavn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Brukernavn kan kun inneholde bokstaver fra a til z, grunntallene 0-9, " -"bindestrek $0, punktum $1 og understrek $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Brukernavnet kan ikke være et reservert ord" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Brukernavn må være kortere enn 33 tegn" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validerer …" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Svakt" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Velkommen" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Velkommen til Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Velkommen! La oss installere $0 nå." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Størrelsen på Windows-partisjoner med BitLocker-kryptering kan ikke endres" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Du kan enten frigjøre nok lagringsplass her og la installereren håndtere " -"resten eller sette opp partisjoner manuelt." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Du må aktivere root-kontoen eller opprette en lokal brukerkonto for å " -"fortsette." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Du må være tilkoblet et nettverk for å aktivere automatisk dato og " -"klokkeslett." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Framskrittet ditt skal ikke lagres." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "fullført trinn" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "nåværende trinn" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "slett" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "rediger" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "krypter" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "kryptert" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "utvidet partisjon" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formater som $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "her" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "ufullstendig" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "monter" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "ventende trinn" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "rapporter feilen manuelt" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "endret størrelsen fra $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "krymp" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "krymp til $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "angre" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Lagringsredigereren er kun tilgjengig under «Installasjonsmetode»-trinnet." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Start på nytt til installert system" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Notat" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Jeg forstår at alle nåværende data på de valgte diskene skal slettes" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Bruker %s vil bli laget" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Etter å ha opprettet problemet, klikk på «Legg til vedlegg» og legg ved " -#~ "filene $0 og $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Etter å ha opprettet problemet, klikk på «Legg til vedlegg» og legg ved " -#~ "filen $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Klikk på «$0» for å åpne Bugzilla i et nytt vindu." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Hjelp oss med å fikse problemet!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Logg inn på Bugzilla, eller opprett en ny konto." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mer enn ett oppsett oppdaget. Fjern ytterligere oppsett for å fortsette" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 oppsett oppdaget" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Det aktive tastaturoppsettet i kompositoren er forskjellig fra " -#~ "standardoppsettet som er valgt for målsystemet." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Det valgte oppsettet støtter ikke ASCII-inndata. Vennligst velg et annet " -#~ "oppsett for å fortsette." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Ubrukelig oppsett" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mer enn ett oppsett oppdaget. Fjern ytterligere oppsett for å fortsette" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Denne kontoen vil ha administrasjonstillatelse med sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Rens søksinnmatning" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritisk feil" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Logg" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Forbereder feilrapport" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Å rapportere en feil skal sende informasjon over nettverket. Vennligst " -#~ "gjennomgå og rediger den tilføyde loggen for å fjerne følsomme " -#~ "opplysninger." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Den følgende loggen skal sendes til feilsporingssystemet der du kan oppgi " -#~ "ytterligere opplysninger." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda-installerer" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda er operativsystemsinstallerer brukt av Fedora, RHEL, CentOS og " -#~ "andre Linux-distribusjoner." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Ukjent oppsett" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "På nettve_rket:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Velkommen til $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "På nettve_rket:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Konfigurer enhet %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Enhetskonfigurasjon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Beskrivelse" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Ikke nok ledig plass på valgte disker." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Endre lagringsoppsett" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Klarte ikke å sette opp kilde for installasjonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Nullstill valg" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installerer %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ingen disker valgt" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Ingen disker valgt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Feilretting" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Valgt enhet" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Ingen disker valgt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Begynn installasjon" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installerer programvare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Aktivert" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Aktivert" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Tilkobling feilet" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Du må konfigurere nettverket for å kunne bruke en nettverkskilde." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Endre lagringsoppsett" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Endre lagringsoppsett" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Feilretting" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Konfigurer enhet %s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ukjent feil. Avbryter.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du har valgt å kjøre vnc med et passord. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klikk for detaljer." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr "DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "IPv4-adresse: %(addr)s Nettaske: %(netmask)s Portner: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr "IPv6-adresse: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Starter tekstmodus." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "Prøv installasjon i tekstmodus ved å kjøre:\n" -#~ "\n" -#~ "«/usr/bin/liveinst -T»\n" -#~ "\n" -#~ "fra en terminal som root-bruker." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s kan ikke være av type %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s kan ikke være av type %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s må være mellom %(min)d og %(max)d MB i størrelse" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s må være montert på en av %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s må være innenfor de første %(max_end)s av disken." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s må ikke være større enn %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s må ikke være mindre enn %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s av %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s må ha en av følgende typer disketikett: %(types)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLASJON av %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installasjon" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installasjon på vert %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s\n" -#~ "Diskene du har valgt har følgende mengde ledig plass:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s mangler. Kan ikke sette opp brannmur." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s må være på en primær partisjon." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s for å bytte utforminger." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s ledig)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-timers _format" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s gjenvinnbar plass (i filsystemer)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s gjenvinnbar plass (i filsystemer)" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "" -#~ "Eksempel:squid.mittnetsted.no:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "LEGG TIL TASTATURUTFORMING" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "LEGG TIL ET NYTT MONTERINGSPUNKT" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LEGG TIL iSCSI LAGRINGSMÅL" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "AVANSERT BRUKERKONFIGURASJON" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Legg _til" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Automatisk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Handling" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~| msgid "_Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "_Legg til" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Legg til z_FCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Legg til FCo_E SAN..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Legg til _iSCSI-mål..." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Legg til et nytt lager." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Legg til enhet" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Flere lagre" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s vil bli laget" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Avansert egendefinert (_Blivet-GUI)" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift for å bytte utforminger" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende feil oppsto under installasjon av oppstartslasteren. Systemet " -#~ "vil ikke kunne startes opp. Vil du ignorere denne feilen og fortsette med " -#~ "installasjonen?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Feil ved sjekk av lagringskonfigurasjon" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "En feil oppsto under forsøk på å endre størrelse på enheten %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Er du sikker på at du vil slette alle data på %s, inkludert " -#~ "øyeblikksbilder og undervolumer?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Er du sikker på at du vil slette alle data på %s, inkludert " -#~ "øyeblikksbilder og undervolumer?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle data på %s?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Er du sikker på at du vil avslutte\n" -#~ "installasjonsprosessen?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Klarte ikke å lagre lagringskonfigurasjon …" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Prøver på koble til vnc-klient på vert %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Prøver å starte vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentisering" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Autentisering kreves" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Autentisering påkrevd av det trådløse nettverket" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Automatisk oppdaget installasjonsmedia:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Automatisk oppdaget installasjonsmedia:" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatisk partisjonering valgt" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Tilgjengelig språkstøtte" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Tilgjengelige regioner" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Tilgjengelige tidssoner i region %s" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP-adressen har ugyldig format" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Nettverksmasken har ugyldig format" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Koble sammen" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) tilkoblet" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Oppstart" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bro" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) tilkoblet" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Filsystemtype «%s» er ikke støttet." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Passord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Passord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _passord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _passord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Brukernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Brukernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _brukernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _brukernavn:" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "Sett opp %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGURER MONTERINGSPUNKT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "LAG BRUKER" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "TILPASNING" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~| msgid "_Configure..." -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Koble til" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Koble til" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel er ikke satt inn" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Kan ikke sette etikett på filsystem." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapasitet" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Endringer her vil kun gjelde for det ferdig installerte systemet. Bruk " -#~ "skrivebordets verktøy for a sette opp tastaturet for installasjonen." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Kontrollerer kontrollsum for avtrykk" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Ser etter avhengigheter for programvare …" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Nærmeste speil." - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Fullført!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Bekreft:" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfigurer enhet %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~| msgid "_Configure..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigurerer installert system" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigurerer tillegg" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfigurerer enhet %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfigurerer installert system" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfigurerer tillegg" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Koble til automatisk etter omstart" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Tilkoblet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Tilkoblet" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Tilkoblet!" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Kobler til" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Kobler til …" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Om du fortsetter tilbakestilles alle valgene til sin opprinnelige " -#~ "tilstand." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Lag en ny %(container_type)s …" - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Lag nye monteringspunkter ved å klikke på «+»-knappen." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Opprett eller velg %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Lager brukere" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Tilpasset partisjonering valgt" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Tilpasset programvare valgt" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "Passord for diskkryptering" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLASJON AV DISTRIBUSJON" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Standard HUB-tittel" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Forvalgt rute" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Slett _alt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Ønsket _kapasitet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Ønsket _kapasitet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Enhetstype" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Enhetskonfigurasjon" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Enhet:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Enhet: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Koblet fra" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Kobler fra" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Kobler fra …" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Disksammendrag her" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Vil du virkelig avslutte?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Laster ned metadata for gruppe …" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Laster ned pakker" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Laster ned %(total_files)s RPMer, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) ferdig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Laster ned pakker" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Laster ned %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Dupliserte pakkelagernavn." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tomt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tomt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tomt" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Tomt pakkelagernavn" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "_Krypter mine data" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Bedrift" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Feil ved avhengighetssjekk. Klikk her for detaljer." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Feil under sjekk av programvareutvalg" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Feil ved sjekk av lagringskonfigurasjon" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Feil ved kontroll av lagringskonfigurasjon. Klikk her for " -#~ "detaljer eller trykk Ferdig på nytt for å fortsette." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Feil ved oppsett av pakkelager" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Eksempel:" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Ekstra tegn i Proxy-URL" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Klarte ikke å lagre lagringskonfigurasjon …" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Konfigurer enhet %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Klarte ikke å lagre lagringskonfigurasjon …" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Feilet ved oppsett av installasjonskilde. Sjekk pakkelagerets URL." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Feilet ved oppsett av installasjonskilde. Sjekk pakkelagerets URL." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Bra" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrer _med:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrer med:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrer _med:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Fastvare mangler" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Ledig" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Ledig plass" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Ledig plass som er tilgjengelig for bruk." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 støtter ikke installasjon til en partisjon." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Lager initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Henter liste over oppsett..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Gir opp forsøk på å koble til etter %d forsøk!\n" -#~ msgstr[1] "Gir opp forsøk på å koble til etter %d forsøk!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Godt" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafisk installasjon er ikke tilgjengelig. Starter tekstmodus." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Gruppemedlemskap" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Gruppenavn" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Passord for gruppe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "_HTTP Proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Maskinvareadresse" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Her beskrives hvor mye plass som kreves for aktivt programvareutvalg." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Hjemmemappe" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Vertsnavn: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Vertsnavn kan ikke være None eller en tom streng." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Vertsnavnet er ugyldig: %s" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "MÅL FOR INSTALLASJON" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ALTERNATIVER FOR INSTALLASJON" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALLASJONSKILDE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SAMMENDRAG FOR INSTALLASJON" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-adresse" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-adresse" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-adresse eller %s for DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 nettverksmaske" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-adresse" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 forvalgt gateway" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikator" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitet:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Passordet må være minst seks tegn langt." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Tilpasset programvare valgt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Tilpasset programvare valgt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Tilpasset programvare valgt" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installer live-CDen til din harddisk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installer til harddisk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installasjon" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Installasjonsmål" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Installasjonen krever totalt %s for systemdata." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Kilde for installasjonen er ikke satt opp" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Installasjonsmål" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installerer oppstartslaster" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installerer programvare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installerer programvare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installerer programvare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installerer programvare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installerer %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interkonnekt" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Grensesnitt" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ugyldig URL" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Miljøet spesifisert i kickstart er ugyldig" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Ugyldig gruppenavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Ugyldig proxyprotokoll: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Ugyldig proxy-URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Ugyldig proxyprotokoll: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Ugyldig pakkelagernavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ugyldig tidssone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ugyldig tidssone" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Ugyldig tidssone" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TASTATURUTFORMING" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Tastaturoppsett støttes ikke når du bruker VNC.\n" -#~ "Innstillingene vil likevel bli tatt i bruk etter installasjonen." - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "STØTTE FOR SPRÅK" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ALTERNATIVER FOR BYTTE AV UTFORMING" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISERING" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM tynn provisjonering" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etikett:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etikett: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Språk er ikke satt" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Innstillinger for språk" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Endring av tastaturoppsett er ikke satt opp." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokale standarddisker" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokal media" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Flere lagre" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Navn på volumgruppe «%s» er allerede i bruk." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANUELL PARTISJONERING" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFISERING AV MEDIE" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Metode" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Endre _programvare" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Monteringspunkt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Monterings_punkt" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Flytt valgt oppsett _ned" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Flytt valgt oppsett _opp" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NETTVERKSKONFIGURASJON" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-server er tom" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS _monteringsvalg:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Navn på volumgruppe «%s» er allerede i bruk." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Navn på lager" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Navneservere (kommaseparert)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nettverksnavn" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Ny enhet" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Ingen tilordnet disk" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Fant ingen disker. Skru av datamaskinen, koble til minst en disk, og " -#~ "start på nytt for å fullføre installasjonen." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Ingen disker valgt" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Ingen URL til vert" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Ingen nettverksenheter tilgjengelig." - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Endring av tastaturoppsett er ikke satt opp." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Valgt enhet" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Navn på node" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ingen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Ikke tilkoblet" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Ikke tilkoblet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Tilkoblet" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Ikke nok minne" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Ikke nok ledig plass på valgte disker." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Kan ikke endre størrelse" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Kan ikke endre størrelse" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Kan ikke endre størrelse" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Ingenting valgt" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Eller tildel nye monteringspunkter til eksisterende partisjoner etter å " -#~ "ha valgt dem under." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Rekkefølge" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "IKKE UTGITT / TESTING" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Forelder" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Alternativer for partisjoneringsmetodikk" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pa_ssord:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Passord" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Bekreft passord:" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Passord:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Passordene er ikke like!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Passord eller krypteringsnøkkel kreves for å koble til det trådløse " -#~ "nettverket '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Stier" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Stier" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Utfører oppgaver for oppsett etter installasjonen" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Utfører oppgaver for oppsett etter installasjonen" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst fullfør oppføringer merket med dette ikonet før du fortsetter " -#~ "til neste steg." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Feil under sjekk av programvareutvalg" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Velg et navn for denne %(container_type)s og velg minst en disk nedenfor." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Skriv inn et gyldig monteringspunkt." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Venligst koble din vnc-klient til %s manuelt for å starte installasjonen." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Vennligst velge nytt passord for root. Du må skrive det to ganger." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst velg nettverkgrensesnittet som er koblet til din FCoE-svitsj." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Vennligst logg inn via ssh install@%s for å starte installasjon." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Vent litt… laster inn informasjon om programvare." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Forbereder installasjon" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Forbereder transaksjon fra installasjonskilden" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Behold" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Bevar _alt" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Trykk LINJESKIFT for å fortsette" - -#, fuzzy -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Passord:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy-URL:" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Sjekker lagring …" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Behandler…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Fremdrift" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokollen i URL passer ikke med valgt protokoll" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Tilbyder" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Autentiseringsdata for proxy er duplisert" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-nivå:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-sett som inneholder «%(desc)s» må ha en av følgende enhetstyper: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-sett som inneholder «%(desc)s» må ha en av følgende " -#~ "metadataversjoner: %(metadata_versions)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-sett som inneholder «%(desc)s» må ha ett av følgende RAID-nivå: " -#~ "%(raid_level)s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-nivå:" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "SKANN DISKER PÅ NYTT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "PASSORD FOR ROOT" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "_Omformater" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Oppdater liste" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Tilkobling feilet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Kobler fra …" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Tilkobling feilet" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Ekstern mappe kreves" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Fjern valgte lager." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Erstatt eksisterende Linux-system(er)" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Pakkelagernavnet er i konflikt med det interne pakkelagernavnet" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Feilretting" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Null_still" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Gjenoppretter maskinvaretid..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Prøv å logg inn på nytt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Reverse CHAP pass_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Reverse CHAP pass_ord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Reverse CHAP brukernavn" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Passord for root" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Passord for root er satt" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Kjør %s for å avmontere systemet når du er ferdig." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Kjører skript etter installasjon" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Kjører skript før installasjon" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VALGTE DISKER" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMVARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "PROGRAMVAREVALG" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SAMMENDRAG AV ENDRINGER" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Lagrer lagringskonfigurasjon …" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Søk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Søke_resultater:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Søk etter:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Sikkerhet" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Sikkerhet" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Sikkerhetsnøkkel" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Skriver nettverkskonfigurasjon" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Velg et oppsett for partisjonsskjemaet." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Velg enhentstypen du vil legge til" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Valgt enhet" - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Valgt miljø er ikke gyldig" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_zSeries-enheter" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Setter opp installasjonskilde …" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Setter opp installasjonsmiljøet" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Vis bare _enheter som inneholder:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Vis bare _enheter som inneholder:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Vis bare _enheter fra:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Vis bare _enheter fra:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Vis bare _enheter med:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Vis bare _enheter med:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Størrelsesregler" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Kilden har endret seg - vennligst kontroller" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Spesialiserte- og nettverksdisker" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Spesifiser _gruppe-ID manuelt:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Spesifiser _bruker-ID manuelt:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Hastighet" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Start VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Start VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Starter VNC …" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Starter automatisert installasjon" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status ukjent" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status ukjent (mangler)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Mål" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) tilkoblet" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testing av tastaturoppsettet er ikke mulig." - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Monteringspunktet er allerede i bruk.\n" -#~ "Prøv noe annet?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Monteringspunktet er allerede i bruk. Prøv et annet?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Monteringspunktet ren ugyldig. Prøv noe annet." - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Filsystemtype «%s» er ikke støttet." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "«boot»-området på din datamaskin inneholder filer som trengs\n" -#~ "for å starte operativsystemet." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "«Hjemme»-området på din datamaskin er hvor alle dine personlige\n" -#~ "data lagres." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "«root»-området på din datamaskin inneholder grunnleggende filer\n" -#~ "for system og applikasjoner." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "«swap»-området på din datamaskin brukes av operativsystemet\n" -#~ "når den har lite ledig minne." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Pakkelager %s har ugyldig URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Navn på volumgruppe «%s» er allerede i bruk." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC-tjeneren kjører nå." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende feil oppsto under installasjon av oppstartslasteren. Systemet " -#~ "vil ikke kunne startes opp. Vil du ignorere denne feilen og fortsette med " -#~ "installasjonen?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Følgende feil oppsto under installasjon av oppstartslasteren. Systemet " -#~ "vil ikke kunne startes opp. Vil du ignorere denne feilen og fortsette med " -#~ "installasjonen?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende feil oppsto under installasjon. Dette er en fatal feil og " -#~ "installasjonen vil bli avbrutt." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende feil oppsto under installasjon. Dette er en fatal feil og " -#~ "installasjonen vil bli avbrutt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Installasjonen ble stoppet pga noe som ser ut som et problem med " -#~ "maskinvaren din. Eksakt feilmelding er:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Installasjonen vil nå avsluttes." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Monteringspunkt «%s» er ikke gyldig. Det må starte med /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Monteringspunkt %s må være på et linux-filsystem." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Passordet er tomt." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Passordet må være minst seks tegn langt." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Passordet ble satt av kickstart." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Passordene er ikke like." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Størrelse «%s» er ugyldig." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Feilene under ble registrert ved programvaren du har valgt å installere. " -#~ "Dette skyldes sannsynligvis en feil med kilden til installasjonsfilene. " -#~ "Du kan avslutte installasjonen, endre kilde eller endre hvilke programmer " -#~ "du vil installere." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Feilene under ble registrert ved programvaren du har valgt å installere. " -#~ "Dette skyldes sannsynligvis en feil med kilden til installasjonsfilene. " -#~ "Du kan avslutte installasjonen, endre kilde eller endre hvilke programmer " -#~ "du vil installere." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Kan ikke endre størrelse på dette filsystemet." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Navn på volumgruppe «%s» er allerede i bruk." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a problem with your existing storage configuration: %" -#~| "(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "You must resolve this matter before the installation can proceed. There " -#~| "is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-" -#~| "f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~| "\n" -#~| "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~| "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Det er et problem med lagringskonfigurasjonen: %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Du må løse dette problemet før installasjonen kan fortsette. Du får " -#~ "tilgang til kommandolinjen ved å trykke ctrl+alt+f1 og deretter ctrl+b " -#~ "2.\n" -#~ "\n" -#~ "Når du har løst problemet kan du prøve på nytt. Installasjonen må " -#~ "avsluttes om du ikke korrigerer problemet." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Det er også ledig plass på eksisterende filsystemer. Du kan frigi plass " -#~ "fra disse og gjøre den tilgjengelig for denne installasjonen, men det er " -#~ "risikabelt og du anbefales å ta backup av filene dine først." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "En oppføring i filen /etc/fstab har ugyldig eller feilaktig " -#~ "filsystemtype.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Det oppsto en feil ved kjøring av kickstart-skript på linje %(lineno)s. " -#~ "Dette er en fatal feil og installasjonen vil bli avbrutt. Detaljene for " -#~ "feilen er:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Denne %(type)s enheten mangler tilhørende enheter. Du kan fjerne den " -#~ "eller velge en annen enhet." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "LVM volumgruppen mangler %(missingPVs)d av %(totalPVs)d fysiske volumer. " -#~ "Du kan fjerne den eller velge en annen enhet." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Enheten kan ikke redigeres direkte. Du kan fjerne den eller velge en " -#~ "annen enhet." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Enheten inneholder installasjonskilden." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Denne enheten er kryptert og kan ikke leses uten et gyldig passord. Du " -#~ "kan låse den opp nedenfor." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Dette feltet er valgfritt." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Kan ikke endre størrelse på dette filsystemet." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Dette er ustabil programvare som ikke er klar for utgivning." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Dette mediet kan brukes til installasjonen." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Dette mediet kan ikke brukes til installasjonen." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Tidssone er ikke satt." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Innstillinger for tidssone" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tips:" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totalt valgt plass å gjenvinne: %s" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL har ingen komponent for vert" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL er tom" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Navn på lager." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "BRUKERINNSTILLINGER" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Kan ikke opprette PID-fil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Kan ikke kryptere passord: ikke støttet algoritme %s" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Ugyldig etikettformat for filsystem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Ikke tilgjengelig" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Lås opp" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Ikke håndtert" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Tilkobling feilet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Tilkobling feilet" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Oppdateringer" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Bruk all tilgjengelig plass" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Bruk _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Bruk auto _VLAN" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Bruk tekstmodus" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Bruker_navn:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Bruker- og gruppe-IDer" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Brukernavn:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-passord" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Type VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Forhandler" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Tilkobling feilet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verifiserer medie. Vennligst vent …" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volum" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Volumgruppe" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "VELKOMMEN TIL %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Venter på at %s tråder skal bli ferdig" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Feil ved avhengighetssjekk. Klikk her for detaljer." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Feil under sjekk av programvareutvalg" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Advarsel etter kontroll av lagringskonfigurasjon: Klikk her " -#~ "for detaljer eller trykk Ferdig på nytt for å fortsette." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Feil ved avhengighetssjekk. Klikk her for detaljer." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Vi trenger nettverkstilgang for å hente informasjon om hvor du er og for " -#~ "å gjøre programvareoppdateringer\n" -#~ "tilgjengelig." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Hvilket språk ønsker du å bruke under installasjonsprosessen?" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Hvilke(n) tastekombinasjon(er) foretrekker du for å bytte mellom " -#~ "tastaturoppsett?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Hvilken installasjonskilde vil du bruke?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Hvilke tastaturoppsett vil du bruke på dette systemet? Du kan flytte et " -#~ "av oppsettene øverst for å velge det som standard." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Nettverk" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Prøver å koble til igjen om 15 sekunder …" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) tilkoblet" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) koblet til\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) frakoblet\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Trådløs" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Trådløs tilkobling til %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Arbeider" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Skriver nettverkskonfigurasjon" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan fjerne filsystemer du ikke lenger trenger for å frigjøre plass til " -#~ "installasjonen. Fjerning av filsystem sletter alt av informasjon det " -#~ "inneholder." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Du har valgt å kryptere noe av dataene dine. Du må velge et passord som " -#~ "må brukes for å få tak i dataene når du skrur på datamaskinen din." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Ingen fungerende NTP-tjener er konfigurert" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Du har ikke opprettet en oppstartbar partisjon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke definert en rotpartisjon (/). Dette er nødvendig for at " -#~ "installasjon av %s skal fortsette. " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Du har ikke opprettet monteringspunkter for %(product)s %(version)s " -#~ "enda. Du kan:" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Du kan legge til en tastaturutforming ved å velge den under:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Du må konfigurere nettverk først hvis du vil bruke NTP" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s må være på en primær partisjon." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "%(product)s-programvarevalgene du har gjort krever %(total)s of tilgjengelig plass, inkludert " -#~ "%(software)s for programvare og %(swap)s for sideveksling." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "%(product)s-programvarevalgene du har gjort krever totalt " -#~ "%(total)s tilgjengelig plass, inkludert %(software)s for " -#~ "programvare og %(swap)s for sideveksling." - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Aksepter endringer" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Legg til" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Legg til" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Legg til FCoE-disk(er)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Legg til en disk" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Legg til monteringspunkt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Legg bruker til de _følgende gruppene:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "Legg til zFCP _LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avansert..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Utfør" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatisk oppdaget installasjonsmedia:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Begynn installasjon" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Bind mål til nettverksgrensesnitt. Dette kan ta en stund..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Avbryt og returner til partisjoneringsvalg" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Avbryt og legg til flere disker" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "Velg en _ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_By:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Klikk her for å opprette dem automatisk." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Lukk" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfigurerings-URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurer" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "Bekreft pass_ord" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Bekreft:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Tilkoblet" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortsett" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Egendefinert" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Slett" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Slett" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Enhetsnummer" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Enhetsnummer" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Lagre endringer" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Discovery Autentiseringstype" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Ikke installer oppstartslaster" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Utført" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Aktiver _HTTP-proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Krypter mine data" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Avslutt installasjon" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Avslutt installasjon" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formater med dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Komplett opp_summering og oppstartslaster" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Vertsnavn" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Nøkkel:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etikett:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Endre diskvalg" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Endre kilde" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Endre lagringsoppsett" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Forandre..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Forandre..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS _monteringsvalg:" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Multipath-enheter" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Navn:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Navn" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Navn:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Nettverkstid" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nye monteringspunkter vil benytte følgende parisjonsoppsett:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nei" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nei" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Autentiseringstype for innlogging på node" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "På nettve_rket:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "Å_pne" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Brukervalg" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Andre SAN-enheter" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passfrase:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Passphrase:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Passord" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Passord:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Stier" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Bevar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Bevar gjeldende valg" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Forhånds_vis oppsett" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxyvert" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxyinnstillinger" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Avslutt _installasjon" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Gjenvinn plass" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Oppfrisk" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Fjern" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Ta _bort" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Fjern oppsett" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Krev passord for denne kontoen" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Skann disker på nytt" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Nullstill alt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Nullstill valg" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Prøv igjen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Prøv igjen" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Prøv Discovery igjen" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Prøv Discovery på nytt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Reverse CHAP brukernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Rotpassord:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Lagre passord" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "På nettve_rket:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Velg enhentstypen du vil legge til" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Sett som oppstartsenhet" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Reduser" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-vert" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Oppdag" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start Discovery" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start Discovery" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Stopp hotspot" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Målets IP-adresse" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Mål:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Test oppsettet under:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "Pro_xy-URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Lås opp" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Oppdater innstillinger" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Bruk autentisering" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Bruk som hotspot" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifiser" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volumgruppe" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volumgruppe:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volum:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries-enheter" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "lager" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "lager" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ledig disk" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "tomt passord" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs ledig" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Velg vertsnavn" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI _Initiatornavn:" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "feilutformet URL, kan ikke lese den." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sammendrag" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "tester status …" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "for å starte installasjon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Ukjent" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ikke plugget inn" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mitt-team (1245), prosjekt-x (29935)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s på %(container)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s ledig" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s kan være en systempartisjon! Om du sletter den kan det ødelegge andre " -#~ "operativsystemer. Er du sikker på du vil slette den?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "_Verifiser" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Lagre passord" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Ikke nok ledig plass på valgte disker." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Ikke nok ledig plass på valgte disker." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Starter installasjon til harddisk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Handling" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Feil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Velkommen til Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "_Omformater" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "_Brukervalg" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Nettverkskonfigurasjon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Legg til monteringspunkt" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Laster ned metadata for pakke …" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Starter pakkeinstallasjonsprosessen" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Skann disker på nytt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Valgt enhet" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Skann disker på nytt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installasjonsmål" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokale standarddisker" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokale standarddisker" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Valgt enhet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Valgt enhet" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Prøv Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Bruk tekstmodus" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "Du kjører Fedora fra " - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan velge «Installer til harddisk»\n" -#~ "i aktivitetsoversikten når som helst senere." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Enhet:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO-_fil:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Klarte ikke å sette opp installasjonskilden. Sjekk addressen til lageret" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Feil ved oppsett av programvarekilde" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Feilet ved oppsett av installasjonskilde. Sjekk pakkelagerets URL og " -#~ "proxy-innstillinger." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Pakkelager %s har tom URL" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Pakkelager %s passer ikke med valgt protokoll" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Pakkelager %s har tom NFS-server" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Pakkelager %s har ugyldig vertsnavn" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Pakkelager %s krevde ekstern mappe" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Valgfritt passord for proxy." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Brukernavn:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Passord:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Velg en eller flere disker denne enheten kan befinne seg på." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installasjon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Skann disker på nytt" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Ingen disker valgt" -#~ msgstr[1] "Ingen disker valgt" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Klarte ikke å sette opp kilde for installasjonen" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Feil ved nedlasting av metadata for pakke" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Velg enhentstypen du vil legge til" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installasjon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installasjon" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "IKKE UTGITT / TESTING" - -#, fuzzy -#~| msgid "Language settings" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Innstillinger for språk" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s tidssone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Nettverksnavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Vennligst fullfør oppføringer merket med dette ikonet før du fortsetter " -#~ "til neste steg." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Nettverkstid" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "_Nettverkstid" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Bekreft pass_ord" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Nettverksnavn" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Utført" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Jeg vil _frigjøre mer plass" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortsett" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root-konto er slått av." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Passord er satt." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Passord er ikke satt." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Port" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "for å starte installasjon" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avansert..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Aktivert" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Behold" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Ikke tilkoblet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Velg vertsnavn" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Passord for root er ikke satt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Konfigurer enhet %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Passord for root er ikke satt" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Ugyldig tidssone" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Passord er ikke satt." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Gjør denne brukeren til administrator" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Bruk" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Root-kontoen brukes for å adminsitrere systemet. Oppgi et passord for " -#~ "denne brukeren." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Maksimumstørrelse «%s» er ugyldig." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Feil under sjekk av avhengigheter for programvare" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "navn på regelsett kreves for %s" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slaver" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "f" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO-avbildningen %s har en størrelse som ikke er et multiplum av 2048 " -#~ "byte. Det betyr at den ble skadet under overføringen.\n" -#~ "\n" -#~ "Det anbefales å avslutte installasjonen, men du kan fortsette dersom du " -#~ "mistenker at dette er feil. Ønsker du å fortsette installasjonen?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Installasjonsprogrammet forsøkte å montere installasjonsavbildningen, men " -#~ "fant den ikke på disken.\n" -#~ "\n" -#~ "Vil du prøve på nytt?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Gruppen  «%s» kreves for installasjonen. Denne gruppen ble ikke funnet. " -#~ "Dette er en fatal feil og installasjonen vil avbrytes." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har oppgitt at gruppen «%s» skal installeres. Denne gruppen ble ikke " -#~ "funnet. Vil du ignorere denne gruppen og fortsette med installasjonen?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har oppgitt at gruppen «%s» skal ekskluderes fra installasjonen. Denne " -#~ "gruppen ble ikke funnet. Vil du ignorere denne gruppen og fortsette med " -#~ "installasjonen?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "f.eks.: \"20 GB\", \"500MB\" (uten anførselstegn)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Utført" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "FORVALGT TITTEL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nettverksnavn" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Nullstill alt" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Installasjonskilden brukes av installasjonsprogrammet og kan ikke endres." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Kan ikke endre etikett på eksisterende filsystem." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minutt" -#~ msgstr[1] "minutter" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Følgende feil oppsto med partisjoneringen:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Installasjonen vil avsluttes." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "En feil har oppstått - fant ingen enheter å lage nytt filsystem på. " -#~ "Kontroller maskinvaren din for feil." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Installasjonen ble stoppet pga en feil med installasjon av " -#~ "oppstartslasteren. Eksakt feilmelding er:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Installasjonen vil nå avsluttes." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Genererer oppdatert lagringskonfigurasjon" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Volumgruppenavn %s er allerede i bruk. Lagrer ikke endringene." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Uventet lagerfeil" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Ugyldig lagernavn" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapasitet; %(free)s ledig plass " -#~ "(upartisjonert og i filsystemer)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapasitet; %(free)s ledig plass " -#~ "(upartisjonert og i filsystemer)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/nl.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/nl.po deleted file mode 100644 index cd3f445..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/nl.po +++ /dev/null @@ -1,8870 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Arjan van de Ven , 2001 -# Bartosz Sapijaszko , 2002 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Geert Warrink , 2009,2011-2014, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Leszek Matok , 2004 -# Pawel Szopinski , 2004 -# Peter van Egdom , 2002 -# Richard E. van der Luit , 2012,2014 -# sonyam , 2004 -# Stanisław Małolepszy , 2006 -# Tino Meinen , 2002-2003 -# Tom Berner , 2005 -# Tom Berner , 2004 -# Vanhoorne Michael , 2014 -# Wojciech Kapusta , 2006 -# Geert Warrink , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Geert Warrink , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Richard E. van der Luit , 2016. #zanata -# Geert Warrink , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Richard E. van der Luit , 2017. #zanata -# Geert Warrink , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Geert Warrink , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Anonymous , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Richard E. van der Luit , 2022, 2023. -# Philip Goto , 2023. -# "Richard E. van der Luit" , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-31 12:40+0000\n" -"Last-Translator: Marvin Parlevliet \n" -"Language-Team: Dutch \n" -"Language: nl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Fout" -msgstr[1] "Fout" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 installatie" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 installatieprogramma" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 is een uitgebreide MBR-partitie die logische partities bevat. Het " -"verwijderen van alle logische partities zal ook automatisch de uitgebreide " -"partitie verwijderen." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 zal verwijderd worden" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' bestandssysteem kan niet op een versleuteld blokapparaat staan" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' moet zich bevinden op een apparaat geformatteerd naar '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' moet zich bevinden op een apparaat geformatteerd naar '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"'$0' partitie op MDRAID-apparaat $1 gevonden. Bootloader-partities op MDRAID-" -"apparaten worden niet ondersteund." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 installatie" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Over Fedora" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Account" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Acties" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP server" -msgid "Add another server..." -msgstr "Voeg NTP-server toe" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Aankoppelingspunt toevoegen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Extra software voor de geselecteerde omgeving" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Aanvullende talen" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Additional software for selected environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Extra software voor de geselecteerde omgeving" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Alle wijzigingen in de opslageditor worden onmiddellijk toegepast." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Alle apparaten die deze wachtwoordzin gebruiken, worden ontgrendeld" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web-UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda projectpagina" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Aankoppelpunttoewijzing toepassen en installeren" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "Nieuwe schijfselectie toepassen..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Partities toewijzen aan aankoppelpunten. Handig voor vooraf geconfigureerde, " -"aangepaste indelingen." - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatisch partitioneren mislukte." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -#, fuzzy -#| msgid "Automatically using specific NTP servers" -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Automatisch met specifieke NTP-servers" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "Automatically using NTP" -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Automatisch met NTP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Beschikbare vrije ruimte: $0. Benodigd voor installatie: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Terug" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Basisomgeving" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Beschrijving kan hier." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Foutdetails" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Door deze software te blijven gebruiken, begrijp en accepteert u de risico's " -"die gepaard gaan met voorlopige versies van de software, dat u van plan bent " -"deze alleen voor test- en ontwikkelingsdoeleinden te gebruiken en u bereid " -"bent om eventuele bugs of problemen te melden om dit werk te verbeteren." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Veranderen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Bestemming veranderen" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Hostnaam veranderen" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Change destination" -msgid "Change partition layout" -msgstr "Bestemming veranderen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Verander systeemtoetsenbordindeling" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Veranderingen die hier gemaakt worden, zullen direct toegepast worden op het " -"systeem. Er is geen 'ongedaan maken'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Bezig met controleren van opslagconfiguratie..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Bezig met controleren van opslagconfiguratie" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Zoekopdracht wissen" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -#| msgid "Storage editor" -msgid "Close storage editor" -msgstr "Opslageditor" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit-opslag heeft geen wachtwoordzin verstrekt om het versleutelde " -"apparaat te ontgrendelen." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Voltooid" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Configuratie gebruiken met installatieprogramma" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configureer NTP-servers" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP servers" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configureer NTP-servers" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Opslag configureren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Opslag configureren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Opslag opnieuw configureren" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Bevestig wachtwoordzin" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Doorgaan" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Installatie vervolgen" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Installatie vervolgen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Verdergaan met installatie" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Maak alle spaken af voor dat je verder gaat" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Account Aanmaken" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Account aanmaken" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Momenteel geïnstalleerd: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Aangepast" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Stel datum & tijd in" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "uitgebreide partitie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"Het verwijderen van bepaalde partities kan ervoor zorgen dat $0 niet " -"opstart: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Beschrijving" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Bestemming" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Bestemming is versleuteld" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Apparaatomschrijving" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Gedetecteerde geldige opslagindeling:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Apparaat" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dupliceer apparaat." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Dupliceer aankoppelpunt." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Rootaccount inschakelen" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Versleutel mijn data" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Versleuteld" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Versleutelen" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Basisomgeving" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Data wissen en installeren" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Foutdetails" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Afsluiten naar live desktop" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Uitgebreide partitie" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Probleem melden" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration" -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Opslaan van opslagconfiguratie mislukte" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux heeft minstens $0 schijfruimte nodig." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Afronding" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Afronding: De systeemconfiguratie is voltooid. Het voltooien van de " -"installatie kan even duren." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "Toe_voegen indeling" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Volledige naam" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "De volledige naam mag geen dubbele punten bevatten" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Bevestigd wachtwoord verbergen" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Verberg wachtzin" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Verberg wachtwoord" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Hostnaam" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Hoe wilt u installeren?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Ik begrijp dat alle bestaande data wordt verwijderd" -msgstr[1] "Ik begrijp dat alle bestaande data wordt verwijderd" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Ik begrijp dat sommige bestaande data zal worden verwijderd" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Ik begrijp dat sommige partities worden gewijzigd" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Wanneer leeg, wordt de hostnaam tijdelijk en toegewezen op basis van de " -"netwerkinformatie." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Wanneer u partities configureert, is het volgende vereist:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Als u de risico's niet begrijpt of accepteert, verlaat dan dit programma." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Bezig" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Initialiseren..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installeren" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Installatie mislukt" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Installatiemethode" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -#| msgid "Installation of the system failed: $0" -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installatie van het systeem mislukt: $0" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installatie van het systeem mislukt: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Installatietype" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installeren" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Ongeldige RAID-configuratie gedetecteerd. Als de RAID-array direct op " -"schijven aangemaakt is, dient er een partitietabel te worden aangemaakt op " -"de array. Als de RAID-array aangemaakt is op de partities, dient deze één " -"bestandssysteem of formaat te bevatten (bijv. LVM PV). Alle bestaande " -"partities op dit array worden genegeerd." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ongeldige hostnaam" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "voltooide stap" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Behoud de huidige schijfindeling en installeer alleen in beschikbare ruimte, " -"om te dual-booten met een ander OS." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Toetsenbord" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Toetsenbordindeling tijdens het opstarten" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Taal" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Start opslageditor" - -#: src/components/Error.jsx:387 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more about your storage options." -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Meer informatie over je opslagopties." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Locatie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Vergrendelde apparaten" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Inloggen" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Handmatige schijfconfiguratie" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Handmatige schijfconfiguratie: aankoppelpunttoewijzing" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Kan letters, nummers en koppeltekens bevatten." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Install on the free space?" -msgid "May need more free space" -msgstr "Installeren op de vrije ruimte?" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Geen overeenkomst tussen selectie van herformattering van bovenliggend " -"apparaat en onderliggend apparaat." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Koppelpunt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Aankoppelpunttoewijzing" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Moet minimaal $0 tekens lang zijn" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-servers:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Netwerk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Netwerkconfiguratie" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Netwerk niet beschikbaar. Configureer het netwerk in het bovenste balkmenu " -"om het probleem te melden." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Netwerk niet beschikbaar. Configureer het netwerk om het probleem te melden." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Fout opgetreden in opslag-plugin" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Geen apparaten" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Geen schijven beschikbaar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Geen schijven geselecteerd" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "$0 layouts detected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "$0 indelingen gedetecteerd" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "$0 layouts detected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "$0 indelingen gedetecteerd" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Geen resultaten gevonden" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Onvoldoende vrije ruimte." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Onvoldoende vrije ruimte op de geselecteerde schijven." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Onvoldoende ruimte op de geselecteerde schijven." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Opmerking: dit is pre-released software die alleen bedoeld is voor " -"ontwikkelings- en testdoeleinden. Gebruik deze software NIET voor belangrijk " -"werk of voor productieomgevingen." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Besturingssysteem" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opties" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Andere toetsenborden" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partities (geavanceerd)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Wachtzin" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Wachtzin komt met geen enkel vergrendeld apparaat overeen" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Wachtwoordzinnen moeten overeenkomen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "In afwachting" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Voeg het logbestand $0 toe aan het probleem." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Vul een geldige naam in." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Geen schijven geselecteerd; selecteer tenminste één schijf waarop " -"geïnstalleerd kan worden." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Geen aankoppelbare apparaten gevonden" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Mogelijk gemaakt door Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-release" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Doorgaan met installatie" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Afsluiten" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Installatieprogramma afsluiten?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Informatie over het besturingssysteem lezen is mislukt." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Informatie over de computer lezen mislukte." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "De configuratie van het installatieprogramma lezen mislukte." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Versie-informatie van het installatieprogramma lezen is mislukt." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Een echte hostnaam kan alleen letters, cijfers, koppeltekens (niet als " -"startend of eindigend teken) en punten bevatten" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Een echte hostnaam moet 64 karakters of minder bevatten" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Herstarten" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Start opnieuw op in Windows om de grootte van BitLocker-versleutelde " -"partities te veranderen. Maak minstens $0 vrije ruimte beschikbaar voor de " -"installatie." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Systeem herstarten?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Aanvullende ruimte terugvorderen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Ruimte terugvorderen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Ruimte terugvorderen (vereist)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Aanbevolen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Aanbevolen partities:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Opnieuw formatteren" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Fedora opnieuw installeren" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Verwijder alle partities op de geselecteerde apparaten, inclusief bestaande " -"besturingssystemen." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Verwijder of verander de grootte van bestaande bestandssystemen om ruimte " -"vrij te maken voor de installatie." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove NTP server" -msgid "Remove server" -msgstr "Verwijder NTP-server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Het verwijderen van een bestandssysteem zal alle bestaande data daarop " -"permanent verwijderen. Een partitie aanpassen kan ongebruikte ruimte " -"vrijmaken, maar is niet risicovrij. Maak backups van belangrijke bestanden " -"alvorens de ruimte terug te vorderen." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Vervang huidige installatie, maar behoud bestanden in home-map." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Probleem melden" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Probleem melden" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Probleem melden" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Vereist" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Vereisten" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Apparaten opnieuw scannen" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Het opnieuw scannen van de schijven mislukte." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Grootte veranderen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Uitgebreide partitie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Verander de grootte van de volgende partities van $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Terugkeren naar installatie" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Terug naar opslageditor" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Bekijk en installeer" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "er zijn geen NTP-servers geconfigureerd" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root-account is uitgezet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Rootwachtwoord is ingesteld." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Opslaan" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scan de QR-code met de telefoon of bezoek:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Taal zoeken" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "No additional software to select." -msgid "Search for additional software" -msgstr "Er is geen extra software om te selecteren." - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a language" -msgid "Search for an environment" -msgstr "Taal zoeken" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Zoek toetsenbordindeling" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Beveilig data met schijfgebaseerde versleuteling. Alleen van toepassing op " -"nieuwe partities" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Selecteren" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Selecteer een apparaat" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Select" -msgid "Select city" -msgstr "Selecteren" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Bestemming selecteren" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select none" -msgid "Select region" -msgstr "Selecteer niets" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Geselecteerde indelingen" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" -"Het geselecteerde apparaatformaat '$0' kan niet opnieuw worden geformatteerd." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Geef ons feedback over de installatie" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_Server:" -msgid "Server" -msgstr "_Server:" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Aangepaste hostnaam instellen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Deel schijf met ander besturingssysteeem" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -#, fuzzy -#| msgid "Share disk with other operating system" -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Deel schijf met ander besturingssysteeem" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Toon bevestigd wachtwoord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Toon wachtzin" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Toon wachtwoord" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Grootte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Software-installatie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Software-installatie: Opslagconfiguratie voltooid. De software wordt nu op " -"uw apparaat geïnstalleerd." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Softwareselectie" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Een aantal vereiste partities zijn niet aanwezig: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Ruimte" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Opslag" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Opslagconfiguratie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Opslagconfiguratie: opslag wordt momenteel geconfigureerd." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Opslageditor" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Opslag is gebaseerd op de configuratie van 'Opslag bewerken'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Fout opgetreden in opslag-plugin" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Opslag voldoet niet aan de eisen" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Sterk" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Succesvol geïnstalleerd" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 met succes ontgrendeld." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Voorgestelde toetsenborden" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Voorgestelde talen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Systeem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Systeemconfiguratie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Systeemconfiguratie: software-installatie voltooid. Het systeem wordt nu " -"geconfigureerd." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Kies een installatiebrontype." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "De volgende verplichte spaken zijn niet afgemaakt:" -msgstr[1] "De volgende verplichte spaken zijn niet afgemaakt:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The installation needs $1 of disk space; however, the capacity of the " -#| "selected disks is only $0." -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"De installatie vereist $1 schijfruimte; de capaciteit van de geselecteerde " -"schijven is slechts $0." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Het installatieprogramma kan niet doorgaan vanwege een kritieke fout." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Het installatieprogramma kan niet doorgaan vanwege een kritieke fout: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"De wachtzin die u heeft opgeven bevat niet-ASCII karakters. Het kan " -"voorkomen dat u niet kunt omschakelen tussen toetsenbordindelingen tijdens " -"het intypen ervan." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Met behulp van de opslageditor kunnen partities vergroot, verkleind, " -"aangemaakt en verwijderd worden. Hiermee kan ook LVM en veel meer " -"geconfigureerd worden. Dit is een geavanceerd hulpprogramma en niet bedoeld " -"voor gebruik in een typische installatie." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Deze hostnaam kan niet gebruikt worden" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Dit is onstabiele, pre-release software" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Deze indeling wordt gebruikt voor ontsleuteling van het systeem tijdens het " -"opstarten" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Dit kan heel even duren" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Dit kan even duren" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -#, fuzzy -#| msgid "Time zone" -msgid "Time" -msgstr "Tijdzone" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "Time zone" -msgid "Timezone" -msgstr "Tijdzone" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Herstart uw systeem om $0 te gaan gebruiken." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Selecteer de apparaten waarop u wilt installeren om door te kunnen gaan." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Om deze optie te gebruiken, verandert u de grootte van bestaande partities " -"of u verwijdert deze om minimaal $0 vrij te maken." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Verwijdering van $0 inplannen mislukt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Grootte veranderen van $0 inplannen mislukt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "Maak de laatste actie _ongedaan" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Ontgrendelen" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Ontgrendel versleutelde apparaten" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Ontgrendel LUKS-versleutelde partities om bestaande data te behouden, en " -"meerdere installatiemethodes te tonen." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Gebruik geconfigureerde opslag" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Gebruik gehele schijf" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Gebruik vrije ruimte" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create account" -msgid "Use local account" -msgstr "Account aanmaken" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Gebruik het RAID-apparaat voor automatisch partitioneren" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Gebruiker aanmaken" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Gebruikersnaam" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Gebruikersnaam kan alleen het volgende bevatten: letters van a-z, cijfers " -"0-9, koppelteken $0, punt $1, laag streepje $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Gebruikersnaam mag geen gereserveerd woord zijn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Gebruikersnamen moeten korter zijn dan 33 karakters" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "Initialiseren..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Zwak" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Welkom" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Welkom bij Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Welkom. Laten we nu $0 installeren." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Windows-partities met BitLocker-versleuteling kunnen niet van grootte " -"aangepast worden" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"U kunt kiezen om genoeg vrije ruimte te maken en het installatieprogramma de " -"rest te laten regelen, of handmatig partities te configureren." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Je voortgang wordt niet opgeslagen." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "voltooide stap" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "huidige stap" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "verwijderen" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "bewerken" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "versleutelen" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "versleuteld" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "uitgebreide partitie" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatteren als $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Voltooid" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "aankoppelen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "stap in afwachting" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "Grootte aangepast van $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "verkleinen" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "verkleinen naar $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "ongedaan maken" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Opslageditor is alleen beschikbaar in de stap `Installatiemethode`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Opnieuw opstarten naar geïnstalleerd systeem" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Opmerking" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Ik begrijp dat alle bestaande data wordt verwijderd van de geselecteerde " -#~ "schijven" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Gebruiker %s zal aangemaakt worden" - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Meer dan één indeling gedetecteerd. Verwijder aanvullende indelingen om " -#~ "door te gaan" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 indelingen gedetecteerd" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Onbruikbare indeling" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Meer dan één indeling gedetecteerd. Verwijder aanvullende indelingen om " -#~ "door te gaan" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Dit account zal administratorrechten hebben met 'sudo'." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Zoekveld wissen" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritische fout" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Logboek" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Rapport voorbereiden" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Als u een probleem meldt, wordt informatie over het netwerk verzonden. " -#~ "Bekijk en bewerk het bijgevoegde logboek eerst om gevoelige informatie te " -#~ "verwijderen." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Het volgende logboek wordt naar het probleemvolgsysteem verzonden, waar u " -#~ "aanvullende details kunt verstrekken." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda installatieprogramma" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda is het OS-installatieprogramma dat gebruikt wordt door Fedora, " -#~ "RHEL, CentOS en andere Linux-distributies." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Onbekende Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Kies een taal" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "De installatie heeft $1 schijfruimte nodig; " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, " -#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more." -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-gui is een geavanceerde opslageditor waarmee je partities kunt " -#~ "vergroten of verkleinen, verwijderen en aanmaken. Het kan LVM instellen " -#~ "en nog veel meer." - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Welkom bij $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Gekozen taal: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Gewone talen" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Zoek een taal" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "De geselecteerde taal wordt gebruikt voor de installatie en in de " -#~ "geïnstalleerde software. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Apparaten moeten worden ontgrendeld voordat aankoppelpunten worden " -#~ "toegewezen." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Versleutelde apparaten zijn vergrendeld" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Overslaan" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Ontgrendel apparaten" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Schijfconfiguratie" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Schijfversleuteling" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "De geselecteerde apparaten versleutelen?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Versleuteling helpt bij het beveiligen van je gegevens, om te voorkomen " -#~ "dat anderen er toegang toe krijgen." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Alleen nieuwe partities worden versleuteld. Bestaande partities blijven " -#~ "onaangeroerd." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Geen bruikbare apparaten op de geselecteerde schijven." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Selecteer handmatig opslaglocaties voor installatie." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Wijzigen opslag" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Gebruik vrije ruimte voor de installatie" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Huidige selecties" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Bezig met installeren naar $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Geen extra schijven gedetecteerd" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Geen bruikbare schijven gedetecteerd" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Opnieuw scannen" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Opnieuw scannen" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Selecteer een schijf" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Geen bruikbare schijven gedetecteerd" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Sommige apparaten gebruiken dezelfde naam: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Om deze optie te gebruiken, hernoem je de apparaten zodat ze unieke namen " -#~ "krijgen." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Data wissen en installeren?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Het wissen van de data kan niet ongedaan worden gemaakt. Zorg ervoor dat " -#~ "je back-ups hebt." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Installeren op de aangepaste aankoppelpunten?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installeren op de vrije ruimte?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "De installatie gebruikt de beschikbare ruimte op je apparaten en wist " -#~ "geen apparaatdata." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "De installatie zal je geconfigureerde partitie-indeling gebruiken." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "De geselecteerde schijven worden gewist, dit kan niet ongedaan worden " -#~ "gemaakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan met de installatie?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Maak een back-up van je gegevens om verlies te voorkomen." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Wijzigingen in Blivet-gui hebben rechtstreeks invloed op je opslag." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Uitgeschakeld" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Aangezet" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het teruggaan van $0." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Verbinding mislukte" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Je moet het netwerk configureren om een netwerkinstallatiebron te kunnen " -#~ "gebruiken." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "" -#~ "De rootpartitie wordt door het installatieprogramma altijd opnieuw " -#~ "geformatteerd." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Als je wijzigingen hebt aangebracht aan partities of schijven, scan dan " -#~ "de opslag opnieuw." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Negeren" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Gewijzigde opslag" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Het wijzigen van de opslag is mislukt." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Opslag opnieuw scannen" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Kan apparaatnamen niet ophalen." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Onbekende fout. Afbreken. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WAARSCHUWING!!! VNC server draait ZONDER WACHTWOORD!\n" -#~ "Je kunt de bootoptie inst.vncpassword=WACHTWOORD gebruiken\n" -#~ "als je de server wilt beveiligen.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Je hebt gekozen om een verbinding te maken met een luisterende " -#~ "vncviewer.\n" -#~ "Hiervoor is een ingesteld wachtwoord niet vereist. Als je wel een\n" -#~ "wachtwoord instelt, zal het gebruikt worden wanneer de verbinding met de\n" -#~ "vncviewer niet lukte\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Je hebt gekozen om vnc uit te voeren met een wachtwoord. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Tijdens het lezen van het kickstartbestand trad een fout op:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Het installatieprogramma zal nu afsluiten." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Druk op [Enter] om je systeem te herstarten.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "We draaien in de cmdline-modus, interactief debuggen wordt niet " -#~ "toegestaan.\n" -#~ "De exacte foutboodschap is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Het installatieprogramma zal nu afsluiten." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Tijdens het lezen van het kickstartbestand traden waarschuwingen op:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "De installatie werd afgebroken wegens een fout tijdens het uitvoeren in " -#~ "de niet-interactieve commandoregelmodus. Omdat er in de " -#~ "commandoregelmodus geen vragen gesteld kunnen worden, moet je het " -#~ "kickstartbestand bewerken en de installatie opnieuw opstarten.\n" -#~ "De exacte foutboodschap is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Het installatieprogramma zal nu afsluiten." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Wil je het toch gebruiken?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Je hebt niet voldoende ruimte beschikbaar om %(product)s te " -#~ "installeren, zelfs niet als je alle vrije ruimte gebruikt die op de " -#~ "geselecteerde schijven beschikbaar is." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klik hier voor details." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4-adres: %(addr)s netmasker: %(netmask)s gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-adres: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Tekstmodus wordt opgestart." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Probeer installeren in tekstmodus door het uitvoeren van:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "in een root terminal." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " en {} andere" -#~ msgstr[1] " en {} anderen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s mag zich niet op een iSCSI schijf " -#~ "bevinden welke niet geconfigureerd is in iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s kan niet van het type %(type)s zijn" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s kan niet van het type %(type)s zijn." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "de grootte van %(desc)s moet tussen %(min)d en %(max)d MB liggen" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s moet aangekoppeld worden op een van %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s moet zich binnen de eerste %(max_end)s van de schijf bevinden." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s mag niet groter zijn dan %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s mag niet kleiner zijn dan %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s heeft misschien niet voldoende ruimte voor grub2 om " -#~ "core.img op te nemen wanneer het %(fsType)s bestandssysteem op " -#~ "%(deviceType)s gebruikt wordt" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s van %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s van %(items_total)s aankoppelpunten in %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s moet een van de volgende disklabel-typen hebben: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATIE" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installatie" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s installatie op host %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s vereist %(needed_ram)s MB geheugen voor de installatie, " -#~ "maar je hebt op deze machine slechts %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _opslagapparaat geselecteerd" -#~ msgstr[1] "%d _opslagapparaten geselecteerd" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s De geselecteerde schijven hebben deze vrije ruimte:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s is op dit moment aangekoppeld maar kan niet gebruikt worden voor de " -#~ "installatie. Ontkoppel het en probeer opnieuw." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ontbreekt. Kan de firewall niet instellen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s is nu met succes op uw systeem geïnstalleerd en klaar voor gebruik.\n" -#~ "Verlaat deze toepassing en herstart om te beginnen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s is nu met succes op je systeem geïnstalleerd en klaar voor gebruik.\n" -#~ "Herstart je systeem om te beginnen." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s moet zich op een primaire partitie bevinden." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s tijdzone" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s om indelingen om te schakelen." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} vrij)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot kan op s390x niet van type \"lvmlv\" zijn" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi moet zich op een apparaat van type {type} of {another} bevinden" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 abonnement aangesloten op het systeem" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_uur" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s schijf; %(size)s terug te vorderen ruimte (in " -#~ "bestandssystemen)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s schijven; %(size)s terug te vorderen ruimte (in " -#~ "bestandssystemen)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Indien aangevinkt, geeft dit aan dat de hostnaam verwijst " -#~ "naar een pool van servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Indien aangevinkt, geeft dit ondersteuning voor Network Time " -#~ "Security-verificatie aan." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: Alle opslagveranderingen die je met het " -#~ "installatieprogramma gemaakt hebt, gaan verloren als je op 'Schijven " -#~ "opnieuw scannen' drukt." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: Alle opslagveranderingen die gemaakt zijn met het " -#~ "installatieprogramma zullen verloren gaan als je kiest voor formatteren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt niet voldoende ruimte beschikbaar om %(productName)s te " -#~ "installeren, zelfs niet als je alle vrije gebruikt die beschikbaar is " -#~ "op de geselecteerde schijven. Je kunt meer schijven toevoegen voor extra " -#~ "ruimte, je softwareselectie veranderen om een kleinere versie van " -#~ "%(productName)s te installeren of het installatieprogramma " -#~ "afsluiten." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt niet voldoende ruimte om %s te installeren. Je kunt " -#~ "bestaande partities verkleinen of verwijderen met ons begeleidende " -#~ "'reclaim space tool', of je kunt eigenhandig je partities aanpassen in de " -#~ "aangepaste-partitie-interface." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Voorbeeld: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Voorbeeld: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Er is geen swappartitie opgegeven. Om de prestaties voor de meeste " -#~ "installaties aanzienlijk te verbeteren, wordt aanbevolen om een " -#~ "swappartitie op te geven." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "EEN TOETSENBORDINDELING TOEVOEGEN" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "TOEVOEGEN NIEUW KOPPELPUNT" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TOEVOEGEN DASD-OPSLAGDOEL" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TOEVOEGEN iSCSI-OPSLAGDOEL" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "TOEVOEGEN zFCP-OPSLAGDOEL" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "GEAVANCEERDE GEBRUIKERSCONFIGURATIE" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM omlaag" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM omhoog" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "BESCHIKBARE RUIMTE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatisch" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Activatiesleutel" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Activatie _sleutel" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Activeringssleutel set." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Toevoegen EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Toevoegen FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Indeling toevoegen" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Voeg NTP-server adres toe" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Toevoegen speciale schijven" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Toevoegen _iSCSI doel..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Nieuw koppelpunt toevoegen." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Toevoegen nieuwe repository." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Voeg ad_ministrative privileges toe aan dit gebruikersaccount " -#~ "(lidmaatschap van wheel groep)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Apparaat toevoegen" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Extra repositories" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Extra software de geselecteerde omgeving" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Beheerder" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Beheerder %s zal aangemaakt worden" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Geavanceerd aanpassen (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Vliegtuigmodus" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Sta root SSH inloggen met wachtwoord toe" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Sta deze gebruiker toe om het 'sudo' commando uit te voeren." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift om tussen indelingen om te schakelen." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Tijdens de Red Hat Insights configuratie trad een fout op. Wil je dit " -#~ "negeren en doorgaan met de installatie?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Er is een fout opgetreden tijdens de registratiepoging die werd " -#~ "geactiveerd door het rhsm kickstart-commando. Dit kan zijn gebeurd " -#~ "vanwege onjuiste rhsm-commando argumenten of problemen met de " -#~ "abonnementsinfrastructuur. Wil je dit negeren en doorgaan met de " -#~ "installatie?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Er is een fout opgetreden bij het aankoppelen van het systeem: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Een gedeelte kan aangekoppeld zijn op {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Er trad een fout op bij het activeren van de opslagconfiguratie." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Er is een fout opgetreden bij het aanpassen van de grootte van het " -#~ "apparaat {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Tijdens de installatie trad een onbekende fout op. Details vind je " -#~ "hieronder." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda kan %s niet aanmaken omdat het bestand al bestaat. Anaconda is " -#~ "waarschijnlijk al opgestart of een vorige aanroep van Anaconda is " -#~ "gecrasht." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple bootstrappartitie" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI bootpartitie" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Weet je zeker dat je alle data op {}, inclusief snapshots, wilt " -#~ "verwijderen?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Weet je zeker dat je alle data op {}, inclusief subvolumes, wilt " -#~ "verwijderen?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Weet je zeker dat je alle data op {} wilt verwijderen?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Weet je zeker dat je het installatieproces\n" -#~ "wilt afsluiten?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Zo groot mogelijk" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Aankoppelpunten toekennen" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Tenminste een van de swapapparaten heeft geen UUID, wat gebruikelijk is " -#~ "voor swapruimte die aangemaakt is met oudere versies van mkswap. Naar " -#~ "deze apparaten wordt verwezen met een apparaatpad in /etc/fstab. Dit is " -#~ "niet echt ideaal omdat apparaatpaden om diverse redenen kunnen " -#~ "veranderen. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Abonnement bijvoegen ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Bezig met verbinding maken met de vnc-cliënt op host %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Proberen vncconfig te starten" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Authenticatie" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Authenticatie vereist" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Het draadloze netwerk vereist authenticatie" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Automatisch gedetecteerd installatiebron" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Automatisch gedetecteerde bron" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatisch" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatisch partitioneren geselecteerd" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Beschikbare landinstellingen" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Beschikbare regio's" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Beschikbare tijdzones in regio %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI PARTITIONEREN" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Verkeerd formaat IP-adres" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Verkeerd formaat voor het netmasker" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta waarschuwing" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Binding" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Binding %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) verbonden" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Bootlader stage1 apparaat mag zich niet op een ISCSI schijf bevinden " -#~ "welke niet geconfigureerd is in iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Brug" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Brug %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) is verbonden" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs bestandssysteem wordt niet ondersteund." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "BTRFS-partitie \"{}\" heeft als formaat \"{}\", maar het moet een " -#~ "\"btrfs\"-formaat hebben." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs-partitie \"{}\" wordt meerdere keren gedefinieerd." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "BTRFS-volume \"{}\" gespecificeerd met --useexisting bestaat niet." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "BTRFS-volume werd gedefinieerd zonder deelapparaten. Specificeer " -#~ "deelapparaten of gebruik --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wachtwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wachtwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wachtwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP-_wachtwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_gebruikersnaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_gebruikersnaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_gebruikersnaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP-_gebruikersnaam:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP-paar" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP-paar en een omgekeerd paar" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGUREREN %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURATIECONTAINER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGUREREN KOPPELPUNT" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "VERBIND MET RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "GEBRUIKER AANMAKEN" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "AANPASSEN" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfigureer" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Verbinden" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Verbinden" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel niet aangesloten" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Cache PV's moeten tot dezelfde VG behoren als de gecached LV" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Annuleren" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Kan niet installeren op het niet te partitioneren apparaat \"{}\" ." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Kan Btrfs-volume '{}' niet opnieuw formatteren met bestaande subvolumes" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Kan geen label instellen op bestandssysteem." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capaciteit" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Verander tijdzone" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Veranderingen hier zijn alleen van toepassing voor het geïnstalleerde " -#~ "systeem. Gebruik de gereedschappen van het bureaublad om het toetsenbord " -#~ "te configureren voor het installatieproces." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Imagechecksum controleren" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Bezig met controleren van softwareafhankelijkheden..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Kies uit bovenstaande lijst een apparaat voor het toekennen van een " -#~ "aankoppelpunt en instellen van het formaat.\n" -#~ "Formaten gemarkeerd met * zijn nieuwe formaten wat betekent dat ALLE DATA " -#~ "op het originele formaat VERLOREN ZAL GAAN!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Kies uit bovenstaande lijst een apparaat voor het toekennen van een " -#~ "aankoppelpunt en/of instellen van het formaat." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Stad" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Dichtstbijzijnde mirror" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Compleet!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Bevestigen:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configuratie niet opgeslagen: netmasker ontbreekt in statische " -#~ "configuratie" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configureer NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configureer Network Time Servers" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configureer apparaat %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configureer apparaat: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configureer proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat-abonnement configureren" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configureren addons" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configureren van apparaat %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Configureren geïnstalleerd systeem" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{} wordt geconfigureerd" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Wachtwoord bevestigen" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Verbind automatisch na opnieuw opstarten" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Verbind met Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Verbonden" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Verbonden met Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Verbonden!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Verbonden: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Bezig met verbinden" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Verbinding maken..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Doorgaan met deze actie zal al je partitieselecties herstellen naar hun " -#~ "huidige status op de schijf." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contract" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Maak een nieuwe %(container_type)s aan..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Maak een nieuwe extra repository aan of selecteer een bestaande." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Nieuwe koppelpunten aanmaken door op de '+' knop te klikken." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Maak %(container_type)s aan of selecteer het" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Aanmaken gebruiker" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Snapshots aanmaken" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Aanmaken gebruikers" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Huidige hostnaam: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Huidige indeling: '%s'. Voeg meer indelingen toe om omschakelen mogelijk " -#~ "te maken." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Huidige indeling: '%s'. Klik om naar de volgende indeling om te schakelen." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Aangepaste basis-URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Aangepast partitioneren geselecteerd" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Aangepaste server-URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Aangepaste software geselecteerd" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "SCHIJFVERSLEUTELINGSWACHTZIN" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DISTRIBUTIE-INSTALLATIE" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Rootaccount uitschakelen" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Standaard HUB-titel" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Standaardroute" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Standaardspaaktitel" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Verwijder _alles" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Verwijder _alle bestandssystemen die alleen door {} worden gebruikt." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Opzetten is voltooid: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Beginnen met opzetten: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Gewenste _capaciteit:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Gewenste _capaciteit:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Apparaat \"{}\" opgegeven in clearpart-apparaatlijst bestaat niet." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Apparaatselectie" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Apparaat_type:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Apparaatconfiguratie" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Apparaat opzoeken mislukte." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Apparaatontdekking is gelukt." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Apparaat ondersteunt geen RAID-levelselectie {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Opnieuw configureren van apparaat mislukte." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Het verzoek om een apparaat te verwijderen mislukte." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Apparaat met een _ISO-bestand" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Apparaat(apparaten):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Apparaat:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Apparaat: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Opnieuw configureren van apparaten is gelukt." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Als je het rootaccount uitschakelt, wordt het account vergrendeld en " -#~ "wordt externe toegang met rootaccount uitgeschakeld. Dit voorkomt " -#~ "onbedoelde beheerderstoegang tot het systeem." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Niet verbonden" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Verbinding wordt verbroken" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Verbinding verbreken..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Bezig met DASD-apparaten opzoeken. Dit kan even duren..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Bezig met iSCSI-doelen opzoeken. Dit kan even duren..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Bezig met het opzoeken van zFCP-apparaten. Dit kan even duren..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Inloggen voor zoeken werd geweigerd." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Schijf" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Schijf \"{}\" opgegeven in clearpart-commando bestaat niet." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Schijf \"{}\" opgegeven in ignoredisk-commando bestaat niet." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Schijf \"{}\" opgegeven in nvdimm commando bestaat niet." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Schijf \"{}\" opgegeven in part-commando bestaat niet." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Schijf \"{}\" in part-commando is niet gepartitioneerd." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatteren van de schijf is voltooid." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Opnieuw scannen van schijven voltooid." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Schijfsamenvatting kan hier" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Schijflabel \"{}\" opgegeven in clearpart-commando wordt op dit platform " -#~ "niet ondersteund." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Hier niet geselecteerde schijven blijven onberoerd." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Toon deze dialoog _niet voor andere geselecteerde bestandssystemen." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Wil je werkelijk afsluiten?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Bezig met downloaden van groep-metadata..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Bezig met downloaden van pakketten" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Klaar met downloaden van {total_files} RPMs, {downloaded_size} / " -#~ "{total_size} ({total_percent}%)." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Bezig met downloaden van {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "{} ({}%) wordt gedownload" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Repositorynamen in duplo" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI Systeem partitie" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Bewerken" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Een groepsnaam in de groepslijst is ongeldig of de groepen zijn niet " -#~ "gescheiden met een komma." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Leeg" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Lege URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Leeg pad" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Lege repositorynaam" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Lege server" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Ingeschakeld indien ondersteund door de installatie machine" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Onvoorwaardelijk ingeschakeld" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Door het rootaccount in te schakelen, kun je een rootwachtwoord instellen " -#~ "en optioneel externe toegang tot het rootaccount op dit systeem " -#~ "inschakelen." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Versleutel mijn data." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Versleuteling is aangevraagd voor LUKS-apparaat %s, maar voor dit " -#~ "apparaat is geen encryptiesleutel opgegeven." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Einddatum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Type '%s' in om de waarschuwing te negeren en probeer toch te installeren." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Vul een nieuwe waarde in voor '%(title)s' en druk op %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Vul een NTP serveradres in en druk op %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Voer grootte en eenheid in." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Rechten" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Fout tijdens toevoegen van FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fout bij het controleren van softwareafhankelijkheden. Klik " -#~ "voor details." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Fout bij controleren van softwareselectie" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Fout ontdekt bij controleren van opslagconfiguratie" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fout bij het controleren van opslagconfiguratie. Klik voor " -#~ "details." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fout bij het controleren van opslagconfiguratie. Klik voor " -#~ "details of klik weer op Klaar om verder te gaan." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fout bij het controleren van opslagconfiguratie. Klik voor " -#~ "details of klik weer op Klaar om verder te gaan." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Foutdetail: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Fout bij instellen repositories" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow-certificaat {} vereist het netwerk." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Voorbeeld:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Verlaat de shell om verder te gaan" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Extra karakters in proxy-URL" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP apparaat {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Het toevoegen van een apparaat mislukte." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Het toevoegen van een nieuw apparaat mislukte." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Kan de repository '{name}' niet toevoegen: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Kan abonnement niet bijvoegen." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Het veranderen van een apparaat mislukte." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Opslaan van bootladerconfiguratie mislukte" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Instellen installatiebron mislukte; controleer de NFS configuratie." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Instellen installatiebronnen mislukte; controleer hun configuraties." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Openen van versleuteld blokapparaat mislukte." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Kan de configuratie van de bootloader niet schrijven. Meer informatie kan " -#~ "worden gevonden in de logbestanden die zijn opgeslagen in /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Matig" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Bestandss_ysteem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Bestandssysteemtype \"{}\" zoals opgegeven in autopart commando is " -#~ "ongeldig." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filter me_t:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filter _met:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filter _met:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filter _met:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware ontbreekt" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Firmware controleert de integriteit van de Linux-kernel tijdens het " -#~ "opstarten als Secure Boot is ingeschakeld en geconfigureerd op de " -#~ "computer. Secure Boot wordt niet ondersteund op IBM z14 en eerdere " -#~ "modellen, kies er daarom voor om het uit te schakelen als je van plan " -#~ "bent het geïnstalleerde systeem op dergelijke modellen op te starten." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Eerste sector van bootpartitie" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Gefixeerd" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak installatie is beeindigd" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Voor een UEFI installatie moet je een Linux HFS + ESP toevoegen op een " -#~ "GPT-geformatteerde schijf, aangekoppeld op /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Voor een UEFI installatie moet je een EFI systeempartitie toevoegen op " -#~ "een GPT-geformatteerde schijf, aangekoppeld op /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formatteren" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD's formatteren" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Beschikbaar" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Vrije ruimte" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Vrije ruimte beschikbaar voor gebruik." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Vrije ruimte niet beschikbaar maar terug te vorderen van bestaande " -#~ "partities." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Maak ruimte vrij door bestaande partities te verwijderen of te verkleinen" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Volledige Naam" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Volledige naam mag geen dubbele punten ':' bevatten" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Volledig numerieke namen zijn niet toegestaan." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ondersteunt geen installatie naar een partitie." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 versleuteld wachtwoord miet het grub.pbkdf2 formaat hebben." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Entropie verzamelen (de tijd was op)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Entropie verzamelen 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Entropie verzamelen {percents}% (resterende tijd {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Aanmaken initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Lijst met indelingen ophalen..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Stoppen met verbinding maken na %d poging!\n" -#~ msgstr[1] "Stoppen met verbinding maken na %d pogingen!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Goed" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Grafische installatie is niet beschikbaar. Tekstmodus wordt nu opgestart." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Groepslidmaatschap" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Groepsnaam" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Groepswachtwoord" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Groepen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP-_proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardware-adres" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Er trad een hardware-fout op" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Help!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Hier zullen we beschrijven hoeveel ruimte nodig is voor de huidige " -#~ "softwareselectie." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Hier zullen we beschrijven wat je opties zijn." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Verberg wachtwoord." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Persoonlijke _map:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Hostnaam: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Hostnaam kan niet None of een lege tekenreeks zijn." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Hostnaam is niet geldig: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Hostnaam of IP-adres van de NFS-server" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Hostnamen kunnen alleen de karakters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', of '.' " -#~ "bevatten, onderdelen tussen punten mogen niet leeg zijn en kunnen niet " -#~ "beginnen of eindigen met '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Uur omlaag" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Uur omhoog" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Uren" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Ik wil _afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Ik wil _doorgaan" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "BESTEMMING VAN INSTALLATIE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "INSTALLATIE-OPTIES" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "INSTALLATIEVOORTGANG" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALLATIEBRON" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "INSTALLATIE-OVERZICHT" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-adres" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-adres" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-adres of %s voor DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4-netmasker" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-adres" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 adres[/prefix] of %(auto)s voor automatisch, %(dhcp)s voor DHCP, " -#~ "%(ignore)s om uit te schakelen" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 standaard gateway" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificatie" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identiteit: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "" -#~ "In de FIPS-modus moet de wachtwoordzin minimaal {} letters lang zijn." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Verkeerd gespecificeerde oorsprong van de snapshot. Gebruik het formaat " -#~ "\"VolGroep/LV-naam\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Inzichten" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Installeer aanvullende software vanaf een opgegeven URL" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Installeer extra software vanaf een NFS-server" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Installeer aanvullende software van een andere bron" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Installeer alleen de _standaard versies geleverd door de installatiebron " -#~ "(hierboven)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Installeer de _nieuwste beschikbare software-updates" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installeer de Live-CD op je harde schijf" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Naar harde schijf installeren" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installatie" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Installatiedoel" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Installatie_bestemming" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "De installatie is compleet" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "De installatie is compleet. Druk op %s om af te sluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Installatiemedia via SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "De installatie vereist %s voor systemdata." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Installatie vereist partitioneren van je harde schijf. Selecteer welke " -#~ "ruimte gebruikt moet worden voors het installatiedoel of handmatig " -#~ "toegekende aankoppelpunten." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Installatiebron" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Installatiebron moet eerst ingesteld worden." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Installatiebron niet ingesteld" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak-toepassingen installeren" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installeren bootlader" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Bezig met software installeren {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Bezig met software installeren {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Bezig met software installeren..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "De software installeren" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Bezig met installeren van {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Verbinding" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Ongeldige NFS-server, tussen host en directory moet precies één dubbele " -#~ "punt ':' aanwezig zijn" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ongeldige URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Ongeldige containernaam." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Er is in kickstart een ongeldige omgeving gespecificeerd" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Ongeldige groepsnaam." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Ongeldige invoer. Specificeer de gewenste capaciteit in hele of decimale " -#~ "getallen, met een geschikte eenheid." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Ongeldig aankoppelpunt opgegeven" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Ongeldig of niet ondersteund formaat opgegeven" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Ongeldig protocol" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Ongeldige proxy-URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Ongeldig proxyprotocol: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Ongeldige repositorynaam" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ongeldige server" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ongeldige tijdbron." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Ongeldige tijdzone" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ongeldige gebruikersnaam: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Het wordt aanbevolen om op je %(mount)s partitie een nieuw " -#~ "bestandssysteem aan te maken." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TOETSENBORDINDELING" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Toetsenbordindelingen worden bij het gebruik van VNC niet ondersteund.\n" -#~ "De instellingen zullen echter gebruikt worden na de installatie." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart is ontoereikend" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "TAALONDERSTEUNING" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "'INDELING OMSCHAKELEN'-OPTIES" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISATIE" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS versie:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S versie:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM thin provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Label:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Label: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Taal is niet ingesteld." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Taalinstellingen" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Talen" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Indelingsopties" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Indeling omschakelen is niet geconfigureerd." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live-OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live-image" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live-tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst instelling" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokale standaardschijven" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Lokale hostnaam mag niet op een punt '.' eindigen." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokale media" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokale media via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokale repositories" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Landinstellingen" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logische volume \"{}\" opgegeven in logvol-commando bestaat niet." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Logische-volumenaam \"{}\" is al in gebruik in volumegroep \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Logische-volumegrootte \"{}\" moet groter zijn dan de volumegroep-" -#~ "omvanggrootte \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "HANDMATIG PARTITIONEREN" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEDIAVERIFICATIE" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Handmatig toekennen van aankoppelpunten" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Master Boot Record" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Geheugen" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Meta-link" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Methode" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuten" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minuten omlaag" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minuten omhoog" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Spiegellijst" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Naam van de %addon sectie ontbreekt." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modus" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Aanpassen selectie" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Meer netwerkconfiguratiekader" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Hieronder zijn meer aanpassingsopties beschikbaar\n" -#~ "na het aanmaken van het koppelpunt." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Meer dan één match gevonden voor opgegeven opstartschijf \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Koppel_punt:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Koppel_punt:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Verplaats geselecteerde indeling naar be_neden" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Verplaats geselecteerde indeling naar _boven" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mijn ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NETWERK & HOSTNAAM" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NETWERKCONFIGURATIE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS aankoppel-opties" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-server is leeg" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-server {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\" opgegeven in fcoe-commando bestaat niet." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-configuratie" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM apparaat {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS-aankoppelopties:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Naam '$' wordt niet toegestaan." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Naam '%s' is ongeldig." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Naam '%s' is niet toegestaan." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Naam mag karakter '%s' niet bevatten" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Naam mag niet beginnen met het '-' karakter." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "De naam is al in gebruik." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Naam van de repository" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nameservers (komma-gescheiden)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Naamruimte" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Naamruimte \"{}\" opgegeven in nvdimm commando werd niet gevonden." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Er is ruimte nodig" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Netwerkconfiguratiekader" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Netwerknaam" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Netwerkconfiguratie is niet beschikbaar." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Netwerkinterface \"{nic}\" vereist door iSCSI \"{iscsi_target}\" doel is " -#~ "niet actief." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nieuw apparaat" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nieuwe keuzeschakelaar" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nieuwe {name} {version} installatie" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "In de rootmap van het apparaat werden geen *.iso bestanden gevonden" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Geen legitimatie (ontdekking authenticatie uitgezet)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Er is geen apparaat geselecteerd om opnieuw te configureren." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Er werd geen schijf gevonden voor opgegeven BIOS-schijf \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Geen schijven toegekend" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Geen schijven ontdekt. Zet de computer uit, verbind tenminste één schijf " -#~ "en start de installatie opnieuw op." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Geen schijven geselecteerd." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "" -#~ "Er zijn geen schijven geselecteerd. De vorige set schijven wordt gebruikt." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Geen formaat op apparaat '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Geen host-url" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Er werd geen match gevonden voor de opgegeven opstartschijf \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Geen netwerkapparaat beschikbaar" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Er is geen repository geconfigureerd." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Er zijn geen abonnementen op het systeem aangesloten" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Er zijn geen abonnementen op het systeem aangesloten" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Er bestaat geen \"thin pool\" met de naam \"{}\". Specificeer \"thin " -#~ "pools\" voor \"thin volumes\"." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Geen bruikbare schijven geselecteerd." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Geen bruikbare schijven." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Er werd geen geldig doelapparaat gevonden voor de bootlader. Zie " -#~ "hieronder voor details." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Er bestaat geen volumegroep met de naam {}\". Specificeer volumegroepen " -#~ "voor logische volumes." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Node naam" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Geen" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Niet gespecificeerd" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Niet verbonden" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Niet verbonden met Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Onvoldoende RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Onvoldoende vrije ruimte op de geselecteerde schijven." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Er is onvoldoende ruimte op de bestandssystemen voor de huidige " -#~ "softwareselectie." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Er is onvoldoende ruimte op de bestandssystemen voor de huidige " -#~ "softwareselectie. Er is nog {} ruimte nodig." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Het systeem wordt niet aangekoppeld.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Niet geregistreerd." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Niet verplicht" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Grootte niet instelbaar" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Opmerking: De op dit scherm gemaakte instellingen worden pas toegepast " -#~ "nadat je op de 'Begin installatie'-knop in het hoofdmenu klikt." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Niets geselecteerd" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Er is niets om te formatteren" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Opmerking: Dit is pre-release software die alleen bedoeld is voor " -#~ "ontwikkeling en test doeleinden. Gebruik deze software *niet* voor " -#~ "cruciaal werk of voor productie omgevingen.\n" -#~ "\n" -#~ "Door op \"Ik wil doorgaan\" te klikken, geef je aan dat je de risico's " -#~ "verbonden met pre-release software begrijpt en accepteert, dat je deze " -#~ "alleen gaat gebruiken voor test en ontwikkel doeleinden en dat je bereidt " -#~ "bent om bugs of problemen te rapporteren om deze software te verbeteren.\n" -#~ "\n" -#~ "Als je de risico's niet begrijpt of accepteert, verlaat dan dit programma " -#~ "door het selecteren van \"Ik wil afsluiten\", waarna je systeem opnieuw " -#~ "opstart." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Optionele door komma's gescheiden lijst met aankoppelopties voor de NFS-" -#~ "aankoppeling" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Of ken nieuwe koppelpunten toe aan bestaande partities die je hieronder " -#~ "kunt selecteren." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Volgorde" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisatie" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Andere ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRE-RELEASE / TESTEN" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP bootpartitie" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV-partitie \"{}\" is meerdere keren gedefinieerd." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Ouder" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partitie \"{}\" opgegeven in part-commando bestaat niet." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Partitie-indelingsopties" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Partitioneringopties" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "De partitiemethode is veranderd - geplande opslagconfiguratie " -#~ "veranderingen zullen geannuleerd worden." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Wachtwoord:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Wachtwoordzin opgegeven in het {} commando is te kort in FIPS-modus. " -#~ "Gebruik minimaal {} tekens." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Wachtwoord" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Wachtwoord (bevestigen): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Wachtwoord is ingesteld." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Wachtwoord: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Wachtwoorden of encryptiesleutels zijn vereist voor toegang\n" -#~ "tot het draadloze netwerk" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Wachtwoorden en encryptiesleutels zijn vereist voor toegang\n" -#~ "tot het draadloze netwerk '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Pad op de NFS-server naar de extra repository" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Pad: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Paden" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Flatpak-taken na de installatie uitvoeren" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Uitvoeren post-installatie-insteltaken" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fysieke volume \"{}\" heeft als formaat \"{}\", maar het moet een " -#~ "\"lvmpv\"-formaat hebben." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Bewerk eerst de items waar dit pictogram bij staat voordat je verder gaat " -#~ "naar de volgende stap." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Bevestig de softwareselectie" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Maak een naam aan voor deze %(container_type)s en selecteer hieronder " -#~ "tenminste één schijf." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Maak een naam aan voor deze container en selecteer hieronder tenminste " -#~ "één schijf." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Schakel netwerktoegang in voordat je verbinding maakt met Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Vul een koppelpunt in." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Vul een geldig koppelpunt in." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Verbind de vnc-cliënt handmatig met %s om de installatie te beginnen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Verbind de vnc-cliënt handmatig met IP ADRES:%s om de installatie te " -#~ "beginnen. Schakel om naar de shell (Ctrl-B 2) en voer 'ip adr' uit om het " -#~ "IP ADRES te ontdekken." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Druk op %s om naar een shell te gaan" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Geef een VNC-wachtwoord op (moet een lengte hebben van zes tot acht " -#~ "karakters).\n" -#~ "Je moet het twee keer invullen. Laat het veld leeg voor geen wachtwoord" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Bied een standaard LUKS wachtzin aan voor alle apparaten die je wilt " -#~ "versleutelen. Je moet deze twee keer intypen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer een enkel aankoppelpunt om de eigenschappen te bewerken.\n" -#~ "\n" -#~ "Je hebt nu geselecteerd:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Selecteer de te installeren taalondersteuning" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Selecteer een nieuw rootwachtwoord. Je moet het tweemaal intypen." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Selecteer de netwerkinterface die met je FCoE-switch verbonden is." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Selecteer de tijdzone. Gebruik nummers of geef direct namen op" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Ssh install@%s om de installatie te beginnen." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Ssh install@HOSTNAAM om met de installatie door te gaan." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Gebruik de gereedschappen van de Live bureaubladomgeving voor het " -#~ "aanpassen van je netwerkconfiguratie. Je kunt hier de hostnaam instellen." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Even wachten... software-metadata wordt nog geladen." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Poort" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Poort / Doel / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portaal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Poorten" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Voorbereiden opzetten van {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Installatie wordt voorbereid" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "De transactie vanaf de installatiebron wordt voorbereid" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Behouden" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Behoud _alles" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Druk op Klaar om het wactwoord toch te gebruiken." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Druk op ENTER om verder te gaan" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Hieronder op 'OK' drukken zal je naar het schijfselectiescherm brengen " -#~ "waar je de schijven opnieuw moet selecteren." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Privésleutel wachtwoord: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Opslag onderzoeken" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Opslag onderzoeken..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Bezig met verwerken..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Voortgang" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protocol in URL komt niet overeen met geselecteerde protocol" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provider" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Proxy-authenticatie-data gedupliceerd" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Doel" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Afsluiten (Opnieuw opstarten)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-opstelling" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-niveau:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID-apparaat \"{}\" opgegeven in raid-commando bestaat niet." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-apparaat \"{}\" heeft als formaat \"{}\", maar het moet een " -#~ "\"mdmember\" formaat hebben." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID-partitie \"{}\" is meerdere keren gedefinieerd." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-opstellingen die '%(desc)s' omvatten moeten één van de volgende " -#~ "apparaattypen hebben: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-opstellingen die '%(desc)s' omvatten moeten één van de volgende " -#~ "metadata versies hebben %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-opstellingen die '%(desc)s' omvatten moeten één van de volgende " -#~ "raidlevels hebben: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID-volume \"{}\" gespecificeerd met --useexisting bestaat niet." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-niveau:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "TERUGVORDEREN SCHIJFRUIMTE" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "SCHIJVEN OPNIEUW SCANNEN" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOTACCOUNT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOTWACHTWOORD" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM-OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree container" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Alleen-lezen-aankoppeling" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Objecten ontvangen: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Terugvorderen" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Terug te vorderen ruimte" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "_NVDIMM opnieuw configureren..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Opnieuw configureren van NVDIMM apparaten. Dit kan even duren..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN is niet beschikbaar voor deze installatie." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN vereist registratie." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights heeft als doel je IT-efficiëntie en -snelheid in hybride " -#~ "infrastructuren te verhogen door risico's te identificeren en te " -#~ "prioriteren, kwetsbaarheden en compliance te beheren en kosten te " -#~ "analyseren. Ga voor meer informatie naar de informatiepagina van Red Hat " -#~ "Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "_Opnieuw formatteren" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Door het subvolume '{}' opnieuw te formatteren, worden de volgende " -#~ "geneste subvolumes verwijderd die niet opnieuw kunnen worden gebruikt: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Verversen" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Verversen _lijst" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regio" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Geregistreerd met account {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Geregistreerd bij organisatie {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Geregistreerd." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registreren ..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registratie is mislukt vanwege onvoldoende inloggegevens." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registratie mislukte." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Map op afstand is vereist" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Verwijderen" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Verwijderen geselecteerd(e) koppelpunt(en)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Verwijder de geselecteerde repository." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Vervang bestaand Linux-systeem(systemen)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Repo-URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Repository URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Repositorynaam is in conflict met interne repositorynaam" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Aangevraagde opstartschijf \"{}\" bestaat niet of kan niet gebruikt " -#~ "worden." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Opnieuw scannen van schijven va opnieuw configureren.\n" -#~ "Dit kan even duren ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Het opnieuw scannen van schijven is beëindigd." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Redding" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Reddingsshell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Rese_t" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Herstellen hardwaretijd..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Opnieuw in_loggen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Zet de partitionering terug in de oorspronkelijke staat voordat je " -#~ "wijzigingen aanbracht. Dit is geen destructieve bewerking." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Omgekeerde CHAP wacht_woord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Omgekeerde CHAP-wacht_woord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Reverse CHAP-gebruikers_naam:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Ga terug naar de vorige lijst met repositories." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "De vorige configuratie wordt teruggezet. Dit kan even duren..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rol: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Rootselectie" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Rootwachtwoord" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Rootwachtwoord is niet ingesteld" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Rootwachtwoord is ingesteld" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Voer %s uit om het systeem af te koppelen als je klaar bent." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Uitvoeren post-installatie scripts" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Uitvoeren van pre-installatiescripts" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Uitvoeren van pre-installatietaken" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "GESELECTEERDE SCHIJVEN EN BOOTLADER" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PAD" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SOFTWARESELECTIE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "SPAAKNAAM" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL-fout bij het downloaden van het escrow-certificaat:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SAMENVATTING VAN VERANDERINGEN" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEEMDOEL" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Bezig met opslaan van opslagconfiguratie..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Schijven worden gescand. Dit kan even duren..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Schijven worden gescand. Dit kan even duren..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Zoe_ken" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Zoekres_ultaten:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Zoeken _met:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sector" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Veilig opstarten" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Beveiliging" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Beveiligingssleutel" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer een station waarop het koppelpunt moet worden gemaakt. Als je " -#~ "meerdere selecteert, wordt slechts 1 schijf gebruikt." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Selecteer een nerwerk" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Selecteer een netwerk om te configureren" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selecteer een partitie-indelingsconfiguratie." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Selecteer extra taalondersteuning om geïnstalleerd te worden:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Selecteer alles" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Selecteer alle stations waarop je het koppelpunt wil maken." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Selecteer een ISO om te gebruiken als installatiebron" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Seleceteer een NTP-server om te verwijderen" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Selecteer het apparaat waarop het ISO-bestand staat" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer de schijf(schijven) waarop je wilt installeren. Er gebeurt " -#~ "niets mee totdat je op de \"Begin installatie\"-knop klikt in het " -#~ "hoofdmenu." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Geselecteerd apparaat" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Geselecteerde schijven {} bevat volumegroep '{}' dat ook andere niet " -#~ "geselecteerde schijven bevat. Je moet al deze schijven als een set " -#~ "selecteren of deselecteren." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Geselecteerde omgeving is niet geldig" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Server moet gespecificeerd worden als SERVER:/PAD" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Service-niveau" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Systeemdoel instellen" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Stel in als hostnaam voor huidig systeem." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Stel tijdzone in" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Bezig met instellen van installatiebron..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Het instellen van kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Opzetten van installatie-omgeving" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Toon alleen apparaten in _Modus:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Alleen _apparaten tonen waarop staat:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Alleen _apparaten tonen waarop staat:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Alleen _apparaten laten zien van:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Alleen _apparaten laten zien van:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Alleen _apparaten tonen met:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Alleen _apparaten tonen met:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Toon wachtwoord." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Grootte-tactiek:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) kan de prestaties voor bepaalde " -#~ "werkbelastingen verbeteren, maar introduceert verschillende openbaar " -#~ "gemaakte beveiligingsproblemen. Je kunt SMT uitschakelen, wat de " -#~ "prestaties kan beïnvloeden. Lees https://red.ht/rhel-smt om mogelijke " -#~ "risico's te begrijpen en meer te weten te komen over manieren om deze " -#~ "risico's te verminderen." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT)-technologie kan prestatieverbeteringen " -#~ "bieden voor bepaalde werkbelastingen, maar introduceert verschillende " -#~ "openbaar gemaakte beveiligingsproblemen. Je kunt SMT uitschakelen, wat de " -#~ "prestaties kan beïnvloeden. Als je ervoor kiest om SMT ingeschakeld te " -#~ "laten, lees dan https://red.ht/rhel-smt om je potentiële risico's te " -#~ "begrijpen en meer te weten te komen over andere manieren om deze risico's " -#~ "te verminderen." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Enkel" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Grootte kan niet worden bepaald vanaf kickstart en ook niet worden " -#~ "verkregen van het apparaat." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Ga door naar de shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Snapshot {} bestaat al." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snapshot: oorsprong \"{}\" bestaat niet!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Snapshot: oorsprong \"{}\" van snapshot \"{}\" is geen geldig dun LV " -#~ "apparaat." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Sommige repomd.xml-bestanden zijn gewijzigd of zijn onbereikbaar." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Sommige pakketten, groepen of modules zijn defect." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Sommige pakketten, groepen of modules ontbreken." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Bron is veranderd - controleer dit" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Speciale schijven en netwerkschijven" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Specificeer repo-opties" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specificeer handmatig een _groeps-ID:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specificeer handmatig een _gebruikers-ID:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Specificeer de gewenste capaciteit in hele of decimale getallen, met een " -#~ "geschikte eenheid.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaties tussen cijfergroepen zijn niet toegestaan. Eenheden bestaan uit " -#~ "een decimaal of binair voorvoegsel, en optioneel de letter B. " -#~ "Hoofdlettergebruik doet er niet toe voor eenheden. De standaardeenheid " -#~ "die wordt gebruikt wanneer eenheden worden weggelaten, is MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Voorbeelden van geldige invoer:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes en iets minder dan de helft\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Snelheid" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Start VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Start _opnieuw configureren" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Begindatum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Start shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC wordt opgestart..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Geautomatiseerde installatie wordt opgestart" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Beginnen met ophalen van {branch_name} uit {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status is niet beschikbaar" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status onbekend" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status onbekend (ontbreekt)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Opslagconfiguratie" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opslagopties" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Configuratiebestanden en kickstarts opslaan" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Abonnement bijgevoegd." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Ondersteunde formaten: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Schrijven naar schijf synchroniseren" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Systeemdoel" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot wordt op dit platform niet ondersteund" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "TIJD & DATUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TOTALE RUIMTE" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Doel" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Doel-WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Doelgrootte \"{size}\" voor apparaat \"{device}\" is ongeldig." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) is verbonden" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Het testen van indelingsconfiguratie is niet beschikbaar." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Tekstmodus biedt een beperkte set installatie-opties. Het biedt geen " -#~ "aangepaste partitionering aan voor volledige controle over de " -#~ "schijfindeling. Wil je in plaats hiervan de VNC-modus gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Dat koppelpunt is al in gebruik.\n" -#~ "Probeer iets anders?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Dat koppelpunt is al in gebruik. Iets anders proberen?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Dat koppelpunt is ongeldig. Probeer je iets anders?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Het \"{}\"-bestandssysteemtype wordt niet ondersteund." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Het %(product_name)s grafische installatieprogramma vereist " -#~ "%(needed_ram)s MB geheugen, maar je hebt slechts %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "In het 'boot'-gebied op je computer staan bestanden\n" -#~ "die nodig zijn om het besturingssysteem op te starten." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "In het 'home'-gebied op je computer staat al\n" -#~ "je persoonlijke data." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "In het 'root'-gebied op je computer staan\n" -#~ "essentiële systeembestanden en toepassingen." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Het 'swap'-gebied op je computer wordt door het besturingssysteem\n" -#~ "gebruikt als er bijna geen ruimte meer is op het geheugen." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "De '{name}' repository heeft geen mirror, baseurl of metalink set." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "De '{name}' repository gebruikt een niet-ondersteund protocol." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "De '{}' repository is ongeldig: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "" -#~ "De '{}' repository is niet een van de vooraf gedefinieerde repository's." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "De BIOS-bootpartitie is vereist voor het opstarten vanaf\n" -#~ "GPT-gepartitioneerde schijven voor BIOS-hardware." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "De LDL DASD schijf {name} ({busid}) kan niet voor de installatie gebruikt " -#~ "worden. Formatteer de schijf eerst." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "De PReP-bootpartitie is noodzakelijk als een onderdeel van de\n" -#~ "bootladerconfiguratie op sommige PPC-platforms." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Het RAID-niveau dat je hebt geselecteerd ({level}) vereist meer schijven " -#~ "({min}) dan die je momenteel hebt geselecteerd ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "De RAID-volumenaam \"{}\" is al in gebruik." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "De VNC-server draait nu." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "" -#~ "De toegevoegde DASD kan gevonden worden onder \"Lokale standaardschijven." -#~ "\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Het beschikbare geheugen is kleiner dan %(size)s wat te klein kan zijn " -#~ "voor het LUKS2 formaat. Het kan mislukken." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Het bestaande ontgrendelde LUKS-apparaat {} kan niet worden gebruikt voor " -#~ "de installatie zonder een coderingssleutel die voor dit apparaat is " -#~ "opgegeven. Scan de opslag opnieuw." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende NVDIMM apparaten geselecteerd in de lijst zullen opnieuw " -#~ "geconfigureerd worden naar de sector modus:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bij het opzoeken van DASD-apparaten trad de volgende fout op. Controleer " -#~ "je configuratie-informatie en probeer het opnieuw." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bij het opzoeken van iSCSI-doelen trad de volgende fout op. Controleer " -#~ "je autorisatie-informatie en probeer het opnieuw." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bij het opzoeken van zFCP-apparaten trad de volgende fout op. Controleer " -#~ "je configuratie-informatie en probeer het opnieuw." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Tijdens de installatie trad de volgende fout op:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Wil je dit negeren en doorgaan met de installatie?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Bij het inloggen op de geselecteerde iSCSI-node trad de volgende fout " -#~ "op. Controleer je autorisatie-informatie en probeer het opnieuw." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fout trad op bij het opnieuw configureren van NVDIMM " -#~ "apparaten:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fout trad op bij het proberen een FCoE SAN toe te voegen. " -#~ "Controleer je configuratie en probeer het opnieuw" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Tijdens het installeren van de bootlader trad de volgende fout op. Het " -#~ "systeem zal niet opgestart kunnen worden. Wil je dit negeren en doorgaan " -#~ "met de installatie?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fout is tijdens het installeren van de payload opgetreden. " -#~ "Dit is een fatale fout en de installatie wordt afgebroken." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fout is tijdens het opzetten van de payload. Dit is een " -#~ "fatale fout en de installatie wordt afgebroken." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fout is opgetreden tijdens het downloaden van het escrow-" -#~ "certificaat:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Bij het controleren van de schijfselectie traden de volgende fouten op. " -#~ "Je kunt je selectie veranderen of het installatieprogramma afsluiten." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fouten zijn opgetreden bij het controleren van je " -#~ "opslagconfiguratie. Je kunt de opslagindeling veranderen of het " -#~ "installatieprogramma afsluiten." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "De volgende installaties zijn op het systeem ontdekt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende nodes werden ontdekt met de iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s met gebruik van het portaal IP-adres " -#~ "%(portalAddress)s. Selecteer op welke nodes je wilt inloggen:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende software gemarkeerd voor installatie heeft fouten.\n" -#~ "Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in je installatiebron." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende niet-geformatteerde of LDL DASD's zijn in je systeem ontdekt. " -#~ "Je kunt kiezen om ze nu met dasdfmt te formatteren of ze niet-" -#~ "geformatteerd te laten. Niet-geformatteerde DASD's kunnen tijdens de " -#~ "installatie niet gebruikt worden." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "De volgende niet-geformatteerde of LDL DASD's zijn in je systeem ontdekt. " -#~ "Je kunt kiezen om ze nu met dasdfmt te formatteren of ze niet-" -#~ "geformatteerd te laten. Niet-geformatteerde DASD's kunnen tijdens de " -#~ "installatie niet gebruikt worden.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende waarschuwingen zijn gegenereerd bij het controleren van je " -#~ "kernelconfiguratie. Deze zijn niet fataal, maar je wilt misschien " -#~ "veranderingen aanbrengen in je kernelconfiguratie." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende waarschuwingen zijn gegenereerd bij het controleren van je " -#~ "opslagconfiguratie. Deze zijn niet fataal, maar je wilt misschien " -#~ "veranderingen aanbrengen in je opslagindeling." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "De installatie kan niet doorgaan; het systeem zal opnieuw opgestart worden" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "De installatie werd onderbroken omdat er een probleem met je hardware " -#~ "lijkt te zijn. De exacte foutboodschap is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Het installatieprogramma zal nu afsluiten." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Het koppelpunt \"{}\" is niet geldig. Het moet met een / beginnen." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Het koppelpunt %s moet zich op een linux-bestandssysteem bevinden." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "De wachtzin is leeg." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "De wachtzin is te kort" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "De aangeboden wachtzin is zwak." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "De aangeboden wachtzin is zwak:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "De wachtzinnen komen niet overeen." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "De wachtzinnen die je hebt ingevoerd zijn verschillend. Probeer het " -#~ "opnieuw." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Het wachtwoord kan niet langer dan acht karakters zijn." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Het wachtwoord is leeg." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Het wachtwoord is te kort" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Het wachtwoord moet tenminste zes karakters lang zijn." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Het wachtwoord werd ingesteld door kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Het wachtwoord dat je hebt opgeven bevat niet-ASCII karakters. Je kunt " -#~ "misschien niet omschakelen tussen toetsenbordindelingen tijdens het " -#~ "intypen." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Het aangeboden wachtwoord is zwak." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Het opgegeven wachtwoord is zwak:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "De wachtwoorden die je hebt ingevoerd zijn verschillend. Probeer het " -#~ "opnieuw." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "De reddingsomgeving zal nu proberen om je Linux-installatie te vinden en " -#~ "aan te koppelen aan de map: %s. Je kunt dan de benodigde veranderingen " -#~ "in je systeem aanbrengen. Kies '1' om verder te gaan met deze stap.\n" -#~ "Je kunt ervoor kiezen om je bestandssystemen alleen-lezen in plaats van " -#~ "lezen-schrijven aan te koppelen door het kiezen van '2'.\n" -#~ "Als dit om de een of andere reden niet werkt, kies dan '3' om " -#~ "rechtstreeks naar een shell te gaan.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Het rootaccount wordt gebruikt voor het beheer van het systeem.\n" -#~ "\n" -#~ "De rootgebruiker (ook wel supergebruiker genoemd) heeft volledige toegang " -#~ "tot het hele systeem. Daarom kun je het beste alleen inloggen op dit " -#~ "systeem als rootgebruiker om systeemonderhoud of -beheer uit te voeren." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "De geselecteerde schijf {} wordt niet herkend." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "De grootte \"{}\" is ongeldig." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "De software gemarkeerd voor installatie heeft de volgende fouten. Dit " -#~ "wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in je installatiebron. Je " -#~ "kunt het installatieprogramma afsluiten, je softwarebron veranderen of je " -#~ "softwareselectie aanpassen." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "De software gemarkeerd voor installatie heeft de volgende waarschuwingen. " -#~ "Deze zijn niet fataal, maar je wilt misschien je softwareselecties " -#~ "aanpassen." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "De beschikbare ruimte voor dit koppelpunt kan veranderd worden door het " -#~ "volume hieronder te wijzigen." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Het systeem is correct aangemeld" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Het systeem is momenteel niet geregistreerd." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Het systeem kan niet worden opgestart. De firmware ondersteunt geen XFS-" -#~ "bestandssysteemfuncties op het opstartbestandssysteem. Upgrade de " -#~ "firmware of wijzig het bestandssysteemtype." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "De volumegroepsnaam \"{}\" is al in gebruik." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Er is een probleem met je bestaande opslagconfiguratie of je initiële " -#~ "instellingen, bijvoorbeeld een kickstrartbestand. Je moet dit probleem " -#~ "oplossen anders kan de installatie niet doorgaan. Er is een shell voor je " -#~ "beschikbaar door te drukken op Ctrl-Alt-F1 en daarna Ctrl-B 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Zodra je het probleem opgelost hebt kun je de opslagscan opnieuw " -#~ "proberen. Als je het niet kan oplossen zal je het installatieprogramma " -#~ "moeten verlaten." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Er is ook vrije ruimte beschikbaar in reeds bestaande bestandssystemen. " -#~ "Hieronder kun je die vrije schijfruimte terugkrijgen en beschikbaar maken " -#~ "voor deze installatie. Dat is riskant en daarom bevelen wij je aan om " -#~ "eerst een back-up van je data te maken." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Er is een regel in je /etc/fstab-bestand die een ongeldig of niet-correct " -#~ "bestandssysteemtype bevat. Het bestand zegt dat {detected_type} op " -#~ "{mount_point} {fstab_type} is." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Er is een probleem met je schijfselectie. Klik hier voor details." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van het kickstartscript op " -#~ "regel %(lineno)s. Dit is een fatale fout. De installatie zal worden " -#~ "beëindigd. De details van deze fout zijn:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Dit %(type)s apparaat mist lidapparaten. Je kunt het verwijderen of een " -#~ "ander apparaat selecteren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Deze LVM-volumegroep mist %(missingPVs)d van %(totalPVs)d fysieke " -#~ "volumes. Je kunt het verwijderen of een ander apparaat selecteren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Deze software RAID-opstelling mist %(missing)d van %(total)d onderdeel-" -#~ "partities. Je kunt het verwijderen of een ander apparaat selecteren." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Dit apparaat kan niet rechtstreeks bewerkt worden. Je kunt het " -#~ "verwijderen of een ander apparaat selecteren." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Dit apparaat bevat de installatiebron." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Dit apparaat is versleuteld en kan zonder een geldige wachtzin niet " -#~ "gelezen worden. Je kunt het hieronder openen." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Dit veld is optioneel." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "De grootte van dit bestandssysteem kan niet aangepast worden." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Dit is onstabiele, pre-release software." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Dit kan even duren." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Dit kan even duren. Je kunt naar het hoofdmenu teruggaan " -#~ "om andere installatie opties af te maken terwijl de formattering " -#~ "uitgevoerd wordt." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Dit medium is geschikt om van te installeren." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Dit medium is niet geschikt om van te installeren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Dit aankoppelpunt is ongeldig. De %s map moet zich op het / " -#~ "bestandssysteem bevinden." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Tijdinstellingen" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Tijdzone is niet ingesteld." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Tijdzone-instellingen" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Tijdzone: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tip:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Om toegang te krijgen tot het Red Hat CDN is een geldig Red Hat-" -#~ "abonnement vereist." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Om DASD schijven te gebruiken, moet je het apparaatnummer aanbieden." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Om iSCSI-schijven te gebruiken moet je het adres van jouw iSCSI-doel en " -#~ "de naam van de iSCSI-initiator opgeven die je hebt geconfigureerd voor " -#~ "jouw host." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Om zFCP-gekoppelde SCSI-schijven te gebruiken, moet je het FCP-" -#~ "apparaatnummer opgeven. Opslag WWPN en FCP LUN zijn nodig als de zFCP-" -#~ "adapter niet is geconfigureerd in NPIV-modus of als automatisch LUN-" -#~ "scannen is uitgeschakeld via een kernelmoduleparameter." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Te kort" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totaal geselecteerde ruimte om terug te vorderen: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Er werd geprobeerd een niet gedefinieerde partitie \"{}\" te gebruiken in " -#~ "de BTRFS-volumespecificatie." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Er werd geprobeerd een niet gedefinieerde partitie \"{}\" in de RAID-" -#~ "specificatie te gebruiken." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Er werd geprobeerd om een niet gedefinieerde partitie \"{}\" te gebruiken " -#~ "in volumegroepspecificatie" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Typ hier om te zoeken." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NIET-GEFORMATTEERDE DASD's" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _type:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL heeft geen host-onderdeel" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL is leeg" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL van de repository" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL type:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "GEBRUIKERSINSTELLINGEN" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Kan geen PID-bestand aanmaken" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Versleutelen wachtwoord lukt niet: niet-ondersteund algorithme {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Kan /bin/bash niet vinden om uit te voeren! Er wordt geen shell " -#~ "opgestart." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Onaanvaardbaar labelformaat voor bestandssysteem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Niet beschikbaar" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Niet-geformatteerde DASD's gevonden" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Onbekend" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Onbekende naam van de %addon sectie." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Onbekend of ongeldig apparaat {}' gespecificeerd" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Onbekend of ongeldig formaat '{}' gespecificeerd voor apparaat '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Openen" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Niet beheerd" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Afmelden ..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Afmelden is mislukt." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Niet ondersteund" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Updates" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Gebruik" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Gebruik: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Gebruik alle ruimte" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Gebruik HTTP-proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Gebruik netwerktijd" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Gebruik _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Gebruik auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Het gebruik van dit product is onderworpen aan de licentieovereenkomst " -#~ "die te vinden is op %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Het gebruik van dit product is onderworpen aan de licentieovereenkomst " -#~ "die te vinden is op:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Gebruik wachtwoord" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Gebruik tekstmodus" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Gebruik de legitimatie van opzoeken" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Gebruikersnaam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Gebruikers_naam:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Gebruikers- en groeps-ID's" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Gebruikersnaam: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) verbonden" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN-ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-wachtwoord" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Het VNC-wachtwoord moet zes tot acht karakters lang zijn.\n" -#~ "Vul een nieuw wachtwoord in of laat het leeg voor geen wachtwoord." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-type" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Leverancier" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verificatie is beëindigd." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Bezig met verifiëren van media, even geduld..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Volumegroep" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volumegroep {}\" werd gedefinieerd zonder fysieke volumes. Specificeer " -#~ "fysieke volumes of gebruik --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Volumegroep \"{}\" opgegeven in volgroup-commando bestaat niet." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Volumegroep met opgegeven grootte \"{}\", maar dit moet een van de " -#~ "volgende zijn:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "WELKOM" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "WELKOM BIJ %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Wachten totdat %s threads beëindigd zijn" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing bij het controleren van softwareafhankelijkheden. Klik voor details." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Waarschuwing bij controleren van softwareselectie" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Waarschuwing bij controleren van opslagconfiguratie" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing bij het controleren van opslagconfiguratie. Klik voor details." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing bij het controleren van opslagconfiguratie. Klik voor details of klik weer op Klaar om verder te gaan." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing bij het controleren van opslagconfiguratie. Klik voor details of klik weer op Klaar om verder te gaan." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: Alle opslagveranderingen die gemaakt zijn met het " -#~ "installatieprogramma zullen verloren gaan als je kiest voor formatteren.\n" -#~ "\n" -#~ "doorgaan met het uitvoeren van dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: Bestaande data op opnieuw geconfigureerde apparaten zal " -#~ "verloren gaan." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: processor heeft Simultaneous Multithreading (SMT) " -#~ "ingeschakeld" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: processor heeft Simultaneous Multithreading (SMT) " -#~ "ingeschakeld. Klik voor details." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: Dit zal de tot nu toe aangebrachte veranderingen te niet " -#~ "doen.\n" -#~ "Wil je verder gaan?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Waarschuwing: Je kunt niet tussen toetsenbordindelingen omschakelen " -#~ "(vanuit de standaardindeling) als je de schijven na de installatie " -#~ "versleutelt." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "We laten je schijven met rust totdat je op 'Begin installatie' klikt." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "We hebben netwerktoegang nodig om informatie op te halen over je locatie " -#~ "en om software-updates beschikbaar voor je te maken." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Welke taal wil je gebruiken tijdens het installatieproces?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Verlaat de shell als je klaar bent en je systeem zal opnieuw opstarten.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Als je koppelpunten aanmaakt voor je %(name)s %(version)s installatie, " -#~ "kun je de details ervan hier bekijken." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Welke combinatie(s) hebben je voorkeur voor het omschakelen tussen " -#~ "toetsenbordindelingen?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Welke installatiebron wil je gebruiken?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Welke toetsenbordindelingen wil je op dit systeem gebruiken? Je kunt " -#~ "elke indeling naar de top van de lijst verplaatsen om deze als de " -#~ "standaard te selecteren." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi-netwerken" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Zal over 15 seconden opnieuw proberen te verbinden..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Bekabeld (%(interface_name)s) verbonden" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Verbonden met bekabeld (%(interface_name)s)\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Verbinding met bekabeld (%(interface_name)s) verbroken\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Draadloos" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Draadloos verbonden met %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Tijdelijke oplossingen voor handmatige installaties:\n" -#~ "* Selecteer alleen de schijven met dezelfde sectorgrootte tijdens " -#~ "handmatige installatie in grafische of tekstmodus.\n" -#~ "* Wanneer schijven met een inconsistente sectorgrootte zijn geselecteerd " -#~ "voor de installatie, beperk dan elke aangemaakte LVM-volumegroep om " -#~ "fysieke volumes met dezelfde sectorgrootte te gebruiken. Dit kan alleen " -#~ "in de grafische modus in de Aangepaste partitioneringsspaak.\n" -#~ "\n" -#~ "Tijdelijke oplossingen voor kickstart-installaties:\n" -#~ "* Beperk welke schijven worden gebruikt voor het partitioneren door " -#~ "'ignoredisk --drives=..' of 'ignoredisk --only-use=..' op te geven.\n" -#~ "* Specificeer welke schijven moeten worden gebruikt voor elk gemaakt LVM " -#~ "Fysiek Volume: partitie pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Algemene oplossingen:\n" -#~ "* In plaats van LVM kan een eenvoudig partitioneringsschema worden " -#~ "gebruikt.\n" -#~ "* Sommige schijven ondersteunen herconfiguratie van sectorgroottes, " -#~ "bijvoorbeeld door 'hdparm --set-sector-size= ' uit te " -#~ "voeren.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Bezig" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Schrijven netwerkinformatie" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Objecten schrijven" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X kon op jouw machine niet worden gestart. Wil je VNC starten om een " -#~ "verbinding te maken met deze computer vanaf een andere computer en een " -#~ "grafische installatie uitvoeren, of wil je verder gaan met een " -#~ "installatie in tekstmodus?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt bestaande bestandssystemen die je niet meer nodig hebt " -#~ "verwijderen om ruimte voor deze installatie vrij te maken. Het " -#~ "verwijderen van een bestandssysteem zal alle data erin permanent " -#~ "vernietigen." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt nu extra schijven verwijderen of toevoegen en hieronder op " -#~ "'Schijven opnieuw scannen' drukken om de veranderingen effectief te maken." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Je hebt geen Linux-partities. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt er voor gekozen om een deel van je data te versleutelen. Je moet " -#~ "een wachtzin aanmaken die je moet gebruiken om toegang tot je data te " -#~ "krijgen wanneer de computer opstart." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt ervoor gekozen om de bootladerinstallatie over te slaan. Je " -#~ "systeem zal waarschijnlijk niet kunnen opstarten." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Je hebt geen werkende NTP-server geconfigureerd" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Je hebt geen opstartpartitie aangemaakt." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt geen rootpartitie (/) gedefinieerd, welke is vereist om verder te " -#~ "gaan met de installatie van %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt geen swap partitie gespecificeerd. Er wordt %(requiredMem)s " -#~ "geheugen aanbevolen om verder te gaan met de installatie zonder een swap " -#~ "partitie, maar je hebt slechts %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt geen swap partitie gespecificeerd. Er is %(requiredMem)s geheugen " -#~ "vereist om verder te gaan met de installatie zonder een swap partitie, " -#~ "maar je hebt slechts %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt nog geen enkel koppelpunt voor je %(product)s %(version)s " -#~ "installatie aangemaakt. Je kunt:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt naar het hoofdmenu teruggaan om andere " -#~ "installatie-opties\n" -#~ "af te maken terwijl deze scan afgemaakt wordt." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt een toetsenbordindeling toevoegen door het hieronder te " -#~ "selecteren:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt hier een met komma's gescheiden lijst van groepsnamen en groep-" -#~ "ID's invullen. Groepen die nog niet bestaan zullen aangemaakt worden; " -#~ "specificeer hun GID tussen haakjes. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Je moet een nieuw bestandssysteem op het rootapparaat aanmaken." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Je moet een PReP Boot partitie toevoegen in de eerste 4GiB van een MBR- " -#~ "of GPT-geformatteerde schijf." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Je moet een Apple Bootstrap partitie toevoegen op een Apple Partition Map-" -#~ "geformatteerde schijf." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Je moet tenminste een MBR- of DASD-geformatteerde schijf toevoegen als " -#~ "installatiedoel." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Je moet tenminste een MBR- of GPT-geformatteerde schijf toevoegen als " -#~ "installatiedoel." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Je moet tenminste een MBR-geformatteerde schijf toevoegen als " -#~ "installatiedoel." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Je moet tenminste een schijf toevoegen als installatiedoel." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Je moet een wachtwoord instellen" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Je moet eerst het netwerk instellen als je NTP wilt gebruiken" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Je selecteerde schijf %(selected)s, die apparaten bevat die ook de niet " -#~ "geselecteerde schijf %(unselected)s gebruiken. Je moet deze schijven als " -#~ "een set selecteren of alle deselecteren." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Je selecteerde schijf %(selected)s, die apparaten bevat die ook de niet " -#~ "geselecteerde schijven %(unselected)s gebruiken. Je moet deze schijven " -#~ "als een set selecteren of alle deselecteren." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Je moet twee keer op Klaar drukken om het te bevestigen." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Je zal hierna een wachtzin instellen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Je %(mount)s partitie is kleiner dan %(size)s wat lager is dan aanbevolen " -#~ "wordt voor een normale %(productName)s installatie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "De %(mount)s partitie is te groot voor het formatteren als %(format)s " -#~ "(toegestane grootte loopt van %(minSize)s MB tot %(maxSize)s MB)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "De %(mount)s partitie is te klein voor het formatteren als %(format)s " -#~ "(toegestane grootte loopt van %(minSize)s MB tot %(maxSize)s MB)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Je %(mount)s partitiegrootte is kleiner dan de vereiste %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Je %s moet zich op een aparte partitie of LV bevinden." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Je op BIOS gebaseerd systeem heeft een speciale partitie nodig om op te " -#~ "kunnen starten van een schijf met een schijflabelformaat GPT. Om verder " -#~ "te gaan moet je een 1 MiB 'biosboot'-type partitie aanmaken op de {} " -#~ "schijf." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Je huidige %(product)s software " -#~ "selectie vereist %(total)s beschikbare ruimte, inclusief " -#~ "%(software)s voor software en %(swap)s voor swap ruimte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Je huidige %(product)s softwareselectie vereist %(total)s " -#~ "beschikbare ruimte, inclusief %(software)s voor software en " -#~ "%(swap)s voor swap ruimte." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Jouw aanpassingen zullen de volgende veranderingen te weeg brengen en " -#~ "worden effectief nadat je bent teruggegaan naar het hoofdmenu en met de " -#~ "installatie begint:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Je rootpartitie moet zich bevinden op een apparaat van type: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Je systeem is aangekoppeld op %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Als je de root van jouw systeem de root-omgeving van het actieve systeem " -#~ "wilt maken dan voer je dit commando uit:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Accepteer veranderingen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_FCoE schijf(schijven) toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Toe_voegen schijf..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Koppelpunt _toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Voeg gebruiker toe aan de volgende groepen:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "Toe_voegen zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Geavanceerd..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "Toe_passen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatisch gedetecteerd installatiemedium:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Begin installatie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Verbind doelen naar netwerkinterfaces. Dit kan even duren..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI partitioneren" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Annuleren en teruggaan naar aangepast partitioneren" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Annuleren & meer schijven toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Kies een ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Stad:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Hier _klikken om ze automatisch aan te maken." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Configuratie-URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configureren..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configureren..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configureren..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configureren..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Bevestig wachtwoord" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Bevestigen:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Verbind met Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Doorgaan" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Aangepast" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Verwij_deren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Verwijder het" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Apparaatnummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Apparaatnummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Negeer alle wijzigingen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Ontdek authenticatietype:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Geen bootlader installeren" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Klaar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP-proxy _aanzetten" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Versleutel" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Versleutel standaard automatisch aangemaakte aankoppelpunten:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Versleutel mijn data." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Installatieprogramma _afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Installatieprogramma _afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "Installatie _voltooien" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatteren met dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Volledig schijfoverzicht en bootlader..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Volledige naam" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Hostnaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Installatiebestemming" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Installatiebron" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Sleutel:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Toetsenbord" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Label:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Taalondersteuning" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Methode" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Veranderen schijfselectie" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Veranderen softwarebron" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Verander opslagindeling" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Veranderen..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Veranderen..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Aankoppelopties:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Multi-pad apparaten" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM apparaten" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naam:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naam:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Naam:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Naamruimte:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Netwerk & hostnaam" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Netwerktijd" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Nieuwe aankoppelpunten zullen het volgende partitieschema gebruiken:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nee" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nee" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Node-inlog-authenticatietype:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Op het netwerk:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Openen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opties" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Andere SAN-apparaten" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Wachtzin:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Wachtzin:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Wachtwoord" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Wachtwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Pad:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Poort:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Behouden" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Behoud de huidige selecties" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Vooraf _beoordelen van indeling" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxy host:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxy instellen..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afbreken" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afsluiten" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Stop het installatieprogramma" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "Systeem he_rstarten" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "Terug_vorderen ruimte" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Verversen..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regio:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registreren" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Verwijderen" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Verwijderen" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Ver_wijderen indeling" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Vereis een wachtwoord om dit account te gebruiken" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Schijven opnieuw scannen" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reset alles" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Herstel selecties" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Nieuwe poging" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Opzoeken opnieuw proberen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Opzoeken opnieuw proberen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Opzoeken opnieuw proberen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Reverse CHAP-gebruikersnaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Rootwachtwoord:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Wachtzin op_slaan" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sectorgrootte:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Selecteer netwerk" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Selecteer het type apparaat dat je wilt toevoegen" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Stel in als bootapparaat" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Verkleinen" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-host" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Software selectie" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Bron:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start opzoeken" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start opzoeken" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Start opzoeken" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Stoppen hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Doel-IP-adres:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Doel:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Test hieronder de indelingsconfiguratie:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Tijd & datum" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Openen" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Afmelden" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Update-instelling" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Authenticatie gebruiken" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Gebruiken als hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Gebruiker aanmaken" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Gebruikersnaam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifiëren" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volumegroep:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volumegroep:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries apparaten" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "bootloader-stage2-device %(stage2dev)s bevindt zich op een multi-disk-" -#~ "array, maar bootloader-stage1-device %(stage1dev)s niet. De stage1-" -#~ "bootlader zal alleen op een enkele drive geïnstalleerd worden." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "bootlader-stage2-apparaat %(stage2dev)s bevindt zich op een array met " -#~ "meerdere schijven, maar bootlader-stage1-apparaat %(stage1dev)s niet. Een " -#~ "apparaatstoring in %(stage2dev)s kan ervoor zorgen dat het systeem niet " -#~ "meer op kan starten." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl kon de UEFI-bootloader niet installeren. Meer informatie kan " -#~ "worden gevonden in de logbestanden die zijn opgeslagen in /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "status controleren" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "Vrij op schijf" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "leeg wachtwoord" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "Beschikbare ruimte" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostnaam:poort" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// of https:// of ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI _-initiatornaam:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface moet gespecificeerd worden (binding gebruikt) of voor alle " -#~ "doelen of voor geen enkele" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "sleutel1,sleutel2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokaal ISO-bestand" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat moet ook de --name= optie gebruiken." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "ongeldige URL, kan deze niet ontleden." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "meta-link" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "spiegellijst" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "geen" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "niet geconfigureerd" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "niet ingesteld" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat moet ook de --onpart optie gebruiken." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "productnaam onbekend" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat moet ook de --device optie gebruiken." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "repository URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "status: niet werkend" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "status: werkend" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "overzicht" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testen status..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "om met de installatie te beginnen" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "om de %(spoke_title)s spaak in te vullen" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "terug naar de regiolijst" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "om terug te gaan naar de taallijst" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "onbekend" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "niet aangesloten" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat en volgroup --useexisting moeten ook de --name= optie " -#~ "gebruiken." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} schijf geselecteerd; {capacity} ruimte; {free} vrij" -#~ msgstr[1] "{count} schijven geselecteerd; {capacity} ruimte; {free} vrij" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} op {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} moet zich op een apparaat van type {type} bevinden" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} voor {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} voor {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _opslagapparaat geselecteerd" -#~ msgstr[1] "{} _opslagapparaten geselecteerd" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} kan niet versleuteld worden" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} verbrukt" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} vrij" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} kan een systeemopstartpartitie zijn! Het verwijderen hiervan kan " -#~ "andere besturingssystemen beschadigen. Weet je zeker dat je het wilt " -#~ "verwijderen?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} aangekoppeld als {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} abonnementen aangesloten op het systeem" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{} wordt geverifieerd" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi moet zich op een EFI-systeempartitieapparaat bevinden" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Onjuiste wachtwoordzin" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Sommige LUKS-apparaten waren niet ontgrendeld" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte beschikbaar om te installeren. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Er is onvoldoende ruimte op de schijven om te installeren. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Deze optie vereist dat het geselecteerde apparaat geformatteerde " -#~ "partities heeft." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Om schijfruimte vrij te maken" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Om grotere schijven te selecteren" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Voeg het bestand /tmp/webui.log toe aan het probleem." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Geen bestaande partities op de geselecteerde schijven." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Beginnen met installeren naar harde schijf" - -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Actie: $0" - -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Fout: $0" - -#~ msgid "Hint: $0" -#~ msgstr "Hint: $0" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "Niet nu" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Er is onvoldoende vrije ruimte beschikbaar om te installeren. De " -#~ "installatie heeft $1 aan beschikbare schijfruimte nodig; er is momenteel " -#~ "echter slechts $0 beschikbaar op de geselecteerde schijven." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "Deze live media kunnen gebruikt worden om Fedora te installeren of als " -#~ "een tijdelijk systeem. De installatie kan op elk moment worden gestart " -#~ "met behulp van het installatiepictogram in Activiteiten." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Welkom bij Fedora!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "formatteer opnieuw" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Kernelopties" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Kernelopties" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "Efficiënter geheugengebruik in kleinere omgevingen" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "Verbeterde systeemprestaties voor geheugenintensieve workloads" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Koppelpunt _toevoegen" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Bezig met downloaden van pakket-metadata..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Beginnen met pakketinstallatieproces" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " knop om de aangesloten lokale opslagapparaten te bekijken en te " -#~ "configureren na het starten van het installatieproces." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Beschikbare opslagcapaciteit op de schijf." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Schijven controleren" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Schijven detecteren" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Schijven detecteren" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "In Installatiebestemming kun je schijven configureren die als " -#~ "installatiedoel moeten worden gebruikt. Je moet minimaal 1 schijf " -#~ "selecteren om het installatieproces te laten doorgaan." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installatiedoel" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Labelinfo voor lokale schijven" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokale standaardschijf" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokale standaardschijven" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Lokaal beschikbare opslagapparaten (SATA, NVMe SSD, SCSI-harde schijven, " -#~ "externe schijven, enz.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Scant naar lokale opslagapparaten" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Selecteer meerdere schijven" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Selecteer geen schijf" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer de apparaten waarop je wilt installeren. De installatie vereist " -#~ "$0 beschikbare ruimte. Opslagruimte wordt automatisch gepartitioneerd." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Het installatieprogramma bepaalt de totale hoeveelheid ruimte op alle " -#~ "geselecteerde schijven en maakt een Btrfs-lay-out die geschikt is voor " -#~ "jouw systeem. De bijzonderheden van deze lay-out hangen af van het feit " -#~ "of jouw systeem BIOS of UEFI-firmware gebruikt en van de totale vrije " -#~ "ruimte op schijven. Er wordt een op ZRAM gebaseerde swap gebruikt in " -#~ "plaats van een op schijf gebaseerde swappartitie." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Totaal" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Probeer Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Gebruik de " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Gebruik de knop Detecteer schijven om de lokale opslagapparaten die zijn " -#~ "aangesloten na het starten van het installatieproces te bekijken en te " -#~ "configureren." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Welkom bij het Anaconda installatieprogramma" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Je draait Fedora op dit moment vanaf live-media.\n" -#~ "Je kunt Fedora nu installeren, of je kiest \"Naar harde schijf " -#~ "installeren\" in het 'Activiteiten'-overzicht op een later moment." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt kiezen voor \"Naar harde schijf installeren\"\n" -#~ "in het 'Activiteiten'-overzicht op elk later moment." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "totaal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "A_pparaat:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO-bestand:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Alle lokaal beschikbare opslagapparaten (SATA-, IDE- en SCSI-harde " -#~ "schijven, USB-flashstations, enz.) worden weergegeven in de sectie Lokale " -#~ "standaardschijven. Lokale schijven worden gedetecteerd wanneer het " -#~ "installatieprogramma start - alle opslagapparaten die zijn aangesloten " -#~ "nadat de installatie is gestart, worden niet weergegeven." - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Als je extra lokale opslagapparaten moet configureren, vernieuw dan de " -#~ "apparatenlijst met de Detecteer apparaten knop. Alle gedetecteerde " -#~ "schijven, inclusief eventuele nieuwe, worden weergegeven in de sectie " -#~ "Lokale standaardschijven." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Instellen installatiebron mislukte; controleer de repo url" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Fout bij het instellen van softwarebron" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Instellen installatiebron mislukte; controleer de repo url en proxy-" -#~ "instellingen." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Repository %s heeft een lege url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Repository %s komt niet overeen met het geselecteerde protocol" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repository %s heeft een lege NFS-server" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repository %s heeft een ongeldige NFS-server, tussen host en map moet " -#~ "precies één dubbele punt ':' aanwezig zijn" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repository %s heeft een ongeldige hostnaam" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repository %s vereist een map op afstand" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL voor de repository, zonder protocol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL van proxy in het formaat protocol://host:[poort]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Optionele proxygebruikersnaam." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Optioneel proxywachtwoord." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocol voor de URL van repository." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Gebruiker_snaam:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Wachtwoord:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer één of meer schijven waarop dit apparaat zich mag bevinden." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Payload-installatie" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Opstartladerinstallatie" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Ontdek schijven" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer de taal die je wilt gebruiken. Deze taal wordt ook geselecteerd " -#~ "voor jouw geïnstalleerde systeem." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Geselecteerde schijven worden bij installatie gewist" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (van $1) schijf geselecteerd" -#~ msgstr[1] "$0 (van $1) schijven geselecteerd" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Instellen van installatiebron mislukte" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fout bij downloaden van pakket-metadata" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "De {} sectie is verouderd. Het kan worden verwijderd uit toekomstige " -#~ "releases, wat zal resulteren in een fatale fout wanneer het wordt " -#~ "aangetroffen. Pas je kickstart-bestand aan om deze sectie te verwijderen." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Om zFCP-schijven te gebruiken moet je het apparaatnummer, WWPN en LUN " -#~ "aanbieden om het apparaat te configureren." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Logboeken verbergen" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Toon logboeken" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt geen swap partitie gespecificeerd. Hoewel het niet in alle " -#~ "gevallen vereist is, zal het de performance voor de meeste installaties " -#~ "significant verbeteren." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Selecteer de taal die je wilt gebruiken." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora is succesvol geïnstalleerd. Start je systeem opnieuw op om het te " -#~ "gebruiken." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installatievoortgang" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Overzicht" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installatietaal" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selecteer de schijf(schijven) waarop je wilt installeren. Er gebeurt " -#~ "niets mee totdat je op de 'Begin met installatie'-knop klikt in het " -#~ "hoofdmenu." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRE-RELEASE/TESTEN" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Installatiesamenvatting" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Taalondersteuning" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Tijd & datum" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Softwareselectie" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Netwerk & hostnaam" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Bewerk eerst de items waar dit pictogram bij staat voordat je verder gaat " -#~ "naar de volgende stap" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "We laten je schijven met rust totdat je op 'Begin met installatie' klikt" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Netwerktijd" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Gebruik netwerktijd" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Bevestig rootwachtwoord" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Netwerk & hostnaam" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Klaar" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "De %packages --ignorebroken eigenschap wordt voor jouw product niet " -#~ "ondersteund!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Ik wil extra ruimte beschikbaar _maken." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Niet-ondersteunde hardware ontdekt" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "In deze grote OS vrijgave is ondersteuning voor deze hardware verwijderd. " -#~ "Controleer de verwijderde functionaliteitssectie van de release notes." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Deze hardware (of een combinatie hiervan) wordt niet ondersteund door Red " -#~ "Hat. Voor meer informatie over ondersteunde hardware, zie http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Afbreken" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Doorgaan" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Niet ondersteunde hardware" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s wordt geïnstalleerd" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Uitgeschakeld. Stel wachtwoord in om root-account aan te zetten." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root-account is uitgezet." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Wachtwoord is ingesteld." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Wachtwoord is niet ingesteld." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Uitgeschakeld, stel wachtwoord in om aan te zetten." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Andere" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Bureaublad" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Pizzadoos" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini toren" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Toren" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Draagbaar" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Laptop" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Handbediend" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Docking station" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Alles in een" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Sub-notebook" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Ruimte besparende computer" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Lunchdoos" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Hoofdserverchassis" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Uitbreidingschassis" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Subchassis" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Bus expansie chassis" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Perifere chassis" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "RAID chassis" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Chassis voor rackmontage" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "PC met verzegelde behuizing" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Multisysteem chassis" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Compact PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Geavanceerd TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Blad" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Bladbehuizing" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Tablet" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Verwisselbaar" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Afneembaar" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IoT-gateway" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "Geïntegreerde pc" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Mini PC" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Stick PC" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Enkele rang" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Dubbele rang" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Afwezig" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Aanwezig" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Gesynchroniseerd" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Gesynchroniseerd met $0" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synchroniseren" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Proberen te synchroniseren met $0" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Niet gesynchroniseerd" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Logboekboodschappen" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Stel tijd in" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Handmatig" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Kies datum" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Datumkiezer omschakelen" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Bestand of map bestaat niet" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Prompt via ssh-keygen time-out" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Oud wachtwoord niet geaccepteerd" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Veranderen van wachtwoord mislukte" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Nieuw wachtwoord werd niet geaccepteerd" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Geen geldige privésleutel" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Vragen via ssh-add time-out" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Ongeldige bestandsrechten" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Wachtwoord niet geaccepteerd" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[geen data]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 bytes binaire data]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[binaire data]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit is gecrasht" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Maak deze gebruiker beheerder" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS versie:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Logboeken kopiëren" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root wachtwoord" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Toevoegen en markeren voor gebruik van NTP-servers" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nieuwe NTP-server" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Voeg NTP-server toe" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Deze URL verwijst naar een pool NTP-servers" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Server ondersteunt Network Time Security (NTS)-verificatie" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Gebruik" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Het root-account wordt gebruikt voor het beheren van het systeem. Vul een " -#~ "wachtwoord in voor de rootgebruiker." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "De maximum grootte \"%s\" is ongeldig." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS-server moet gespecificeerd worden als \"SERVER:/PAD\". Er is slechts " -#~ "één dubbele punt toegestaan in de url-string." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Wil je dit negeren en verdergaan met de installatie?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Fout bij controleren van softwareafhankelijkheden" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "Voor %s is een tactieknaam vereist" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Een %(command)s met de naam %(policyName)s is al gedefinieerd." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Het pwpolicy commando is verouderd. Het kan worden verwijderd uit " -#~ "toekomstige releases, wat zal resulteren in een fatale fout wanneer het " -#~ "wordt aangetroffen. Wijzig je kickstart-bestand om dit commando te " -#~ "verwijderen." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Post-installatie flatpak taken" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slaven" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "d" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "t" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "t" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Toevoeging %s wordt uitgevoerd" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Add-on %s instellen" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Het ISO-bestand %s heeft een grootte dat geen veelvoud is van 2048 " -#~ "bytes. Dit kan betekenen dat het beschadigd is geraakt tijdens de " -#~ "overdracht naar deze computer.\n" -#~ "\n" -#~ "Het wordt aanbevolen dat je afsluit en de installatie afbreekt, maar je " -#~ "kunt ervoor kiezen om verder te gaan als je denkt dat bovenstaande " -#~ "melding niet correct is. Wil je verder gaan met het gebruik van deze " -#~ "image?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Het installatieprogramma heeft geprobeerd om de installatie-image aan te " -#~ "koppelen, maar kan deze op de harde schijf niet vinden.\n" -#~ "\n" -#~ "Zal ik opnieuw proberen de image te vinden?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "De groep '%s' is vereist voor deze installatie. Deze groep bestaat niet. " -#~ "Dit is een fatale fout. De installatie zal worden afgebroken." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt aangegeven dat de groep '%s' moet worden geïnstalleerd. Deze " -#~ "groep bestaat niet. Wil je deze groep negeren en doorgaan met de " -#~ "installatie?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Je hebt aangegeven dat de groep '%s' niet moet worden geïnstalleerd. Deze " -#~ "groep bestaat niet. Wil je deze groep negeren en verder gaan met de " -#~ "installatie?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Stream werd niet gespecificeerd als een module zonder standaard stream. " -#~ "Dit is een fatale fout en de installatie wordt afgebroken. De details van " -#~ "deze fout zijn:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Voor een enkele module zijn meerdere streams gedefinieerd. Dit is een " -#~ "fatale fout en de installatie wordt afgebroken. De details van deze fout " -#~ "zijn:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "bv.: \"20 GB\", \"500mb\" (zonder aanhalingstekens)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Klaar" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "STANDAARDTITEL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Netwerknaam" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "bootlader-apparaat" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Beschikbaarheid wordt getest..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Dit platform vereist dat /boot zich bevindt op een speciale partitie of " -#~ "logische volume. Als je geen /boot volume wilt, dan moet je / op een " -#~ "speciale niet-LVM partitie plaatsen." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reset alles" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "" -#~ "De --biospart parameter van het harddrive commando wordt niet ondersteund!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Fout bij het instellen van installatie vanaf HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "De installatiebron wordt gebruik door het installatieprogramma en kan " -#~ "niet veranderd worden." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux op %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tip: Houd je gebruikersnaam korter dan 32 karakters en gebruik " -#~ "geen spaties." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Je root partitie is kleiner dan %(size)s wat meestal te weinig is om %" -#~ "(product)s te installeren." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Kan reeds bestaand bestandssysteem niet opnieuw labelen." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuut" -#~ msgstr[1] "minuten" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Het systeem heeft meer random-data-entropie nodig" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Entropie kan verhoogd worden door willekeurig toetsen aan te slaan op het " -#~ "toetsenbord" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Na %d minuten zal de installatie verder gaan ongeacht de hoeveelheid " -#~ "beschikbare entropie" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Beschikbare entropie: %(av_entr)s, Vereiste entropie: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s blijven over)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Beschikbare entropie: %(av_entr)s, Vereiste entropie: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Er is voldoende entropie verzameld, stop met typen." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "We geven het op, de tijd (%d minuten) is verstreken." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Het systeem heeft een betere kwaliteit random-data nodig, je kunt dit " -#~ "verbeteren door random op het toetsenbord te typen en de muis te bewegen. " -#~ "De installatie zal automatisch doorgaan als de tijd opraakt ongeacht de " -#~ "kwaliteit van de random-data." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Randomdatakwaliteit:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "De volgende fouten traden op bij het aanmaken van de partities:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "De installatie zal nu beëindigd worden." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Het is fout gegaan - er zijn geen geldige apparaten gevonden waar nieuwe " -#~ "bestandssystemen op gemaakt konden worden. Controleer de hardware om te " -#~ "kijken hoe dit komt." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "De installatie werd onderbroken door een installatiefout van de " -#~ "bootlader. De precieze foutmelding is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "De installatie wordt nu beëindigd." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Vernieuwde opslagconfiguratie wordt aangemaakt" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "opslagconfiguratie mislukte: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Er zijn geen schijven geselecteerd. De veranderingen worden niet " -#~ "opgeslagen." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Volumegroepsnaam %s is al in gebruik. Wijzigingen worden niet opgeslagen." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Ongeldige apparaatnaam." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Wachtzin voor autopart encryptie is niet gespecificeerd." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Onverwachte opslagfout" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Je kunt tijdens een aangepaste partitionering meer ruimte beschikbaar " -#~ "maken." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Ongeldige containernaam" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d schijf; %(size)s capaciteit; %(free)s vrije ruimte (niet " -#~ "gepartitioneerd en in bestandssystemen)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d schijven; %(size)s capaciteit; %(free)s vrije ruimte " -#~ "(niet gepartitioneerd en in bestandssystemen)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/nn.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/nn.po deleted file mode 100644 index eb6eae7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/nn.po +++ /dev/null @@ -1,2349 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# Gaute Hvoslef Kvalnes , 2000 -# Kjartan Maraas , 2001 -# Andreas-Johann Ø Ulvestad , 2017. #zanata, 2021, 2022. -# Andreas-Johann Ø Ulvestad , 2018. #zanata, 2021, 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" -"Language: nn\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Feil" -msgstr[1] "Feil" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Inga brukarar blir lagra" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to unlock encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Feila å låse opp kryptert eining." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "_Språkstøtte" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Avbryt" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Ferdig!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Fortset" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -msgid "Delete partition" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Lagringa er kryptert." - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown Linux" -msgid "Find layout" -msgstr "Ukjend Linux" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ugyldig gruppenamn" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Ferdig!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "_Språkstøtte" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Feila å låse opp kryptert eining." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "No disks assigned" -msgid "No disks available" -msgstr "Inga tilordna diskar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -#, fuzzy -#| msgid "No disks assigned" -msgid "No disks selected" -msgstr "Inga tilordna diskar" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No disks assigned" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Inga tilordna diskar" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "No disks assigned" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Inga tilordna diskar" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "_Start maskina på ny" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -#, fuzzy -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Automatisk partisjonering feila." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Automatisk partisjonering feila." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "The password was set by kickstart." -msgid "Root password has been set." -msgstr "Passordet vart satt av kickstart." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "_Språkstøtte" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "_Språkstøtte" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "_Språkstøtte" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -msgid "Select" -msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -msgid "Select city" -msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Brukar %s blir oppretta" -msgstr[1] "Brukar %s blir oppretta" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Feila å låse opp kryptert eining." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Bruk tekstmodus" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "_Installasjonsmål" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_User Creation" -msgid "User creation" -msgstr "_Brukaroppretting" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Ferdig!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Ferdig!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "_Start maskina på ny" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Brukar %s blir oppretta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Nullstil val" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Redning" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Redning" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klikk for detaljar" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " og {} andre" -#~ msgstr[1] "" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s av %(items_total)s monteringspunkt i %(page_name)s" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _storage eining vald" -#~ msgstr[1] "" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s manglar. Kan ikkje aktivere brannvegg." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s er installert og klar for bruk!\n" -#~ "Avslutt applikasjonen for å starte!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s er installert og klar for bruk!\n" -#~ "Start maskina på ny for å ta i bruk systemet!" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} fri)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s blir lagra" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-partisjon \"%(device)s\" er formattert som \"%(format)s\", men " -#~ "burde vere av typen \"btrfs\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs-volumet \"%s\" spesifisert med --useexisting finst ikkje." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-voum definert utan medlem-einingar. Angje einingar eller bruk --" -#~ "useexisting." - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "TILPASSING" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Mellomlagra PVar må tilhøyre same VG som lagra LV" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Ferdig!" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Om du held fram vil du nullstille alle val for partisjonar, attende til " -#~ "noverande tilstand." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Nyoppsett av einingar feila." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Feila å fjerne eining." - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Logisk volum \"%s\" spesifisert i logvol-kommandoen finst ikkje." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Feil ved kontroll av lagringskonfigurasjon. Klikk her for " -#~ "detaljar eller trykk Ferdig på nytt for å halde fram." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Feil ved sjekking av lagringsoppsett. Klikk for detaljareller trykk Ferdig på nytt for å halde fram." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Kunne ikkje leggje til ny eining." - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Ledig" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 støttar ikkje installasjon til ein partisjon." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2-kryptert passord må vere i formatet grub2pbkdf2." - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Hjelp!" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Installation Destination" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Installation Destination" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Installation Destination" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Ugyldig innverdi. Spesifiser ynskja kapasitet i heiltal eller desimaltal, " -#~ "med passande type." - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ugyldig gruppenamn" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISERING" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logisk volum \"%s\" spesifisert i logvol-kommandoen finst ikkje." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANUELL PARTISJONERING" - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Meir enn eitt treff for spesifisert oppstart-disk \"{}\"" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Inga einingar vald til ny-oppsett." - -#, fuzzy -#~| msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Fann ikkje treff for oppstart-disk \"{}\"." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Inga diskar vald. Held fast på føregåande disksett." - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Fann ikkje treff for oppstart-disk \"{}\"." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~| msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Inga einingar vald til ny-oppsett." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Inga tynne \"pool\" finst med namner \"%s\". Spesifier tynne \"pool\" før " -#~ "tynne volum." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Inga volumgrupper finst med namnet \"%s\". Spesifiser volumgrupper før " -#~ "logiske volum." - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Logisk volum \"%s\" spesifisert i logvol-kommandoen finst ikkje." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-partisjon \"%(device)s\" er formattert som \"%(format)s\", men " -#~ "burde vere av typen \"btrfs\"." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Vel eit enkelt monteringspunkt for å endre verdi\n" -#~ "\n" -#~ "Du har no vald\n" -#~ "%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Vent litt.. lastar informasjon om programvare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Logisk volum \"%s\" spesifisert i logvol-kommandoen finst ikkje." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-partisjon \"%(device)s\" er formattert som \"%(format)s\", men " -#~ "burde vere av typen \"btrfs\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs-volumet \"%s\" spesifisert med --useexisting finst ikkje." - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Førespurt oppstart-disk \"{}\" finst ikkje eller kan ikkje bli brukt." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Redning" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMVARE" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL-feil skjedde under nedlasting av escrow-sertifikat\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Målstorleik \"%(size)s\" for eining \"%(device)s\" er ugyldig." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Følgjande feil skjedde ved nedlasting av escrow-serifikat:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Følgjande noder vart oppdaga ved å bruke iSCSI-initiator " -#~ "%(initiatorName)s med portal-IP-adresse %(portalAddress)s. " -#~ "Vel node du vil nytte:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Monteringspunktet \"%s\" er ikkje gyldig. Det må starte med ein /." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Passordet vart satt av kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Plassen som er tilgjengeleg for montering-punktet kan bli endra ved å " -#~ "justere volumet under." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Kan ikkje endre storleik på filsystemet." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Prøvde å bruke udefinert partisjon \"%s\" i Btrfs-volum-spesifikasjon." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Prøvde å bruke udefinert partisjon \"%s\" i Btrfs-volum-spesifikasjon." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Prøvde å bruke udefinert partisjon \"%s\" i Btrfs-volum-spesifikasjon." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "BRUKARINNSTILLING" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Ukjend" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Bruk av dette produktet er knytt til lisensavtalen som du kan finne her: " -#~ "%s" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Bruk tekstmodus" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-voum definert utan medlem-einingar. Angje einingar eller bruk --" -#~ "useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Logisk volum \"%s\" spesifisert i logvol-kommandoen finst ikkje." - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "VELKOMMEN TIL %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Varsel sjekkar noverande oppsett. Klikk for detaljar " -#~ "eller trykk Ferdig på ny for å halde fram." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Når du oppretter monteringspunkt for %(name)s %(version)s-installasjon, " -#~ "kan du sjå detaljar her." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Partisjonering med _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Avslutt installasjonen" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Språkstøtte" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nei" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Vern noverande val" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avslutt" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Start maskina på ny" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Nullstil val" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface må vere spesifisert (kopling brukt) anten for alle mål " -#~ "eller ingen" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat må òg bruke valet --name=" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} på {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} for {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} for {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{]_storage eining vald" -#~ msgstr[1] "{]_storage einingar vald" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Feil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "_Installasjonsmål" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Nyskanning av diskar gjort." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Språkstøtte" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Bruk tekstmodus" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Køyrer tillegget %s" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "STANDARDTITTEL" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/oc.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/oc.po deleted file mode 100644 index 5c73667..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/oc.po +++ /dev/null @@ -1,2995 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# Quentin PAGÈS , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 36.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-06 20:49+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" -"Language-Team: Occitan \n" -"Language: oc\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Error" -msgstr[1] "Error" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Installacion del sistèma $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Installador del sistèma $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 serà suprimit" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Installacion del sistèma $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Subscription|Authentication|Account" -#| msgid "_Account" -msgid "Account" -msgstr "_Compte" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Accion" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Apondre una disposicion" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Lengas disponiblas" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Anullar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Enregistrar las modificacions" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Descripcion" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Definir lo nom de l'òste" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Descripcion" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Tancar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Acabat !" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Installation complete" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Installacion acabada" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Contunhar" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Create Account" -msgstr "Crear un utilizaire" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Create account" -msgstr "Crear un utilizaire" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Particion d'aviada EFI" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descripcion" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Descripcion" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Descripcion" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Aparelh" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Causir una ret" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Chifrar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Chifrar" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Chiframent" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Particion d'aviada EFI" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Apondon impossible del periferic." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Apondon impossible del periferic." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Emplaçament" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Add Layout" -msgid "Find layout" -msgstr "Apondre una disposicion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nom complet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Lo nom complet pòt pas conténer lo caractèr « : »" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Senhal" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Nom d'òste" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Progression" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Installacion acabada" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Installar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nom d'òste invalid" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Acabat !" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Keyboard" -msgstr "_Clavièr" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Lengas" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Emplaçament" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "_Desverrolhar" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Installacion de logicials" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Punt de montatge" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Punt de montatge" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servidor NTP :" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Ret" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Apondre un periferic" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "not available" -msgid "No disks available" -msgstr "pas disponible" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -#, fuzzy -msgid "No disks selected" -msgstr "Desactivat" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Res es pas seleccionat" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Res es pas seleccionat" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Desactivat" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Desactivat" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opcions" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Spoke" -#| msgid "_Keyboard" -msgid "Other keyboards" -msgstr "_Clavièr" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Piscina" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to proceed with the installation." -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Fracàs de l’installacion." - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Sortir" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Quitar l’installador" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "sistèma de fichièrs /boot" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Free space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "Espaci liure" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Installar" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Levar" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Fracàs de l’installacion." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Remove server" -msgstr "Servidor NTP :" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "_Seleccionar tot" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Particion d'aviada EFI" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Fracàs de la connexion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Connection failed" -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Fracàs de la connexion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "The passwords do not match." -msgid "Root password has been set." -msgstr "Los senhals concòrdan pas." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Enregistrar" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Lengas" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Lengas" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Lengas" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Seleccion" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "_Seleccionar tot" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Seleccion" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Descripcion" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Select all" -msgid "Select region" -msgstr "_Seleccionar tot" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Fracàs de l’installacion." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NTP servers:" -msgid "Server" -msgstr "Servidor NTP :" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Definir lo nom de l'òste" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Senhal del grop" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Installacion" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Fòrt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Lengas" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Lengas" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Sistèma de fichièrs" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Mòde" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Desverrolhar" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "Frasa secreta" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Desactivat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Installacion de logicials" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" -msgid "Use local account" -msgstr "Crear un utilizaire" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "URL de _configuracion" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgid "User Name" -msgid "User name" -msgstr "Nom d'utilizaire" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Feble" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "Acabat !" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Suprimir" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Chifrar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Chifrar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "Acabat !" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Apondre una disposicion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Estreciment" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "sistèma de fichièrs /boot" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Res es pas seleccionat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "_Quitar l’installador" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Desconegut" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Lengas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Lengas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Lengas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Causir una ret" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "_Desverrolhar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "URL de _configuracion" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Chiframent" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Desactivat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Fracàs de l’installacion." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Seleccion de periferic" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installar" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Causir una ret" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Desactivat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Installacion" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installacion de logicials" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Desactivat" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Activat" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s pòt pas èsser del tipe %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 Mo" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "matin" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Apon_dre" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Ajustar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Ajustar" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Apondre un periferic" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Mòde avion" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda pòt pas crear %s perque lo fichièr existís ja. Anaconda es ja en " -#~ "execucion, o una precedenta instància d’Anaconda a pas capitat." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentificacion" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Autentificacion requesida" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "L'autentificacion es requesida per la ret sens fial" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatic" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Ligam" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Aviada" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Pont" - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La particion BTRFS « {} » es definida mantun còp." - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnectar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnectar" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cable desbrancat" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacitat" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Vila" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Acabat !" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Connectat" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Connexion" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Connexion en cors..." - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Títol de HUB per defaut" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Rota per defaut" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Suprimir _tot" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Seleccion de periferic" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Periferic :" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Desconnectat" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Desconnexion en cors" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disc" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Sètz segur que volètz quitar ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Telecargament de %(url)s (%(pct)d%%)" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Edicion" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Void" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Void" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Void" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Chifrar" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Data de fin" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Entrepresa" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemple :" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Apondon impossible del periferic." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Fracàs del parametratge de la font d’installacion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Fracàs del parametratge de la font d’installacion" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Micrologicial absent" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixe" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Liure" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nom complet" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Palanca" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bon" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nom de grop" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Senhal del grop" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grops" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Servidor mandatari H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adreça materiala" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Al secors !" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Oras" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adreça IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Adreça IPv4" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Palanca IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Masqueta ret IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Adreça IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitat : " - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installacion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installacion de logicials" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installacion de logicials" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installacion de logicials" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfàcia" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL invalida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid host name" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Nom d'òste invalid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid host name" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Nom d'òste invalid" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiqueta :" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Paramètres de lenga" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Lengas" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memòria" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metòde" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutas" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Mòde" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modèl" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Nom ja utilizat." - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nom de la ret" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Novèl periferic" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Installacion nòva de {name} {version}" - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Cap de disc pas trobat pel disc BIOS especificat « {} »." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Cap de periferic de ret pas disponible" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "pas configurat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disabled" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Desactivat" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Pas cap" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Pas connectada" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Res es pas seleccionat" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Òrdre" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizacion" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "aprèpmiègjorn" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La particion PV « {} » es definida mantun còp." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Parent" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Se_nhal :" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Senhal" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Senhal : " - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Camins" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Camins" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Realizacion de la post-installacion" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Pòrt :" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Pòrts" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Conservar" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Senhal de la clau privada : " - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progression" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provesidor" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Tòca" - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "La particion RAID « {} » es definida mantun còp." - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "SENHAL ROOT" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Actualizar" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Region" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Levar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Reïni_cializar" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Ròtle" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTÈMA" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Seguretat" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Causir una ret" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "_Seleccionar tot" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Simpla" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocitat" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Data de començament" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Aviar la linha de comanda" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Estat desconegut" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Estat desconegut (absent)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cibla" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "En equipa" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Los senhals concòrdan pas." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "La talha « {} » es pas valid." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Paramètres de l'ora" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Creacion impossibla del fichièr PID" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Indisponible" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Pas gerit" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Mesas a jorn" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Senhal VNC" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipe de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Vendeire" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volum" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BENVENGUTS" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Rets Wi-Fi" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Inalambric" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Trabalha" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Apondre" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Apondre" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avançat..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplicar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Vila :" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Tampar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL de _configuracion" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmar :" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Contunhar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Suprimir" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Acabar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Activar lo servidor mandatari HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Chifrar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Quitar l’installador" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Servidor mandatari _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Nom complet" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Clau :" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Clavièr" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "E_tiqueta :" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metòde" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Mount point" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Punt de montatge" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom :" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom :" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nom :" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Ora de la ret" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Non" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Non" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_D'acòrdi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Dobrir" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opcions" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frasa secreta :" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frasa secreta :" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Senhal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Senhal :" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Camins" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region :" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Suprimir" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Suprimir" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reïnicializar tot" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Ensajar tornamai" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Òste _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Desverrolhar" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "Ò_c" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "Ò_c" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "verificacion de l’estat" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "Pas cap" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "pas configurat" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "estat : arrestat" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "estat : en execucion" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "desconegut" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Frasa secreta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Accion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Error" - -#, fuzzy -#~| msgid "Format" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Format" - -#, fuzzy -#~| msgid "Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opcions" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Configuration URL" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "URL de _configuracion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Punt de montatge" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Aviada de l’installacion dels paquets" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disabled" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Desactivat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "_Seleccionar tot" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation complete" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installacion acabada" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Se_nhal :" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Installacion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disabled" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Desactivat" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fracàs del telecargament de las metadonadas de paquets" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "La seccion {} es obsolèta. Serà benlèu suprimida dins las versions " -#~ "futuras, çò que pòt menar a una error fatala que serà rencontrat. Volgatz " -#~ "modificar vòstre fichièr kickstart per suprimir aquesta seccion." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installacion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installacion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Lengas" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Nom de la ret" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Ora de la ret" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "_Ora de la ret" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Nom de la ret" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Acabar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Contunhar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "verificacion de l’estat" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avançat..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Activat" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Palanca IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Simpla" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Conservar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Pas connectada" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Definir lo nom de l'òste" - -#, fuzzy -#~| msgid "The passwords do not match." -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Los senhals concòrdan pas." diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/or.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/or.po deleted file mode 100644 index 9b5d05b..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/or.po +++ /dev/null @@ -1,4194 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Manoj Kumar Giri , 2010-2011,2013 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Odia \n" -"Language: or\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ତୃଟି" -msgstr[1] "ତୃଟି" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ଏକ ସଂଗୁପ୍ତ ବ୍ଲକ ଉପକରଣ ଉପରେ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ।" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ସ୍ଥାପକରେ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ମୂଳ ପରିବେଶ" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ।" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "ସମାପ୍ତ!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ସ୍ଥାପକରେ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ସ୍ପକଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ଉପକରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "ସଂଗୁପ୍ତକରଣ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "ମୂଳ ପରିବେଶ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "ଅଜଣା" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ପ୍ରଗତି" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "ସମାପ୍ତ!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "ନାମ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "ନେଟୱର୍କ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "କୌଣସି ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Remove server" -msgstr "NFS ସର୍ଭର %s" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select" -msgstr "ନୂତନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select city" -msgstr "ନୂତନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS ସର୍ଭର %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ଡିସ୍କରୁ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ଶକ୍ତିଶାଳୀ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "ଏକ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ପୋକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ:" -msgstr[1] "ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ସ୍ପୋକଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଫ୍ଟୱେର।" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ପ୍ରକାର" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "The password cannot be more than eight characters long." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆଠ ଅକ୍ଷରରୁ ବଡ଼ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ଦୁର୍ବଳ" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "ସମାପ୍ତ!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "ମାନକ ବିଭାଜନ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "ସମାପ୍ତ!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "ସଙ୍କୁଚିତକରନ୍ତୁ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "ସଂଗୁପ୍ତକରଣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ଅଜଣା ତୃଟି। ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରବଣୀୟ vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। \n" -#~ "ଏହା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ \n" -#~ "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା vnc ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ \n" -#~ "ବିଫଳ ହେଲାପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ଆପଣ vnc କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି। \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 ଠିକଣା: %(addr)s ନେଟମାସ୍କ: %(netmask)s ଗେଟୱେ: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 ଠିକଣା: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "ଏହାକୁ ଚଲାଇ ପାଠ୍ୟ ଧାରା ସ୍ଥାପକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ :\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଟର୍ମିନାଲରୁ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ପ୍ରକାର %(type)s ପରି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)d ଏବଂ %(max)d MB ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(mountpoints)s ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏରେ ସ୍ଥାପିତ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(max)dMB ରୁ ଅଧିକ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %(min)dMB ରୁ କମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s of %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡିସ୍କନାମପଟି ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "ଆଧାର %(name)s ରେ %(productName)s %(productVersion)s ସ୍ଥାପନ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, " -#~ "କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "ଆପଣ ବାଛିଥିବା %s ଡିସ୍କରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିମାଣର ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଛି:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ଫାୟାରୱାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି।" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନରେ ଥିବା ଉଚିତ।" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s ମୁକ୍ତ)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "ଚେତାବନୀ: ସ୍ଥାପକ ସହାୟତାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ " -#~ "ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ଦବାଇବେ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, " -#~ "ଯଦିଚ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି। ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ " -#~ "ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧିକ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରିପାରିବେ, %(productName)s ର ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାପନ " -#~ "କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ " -#~ "ବିଭାଜନକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ଆମର ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ ସାଧନ ସହାୟତାରେ " -#~ "ବାହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ନିଜର ବିଭାଜନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନିଜେ ନିଜେ " -#~ "ସଜାଡ଼ିପାରିବେ।" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "ଉଦାହରଣ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "ଉଦାହରଣ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI ସଂରକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "ଏକ ନୂତନ ରେପୋଜିଟୋରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "ପ୍ରଶାସକ %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Alt + Shift." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ବିବରଣୀ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "%s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "%s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "%s ରୁ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାରୁ ବିଦାୟ ନେବେ ବୋଲି\n" -#~ "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "ଯେତେ ବଡ଼ ସମ୍ଭବ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "vnc ଗ୍ରାହକ ସହିତ %s ଆଧାର ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛି" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ବୈଧିକରଣ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "ବେତାର ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନ" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "ବନ୍ଧନ" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "ବୁଟ" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ସଂଯୁକ୍ତ" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP ଯୁଗଳ" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP ଯୁଗଳ ଏବଂ ଓଲଟା ଯୁଗଳ" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "କେବଲ ଲାଗିନାହିଁ" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "କ୍ଷମତା" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ଏଠାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ପାଇଁ " -#~ "କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଡେସ୍କଟପ ସାଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "ନିକଟତମ ଦର୍ପଣ" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "ସମାପ୍ତ!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପିତ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "ଏଡ଼ଅନ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "ଏଡ଼ଅନ ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲା" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "ଏକ ନୂତନ %(container_type)s ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ବାଛନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ: '%s'. ବଦଳାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସ: '%s'. ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ବଛାହୋଇଛି" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ତଥ୍ଯ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ଡିସ୍କ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ବଣ୍ଟନ ସ୍ଥାପନ" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ HUB ଶୀର୍ଷକ" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପକ ଶୀର୍ଷକ" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "ଉପକରଣ ଚୟନ" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ଉପକରଣ ସଂରଚନା" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ଉପକରଣ:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ଉପକରଣ: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "ଅସଂଯୋଜିତ" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ଡିସ୍କ" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ଡିସ୍କ ସାରାଂଶ ଏଠାକୁ ଯାଇଥାଏ" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "ଏଠାରେ ଅବଛା ରଖାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଆଁଯାଇନଥାଏ।" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ଅଦିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) କୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "ନକଲି ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମଗୁଡ଼ିକ।" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ଖାଲି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ଖାଲି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ଖାଲି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "ବାଣିଜ୍ୟିକ" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "ମୂଳ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ର %s ନେଟୱର୍କ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ଇଥରନେଟ" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ଉଦାହରଣ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ; ରେପୋ url କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "ସୁନ୍ଦର" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "ସ୍ଥାୟୀ" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ମୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ।" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିହେବ।" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!\n" -#~ msgstr[1] "%d ଥର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ତ୍ୟାଗ କରୁଅଛି!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ଉତ୍ତମ" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ଆଲେଖୀକ ସ୍ଥାପନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅକ୍ଷରାବସ୍ଥାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି।" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ସଦସ୍ୟତା" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ନାମ" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "ପ୍ରଚଳିତ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ ପାଇଁ କେତେ ପରିମାଣର ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ତାହା ଆମେ ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "ଏଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବୁ।" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ସାରାଂଶ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP ଠିକଣା" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ଠିକଣା" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "DHCP ପାଇଁ IPv4 ଠିକଣା କିମ୍ବା %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ଗେଟ-ୱେ" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 ନେଟମାସ୍କ" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ଠିକଣା" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗେଟୱେ" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "ପରିଚାୟକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ସି.ଡି.କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ଭାଷା ସହାୟତା" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟକରଣ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM ପତଳା ସୁବିଧା" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "ସୂଚକ:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "ସୂଚକ: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମେଡିଆ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ହସ୍ତକୃତ ବିଭାଜନ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "ମଡେଲ" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ ତଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପରେ ଅଧିକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ \n" -#~ "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ।" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ଯାସ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ।" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "ନେମସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "ନୂତନ ଉପକରଣ" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "ଉପକରଣର ରୁଟ ପୋଲଡରରେ କୌଣସି *.iso ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ (ଆବିଷ୍କାର ବୈଧିକରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି)" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "କୌଣସି ଡିସ୍କ ଚିହ୍ନା ହୋଇ ନାହିଁ। ଦୟାକରି କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ " -#~ "କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାପନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "ନୋଡ ନାମ" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "କିଛି ନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "ଯଥେଷ୍ଟ RAM ନାହିଁ" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "କିଛି ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "ଅଥବା, ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ତଳୁ ବାଛିକରି ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "କ୍ରମ" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ/ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "ମୂଖ୍ୟ" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦଗୁଡିକ ମିଶୁନାହିଁ!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "ବେତାର ନେଟୱର୍କକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ\n" -#~ "କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "ବେତାର ନେଟୱର୍କ '%(network_id)s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ\n" -#~ "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ସଂଗୁପ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "ପଥଗୁଡିକ" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "ପଥଗୁଡିକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "ଦୟାକରି ଏହି %(container_type)s ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "ଏହି ଧାରଣ ପାତ୍ର ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି vnc ଗ୍ରାହକ କୁ %s ସହିତ ନିଜ ହାତ ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "ଦୟାକରି VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ ରୁ ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା " -#~ "ଉଚିତ)।\n" -#~ "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ। ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "ଦୟାକରି ଏକ ନୂତନ ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦୁଇଥର ଲେଖିବାକୁ ହେବ।" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "ଦୟାକରି ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର FCoE ସ୍ୱୀଚ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ।" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ssh install@%s କରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... ସଫ୍ଟୱେର ଅଧିତଥ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାରଣ ହେଉଅଛି।" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "ପୋର୍ଟ" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "ପୋର୍ଟ / ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "ପୋର୍ଟ" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସରୁ ବିନିମୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ENTER ଦବାନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "ତଳେ 'OK' ଦବାଇବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ଚୟନ ପରଦାକୁ ନେଇଯିବ ଯେଉଁଠିଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ " -#~ "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ହେବ।" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି ..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "ପ୍ରଗତି" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "ପ୍ରଦାତା" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID ସ୍ତର:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉପକରଣ ପ୍ରକାର ମଧ୍ଯରୁ " -#~ "ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଧିତଥ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ଯରୁ " -#~ "ଗୋଟିଏ ଥିବା ଉଚିତ: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ଧାରଣ କରିଥିବା RAID ସେଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ raid ସ୍ତର ଥିବା ଉଚିତ: " -#~ "%(raid_level)s." - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ଡିସ୍କକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖନ୍ତୁ" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ରେପୋଜିଟୋରୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "ସ୍ଥିତବାନ Linux ତନ୍ତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବଦଳ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "ରେପୋ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "ରେପୋ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository name conflicts with internal repository name." -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "ହାର୍ଡୱେର ସମୟକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀର ପୂର୍ବ ତାଲିକାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇଛି" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ %s କୁ ଚଲାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବ।" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "ପଶ୍ଚାତ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୁ ଚଳାଉଛି" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ପ୍ରାକ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାଉଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "ସ୍ପକ ନାମ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟିମାନ ପରିଲିଖିତ ହେଲା:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଏହା ହୁଏତଃ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ ..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "ସୁରକ୍ଷା କି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଲେଖୁଅଛି" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "ଏକ ବିଭାଜନ ଯୋଜନା ସଂରଚନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଭାଷା ସହାୟତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ:" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ ISO ବାଛନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ \"ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ " -#~ "କରନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛୁଆଁ ରଖାଯାଇଥାଏ।" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି - ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "ବିଶେଷ & ନେଟୱର୍କ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "ରେପୋ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "ଗତି" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC ଆରମ୍ଭ କରୁଛି" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "ସ୍ଥିତି ଅଜଣା" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "ସ୍ଥିତି ଅଜଣା (ଅନୁପସ୍ଥିତ)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ WWID" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "ଦଳ" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ବନ୍ଧନ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "ବିନ୍ୟାସ ସଂରଚନା ପରୀକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସୀମିତ ସ୍ଥାପନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ " -#~ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିଭାଜନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ VNC ଧାରାକୁ " -#~ "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି।\n" -#~ "ଅଲଗା କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "ସେହି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। ଅନ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but " -#~| "you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %(needed_ram)s MB ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, " -#~ "କିନ୍ତୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ କେବଳ %(total_ram)s MB ଅଛି।\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ 'ବୁଟ' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ\n" -#~ " କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "'home' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ\n" -#~ "ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଥାଏ।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "କମ୍ପୁଟରର'root' ସ୍ଥାନଟି ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ମୂଖ୍ୟ ତନ୍ତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ\n" -#~ "ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା 'swap' ସ୍ଥାନ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ\n" -#~ "ଯେତେବେଳେ କମ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନରେ ଚାଲିଥାଏ।" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS ବୁଟ ବିଭାଜନଟି BIOS ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ GPT-ବିଭାଜିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରୁ ବୁଟିଙ୍ଗକୁ\n" -#~ " ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC ସେବକ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ " -#~ "ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "ବଚ୍ଛିତ iSCSI ନୋଡରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି। ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବୈଧିକରଣ " -#~ "ସୂଚନାକୁ ଦୁଇଥର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯେତେବେଳେ FCoE SAN କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଥିଲା। " -#~ "ଦୟାକରିଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "ଏସ୍କ୍ରୋ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟିମାନ ପରିଲିଖିତ ହେଲା:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଥାଏ। ଆପଣ ନିଜର ସଂରକ୍ଷଣ " -#~ "ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନେଇପାରିବେ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା " -#~ "କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା " -#~ "କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "ହାର୍ଡୱେର ସମସ୍ୟା ହେତୁ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା। ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଟି ହେଉଛି:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "ସ୍ଥାପକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହେବ।" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି।" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତିକମରେ ୬ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ ସହାୟତାରେ ସେଟ ହୋଇଛି।" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମିଶୁ ନାହିଁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖା ଦେଇଛି। ଏହା " -#~ "କ୍ଷତିକାରକ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିପାରନ୍ତି।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀ ନାମ %s ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁ ନାହିଁ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "ଏହି LVM ଭଲ୍ୟୁମ ଶ୍ରେଣୀରେ %(missingPVs)d of %(totalPVs)d ଭୌତିକ ଭଲ୍ୟୁମ ନାହିଁ। ଆପଣ " -#~ "ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣ ବାଛିପାରିବେ।" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ଏହି ଉପକରଣକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା " -#~ "ଭିନ୍ନ ଏକ ଉପକରଣକୁ ବାଛିପାରିବେ।" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ଏହି ଉପକରଣଟି ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "ଏହି ଉପକରଣଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।ଆପଣ ଏହାକୁ ତଳେ " -#~ "ଖୋଲିପାରିବେ।" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଟେ।" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନପାରେ।" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ଏହା ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ପ୍ରକାଶନ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଫ୍ଟୱେର।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଅଟେ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "ଏହି ମେଡ଼ିଆଟି ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହଁ।" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ।" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ସଂରଚନା" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "ପରାମର୍ଶ:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ଡିସ୍କକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆଧାରରେ ବିନ୍ଯାସ କରିଥିବା iSCSI ଲକ୍ଷ୍ଯର " -#~ "ଠିକଣା ଏବଂ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଟିତ।" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "ପୁଣି ପାଇବା ପାଇଁ ସମୁଦାୟ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନ: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ନାମ।" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "ଅପରିଚାଳିତ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "ଅଦ୍ଯତନଗୁଡ଼ିକ" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "ଆବିଷ୍କାରରୁ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ IDs" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛଅ କିମ୍ବା ଆଠ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ।\n" -#~ "ଦୟାକରି ନୂତନ ଏକ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନଥିଲେ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN ପ୍ରକାର" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "ବିକ୍ରେତା" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "ମେଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ଭଲ୍ଯୁମ" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ଘନଫଳ ସମୂହ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s ଥ୍ରେଡକୁ ସମାପ୍ତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚକରିବା ସମୟରେ ଚେତାବନୀ" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "ଚେତାବନୀ: ଆପଣ କି-ବୋର୍ଡ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠାରୁ) " -#~ "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ପରେ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲିବେ।" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଇଁବୁ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ନଦବାଇଛନ୍ତି।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆମେ ନେଟୱର୍କ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଉ ଏବଂଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ " -#~ "ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ \n" -#~ "ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ।" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ଏହି ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷା ର ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର %(name)s %(version)s ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, " -#~ "ସେତେବେଳେ ଆପଣ ତାହାର ବିବରଣୀ ଏଠାରେ ଦେଖିପାରିବେ।" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ମଧ୍ଯରେ କେଉଁ ଯୁଗଳ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଆପଣ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "ଆପଣ କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "କେଉଁ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଆପଣ ଯେକୌଣସି ବିନ୍ୟାସକୁ " -#~ "ତାଲିକାର ଉପରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖିପାରିବେ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "୧୫ ସେକେଣ୍ଡ ମଦ୍ଧ୍ଯ ରେ ପୂର୍ନବାର ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବ" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "ତାରମୟ (%(interface_name)s) ସଂଯୁକ୍ତ\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "ତାରମୟ (%(interface_name)s) ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "ବେତାର" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "ବେତାର %(access_point)s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ୟରତ" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଲେଖୁଅଛି" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣ ଏହି ସମୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ " -#~ "କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ତଳେ ଦବାନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣ କିଛି ତଥ୍ୟ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ସୃଷ୍ଟି " -#~ "କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ତଥ୍ୟ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କମ୍ପୁଟର " -#~ "ଆରମ୍ଭ କରିବେ।" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରତ NTP ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର %(product)s %(version)s ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁନିର୍ମାଣ " -#~ "କରିନାହାନ୍ତି। ଆପଣ କରିପାରିବେ:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ହୁଏତଃ \n" -#~ "ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଯାଇପାରିବେ।" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "ତଳୁ ବାଛିକରି ଆପଣ ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ କରିପାରିବେ:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "NTP ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ହେବ" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ବିଭାଜନରେ ଥିବା ଉଚିତ।" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଫେରିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥାଏ " -#~ "ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS mount options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS ସ୍ଥାପନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "ପଥଗୁଡିକ" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "ଧାରଣ ପାତ୍ର" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs free" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "ସାରାଂଶ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ଅଜଣା" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ଲାଗିନଥିବା ପ୍ଲଗ" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s ମୁକ୍ତ" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ତୃଟି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ୟ ଆହରଣ କରୁଅଛି..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଇଭ ମେଡିଆରୁ Fedora କୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି।\n" -#~ "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Fedora ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ \"ହାର୍ଡ " -#~ "ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ\" କୁ ବାଛନ୍ତୁ।" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣ\"ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ\" କୁ\n" -#~ "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୀକ୍ଷାରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ବାଛିପାରିବେ।" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଉତ୍ସ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ ପାଇଁ URL, ବିନା ପ୍ରଟୋକଲରେ।" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "ପ୍ରଟୋକଲ ଧାରାରେ ପ୍ରକ୍ସିର URL://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "ରେପୋଜିଟୋରୀ URL ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲ।" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହା ଉପରେ ଏହି ଉପକରଣ ରହିପାରିବ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" -#~ msgstr[1] "କୌଣସି ଡିସ୍କ ବଛାହୋଇନାହିଁ" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ବିଫଳ" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "ପ୍ୟାକେଜ ଅଧିତଥ୍ଯ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି" - -#, fuzzy -#~| msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "ଆପଣ କେଉଁ ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "ଆପଣ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ \"ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ " -#~ "କରନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଛୁଆଁ ରଖାଯାଇଥାଏ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ/ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ସ୍ଥାପନ ଉତ୍ସ" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଛୁଇଁବୁ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ନଦବାଇଛନ୍ତି।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ହାର୍ଡୱେର ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "ରୁଟ ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ଇଥରନେଟ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "ପୋର୍ଟ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 ଗେଟ-ୱେ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "ସଂରକ୍ଷଣ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "ଉପକରଣ %s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ରୁଟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ ହୋଇ ନାହିଁ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "ଅବୈଧ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇନାହିଁ।" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "ଉପଯୋଗିତା NTP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "ଏହି ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଶାସନିକ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ (ରୁଟ) ର ସୂଚନାକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରମୂଖ " -#~ "ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେର ନିର୍ଭୋରୋକମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "ସ୍ଲେଭ" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ଉଦାହରଣ: \"20 GB\", \"500mb\" (ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ିକରି)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୀର୍ଷକ" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "ଅଦ୍ୟତିତ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ବିଭାଜନ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ରଖିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ।" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pa.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/pa.po deleted file mode 100644 index bb47cc7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pa.po +++ /dev/null @@ -1,6462 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Amandeep Singh Saini , 2013 -# Amanpreet Singh Alam , 2004-2006 -# Amanpreet Singh Alam , 2004 -# A S Alam , 2006-2007,2009,2012 -# A S Alam , 2006 -# A S Alam , 2012-2013 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jaswinder Singh , 2011 -# Jaswinder Singh , 2007-2010 -# Jaswinder Singh , 2007-2010, 2012 -# Amandeep Singh Saini , 2013. -# Amanpreet Singh Alam , 2004-2006. -# Amanpreet Singh Alam , 2004. -# A S Alam , 2006-2007,2009,2012. -# A S Alam , 2006. -# A S Alam , 2012-2013. -# dcantrel , 2011. -# Dimitris Glezos , 2011. -# Jaswinder Singh , 2011. -# Jaswinder Singh , 2007-2010. -# Jaswinder Singh , 2007-2010, 2012. -# A S Alam , 2015. #zanata -# A S Alam , 2016. #zanata -# A S Alam , 2018. #zanata -# A S Alam , 2019. #zanata -# A S Alam , 2020, 2021, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 06:05+0000\n" -"Last-Translator: A S Alam \n" -"Language-Team: Punjabi \n" -"Language: pa\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 ਗਲਤੀ" -msgstr[1] "$0 ਗਲਤੀਆਂ" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 ਇੰਸਟਾਲਰ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 ਇੱਕ MBR ਇਕਸਟੈਂਡਡ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ " -"ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਕਸਟੈਂਡਡ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ।" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ $1 ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 ਚੇਤਾਵਨੀ" -msgstr[1] "$0 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਬਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' '$1' ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' ਨੂੰ '$1' ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' ਇੱਕ EFI ਸਿਸਟਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਚੁਣਿਆ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ FAT ਫ਼ਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ " -"ਹੈ, ਪਰ ESP ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਹੈ। ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ EFI ਸਿਸਟਮ ਵਜੋਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ esp " -"ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਡਮਿਨ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸਧਾਰਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਹੈ।" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "ਖਾਤਾ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "...ਹੋਰ ਸਰਵਰ ਜੋੜੋ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "ਮਾਊਂਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "ਚੁਣੇ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "ਹੋਰ ਵਧੀਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਲਈ ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਫ਼ੌਰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਵੈੱਬ UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਿਓ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਕਸਟਮ ਲੇਆਉਂਟ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "ਸਮਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "ਮੌਜੂਦ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ: $0। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਥਾਂ: $1।" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "ਪਿੱਛੇ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ਬੇਸ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"ਇਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਅਧੂਰੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਕੀਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ " -"ਸਮਝਦੇ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਰ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ " -"ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਸਾਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੱਗ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "ਬਦਲੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "ਇੱਥੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫ਼ੌਰਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "...ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "ਖੋਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "ਇਹਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "ਕਾਕਪਿਟ ਸਟੋਰੋਜ਼ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "ਪੂਰਾ ਹੈ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਅਧੂਰੀ ਹੈ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ NTP ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਰ ਕਰੋ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "ਵਾਕ ਦੀ ਤਸਦੀਕ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮਸਲੇ ਠੀਕ ਕਰੋ।" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "ਤਾਰੀਖ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "ਕੁਝ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ $0 ਨੂੰ ਬੂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "ਵੇਰਵਾ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "ਟਿਕਾਣਾ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "ਜਾਇਜ਼ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਖਾਕਾ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "ਡਿਵਾਈਸ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "ਮਲਟੀ-ਪਾਥ ਡਿਵਾਈਸ।" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "ਰੂਟ ਖਾਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "ਇੰਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "ਗਲਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "ਲਾਈਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "ਐਕਸਟੈਂਡਡ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "ਲੇਆਉਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $0 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "ਪੂਰਨਾ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ: ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਪਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "ਲੇਆਉਟ ਲੱਭੋ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"ਚੰਗੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਰੂਟ (root) ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ " -"ਲਈ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲਨ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "ਸਹਾਇਕ ਲਿਖਤ" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ਵਾਕ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" -msgstr[1] "ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "ਜੇ ਖ਼ਾਲੀ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਵਕਤੀ ਹੋਵਗਾ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ੇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "ਜਾਰੀ ਹੈ" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਢੰਗ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "ਨਾ-ਕਾਫ਼ੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ਗਲਤ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "ਪਹਿਲੇ ਅਧੂਰੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਸਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (OS) ਨਾਲ ਦੂਹਰਾ ਬੂਟ ਕਰਨ " -"ਲਈ ਵਰਤੋਂ।" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "ਕੀਬੋਰਡ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "ਬੂਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕਾ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "ਭਾਸ਼ਾ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਨੂੰ ਚਲਾਓ" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਪਹੁੰਚ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਵਾਕ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "ਟਿਕਾਣਾ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "ਲਾਗਇਨ(_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਬਣਾਓ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "ਡਿਸਕ ਦੀ ਖੁਦ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "ਡਿਸਕ ਦੀ ਖੁਦ ਸੰਰਚਨਾ: ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਮੈਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "ਹੋਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "ਮੀਡੀਅਮ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $0 ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "ਮੁ਼ਢਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਮੁੜ-ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ ਵਿਚਾਲੇ ਫ਼ਰਕ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਨਿਰਧਾਰਨ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $0 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP ਸਰਵਰ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "ਨਾਂ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $0 ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉੱਪਰੀ ਪੱਟੀ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "ਅੱਗੇ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਚੁਣੇ ਨਹੀਂ ਗਏ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਹਾਲੇ ਚੁਣੇ ਨਹੀਂ ਗਏ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀੰ ਲੱਭਾ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"ਸੂਚਨਾ: ਇਹ ਅਧੂਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ " -"ਹੈ। ਇਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਡੱਕਸ਼ਨ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਕੰਮ ਲਈ ਕਦੇ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "ਚੋਣਾਂ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "ਹੋਰ ਕੀਬੋਰਡ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (ਤਕਨੀਕੀ)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "ਵਾਕ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "ਵਾਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "ਵਾਕ ਮਿਲਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਣ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "ਬਾਕੀ" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "ਮਸਲੇ ਲਈ $0 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ।" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "ਠੀਕ ਨਾਂ ਦਿਉ ਜੀ।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "ਪੂਲ" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "ਕੋਈ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "ਖੁਦ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਵਰਜ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"ਅਸਲ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ, ਡੈਸ਼ (ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ) ਅਤੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "ਅਸਲ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 64 ਜਾਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"ਬਿੱਟਲਾਕਰ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ Windows ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਕਰੋ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-" -"ਘੱਟ $0 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਣਾਓ।" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "ਵਧੀਕ ਥਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "ਥਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "ਥਾਂ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ਲਾਜ਼ਮੀ)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "ਮੁੜ-ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "ਹਟਾਓ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"ਚੁਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਹਟਾਓ।" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਥਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ।" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। " -"ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ " -"ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਉਣਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿਓ, ਪਰ home ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ।" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "ਮਸਲੇ ਬਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "...ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "ਚਾਹੀਦਾ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "ਲੋੜਾਂ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਮੁੜ-ਜਾਂਚ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਦੀ ਮੁੜ-ਜਾਂਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "$0 ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਰੋ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ਕੋਈ NTP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ਰੂਟ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "ਰੂਟ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "ਸੰਭਾਲੋ" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਖੋਜੋ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਖੋਜ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "ਕਿਸੇ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਲਈ ਖੋਜ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕ-ਅਧਾਰਿਤ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਓ। ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ " -"ਹੈ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "ਚੁਣੋ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "ਚੁਣੇ (ਉੱਤੇ=ਮੌਜੂਦਾ)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "ਚੁਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ '$0' ਨੂੰ ਮੁੜ-ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "ਸਰਵਰ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "ਸਰਵਰ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨਾਲ ਡਿਸਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨਾਲ ਡਿਸਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "ਸਵੇਰ/ਸ਼ਾਮ ਵੇਖਾਓ" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਾਓ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "API ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਾਓ" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਾਓ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "ਆਕਾਰ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। ਹੁਣ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ " -"ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੜਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "ਕੁਝ ਚਾਹੀਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "ਥਾਂ" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ: ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ 'ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧੋ' ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੈ।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ਮਜ਼ਬੂਤ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤਾ।" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਕੀਬੋਰਡ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "ਸਿਸਟਮ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਹੁਣ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:" -msgstr[1] "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ $0 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਚੁਣੀ ਗਈ ਡਿਸਕ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸਿਰਫ਼ $1 ਹੀ ਹੈ।" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ASCII ਅੱਖਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ " -"ਸ਼ਾਇਦ ਕੀਬੋਰਡ ਬਦਲ ਨਾ ਸਕੋ।" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਮੂਲ ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ASCII ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ASCII-ਅਨੁਕੂਲ ਖਾਕੇ " -"ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ, ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ LVM " -"ਸੈਟਅੱਪ ਅਤੇ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹੂਲਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ " -"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"ਇਹਨਾਂ ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ " -"ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "ਇਹ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ਇਹ ਅਸਥਿਰ, ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "ਇਹ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਬੂਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼ ਲੱਗਣਗੇ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "ਸਮਾਂ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ:" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "ਟਾਈਟਲ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0 ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਂ ਹਟਾ ਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $0 ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ਕਿਸਮ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0 ਦੇ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਮਿੱਥਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0 ਦੇ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਮਿੱਥਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "ਆਪਸੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "ਅਣਲਾਕ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ LUKS-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ " -"ਕਰੋ।" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "ਲੋਕਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਲਈ RAID ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣਾ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: a-z ਅੱਖਰ, 0-9 ਅੰਕ, $0 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿੰਦੀ $1, ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾਂ " -"$2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਰਾਖਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 33 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "...ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ਕਮਜ਼ੋਰ" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਲੀਨਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਆਓ ਫੇਰ $0 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੀਏ।" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "ਬਿੱਟ-ਲਾਕਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ Windows ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਖੁਦ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ " -"ਸੈਟ-ਅੱਪ ਕਰੋ।" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਖਾਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਹੈ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪੜਾਅ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "ਹਟਾਓ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "ਸੋਧੋ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "ਐਕਸਟੈਂਡਡ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "$0 ਵਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "ਇੱਥੇ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "ਅਧੂਰਾ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "ਮਾਊਂਟ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "ਬਾਕੀ ਪੜਾਅ" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਖੁਦ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "$0 ਤੋਂ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "$0 ਤੱਕ ਘਟਾਓ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "ਵਾਪਸ ਲਵੋ" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਸਿਰਫ਼ `ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਢੰਗ` ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "ਨੋਟ" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ %s ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "ਸਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ!" - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਕਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਵਧੀਕ ਖਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 ਖਾਕੇ ਖੋਜੇ ਗਏ" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "ਨਾ ਵਰਤਣਯੋਗ ਖਾਕਾ" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਕਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਵਧੀਕ ਖਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਕੋਲ sudo ਨਾਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣਗੇ।" - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "ਖੋਜ ਇਨਪੁੱਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "ਲਾਗ" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "ਕਿਸੇ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ " -#~ "ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਲਾਗ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗ ਨੂੰ ਮਸਲੇ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ " -#~ "ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਇੰਸਟਾਲਰ" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "ਐਨਾਕਾਂਡ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੇਡੋਰਾ, RHEL, CentOS ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੀਨਕਸ " -#~ "ਡਿਸਟ੍ਰਿਬਿਊਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਖਾਕਾ" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ " -#~ "ਜਾਵੇਗਾ। " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ $1 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ, ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "ਆਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਲੱਭੋ" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹਨ" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "ਛੱਡੋ" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "ਚੁਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲਗਾ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ।" - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਯੋਗ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਖੁਦ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧੋ" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "$0 ($1) ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਿਸਕਾਂ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਗਈ।" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਜਾਂਚ" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਜਾਂਚ" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਡਿਸਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ: $0" -#~ msgstr[1] "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸ ਇਕੋ ਨਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ: $0।" - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਂ ਲਈ ਬਦਲੋ।" - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "ਡਾਟੇ ਦੇ ਮਿਟਾਉਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬੈਕਅੱਪ ਹੋਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਵੋ।" - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ " -#~ "ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ।" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ " -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "ਇੱਥੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫ਼ੌਰਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "ਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "$0 ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ।" - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲੇਆਉਟ ਸੋਧੋ(_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲੇਆਉਟ ਸੋਧੋ(_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ। ਅਧੂਰੀ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ਤੁਸੀਂ vncviewer ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। \n" -#~ "ਇਸ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਜਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \n" -#~ "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ vncviewer ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ\n" -#~ "ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ vnc ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ [Enter] ਦਬਾਓ।\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " %(product)s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ " -#~ "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਰੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੀ ਵਰਤ ਲਵੋ।" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਿਲੱਕ ਕਰੋ।" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 ਪਤਾ: %(addr)s ਨੈੱਟਮਾਸਕ: %(netmask)s ਗੇਟਵੇ: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 ਪਤਾ: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " ਇਹ ਚਲਾ ਕੇ ਪਾਠ ਢੰਗ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " ਰੂਟ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " ਅਤੇ {} ਹੋਰ" -#~ msgstr[1] " ਅਤੇ {} ਹੋਰ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ਦੀ %(type)s ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ਇਸ %(type)s ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s ਦਾ ਆਕਾਰ %(min)d ਅਤੇ %(max)d MB ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s ਨੂੰ %(mountpoints)s ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ਦਾ %(max)dMB ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ਦਾ %(min)dMB ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s ਵਿੱਚੋਂ %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(page_name)s ਵਿੱਚ %(items_total)s ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚੋਂ %(items_selected)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s ਦਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਡਿਸਕ-ਲੇਬਕ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: %(types)s।" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "ਹੋਸਟ %(name)s 'ਤੇ %(productName)s %(productVersion)s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ %(needed_ram)s MB ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ " -#~ "ਕੋਲ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਪਰ ਸਿਰਫ %(total_ram)s MB ਹੈ। \n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣਿਆ(_s)" -#~ msgstr[1] "%d ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੇ(_s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s ਜੋ ਡਿਸਕਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s ਇਸ ਵੇਲੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ " -#~ "ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s ਹੁਣ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।\n" -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s ਹੁਣ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।\n" -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ %s" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} ਖਾਲੀ)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-ਘੰਟੇ(_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "%(count)s ਡਿਸਕ; %(size)s ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਥਾਂ (ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ)" -#~ msgstr[1] "%(count)s ਡਿਸਕਾਂ; %(size)s ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਥਾਂ (ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਭੰਡਾਰਣ ਬਦਲਾਅ ਤੁਹਾਡੇ 'ਡਿਸਕਾਂ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ' " -#~ "ਦੱਬਣ ਤੇ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੇ।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਵਧਾਨ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ " -#~ "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %(productName)s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇ ਕਿ " -#~ "ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਸਾਰੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਲਵੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਜੋੜ " -#~ "ਸਕਦੇ ਹੋ, %(productName)s ਦੇ ਛੋਟੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ " -#~ "ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਥਾਂ " -#~ "ਵਾਪਿਸ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਦ ਰਾਹੀਂ ਸੁਗੇੜ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿੰਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੰਡ " -#~ "ਇੰਟਰਫੇਸ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "ਉਦਾਹਰਣ: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "ਜਿਵੇਂ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਿਲ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "ਸਵੇਰ" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "ਸਵੇਰ/ਸ਼ਾਮ ਹੇਠਾਂ" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "ਸਵੇਰ/ਸ਼ਾਮ ਉੱਪਰ" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "ਜੋੜੋ(_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ(_u)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "ਕਾਰਵਾਈ" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ਜੋੜੋ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP ਸਰਵਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "ਖਾਸ ਡਿਸਕ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "ਵਾਧੂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "ਚੁਣੇ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਲਈ ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ %s ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਪਸੰਦੀਦਾ (_Blivet-GUI)" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ root SSH ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ 'sudo' ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ Alt+Shift" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਇਸ {} ਨੂੰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਵੇਰਵਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "ਐਪਲ Bootstrap ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸਮੇਤ {} ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਬ-ਵਾਲੀਅਮ ਸਮੇਤ {} ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ {} ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ\n" -#~ "ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਓ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "ਹੋਸਟ %s 'ਤੇ vnc ਕਲਾਂਈਟ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦ ਖੇਤਰ" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "ਬਾਰ" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "ਬਜ਼" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET ਗਰਾਫਿਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦਾ ਖ਼ਰਾਬ ਫਾਰਮੈਟ" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "ਬੀਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "ਬੌਂਡ" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ਬੌਂਡ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ਕਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "ਬੂਟ" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "ਬਰਿੱਜ਼" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ਬਰਿੱਜ਼ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ਕਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ( _U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP ਪੇਅਰ" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP ਪੇਅਰ ਅਤੇ ਉਲਟਾ ਪੇਅਰ" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "ਕੰਟੇਨਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਓ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ਕਸਟਮਾਈਜ਼" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ(_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "ਤਾਰ ਕੱਢੀ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ਸਮਰੱਥਾ" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲੋ" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ਇੱਥੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਰਫ ਇੰਸਟਾਲੇ ਕੀਤੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਡਿਸਕਟਾਪ ਟੂਲ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ " -#~ "ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਵਰਤੋ।" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ਇਮੇਜ਼ ਚੈਕਸਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "...ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਤੋਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਓ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "ਸ਼ਹਿਰ" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਮਿੱਰਰ" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "ਪੂਰਾ!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "ਤਸਦੀਕ(_f):" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s ਡਿਵਾਈਸ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਸੰਰਚਨਾ: %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~| msgid "C_onfigure" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ(_o)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s ਡਿਵਾਈਸ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ।" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{} ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਬੂਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ ਹੀ ਜੁੜੋ" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "ਸੰਖੇਪ" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "ਇੱਕ ਨਵਾਂ %(container_type)s ਬਣਾਓ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣਾਉ।" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਓ" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖ਼ਾਕਾ: '%s'। ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੇ ਬਦਲ ਹੋਣ ਲਈ ਹੋਰ ਖ਼ਾਕੇ ਜੋੜੋ।" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖ਼ਾਕਾ: '%s'। ਅਗਲੇ ਖ਼ਾਕੇ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੁਣੇ ਗਏ" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ਡਾਟਾ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਇੰਕ੍ਰਪਸ਼ਨ ਵਾਕ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Password" -#~| msgid "_Disable root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਖਾਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ(_D)" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਹੱਬ ਨਾਂ।" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "ਮੂਲ ਕੰਮ ਨਾਂ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "ਸਭ ਹਟਾਓ(_a)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ {} ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ।" - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "ਚਾਹੀਦੀ ਸਮਰੱਥਾ(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "ਚਾਹੀਦੀ ਸਮਰੱਥਾ(_C):" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਚੋਣ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸਮ( _T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਖੋਜ ਕਾਮਯਾਬੀ ਰਹੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਮੁੜ-ਸੰਚਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਰਹੀ।" - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "ਰੂਟ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰੂਟ ਖਾਤੇ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਅਸਮਰੱਥ " -#~ "ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਅਣਚਾਹੀ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI ਟਿਕਾਣੇ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI ਟਿਕਾਣੇ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ਡਿਸਕ" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "ਪਾਰਟ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਡਿਸਕ \"{}\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "ਪਾਰਟ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ \"{}\" ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਸਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "ਇੱਥੇ ਨਾ-ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਛੇੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "ਹੋਰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_n)।" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "...ਗਰੁੱਪ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "{total_files} RPM ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{} ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "{} ({}%) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI ਸਿਸਟਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "ਸੋਧੋ" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ਖ਼ਾਲੀ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ਖ਼ਾਲੀ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ਖ਼ਾਲੀ" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP ਸਰਵਰ:" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "ਜੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "ਰੂਟ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ " -#~ "ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਰੂਟ ਖਾਤੇ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ(_E)" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "ਮੁੱਕਣ ਮਿਤੀ" - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "%(title)s ਲਈ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਅਤੇ %(enter)s ਦੱਬੋ" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "NTP ਸਰਵਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ %s ਦਬਾਓ" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਇਕਾਈ ਦਿਓ।" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "ਪਾਤਰਤਾ" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਜਾਂਚਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ " -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਫੇਰ ਦੱਬੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ " -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਫੇਰ ਦੱਬੋ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "ਬੇਸ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ \"{}\" ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ਈਥਰਨੈੱਟ" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ਮਿਸਾਲ:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP ਡਿਵਾਈਸ {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "ਫੂ" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ" - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ; ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ url ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ; ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ url ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ" - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਬਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "ਠੀਕ-ਠਾਕ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ(_y):" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "ਆਟੋ-ਪਾਰਟ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ \"{}\" ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_y):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_B):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_B):" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਗੁੰਮ ਹੈ" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "ਬੂਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਕੀਤਾ" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "ਫਲੈਟਪੈਕ" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "ਫਲੈਟਪੈਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਹੈ।" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "ਪੂਰੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ':' ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "ਪੂਰੇ ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "ਗੇਟਵੇ" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!\n" -#~ msgstr[1] "%d ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ਚੰਗਾ" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ਗਰਾਫੀਕਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰੀ" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈਸ" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਗਲਤੀ ਆਈ" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "ਮਦਦ!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਚੋਣਾਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ।" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ(_d):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "ਘੰਟਾ ਘੱਟ" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "ਘੰਟਾ ਵੱਧ" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "ਘੰਟੇ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _exit." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਹੈ(_e)।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _proceed." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ(_p)" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP ਐਡਰੈਸ" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ਐਡਰੈੱਸ" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 ਪਤਾ ਜਾਂ DHCP ਲਈ %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ਗੇਟਵੇ" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 ਨੈੱਟਮਾਸਕ" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ਐਡਰੈੱਸ" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "ਪਛਾਣਕਰਤਾ" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "ਪਛਾਣ: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ (ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ) ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਮੂਲ ਵਰਜ਼ਨ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "ਨਵੇਂ ਮੌਜੂਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( _l)" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "ਆਪਣੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਲਾਈਵ CD ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ(_D)" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ %s ਦੱਬੋ" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਡਾਟੇ ਲਈ ਕੁੱਲ %s ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲ ਟੀਚੇ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ " -#~ "ਲਈ ਥਾਂ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਖੁਦ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "ਫਲੈਟਪੈਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "{}% ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "{}% ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "{}% ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "{} ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "ਇੰਟਰ-ਕੁਨੈਕਟ" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "ਗਲਤ URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਕਨਟੇਨਰ ਨਾਂ" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "ਗ਼ਲਤ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "ਗ਼ਲਤ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੱਤਾ" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "ਗ਼ੈਰਵਾਜ਼ਬ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਦਿੱਤਾ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "ਗਲਤ ਸਮਾਂ ਸਰੋਤ ਹੈ।" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ: %(name)s।\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ %(mount)s ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਨਾਕਾਫ਼ੀ" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS ਵਰਜ਼ਨ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS ਵਰਜ਼ਨ:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM ਬਰੀਕ ਇੰਤਜਾਮ" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "ਲੇਬਲ:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "ਲੇਬਲ: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣਾ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "ਲਾਈਵ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "ਲਾਈਵ ਈਮੇਜ਼" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst ਸਥਾਪਨ" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਿਸਕਾਂ" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਨਾ '.' ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਮੀਡਿਆ" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "ਲੋਕੇਲ" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ਖੁਦ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਉ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਜਾਂਚ" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "ਖੁਦ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਓ" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "ਮਾਸਟਰ ਬੂਟ ਰਿਕਾਰਡ" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "ਮੈਮੋਰੀ" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "ਮੇਟਾ-ਲਿੰਕ" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "ਢੰਗ" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "ਮਿੰਟ" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "ਮਿੰਟ ਘੱਟ" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "ਮਿੰਟ ਵੱਧ" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "ਮਿਰਰ-ਸੂਚੀ" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "ਮੋਡ" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "ਮਾਡਲ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "ਚੋਣ ਨੂੰ ਸੋਧੋ(_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "ਹੋਰ ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਬਾਕਸ" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "ਹੇਠਾਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਰ\n" -#~ "ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ(_P):" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਹੋਸਟ ਨਾਂ" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS ਮਾਊਂਟ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS ਸਰਵਰ ਖਾਲੀ ਹੈ" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS ਸਰਵਰ {}" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM ਡਿਵਾਈਸ {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "ਨਾਂ '$' ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "ਨਾਂ '%s' ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "ਨਾਂ '%s' ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "ਨਾਂ '-' ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ।" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "ਨਾਂ-ਸਰਵਰ (ਕੌਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਬਾਕਸ" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਚੋਣਕਾਰ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "ਨਵੀਂ {name} {version} ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ root ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ *.iso ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਕਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨਹੀਂ (ਖੋਜ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਯੋਗ)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।" - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "ਦਿੱਤੀ ਗਈ BIOS ਡਿਸਕ \"{}\" ਲਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਜੋੜੋ, ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ " -#~ "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ।" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ। ਪਿਛਲੇ ਡਿਸਕ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "'{}' ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਹੋਸਟ url ਨਹੀਂ" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਵਾਈਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ" - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ।" - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਨਹੀੰ ਹੈ।" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਜਬ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਟਾਰਗੇਟ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਵੇਰਵੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "ਨੋਡ ਨਾਂ" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "ਚਾਹੀਦੀ RAM ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ {} ਥਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "ਸੂਚਨਾ: ਇਸ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਦੇ 'ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ " -#~ "ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "ਜਾਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਥੱਲਿਉਂ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ ਮਾਊਂਟ ਬਿੰਦੂ ਵੰਡੋ।" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "ਲੜੀ" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "ਹੋਰ ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "ਸ਼ਾਮ" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ / ਟੈਸਟਿੰਗ" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "ਪੇਰੈਂਟ" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "ਪਾਰਟ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ \"{}\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਬਦਲਿਆ - ਵਿਉਂਤ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_w):" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ (ਪੁਸ਼ਟੀ): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਤਹਿ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ\n" -#~ "ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ '%(network_id)s' ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ\n" -#~ "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "ਮਾਰਗ" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "ਮਾਰਗ" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਫਲੈਟਪੈਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸੈਟਅੱਪ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਲੱਗੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "ਇਸ %(container_type)s ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ।" - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਓ।" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "ਠੀਕ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਉ।" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "%s 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੇ VNC ਕਲਾਂਈਟ ਨਾਲ ਦਸਤੀ ਜੁਡ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "VNC ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਤੋਂ 8 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)।\n" -#~ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੋ ਵਾਰ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਲਈ ਮੂਲ LUKS ਵਾਕ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੋ " -#~ "ਵਾਰ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕਲੇ ਮਾਊਂਟ\n" -#~ "\n" -#~ "ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂਂ ਚੁਣੇ ਹਨ:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੋ ਵਾਰ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੀ FCoE ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ। ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਨਾਂ ਲਿਖੋ" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ssh install@%s ਵਰਤੋਂ।" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ssh install@HOSTNAME ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "ਉਡੀਕੋ ਜੀ... ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "ਪੋਰਟ" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "ਪੋਰਟ / ਟਾਰਗਿਟ / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "ਪੋਰਟਲ" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "ਪੋਰਟ" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "{} ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "ਸਭ ਰੱਖੋ(_a)" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Enter ਦੱਬੋ" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "ਹੇਠਾਂ 'OK' ਦਬਾਉਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਸਕ ਚੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ " -#~ "ਮੁੜ-ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ: " - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "...ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "...ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "ਤਰੱਕੀ" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "ਪਰੋਵਾਈਡਰ" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "ਬਾਹਰ (ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID ਡਿਵਾਈਸ" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "ਰੇਡ ਪੱਧਰ:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ਵਾਲਾ RAID ਸੈੱਟ ਹੇਠਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ: %(types)s।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ਸੈੱਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ '%(desc)s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਹੇਠਲੇ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ " -#~ "ਹੈ: %(metadata_versions)s।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ਸੈੱਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ '%(desc)s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ: " -#~ "%(raid_level)s।" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID ਪੱਧਰ:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਡਿਸਕ ਥਾਂ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਮੁੜ-ਜਾਂਚੋ" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਖਾਤਾ" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਜੋਂ ਮਾਊਂਟ" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਥਾਂ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ(_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_L)" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "ਖੇਤਰ" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ।" - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਸਨਦਾਂ ਦੇ ਕਰਕੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "ਹਟਾਓ" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "ਚੁਣੇ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉ।" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਹਟਾਉ।" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਲੀਨਕਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "ਰਿਪੋ URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ URL" - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।\n" -#~ "ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸ਼ੈੱਲ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰੋ(_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "...ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਾਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੂਚੀ ਬਹਾਲ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰਤਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਲ਼ ਕੁ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਦੀ ਚੋਣ" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਹੈ" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ %s ਚਲਾਓ।" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ਪੋਸਟ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੇ ਬੂਟ ਲੋਡਰ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "ਸਪੋਕ ਨਾਂ" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ SSL ਗਲਤੀ:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸਾਰ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮਕਸਦ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "...ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਲ਼ ਕੁ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "ਖੋਜ ਕਰੋ(_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ(_u):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ(_B):" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "ਸੈਕਟਰ" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੂਟ" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੁਣੋ।" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਰਥਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ(_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ISO ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ NTP ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "ਜਿਹੜੇ ਡਿਵਾਈਸ/ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਦੇ " -#~ "\"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ\" ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਬਾਓਗੇ ਉਹ ਅਛੂਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "ਚੁਣੇ ਗਏ ਡਿਵਾਈਸ" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "ਸਰਵਿਸ ਲੈਵਲ" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਤਹਿ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਤਹਿ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਹੌਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "ਸ਼ੈਲ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਹੀ ਦਿਖਾਓ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਹੀ ਦਿਖਾਓ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਤੋਂ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਿਖਾਓ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਤੋਂ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਿਖਾਓ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਿਖਾਓ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਨਾਲ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦਿਖਾਓ(_D):" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਾਓ।" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "ਆਕਾਰ ਨੀਤੀ(_z):" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "ਸਿੰਗਲ" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ \"{}\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।" - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ: ਮੁੱਢ \"{}\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ, ਗਰੁੱਪ ਜਾਂ ਮੋਡੀਊਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "ਸਰੋਤ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ - ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "ਖਾਸ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਸਕਾਂ" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "ਰਿਪੋ ਚੋਣਾਂ ਦਿਓ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ ID ਖੁਦ ਦਿਓ(_g):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ID ਖੁਦ ਦਿਓ(_u):" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "ਗਤੀ" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਤਾਰੀਖ" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "ਸ਼ੈਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ ਅਣਪਛਾਤੀ" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ ਅਣਪਛਾਤੀ (ਗੁੰਮ)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚੋਣਾਂ" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਰੈ" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "ਲਿਖਣਾ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਤੇ ਤਾਰੀਖ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ਕੁੱਲ ਥਾਂ" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "ਟਾਰਗੇਟ" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "ਟਿਕਾਣਾ WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "\"{device}\" ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਟੀਚਾ ਆਕਾਰ \"{size}\" ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "ਟੀਮ" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "ਟੀਮ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ਕਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "ਪਾਠ ਢੰਗ ਸੀਮਿਤ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਸਕ ਖ਼ਾਕੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ " -#~ "ਚੁਣਿੰਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੰਡ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਤੁਸੀਂ VNC ਢੰਗ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "ਇਹ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ\n" -#~ "ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "ਉਹ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ। ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "ਉਹ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਗਲਤ ਹੈ। ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ਗਰਾਫਿਕਲ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ %(needed_ram)s MB ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ " -#~ "ਕੋਲ %(total_ram)s MB ਹੀ ਹੈ।\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ 'boot' ਖੇਤਰ ਉਹ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ\n" -#~ "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ 'home' ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ\n" -#~ "ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਰੂਟ ('root') ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ\n" -#~ "ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਵੈਪ ('swap') ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ\n" -#~ "ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਮੋਰੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ %s ਦਾ url ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS ਬੂਟ ਭਾਗ BIOS ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉੱਤੇ GPT-ਭਾਗ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ \n" -#~ "ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ਰੇਡ ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ \"{}\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC ਸਰਵਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ਟਿਕਾਣੇ ਖੋਜਦਿਆਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਪਰੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ " -#~ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੂਹਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "ਚੁਣੀ ਹੋਈ iSCSI ਨੋਡ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਦਿਆਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਪਰੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ " -#~ "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੂਹਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "ਇੱਕ FCoE SAN ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਪਰੀਆਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ " -#~ "ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚੋ ਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "ਬੂਟ ਲੋਡ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੀ " -#~ "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ਪੇਅਲੋਡ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ " -#~ "ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "ਪੇਅਲੋਡ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ " -#~ "ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠਲੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਚੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ " -#~ "ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ " -#~ "ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ⏎ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇਹ ਇਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੀ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚਣ ਵੇਲੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, " -#~ "ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੀ ਭੰਡਾਰਣ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚਣ ਵੇਲੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ " -#~ "ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰਣ ਖਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ \"{}\" ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ / ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਲੀਨਕਸ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "ਵਾਕ ਖਾਲੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "ਵਾਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਵਾਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਵਾਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "ਵਾਕ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਾਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਰਾਹੀਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।" - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਾਸਵਡ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਨ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "ਰੂਟ ਖਾਤਾ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\n" -#~ "\n" -#~ "ਰੂਟ ਖਾਤੇ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਪਰ ਖਾਤੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ " -#~ "ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਰੂਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ " -#~ "ਦੇਖਭਾਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹੋਣ।" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "ਚੁਣੀ ਗਈ ਡਿਸਕ {} ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ।" - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "ਆਕਾਰ \"{}\" ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੀ ਭੰਡਾਰਣ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚਣ ਵੇਲੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ " -#~ "ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰਣ ਖਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ \"{}\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "ਇਸ LVM ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ %(missingPVs)d ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ %(totalPVs)d ਵਿੱਚੋਂ ਗੁੰਮ " -#~ "ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ।" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਲਾਕ ਖੋਲ ਸਕਦੇ " -#~ "ਹੋ।" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "ਇਹ ਖੇਤਰ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ਇਹ ਅਸਥਿਰ, ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ।" - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "ਇਹ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਹੈ। %s ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ / ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "ਇਸ਼ਾਰਾ:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI ਡਿਸਕਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ iSCSI ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ iSCSI ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ " -#~ "ਨਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੇਜਬਾਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤਯੋਗ ਲਈ ਕੁੱਲ ਚੁਣੀ ਥਾਂ: %s" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL ਕਿਸਮ:" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL ਖਾਲੀ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL ਕਿਸਮ:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਐਲਗੋਰਿਥਮ {}" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਨਾ-ਮੰਨਣਯੋਗ ਲੇਬਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ।" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ" - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਡਿਵਾਈਸ '{}' ਦਿੱਤਾ" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "'{}' ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਫਾਰਮੈਟ '{}' ਦਿੱਤਾ ਹੈ" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ(_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਇੰਤਜ਼ਾਮ" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "...ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "ਸਭ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "ਖੋਜ ਤੋਂ ਕਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵਰਤੋ" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ(_n):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੇ ਗਰੁੱਪ ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) ਕਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN ਕਿਸਮ" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "ਵੇਂਡਰ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s ਥਰਿੱਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ। ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ ਜਾਂਚਣ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "ਭੰਡਾਰਣ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਂਚਣ ਵੇਲੇ ਚੇਤਾਵਨੀ" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ। ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ। ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ " -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਫੇਰ ਦੱਬੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ। ਵੇਰਵੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ " -#~ "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਫੇਰ ਦੱਬੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਵਧਾਨ: ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਭ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣਨ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋ " -#~ "ਜਾਣਗੀਆਂ।\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "ਸਾਵਧਾਨ: ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਲਈ ਸਿਮਲਟਨੇਸ ਮਲਟੀਥਰਿਡਿੰਗ (SMT) ਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ। ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵੇਗਾ।\n" -#~ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਵਧਾਨ: ਤੁਸੀਂ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ " -#~ "ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਡਿਫਾਲਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ)।" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ 'ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।" - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "ਸਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਹੈ।" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਡ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ %(name)s %(version)s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ " -#~ "ਵੇਰਵੇ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਊਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "ਕਿਹੜੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਊਟ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਆਊਟ ਨੂੰ ਮੂਲ " -#~ "ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ ਤੇ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਡ਼ ਜੁਡ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "ਤਾਰ (%(interface_name)s) ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "ਵਾਇਰਡ (%(interface_name)s) ਸੰਪਰਕ ਜੁੜਿਆ\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "ਵਾਇਰਡ (%(interface_name)s) ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟਿਆ\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "ਬੇਤਾਰ" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "ਬੇਤਾਰ %(access_point)s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "ਇਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਚਾਹੀਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। " -#~ "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਵਾਧੂ ਡਿਸਕਾਂ ਕੱਢ ਜਾਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ " -#~ "'ਡਿਸਕਾਂ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ' ਦੱਬੋ।" - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਲੀਨਕਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ " -#~ "ਪੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋਗੇ।" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਬੂਟ ਲੋਡ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਵੀ " -#~ "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਲ ਚੱਲਦੀ NTP ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਬੂਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ %(product)s %(version)s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ " -#~ "ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਸਕੈਨ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ " -#~ "ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ \n" -#~ "ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ MBR- ਜਾਂ GPT-ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਟਾਰਗੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ NTP ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡਾ %(mount)s ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਆਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ %(size)s ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।" - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡਾ %s ਵੱਖਰੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਂ LV ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ " -#~ "ਫ਼ਰਕ ਹੋਣਗੇ:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "ਤੁਹਾਡਾ root ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸਮ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮੰਨੋ(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "ਜੋੜੋ(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "ਜੋੜੋ(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "...ਡਿਸਕ ਜੋੜੋ(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ(_A):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "...ਤਕਨੀਕੀ(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ ਤੇ ਹੋਰ ਡਿਸਕਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ISO ਚੁਣੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "ਸ਼ਹਿਰ(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਬਣਾਓ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "...ਸੰਰਚਨਾ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "...ਸੰਰਚਨਾ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "...ਸੰਰਚਨਾ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "...ਸੰਰਚਨਾ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "ਤਸਦੀਕ(_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Red Hat ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "ਹਟਾਓ(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "ਇਹ ਹਟਾਓ(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੰਬਰ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੰਬਰ(_D):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰੋ(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਨਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "ਬਣਾਏ ਗਏ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ(_E):" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "...ਪੂਰਾ ਡਿਸਕ ਸਾਰ ਅਤੇ ਬੂਟ ਲੋਡਰ(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ(_H):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "ਕੁੰਜੀ(_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "ਕੀਬੋਰਡ(_K)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "ਲੇਬਲ(_L):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "ਢੰਗ(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਦੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਸੋਧੋ(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਸੋਧੋ(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਲੇਆਉਟ ਸੋਧੋ(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "ਸੋਧ ਕਰੋ(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "...ਸੋਧ(_M)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "ਮਲਟੀ-ਪਾਥ ਡਿਵਾਈਸ(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM ਡਿਵਾਈਸ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ਨਾਂ(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ਨਾਂ(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "ਨਾਂ(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸਮਾਂ(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "ਨਵੇਂ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ(_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "ਨਹੀਂ(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "ਨਹੀਂ (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ(_O):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "ਚੋਣਾਂ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "ਹੋਰ SAN ਡਿਵਾਈਸ(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "ਵਾਕ(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "ਵਾਕ(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "ਮਾਰਗ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "ਪੋਰਟ(_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "ਰੱਖੋ(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਨੂੰ ਰੱਖੋ(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਝਲਕ(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲਰ ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "...ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "ਖੇਤਰ(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ਹਟਾਓ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "ਹਟਾਓ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "ਲੇਆਉਟ ਹਟਾਓ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "ਸਭ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੇੱਟ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ(_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "ਵਾਕ ਸੰਭਾਲੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "ਸੈਕਟਰ ਆਕਾਰ(_S):" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "ਬੂਟ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਸੈਟ ਕਰੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "ਸੁੰਘੜੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "ਟਾਰਗੇਟ(_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਤੇ ਤਾਰੀਖ(_T)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "ਅਣਲਾਕ(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "ਹਾਟਸਪਾਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ(_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਓ(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "ਜਾਂਚ (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਗਰੁੱਪ(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ(_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "ਹਾਂ(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "ਹਾਂ(_Y)" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "ਕੰਟੇਨਰ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "ਕਨਟੇਨਰ" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs ਖਾਲੀ" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostname:port" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ISO ਫਾਇਲ" - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "ਮੇਟਾ-ਲਿੰਕ" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "ਮਿਰਰ ਦੀ ਸੂਚੀ" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ: ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ: ਚੱਲਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "ਸਾਰ" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "...ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s ਸੱਥ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "ਖੇਤਰ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ਅਣ-ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} ਡਿਸਕ ਚੁਣੀ; {capacity} ਸਮਰੱਥਾ; {free} ਖਾਲੀ" -#~ msgstr[1] "{count} ਡਿਸਕਾਂ ਚੁਣੀਆਂ; {capacity} ਸਮਰੱਥਾ; {free} ਖਾਲੀ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name}, {container_name} ਉੱਤੇ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{type} ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਿਵਾਈਸ {fs}ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} ਲੀਨਕਸ {version}, {arch} ਲਈ" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} {arch} ਲਈ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣਿਆ(_s)" -#~ msgstr[1] "{} ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੇ(_s)" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} ਖਪਤ ਕੀਤੇ" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} ਖਾਲੀ" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} ਸਿਸਟਮ ਬੂਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ " -#~ "ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{} ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "ਵਾਕ ਸੰਭਾਲੋ(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "ਕਾਰਵਾਈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "ਗਲਤੀ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "ਮੁੜ-ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚੋਣਾਂ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚੋਣਾਂ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ (_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "...ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਮਰੱਥਾ।" - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਖੋਜੋ" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਖੋਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਡਿਸਕ ਲੇਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਿਸਕ" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਿਸਕਾਂ" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕਾਂ ਚੁਣੋ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "ਕੁੱਲ" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "ਵਰਤੋ " - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "ਐਨਾਕਾਂਡਾ ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਲੋੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਲਾਈਵ ਮੀਡਿਆ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।\n" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ \"ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਉੱਤੇ " -#~ "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ\" ਰਾਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਝਲਕ ਵਿੱਚੋਂ\n" -#~ "\"ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ\" ਰਾਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "ਕੁੱਲ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਇਸ (_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO ਫਾਇਲ:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ; ਰਿਪੋ url ਅਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ %s ਵਿੱਚ url ਖਾਲੀ ਹੈ" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਲਈ URL। ਬਿਨਾਂ ਜਾਬਤਾ।" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਰਾਕਸੀ ਦਾ URL" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "ਚੋਣਵਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਪਾਸਵਰਡ।" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ URL ਲਈ ਪਰੋਟੋਕਾਲ।" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ(_s):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_w):" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਡਿਸਕਾਂ ਚੁਣੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਉਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕਰੋ(_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" -#~ msgstr[1] "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "ਜਿਹੜੇ ਡਿਵਾਈਸ/ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਦੇ " -#~ "\"ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ\" ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਬਾਓਗੇ ਉਹ ਅਛੂਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ / ਟੈਸਟਿੰਗ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਰੋਤ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ(_L)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਤੇ ਤਾਰੀਖ(_T)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਲੱਗੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ 'ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸਮਾਂ(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋਂ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "ਮੈਂ ਹੋਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ(_m)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "ਗ਼ੈਰਸਹਾਇਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s ਇੰਸਟਾਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਰੂਟ ਖਾਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "ਰੂਟ ਅਕਾਊਂਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ਹੋਰ ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "ਪੋਰਟਲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "...ਤਕਨੀਕੀ(_A)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "ਸਮਰੱਥ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 ਗੇਟਵੇ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "ਸਿੰਗਲ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "ਲਿਖਣਾ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "ਲਿਖਣਾ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "ਲਿਖਣਾ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਤਹਿ ਕਰੋ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਬਣਾਓ(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS ਵਰਜ਼ਨ:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "ਲਾਗ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "ਰੂਟ (_Root) ਪਾਸਵਰਡ" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP ਸਰਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "ਨਵਾਂ NTP ਸਰਵਰ" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "NTP ਸਰਵਰ ਜੋੜੋ" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "ਵਰਤੋਂ" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "ਰੂਟ (root) ਅਕਾਊਂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। root ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ " -#~ "ਭਰੋ।" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਜਾਂਚਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s ਲਈ ਪਾਲਸੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਫਲੈਟਪੈਕ ਕੰਮ" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "ਸਲੇਵ" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ਜਿਵੇਂ: \"20 GB\", \"500mb\" (ਕੌਮੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੇ)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "ਮੁਕੰਮਲ(_D)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂ(_N)" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਡਿਵਾਈਸ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "ਸਭ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)" - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "%s ਉੱਤੇ ਲੀਨਕਸ" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "ਮਿੰਟ" -#~ msgstr[1] "ਮਿੰਟ" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "ਅਚਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਗ਼ਲਤੀ" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "ਗਲਤ ਕਨਟੇਨਰ ਨਾਂ" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pl.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/pl.po deleted file mode 100644 index 111d676..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pl.po +++ /dev/null @@ -1,8796 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Bartosz Sapijaszko , 2002 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jacek Smyda , 1998 -# Leszek Matok , 2004 -# Pawel Szopinski , 2004 -# Piotr Drąg , 2008,2011-2014, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Radosław Zawartko , 2004 -# Rafał Maszkowski , 1999-2000 -# sonyam , 2004 -# Stanisław Małolepszy , 2006 -# Tom Berner , 2005 -# Tom Berner , 2004 -# Wojciech Kapusta , 2006 -# Piotr Drąg , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Piotr Drąg , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Piotr Drąg , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Piotr Drąg , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Piotr Drąg , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Piotr Drąg , 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. -# Anonymous , 2020. -# Szymon Scholz , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Bojanowski \n" -"Language-Team: Polish \n" -"Language: pl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 błąd" -msgstr[1] "$0 błędy" -msgstr[2] "$0 błędów" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalacja systemu $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalator systemu $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 jest rozszerzoną partycją MBR, która zawiera partycje logiczne. Usunięcie " -"wszystkich partycji logicznych spowoduje także automatyczne usunięcie " -"partycji rozszerzonej." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Wymagane jest $0, ale dostępne jest tylko $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 ostrzeżenie" -msgstr[1] "$0 ostrzeżenia" -msgstr[2] "$0 ostrzeżeń" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "System $0 zostanie usunięty" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "System plików „$0” nie może być na zaszyfrowanym urządzeniu blokowym" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "Punkt montowania „$0” musi być na urządzeniu przypisanym jako „$1”" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "Punkt montowania „$0” musi być na urządzeniu sformatowanym jako „$1”" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' musi być na partycji systemowej EFI. Wybrana partycja używa systemu " -"plików FAT, lecz nie jest zaznaczona jako ESP. Wybierz typ partycji jako " -"System EFI i włącz flagę ESP." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Odnaleziono partycję „$0” na urządzeniu MDRAID $1. Partycje programu " -"startowego na urządzeniach MDRAID nie są obsługiwane." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Standardowe konto użytkownika z dostępem administratora do wprowadzania " -"zmian w systemie." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Anuluj instalację" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Informacje" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Działania" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Dodaj kolejny serwer…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Dodaj punkt montowania" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Dodatki do wybranego środowiska" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Dodatki niezwiązane ze środowiskiem użytkownika" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Dodatkowe języki" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Dodatkowe oprogramowanie dla wybranego środowiska" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Wszystkie zmiany wprowadzone w edytorze urządzeń do przechowywania danych są " -"stosowane natychmiast." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Wszystkie urządzenia używające tego hasła zostaną odblokowane" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interfejs użytkownika Anaconda Web" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Strona projektu Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Zastosuj przydział punktów montowania i zainstaluj" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Zastosowywanie zmian…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Przydziela partycje do punktów montowania. Przydatne dla wstępnie " -"skonfigurowanych niestandardowych układów." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatyczne wysyłanie pliku dziennika" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Automatyczne ustawianie daty i czasu za pomocą serwerów czasu" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Automatyczne ustawianie strefy czasowej" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Dostępne wolne miejsce: $0. Instalacja wymaga: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Wstecz" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Podstawowe środowisko" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Krótki opis błędu (w języku angielskim)" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Informacje o zgłoszeniu błędu" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Klucz API serwisu Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Kontynuując używanie tego oprogramowania użytkownik potwierdza, że rozumie " -"i akceptuje ryzyko związane z oprogramowaniem testowym, ma zamiar używać go " -"wyłącznie do testowania i rozwijania, a także chce zgłaszać błędy lub " -"problemy w celu jego ulepszenia." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Zmień" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Zmień miejsce docelowe" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Zmień nazwę komputera" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Zmień układ partycji" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Zmień układ klawiatury systemu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Zmiany wprowadzone w tym miejscu będą miały natychmiastowy wpływ na " -"komputer. Nie ma możliwości cofnięcia." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Sprawdzanie konfiguracji instalacji…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Sprawdzanie konfiguracji urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Kliknięcie „Dalej” drugi raz kontynuuje pomimo tych ostrzeżeń." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Zamknij edytora urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit-Storage nie dostarczyło hasła do odblokowania zaszyfrowanego " -"urządzenia." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Ukończono" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Konfiguracja jest niepełna" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Skonfiguruj serwery NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfiguracja niestandardowych serwerów NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Skonfiguruj sieć" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Skonfiguruj urządzenia do przechowywania danych" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Ponownie skonfiguruj urządzenia do przechowywania danych" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Potwierdzenie hasła" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Kontynuuj" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Kontynuuj instalację" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Kontynuować instalację?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Kontynuuj instalację" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Proszę naprawić te problemy przed kontynuowaniem." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Utwórz Konto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Utwórz konto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Obecnie zainstalowane: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Niestandardowy" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data i czas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Usuwa partycję" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" -"Usunięcie pewnych partycji może uniemożliwić uruchomienie systemu $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Miejsce docelowe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Miejsce docelowe jest zaszyfrowane" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Szczegółowy opis błędu (w języku angielskim)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Wykryto prawidłowy układ urządzeń do przechowywania danych:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Urządzenie" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Podwójne urządzenie." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Podwójny punkt montowania." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Włączone konto roota" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Szyfrowanie danych" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Zaszyfrowane" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Szyfrowanie" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Wprowadź PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Wprowadź PIN żeby uzyskać dostęp do instalatora" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Proszę podać klucz API serwisu Bugzilla, aby utworzyć zgłoszenie błędu. " -"W następnym kroku będzie można przejrzeć i zmodyfikować informacje o błędzie." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Środowisko" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Usuń dane i zainstaluj" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Informacje o błędzie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Wyjdź do pulpitu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partycja rozszerzona" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Zgłoszenie błędu się nie powiodło" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Zapisanie układów się nie powiodło" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux wymaga co najmniej $0 wolnego miejsca na dysku." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Kończenie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Kończenie: ukończono konfigurację systemu. Dokończenie instalacji może " -"chwilę zająć." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Wyszukiwanie układu" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Dla większego bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego używania konta " -"roota. Zamiast tego do zarządzania systemem należy używać powyższego " -"lokalnego konta." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Imię i nazwisko" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Imię i nazwisko nie mogą zawierać dwukropków" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Tekst pomocniczy" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Ukryj klucz API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Ukryj PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ukryj potwierdzone hasło" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ukryj hasło" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ukryj hasło" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nazwa komputera" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "W jaki sposób zainstalować?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Rozumiem, że wszystkie istniejące dane zostaną usunięte" -msgstr[1] "" -"Rozumiem, że wszystkie istniejące dane zostaną usunięte z wybranych dysków" -msgstr[2] "" -"Rozumiem, że wszystkie istniejące dane zostaną usunięte z wybranych dysków" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Rozumiem, że część istniejących danych zostanie usunięta" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Rozumiem, że część partycji zostanie zmodyfikowanych" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Jeśli puste, nazwa komputera będzie tymczasowa i zostanie ustawiona na " -"podstawie informacji sieciowych." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Jeśli żadna z powyższych opcji nie ma zastosowania, przed kontynuacją utwórz " -"niestandardowe partycjonowanie za pomocą edytora pamięci masowej." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "W przypadku konfigurowania partycji wymagane są następujące elementy:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Jeśli użytkownik nie wyrazi zgody na automatyczne wysyłanie pliku dziennika, " -"to można zamiast tego $0. Ręczne zgłoszenie umożliwia przejrzenie " -"i samodzielne dołączenie wybranych plików dziennika." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Jeśli użytkownik nie rozumie lub nie akceptuje ryzyka, to proszę zakończyć " -"ten program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Jeśli Twój problem pasuje do jednego z powyższych błędów, otwórz go i dodaj " -"swoje informacje, zamiast tworzyć duplikat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "W trakcie" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicjowanie…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Zainstaluj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalacja się nie powiodła" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metoda instalacji" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalacja systemu się nie powiodła" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalacja systemu się nie powiodła: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Typ instalacji" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Instalowanie" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Za mało miejsca na dysku" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Nieprawidłowy PIN. Spróbuj ponownie." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Wykryto nieprawidłową konfigurację RAID. Jeśli macierz RAID jest tworzona " -"bezpośrednio na dyskach, tablica partycji musi być utworzona na macierzy. " -"Jeśli macierz RAID jest tworzona na partycjach, to musi zawierać tylko jeden " -"system plików lub format (np. wolumin fizyczny LVM). Wszystkie istniejące " -"partycje na tej macierzy będą ignorowane." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nieprawidłowa nazwa komputera" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Przejdź do pierwszego nieukończonego kroku" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Zachowuje obecny układ dysku i wykorzystuje dostępne miejsce, aby móc " -"uruchamiać się jednocześnie z innym systemem operacyjnym." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klawiatura" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Układ klawiatury podczas uruchamiania" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Uruchom edytor urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Więcej informacji o ograniczonym dostępie znajduje się w konfiguracji" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Zostaw oba pola hasła puste żeby użyć pustego hasła." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Położenie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Zablokowane urządzenia" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Zaloguj" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Ustaw jako obecnie używany" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Ręczna konfiguracja dysku" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Ręczna konfiguracja dysku: mapowanie punktów montowania" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Może zawierać litery, cyfry i myślniki." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Może potrzebować więcej wolnego miejsca" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Średnie" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Wymagane jest co najmniej $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Rozbieżność między wyborem ponownego formatowania urządzenia nadrzędnego " -"i urządzenia potomnego." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Punkt montowania" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Przydzielenie punktów montowania" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Przenieś w dół" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Przenieś w górę" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Minimalna liczba znaków: $0" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Mam inny problem, kontynuuj" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Serwery NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Potrzebuje co najmniej $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Sieć" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfiguracja sieci" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Sieć jest niedostępna. Proszę skonfigurować sieć w menu na górnym pasku, aby " -"zgłosić problem." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Sieć jest niedostępna. Proszę skonfigurować sieć, aby zgłosić problem." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Wtyczka sieci się nie powiodła" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Dalej" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Brak urządzeń" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Brak dostępnych dysków" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nie wybrano dysków" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nie wybrano żadnego układu klawiatury" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Nie wybrano jeszcze żadnego układu" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Brak wyników" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Nie można uzyskać prawidłowej mapy klawiszy VConsole dla wybranego układu " -"klawiatury. Proszę wybrać inny układ." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Za mało dostępnego wolnego miejsca" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Za mało wolnego miejsca na wybranych dyskach." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Za mało miejsca na wybranych dyskach." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Uwaga: to jest wydanie testowe, przeznaczone wyłącznie do rozwijania " -"i testowania. Nie należy używać tego oprogramowania w środowiskach " -"produkcyjnych." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Otwórz formularz zgłaszania błędu w serwisie Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "System operacyjny" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opcje" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Inne klawiatury" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partycje (zaawansowane)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Hasło" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Hasło nie pasuje do żadnego zablokowanego urządzenia" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Hasła muszą się zgadzać" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Nieukończone" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Proszę załączyć plik dziennika $0 w zgłoszeniu." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Proszę podać PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Proszę wybrać co najmniej jeden dysk, aby kontynuować" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pula" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Znaleziono podobne zgłoszenia błędów" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Używa technologii Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Wydanie testowe" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Zgłosić ręcznie? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Kontynuuj instalację" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Zakończ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Zakończyć instalatora?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Odczytanie informacji o systemie operacyjnym się nie powiodło." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Odczytanie informacji o komputerze się nie powiodło." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Odczytanie konfiguracji instalatora się nie powiodło." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Odczytanie informacji o wersji instalatora się nie powiodło." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Prawdziwa nazwa komputera może zawierać tylko litery, cyfry, myślniki (ale " -"nie na początku ani końcu) i kropki" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Prawdziwa nazwa komputera nie może mieć więcej niż 64 znaki" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Uruchom ponownie" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Należy uruchomić ponownie do systemu Windows, aby zmienić rozmiar partycji " -"zaszyfrowanych funkcją BitLocker. Instalacja wymaga co najmniej $0 wolnego " -"miejsca." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Uruchomić komputer ponownie?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Odzyskanie dodatkowego miejsca" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Odzyskaj miejsce" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Odzyskanie miejsca (wymagane)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Zalecany" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Zalecane partycje:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Ponowne formatowanie" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Ponownie zainstaluj Fedorę" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Usuwa wszystkie partycje na wybranych urządzeniach, w tym istniejące systemy " -"operacyjne." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Należy usunąć lub zmienić rozmiar istniejących systemów plików, aby zwolnić " -"miejsce na instalację." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Usuń serwer" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Usunięcie systemu plików spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych, jakie " -"zawiera. Zmiana rozmiaru partycji może zwolnić nieużywane miejsce, ale nie " -"jest bez ryzyka. Proszę się upewnić, że wykonano kopię zapasową ważnych " -"danych przed odzyskiwaniem miejsca." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Zastępuje obecną instalację, ale zachowuje pliki w katalogu domowym." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Zgłoś błąd" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Proszę zgłosić błąd lub podzielić się opinią, otwierając formularz " -"zgłaszania błędu w serwisie Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Zgłoś błąd" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Zgłaszanie błędu…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Wymagany" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Wymagania" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Ponownie skanuj urządzenia" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Ponowne skanowanie dysków się nie powiodło." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Zmień rozmiar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Zmienia rozmiar partycji" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Zmienianie rozmiaru następujących partycji systemu $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Ograniczenie dostępu do zgłoszenia" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Ogranicza zgłoszenie do grupy $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Wróć do instalacji" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Wróć do edytora urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Przegląd i instalacja" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Skonfigurowano konto roota" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Konto roota jest włączone" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Konto roota jest włączone, ale żadne konto użytkownika nie jest " -"skonfigurowane" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Ustawiono hasło roota." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Proszę zeskanować kod QR za pomocą telefonu lub otworzyć stronę:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Wyszukiwanie języka" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Wyszukiwanie dodatkowego oprogramowania" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Wyszukiwanie środowiska" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Wyszukiwanie układów klawiatury" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Zabezpiecza dane za pomocą szyfrowania na poziomie dysku. Ma zastosowanie " -"tylko do nowych partycji" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Wybierz" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Wybierz urządzenie" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Wybierz miasto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Wybierz miejsce docelowe" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Wybierz region" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Wybrane (na górze jest obecnie używany)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Nie można ponownie formatować formatu „$0” wybranego urządzenia." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Prześlij nam swoją opinię na temat instalacji" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Serwer" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Nie można połączyć się z serwerem" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Ustaw niestandardową nazwę komputera" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Dziel dysk z innymi systemami operacyjnymi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Dziel dysk z innymi systemami operacyjnymi: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Wyświetlanie AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Wyświetl klucz API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Wyświetl PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Wyświetl potwierdzone hasło" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Wyświetl hasło" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Wyświetl hasło" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Rozmiar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalacja oprogramowania" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalacja oprogramowania: ukończono konfigurację urządzeń do przechowywania " -"danych. Oprogramowanie jest teraz instalowane na urządzeniu." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Wybór oprogramowania" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Część kroków instalacji nadal musi zostać ukończona, aby kontynuować." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Brakuje części wymaganych partycji: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Miejsce" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Ślad stosu" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Urządzenia do przechowywania danych" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Konfiguracja urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Konfiguracja urządzeń do przechowywania danych: w trakcie." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Edytor urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Urządzenia do przechowywania danych są na podstawie konfiguracji " -"z „Modyfikuj urządzenia do przechowywania danych”." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Układ urządzeń do przechowywania danych jest określony przez plik kickstart. " -"Zaplanowany układ partycjonowania może zostać przejrzany w kroku " -"podsumowania." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Wtyczka urządzeń do przechowywania danych się nie powiodła" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Wymagania urządzeń do przechowywania danych nie zostały spełnione" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Silne" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Zainstalowano pomyślnie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Pomyślnie odblokowano urządzenie $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Proponowane klawiatury" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Proponowane języki" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Konfiguracja systemu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Konfiguracja systemu: ukończono instalację oprogramowania. System jest teraz " -"konfigurowany." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Instalacja Anaconda nieoczekiwanie zakończyła działanie." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Poniższe otwarte błędy mogą być związane z twoim problemem. Proszę sprawdź " -"je przed utworzeniem nowego raportu." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Ten użytkownik zostanie utworzony:" -msgstr[1] "Następujący użytkownicy zostaną utworzeni:" -msgstr[2] "Następujący użytkownicy zostaną utworzeni:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "Wymagane miejsce na dysku: $0, pojemność wybranych dysków: $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Instalator nie może kontynuować z powodu krytycznego błędu." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Instalator nie może kontynuować z powodu krytycznego błędu: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Podane hasło zawiera znaki spoza zestawu ASCII. Nie można przełączać między " -"układami klawiatury podczas wpisywania hasła." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Wybrany domyślny układ klawiatury nie obsługuje znaków ASCII. Proszę wybrać " -"układ zdolny do wprowadzania znaków ASCII jako domyślny." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Edytor urządzeń do przechowywania danych umożliwia zmianę rozmiaru, usuwanie " -"i tworzenie partycji. Może skonfigurować LVM i wiele więcej. Jest " -"przeznaczony do używania jako zaawansowane narzędzie i nie powinien być " -"używany do typowej instalacji." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Te pliki dziennika mogą zawierać prywatne informacje, takie jak adresy IP, " -"nazwy użytkowników lub inne informacje o systemie." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Ta nazwa komputera nie może zostać przesłana" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "To jest niestabilne, testowe oprogramowanie" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Ten układ będzie używany do odblokowywania komputera podczas uruchamiania" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Może to chwilę zająć" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "To zajmie chwilę" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Czas" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Strefa czasowa" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Tytuł" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Uruchom komputer ponownie, aby zacząć korzystać z systemu $0." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Aby kontynuować, proszę wybrać urządzenia, na których zainstalować." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Należy zmienić rozmiar lub usunąć istniejące partycje i zwolnić co najmniej " -"$0, aby móc użyć tej opcji." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Nie można zaplanować usunięcia $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Nie można zaplanować zmiany rozmiaru $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Cofa ostatnie działanie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Odblokuj" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Odblokowanie zaszyfrowanych urządzeń" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Odblokowanie zaszyfrowanych partycji pozwoli zachować dane i odkryć kolejne " -"metody instalacji." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Użyj skonfigurowanych urządzeń do przechowywania danych" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Użyj całego dysku" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Użycie wolnego miejsca" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Użycie lokalnego konta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Użycie urządzenia RAID do automatycznego partycjonowania" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Utworzenie użytkownika" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Nazwa użytkownika może zawierać tylko: litery od a do z, cyfry od 0 do 9, " -"myślnik ($0), kropkę ($1), podkreślenie ($2)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Nazwa użytkownika nie może być słowem zastrzeżonym" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą mieć więcej niż 33 znaki" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Sprawdzanie poprawności…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Słabe" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Witaj" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Witaj w Fedorze Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Witaj w instalacji systemu $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Podczas wysyłania tego zgłoszenia błędu, następujące pliki dziennika zostaną " -"automatycznie wysłane: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Nie można zmienić rozmiaru partycji systemu Windows z szyfrowaniem BitLocker" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Można zwolnić odpowiednią ilość miejsca i pozwolić instalatorowi zająć się " -"resztą, albo ręcznie skonfigurować partycje." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Można utworzyć klucz API dla konta w serwisie Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Aby kontynuować, należy włączyć konto roota lub utworzyć konto lokalnego " -"użytkownika." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "Włączenie automatycznej daty i czasu wymaga połączenia z siecią." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Postęp nie zostanie zapisany." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "ukończony krok" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "obecny krok" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "usuń" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "modyfikuj" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "zaszyfruj" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "zaszyfrowane" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partycja rozszerzona" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "sformatuj jako $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "w tym miejscu" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "nieukończone" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "punkt montowania" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "nieukończony krok" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ręcznie zgłosić błąd" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "zmieniono rozmiar z $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "zmniejsz" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "zmniejsz do $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "cofnij" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Edytor urządzeń do przechowywania danych jest dostępny tylko w kroku " -#~ "„Metoda instalacji”." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Uruchom ponownie do zainstalowanego systemu" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Uwaga" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Rozumiem, że wszystkie istniejące dane zostaną usunięte z wybranych dysków" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Użytkownik %s zostanie utworzony" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Po utworzeniu zgłoszenia błędu należy kliknąć „Add attachment” („Dodaj " -#~ "załącznik”) i załączyć pliki $0 i $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Po utworzeniu zgłoszenia błędu należy kliknąć „Add attachment” („Dodaj " -#~ "załącznik”) i załączyć plik $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Kliknięcie „$0” otworzy serwis Bugzilla w nowym oknie." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Prosimy pomóc nam naprawić ten błąd!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Należy zalogować się w serwisie Bugzilla lub utworzyć nowe konto." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Wykryto więcej niż jeden układ. Należy usunąć dodatkowe układy, aby " -#~ "kontynuować" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Wykryte układy: $0" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Aktywny układ klawiatury w środowisku różni się od domyślnego układu " -#~ "wybranego dla systemu docelowego." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Wybrany układ nie obsługuje wprowadzania znaków ASCII. Proszę wybrać inny " -#~ "układ, aby kontynuować." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Nieużywalny układ" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Wykryto więcej niż jeden układ. Należy usunąć dodatkowe układy, aby " -#~ "kontynuować" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Pomijanie tworzenia konta podczas instalacji. Zamiast tego zostanie " -#~ "utworzone po pierwszym uruchomieniu." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "To konto będzie miało uprawnienia administratora za pomocą sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Usuń wpisaną wartość wyszukiwania" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Błąd krytyczny" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Dziennik" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Przygotowywanie zgłoszenia" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Zgłoszenie błędu wyśle informacje przez sieć. Proszę przejrzeć " -#~ "i zmodyfikować załączony dziennik, aby usunąć wszelkie prywatne " -#~ "informacje." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Poniższy dziennik zostanie wysłany do systemu śledzenia błędów, gdzie " -#~ "można podać dodatkowe informacje." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalator Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda to instalator systemu operacyjnego używany przez Fedorę, RHEL, " -#~ "CentOS i inne dystrybucje Linuksa." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Nieznany układ" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Wybór języka" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Wymagania co do wolnego miejsca zostały spełnione" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Usunięcie systemu plików spowoduje trwałe usunięcie wszystkich zawartych " -#~ "w nim danych. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Instalacja wymaga $1 miejsca na dysku, " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Edytor urządzeń do przechowywania danych umożliwia zmianę rozmiaru, " -#~ "usuwanie i tworzenie partycji. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Witaj w systemie $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Wybrany język: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Często używane języki" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Wyszukiwanie języka" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Wybrany język będzie używany w trakcie instalacji i w zainstalowanym " -#~ "oprogramowaniu. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Urządzenia muszą zostać odblokowane przed przydzieleniem punktów " -#~ "montowania." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Zaszyfrowane urządzenia są zablokowane" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Pomiń" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Odblokuj urządzenia" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja dysku" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Szyfrowanie dysku" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Zaszyfrować wybrane urządzenia?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Szyfrowanie pomaga zabezpieczyć dane użytkownika, aby uniemożliwić innym " -#~ "dostęp do nich." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Tylko nowe partycje zostaną zaszyfrowane. Istniejące partycje nie zostaną " -#~ "zmodyfikowane." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Brak używalnych urządzeń na wybranych dyskach." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Ręcznie wybiera położenia urządzeń do przechowywania danych do instalacji." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modyfikuj urządzenia do przechowywania danych" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Użyj wolnego miejsca do instalacji" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Obecnie wybrane" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalowanie na $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nie wykryto dodatkowych dysków" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nie wykryto żadnych używalnych dysków" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Skanuj ponownie" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Skanuj ponownie" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Wybierz dysk" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Dysk nie jest już dostępny: $0" -#~ msgstr[1] "Dyski nie są już dostępne: $0" -#~ msgstr[2] "Dyski nie są już dostępne: $0" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Nie wykryto żadnych używalnych dysków" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Jakieś urządzenia używają tej samej nazwy: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "Należy zmienić nazwy urządzeń na unikalne, aby móc użyć tej opcji." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Usunąć dane i zainstalować?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Usunięcia danych nie można cofnąć. Proszę się upewnić, że istnieje ich " -#~ "kopia zapasowa." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Zainstalować w niestandardowych punktach montowania?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Zainstalować w wolnym miejscu?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja użyje dostępnego miejsca na urządzeniach i nie usunie na nich " -#~ "żadnych danych." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Instalacja użyje skonfigurowanego układu partycjonowania." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Zawartość wybranych dysków zostanie usunięta, czego nie można cofnąć. Na " -#~ "pewno kontynuować instalację?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Należy wykonać kopię zapasową danych, aby uniknąć ich utraty." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Zmiany wprowadzone w narzędziu Blivet-GUI zostają bezpośrednio " -#~ "zastosowane do urządzeń do przechowywania danych." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Wyłączone" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Włączone" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas wracania z „$0”." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Połączenie się nie powiodło" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Należy skonfigurować sieć, aby użyć sieciowego źródła instalacji." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Instalator zawsze ponownie formatuje główną partycję." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli wprowadzono zmiany w partycjach lub dyskach, proszę ponownie " -#~ "przeskanować urządzenia do przechowywania danych." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Zignoruj" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Zmodyfikowano urządzenia do przechowywania danych" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Zmodyfikowanie urządzeń do przechowywania danych się nie powiodło." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Przeskanuj urządzenia do przechowywania danych ponownie" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Uzyskanie nazw urządzeń się nie powiodło." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nieznany błąd. Przerywanie. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "UWAGA! Serwer VNC jest uruchomiony BEZ HASŁA.\n" -#~ "Można użyć opcji startowej „inst.vncpassword=HASŁO”,\n" -#~ "aby zabezpieczyć serwer.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Wybrano połączenie z nasłuchującym programem vncviewer. \n" -#~ "Nie wymaga to ustawienia hasła. Jeśli hasło zostanie \n" -#~ "ustawione, zostanie użyte w przypadku, kiedy połączenie \n" -#~ "z programem vncviewer się nie powiedzie\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Wybrano wykonanie VNC z hasłem. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalator zostanie teraz zakończony." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Naciśnięcie klawisza [Enter] ponownie uruchomi komputer.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Uruchamianie w trybie wiersza poleceń, interaktywne debugowanie nie jest " -#~ "dozwolone.\n" -#~ "Komunikat o błędzie: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalator zostanie teraz zakończony." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Wystąpiły ostrzeżenia podczas odczytywania pliku kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Instalacja została zatrzymana z powodu błędu, który wystąpił podczas " -#~ "działania w nieinteraktywnym trybie wiersza poleceń. Ponieważ nie można " -#~ "zadawać pytań w trybie wiersza poleceń, należy zmodyfikować plik " -#~ "kickstart i ponowić instalację.\n" -#~ "Komunikat o błędzie: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Instalator zostanie teraz zakończony." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Użyć ich mimo to?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Brak wystarczającego miejsca, aby zainstalować system %(product)s, nawet jeśli użyte zostanie całe wolne miejsce dostępne na wybranych " -#~ "dyskach." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Więcej informacji." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " Adres IPv4: %(addr)s maska sieci: %(netmask)s brama: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Adres IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Uruchamianie trybu tekstowego." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Można wypróbować instalator w trybie tekstowym wykonując:\n" -#~ "\n" -#~ "„/usr/bin/liveinst -T”\n" -#~ "\n" -#~ " z terminala roota." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " i {} inny" -#~ msgstr[1] " i {} inne" -#~ msgstr[2] " i {} innych" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s nie może być na dysku iSCSI, który nie " -#~ "jest skonfigurowany w iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nie może być typu %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nie może być typu %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s musi mieć rozmiar między %(min)d a %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s musi być zamontowane na jednym z %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s musi znajdować się w pierwszych %(max_end)s dysku." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nie może być większe niż %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nie może być mniejsze niż %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s może nie mieć wystarczającej ilości miejsca, aby GRUB2 " -#~ "mógł osadzić core.img podczas używania systemu plików %(fsType)s na " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s z %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s z %(items_total)s punktów montowania w %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s musi mieć jeden z poniższych typów etykiet dysków: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACJA SYSTEMU %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalacja systemu %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja systemu %(productName)s %(productVersion)s na komputerze " -#~ "%(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "System %(product_name)s wymaga %(needed_ram)s MB pamięci do instalacji, " -#~ "ale komputer ma tylko %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d wybrane _urządzenie do przechowywania danych" -#~ msgstr[1] "%d wybrane _urządzenia do przechowywania danych" -#~ msgstr[2] "%d wybranych _urządzeń do przechowywania danych" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Wybrane dyski mają następujące ilości wolnego miejsca:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s jest obecnie zamontowane i nie może być używane do instalacji. Proszę " -#~ "je odmontować i spróbować ponownie." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Brak %s. Nie można ustawić zapory sieciowej." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "System %s został pomyślnie zainstalowany i jest gotowy do użycia.\n" -#~ "Należy zamknąć tę aplikację." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "System %s został pomyślnie zainstalowany i jest gotowy do użycia.\n" -#~ "Należy ponownie uruchomić komputer." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s musi znajdować się na partycji podstawowej." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Strefa czasowa %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s przełącza układy." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(wolne miejsce: {})" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot nie może być typu „lvmlv” na s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi musi być na urządzeniu typu {type} lub {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "Subskrypcje załączone do systemu: 1" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-g_odzinny" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr "∶" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s dysk, %(size)s miejsca możliwego do odzyskania (w " -#~ "systemach plików)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s dyski, %(size)s miejsca możliwego do odzyskania (w " -#~ "systemach plików)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s dysków, %(size)s miejsca możliwego do odzyskania (w " -#~ "systemach plików)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool — wybranie oznacza, że nazwa komputera odnosi się do puli " -#~ "serwerów.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS — wybranie oznacza, że obsługiwane jest uwierzytelnianie NTS." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: wszystkie zmiany wprowadzone za pomocą instalatora " -#~ "zostaną utracone po naciśnięciu przycisku „Ponownie skanuj dyski”." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: wszystkie zmiany urządzeń do przechowywania danych " -#~ "wprowadzone za pomocą instalatora zostaną utracone po wybraniu " -#~ "sformatowania." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Brak wystarczającego miejsca, aby zainstalować system %(productName)s, nawet jeśli użyte zostanie całe wolne miejsce dostępne na wybranych " -#~ "dyskach. Można dodać więcej dysków, aby uzyskać dodatkowe miejsce, " -#~ "zmodyfikować wybór oprogramowania, aby zainstalować mniejszą wersję " -#~ "systemu %(productName)s lub zakończyć instalator." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Brak wystarczającej ilości miejsca, aby zainstalować system %s. " -#~ "Można zmniejszyć lub usunąć istniejące partycje przez narzędzie do " -#~ "odzyskiwania miejsca lub dostosować partycje samemu w interfejsie " -#~ "niestandardowego partycjonowania." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Przykład: " -#~ "iqn.2012-09.com.example:macierzedysków-sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Przykład: squid.example.com:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Nie podano partycji wymiany. Zalecane jest podanie partycji wymiany, jako " -#~ "że znacznie poprawia to wydajność systemu w przypadku większości " -#~ "instalacji." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DODAJ UKŁAD KLAWIATURY" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "DODAJ NOWY PUNKT MONTOWANIA" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODANIE DOCELOWYCH URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA DANYCH DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODANIE DOCELOWYCH URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA DANYCH iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODANIE DOCELOWYCH URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA DANYCH zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ZAAWANSOWANA KONFIGURACJA UŻYTKOWNIKA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "Czas 12-godzinny w dół" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "Czas 12-godzinny w górę" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "DOSTĘPNE MIEJSCE" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatyczna" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Klucz aktywacji" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Klucz _aktywacji" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Ustawiono klucz aktywacji." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Dodaj DASD EC_KD…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Dodaj SAN FCo_E…" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Dodaj układ" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Dodaj adres serwera NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Dodaj wyspecjalizowany dysk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Dodaj miejsce docelowe _iSCSI…" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Dodaj nowy punkt montowania." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Dodaj nowe repozytorium." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "_Dodanie uprawnień administracyjnych do tego konta użytkownika " -#~ "(członkostwo w grupie „wheel”)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Dodaj urządzenie" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dodatkowe repozytoria" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Dodatkowe oprogramowanie dla wybranego środowiska" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrator %s zostanie utworzony" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Zaawansowana (narzędzie _Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Tryb samolotowy" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Zezwolenie na logowanie jako root przez SSH za pomocą hasła" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Umożliwia temu użytkownikowi wykonywanie polecenia „sudo”" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Naciśnięcie klawiszy Alt+Shift przełącza układy." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas konfiguracji Red Hat Insights. " -#~ "Zignorować to i kontynuować instalację?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił błąd podczas próby rejestracji wywołanej poleceniem kickstart " -#~ "„rhsm”. Mogło się to wydarzyć z powodu niewłaściwych parametrów polecenia " -#~ "rhsm lub problemami z infrastrukturą subskrypcji. Zignorować to " -#~ "i kontynuować instalację?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił błąd podczas próby montowania części lub całości systemu: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Część systemu może być zamontowana w katalogu {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił błąd podczas aktywowania konfiguracji urządzeń do przechowywania " -#~ "danych." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Błąd podczas zmieniania rozmiaru urządzenia {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił nieznany błąd podczas instalacji. Poniżej znajduje się więcej " -#~ "informacji." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Program Anaconda nie może utworzyć pliku %s, ponieważ on już istnieje. " -#~ "Program Anaconda jest już uruchomiony lub poprzednia kopia uległa awarii." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partycja startowa Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partycja startowa Apple EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Na pewno usunąć wszystkie dane na urządzeniu {}, w tym migawki?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Na pewno usunąć wszystkie dane na urządzeniu {}, w tym podwoluminy?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Na pewno usunąć wszystkie dane na urządzeniu {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "Na pewno zakończyć instalację?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Maksymalne możliwe" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Przydzielenie punktów montowania" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Co najmniej jedno z urządzeń wymiany nie ma UUID, co jest częste " -#~ "w przypadku obszaru wymiany utworzonych za pomocą starszych wersji " -#~ "programu mkswap. Te urządzenia będą nazywane według ścieżek do nich " -#~ "w pliku /etc/fstab, co nie jest najlepsze, ponieważ ścieżki te mogą się " -#~ "zmieniać w wielu okolicznościach. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Załączanie subskrypcji…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Próba połączenia się z klientem VNC na komputerze %s…" - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Próbowanie uruchomienia vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Uwierzytelnienie" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie dla sieci bezprzewodowej" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Automatycznie wykryte źró_dło instalacji" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Automatycznie wykryte źródło" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatycznie" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Wybrano automatyczne partycjonowanie" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Dostępne lokalizacje" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Dostępne regiony" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Dostępne strefy czasowe w regionie %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTYCJONOWANIE BLIVET-GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Błędny format adresu IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Błędny format maski sieci" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Ostrzeżenie o wersji beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Łączenie" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Połączono łączenie %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Startowe" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Urządzenie stage1 programu startowego nie może być na dysku iSCSI, który " -#~ "nie jest skonfigurowany w iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Mostek" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Połączono mostek %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "System plików Btrfs nie jest obsługiwany." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Partycja Btrfs „{}” ma format „{}”, kiedy powinna mieć format „btrfs”." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partycja Btrfs „{}” jest określona wiele razy." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Wolumin Btrfs „{}” podany za pomocą parametru --useexisting nie istnieje." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Określono wolumin Btrfs bez żadnych urządzeń członkowskich. Należy podać " -#~ "urządzenia członkowskie lub użyć parametru --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Hasło CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Hasło CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Hasło CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Hasło CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nazwa _użytkownika CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nazwa _użytkownika CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nazwa _użytkownika CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nazwa _użytkownika CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Para CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Para i odwrócona para CHAP" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURACJA %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURACJA KONTENERA" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "SKONFIGURUJ PUNKT MONTOWANIA" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "POŁĄCZ Z FIRMĄ RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "UTWÓRZ UŻYTKOWNIKA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "DOSTOSOWANIE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Sk_onfiguruj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "P_ołącz" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "P_ołącz" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel jest niepodłączony" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Woluminy fizyczne pamięci podręcznej muszą należeć do tej samej grupy " -#~ "woluminów, co woluminy logiczne w pamięci podręcznej" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Anuluj" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nie można zainstalować na urządzeniu „{}”, którego nie można " -#~ "partycjonować." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Nie można ponownie sformatować woluminu Btrfs „{}” z istniejącymi " -#~ "podwoluminami" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nie można ustawić etykiety systemowi plików." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Pojemność" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Zmień strefę czasową" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Zmiany tutaj wprowadzone będą miały zastosowanie tylko do zainstalowanego " -#~ "systemu. Proszę użyć narzędzia środowiska, aby skonfigurować klawiaturę " -#~ "dla procesu instalacji." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej obrazu" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Sprawdzanie zależności oprogramowania…" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać urządzenie do przydzielenia punktu montowania i ustawienia " -#~ "formatu.\n" -#~ "Formaty oznaczone „*” są nowymi formatami, co oznacza USUNIĘCIE " -#~ "WSZYSTKICH DANYCH na poprzednim formacie." - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać urządzenie do przydzielenia punktu montowania i ustawienia " -#~ "formatu." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Miasto" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Najbliższy serwer lustrzany" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Ukończono." - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Potwierdzenie:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Konfiguracja nie została zapisana: brak maski sieci w konfiguracji " -#~ "statycznej" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Skonfiguruj NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Skonfiguruj serwery czasu sieciowego" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Skonfiguruj urządzenie %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfiguracja urządzenia: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Skonfiguruj pośrednika" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigurowanie subskrypcji Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigurowanie dodatków" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfigurowanie urządzenia %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfigurowanie zainstalowanego systemu" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfigurowanie {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potwierdzenie hasła" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Automatyczne łączenie po ponownym uruchomieniu" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Połącz z Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Połączono" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Połączono z Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Połączono." - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Połączono: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Łączenie" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Łączenie…" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Kontynuowanie tego działania przywróci wszystkie wybory partycjonowania " -#~ "do ich bieżącego stanu na dysku." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontrakt" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Utwórz nowy %(container_type)s…" - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "" -#~ "Utworzenie nowego dodatkowego repozytorium lub wybranie istniejącego." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Utworzyć nowe punkty montowania za pomocą ikony „+”." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Utwórz lub wybierz %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Utworzenie użytkownika" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Tworzenie migawek" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Tworzenie użytkowników" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Obecna nazwa komputera: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Obecny układ: „%s”. Dodanie więcej układów umożliwi ich przełączanie." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Obecny układ: „%s”. Kliknięcie przełącza do następnego układu." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Niestandardowy podstawowy adres URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Wybrano niestandardowe partycjonowanie" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Adres URL niestandardowego serwera" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Wybrano oprogramowanie niestandardowe" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DANE" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "HASŁO SZYFROWANIA DYSKU" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALACJA DYSTRYBUCJI" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "_Wyłączone konto roota" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Domyślny tytuł ekranu głównego" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Domyślna trasa" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Domyślny tytuł ekranu" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Usuń _wszystko" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "U_sunięcie wszystkich systemów plików używanych wyłącznie przez system {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Ukończono wdrażanie: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Rozpoczynanie wdrażania: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Żądana p_ojemność:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Żądana p_ojemność:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Urządzenie „{}” podane na liście urządzeń clearpart nie istnieje." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Wybór urządzeń" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Typ urządzenia:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja urządzenia" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Wykrycie urządzenia się nie powiodło." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Pomyślnie wykryto urządzenia." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Urządzenie nie obsługuje wyboru poziomu RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Ponowna konfiguracja urządzenia się nie powiodła." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Żądanie usunięcia urządzenia się nie powiodło." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Urządzenie z plikiem _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Urządzenia:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Urządzenie:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Urządzenie: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Pomyślnie ponownie skonfigurowano urządzenia." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Wyłączenie konta roota spowoduje jego zablokowanie i wyłączenie zdalnego " -#~ "dostępu za jego pomocą. Uniemożliwi to uzyskanie niezamierzonego dostępu " -#~ "administracyjnego do komputera." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Rozłączono" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Rozłączanie" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Rozłączanie…" - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Wykrywanie urządzeń DASD. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Wykrywanie miejsc docelowych iSCSI. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Wykrywanie urządzeń zFCP. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Odrzucono wykrywanie logowania." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Dysk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Dysk „{}” podany w poleceniu clearpart nie istnieje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Dysk „{}” podany w poleceniu ignoredisk nie istnieje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Dysk „{}” podany w poleceniu nvdimm nie istnieje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Dysk „{}” podany w poleceniu part nie istnieje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Dysk „{}” w poleceniu part nie jest partycjonowany." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Ukończono formatowanie dysków." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Ukończono skanowanie dysków." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Tutaj zostanie wyświetlone podsumowanie dysku" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Etykieta dysku „{}” podana w poleceniu clearpart nie jest obsługiwana na " -#~ "tej platformie." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Dyski niewybrane w tym miejscu nie zostaną zmodyfikowane." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Bez wyświetlania tego okna dla pozostałych wybranych systemów plików." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Na pewno zakończyć?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Pobieranie metadanych grup…" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Pobieranie pakietów" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Pobieranie plików RPM: {total_files}, ukończono: {downloaded_size}/" -#~ "{total_size} ({total_percent}%)." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Pobieranie {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Pobieranie {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nazwy repozytoriów się powtarzają" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partycja systemowa EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Modyfikuj" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Nazwa grupy na liście grup jest nieprawidłowa lub grupy nie są " -#~ "rozdzielone przecinkami." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Puste" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Pusty adres URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Pusta ścieżka" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Pusta nazwa repozytorium" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Pusty serwer" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Włączone, jeśli obsługiwane przez komputer instalujący" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Włączone bezwarunkowo" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Włączenie konta roota umożliwi ustawienie hasła roota i opcjonalne " -#~ "włączenie zdalnego dostępu do konta roota w tym systemie." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Szyfrowanie danych." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Zażądano szyfrowania dla urządzenia LUKS %s, ale nie podano dla niego " -#~ "żadnego klucza szyfrowania." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Data zakończenia" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Wpisanie „%s” spowoduje zignorowanie ostrzeżenia i próbę instalacji." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "" -#~ "Proszę podać nową wartość dla „%(title)s” i nacisnąć klawisz %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Proszę podać adres serwera NTP i nacisnąć klawisz %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Proszę podać rozmiar i jednostkę." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Ważności" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Błąd podczas dodawania SAN FCoE." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Błąd podczas sprawdzania zależności oprogramowania. Więcej " -#~ "informacji." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Błąd podczas sprawdzania wyboru oprogramowania" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Błąd podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Błąd podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania danych. " -#~ "Więcej informacji." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Błąd podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania danych. " -#~ "Więcej informacji. Ponowne naciśnięcie przycisku Gotowe " -#~ "kontynuuje." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Błąd podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania danych. " -#~ "Więcej informacji. Ponowne naciśnięcie przycisku Gotowe " -#~ "kontynuuje." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Informacje o błędzie: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Błąd podczas ustawiania repozytoriów" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Certyfikat escrow {} wymaga sieci." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Przykład:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Wyjście z powłoki kontynuuje" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Dodatkowe znaki w adresie URL pośrednika" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Urządzenie FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Dodanie urządzenia się nie powiodło." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Dodanie nowego urządzenia się nie powiodło." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Dodanie repozytorium „{name}” się nie powiodło: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Załączenie subskrypcji się nie powiodło." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Zmiana urządzenia się nie powiodła." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Zapisanie konfiguracji programu startowego się nie powiodło" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Ustawienie źródła instalacji się nie powiodło. Proszę sprawdzić " -#~ "konfigurację NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Ustawienie źródeł instalacji się nie powiodło. Proszę sprawdzić ich " -#~ "konfiguracje." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Odblokowanie zaszyfrowanego urządzenia blokowego się nie powiodło." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Zapisanie konfiguracji programu startowego się nie powiodło. Więcej " -#~ "informacji można znaleźć w plikach dziennika przechowywanych w /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Dostateczne" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "_System plików:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Typ systemu plików „{}” podany w poleceniu autopart jest nieprawidłowy." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Filtrowanie według:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Filtrowanie według:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrowanie według:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrowanie według:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Brak oprogramowania sprzętowego" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Oprogramowanie sprzętowe sprawdzi integralność jądra Linux podczas " -#~ "uruchamiania, jeśli funkcja Secure Boot jest włączona i skonfigurowana na " -#~ "komputerze. Nie jest ona obsługiwana na IBM z14 i wcześniejszych " -#~ "modelach, więc należy wybrać jej wyłączenie, jeśli zainstalowany system " -#~ "ma być uruchamiany na takich modelach." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Pierwszy sektor partycji startowej" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Stałe" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Ukończono instalację Flatpak" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Dla instalacji UEFI należy dołączyć ESP systemu plików HFS+ systemu Linux " -#~ "na dysku sformatowanym jako GPT, zamontowaną w /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Dla instalacji UEFI należy dołączyć systemową partycję EFI na dysku " -#~ "sformatowanym jako GPT, zamontowaną w /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formatowanie urządzeń DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Wolne" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Wolne miejsce" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Wolne miejsce możliwe do użycia." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Niedostępne wolne miejsce, ale możliwe do odzyskania z istniejących " -#~ "partycji." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Z_wolnienie miejsca przez usunięcie lub zmniejszenie istniejących partycji" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Imię i nazwisko" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Imię i nazwisko nie może zawierać znaku „:”" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Nazwa składająca się tylko z cyfr jest niedozwolona." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nie obsługuje instalacji na partycji." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Zaszyfrowane hasło GRUB2 musi być w formacie „grub.pbkdf2”." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Brama" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Zbieranie entropii (czas się skończył)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Zbieranie entropii 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Zbieranie entropii {percents}% (pozostały czas: {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Tworzenie initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Pobieranie listy układów…" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Po %d próbie połączenie zostanie porzucone.\n" -#~ msgstr[1] "Po %d próbach połączenie zostanie porzucone.\n" -#~ msgstr[2] "Po %d próbach połączenie zostanie porzucone.\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Dobre" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja graficzna jest niedostępna. Uruchamianie trybu tekstowego." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Członkostwo w grupach" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nazwa grupy" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Hasło grupy" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Pośrednik HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Pośrednik H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adres sprzętowy" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Wystąpił błąd sprzętowy" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Pomoc" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Tutaj zostanie opisane, ile miejsca jest wymagane dla obecnego wyboru " -#~ "oprogramowania." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Tutaj zostaną opisane dostępne opcje." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Ukrywa hasło" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Katalog domowy:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nazwa komputera: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "" -#~ "Nazwa komputera nie może wynosić wartość None lub być pustym ciągiem." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Nazwa komputera jest nieprawidłowa: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Nazwa komputera lub adres IP serwera NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Nazwa komputera może zawierać tylko znaki „a-z”, „A-Z”, „0-9”, „-” lub " -#~ "„.”, części między kropkami muszą coś zawierać i nie może się zaczynać " -#~ "lub kończyć znakiem „-”." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Godzina wcześniej" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Godzina później" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Godziny" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "_Kontynuuj" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Identyfikator" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "MIEJSCE DOCELOWE INSTALACJI" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPCJE INSTALACJI" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "POSTĘP INSTALACJI" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ŹRÓDŁO INSTALACJI" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "PODSUMOWANIE INSTALACJI" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adres IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Adres IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Adres IPv4 lub %s dla DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Brama IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Maska sieci IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Adres IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Adres IPv6[/przedrostek] lub %(auto)s dla automatycznego, %(dhcp)s dla " -#~ "DHCP, %(ignore)s wyłącza" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Domyślna brama IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identyfikator" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Tożsamość: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Minimalna liczba liter hasła w trybie FIPS: {}." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Niepoprawnie podano źródło migawki. Należy użyć formatu „GrupaWoluminów/" -#~ "Nazwa_WoluminuLogicznego”" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Instalacja dodatkowego oprogramowania z podanego adresu URL" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Instalacja dodatkowego oprogramowania z serwera NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Instalacja dodatkowego oprogramowania z innego źródła" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instalowanie tylko _domyślnych wersji dostarczanych przez powyższe źródło " -#~ "instalacji" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instalowanie _najnowszych dostępnych aktualizacji oprogramowania" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalacja obrazu Live na dysku twardym" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalacja na dysku twardym" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalacja" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Miejsce docelowe instalacji" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Miejsce _docelowe instalacji" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Ukończono instalację" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Ukończono instalację. Naciśnięcie klawisza %s zakończy" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Nośnik instalacji przez SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalacja wymaga razem %s na dane systemu." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja wymaga partycjonowania dysku twardego. Proszę wybrać, którego " -#~ "miejsca użyć do instalacji lub ręcznie przydzielić punkty montowania." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Źródło instalacji" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Najpierw należy ustawić źródło instalacji." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Nie ustawiono źródła instalacji" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Instalowanie aplikacji Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalowanie programu startowego" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalowanie oprogramowania {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalowanie oprogramowania {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalowanie oprogramowania…" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalowanie oprogramowania" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalowanie {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Połączenie" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfejs" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Nieprawidłowy serwer NFS, dokładnie jeden dwukropek „:” musi znajdować " -#~ "się między komputerem a katalogiem" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Nieprawidłowy adres URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa kontenera." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "W pliku kickstart podano nieprawidłowe środowisko" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa grupy." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Nieprawidłowe dane wejściowe. Należy podać żądaną pojemność w liczbach " -#~ "całkowitych lub dziesiętnych, z odpowiednią jednostką." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Podano nieprawidłowy punkt montowania" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Podano nieprawidłowy lub nieobsługiwany format" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Nieprawidłowy protokół" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Nieprawidłowy adres URL pośrednika" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Nieprawidłowy protokół pośrednika: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa repozytorium" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Nieprawidłowy serwer" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Nieprawidłowe źródło czasu." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Nieprawidłowa strefa czasowa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nieprawidłowa nazwa użytkownika: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Zalecane jest utworzenie nowego systemu plików na partycji %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "UKŁAD KLAWIATURY" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Układy klawiatury nie są obsługiwane podczas używania VNC.\n" -#~ "Ustawienia zostaną jednak użyte po instalacji." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Niewystarczający plik kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "OBSŁUGA JĘZYKÓW" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPCJE PRZEŁĄCZANIA UKŁADU" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZACJA" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Wersja LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Wersja LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Cienkie zabezpieczanie LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etykieta:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etykieta: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Nie ustawiono języka." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Ustawienia języka" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Języki" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opcje układu" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Przełączanie układów nie jest skonfigurowane." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "System operacyjny Live" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Obraz Live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Pakiet tar Live" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Ustawienia instalacji Live" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Standardowe, lokalne dyski" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Lokalna nazwa komputera nie może kończyć się kropką („.”)." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokalny nośnik" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokalny nośnik przez SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokalne repozytoria" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokalizacje" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Wolumin logiczny „{}” podany w poleceniu logvol nie istnieje." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Nazwa woluminu logicznego „{}” jest już używana w grupie woluminów „{}”." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Rozmiar woluminu logicznego „{}” musi być większy niż rozmiar obszaru " -#~ "grupy woluminów „{}”." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "RĘCZNE PARTYCJONOWANIE" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI NOŚNIKA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ręczne przydzielenie punktów montowania" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Główny sektor startowy" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Pamięć" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metaodnośnik" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metoda" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuty" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minuta wcześniej" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minuta później" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Lista serwerów lustrzanych" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Brak nazwy sekcji %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Tryb" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modyfikuj _wybór" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Więcej okna konfiguracji sieci" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Więcej opcji dostosowania jest dostępnych\n" -#~ "po utworzeniu punktu montowania poniżej." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Odnaleziono więcej niż jeden wynik dla podanego napędu startowego „{}”." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punkt montowania:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punkt montowania:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Przenieś wybrany układ w _dół" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Przenieś wybrany układ w _górę" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Moje SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "SIEĆ I NAZWA KOMPUTERA" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURACJA SIECI" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opcje montowania NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Serwer NFS jest pusty" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Serwer NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC „{}” podany w poleceniu fcoe nie istnieje." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Urządzenie NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opcje montowania N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Nazwa „$” jest niedozwolona." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Nazwa „%s” jest nieprawidłowa." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Nazwa „%s” jest niedozwolona." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Nazwa nie może zawierać znaku: „%s”" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od znaku „-”." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Nazwa jest już używana." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nazwa repozytorium" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Serwery nazw (oddzielone przecinkami)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Przestrzeń nazw" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Nie odnaleziono przestrzeni nazw „{}” podanej w poleceniu nvdimm." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Wymagane jest miejsce" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Okno konfiguracji sieci" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nazwa sieci" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Konfiguracja sieci jest niedostępna." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Interfejs sieciowy „{nic}” wymagany przez miejsce docelowe " -#~ "„{iscsi_target}” iSCSI nie jest włączony." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nowe urządzenie" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nowy wybór" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nowa instalacja systemu {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nie odnaleziono żadnych plików *.iso w głównym katalogu urządzenia" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "" -#~ "Brak danych uwierzytelniających (uwierzytelnianie wykrywania jest " -#~ "wyłączone)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nie wybrano żadnego urządzenia do ponownej konfiguracji." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nie odnaleziono dysku dla podanego dysku BIOS-u „{}”." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nie przydzielono żadnych dysków" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nie wykryto dysku. Proszę wyłączyć komputer, podłączyć co najmniej jeden " -#~ "dysk i uruchomić ponownie, aby ukończyć instalację." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nie wybrano dysków." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Nie wybrano dysków. Utrzymany zostanie poprzedni zestaw dysków." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Brak formatu na urządzeniu „{}”" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Brak adresu URL komputera" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nie odnaleziono wyników dla podanego napędu startowego „{}”." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Brak dostępnych urządzeń sieciowych" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nie skonfigurowano żadnego repozytorium." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Brak subskrypcji załączonych do systemu" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Do systemu nie załączono żadnych subskrypcji" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Cienka pula o nazwie „{}” nie istnieje. Należy podać cienkie pule przed " -#~ "cienkimi woluminami." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nie wybrano żadnych używalnych dysków." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Brak używalnych dysków." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nie odnaleziono prawidłowego urządzenia docelowego programu startowego. " -#~ "Poniżej znajduje się więcej informacji." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Grupa woluminów o nazwie „{}” nie istnieje. Należy podać grupy woluminów " -#~ "przed woluminami logicznymi." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nazwa węzła" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Brak" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nie podano" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nie połączono" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Nie połączono z Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Za mało pamięci RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Za mało wolnego miejsca na wybranych dyskach." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Za mało miejsca na systemach plików, aby zmieścić bieżący wybór " -#~ "oprogramowania." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Za mało miejsca na systemach plików, aby zmieścić bieżący wybór " -#~ "oprogramowania. Wymagane jest dodatkowe {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "System nie zostanie zamontowany.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nie zarejestrowano." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nieobowiązkowe" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Nie można zmienić rozmiaru" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Uwaga: ustawienia wprowadzone na tym ekranie nie zostaną zastosowane, " -#~ "dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk „Rozpocznij instalację” w menu " -#~ "głównym." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nic nie wybrano" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nie ma nic do sformatowania" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Uwaga: to jest wydanie testowe, przeznaczone wyłącznie do rozwijania " -#~ "i testowania. Nie należy używać tego oprogramowania w środowiskach " -#~ "produkcyjnych.\n" -#~ "\n" -#~ "Wybierając „Kontynuuj” użytkownik potwierdza, że rozumie i akceptuje " -#~ "ryzyko związane z oprogramowaniem testowym, ma zamiar używać go wyłącznie " -#~ "do testowania i rozwijania, a także chce zgłaszać błędy lub problemy " -#~ "w celu jego ulepszenia.\n" -#~ "\n" -#~ "Jeśli użytkownik nie rozumie lub nie akceptuje ryzyka, to proszę " -#~ "zakończyć ten program wybierając „Zakończ”, co spowoduje ponowne " -#~ "uruchomienie komputera." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Opcjonalna lista opcji montowania oddzielonych przecinkami dla punktu " -#~ "montowania NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Lub przydzielić nowe punkty montowania do istniejących partycji po ich " -#~ "wybraniu poniżej." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Kolejność" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizacja" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Inne ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "WYDANIE TESTOWE" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partycja startowa PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partycja woluminu fizycznego „{}” jest określona wiele razy." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nadrzędne" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partycja „{}” podana w poleceniu part nie istnieje." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opcje schematu partycji" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opcje partycjonowania" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Zmieniono metodę partycjonowania — zaplanowane zmiany konfiguracji " -#~ "urządzeń do przechowywania danych zostaną anulowane." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Hasło:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Hasło podane w poleceniu {} jest za krótkie w trybie FIPS. Minimalna " -#~ "liczba znaków: {}." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Hasło" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Hasło (potwierdzenie): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Ustawiono hasło." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Hasło: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Hasła się nie zgadzają." - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Hasła lub klucze szyfrowania są wymagane, aby uzyskać\n" -#~ "dostęp do sieci bezprzewodowej" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Hasła lub klucze szyfrowania są wymagane, aby uzyskać\n" -#~ "dostęp do sieci bezprzewodowej „%(network_id)s”." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Ścieżka do dodatkowego repozytorium na serwerze NFS" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Ścieżka: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Ścieżki" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Wykonywanie poinstalacyjnych zadań Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Wykonywanie ustawień poinstalacyjnych" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Wolumin fizyczny „{}” ma format „{}”, kiedy powinien mieć format „lvmpv”." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wypełnić elementy oznaczone tą ikoną przed kontynuowaniem do " -#~ "następnego kroku." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Proszę potwierdzić wybór oprogramowania" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę utworzyć nazwę dla tego %(container_type)s i wybrać co najmniej " -#~ "jeden dysk poniżej." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę utworzyć nazwę dla tego kontenera i wybrać co najmniej jeden dysk " -#~ "poniżej." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Proszę włączyć dostęp do sieci przed połączeniem z firmą Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Proszę podać punkt montowania." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Proszę podać prawidłowy punkt montowania." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę ręcznie połączyć się klientem VNC do %s, aby rozpocząć instalację." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę ręcznie połączyć klienta VNC z „ADRES-IP:%s”, aby rozpocząć " -#~ "instalację. Należy przełączyć do powłoki (Ctrl-B 2) i wykonać polecenie " -#~ "„ip addr”, aby odnaleźć ADRES-IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Proszę nacisnąć klawisz %s, aby przejść do powłoki" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Proszę podać hasło VNC (musi mieć od sześciu do ośmiu znaków).\n" -#~ "Należy je podać dwukrotnie. Pozostawienie pustego pola oznacza brak hasła." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę podać domyślne hasło LUKS dla wszystkich urządzeń, które mają " -#~ "zostać zaszyfrowane. Należy je podać dwukrotnie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać jeden punkt montowania, aby modyfikować właściwości.\n" -#~ "\n" -#~ "Obecnie wybrano:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Proszę wybrać obsługę języka do zainstalowania" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Proszę wybrać nowe hasło roota. Należy je podać dwukrotnie." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać interfejs sieciowy, który jest podłączony do przełącznika " -#~ "FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać strefę czasową. Należy użyć liczb lub podać nazwy " -#~ "bezpośrednio" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wykonać polecenie „ssh install@%s”, aby rozpocząć instalację." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wykonać polecenie „ssh install@NAZWA-KOMPUTERA”, aby kontynuować " -#~ "instalację." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę użyć narzędzi środowiska pulpitu Live w celu dostosowania " -#~ "konfiguracji sieci. Tutaj można ustawić nazwę komputera." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Proszę czekać, metadane oprogramowania są jeszcze wczytywane." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port/miejsce docelowe/numer LUN" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porty" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Przygotowywanie wdrażania {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Przygotowywanie do instalacji" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Przygotowywanie transakcji ze źródła instalacji" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Zachowaj" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Zachowaj _wszystko" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę nacisnąć przycisk Gotowe ponownie, aby użyć hasła mimo to." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Naciśnięcie klawisza Enter kontynuuje" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Naciśnięcie przycisku „OK” poniżej spowoduje przejście do ekranu wyboru " -#~ "dysku, gdzie będzie trzeba ponownie wybrać dyski." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Hasło klucza prywatnego: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "_Pośrednik:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Wykrywanie urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Wykrywanie urządzeń do przechowywania danych…" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Przetwarzanie…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Postęp" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokół w adresie URL nie zgadza się z wybranym protokołem" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Dostawca" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Podwójne dane uwierzytelniania pośrednika" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Zastosowanie" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Zakończ (uruchom ponownie)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Urządzenie RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Poziom RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Urządzenie RAID „{}” podane w poleceniu raid nie istnieje." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Urządzenie RAID „{}” ma format „{}”, kiedy powinno mieć format „mdmember”." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partycja RAID „{}” jest określona wiele razy." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Zestawy RAID zawierające „%(desc)s” muszą mieć jeden z poniższych typów " -#~ "urządzeń: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Zestawy RAID zawierające „%(desc)s” muszą mieć jedną z poniższych wersji " -#~ "metadanych: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Zestawy RAID zawierające „%(desc)s” muszą być jednego z następujących " -#~ "poziomów RAID: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Wolumin RAID „{}” podany za pomocą parametru --useexisting nie istnieje." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Poziom RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ODZYSKIWANIE MIEJSCA NA DYSKU" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "PONOWNIE SKANUJ DYSKI" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "KONTO ROOTA" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "HASŁO ROOTA" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "OSTree RPM" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Kontener OSTree RPM" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Zamontowanie tylko do odczytu" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Pobieranie obiektów: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Odzyskaj" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Miejsce możliwe do odzyskania" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Ponownie skonfiguruj _NVDIMM…" - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Ponowne konfigurowanie urządzeń NVDIMM. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN firmy Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN jest niedostępne dla tej instalacji." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN wymaga rejestracji." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights ma na celu zwiększenie sprawności i wydajności rozwiązań " -#~ "IT w infrastrukturach hybrydowych dzięki identyfikowaniu i ustalaniu " -#~ "priorytetów ryzyka, zarządzaniu problemami z zabezpieczeniami i zgodności " -#~ "oraz analizie kosztów. Strona Red Hat Insights zawiera więcej informacji." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN firmy Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "S_formatuj ponownie" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Ponowne sformatowanie podwoluminu „{}” usunie następujące zagnieżdżone " -#~ "podwoluminy, których nie można użyć ponownie: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Odśwież" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Odśwież _listę" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Region" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Zarejestrowano za pomocą konta {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Zarejestrowano za pomocą organizacji {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Zarejestrowano." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Rejestrowanie…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "" -#~ "Rejestracja się nie powiodła z powodu niewystarczających danych " -#~ "uwierzytelniających." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Rejestracja się nie powiodła." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Wymagany jest zdalny katalog" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Usuń" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Usuń wybrane punkty montowania." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Usuń wybrane repozytorium." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Zastąpienie istniejących systemów Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Adres URL repozytorium" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Adres URL repozytorium" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Nazwa repozytorium jest sprzeczna z nazwą wewnętrznego repozytorium" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Żądany napęd startowy „{}” nie istnieje lub nie może być używany." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Ponowne skanowanie dysków po ponownej konfiguracji.\n" -#~ "Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Ukończono ponowne skanowanie dysków." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Ratowanie systemu" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Powłoka ratunkowa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "P_rzywróć" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Przywracanie czasu sprzętowego…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Ponów _logowanie" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Przywraca partycjonowanie do pierwotnego stanu sprzed wprowadzenia zmian. " -#~ "To działanie nie wpływa na dane." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Odwrotne hasło CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Odwrotne hasło CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Odwrotna _nazwa użytkownika CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Przywróć poprzednią listę repozytoriów." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Przywracanie poprzedniej konfiguracji. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rola" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rola: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Wybór głównego katalogu" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Hasło roota" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Nie ustawiono hasła roota" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Ustawiono hasło roota" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Należy wykonać polecenie %s, aby odmontować system po ukończeniu." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Wykonywanie skryptów poinstalacyjnych" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Wykonywanie skryptów przedinstalacyjnych" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Wykonywanie zadań przedinstalacyjnych" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "WYBRANE DYSKI I PROGRAM STARTOWY" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERWER:/ŚCIEŻKA" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "OPROGRAMOWANIE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "WYBÓR OPROGRAMOWANIA" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NAZWA EKRANU" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił błąd SSL podczas pobierania certyfikatu escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "PODSUMOWANIE ZMIAN" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ZASTOSOWANIE KOMPUTERA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Zapisywanie konfiguracji urządzeń do przechowywania danych…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skanowanie dysków. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Skanowanie dysków. Może to chwilę zająć…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Wy_szukiwanie" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Wyniki wysz_ukiwania:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Wyszukiwanie według:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Zabezpieczenia" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Klucz zabezpieczeń" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać dysk, na którym utworzyć punkt montowania. Jeśli zostanie " -#~ "wybranych kilka, tylko jeden zostanie użyty." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Wybór sieci" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Wybór sieci do skonfigurowania" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Wybór konfiguracji schematu partycji." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Wybór dodatkowej obsługi języków do zainstalowania:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Wybierz wszystko" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać wszystkie dyski, na których utworzyć punkt montowania." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Proszę wybrać plik ISO do użycia jako źródło instalacji" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Wybór serwera NTP do usunięcia" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Proszę wybrać urządzenie zawierające plik ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać urządzenia, na których zainstalować. Nie zostaną one " -#~ "zmodyfikowane do momentu naciśnięcia przycisku „Rozpocznij instalację” " -#~ "w głównym oknie." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Wybrane urządzenie" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Wybrane dyski {} zawierają grupę woluminów „{}”, która używa także " -#~ "innych, niewybranych dysków. Należy wybrać lub usunąć wybór tych " -#~ "wszystkich dysków jako zestaw." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Wybrane środowisko jest nieprawidłowe" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Serwer musi zostać podany jako SERWER:/ŚCIEŻKA" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Poziom usług" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Ustaw zastosowanie komputera" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Ustawia jako obecną systemową nazwę komputera." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Ustaw strefę czasową" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Ustawianie źródła instalacji…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Ustawianie kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Ustawianie środowiska instalacji" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Powłoka" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "_Wyświetlanie tylko urządzeń w trybie:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Wyświetlanie tylko _urządzeń zawierających:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Wyświetlanie tylko _urządzeń zawierających:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Wyświetlanie tylko _urządzeń z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Wyświetlanie tylko _urządzeń z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Wyświetlanie tylko _urządzeń z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Wyświetlanie tylko _urządzeń z:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Wyświetla hasło" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Zasady rozmiaru:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Wielowątkowość współbieżna (SMT) może zwiększyć wydajność w pewnych " -#~ "zastosowaniach, ale powoduje kilka publicznie znanych problemów " -#~ "z bezpieczeństwem. Można ją wyłączyć, co może wpłynąć na wydajność. " -#~ "Proszę przeczytać https://red.ht/rhel-smt, aby zrozumieć potencjalne " -#~ "zagrożenia i poznać sposoby na ich zmniejszenie." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Technologia wielowątkowości współbieżnej (SMT) może zwiększyć wydajność " -#~ "w pewnych zastosowaniach, ale powoduje kilka publicznie znanych problemów " -#~ "z bezpieczeństwem. Dostępna jest możliwość wyłączenia SMT, co może " -#~ "wpłynąć na wydajność. Jeśli wybrano działanie z włączonym SMT, to proszę " -#~ "przeczytać https://red.ht/rhel-smt, aby zrozumieć potencjalne zagrożenia " -#~ "i poznać inne sposoby na ich zmniejszenie." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Pojedynczy" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "Nie można ustalić rozmiaru z kickstart ani uzyskać z urządzenia." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Przejście do powłoki" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Migawka {} już istnieje." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Migawka: źródło „{}” nie istnieje." - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Migawka: źródło „{}” migawki „{}” nie jest prawidłowym cienkim " -#~ "urządzeniem woluminu logicznego." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Część plików repomd.xml została zmieniona lub nie można się z nimi " -#~ "połączyć." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Część pakietów, grup lub modułów jest uszkodzona." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Brak części pakietów, grup lub modułów." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Zmieniono źródło — proszę sprawdzić poprawność" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Dyski wyspecjalizowane i sieciowe" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Proszę podać opcje repozytorium" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Ręcznie podanie identyfikatora g_rupy:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Ręczne podanie identyfikatora _użytkownika:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Należy podać żądaną pojemność w liczbach całkowitych lub dziesiętnych, z " -#~ "odpowiednią jednostką.\n" -#~ "\n" -#~ "Spacje oddzielające grupy cyfr nie są dozwolone. Jednostki składają się " -#~ "z przedrostka dziesiętnego lub dwójkowego i opcjonalnie litery B. " -#~ "Wielkość liter nie ma znaczenia dla jednostek. Domyślna jednostka " -#~ "używana, kiedy żadna nie zostanie podana, to MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Przykłady prawidłowych danych wejściowych:\n" -#~ "„100 GiB” = 100 gibibajtów\n" -#~ "„512m” = 512 megabajtów\n" -#~ "„123456789” = 123 terabajty i trochę mniej niż pół\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Prędkość" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Standardowa partycja" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Uruchom VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "_Rozpocznij ponowną konfigurację" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Data rozpoczęcia" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Uruchom powłokę" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Uruchamianie VNC…" - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Rozpoczynanie instalacji automatycznej" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Rozpoczynanie pobierania {branch_name} z {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stan jest niedostępny" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Nieznany stan" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Nieznany stan (brak)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opcje przechowywania danych" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Zachowywanie plików konfiguracji i plików kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Załączono subskrypcję." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Obsługiwane formaty: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Synchronizowanie zapisów na dysku" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Zastosowanie komputera" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot nie jest obsługiwane na tej platformie" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "DATA I CZAS" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "RAZEM MIEJSCE" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Miejsce docelowe" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID miejsca docelowego" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Docelowy rozmiar „{size}” dla urządzenia „{device}” jest nieprawidłowy." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Zespołowe" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Połączono z zespołowym %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testowanie konfiguracji układów jest niedostępne." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Tryb tekstowy dostarcza ograniczony zestaw opcji instalacji. Nie pozwala " -#~ "na podanie niestandardowego układu partycjonowania ani na pełną kontrolę " -#~ "nad układem dysku. Użyć trybu VNC zamiast tego?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ten punkt montowania jest już używany.\n" -#~ "Proszę spróbować innego." - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ten punkt montowania jest już używany. Proszę spróbować użyć innego." - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ten punkt montowania jest nieprawidłowy. Proszę spróbować użyć innego." - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Typ systemu plików „{}” nie jest obsługiwany." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Graficzny instalator systemu %(product_name)s wymaga %(needed_ram)s MB " -#~ "pamięci, ale komputer ma tylko %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Obszar startowy („boot”) komputera jest miejscem, gdzie\n" -#~ "przechowywane są pliki wymagane do uruchomienia systemu." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Obszar domowy („home”) komputera jest miejscem, gdzie\n" -#~ "przechowywane są wszystkie osobiste dane użytkownika." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Obszar „root” komputera jest miejscem, gdzie\n" -#~ "przechowywane są główne pliki systemu i aplikacje." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Obszar wymiany („swap”) komputera jest używany przez\n" -#~ "system operacyjny wtedy, gdy zabraknie pamięci." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Repozytorium „{name}” nie ma ustawionego serwera lustrzanego, " -#~ "podstawowego adresu URL ani metaodnośnika." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Repozytorium „{name}” używa nieobsługiwanego protokołu." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Repozytorium „{}” jest nieprawidłowe: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Repozytorium „{}” nie jest jednym z wbudowanych repozytoriów." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Partycja startowa BIOS jest wymagana, aby umożliwić uruchamianie\n" -#~ "z dysków partycjonowanych jako GPT na sprzęcie typu BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Nie można użyć dysku DASD LDL {name} ({busid}) do instalacji. Proszę go " -#~ "sformatować." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Partycja startowa PReP jest wymagana jako część konfiguracji\n" -#~ "programu startowego na niektórych platformach PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Wybrany poziom RAID ({level}) wymaga więcej dysków ({min}), niż obecnie " -#~ "wybrano ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Nazwa woluminu RAID „{}” jest już używana." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Serwer VNC jest uruchomiony." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Dodany dysk DASD można znaleźć w „Standardowe, lokalne dyski”." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Dostępna pamięć to mniej niż %(size)s, co może być za mało dla formatu " -#~ "LUKS2. Może się nie powieść." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Nie można użyć istniejącego odblokowanego urządzenia LUKS {} do " -#~ "instalacji bez podania dla niego klucza szyfrowania. Proszę ponownie " -#~ "przeskanować dyski." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Następujące urządzenia NVDIMM wybrane z listy zostaną ponownie " -#~ "skonfigurowane w trybie sektora:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas wykrywania urządzeń DASD. Proszę dwa " -#~ "razy sprawdzić, czy informacje konfiguracji są poprawne i spróbować " -#~ "ponownie." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas wykrywania miejsc docelowych iSCSI. " -#~ "Proszę dwa razy sprawdzić, czy informacje upoważnienia są poprawne " -#~ "i spróbować ponownie." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas wykrywania urządzeń zFCP. Proszę dwa " -#~ "razy sprawdzić, czy informacje konfiguracji są poprawne i spróbować " -#~ "ponownie." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas instalacji:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Zignorować błąd i kontynuować instalację?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas logowania do wybranego węzła iSCSI. " -#~ "Proszę dwa razy sprawdzić, czy informacje upoważnienia są poprawne " -#~ "i spróbować ponownie." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Podczas ponownego konfigurowania urządzeń NVDIMM wystąpiły te błędy:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas próby dodania SAN FCoE. Proszę " -#~ "sprawdzić konfigurację i spróbować ponownie" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas instalowania programu startowego. Nie " -#~ "będzie można uruchomić systemu. Zignorować błąd i kontynuować instalację?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił poniższy błąd podczas instalowania danych pakietu. Jest to błąd " -#~ "krytyczny, więc instalacja zostanie przerwana." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił poniższy błąd podczas ustawiania danych pakietu. Jest to błąd " -#~ "krytyczny, więc instalacja zostanie przerwana." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił następujący błąd podczas pobierania certyfikatu escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Podczas sprawdzania wyboru dysków wystąpiły poniższe błędy. Można " -#~ "zmodyfikować wybór dysków lub zakończyć instalator." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Poniższe błędy wystąpiły podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do " -#~ "przechowywania danych. Można zmodyfikować układ partycjonowania lub " -#~ "zakończyć instalator." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Na komputerze wykryto następujące instalacje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Wykryto następujące węzły za pomocą inicjatora iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s używając adresu IP portalu %(portalAddress)s. Proszę wybrać, do których węzłów zalogować:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Poniższe oprogramowanie oznaczone do instalacji zawiera błędy.\n" -#~ "Prawdopodobnie jest to błąd źródła instalacji." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Wykryto następujące niesformatowane lub niebędące LDL urządzenia DASD " -#~ "w komputerze. Można wybrać sformatowanie ich teraz za pomocą programu " -#~ "dasdfmt lub anulować, aby pozostawić je niesformatowane. Niesformatowane " -#~ "urządzenia DASD nie mogą być używane podczas instalacji." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Wykryto następujące niesformatowane lub niebędące LDL urządzenia DASD " -#~ "w komputerze. Można wybrać sformatowanie ich teraz za pomocą programu " -#~ "dasdfmt lub anulować, aby pozostawić je niesformatowane. Niesformatowane " -#~ "urządzenia DASD nie mogą być używane podczas instalacji.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Poniższe ostrzeżenia wystąpiły podczas sprawdzania konfiguracji jądra. " -#~ "Nie są one krytyczne, ale można wprowadzić zmiany w konfiguracji jądra." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Poniższe ostrzeżenia wystąpiły podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń " -#~ "do przechowywania danych. Nie są one krytyczne, ale można wprowadzić " -#~ "zmiany w układzie partycjonowania." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja nie może być kontynuowana. Komputer zostanie ponownie " -#~ "uruchomiony." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja została zatrzymana z powodu błędu sprzętowego. Komunikat " -#~ "o błędzie:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalator zostanie teraz zakończony." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Punkt montowania „{}” jest nieprawidłowy. Musi zaczynać się od /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "Punkt montowania %s musi znajdować się na systemie plików systemu Linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Hasło jest puste." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Hasło jest za krótkie" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Podane hasło jest słabe." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Podane hasło jest słabe:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Hasła się nie zgadzają." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Podane hasła się różnią. Proszę spróbować ponownie." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Hasło nie może być dłuższe niż osiem znaków." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Hasło jest puste." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Hasło jest za krótkie" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Hasło musi mieć co najmniej sześć znaków." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Hasło zostało ustawione przez kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Podane hasło zawiera znaki spoza zestawu ASCII. Nie można przełączać " -#~ "między układami klawiatury podczas wpisywania hasła." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Podane hasło jest słabe." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Podane hasło jest słabe:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Hasła się nie zgadzają." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Podane hasła się różnią. Proszę spróbować ponownie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Środowisko ratownicze spróbuje teraz odnaleźć instalację systemu Linux " -#~ "i zamontować ją w katalogu %s. Wtedy będzie można dokonać wszystkich " -#~ "niezbędnych zmian w systemie. Aby kontynuować, należy wybrać przycisk " -#~ "„1”.\n" -#~ "Można także zamontować systemy plików w trybie tylko do odczytu, zamiast " -#~ "w trybie pełnego dostępu, wybierając przycisk „2”.\n" -#~ "Jeśli z jakiegoś powodu ten proces się nie powiedzie, należy wybrać " -#~ "przycisk „3”, aby przejść od razu do powłoki.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Konto roota jest wykorzystywane do administrowania systemem.\n" -#~ "\n" -#~ "Użytkownik root (znany także jako superużytkownik) ma pełny dostęp do " -#~ "całego systemu. Z tego powodu logowanie do tego systemu jako konto roota " -#~ "powinno być używane wyłącznie do wykonywania konserwacji lub " -#~ "administracji komputerem." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Wybrany dysk {} nie został rozpoznany." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Rozmiar „{}” jest nieprawidłowy." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Oprogramowanie wybrane do instalacji ma poniższe błędy. Jest to " -#~ "prawdopodobnie spowodowane przez błąd w źródle instalacji. Można " -#~ "zakończyć instalator, zmienić źródło instalacji lub zmienić wybór " -#~ "oprogramowania." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Oprogramowanie wybrane do instalacji powoduje poniższe ostrzeżenia. Nie " -#~ "są one krytyczne, ale można zmienić wybór oprogramowania." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Miejsce dostępne dla tego punktu montowania można zmienić modyfikując " -#~ "poniższy wolumin." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "System został właściwie subskrybowany" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "System nie jest obecnie zarejestrowany." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Nie będzie można uruchomić systemu. Oprogramowanie sprzętowe nie " -#~ "obsługuje funkcji systemu plików XFS na systemie plików /boot. Proszę " -#~ "zaktualizować oprogramowanie sprzętowe lub zmienić typ systemu plików." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Nazwa grupy woluminów „{}” jest już używana." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił problem z istniejącą konfiguracją urządzeń do przechowywania " -#~ "danych lub ustawieniami początkowymi, na przykład plikiem kickstart. " -#~ "Należy go rozwiązać przed kontynuowaniem instalacji. Dostępna jest " -#~ "powłoka po naciśnięciu klawiszy Ctrl-Alt-F1, a następnie Ctrl-B 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Po rozwiązaniu problemu można ponowić skanowanie urządzeń do " -#~ "przechowywania danych. Jeśli nie zostanie on rozwiązany, to będzie trzeba " -#~ "zakończyć działanie instalatora." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Dostępne jest także wolne miejsce na już istniejących systemach plików. " -#~ "Chociaż jest to ryzykowne i zalecane jest najpierw wykonanie kopii " -#~ "zapasowej danych, to poniżej można odzyskać to wolne miejsce i udostępnić " -#~ "je dla tej instalacji." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Jeden z wpisów w pliku /etc/fstab zawiera nieprawidłowy lub niepoprawny " -#~ "typ systemu plików. Według pliku {detected_type} w {mount_point} jest " -#~ "typu {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Wystąpił problem podczas wybierania dysków. Więcej informacji." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił błąd podczas wykonywania skryptu kickstart w wierszu %(lineno)s. " -#~ "Jest to błąd krytyczny, więc instalacja zostanie przerwana. Szczegóły " -#~ "błędu:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "W urządzeniu %(type)s brakuje zawartych urządzeń. Można je usunąć lub " -#~ "wybrać inne." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "W tej grupie woluminów LVM brakuje %(missingPVs)d z %(totalPVs)d " -#~ "woluminów fizycznych. Można ją usunąć lub wybrać inną." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "W tej macierzy programowego RAID brakuje %(missing)d z %(total)d " -#~ "partycji. Można ją usunąć lub wybrać inną." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tego urządzenia nie można modyfikować bezpośrednio. Można je usunąć lub " -#~ "wybrać inne." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "To urządzenie zawiera źródło instalacji." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "To urządzenie jest zaszyfrowane i nie może zostać odczytane bez " -#~ "prawidłowego hasła. Można odblokować je poniżej." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "To pole jest opcjonalne." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Rozmiar tego systemu plików nie może być zmieniany." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "To jest niestabilne, testowe oprogramowanie." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Może to chwilę zająć." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Może to chwilę zająć. Można wrócić do głównego menu, aby " -#~ "uzupełnić inne opcje instalacji w czasie trwania formatowania." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Z tego nośnika można instalować." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Z tego nośnika nie można instalować." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ten punkt montowania jest nieprawidłowy. Katalog %s musi znajdować się " -#~ "w systemie plików /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Ustawienia czasu" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Nie ustawiono strefy czasowej." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Ustawienia strefy czasowej" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Strefa czasowa: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Wskazówka:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Aby uzyskać dostęp do Red Hat CDN, wymagana jest prawidłowa subskrypcja " -#~ "firmy Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Aby użyć dysków DASD, należy podać numer urządzenia." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Aby używać dysków iSCSI, należy podać adresy miejsc docelowych iSCSI " -#~ "i nazwę skonfigurowanego dla tego komputera inicjatora iSCSI." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Aby używać dysków SCSI podłączonych przez zFCP, należy podać numer " -#~ "urządzenia FCP. Numer WWPN urządzenia i LUN FCP są wymagane, jeśli " -#~ "adapter zFCP nie jest skonfigurowany w trybie NPIV lub kiedy automatyczne " -#~ "wykrywanie LUN jest wyłączone parametrem modułu jądra." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Za krótkie" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Razem wybranego miejsca do odzyskania: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Próbowano użyć nieokreślonej partycji „{}” w określeniu woluminu Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Próbowano użyć nieokreślonej partycji „{}” w określeniu RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Próbowano użyć nieokreślonej partycji „{}” w określeniu grupy woluminów" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Wyszukiwanie…" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NIESFORMATOWANE URZĄDZENIA DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Typ adresu URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "Adres URL nie ma części komputera" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Adres URL jest pusty" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Adres URL repozytorium" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Typ adresu URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Nie można zaszyfrować hasła: nieobsługiwany algorytm {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Nie można odnaleźć /bin/bash do wykonania. Powłoka nie zostanie " -#~ "uruchomiona." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Nieobsługiwany format etykiety systemu plików." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Niedostępne" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Wykryto niesformatowane urządzenia DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Nieznane" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nieznana nazwa sekcji %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Podano nieznane lub nieprawidłowe urządzenie „{}”" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Podano nieznany lub nieprawidłowy format „{}” dla urządzenia „{}”" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Od_blokuj" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Niezarządzane" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Wyrejestrowywanie…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Wyrejestrowanie się nie powiodło." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nieobsługiwane" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Aktualizacje" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Użycie" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Użycie: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Użycie całego miejsca" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Użycie pośrednika HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Użyj czasu sieciowego" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Użycie _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Użycie automatycznej sieci _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "Korzystanie z tego produktu podlega warunkom licencji %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "Korzystanie z tego produktu podlega warunkom licencji:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Użycie hasła" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Użyj trybu tekstowego" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Użycie danych uwierzytelniających z kroku wykrywania" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nazwa użytkownika" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Nazwa użytkownika:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Identyfikatory użytkowników i grup" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nazwa użytkownika: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Połączono VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, identyfikator " -#~ "%(vlanid)s)" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "Identyfikator VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Hasło VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Podane hasło VNC nie ma mniej niż 6 znaków.\n" -#~ "Proszę podać nowe lub pozostawić puste pole, aby nie było hasła." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Typ VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Producent" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Ukończono sprawdzanie poprawności nośnika." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Sprawdzanie poprawności nośnika, proszę czekać…" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Wolumin" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupa woluminów" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Określono grupę woluminów „{}” bez żadnych woluminów fizycznych. Należy " -#~ "podać woluminy fizyczne lub użyć parametru --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Grupa woluminów „{}” podana w poleceniu volgroup nie istnieje." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Podano fizyczny rozmiar „{}” grupy woluminów, kiedy musi być jednym z:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "WITAJ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "WITAJ W SYSTEMIE %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Oczekiwanie na ukończenie %s wątków" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie podczas sprawdzania zależności oprogramowania. Więcej informacji." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Ostrzeżenie podczas sprawdzania wyboru oprogramowania" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania " -#~ "danych" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania " -#~ "danych. Więcej informacji." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania " -#~ "danych. Więcej informacji. Ponowne naciśnięcie przycisku " -#~ "Gotowe kontynuuje." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie podczas sprawdzania konfiguracji urządzeń do przechowywania " -#~ "danych. Więcej informacji. Ponowne naciśnięcie przycisku " -#~ "Gotowe kontynuuje." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: wszystkie zmiany urządzeń do przechowywania danych " -#~ "wprowadzone za pomocą instalatora zostaną utracone po wybraniu " -#~ "sformatowania.\n" -#~ "\n" -#~ "Kontynuować wykonanie programu dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: istniejące dane na ponownie konfigurowanych urządzeniach " -#~ "zostaną utracone." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Ostrzeżenie: procesor ma włączoną wielowątkowość współbieżną (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: procesor ma włączoną wielowątkowość współbieżną (SMT). Więcej informacji." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: przywróci to wszystkie wprowadzone zmiany.\n" -#~ "Kontynuować?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Ostrzeżenie: nie będzie można przełączać między układami klawiatury " -#~ "(z domyślnego) podczas odszyfrowywania dysków po instalacji." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Dyski nie zostaną zmodyfikowane do czasu naciśnięcia przycisku " -#~ "„Rozpocznij instalację”." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Wymagany jest dostęp do sieci, aby uzyskać informacje o położeniu " -#~ "i udostępnić aktualizacje oprogramowania." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Jakiego języka używać podczas instalacji?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Po ukończeniu należy wyjść z powłoki, a system zostanie ponownie " -#~ "uruchomiony.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Po utworzeniu punktów montowania dla instalacji systemu %(name)s " -#~ "%(version)s ich szczegóły zostaną tutaj wyświetlone." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Których klawiszy skrótów używać do przełączania między układami " -#~ "klawiatury?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Którego źródła instalacji użyć?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Których układów klawiatury używać w tym systemie? Można przesunąć dowolny " -#~ "układ na górę listy, aby wybrać go jako domyślny." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Sieci Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Kolejna próba połączenia nastąpi za 15 sekund…" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Połączono przewodowe (%(interface_name)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Połączono przewodowe (%(interface_name)s)\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Rozłączono przewodowe (%(interface_name)s)\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Bezprzewodowe" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Bezprzewodowe połączono z %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Obejścia problemów dla ręcznych instalacji:\n" -#~ "• Wybranie tylko dysków o tym samym rozmiarze sektora podczas instalacji " -#~ "ręcznej w trybie graficznym lub tekstowym.\n" -#~ "• Kiedy do instalacji są wybrane dyski o niespójnym rozmiarze sektora, " -#~ "ograniczenie każdej utworzonej grupy woluminów LVM do użycia woluminów " -#~ "fizycznych o tym samym rozmiarze sektora. Można to zrobić tylko w trybie " -#~ "graficznym na ekranie niestandardowego partycjonowania.\n" -#~ "\n" -#~ "Obejścia problemów dla instalacji kickstart:\n" -#~ "• Ograniczenie, które dyski są używane do partycjonowania przez podanie " -#~ "„ignoredisk --drives=…” lub „ignoredisk --only-use=…”.\n" -#~ "• Podanie, które dyski mają być używane dla każdego utworzonego woluminu " -#~ "fizycznego LVM: „partition pv.1 --ondisk=…”.\n" -#~ "\n" -#~ "Ogólne obejścia problemów:\n" -#~ "• Można użyć zwykłego schematu partycjonowania zamiast LVM.\n" -#~ "• Niektóre napędy obsługują ponowną konfigurację rozmiarów sektora, na " -#~ "przykład przez wykonanie polecenia „hdparm --set-sector-size= " -#~ "”.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Działanie" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Zapisywanie konfiguracji sieci" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Zapisywanie obiektów" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "System X nie mógł zostać uruchomiony. Uruchomić VNC, aby połączyć się " -#~ "z tym komputerem z innego i wykonać instalację w trybie graficznym, czy " -#~ "kontynuować instalację w trybie tekstowym?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Można usunąć już niepotrzebne istniejące systemy plików, aby zwolnić " -#~ "miejsce dla tej instalacji. Usunięcie systemu plików trwale usunie " -#~ "wszystkie znajdujące się na nim dane." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Można teraz usuwać lub dodawać dodatkowe dyski i nacisnąć przycisk " -#~ "„Ponownie skanuj dyski”, aby zmiany zostały uwzględnione." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Brak partycji systemu Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Wybrano zaszyfrowanie części danych. Należy utworzyć hasło, które będzie " -#~ "używane do uzyskiwania dostępu do danych podczas uruchamiania komputera." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Wybrano pominięcie instalacji programu startowego. Być może nie będzie " -#~ "można uruchomić systemu." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nie skonfigurowano działającego serwera NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Nie utworzono partycji startowej." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Nie wybrano głównej partycji („/”), która jest niezbędna do kontynuowania " -#~ "instalacji systemu %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nie podano partycji wymiany. Zalecane jest %(requiredMem)s pamięci, aby " -#~ "kontynuować instalację bez partycji wymiany, a w komputerze jest tylko " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nie podano partycji wymiany. Wymagane jest %(requiredMem)s pamięci, aby " -#~ "kontynuować instalację bez partycji wymiany, a w komputerze jest tylko " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Nie utworzono jeszcze żadnych punktów montowania dla instalacji systemu " -#~ "%(product)s %(version)s. Można:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Można wrócić do głównego menu, aby uzupełnić inne\n" -#~ "opcje instalacji w czasie trwania skanowania." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Można dodać układ klawiatury przez wybranie go poniżej:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Tutaj można wprowadzić listę nazw grup i ich identyfikatorów oddzielonych " -#~ "przecinkami. Grupy, które jeszcze nie istnieją zostaną utworzone. Należy " -#~ "podać ich GID w nawiasach. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Należy utworzyć nowy system plików na głównym urządzeniu." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Należy dołączyć partycję startową PReP w pierwszych 4 GiB dysku " -#~ "sformatowanego jako MBR lub GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Należy dołączyć partycję startową firmy Apple na dysku sformatowanym jako " -#~ "mapa partycji firmy Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Należy dołączyć co najmniej jeden dysk sformatowany jako MBR lub DASD " -#~ "jako miejsce docelowe instalacji." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Należy dołączyć co najmniej jeden dysk sformatowany jako MBR lub GPT jako " -#~ "miejsce docelowe instalacji." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Należy dołączyć co najmniej jeden dysk sformatowany jako MBR jako miejsce " -#~ "docelowe instalacji." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Należy dołączyć co najmniej jeden dysk jako miejsce docelowe instalacji." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Należy ustawić hasło" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Należy najpierw ustawić sieć, jeśli ma być używane NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Wybrano dysk %(selected)s, który zawiera urządzenia używające także " -#~ "niewybranego dysku %(unselected)s. Należy wybrać lub usunąć wybór tych " -#~ "dysków jako zestaw." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Wybrano dysk %(selected)s, który zawiera urządzenia używające także " -#~ "niewybranych dysków %(unselected)s. Należy wybrać lub usunąć wybór tych " -#~ "dysków jako zestaw." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Wybrano dysk %(selected)s, który zawiera urządzenia używające także " -#~ "niewybranych dysków %(unselected)s. Należy wybrać lub usunąć wybór tych " -#~ "dysków jako zestaw." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Należy nacisnąć przycisk Gotowe dwa razy, aby potwierdzić." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Hasło zostanie podane później." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Partycja %(mount)s ma mniej niż %(size)s, czyli mniej niż jest zalecane " -#~ "do zwykłej instalacji systemu %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Partycja %(mount)s jest za duża dla formatowania %(format)s (dozwolony " -#~ "jest rozmiar od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Partycja %(mount)s jest za mała dla formatowania %(format)s (dozwolony " -#~ "jest rozmiar od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Rozmiar partycji %(mount)s jest mniejszy niż wymagane %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "" -#~ "%s musi znajdować się na oddzielnej partycji lub woluminie logicznym." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Komputer oparty na BIOS-ie wymaga specjalnej partycji do uruchamiania za " -#~ "pomocą formatu etykiet dysków GPT. Aby kontynuować, proszę utworzyć " -#~ "partycję typu „Partycja startowa BIOS” („biosboot”) o rozmiarze 1 MiB na " -#~ "dysku {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Obecny wybór oprogramowania systemu " -#~ "%(product)s wymaga %(total)s dostępnego miejsca, w tym " -#~ "%(software)s dla oprogramowania i %(swap)s dla obszaru " -#~ "wymiany." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Obecny wybór oprogramowania systemu %(product)s wymaga " -#~ "%(total)s dostępnego miejsca, w tym %(software)s dla " -#~ "oprogramowania i %(swap)s dla obszaru wymiany." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "W wyniku działań użytkownika następujące zmiany zostaną wprowadzone po " -#~ "powrocie do głównego menu i rozpoczęciu instalacji:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Główna partycja musi być na urządzeniu typu: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "System został zamontowany w katalogu %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Aby ustawić główny katalog tego systemu jako główny katalog aktywnego " -#~ "systemu, należy wykonać polecenie:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Zaakceptuj zmiany" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "Dod_anie dysków FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Dodaj dysk…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Dodaj punkt montowania" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Dod_anie użytkownika do następujących grup:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Dodaj LUN zFCP…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "Z_aawansowane…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Zastosuj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automatyczne wykrycie nośnika instalacji:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Rozpocznij instalację" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Dowiązanie miejsc docelowych do interfejsów sieciowych. Może to chwilę " -#~ "zająć…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Partycjonowanie _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuluj" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Anuluj i wróć do niestandardowego partycjonowania" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Anuluj i dodaj więcej dysków" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Wybierz plik ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Miasto:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Kliknąć tutaj, aby utworzyć je automatycznie." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "Za_mknij" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "Adres URL _konfiguracji" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "S_konfiguruj…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "S_konfiguruj…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "S_konfiguruj…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "S_konfiguruj…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Potwierdzenie hasła" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Potwierdzenie:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Połącz z firmą Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Kontynuuj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Niestandardowa" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Usuń" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Usuń" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numer urzą_dzenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Numer urzą_dzenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Odrzuć wszystkie zmiany" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Wykrywanie typu uwierzytelniania:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Bez instalowania programu startowego" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Gotowe" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Włączenie pośrednika HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Za_szyfrowane" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Domyślne szyfrowanie automatycznie utworzonych punktów montowania:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Szyfrowanie danych." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Za_kończ instalator" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Za_kończ instalator" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Pośrednik _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Ukończ instalację" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Sformatuj za pomocą programu dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Pełne podsumowanie dysków i programu startowego…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Imię i _nazwisko" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Nazwa _komputera:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Miejsce docelowe instalacji" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Źródło i_nstalacji" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Klucz:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Klawiatura" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etykieta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Obsługa języków" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metoda" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modyfikuj wybór dysków" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modyfikuj źródło oprogramowania" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modyfikuj układ urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modyfikuj…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modyfikuj…" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opcje _montowania:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Urządzenia _wielościeżkowe" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Urządzenia _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nazwa:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nazwa:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nazwa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Przestrzeń nazw:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Sieć i nazwa komputera" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Czas _sieciowy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Nowe punkty montowania będą używały następującego schematu " -#~ "partycjonowania:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nie" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Typ _uwierzytelniania loginu węzła:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_W sieci:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Otwórz" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opcje" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Inne urządzenia SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Hasło:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Hasło:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Hasło" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Hasło:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Ś_cieżka:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Zachowaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Zachowaj bieżące wybory" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Podgląd układu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Serwer pośrednika:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Ustawienia pośrednika…" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Za_kończ instalator" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "U_ruchom komputer ponownie" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Odzyskaj miejsce" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Odśwież…" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Zarejestruj" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Usuń" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Usuń" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Usuń układ" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Wymaganie hasła do użycia tego konta" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Ponownie skanuj dyski" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Przywróć wszystko" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "P_rzywróć wybory" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Ponów" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ponów wykrywanie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ponów wykrywanie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Ponów wykrywanie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "O_dwrotna nazwa użytkownika CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Hasło _roota:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Zapi_sz hasło" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Rozmiar sektora:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Wybierz sieć" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Wybór typu urządzenia, które ma zostać dodane" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Ustaw jako urządzenie startowe" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Z_mniejsz" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Komputer _SOCKS" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Wybór _oprogramowania" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "Źró_dło:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Rozpocznij wykrywanie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Rozpocznij wykrywanie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Rozpocznij wykrywanie" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Zatrzymaj hotspot…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Docelowy adres IP:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Miejsce docelowe:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Poniżej można _testować konfigurację układu:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Data i _czas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "Adres _URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "Od_blokuj" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Wyrejestruj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Zaktualizuj _ustawienia" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Uwierzytelnienie" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Użyj jako hotspot…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Utworzenie użytkownika" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nazwa _użytkownika" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Sprawdź poprawność" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupa woluminów:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupa woluminów:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Wolumin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Tak" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Tak" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Urządzenia _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "urządzenie stage2 %(stage2dev)s programu startowego jest na macierzy " -#~ "wielodyskowej, ale urządzenie stage1 %(stage1dev)s programu startowego " -#~ "nie jest częścią tej macierzy. Program startowy stage1 zostanie " -#~ "zainstalowany tylko na jednym napędzie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "urządzenie stage2 %(stage2dev)s programu startowego jest na macierzy " -#~ "wielodyskowej, ale urządzenie stage1 %(stage1dev)s programu startowego " -#~ "nie jest. Awaria napędu w %(stage2dev)s może spowodować niemożliwość " -#~ "uruchomienia systemu." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Zainstalowanie programu startowego UEFI przez bootctl się nie powiodło. " -#~ "Więcej informacji można znaleźć w plikach dziennika przechowywanych w /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "sprawdzanie stanu" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontener" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontener" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "wolny dysk" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "puste hasło" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "wolny system plików" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "nazwa-komputera:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// lub https:// lub ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nazwa _inicjatora iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "Należy podać iscsi --iface (używane dowiązywanie) dla wszystkich miejsc " -#~ "docelowych lub dla żadnych" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "klucz1,klucz2…" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokalny plik ISO" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat musi używać także opcji --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "błędnie sformatowany adres URL, nie można go przetworzyć." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metaodnośnik" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "lista serwerów lustrzanych" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "brak" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nie skonfigurowano" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nie ustawiono" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat musi używać także opcji --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nieznana nazwa produktu" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat musi używać także opcji --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "adres URL repozytorium" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stan: nie działa" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stan: działa" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "podsumowanie" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testowanie stanu…" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "aby rozpocząć instalację" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "aby przejść do ekranu %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "aby wrócić do listy regionów" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "aby wrócić do listy języków" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "nieznane" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "niepodłączone" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat i volgroup --useexisting muszą używać także opcji --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mój-zespół (1245), projekt-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Wybrano {count} dysk, pojemność {capacity}, {free} wolnego miejsca" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Wybrano {count} dyski, pojemność {capacity}, {free} wolnego miejsca" -#~ msgstr[2] "" -#~ "Wybrano {count} dysków, pojemność {capacity}, {free} wolnego miejsca" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} w {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} musi być na urządzeniu typu {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} dla {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} dla {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} wybrane _urządzenie do przechowywania danych" -#~ msgstr[1] "{} wybrane _urządzenia do przechowywania danych" -#~ msgstr[2] "{} wybranych _urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} nie może być szyfrowane" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "Zużyte: {}" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} wolne" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} może być partycją startową systemu. Usunięcie jej może uszkodzić inne " -#~ "systemy operacyjne. Na pewno ją usunąć?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} zamontowane jako {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "Subskrypcje załączone do systemu: {}" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Sprawdzanie poprawności {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi musi być na urządzeniu systemowej partycji EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Niepoprawne hasło" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Część urządzeń LUKS nie została odblokowana" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Za mało dostępnego wolnego miejsca na instalację. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Za mało miejsca na instalację na dyskach. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Ta opcja wymaga, aby wybrane urządzenie miało sformatowane partycje." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Należy zwolnić miejsce na dysku" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Należy wybrać większe dyski" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Proszę załączyć plik /tmp/webui.log w zgłoszeniu." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Brak istniejących partycji na wybranych dyskach." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Rozpoczynanie instalacji na dysku twardym" - -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Działanie: $0" - -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Błąd: $0" - -#~ msgid "Hint: $0" -#~ msgstr "Wskazówka: $0" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "Nie teraz" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Za mało dostępnego wolnego miejsca na instalację. Wymagane miejsce na " -#~ "dysku: $1, obecnie na wybranych dyskach dostępne jest: $0." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "Ten nośnik Live może być używany do zainstalowania Fedory lub jako system " -#~ "tymczasowy. W każdej chwili można rozpocząć instalację za pomocy ikony " -#~ "instalacji na ekranie podglądu." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Witaj w Fedorze!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "ponownie sformatuj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opcje przechowywania danych" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opcje przechowywania danych" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Dodaj punkt montowania" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Pobieranie metadanych pakietów…" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Rozpoczynanie procesu instalacji pakietów" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " , aby wyświetlić i skonfigurować lokalne urządzenia do przechowywania " -#~ "danych, które zostały podłączone po rozpoczęciu procesu instalacji." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Dostępne miejsce na dane na dysku." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Sprawdzanie dysków" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Wykryj dyski" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Wykrywanie dysków" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Miejsce docelowe instalacji umożliwia skonfigurowanie dysków do użycia. " -#~ "Kontynuacja instalacji wymaga wybrania co najmniej jednego dysku." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Miejsce docelowe instalacji" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informacje o lokalnych dyskach" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Standardowy, lokalny dysk" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Standardowe, lokalne dyski" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Lokalnie dostępne urządzenia do przechowywania danych (dyski SSD " -#~ "podłączone przez SATA i NVMe, dyski twarde podłączone przez SCSI, dyski " -#~ "zewnętrzne itp.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Wyszukuje lokalne urządzenia do przechowywania danych" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Wybierz wiele dysków" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Usuń wybór wszystkich dysków" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać urządzenia, na których zainstalować. Instalacja wymaga $0 " -#~ "dostępnego miejsca. Urządzenia do przechowywania danych zostaną " -#~ "automatycznie partycjonowane." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Instalator ustala całkowitą ilość miejsca na wszystkich wybranych dyskach " -#~ "i tworzy układ partycji Btrfs odpowiedni do komputera. Szczegóły tego " -#~ "układu zależą od tego, czy komputer używa oprogramowania sprzętowego BIOS " -#~ "czy UEFI, oraz całkowitej ilości wolnego miejsca na dyskach. Używana jest " -#~ "pamięć wymiany korzystająca z technologii ZRAM zamiast partycji wymiany " -#~ "na dysku." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Razem" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Wypróbuj Fedorę" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Należy użyć przycisku " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Należy użyć przycisku „Wykryj dyski”, aby wyświetlić i skonfigurować " -#~ "lokalne urządzenia do przechowywania danych, które zostały podłączone po " -#~ "rozpoczęciu procesu instalacji." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Witaj w instalatorze Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Obecnie Fedora jest uruchomiona z nośnika Live.\n" -#~ "Można zainstalować Fedorę teraz lub wybrać „Instalacja na dysku twardym” " -#~ "na ekranie podglądu w dowolnym czasie." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Można wybrać „Instalacja na dysku twardym”\n" -#~ "na ekranie podglądu w dowolnym czasie." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "razem" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Urządzenie:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Plik _ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Wszystkie lokalnie dostępne urządzenia do przechowywania danych (dyski " -#~ "SATA, IDE i SCSI, pendrive’y itp.) są wyświetlane w sekcji „Standardowe, " -#~ "lokalne dyski”. Lokalne dyski są wykrywane podczas uruchamiania " -#~ "instalatora — urządzenia do przechowywania danych podłączone po " -#~ "rozpoczęciu instalacji nie będą widoczne." - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli potrzeba skonfigurować dodatkowe lokalne urządzenia do " -#~ "przechowywania danych, należy odświeżyć listę urządzeń za pomocą " -#~ "przycisku „Wykryj dyski”. Wszystkie wykryte dyski, w tym nowo podłączone, " -#~ "będą wyświetlane w sekcji „Standardowe, lokalne dyski”." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Ustawienie źródła instalacji się nie powiodło. Proszę sprawdzić adres URL " -#~ "repozytorium" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Błąd podczas ustawiania źródła oprogramowania" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Ustawienie źródła instalacji się nie powiodło. Proszę sprawdzić adres URL " -#~ "repozytorium i ustawienia pośrednika." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Repozytorium %s ma pusty adres URL" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Repozytorium %s nie zgadza się z wybranym protokołem" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repozytorium %s ma pusty serwer NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repozytorium %s ma nieprawidłowy serwer NFS, dokładnie jeden dwukropek " -#~ "„:” musi znajdować się między komputerem a katalogiem" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repozytorium %s ma nieprawidłową nazwę komputera" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repozytorium %s wymaga zdalnego katalogu" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Adres URL dla repozytorium, bez protokołu." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Adres URL pośrednika w formie protokół://komputer:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Opcjonalna nazwa użytkownika pośrednika." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Opcjonalne hasło pośrednika." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokół dla adresu URL repozytorium." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Na_zwa użytkownika:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Hasło:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać jeden lub więcej dysków, na których to urządzenie może się " -#~ "znajdować." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalacja danych" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalacja programu startowego" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Wykryj dyski" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "Proszę wybrać język instalacji i zainstalowanego systemu." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Zawartość wybranych dysków zostanie usunięta podczas instalacji" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 wybrany dysk (z $1)" -#~ msgstr[1] "$0 wybrane dyski (z $1)" -#~ msgstr[2] "$0 wybranych dysków (z $1)" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Ustawienie źródła instalacji się nie powiodło" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Błąd podczas pobierania metadanych pakietu" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Sekcja {} jest przestarzała. Może zostać usunięta w przyszłych wydaniach, " -#~ "co spowoduje błąd krytyczny, kiedy zostanie napotkana. Proszę " -#~ "zmodyfikować plik kickstart, aby usunąć tę sekcję." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Aby użyć dysków zFCP, należy podać numer urządzenia, WWPN i LUN " -#~ "skonfigurowane dla urządzenia." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Ukryj dzienniki" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Wyświetl dzienniki" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Nie podano partycji wymiany. Chociaż nie zawsze jest ona ściśle wymagana, " -#~ "w większości przypadków znacznie poprawia wydajność systemu." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Proszę wybrać używany język." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "Pomyślnie zainstalowano Fedorę. Należy ponownie uruchomić komputer." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Postęp instalacji" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Przegląd" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Język instalacji" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wybrać urządzenia, na których zainstalować. Nie zostaną one " -#~ "zmodyfikowane do momentu naciśnięcia przycisku „Rozpocznij instalację” " -#~ "w głównym oknie." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "WYDANIE TESTOWE" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Podsumowanie instalacji" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Obsługa języków" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Data i _czas" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Wybór oprogramowania" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Sieć i nazwa komputera" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Proszę wypełnić elementy oznaczone tą ikoną przed kontynuowaniem do " -#~ "następnego kroku" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Dyski nie zostaną zmodyfikowane do czasu naciśnięcia przycisku " -#~ "„Rozpocznij instalację”" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Czas sieciowy" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Użycie czasu sieciowego" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Potwierdzenie hasła roota" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Sieć i nazwa komputera" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Gotowe" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "Funkcja %packages --ignorebroken nie jest obsługiwana w używanym " -#~ "produkcie." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "U_wolnienie dodatkowego miejsca." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Wykryto nieobsługiwany sprzęt" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Obsługa tego sprzętu została usunięta w tym głównym wydaniu systemu " -#~ "operacyjnego. Proszę sprawdzić sekcję usuniętej funkcjonalności " -#~ "w informacjach o wydaniu." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Ten sprzęt (lub jego kombinacja) nie jest obsługiwany przez firmę Red " -#~ "Hat. Aby dowiedzieć się więcej o obsługiwanym sprzęcie, należy zobaczyć " -#~ "stronę http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Za_kończ" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Kontynuuj" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nieobsługiwany sprzęt" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Instalowanie %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Wyłączone. Należy ustawić hasło, aby włączyć konto roota." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Konto roota jest wyłączone." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Ustawiono hasło." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Nie ustawiono hasła." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Wyłączone, należy ustawić hasło, aby włączyć." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Inne" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Komputer stacjonarny" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Pizza box" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini tower" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Tower" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Przenośne" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Laptop" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Przenośny" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Stacja dokująca" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Wszystko w jednym" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Sub-Notebook" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Komputer oszczędzający miejsce" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Lunch box" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Główna obudowa serwera" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Obudowa rozszerzenia" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Obudowa podrzędna" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Obudowa rozszerzenia magistrali" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Obudowa peryferyjna" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "Obudowa RAID" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Obudowa do montowania w szafie" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "Sealed-case PC" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Obudowa dla wielu komputerów" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Kompaktowe PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Zaawansowane TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Kasetowy" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Obudowa kasetowa" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Tablet" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "2 w jednym" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Odłączalny" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Brama IoT" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "Komputer osadzony" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Mini PC" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Stick PC" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Pojedynczy stopień" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Podwójny stopień" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Nieobecne" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Obecne" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synchronizowane" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synchronizowane z $0" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synchronizowanie" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Próbowanie synchronizacji z $0" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Niesynchronizowane" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Komunikaty dziennika" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Ustaw czas" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Ręcznie" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Wybierz datę" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Przełącz wybór daty" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Nie ma takiego pliku lub katalogu" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Pytanie przez ssh-keygen przekroczyło czas oczekiwania" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Nie przyjęto poprzedniego hasła" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Zmiana hasła się nie powiodła" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Nie przyjęto nowego hasła" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Nieprawidłowy klucz prywatny" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Pytanie przez ssh-add przekroczyło czas oczekiwania" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Nieprawidłowe uprawnienia pliku" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Nie przyjęto hasła" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[brak danych]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 B danych binarnych]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[dane binarne]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "Usługa PackageKit uległa awarii" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Ustawienie tego użytkownika jako administratora" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Wersja LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Kopiowanie dzienników" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Hasło roota" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Proszę dodać i oznaczyć serwery NTP do użycia" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nowy serwer NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Dodaj serwer NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Ten adres URL odnosi się do puli serwerów NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Serwer obsługuje uwierzytelnianie NTS (Network Time Security)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Użyj" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Konto root jest wykorzystywane do administrowania systemem. Proszę podać " -#~ "hasło dla konta root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Maksymalny rozmiar „%s” jest nieprawidłowy." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "Serwer NFS musi zostać podany jako „SERWER:/ŚCIEŻKA”. Tylko jeden " -#~ "dwukropek jest dozwolony w ciągu adresu URL." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Zignorować to i kontynuować instalację?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Błąd podczas sprawdzania zależności oprogramowania" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "wymagana jest nazwa polityki dla %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Już określono %(command)s o nazwie %(policyName)s." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Polecenie pwpolicy jest przestarzałe. Może zostać usunięte w przyszłych " -#~ "wydaniach, co spowoduje błąd krytyczny, kiedy zostanie napotkane. Proszę " -#~ "zmodyfikować plik kickstart, aby usunąć to polecenie." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Poinstalacyjne zadania Flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Podrzędne" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "k" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "w" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "w" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "z" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "r" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Wykonywanie dodatku %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Ustawianie dodatku %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Obraz ISO %s ma rozmiar, który nie jest wielokrotnością 2048 bajtów. Może " -#~ "to oznaczać, że plik został uszkodzony podczas przesyłania na ten " -#~ "komputer.\n" -#~ "\n" -#~ "Zalecane jest zakończenie i przerwanie instalacji, ale można też " -#~ "kontynuować, jeśli to jest błąd. Kontynuować używając tego obrazu?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Instalator próbował zamontować obraz instalacji, ale nie mógł go odnaleźć " -#~ "na dysku twardym.\n" -#~ "\n" -#~ "Spróbować wyszukać obraz ponownie?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Wymagane jest zainstalowanie grupy „%s”. Ta grupa nie istnieje. Jest to " -#~ "błąd krytyczny, więc instalacja zostanie przerwana." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Podano, że grupa „%s” ma zostać zainstalowana. Ta grupa nie istnieje. " -#~ "Zignorować tę grupę i kontynuować instalację?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Podano, że grupa „%s” ma zostać wykluczona z instalacji. Ta grupa nie " -#~ "istnieje. Zignorować tę grupę i kontynuować instalację?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nie podano strumienia dla modułu bez domyślnego strumienia. Jest to błąd " -#~ "krytyczny, więc instalacja zostanie przerwana. Szczegóły błędu:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Dla jednego modułu podano wiele strumieni. Jest to błąd krytyczny, więc " -#~ "instalacja zostanie przerwana. Szczegóły błędu:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "np.: „20 GB”, „500mb” (bez cudzysłowów)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Gotowe" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "DOMYŚLNY TYTUŁ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nazwa sieci" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "urządzenie programu startowego" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testowanie dostępności…" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Ta platforma wymaga katalogu /boot na oddzielnej partycji lub woluminie " -#~ "logicznym. Jeśli katalog /boot nie ma znajdować się na własnym woluminie, " -#~ "to należy umieścić / na oddzielnej partycji niebędącej LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Przywróć wszystko" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Parametr --biospart polecenia harddrive jest nieobsługiwany." - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Błąd podczas ustawiania instalacji z dysku twardego" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Źródło instalacji jest używane przez instalatora i nie może zostać " -#~ "zmienione." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux na %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Wskazówka: nazwa użytkownika musi być krótsza niż 32 znaki i nie " -#~ "może zawierać spacji." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Główna partycja ma mniej niż %(size)s, a to zwykle za mało, aby " -#~ "zainstalować system %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Nie można zmienić etykiety już istniejącego systemu plików." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuta" -#~ msgstr[1] "minuty" -#~ msgstr[2] "minut" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "System potrzebuje więcej entropii danych losowych" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Entropię można zwiększać pisząc jakiekolwiek losowe rzeczy na klawiaturze" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Po upływie %d min instalacja będzie kontynuowana niezależnie od ilości " -#~ "dostępnej entropii" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Dostępna entropia: %(av_entr)s, wymagana entropia: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s pozostało)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Dostępna entropia: %(av_entr)s, wymagana entropia: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Zgromadzono wystarczającą ilość entropii, proszę przestać pisać." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Poddawanie się, czas (%d min) minął." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "System potrzebuje lepszej jakości dane losowe, które można ulepszyć " -#~ "pisząc jakiekolwiek losowe rzeczy na klawiaturze i ruszając myszą. " -#~ "Instalacja będzie kontynuowana automatycznie niezależnie od jakości " -#~ "danych losowych, kiedy skończy się czas." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Jakość danych losowych:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Podczas partycjonowania wystąpiły następujące błędy:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalacja zostanie teraz zakończona." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Wystąpił błąd — nie odnaleziono żadnych prawidłowych urządzeń, na których " -#~ "można utworzyć systemy plików. Proszę sprawdzić, czy sprzęt nie jest " -#~ "źródłem problemu." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalacja została zatrzymana z powodu błędu podczas instalowania " -#~ "programu startowego. Komunikat o błędzie:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalator zostanie teraz zakończony." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Tworzenie zaktualizowanej konfiguracji urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "konfiguracja urządzeń do przechowywania danych się nie powiodła: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nie wybrano dysków. Zmiany nie zostaną zapisane." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Nawa grupy woluminów %s jest już używana. Zmiany nie zostaną zapisane." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa urządzenia." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Nie podano hasła dla szyfrowania automatycznego partycjonowania." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Nieoczekiwany błąd urządzeń do przechowywania danych" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Można uwolnić więcej miejsca podczas niestandardowego partycjonowania." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa kontenera" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d dysk, pojemność %(size)s, %(free)s wolnego miejsca " -#~ "(niepartycjonowane i na systemach plików)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d dyski, pojemność %(size)s, %(free)s wolnego miejsca " -#~ "(niepartycjonowane i na systemach plików)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d dysków, pojemność %(size)s, %(free)s wolnego miejsca " -#~ "(niepartycjonowane i na systemach plików)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pt.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/pt.po deleted file mode 100644 index 35021da..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pt.po +++ /dev/null @@ -1,8365 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Manuela Silva , 2014 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Manuela Silva , 2014 -# Miguel Sousa , 2012 -# Pedro Marques Daniel , 2013 -# Ricardo Pinto , 2011 -# Rui Gouveia , 2011-2012,2014 -# Manuela Silva , 2015. #zanata, 2020. -# Miguel Sousa , 2015. #zanata -# Rui Gouveia , 2015. #zanata -# Paulo Lopes , 2016. #zanata -# Paulo Lopes , 2017. #zanata -# Manuela Silva , 2019. #zanata, 2020. -# Tiago João Mateus de Almeida , 2020. -# Anonymous , 2020. -# Lucas Perônico Barbotin , 2020. -# Alexandre Barroso de Farias , 2020. -# Radek Vykydal , 2020. -# Daniel Lara Souza , 2020. -# Lucas Landim , 2020. -# Gustavo Costa , 2020. -# Juliano Camargo , 2020. -# Juliano de Souza Camargo , 2020. -# Pedro Flores , 2021. -# Ricardo Bigote Pinto , 2021. -# Hugo Carvalho , 2021, 2022. -# Daimar Stein , 2021. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Jiří Konečný , 2023. -# Ian Meyer , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-31 03:50+0000\n" -"Last-Translator: Hugo Carvalho \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"Language: pt\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.15.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Erro" -msgstr[1] "Erro" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 instalação" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 instalador" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 é uma partição estendida MBR que contém partições lógicas. Ao remover " -"todas as partições lógicas, a partição estendida será também removida " -"automaticamente." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "São necessários $0, mas apenas $1 estão disponíveis." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 aviso" -msgstr[1] "$0 avisos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 será apagado" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"O sistema de ficheiros '$0' não pode estar num dispositivo de bloco " -"encriptado" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' tem de estar num dispositivo formatado para $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' tem de estar num dispositivo formatado para $1" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Partição '$0' no dispositivo MDRAID '$1' encontrada. Partições do carregador " -"de arranque em dispositivos MDRAID não são suportadas." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Uma conta de utilizador padrão com acesso de administrador para efetuar " -"alterações a nível do sistema." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 instalação" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Acerca" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Conta" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Ação" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Adicionar outro servidor..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Adicionar ponto de montagem" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Complementos para o ambiente selecionado" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Complementos não específicos para o seu ambiente" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Idiomas adicionais" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software adicional para o ambiente selecionado" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Todas as alterações feitas no editor de armazenamento entram em vigor " -"imediatamente." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Todos os dispositivos que usam esta frase-passe serão desbloqueados" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interface web do Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Página do projeto Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Aplicar a atribuição do ponto de montagem e instalar" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "Applying new disk selection..." -msgid "Applying changes..." -msgstr "A aplicar nova seleção de disco..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Atribuir partições a pontos de montagem. Útil para esquemas personalizados " -"pré-configurados." - -#: src/components/Error.jsx:396 -#, fuzzy -#| msgid "Automatic partitioning failed." -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "O particionamento automático falhou." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" -"Definir automaticamente a data e a hora, utilizando servidores de tempo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Definir automaticamente o fuso horário" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Espaço livre disponível: $0. A instalação requer: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Ambiente base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "A descrição aparece aqui." - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "Detalhes do erro" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Ao continuar a utilizar este software, compreende e aceita os riscos " -"associados a software de pré-lançamento, que o utilizará apenas para fins de " -"teste e desenvolvimento e que está disposto a relatar quaisquer erros ou " -"problemas para melhorar este trabalho." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Alteração" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Mudar destino" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Alterar o nome de anfitrião" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Alterar o esquema de partições" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Alterar o esquema de teclado do sistema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"As alterações feitas aqui afetarão imediatamente o sistema. Não é possivel " -"anular a operacão." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "A verificar configuração do armazenamento..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "A verificar a configuração do armazenamento" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Limpar pesquisa" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Clique em \"Seguinte\" novamente para continuar, apesar destes avisos." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Fechar o editor de armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"O armazenamento do Cockpit não forneceu a frase-passe para desbloquear o " -"dispositivo cifrado." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Aplicar configuração no instalador" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurar servidores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurar servidores NTP personalizados" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "Configurar o armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurar o armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configurar o armazenamento novamente" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmar frase-passe" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continuar a instalação" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continuar a instalação" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continuar com a instalação" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Por favor, complete todos os estádios antes de continuar" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Criar Conta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Criar conta" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Instalação atual: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizar" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data e hora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "partição estendida" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "A eliminação de certas partições pode impedir que $0 arranque: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "O destino está encriptado" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descrição do Dispositivo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Esquema de armazenamento válido detetado:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositivo duplicado." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Ponto de montagem duplicado." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Ativar conta root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Encriptar os meus dados" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Encriptado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Encriptação" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Ambiente Base" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Apagar dados e instalar" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalhes do erro" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Sair para a área de trabalho" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partição estendida" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Reportar problema" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Falha ao guardar disposições" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "O Fedora linux requer pelo menos $0 de espaço em disco." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalização" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"A finalizar: A configuração do sistema está concluída. A finalização da " -"instalação pode demorar alguns momentos." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Encontrar esquema" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Para uma melhor segurança, não utilize diretamente a conta root. Use antes a " -"conta local acima para administrar o sistema." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "O nome completo não pode conter caracteres de dois pontos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Texto de ajuda" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ocultar a palavra-passe confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ocultar frase-passe" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ocultar palavra-passe" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nome de anfitrião" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Como gostaria de instalar?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Eu entendo que todos os dados existentes serão apagados" -msgstr[1] "Eu entendo que todos os dados existentes serão apagados" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Eu compreendo que alguns dados existentes serão apagados" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Eu compreendo que algumas partições serão modificadas" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Se vazio, o nome de anfitrião será transitório e definido pelas informações " -"da rede." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Se estiver a configurar as partições, o seguinte é necessário:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Se não compreende ou aceita os riscos, por favor, saia deste programa." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Em curso" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "A instalar..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Falha ao instalar" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Método de instalação" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Falha ao instalar o sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Falha ao instalar o sistema: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipo de instalação" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "A instalar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Não há espaço suficiente no disco" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Configuração de RAID inválida detetada. Se o array RAID for criado " -"diretamente sobre discos, deverá ser criada uma tabela de partições no " -"array. Se o array RAID for criado sobre partições, deve conter um único " -"sistema de ficheiros ou formato (por exemplo, LVM PV). Quaisquer partições " -"existentes neste array serão ignoradas." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nome de anfitrião inválido" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "passo concluído" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Manter o esquema de disco atual e usar o espaço disponível para fazer dual-" -"boot com outro sistema operativo." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Esquema de teclado durante o arranque" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Iniciar editor de armazenamento" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Localização" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositivos bloqueados" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Aceder" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Tornar atual" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuração manual do disco" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuração manual do disco: Mapeamento dos pontos de montagem" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Pode conter letras, números e traços." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Pode ser necessário mais espaço livre" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Média" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "É necessário um mínimo de $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Incompatibilidade entre a seleção de formatação do dispositivo principal e " -"do dispositivo secundário." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Ponto de Montagem" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Atribuição do ponto de montagem" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Mover para baixo" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Mover para cima" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Deve ter pelo menos $0 caracteres" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servidores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Requer pelo menos $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rede" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuração de rede" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Rede indisponível. Configure a rede no menu da barra superior para reportar " -"o problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Rede indisponível. Configure a rede para reportar o problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Falha no módulo de extensão de armazenamento" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Seguinte" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Sem dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Sem disco disponível" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nenhum disco selecionado" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Ainda não foram selecionados esquemas" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ainda não foram selecionados esquemas" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nenhum resultado encontrado" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Não é possível obter um mapa de teclas VConsole válido para o(s) esquema(s) " -"de teclado selecionado(s). Selecione um esquema de teclado diferente." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Espaço livre insuficiente" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Não há espaço livre suficiente nos discos selecionados." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Não há espaço suficiente nos discos selecionados." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Aviso: Este é um software de pré-lançamento destinado apenas para fins de " -"desenvolvimento e teste. NÃO utilize este software para trabalhos críticos " -"ou em ambientes de produção." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistema operativo" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Outros teclados" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partições (avançado)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Frase-passe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "A frase-passe não correspondeu a nenhum dispositivo bloqueado" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "As frases-passe têm de coincidir" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Pendente" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Por favor adicione o ficheiro de registo $0 ao problema." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Por favor insira um nome válido." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Por favor, selecione pelo menos um disco para continuar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Conjunto" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Sem dispositivo montável" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Desenvolvido por Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pré-lançamento" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Prosseguir com a instalação" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Sair do instalador?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "A leitura da informação sobre o sistema operativo falhou." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "A leitura das informações sobre o computador falhou." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "A leitura da configuração do instalador falhou." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Falha ao ler as informações da versão do instalador." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"O nome de anfitrião só pode conter letras, dígitos, traços (não no início ou " -"no fim) e pontos" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "O nome de anfitrião deve ter 64 ou menos caracteres" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Reinicie no Windows para redimensionar as partições encriptadas com " -"BitLocker. Liberte pelo menos $0 de espaço livre para a instalação." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Reiniciar sistema?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Requerer espaço adicional" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Requerer espaço" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Requerer espaço (obrigatório)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partições recomendadas:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Reformatar" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Reinstalar o Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Remove todas as partições no dispositivo selecionado, incluindo sistemas " -"operativos existentes." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Remova ou redimensione os sistemas de arquivos existentes para libertar " -"espaço para instalação." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Remover servidor" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Remover um sistema de ficheiros irá apagar permanentemente todos os dados " -"que ele contém. Redimensionar uma partição pode libertar espaço não " -"utilizado, mas não é isento de riscos. Certifique-se de ter cópias de " -"segurança de tudo o que for importante antes de recuperar espaço." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Substituir a instalação atual, porém manter arquivos na home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Reportar Problema" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Reportar problema" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Reportar problema" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Obrigatório" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisitos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Atualizar a lista de dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "A análise dos discos falhou." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Partição estendida" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Redimensionar a seguinte partição de $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Voltar para a instalação" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Voltar ao editor de armazenamento" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Rever e instalar" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "No user or root account has been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Nenhuma conta de utilizador ou root foi configurada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "A conta root está ativada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"A conta root está ativada, mas nenhuma conta de utilizador foi configurada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "A palavra-passe de \"root\" foi definida." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Gravar" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Digitalize o código QR com o seu telemóvel ou visite:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Procurar um idioma" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Procurar software adicional" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Procurar um ambiente" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Esquema do teclado de pesquisa" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Proteja os seus dados utilizando cifra de disco. Aplica-se apenas a novas " -"partições" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Selecionar" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Selecione um dispositivo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Selecionar cidade" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Selecionar destino" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Selecionar região" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Selecionado (topo = atual)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "O formato do dispositivo selecionado '$0' não pode ser reformatado." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Envie-nos comentários sobre a sua instalação" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Não é possível aceder ao servidor" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Definir nome de anfitrião personalizado" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Partilhar o disco com outros sistemas operativos" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Partilhar o disco com outros sistemas operativos: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Mostrar AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "Mostrar AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "Mostrar AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Mostrar palavra-passe confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Mostrar frase-passe" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Exibir palavra-passe" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Tamanho" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalação de software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalação do software: A configuração do armazenamento está completa. O " -"software está agora a ser instalado no seu dispositivo." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Seleção de software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Algumas partições necessárias estão faltando: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Espaço" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Armazenamento" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuração de armazenamento" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Configuração de armazenamento: O armazenamento está a ser configurado." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor de armazenamento" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"O armazenamento é baseado na configuração de 'Modificar armazenamento'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Falha no módulo de extensão de armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Requisitos de armazenamento não compatível" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Instalado com sucesso" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Desbloqueio bem sucedido $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Teclados sugeridos" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Idiomas sugeridos" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuração de sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configuração do sistema: Instalação de aplicativo finalizada. O sistema será " -"configurado agora." - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Escolha um tipo de fonte de instalação." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following disk was detected: $0" -#| msgid_plural "The following disks were detected: $0" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "O seguinte disco foi detetado:$0" -msgstr[1] "O seguinte disco foi detetado:$0" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"A instalação necessita de $0 de espaço em disco; no entanto, a capacidade " -"dos discos selecionados é apenas de $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "A instalação não pode continuar devido a um erro crítico." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "A instalação não pode continuar devido a um erro crítico: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"A frase-passe que forneceu contém caracteres não ASCII. Pode não ser " -"possível alternar entre os esquemas de teclado ao digitá-la." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"O esquema de teclado padrão selecionado não suporta caracteres ASCII. " -"Escolha um esquema compatível com ASCII como padrão." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"O editor de armazenamento permite redimensionar, eliminar e criar partições. " -"Pode configurar LVM e muito mais. Destina-se a ser utilizado como uma " -"ferramenta avançada e não é recomendado para ser usado numa instalação " -"típica." - -#: src/components/Error.jsx:407 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Logs may contain sensitive information like IP addresses or usernames. " -#| "Attachments on Bugzilla issues are marked private by default." -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Os registos podem conter informações sensíveis, como endereços IP ou nomes " -"de utilizador. Os anexos nos pedidos do Bugzilla são marcados como privados " -"por defeito." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Este nome de anfitrião não pode ser submetido" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Este é um software instável de pré-lançamento" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Este esquema será utilizado para desbloquear o seu sistema durante o arranque" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Pode demorar um pouco" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Isto vai demorar alguns momentos" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Hora" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso horário" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Para começar a utilizar $0, reinicie o seu sistema." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Para continuar, selecione os dispositivos para instalar." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Para usar esta opção, libere pelo menos $0 redimensionando ou removendo " -"partições existentes." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Incapaz de agendar a exclusão de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Incapaz de agendar redimensionamento de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "An_ular última ação" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Desbloquear dispositivos cifrados" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Desbloqueie partições LUKS criptografadas para manter dados existentes e " -"mostrar mais métodos de instalação." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Usar o armazenamento configurado" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Utilizar o disco inteiro" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Utilizar espaço livre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Utilizar conta local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Utilizar o dispositivo RAID para partição automática" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Criação de utilizador" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nome de usuário" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Nome de usuário poderá conter: letras de A a Z, dígitos de 0 a 9, espaço $0, " -"ponto $1, underline $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "O nome de utilizador não pode ser uma palavra reservada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "O nome dos utilizadores deve ser menor que 33 caracteres" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "A instalar..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Fraco" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Bem-vindo" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Bem-vindo ao Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Bem-vindo. Vamos já instalar o $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Partições Windows criptografados com BitLocker não podem ser redimensionadas" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Pode liberar espaço suficiente aqui e deixar o instalador tratar do resto ou " -"configurar as partições manualmente." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Tem de ativar a conta de root ou criar uma conta de utilizador local para " -"continuar." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Tem de estar ligado a uma rede para ativar a definição automática de data e " -"hora." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Seu progresso não vai ser salvo." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "passo concluído" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "passo atual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "eliminar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "editar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "cifrar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "cifrado" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partição estendida" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatar como $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Concluído" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "montar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "etapa pendente" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "redimensionado de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "reduzir" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "diminuir para $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "desfazer" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Editor de armazenamento está disponível apenas na etapa `método de " -#~ "instalação`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reinicia para o sistema instalado" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Eu compreendo que todos os dados existentes serão apagados dos discos " -#~ "selecionados" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Utilizador %s será criado" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Depois de criar o pedido, clique em 'Adicionar anexo' e anexe os " -#~ "ficheiros $0 e $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Depois de criar o pedido, clique em 'Adicionar anexo' e anexe o ficheiro " -#~ "$0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Clique em \"$0\" para abrir o Bugzilla numa nova janela." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Ajude-nos a resolver o problema!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Inicie sessão no Bugzilla ou crie uma nova conta." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mais de um esquema detetado. Remova os esquemas adicionais para continuar" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 esquemas detetados" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Esquema inutilizável" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mais de um esquema detetado. Remova os esquemas adicionais para continuar" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "A criação de contas será ignorada durante a instalação. O processo " -#~ "ocorrerá no primeiro arranque." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Esta conta terá o privilégio de administrador com o sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Limpar entrada de pesquisa" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Erro crítico" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Registo" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "A preparar o relatório" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Ao reportar um problema, este enviará informações pela rede. Por favor, " -#~ "reveja e edite o registo anexo para remover qualquer informação sensível." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "O registro de eventos abaixo vai ser enviado para o sistema de " -#~ "acompanhamento de problemas, onde você poderá incluir detalhes adicionais." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda é o instalador de sistema operativo usado pelo Fedora, RHEL, " -#~ "CentOS e outras distribuições Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Esquema desconhecido" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Escolha um idioma" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Requisitos de espaço livre cumpridos" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Remover um sistema de arquivo deletará permanentemente todos os dados " -#~ "nele contido " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "É necessário $1 de espaço em disco para realizar a instalação; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "O editor de armazenamento -permite redimensionar, deletar e criar " -#~ "partições. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Bem-vindo ao $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Idioma escolhido: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Idiomas comuns" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Encontrar um idioma" - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Os dispositivos devem ser desbloqueados antes de atribuir pontos de " -#~ "montagem." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Os dispositivos cifrados estão bloqueados" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Ignorar" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Desbloquear dispositivos" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuração do disco" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Cifragem de discos" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Cifrar os dispositivos seleccionados?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "A cifragem ajuda a proteger os seus dados, para evitar que outros acedam " -#~ "aos mesmos." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Apenas as novas partições serão cifradas. As partições existentes " -#~ "permanecerão intactas." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Sem dispositivos utilizáveis nos discos selecionados." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Selecionar manualmente os locais de armazenamento para instalação." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modificar armazenamento" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Utilizar o espaço livre para a instalação" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Seleções actuais" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "A instalar em $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nenhum disco adicional detectado" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nenhum disco utilizável detectado" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Reanalisar" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Analisar novamente" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Selecione um disco" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Os discos utilizáveis foram alterados" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Alguns dispositivos usam o mesmo nome: $0." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Eliminar os dados e instalar?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Eliminar os dados não pode ser anulado. Certifique-se de que tem cópias " -#~ "de segurança." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Instalar nos pontos de montagem personalizados?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalar usando o armazenamento configurado?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "A instalação irá utilizar o espaço disponível nos seus dispositivos e não " -#~ "irá eliminar quaisquer dados do dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Os discos seleccionados serão eliminados, o que não pode ser anulado. Tem " -#~ "a certeza de que pretende continuar com a instalação?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "As alterações feitas aqui afetarão imediatamente o sistema. Não é " -#~ "possivel anular a operacão." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Desativado" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Ativado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Não foi possível conetar" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Precisa configurar a rede para usar uma fonte de instalação de rede." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Modificar Disposição de Armazenamento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modificar Disposição de Armazenamento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "A testar o armazenamento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Falha ao modificar um dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Erro Desconhecido. A interromper. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ATENÇÃO!!! O servidor VNC está em execução SEM PALAVRA-PASSE!\n" -#~ "Pode usar a opção de arranque inst.vncpassword=PALAVRA-PASSE\n" -#~ "se deseja proteger o servidor.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Optou por ligar-se a um vncviewer à escuta. \n" -#~ "Isto não requer a definição de uma palavra-passe. \n" -#~ "Se a definir, ela será usada no caso da ligação ao \n" -#~ "vncviewer não ter sucesso\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Optou por correr o vnc com palavra-passe. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Um erro ocorreu durante a leitura do ficheiro kickstart\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "O instalador não continuará." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Pressione [Enter] para reiniciar seu sistema.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "A correr em linha de comando, nenhuma depuração interativa é permitida.\n" -#~ "A mensagem de erro correta é: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "O instalador será interrompido." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Alguns avisos surgiram durante a leitura do ficheiro kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "A instalação parou por causa de um erro que ocorreu enquanto corria em " -#~ "modo linha de comando não-interativo. Já que não podem ter perguntas no " -#~ "modo linha de comando, edite seu ficheiro kickstart e tente a instalação " -#~ "novamente. \n" -#~ "A mensagem exata de erro é: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "O instalador será fechado." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Deseja usar à mesma?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Não tem espaço suficiente disponível para instalar %(product)s, " -#~ "mesmo que escolha usar todo o espaço livre disponível nos discos " -#~ "selecionados." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Clique para detalhes" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Endereço IPv4: %(addr)s Máscara de rede: %(netmask)s Porta de ligação: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Endereço IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " A iniciar no modo de texto." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Tente o instalador em modo de texto, executando:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "a partir de um terminal de root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " e {} outro" -#~ msgstr[1] " e {} outros" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s não pode estar num disco iSCI que não " -#~ "esteja configurado como iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s não pode ser do tipo %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s não pode ser do tipo %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "tamanho de %(desc)s tem de estar entre %(min)d e %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s tem de ser montado em um dos %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s deve estar entre o primeiro %(max_end)s do disco." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s não pode ser maior que %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s não pode ser mais pequeno que %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s aparenta não ter espaço livre para a imagem core.img do " -#~ "grub2 quando usar o sistema de ficheiros %(fsType)s em %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s de %(items_total)s pontos de montagem em %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s tem de ter um dos seguintes tipos de etiqueta: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAÇÃO %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalação do %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instalação do %(productName)s %(productVersion)s na máquina %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s requer %(needed_ram)s MB de memória para a instalação, " -#~ "mas tem apenas %(total_ram)s MB nesta máquina.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d dispositivo de _armazenamento selecionado" -#~ msgstr[1] "%d dispositivos de _armazenamento selecionados" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Os discos que selecionou tem a seguinte quantidade de espaço livre:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s está montado e não poderá ser usado na instalação. Por favor, desmonte-" -#~ "o e tente novamente." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s está faltando. Não é possível configurar o firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s agora está instalado com sucesso e pronto para usar!\n" -#~ "Siga adiante e feche a aplicação para começar a usá-la!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s agora está instalado com sucesso e pronto para usar!\n" -#~ "Siga adiante e reinicie o sistema para começar a usá-lo!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s tem de estar numa partição primária." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Zona horária %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s para alterar disposições." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} livre)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot não pode ser do tipo \"lvmlv\" em s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi deve estar num dispositivo do tipo {type} ou {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "Uma subscrição anexada ao sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "_24- horas" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disco; %(size)s espaço recuperável (nos sistemas de " -#~ "ficheiros)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discos; %(size)s espaço recuperável (nos sistemas de " -#~ "ficheiros)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: todas as mudanças de armazenamento feitas no instalador " -#~ "serão perdidas ao carregar 'Atualizar Discos'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: todas as modificações de armazenamento feitas no instalador " -#~ "serão perdidas quando escolher dar formato." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Não tem espaço suficiente disponível para instalar %(productName)s, mesmo que escolha usar todo o espaço livre disponível nos discos " -#~ "selecionados. Pode adicionar mais discos para obter espaço adicional, " -#~ "modificar sua seleção de software para instalar uma versão menor do " -#~ "%(productName)s, ou sair do instalador." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Não tem espaço suficiente disponível para instalar %s. Pode " -#~ "reduzir ou remover partições existentes por meio de nossa ferramenta " -#~ "guiada de recuperação de espaço, ou pode ajustar suas partições por conta " -#~ "própria na interface de particionamento personalizada." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exemplo: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Exemplo: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Uma partição swap não foi especificada. Para melhorar a performance para " -#~ "a maioria das instalações, é recomendável especificar uma partição swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ADICIONAR UMA DISPOSIÇÃO DE TECLADO" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ADICIONAR UM NOVO PONTO DE MONTAGEM" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADICIONAR ALVO DE ARMAZENAMENTO DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADICIONAR ALVO DE ARMAZENAMENTO iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADICIONAR ALVO DE ARMAZENAMENTO zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DO UTILIZADOR" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM abaixo" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM acima" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ESPAÇO DISPONÍVEL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_dicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomática" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Código de Ativação" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Código de Ativação" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Conjunto de chaves de ativação." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Adicionar EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Adicionar FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Adicionar disposição" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Adicionar endereço de servidor NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Adicionar disco especializado" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Adicionar um _iSCSI Target..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Adicione um novo ponto de montagem." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Adicione um novo repositório." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Adicionar dispositivo" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Repositórios adicionais" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Software adicional para o «Ambiente Selecionado»" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrador" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrador %s será criado" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalizada avançada (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Modo avião" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permitir iniciar sessão SSH \"root\" com palavra-passe" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Permitir que este utilizador execute o comando 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift para alternar entre as disposições." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Houve um erro durante a configuração de Red Hat Insights. Gostaria de " -#~ "ignorar isso e continuar a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Um erro ocorreu durante a tentativa de registro pelo comando rhsm " -#~ "kickstart. Isso pode ter ocorrido por conta de argumentos incorretos ou " -#~ "erros na infraestrutura de inscrição. Gostaria de ignorar isso e " -#~ "continuar para a instalação?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um erro ao montar uma parte ou a totalidade de seu sistema.: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Uma parte pode estar montada em {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um erro durante a ativação da sua configuração do armazenamento." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Ocorreu um erro durante o redimensionamento do dispositivo {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Um erro desconhecido ocorreu durante a instalação. Detalhes estão abaixo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda não pode criar %s porque o ficheiro já existe. Anaconda já está " -#~ "em execução ou uma instância anterior do anaconda falhou." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partição Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partição de arranque EFI da Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Tem a certeza que deseja eliminar todos os dados em {}, incluindo " -#~ "capturas ISO?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Tem certeza de que deseja eliminar todos os dados em {}, incluindo " -#~ "subvolumes?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar todos os dados em {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Tem a certeza que deseja sair do\n" -#~ "processo de instalação?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "O maior possível" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Atribuir pontos de montagem" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Ao menos um de seus dispositivos não possui um UUID, que é comum em " -#~ "espaço swap criado usando versões antigas do mkswap. Estes dispositivos " -#~ "serão referidos pelo caminho do dispositivo em /etc/fstab, que não é " -#~ "ideal já que caminhos de dispositivo podem mudar sob uma variedade de " -#~ "circunstâncias. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "A anexar subscrição..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "A tentar ligar o cliente vnc ao computador %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "A tentar iniciar o vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autenticação" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Necessário Autenticação" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Autenticação exigida pela rede sem fio" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Auto-detectado disco de instalação:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Auto-detectado disco de instalação:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automático" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Seleccionado particionamento automático" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Localidades disponíveis" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regiões disponíveis" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fusos horários disponíveis para região %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONAMENTO DE GUI BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Formato inválido de endereço IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Formato inválido de máscara de rede" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Aviso de Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Vinculo" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Nó %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ligado" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Arranque" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo gestor de arranque de estágio 1 não pode estar num disco " -#~ "iSCI que não esteja configurado como IBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Ponte" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Ponte %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ligada" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "O sistema de ficheiros Btrfs não é suportado." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "A partição Btrfs \"{}\" tem um formato \"{}\", mas deveria ter um formato " -#~ "\"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A partição Btrfs \"{}\" é definida várias vezes." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "O volume Btrfs \"{}\" especificado com --useexisting não existe." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volume Btrfs definido sem quaisquer dispositivos membros. Especifique os " -#~ "dispositivos membros ou utilize --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Palavra-chave CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Palavra-chave CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Palavra-passe CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Palavra-passe CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _utilizador CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _utilizador CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _utilizador CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _utilizador CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Par CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Par CHAP e par reverso" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURAR %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURAR CONTENTOR" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURAR PONTO DE MONTAGEM" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "LIGAR a RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CRIAR UTILIZADOR" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZAÇÃO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfigurar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Li_gar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Li_gar" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cabo desligado" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Cache VFs devem pertencer ao mesmo GV armazenado no cache VL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Não é possível instalar no dispositivo não particionável \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Impossível definir rótulo no sistema de ficheiros." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacidade" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Alterar fuso horário" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Estas alterações só serão aplicadas no sistema instalado. Use as " -#~ "ferramentas da área de trabalho para configurar o teclado para o processo " -#~ "de instalação." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "A verificar a integridade da imagem" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "A verificar as dependências do programa ..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Escolher dispositivo acima para atribuir um ponto de montagem e " -#~ "formatar.\n" -#~ "Formatação marcadas com * são novas formatações significando que TODOS OS " -#~ "DADOS na formatação original SERÃO PERDIDOS!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Escolher acima para atribuir um ponto de montagem e/ou formatar." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Cidade" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Mirror mais próximo" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Concluído!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_firmar:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configuração não gravada: máscara de rede ausente na configuração fixa" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configurar NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configurar servidores NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configurar dispositivo %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configurar dispositivo: %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~| msgid "C_onfigure" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "C_onfigurar" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "A configurar a subscrição da Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "A configurar addons" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "A configurar dispositivo %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "A configurar o sistema instalado" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "A configurar {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmar Palavra-passe" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Auto-ligar após reinicializar" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Ligar a Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Ligado" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ligado à Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Ligado!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Ligado: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "A Conetar" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "A conetar ..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Continuar com esta ação irá repor todas as suas seleções de " -#~ "particionamento para o estado atual em disco." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contrato" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Criar um novo %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Crie novos pontos de montagem, clicando no botão '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Criar ou selecionar %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Criar utilizador" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "A criar capturas ISO" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "A criar usuários" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Máquina atual: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Disposição atual: '%s'. Adicionar mais disposições para ativar a troca." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Disposição atual: '%s'. Clicar para trocar pela seguinte." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL base personalizado" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Seleccionado particionamento personalizado" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL do servidor personalizado" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Selecionado o programa personalizado" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DADOS" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "FRASE-PASSE DE CIFRAR DISCO" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Bloquear conta \"root\"" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Título predefinido do processo" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Rota Predefinida" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Título de estádio predefinido" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Eliminar _tudo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Eliminar todos os sistemas de ficheiros usados apenas por {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Implementação concluída: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "A iniciar a implementação: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacidade Desejada:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacidade desejada:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Rótulo de disco \"{}\" dado na lista de dispositivos clearpart não existe." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Seleção de dispositivo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tipo de dispositivo:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configuração de dispositivo" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "A procura de dispositivo falhou." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Sucesso na procura de dispositivo." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "O dispositivo não possui suporte à seleção de nível RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Falha ao reconfigurar dispositivo." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "O pedido de remoção foi mal-sucedido." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispositivo(s):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositivo:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositivo: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Dispositivos reconfigurados com sucesso." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Desligado" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "A Desconetar" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "A desconetar ..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "A procurar dispositivos DASD . Pode demorar um pouco..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "A procurar alvos iSCSI. Pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "A procurar dispositivos zFCP. Pode demorar um pouco..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Autenticação de procura rejeitada." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disco" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "O disco \"{}\" indicado no comando \"clearpart\" não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "O disco \"{}\" indicado no comando \"ignoredisk\" não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "O disco \"{}\" indicado no comando \"nvdimm\" não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "O disco \"{}\" indicado no comando \"part\" não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "O disco \"{}\" no comando \"part\" não está particionado." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatação de disco completa." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Atualização de discos completa." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Resumo do disco aqui" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Rótulo de disco \"{}\" dado no comando clearpart não tem suporte nesta " -#~ "plataforma." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Discos desselecionados não serão alterados." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "Não mostrar esta janela para outros sistemas de ficheiros selecionados." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Deseja realmente sair?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "A transferir os metadados do grupo ..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "A transferir pacotes" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "A transferir {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) completado." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "A transferir {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "A transferir {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nomes de repositório duplicados" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partição de sistema EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Um grupo na lista de grupo é inválido ou os grupos não estão separados " -#~ "por vírgula." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vazio" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL Vazia" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Caminho vazio" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nome do repositório vazio" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Servidor vazio" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Habilitado se houver suporte pela máquina instalada" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Habilitado incondicionalmente" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cifrar meus dados." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Cifragem requisitada pelo dispositivo LUKS %s, entretanto não há chave " -#~ "para cifrá-lo." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Data final" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "Premir '%s' para ignorar o aviso e tentar instalar à mesma." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Inserir um novo valor para '%(title)s' e premir %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Inserir um endereço de servidor NTP e carregar %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Introduza o tamanho e unidade." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Direitos" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Erro ao adicionar FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar dependências de software. Clicar para " -#~ "detalhes." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Erro ao verificar a seleção do programa" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Erro ao verificar configuração do armazenamento" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar a configuração de armazenamento.Clique " -#~ "para detalhes" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar as configurações de armazenamento. Clicar " -#~ "para detalhes ou antes carregar Concluído para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar as configurações de armazenamento. Clicar " -#~ "para detalhes ou antes carregar Concluído para continuar." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Detalhe de erro: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Erro ao configurar repositórios" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "O certificado Escrow {} necessita de rede." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemplo:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Sair da consola para continuar" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caracteres extras no URL do proxy" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivo FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Falha ao adicionar um dispositivo." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Falha ao adicionar novo dispositivo." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Não foi possível anexar a subscrição." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Falha ao modificar um dispositivo." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Não foi possível guardar a configuração do gestor de arranque" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar a fonte de instalação; verifique a configuração de " -#~ "NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar a fonte de instalação; verifique as respectivas " -#~ "configurações." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Não foi possível desbloquear o dispositivo de bloco encriptado." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Satisfatório" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "_Sistema de ficheiros:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "O tipo de sistema de ficheiros \"{}\" dado no comando autopart é inválido." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrar p_or:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrar p_or:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrar _por:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrar _por:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware em falta" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "O firmware verificará a integridade do kernel Linux durante o arranque, " -#~ "se o Arranque Seguro estiver ativado e configurado na máquina. O Arranque " -#~ "Seguro não é suportado no IBM z14 e nos modelos anteriores; portanto, " -#~ "opte por desativá-lo se deseja arrancar o sistema instalado nesses " -#~ "modelos." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Primeiro setor da partição de arranque" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixo" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "A instalação de \"flatpack\" terminou" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Para uma instalação UEFI, precisa incluir um Linux HFS+ESP em um disco de " -#~ "formato GPT, montado em /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Para uma instalação UEFI, deve incluir um Sistema de Particionamento EFI " -#~ "no disco de formato GPT, montado em /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formatar" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "A formar DASDs" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Livre" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Espaço livre" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Espaço livre disponível para utilizar." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "Espaço livre indisponível mas reclamável das partições existentes." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Espaço livre indisponível mas reclamável das partições existentes." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nome completo" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Nome completo não pode conter o carácter ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Não é permitido o nome totalmente numérico." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 não suporta instalação em uma partição." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Palavra-passe de cifrar o GRUB2 deve ter o formato grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Acesso" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "A acumular entropia (expirou o tempo)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "A acumular 100% de entropia" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "A acumular entropia, {percents}% (tempo restante {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "A gerar initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "A obter lista de disposições..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "A desistir da ligação ao fim de %d tentativa!\n" -#~ msgstr[1] "A desistir da ligação ao fim de %d tentativas!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bom" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Instalação gráfica não disponível. A iniciar em modo de texto." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Membro de Grupo" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nome do Grupo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Palavra-passe do Grupo" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupos" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Endereço do Hardware" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Houve um erro de hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Ajuda!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Cá indicaremos quanto espaço é necessário para a seleção de software " -#~ "atual." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Aqui, nós iremos descrever quais são as suas opções." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Ocultar palavra-passe." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Diretoria inicial:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Máquina: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "A máquina não poder ser nenhuma, nem cadeia vazia." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "O nome da máquina não é válido: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Máquina pode só conter caracteres 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ou '.', " -#~ "partes entre períodos devem conter algo e não podem começar ou terminar " -#~ "em '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Hora abaixo" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Hora acima" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Horas" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Eu quero _sair" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _proceed." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Eu quero _prosseguir." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Id." - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINO DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPÇÕES DE INSTALAÇÂO" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PROGRESSO DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ORIGEM DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RESUMO DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Endereço IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Endereço IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Endereço IPv4 ou %s para DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Porta de ligação IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Máscara de rede IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Endereço IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Endereço[/prefix] IPv6 ou %(auto)s para automático, %(dhcp)s para DHCP, " -#~ "%(ignore)s para desligar" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Porta de ligação IPv6 predefinida" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identidade: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "A palavra-passe deve ter ao menos seis caracteres." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Fonte de captura ISO incorretamente especificada. Usar o formato " -#~ "\"VolGroup/LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Não foi selecionado nenhum programa adicional." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Não foi selecionado nenhum programa adicional." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Não foi selecionado nenhum programa adicional." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instalar apenas as versões pre_definidas fornecidas pela fonte de " -#~ "instalação (acima)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instalar as últimas atualizações de ''software'' disponíveis" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalar o CD Live no seu disco rígido" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalar no Disco Rígido" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalação" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destino da Instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destino da Instalação" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalação finalizada" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalação completa. Premir %s para sair" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Instalação de disco via SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "A instalação requer um total de %s para os dados do sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "A instalação requer particionar seu disco rígido. Selecionar o espaço a " -#~ "ser usado como destino ou atribuir os pontos de montagem manualmente." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Origem da instalação" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Necessário definir a fonte de instalação antes." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Não foi configurada a fonte de instalação" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "A instalar aplicações Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "A instalar o gestor de arranque" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "A instalar software {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "A instalar software {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "A instalar software {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "A instalar software" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "A instalar {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interligar" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Servidor NFS inválido, exatamente um cólon ':' precisa estar presente " -#~ "entre o host e diretório" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL Inválido" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nome do ''container'' inválido." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Ambiente inválido definido no kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nome de grupo inválido." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Entrada inválida. Especifique a Capacidade Desejada em números inteiros " -#~ "ou decimais, com uma unidade apropriada." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Ponto de montagem fornecido inválido" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Formato fornecido inválido ou não suportado" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocolo inválido" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL de proxy inválido" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocolo de proxy inválido: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nome de repositório inválido" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Servidor inválido" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Fonte de tempo inválida." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Zona Horária inválida" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nome de utilizador inválido: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "É recomendado criar um novo sistema de ficheiros em sua partição " -#~ "%(mount)s ." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DISPOSIÇÃO DO TECLADO" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Disposições de teclado não são suportadas ao usar VNC.\n" -#~ "Contudo, as definições serão utilizadas após a instalação." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart insuficiente" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "CONFIGURAÇÃO DE IDIOMA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPÇÕES DE TROCA DE DISPOSIÇÕES" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZAÇÃO" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versão de LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Versão de LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Provisionamento leve LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Nome:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Nome: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Idioma indefinido." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Definições de idioma" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Idiomas" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opções de disposição" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Troca de disposição não configurada." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "“Live” de SO" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Imagem Live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Configuração para instalar do LiveCD" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discos Padrão Locais" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Máquina local não pode terminar em '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Instalação local" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Mídia local via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Repositórios locais" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Idiomas" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "O volume lógico \"{}\" indicado no comando \"logvol\" não existe." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "O nome de volume lógico \"{}\" já está a ser utilizado no grupo de " -#~ "volumes \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "O tamanho do volume lógico \"{}\" deve ser maior do que o tamanho da " -#~ "extensão do grupo de volumes de \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MODO de PARTIÇÃO MANUAL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICAÇÂO de DISCO" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Atribuir manualmente os pontos de montagem" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Setor mestre de arranque (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memória" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "metaligação" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Método" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutos" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minutos abaixo" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minutos acima" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "lista de espelhos" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Nome da secção %addon em falta." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modo" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modificar _seleções" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Caixa de configuração adicional de rede" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Mais opções de personalização estarão disponíveis\n" -#~ "após a criação do ponto de montagem abaixo." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Mais de um resultado para a unidade de arranque \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Ponto de montagem:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Ponto de montagem:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Mover disposição selecionada para _baixo" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Mover disposição selecionada para _cima" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "O meu SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "REDE E MÁQUINA" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAÇÃO DE REDE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opções de montagem NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "O servidor NFS está vazio" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Servidor {} NFS" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "A interface de rede \"{}\" fornecida ao comando fcoe não existe." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configuração NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispositivo {namespace} NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opções de montagem N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "O nome '$' não é permitido." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "O nome '%s' é inválido." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "O nome '%s' não é permitido." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "O nome não pode conter o carácter: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "O nome não pode iniciar com o carácter '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "O nome já está em uso." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nome do repositório" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servidor de nomes (separado por vírgula)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Espaço de nomes" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "" -#~ "O espaço nominal \"{}\" indicado no comando \"nvdimm\" não foi encontrado." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Necessita espaço" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Caixa de configuração de rede" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nome da Rede" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Configuração de rede indisponível." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "A interface de rede \"{nic}\" exigida pelo alvo iSCSI \"{iscsi_target}\" " -#~ "está inativa." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Novo Dispositivo" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Novo Seletor" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nova Instalação de {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nenhum ficheiro *.iso na pasta raiz do dispositivo" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Sem credenciais (autenticação por descoberta desativada)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Não foi selecionado nenhum dispositivo para ser reconfigurado." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nenhum disco encontrado para o disco BIOS especificado \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Sem disco atribuído" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Sem disco detetado. Por favor, desligue o computador, ligue pelo menos um " -#~ "disco e reinicie para concluir a instalação." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nenhum disco selecionado." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Sem disco selecionado. A manter definição de discos precedente." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Sem formato no dispositivo '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nenhum url de máquina" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nenhum resultado para a unidade de arranque \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Sem dispositivos de rede disponíveis" - -#, fuzzy -#~| msgid "No base repository is configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nenhum repositório base está configurado." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Sem subscrições anexadas ao sistema" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Ainda não foram anexadas subscrições ao sistema" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Não existe nenhum grupo de volumes com o nome \"{}\". Especifique os " -#~ "grupos de volumes antes de volumes lógicos." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Sem discos utilizáveis selecionados." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nenhum disco utilizável." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Não há dispositivo alvo para o gestor de arranque. ver detalhes abaixo." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Sem grupo de volume com nome \"{}\". Especifique grupos de volume antes " -#~ "de volumes lógicos." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nome do nó" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nenhum" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Não Especificado" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Não ligado" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Desligado de Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM insuficiente" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Sem espaço livre o bastante nos discos selecionados." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Espaço insuficiente no sistema de ficheiros para a seleção de software " -#~ "atual." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Espaço insuficiente no sistema de ficheiros para a seleção de software " -#~ "atual. É necessário {} adicional." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "O sistema não está a ser montado.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Não registado." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Não registado." - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Não redimensionável" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Nota: as configurações que efetuar neste ecrã não serão aplicadas até que " -#~ "clique no botão 'Iniciar Instalação' no menu principal." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nada selecionado" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nada para formatar" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: este é um software de pré-lançamento destinado a fins de " -#~ "desenvolvimento e teste. *Não* use este software para qualquer trabalho " -#~ "crítico ou para ambientes de produção.\n" -#~ "\n" -#~ "Ao clicar em \"Desejo prosseguir\", entende e aceita os riscos associados " -#~ "ao software de pré-lançamento, que pretende usá-lo a fins de teste e " -#~ "desenvolvimento e está disposto a relatar quaisquer bugs ou problemas " -#~ "para aprimorar este trabalho.\n" -#~ "\n" -#~ "Se não entender ou aceitar os riscos, saia deste programa ao selecionar " -#~ "\"Desejo sair\", que o sistema reiniciará." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Aceitar" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ou, atribua novos pontos de montagem às partições existentes depois de as " -#~ "selecionar em baixo." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordem" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organização" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Outros ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRÉ-LANÇAMENTO / TESTES" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partição de arranque PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A partição PV \"{}\" é definida várias vezes." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pai" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "A partição \"{}\" fornecida ao comando part não existe." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opções do esquema de partição" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opções de particionamento" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Método de particionamento alterado - as alterações de configuração de " -#~ "armazenamento planejadas serão canceladas." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Pala_vra-passe:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Palavra-passe" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Palavra-passe (confirmar): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Palavra-passe definida." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Palavra-passe: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "As palavras-passe não coincidem!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Palavra-passe ou chave de cifragem são requeridas para aceder\n" -#~ "à rede sem fio" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "São necessárias palavras-passe ou chaves de cifragem para aceder\n" -#~ "à rede sem fio '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Caminhos" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Caminhos" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "A executar tarefas de Flatpak pós-instalação" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "A executar tarefas de configuração pós-instalação" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "O volume físico \"{}\" tem o formato \"{}\", mas deveria ter o formato " -#~ "\"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, complete os itens marcados com este ícone, antes de continuar " -#~ "para o passo seguinte." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Confirmar seleção de software, por favor" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor crie um nome para esse %(container_type)s e selecione pelo " -#~ "menos um disco abaixo." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Criar um nome para este contentor e selecionar ao menos um dos discos " -#~ "abaixo." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Por favor, ativar acesso à rede antes de ligar à Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Por favor, insira ponto de montagem." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Por favor, inserir um ponto de montagem válido." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Ligue manualmente o seu cliente vnc a %s para iniciar a instalação." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, ligue seu cliente vnc manualmente ao ENDEREÇO-IP:%s para " -#~ "iniciar a instalação. Alterne para a consola (Ctrl-B 2) e execute 'ip " -#~ "addr' para encontrar o ENDEREÇO-IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Por favor, premir %s para aceder à consola" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, fornecer a palavra-passe de VNC (deve ter entre 6 e 8 " -#~ "caracteres).\n" -#~ "Terá de a digitar duas vezes. Deixar em branco para nenhuma" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, fornecer uma palavra-passe LUKS por omissão para todos os " -#~ "dispositivos que desejar cifrar. Terá de a digitar duas vezes." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, selecionar um único ponto de montagem para editar " -#~ "propriedades. \n" -#~ "\n" -#~ "Tem selecionado:\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Por favor, selecionar o suporte de línguas a instalar" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, definir nova palavra-passe de administrador. Terá de a digitar " -#~ "duas vezes." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, selecionar a interface de rede que está ligada ao seu " -#~ "comutador FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, selecionar o fuso horário. Usar números ou digitar nomes " -#~ "diretamente" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Execute ssh install@%s para iniciar a instalação." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Por favor, execute ssh install@MÁQUINA para continuar a instalação." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, utilizar as ferramentas do ambiente de trabalho “live” para " -#~ "personalizar sua configuração de rede . Pode definir a máquina aqui." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Favor aguardar... metadados de programas ainda estão carregando." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Porta" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Porta / Destino / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Portas" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "A preparar a implementação de {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "A preparar para instalar" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "A preparar transacção a partir das fontes de instalação" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preservar _tudo" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Prima Feito novamente para utilizar a palavra-passe à mesma." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Premir ENTER para continuar" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Ao carregar 'Aceitar' abaixo, será levado ao ecrã de seleção de discos, " -#~ "onde precisará selecionar seus discos novamente." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Palavra-passe da chave privada: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL de pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "A testar o armazenamento" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "A detectar armazenamento..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Processando..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progresso" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "O protocolo no URL não corresponde ao protocolo selecionado" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provedor" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Dados de autenticação proxy duplicados" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Propósito" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Sair (Reiniciar)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispositivo RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivel de RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Não existe o dispositivo RAID \"{}\" dado no comando raid." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo RAID \"{}\" tem o formato \"{}\", mas deveria ter o formato " -#~ "\"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A partição RAID \"{}\" é definida várias vezes." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Um sistema RAID que contêm '%(desc)s' tem de ter um dos seguintes tipos " -#~ "de dispositivos: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Um sistema RAID que contêm '%(desc)s' tem de ter uma das seguintes " -#~ "versões de metadados: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Um sistema RAID que contém '%(desc)s' deve ter um dos seguintes níveis: " -#~ "%(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "O volume RAID \"{}\" especificado com --useexisting não existe." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nível de RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "REQUERER ESPAÇO DO DISCO" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "REANALISAR OS DISCOS" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "PALAVRA-PASSE de ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montado como apenas leitura" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "A receber objetos: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Requerer" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Espaço requerível" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Reconfigurar _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "A reconfigurar dispositivos NVDIMM. Pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "O CDN da Red Hat requer registo." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "O CDN da Red Hat requer registo." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "O Red Hat Insights tem como objetivo aumentar a eficiência e a velocidade " -#~ "de sua TI em infraestruturas híbridas, identificando e priorizando " -#~ "riscos, gerenciando vulnerabilidades e conformidade e analisando custos. " -#~ "Para obter mais informações, visite a página de informações do Red Hat " -#~ "Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormatar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Atualizar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Atualizar _Lista" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Região" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrado com a conta {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrado na organização {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registado." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "A remover registo..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Falha ao registar por credenciais insuficientes." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "A remoção do registo falhou." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "O diretório remoto é necessário" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Remover" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Remova o(s) ponto(s) de montagem selecionado(s)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Remover o repositório selecionado." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Substituir sistema(s) Linux existente(s)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL do repositório" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL do repositório" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "" -#~ "O nome do repositório está em conflito com o nome do repositório interno" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "A unidade de arranque \"{}\" não existe ou não pode ser usada." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "A atualizar discos após reconfiguração.\n" -#~ "Pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "A reanálise dos discos terminou." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Recuperação" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Consola de salvamento" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Reini_ciar" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Restaurando tempo de hardware ..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Tentar novamente o _acesso" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Repor o particionamento no estado original antes das alterações que fez. " -#~ "Esta não é uma operação destrutiva." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Palavra-chave CHAP reverso:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Palavra-passe CHAP reverso:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Nome de utilizador CHAP reverso:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Reverter para a lista de repositórios anterior." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "A reverter à configuração anterior. Pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Função" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Função: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Seleção de administrador" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Palavra-passe de administrador" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Palavra-passe de administrador não está definida" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Foi definida a palavra-passe de administrador" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Execute %s para desmontar o sistema quando tiver terminado." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "A correr scripts de pós-instalação" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "A correr os scripts pré-instalação" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "A correr os guiães pré-instalação" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCOS SELECIONADOS E GESTOR DE ARRANQUE" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVIDOR:/CAMINHO" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELEÇÃO de SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOME DO ELEMENTO" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Erro de SSL enquanto transferia o certificado:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RESUMO DAS ALTERAÇÕES" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "OBJETIVO DO SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "A guardar a configuração de armazenamento..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "A atualizar discos. Pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "A atualizar discos. Pode levar um tempo..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Pes_quisar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Resultados da pesq_usia:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Pesquisar _por:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sector" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Arranque Seguro" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Segurança" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Chave de Segurança" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione um dispositivo para que o ponto de montagem seja criado. Se " -#~ "você selecionar vários, somente 1 dispositivo será usado." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Selecione uma rede" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Selecione uma rede para configurar" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selecionar um esquema de configuração de partição." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Selecione um suporte de linguagem adicional para ser instalado:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Selecionar todos" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione todos os dispositivos nos quais você gostaria que o ponto de " -#~ "montagem fosse criado." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Selecionar um ISO para usar como fonte de instalação" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Selecionar servidor NTP para o remover" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Selecionar o dispositivo que contém o ficheiro ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selecionar dispositivos em que há de instalar. Eles permanecerão " -#~ "inalterados até o clicar no botão do menu principal \"Iniciar " -#~ "Instalação\"." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositivo Selecionado" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Os discos selecionados {} contém um grupo de volumes '{}' que também " -#~ "utiliza discos desselecionados. Deve selecionar ou deixar de selecionar " -#~ "todos estes discos como um conjunto." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Ambiente selecionado é inválido" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "O servidor deve ser especificado como SERVIDOR:/CAMINHO" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Nível de serviço" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Definir Propósito do Sistema" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Definir como máquina do sistema atual." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Definir fuso horário" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "A configurar a fonte de instalação ..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Configurar kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "A definir o ambiente de instalação" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Consola" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mostrar apenas dispositivos no _Modo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos contendo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos Contendo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos De:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos com:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos Com:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Exibir palavra-passe." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Política de _tamanho:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "A tecnologia Simultaneous Multithreading (SMT) pode melhorar o desempenho " -#~ "de determinadas cargas de trabalho, mas apresenta vários problemas de " -#~ "segurança divulgados publicamente. Pode a desativar, o que há de afetar o " -#~ "desempenho. Ler https://red.ht/rhel-smt para entender os riscos " -#~ "potenciais e aprender distintas maneiras de os mitigar." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "A tecnologia Simultaneous Multithreading (SMT) pode fornecer " -#~ "aprimoramentos de desempenho para determinadas cargas de trabalho, mas " -#~ "apresenta vários problemas de segurança divulgados publicamente. Tem a " -#~ "opção de a desativar, o que pode afetar o desempenho. Se optar por a " -#~ "deixar ativada, ler https://red.ht/rhel-smt para entender seus riscos " -#~ "potenciais e aprender dinstintas maneiras de os mitigar." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Único" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "Tamanho não pôde ser decidido nem obtido do dispositivo" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Saltar para consola" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Captura ISO {} já existe." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Captura ISO: a origem \"{}\" não existe!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Captura ISO: origem \"{}\" da captura ISO \"{}\" não é um dispositivo LV " -#~ "válido." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Alguns pacotes, grupos ou módulos estão falhados." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Alguns pacotes, grupos ou módulos não foram encontrados." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Fontes alteradas - verificar, por favor" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discos Especializados e de Rede" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Especificar opções do repositório" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Especifique manualmente uma Id. de _grupo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Especifique manualmente uma Id. de _utilizador:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Especifique a Capacidade Desejada em números inteiros ou decimais, com " -#~ "uma unidade apropriada.\n" -#~ "\n" -#~ "Espaços a separar grupos de dígitos não são permitidos. As unidades " -#~ "consistem de um prefixo decimal ou binário, e opcionalmente a letra B. A " -#~ "capitalização da letra não interessa para as unidades. A unidade " -#~ "utilizada por defeito quando esta é omitida é MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Exemplos de valores válidos:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes e um pouco menos que uma metade\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocidade" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partição Padrão" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Iniciar o VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Iniciar_reconfiguração" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Data de início" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Iniciar consola" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "A iniciar o VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "A iniciar a auto-instalação" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "A iniciar a obtenção do {branch_name} do {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Estado não disponível" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Estado desconhecido" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Estado desconhecido (em falta)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configuração de armazenamento" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opções de Armazenamento" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "A armazenar ficheiros de configuração e kickstarts" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Assinatura anexada." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formatos suportados: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sincronizando gravações para o disco" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Propósito do Sistema" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Rótulo de disco \"{}\" dado no comando clearpart não tem suporte nesta " -#~ "plataforma." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "HORA e DATA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ESPAÇO TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destino" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID Destino" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "O tamanho do destino \"{size}\" para o dispositivo \"{device}\" é " -#~ "inválido." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipe" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Equipa %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ligada" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Não está disponível o teste de disposições." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "O modo texto oferece um conjunto limitado de opções de instalação. Ele " -#~ "não oferece particionamento personalizado para um controle total da " -#~ "disposição do disco. Deseja utilizar o modo VNC antes?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ponto de montagem já está em\n" -#~ "uso. Tentar algo diferente?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ponto de montagem já em uso. Tentar algo diferente?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ponto de montagem inválido. Tentar algo diferente?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "O tipo de sistema de arquivos \"{}\" não é suportado." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "O instalador gráfico %(product_name)s requer %(needed_ram)s MB de " -#~ "memória, mas seu sistema dispõe só de %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "A área de 'arranque' no seu computador é onde são armazenados\n" -#~ "os ficheiros necessários para iniciar o sistema operativo." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "A área 'home' no seu computador é onde ficam armazenados\n" -#~ "os seus dados pessoais." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "A área de 'root' no seu computador é onde ficam \n" -#~ "armazenados os ficheiros do sistema e aplicações." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "A área de 'swap' no seu computador é utilizada pelo sistema\n" -#~ "operativo quando a memória estiver a esgotar." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The '{repository_name}' repository has no mirror, baseurl or metalink " -#~| "set." -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "O repositório '{name}' não possui um espelho, baseurl ou metalink." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "The '{repository_name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "O repositório '{name}' usa um protocolo não suportado." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "O repositório '{}' é inválido: {}" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "A partição de arranque BIOS é necessária para ativar a inicialização\n" -#~ "a partir de discos GPT particionados em hardware BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "O disco LDL DASD {name} ({busid}) não pode ser usado para a instalação. " -#~ "Por favor, formate-o." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Uma partição de arranque PReP é necessária como\n" -#~ "parte do gestor de arranque em algumas plataformas PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "O nível RAID que selecionou ({level}) requer mais discos ({min}) do que o " -#~ "selecionado atualmente ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "O nome de volume RAID \"{}\" já está em uso." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "O servidor de VNC está a correr." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "O DASD adicionado pode ser encontrado em \"Discos Padrões Locais\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "A memória disponível é menor que %(size)s a qual pode ser demasiado " -#~ "pequena para o formato LUKS2. Pode falhar." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo LUKS desbloqueado existente {} não pode ser usado para a " -#~ "instalação sem uma chave de cifrar específica a este dispositivo. Por " -#~ "favor, atualize o armazenamento." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "os seguintes dispositivos NVDIMM selecionados na lista serão " -#~ "reconfigurados para o modo setor:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro na procura de dispositivos DASD . Por favor, " -#~ "verificar a informação de configuração e tentar novamente." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro na procura por alvos iSCSI. Por favor, verificar " -#~ "novamente sua informação de autorização e tentar novamente." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro na procura por dispositivos zFCP. Por favor, " -#~ "verificar a informação de configuração e tentar novamente." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Houve um erro durante a instalação:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Quer ignorar e continuar a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro no registo de nó iSCSI. Por favor, verificar " -#~ "novamente sua credencial e voltar a tentar." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Ocorreu o seguinte erro ao reconfigurar dispositivos NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro ao tentar adicionar um SAN FCoE. Por favor, " -#~ "verificar sua configuração e tentar novamente" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Houve um erro ao instalar o gestor de arranque. O sistema não poderá " -#~ "arrancar. Quer ignorar e continuar a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro durante a instalação do payload. Este é um erro " -#~ "fatal e a instalação será abortada." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro durante a configuração do payload. Este é um erro " -#~ "fatal e a instalação será abortada." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Foi encontrado o seguinte erro ao transferir o certificado de validação:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes erros foram encontrados ao verificar a seleção de disco. " -#~ "Pode modificar sua seleção ou sair do instalador." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes erros foram encontrados ao verificar a configuração de " -#~ "armazenamento. Pode modificar a disposição de armazenamento ou sair do " -#~ "instalador." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "As seguintes instalações foram encontradas em seu sistema." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes nodos foram descobertos utilizando o iniciador iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s utilizando o endereço de IP do portal " -#~ "%(portalAddress)s. Por favor, selecione em quais os nodos que " -#~ "deseja iniciar a sessão:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "O ''software'' seguinte marcado para instalação tem erros.\n" -#~ "Provavelmente, isto é causado por um erro na fonte de instalação." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes DASDs sem formato ou LDL foram detetados em seu sistema. " -#~ "Pode optar por dar-lhes formato agora com dasdfmt ou cancelar e deixá-los " -#~ "sem formato. DASDs sem formato não podem ser usados na instalação." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes DASDs não-formatados ou LDL foram detetados em seu sistema. " -#~ "Pode optar por os formatar agora com dasdfmt ou cancelar e deixá-los como " -#~ "estão. DASDs não-formatados não podem ser usados na instalação.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes avisos foram encontrados enquanto verificávamos a " -#~ "configuração do kernel. Não são fatais, mas pode desejar alterar as " -#~ "configurações de kernel." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes avisos foram encontrados ao verificar sua configuração de " -#~ "armazenamento. Não são fatais, mas pode desejar alterar sua disposição de " -#~ "armazenamento." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "A instalação não pode continuar e o sistema será reiniciado" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "A instalação foi interrompida devido ao que parece ser um problema com o " -#~ "hardware. A mensagem de erro exata é:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " O instalador terminará agora." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "O ponto de montagem \"{}\" é inválido. Deve começar com um /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "O ponto de montagem %s deve estar num sistema de ficheiros Linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "A frase-passe está vazia." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "A frase-passe é demasiado curta" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "A frase-passe que forneceu é fraca." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "A frase-passe que forneceu é fraca:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "As frases-passe não coincidem." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "As palavras-passe que inseriu não coincidem. Por favor, tente novamente." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "A palavra-passe não pode ter mais de 8 caracteres." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "A palavra-passe está vazia." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "A palavra-passe é demasiado curta" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "A palavra-passe deve ter ao menos seis caracteres." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "A palavra-passe foi definida pelo kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "A palavra-passe inserida contém caracteres não-ASCII. Pode não conseguir " -#~ "trocar entre as disposições de teclado enquanto a digita." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "A palavra-passe que forneceu é fraca." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "A palavra-passe que forneceu é fraca:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "As palavras-passe não correspondem." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "As palavras-passe não coincidem. Por favor, tente novamente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "O ambiente de recuperação tentará agora procurar sua instalação Linux e " -#~ "montá-la no diretório: %s. Poderá então fazer as alterações necessárias " -#~ "em seu sistema. Escolher '1' para prosseguir com esta etapa.\n" -#~ "Pode montar seu sistema de ficheiros como apenas leitura em vez de " -#~ "leitura e escrita ao escolher '2'.\n" -#~ "Se este processo não funcionar por algum motivo, escolher '3' para ir " -#~ "direto à consola.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "O disco selecionado {} não foi reconhecido." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "O tamanho \"{}\" é inválido." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "O software marcado para instalação tem os seguintes erros. Devem-se " -#~ "provavelmente a um erro na fonte de instalação. Pode terminar o " -#~ "instalador, alterar sua fonte ou suas seleções de software." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "O software marcado para instalação tem os seguintes avisos. Estes não são " -#~ "fatais, mas poderá desejar fazer alterações à sua seleção de software." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "O espaço disponível a este ponto de montagem pode ser alterado ao " -#~ "modificar o volume abaixo." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "O sistema foi subscrito corretamente" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "O sistema não está registrado no momento." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "O sistema não será inicializável. O firmware não suporta sistema de " -#~ "arquivos XFS no sistema de arquivos de inicialização. Atualize o firmware " -#~ "ou mude o tipo de sistema de arquivos." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "O nome do grupo de volumes \"{}\" já está em uso." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Há um problema com sua configuração de armazenamento existente ou suas " -#~ "definições iniciais, a exemplo, um ficheiro de kickstart. Deve resolver " -#~ "este problema antes que a instalação possa prosseguir. Há uma consola " -#~ "disponível para uso, que pode aceder ao premir ctrl-alt-f1 e, em seguida, " -#~ "ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Depois de ter resolvido o problema, pode repetir a verificação de " -#~ "armazenamento. Se não corrigi-lo, terá de terminar o instalador." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Também há espaço livre disponível em sistemas de ficheiros pré-" -#~ "existentes. Embora seja arriscado e recomendamos que faça uma cópia de " -#~ "segurança de seus dados antes, pode recuperar esse espaço livre em disco " -#~ "e disponibilizá-lo para esta instalação abaixo." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Existe uma entrada em seu ficheiro /etc/fstab que contém um tipo de " -#~ "sistema de ficheiros inválido ou incorreto. O ficheiro diz que " -#~ "{detected_type} em {mount_point} é {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um problema com a seleção do seu disco. Clique aqui para mais " -#~ "detalhes." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Houve um erro ao executar o guião kickstart na linha %(lineno)s. Este é " -#~ "um erro fatal e a instalação será abortada. Os detalhes para este erros " -#~ "são:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo %(type)s não possui dispositivos membros. Pode o remover " -#~ "ou selecionar um dispositivo diferente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este Grupo de Volume LVM não possui %(missingPVs)d dos %(totalPVs)d " -#~ "volumes físicos. Pode o remover ou selecionar um dispositivo diferente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Esta matriz RAID por software está sem %(missing)d das %(total)d " -#~ "partições membros. Pode a removr ou selecionar um dispositivo diferente." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo não pode ser editado diretamente. Pode removê-lo ou " -#~ "selecionar um dispositivo diferente." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Este dispositivo contém a fonte de instalação." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo está encriptado e não pode ser lido sem uma \"frase " -#~ "palavra-passe\" válida. Pode-a desbloquear em baixo." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Este campo é opcional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "O sistema de ficheiros poderá não ser redimensionável." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Este é um software instável de pré-lançamento." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Pode demorar um pouco." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Isto pode demorar um pouco. Pode voltar ao menu principal para completar outras opções de instalação enquanto estiver em " -#~ "formatação." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Disco em condições para iniciar instalação." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Disco não está em condições para uma instalação." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ponto de montagem inválido. O diretório %s deve estar no sistema de " -#~ "ficheiros / ." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Definições de fuso horário" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "A Zona Horária não está definida." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Definições da Zona Horária" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fuso horário: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Dica:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Para usar discos DASD, deve fornecer o número de dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos iSCSI, precisa fornecer o endereço de seu alvo iSCSI e o " -#~ "nome do iniciador iSCSI que configurou para sua máquina." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Demasiado curto" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Espaço total selecionado a recuperar: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Tentou utilizar a partição indefinida '{}' na especificação de volume " -#~ "Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Tentou-se usar uma partição indefinida \"{}\" na especificação RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Tentou-se usar uma partição indefinida \"{}\" na especificação do Grupo " -#~ "de Volume" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Digitar aqui para procurar." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASDS não formatado" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Tipo de URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL não tem o componente máquina" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL está vazio" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Nome do repositório." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Tipo de URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Não é possível criar o ficheiro PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "" -#~ "Não é possível encriptar a palavra-passe: algoritmo {} não suportado" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Não é possível encontrar /bin/bash para executar! Shell não iniciado." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Formato de rótulo inaceitável para o sistema de ficheiros." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Indisponível" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASDs sem formato detetado" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Desconhecido" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nome da seção %addon desconhecido." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Dispositivo especificado '{}' desconhecido ou inválido" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Formato desconhecido ou inválido '{}' especificado para o dispositivo '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Desblo_quear" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Não Gerido" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "A remover o registo..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "A remoção do registo falhou." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Sem suporte" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Atualizações" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Utilização" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Utilização: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Utilizar todo o espaço" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Utilizar proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Usar horário da rede" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Utilizar _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Usar auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "O uso deste produto está sujeito ao contrato de licença encontrado em %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "O uso deste produto está sujeito ao acordo de licença encontrado em:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Usar palavra-passe" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Usar o modo de texto" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Usar as credenciais da procura" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nome de utilizador" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Nome de _utilizador:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Ids. de Utilizador e Grupos" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nome de utilizador: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) ligado" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Password VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "A palavra-passe VNC deve ter entre 6 e 8 caracteres.\n" -#~ "Por favor, digite uma nova palavra-passe ou deixe-a em branco para " -#~ "nenhuma." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipo de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "A análise terminou." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Aguarde, por favor - a verificar o disco ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupo de Volumes" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo de volume \"{}\" definido sem quaisquer volumes físicos. " -#~ "Especificar volumes físicos ou usar --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Grupo de volume \"{}\" fornecido ao comando volgroup não existe." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo de volume dado tem uma extensão física \"{}\", mas deve ser um " -#~ "dos:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BEM-VINDO" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BEM-VINDO A %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "A esperar por %s tarefas terminarem" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar dependências de software. Clicar para " -#~ "detalhes." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Aviso ao verificar a seleção do programa" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Aviso ao verificar a configuração do armazenamento" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso verificando configuração de armazenamento.Clique para " -#~ "detalhes." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar configurações de armazenamento. Clicar " -#~ "para detalhes ou antes carregar Concluído para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar configuração de armazenamento. Clicar " -#~ "para detalhes ou antes carregar Concluído para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: Todas as modificações no armazenamento feitas com o instalador são " -#~ "perdidas quando escolhe formatar.\n" -#~ "\n" -#~ "Prosseguir com a execução do dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: dados existentes num dispositivo reconfigurado serão perdidos." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Aviso: Processador tem Simultaneous Multithreading (SMT) ativado" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: O Processador tem Multitarefa Simultânea (SMT) habilitada. Clique aqui para detalhes." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: reverterá todas as alterações feitas até agora.\n" -#~ "Tem a certeza que quer prosseguir?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: não poderá trocar a disposição de teclado (diferente da " -#~ "predefinição) quando tiver que decifrar seus discos após a instalação." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "Não alteraremos seus discos até que carregue 'Iniciar Instalação'." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Precisaremos de acesso à rede para buscar informação acerca de sua " -#~ "localização e para \n" -#~ "tornar disponíveis as atualizações de software." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Qual o idioma que gostaria de utilizar durante o processo de instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Quando terminar, por favor, sair da consola para seu sistema reiniciar.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Quando criar pontos de montagem para sua instalação do %(name)s " -#~ "%(version)s, pode ver seus detalhes aqui." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Que combinação/combinações prefere para trocar entre disposições de " -#~ "teclado?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Que fonte de instalação deseja utilizar?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Que disposições de teclado gostaria de usar neste sistema? Pode mover " -#~ "qualquer disposição para o topo da lista para selecioná-lo como " -#~ "predefinição." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Redes sem fios" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Irá tentar ligar-se de novo daqui a 15 segundos..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Conetado por fios (%(interface_name)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Ligação por fios (%(interface_name)s) ligada\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Ligação por fios (%(interface_name)s) desligada\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Rede sem fios" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Conetado por Wi-Fi para %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Soluções Alternativas para instalações manuais:\n" -#~ "* Selecionar somente os discos com mesmo tamanho de setor durante " -#~ "instalação manual em modo gráfico ou de texto.\n" -#~ "* Quando discos com tamanhos de setor inconsistentes são selecionados " -#~ "para instalação, restringir cada Grupo de Volume LVM para utilizar " -#~ "Volumes Físicos com mesmo tamanho de setor. Isso pode somente ser feito " -#~ "em modo gráfico ou no particionamento manual.\n" -#~ "\n" -#~ "Soluções Alternativas para instalações kickstart:\n" -#~ "* Restringir quais discos são utilizados para o particionamento, " -#~ "especificando 'ignoredisk --drives=..' ou 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Especificar quais discos devem ser utilizados para cada Volume LVM " -#~ "Físico: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Soluções Alternativas Gerais:\n" -#~ "* Esquema de particionamento simples pode ser utilizado em vez de LVM.\n" -#~ "* Algumas unidades suportam a reconfiguração de tamanhos de setor, por " -#~ "exemplo ao executar 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "A Trabalhar" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "A escrever configuração de rede" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "A escrever objetos" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X não conseguiu iniciar na sua máquina. Gostaria de iniciar VNC para se " -#~ "ligar a este computador de outro computador e realizar uma instalação " -#~ "gráfica ou continuar com uma instalação no modo de texto?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Pode remover os sistemas de ficheiros existentes que não precisa mais " -#~ "para liberar espaço a esta instalação. A remoção de um sistema de " -#~ "ficheiros eliminará permanentemente todos os dados nele contido." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Pode remover ou inserir discos adicionais e carregar 'Atualizar Discos' " -#~ "abaixo para que as mudanças tenham efeito." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Não possui partições Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Escolheu por cifrar alguns de seus dados. Precisará criar uma frase-passe " -#~ "que utilizará para aceder a seus dados quando iniciar seu computador." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Optou por ignorar a instalação do gestor de arranque. Seu sistema pode " -#~ "não arrancar." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Não tem nenhum servidor NTP configurado a funcionar" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Não criou uma partição capaz de arranque." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Não definiu uma partição raiz (/), que é necessária para continuar a " -#~ "instalação do %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Não especificou uma partição de troca (swap). É recomendável " -#~ "%(requiredMem)s de memória para continuar a instalação sem esta partição, " -#~ "mas só possui %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Não especificou uma partição de troca (swap). É necessário " -#~ "%(requiredMem)s de memória para continuar a instalação sem esta partição, " -#~ "mas só possui %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Ainda não criou nenhum ponto de montagem para a sua instalação de " -#~ "%(product)s %(version)s. Pode:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Pode voltar ao menu principal para completar outras\n" -#~ "opções de instalação enquanto estiver em atualização." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Pode adicionar uma disposição de teclado ao selecionar abaixo:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Pode inserir aqui uma lista separada por vírgula de nomes e IDs de grupo. " -#~ "Os grupos que não existem serão criados; especificar a GID deles em " -#~ "parênteses. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Deve criar um novo sistema de ficheiros no dispositivo raiz." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Deve incluir uma partição de arranque PReP dentro dos primeiros 4GiB dum " -#~ "disco de formato MBR ou GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Deve incluir uma Partição de Arranque Apple (Apple Bootstrap Partition) " -#~ "num disco com formato Mapa de Partição Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Deve incluir ao menos um disco de formato MBR ou DASD como alvo de " -#~ "instalação." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Deve incluir ao menos um disco de formato MBR ou GPT na instalação de " -#~ "destino." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Deve incluir ao menos um disco de formato MBR como alvo de instalação." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Deve incluir ao menos um disco como destino de instalação." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Deve definir uma palavra-passe" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Se desejar utilizar o NTP, precisa de configurar primeiro uma rede de " -#~ "comunicação" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Selecionou o disco %(selected)s, que contém dispositivos que usam também " -#~ "o disco desselecionado %(unselected)s. Deve selecionar ou desselecionar " -#~ "os discos em conjunto." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Selecionou o disco %(selected)s, que contém dispositivos que usam também " -#~ "discos desselecionados %(unselected)s. Deve selecionar ou desselecionar " -#~ "os discos em conjunto." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Tem que premir Feito duas vezes para confirmar." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Definirá uma palavra-passe a seguir." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição %(mount)s tem menos de %(size)s, o que é inferior ao tamanho " -#~ "recomendável a uma instalação normal do %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição %(mount)s é demasiado grande para o formato %(format)s (o " -#~ "tamanho permitido é %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição %(mount)s é demasiado pequena para o formato %(format)s (o " -#~ "tamanho permitido é %(minSize)s a %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "O tamanho de sua partição %(mount)s é inferior ao necessário %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s deve estar numa partição separada ou LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Seu sistema baseado em BIOS precisa de uma partição especial para " -#~ "inicializar de um rótulo de disco GPT. Para continuar, crie uma partição " -#~ "de 1MiB do tipo 'biosboot' no disco {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "A sua seleção de " -#~ "software%(product)s requer %(total)s de espaço " -#~ "disponível, incluindo %(software)s para software e %(swap)s " -#~ "para memória virtual (swap)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Sua seleção de softwares %(product)s requer %(total)s de " -#~ "espaço disponível, incluindo %(software)s para softwares e " -#~ "%(swap)s para espaço de memória virtual (swap)." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Sua personalização resultará nas seguintes mudanças, que serão efetuadas " -#~ "assim que retornar ao menu principal e iniciar a instalação:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "A sua partição raiz deve estar num dispositivo do tipo: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Seu sistema foi montado em %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Se quiser fazer do administrado de seu sistema o administrador do ativo, " -#~ "executar o comando:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Aceitar mudanças" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Adicionar discos FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Adicionar um disco..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Adicionar pontos de montagem" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Adicionar utilizador aos seguintes grupos:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Adicionar zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avançado..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplicar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Auto-detectado disco de instalação:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Iniciar a Instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_A ajustar interfaces de rede. Pode levar um tempo..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Particionar com _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Cancelar e retornar ao particionamento personalizado" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Cancelar e adicionar mais discos" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "Es_colher um ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Cidade:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Clique aqui para criá-los automaticamente." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Fechar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_URL de configuração" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmar palavra-passe" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmar:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Ligar à Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personalizada" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Eliminar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "E_xcluir" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número de _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número de _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Descartar todas as alterações" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Descobrir tipo de autenticação:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Não instalar o gestor de arranque" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Feito" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Ativar o intermediador HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Encriptar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "_Encriptar pontos de montagem criados automaticamente por predefinição:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Cifrar meus dados." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Sair do Instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Sair do Instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Terminar Instalação" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatar com o dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Resumo completo do disco e gestor de arranque..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Nome _completo" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Máquina:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destino da _Instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Fonte de instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Chave:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Teclado" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etiqueta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Apoio do _Idioma" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Método" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modificar Seleção de Disco" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modificar fonte de software" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modificar Disposição de Armazenamento" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opções de montagem N_FS:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _Multipath" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_Dispositivos _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Espaço de _nomes:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rede e nome da máquina" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Horário da rede" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "Os _novos pontos de montagem irão utilizar o seguinte esquema de " -#~ "particionamento:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Não" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Não" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Tipo de autenticação de inicio de sessão do nó:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Aceitar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_CONFIRMAR" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_CONFIRMAR" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Na rede:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Abrir" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opções" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Outros Dispositivos SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frase palavra-passe:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frase-passe:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Palavra-passe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Palavra passe:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Caminhos" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porta:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Manter seleções feitas" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Antever disposição" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Máquina intermediária:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Configuração de _Proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Sair do instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Reiniciar Sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Requerer espaço" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Atualizar..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Região:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrar" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Remover" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Remover" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Remover disposição" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Requer uma palavra-passe para utilizar esta conta" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Atualizar Discos" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reiniciar Tudo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Repor seleções" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Repetir" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tornar a procurar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tornar a procurar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tonar a procurar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Nome de utilizador CHAP reverso:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Palavra passe de _Root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Gravar palavra-passe" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Tamanho do setor:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Selecione uma rede" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Selecionar o tipo de dispositivo que deseja adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Definir como Dispositivo de Arranque" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Reduzir" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Nó Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Seleção de _software" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar procura" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar procura" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar procura" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Interromper o ponto de acesso..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Endereço IP de destino:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Destino:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Teste a configuração de disposição abaixo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Hora & Dia" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL de pro_xy:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Desbloquear" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "Remover Re_gisto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Atualizar Configurações" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Utilizar autenticação" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Usar como ponto de acesso..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Criação do _Utilizador" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nome de _utilizador" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo de volumes:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo de volumes:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sim" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sim" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_Dispositivos zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "dispositivo gestor de arranque stage2 %(stage2dev)s é um arranjo de " -#~ "vários discos, mas o gestor de arranque stage1 %(stage1dev)s não é parte " -#~ "deste arranjo. O gestor de arranque stage1 só será instalado numa única " -#~ "unidade." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo %(stage2dev)s do gestor de arranque stage2 está em uma " -#~ "matriz de vários discos, mas o dispositivo %(stage1dev)s do gestor de " -#~ "arranque stage1 não está. Uma falha de unidade em %(stage2dev)s pode " -#~ "tornar o sistema incapaz de arrancar." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "a verificar estado" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "esapço em disco" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "palavra-passe em branco" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs livre" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostname:port" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nome do Iniciador iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface deve ser especificado (ligação usada) para todos os " -#~ "destinos ou nenhum" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "código1,código2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "ficheiro local ISO" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat também deve utilizar a opção --name= ." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL mal-formado, impossível processá-lo." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metaligação" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "lista de espelhos" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "Ponto de Montagem" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "não configurado" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "indefinido" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat também deve usar a opção --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nome do produto desconhecido" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat também deve usar a opção --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL do repositório" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "estado: não está a funcionar" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "estado: a funcionar" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "resumo" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "a testar o estado ..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "para iniciar a instalação" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "para aceder ao estádio %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "voltar à lista de regiões" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "para recuar à lista de línguas" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "desconhecido" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "desligado" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat e volgroup --useexisting também devem usar a opção --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "{count} disco selecionado; {capacity} de capacidade; {free} livre" -#~ msgstr[1] "" -#~ "{count} discos selecionados; {capacity} de capacidade; {free} livre" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} no {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} deve estar num dispositivo do tipo {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} para {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} para {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _dispositivo de armazenamento selecionado" -#~ msgstr[1] "{} _dispositivos de armazenamento selecionado" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} não pode ser encriptado" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} consumido" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} livre" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} pode ser uma partição de inicialização do sistema! Excluí-lo pode " -#~ "danificar outros sistemas operacionais. Tem certeza de que deseja excluí-" -#~ "lo?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} subscrições anexadas ao sistema" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "A verificar {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Gravar palavra-passe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Sem espaço livre o bastante nos discos selecionados." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Sem espaço livre o bastante nos discos selecionados." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "A iniciar a instalação no disco rígido" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Acção" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Erro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Bem-vindo ao Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Reformatar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opções de Armazenamento" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opções de Armazenamento" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Adicionar pontos de montagem" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "A transferir os metadados do pacote ..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "A iniciar processo de instalação de pacotes" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Atualizar Discos" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Discos selecionados" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Atualizar Discos" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destino da Instalação" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Discos Padrão Locais" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discos Padrão Locais" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Discos selecionados" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Discos selecionados" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Teste o Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Usar o modo de texto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Atualmente, está a executar o Fedora de um disco ''live''.\n" -#~ "Pode instalar o Fedora agora ou escolher \"Instalar no Disco Rígido\" no " -#~ "«Resumo das Atividades» em qualquer altura." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Pode escolher \"Instalar no Disco Rígido\"\n" -#~ "No «Resumo das Atividades» em qualquer altura." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Ficheiros _ISO:" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Ocorreu um erro ao configurar a fonte do programa" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar a fonte de instalação; verifique a url do repo e as " -#~ "configurações de proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "O repositório %s tem url vazio" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Repositório %s não corresponde ao protocolo selecionado" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "O repositório %s tem servidor NFS vazio" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repositório %s tem nome de host inválido" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repositório %s requer diretório remoto" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL para o repositório, sem protocolo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL para o proxy, na forma de protocolo://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nome de utilizador de proxy opcional." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Palavra-passe de proxy opcional." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocolo para o URL do repositório." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Nome de _utilizador:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Palavra-pa_sse:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Selecionar um ou mais discos em que este dispositivo pode residir." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalação" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "para iniciar a instalação" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescan disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Atualizar Discos" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nenhum disco selecionado" -#~ msgstr[1] "Nenhum disco selecionado" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Falha ao configurar a fonte de instalação" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Erro ao transferir metadados do pacote" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "A seção {} está obsoleta. Esta poderá ser removida de lançamentos " -#~ "futuros, que irá resultar num erro fatal quando encontrada. Por favor " -#~ "modifique o seu ficheiro kickstart para remover esta seção." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos zFCP, deve especificar um número de dispositivo, WWPN, e " -#~ "LUN configurado para o dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Não especificou uma partição swap. Embora não seja necessária em todos os " -#~ "casos, sua utilização aumenta significativamente o desempenho na maioria " -#~ "das instalações." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Selecionar o tipo de dispositivo que deseja adicionar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Origem da instalação" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Origem da instalação" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selecionar dispositivos em que há de instalar. Eles permanecerão " -#~ "inalterados até o clicar no botão do menu principal \"Iniciar " -#~ "Instalação\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRÉ-LANÇAMENTO / TESTES" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Origem da instalação" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Apoio do _Idioma" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Hora & Dia" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Seleção de _software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Rede e nome da máquina" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, complete os itens marcados com este ícone, antes de continuar " -#~ "para o passo seguinte." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "Não alteraremos seus discos até que carregue 'Iniciar Instalação'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Horário da rede" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Usar horário da rede" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmar palavra-passe" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rede e nome da máquina" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Feito" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "O recurso %packages --ignorebroken não é compatível com seu produto!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Quero _ter mais espaço disponível." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Hardware sem suporte detetado" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "O suporte a este hardware foi removido neste lançamento final do SO. Por " -#~ "favor, verificar a secção de funcionalidades removidas nas notas de " -#~ "lançamento." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Este hardware (ou a combinação dele) não é suportado pela Red Hat. Para " -#~ "informação acerca do hardware suportado, consulte http://www.redhat.com/" -#~ "hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardware sem suporte" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "A instalar %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "" -#~ "Desativada. Definir palavra-passe para ativar a conta administrador." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "A conta de \"root\" está desativada." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "A palavra-passe está definida." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "A palavra-passe não está definida." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Desativada, defina a palavra-passe para ativar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Outros ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "a verificar estado" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avançado..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Ativado" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Porta de ligação IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Único" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Preservar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Não ligado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Definir fuso horário" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Palavra-passe de administrador não está definida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Falha ao modificar um dispositivo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Palavra-passe de administrador não está definida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Zona Horária inválida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "A palavra-passe não está definida." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Predefinir este utilizador como administrador" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versão de LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Palavra passe de _Root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Adicionar e marcar servidores NTP para utilização" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Novo servidor NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Adicionar servidor NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Este URL refere-se a um conjunto de servidores NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "O servidor suporta autenticação Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Usar" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "A conta \"root\" é utilizada para administrar o sistema. Insira uma " -#~ "palavra-passe para o utilizador \"root\"." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "O tamanho máximo \"%s\" é inválido." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "O servidor deve ser especificado como SERVIDOR:/CAMINHO" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Deseja ignorar isto e continuar a instalação?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Ocorreu um erro ao verificar as dependências do programa" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "nome da política necessária para %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Um %(command)s com o nome %(policyName)s já foi definido." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "O comando pwpolicy é obsoleto. Poderá ser removido de lançamentos " -#~ "posteriores, o que irá resultar num error fatal quando encontrado. Por " -#~ "favor modifique o seu ficheiro kickstart para remover este comando." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Tarefas de \"flatpak\" depois da instalação" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Subordinados" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "a" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "r" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "r" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "f" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "i" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "A executar extra %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "A configurar o extra %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "A imagem ISO %s tem um tamanho não múltiplo de 2048 bytes. Pode " -#~ "significar que foi corrompida ao ser transferida a este computador.\n" -#~ "\n" -#~ "É recomendável que saia e interrompa sua instalação, mas pode optar por " -#~ "continuar, caso considerar um engano. Deseja continuar usando esta imagem?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "O instalador tentou montar a imagem de instalação, mas não a conseguiu " -#~ "encontrar no disco.\n" -#~ "\n" -#~ "Devo tentar encontrar a imagem novamente?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "O grupo '%s' é necessário para esta instalação. Este grupo não existe. " -#~ "Este é um erro crítico e a instalação será abortada." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Especificou que o grupo '%s' deveria ser instalado. Este grupo não " -#~ "existe. Deseja ignorar este grupo e continuar com a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Indicou que o grupo '%s' deve ser eliminado da instalado. Este grupo não " -#~ "existe. Deseja ignorar este grupo e continuar com a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "O fluxo não foi especificado para um módulo sem fluxo predefinido. Isto é " -#~ "um erro fatal e a instalação será abortada. Os detalhes deste erro são:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Múltiplos fluxos foram especificados para um único módulo. Isto é um erro " -#~ "fatal e a instalação será abortada. Os detalhes deste erro são:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ex.: \"20 GB\", \"500mb\" (sem aspas)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Feito" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TÍTULO PREDEFINIDO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nome da Rede" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "dispositivo do gestor de arranque" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "A verificar disponibilidade..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Esta plataforma requer o /boot em uma partição dedicada ou volume lógico. " -#~ "Se não quiser um volume /boot, precisará colocar o / em uma partição não-" -#~ "LVM dedicada." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Reiniciar Tudo" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Dica: mantenha o seu nome de utilizador menor que 32 carateres e " -#~ "não utilize espaços." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "minutos" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreram os seguintes erros com o particionamento\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "A instalação vai terminar." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nome de \"container\" inválido" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disco; capacidade %(size)s; espaço livre %(free)s (não " -#~ "particionado e em sistemas de ficheiros)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d discos; capacidade %(size)s; espaço livre %(free)s (não " -#~ "particionado e em sistemas de ficheiros)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pt_BR.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/pt_BR.po deleted file mode 100644 index b99363b..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,8686 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adriano Laranjeira , 2012 -# Afonso Celso Medina , 2006 -# Arthur Rodrigues Araruna , 2012,2014 -# Cleiton Lima , 2011,2013 -# Cleiton Lima , 2011 -# cleitonlima , 2011 -# Cleiton Lima , 2013 -# Cleiton Lima , 2013 -# Daniel Brooke Peig , 2004 -# Daniel Lara , 2014 -# David Barzilay , 2003-2004 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Djeizon Barros , 2003 -# Elder Marco , 2011 -# Glaucia Freitas , 2010 -# Glaucia Freitas , 2010,2012-2013 -# Hugo Cisneiros , 2003 -# Igor Pires Soares , 2006-2009 -# jonataszv , 2014 -# Jorge Lopes , 2011 -# leandro , 2011 -# leandro , 2011 -# Leticia de Lima , 2014 -# Marcel, 2013 -# Marcelo Barbosa , 2014 -# Marcel Ribeiro Dantas, 2013 -# Marcel Ribeiro Dantas, 2013-2014 -# Pedro Fernandes Macedo , 2005 -# Ramilton Costa Gomes Junior , 2013 -# Ricardo Gyorfy , 2011 -# Rodrigo Padula , 2011 -# Rodrigo Padula de Oliveira , 2005-2006 -# Bruno R. Zanuzzo , 2016. #zanata -# Daniel Lara , 2016. #zanata -# Marco Aurélio Krause , 2016. #zanata -# André , 2017. #zanata -# Dário Estevão Morais de Souza , 2017. #zanata -# Frederico Henrique Gonçalves Lima , 2017. #zanata -# Jonathan Muttini Topanotti , 2017. #zanata -# Marcelo Ghelman , 2017. #zanata -# Rafael Rodrigues Nakano , 2017. #zanata -# Frederico Henrique Gonçalves Lima , 2018. #zanata -# Gabriel Gimenez de Lima , 2018. #zanata -# Itamar Reis Peixoto , 2018. #zanata -# Ludek Janda , 2018. #zanata -# Luiz Fernando Pereira , 2018. #zanata -# Rafael Rodrigues Nakano , 2018. #zanata -# Rafael Fontenelle , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Eliane Pereira , 2020. -# Lucas Fernandes , 2020, 2021. -# Adolfo Ketzer , 2020. -# Fábio Rodrigues Ribeiro , 2020, 2021, 2023. -# Gabriel Gaspar Becker , 2020. -# Daniel Lara Souza , 2020. -# Flávio Moisés Dalla Porta Schefer , 2020. -# José Lemos Neto , 2020. -# Radek Vykydal , 2020. -# Adolfo Jayme Barrientos , 2020. -# Gustavo Costa , 2020, 2021. -# Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt , 2020. -# Gustavo Costa , 2021, 2022. -# Renan Bruno , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Daimar Stein , 2022, 2023. -# Maíra Canal , 2022. -# Arthur Cabral , 2023. -# Ian Meyer , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:58+0000\n" -"Last-Translator: \"Geraldo S. Simião Kutz\" \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 erro" -msgstr[1] "$0 erros" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalação $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalador $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 é uma partição estendida MBR que contém partições lógicas. A remoção de " -"todas as partições lógicas também removerá automaticamente a partição " -"estendida." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 é necessário, mas apenas $1 está disponível." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 aviso" -msgstr[1] "$0 avisos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 será excluído" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"O sistema de arquivos '$0' não pode estar em um dispositivo de bloco " -"criptografado" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' deve ser atribuído a $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' deve estar em um dispositivo formatado em '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' deve estar em uma partição de sistema EFI. A partição selecionada usa " -"um sistema de arquivos FAT, mas não está marcada como ESP. Defina o tipo de " -"partição como Sistema EFI e habilite o sinalizador esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Partição '$0' no dispositivo MDRAID $1 encontrada. Partições do carregador " -"de inicialização em dispositivos MDRAID não são suportadas." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Uma conta de usuário padrão com acesso administrativo para fazer alterações " -"em todo o sistema." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Abortar instalação" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Conta" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Ações" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Adicionar outro servidor..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Adicionar montagem" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Extensões para o ambiente selecionado" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Extensões não específicas para seu ambiente" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Idiomas adicionais" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software adicional para o ambiente selecionado" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Todas as alterações feitas no editor de armazenamento terão efeitos " -"imediatos." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Todos os dispositivos utilizando esta senha serão desbloqueados" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interface Web do Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Página do projeto Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Aplicar ponto de montagem e instalar" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Aplicando alterações..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Atribuir partições a pontos de montagem. Útil para layouts pré-configurados ." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Envio automático de arquivo de log" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Definir data e hora automaticamente, usando servidores de tempo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Definir fuso horário automaticamente" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Espaço livre disponível: $0. A instalação requer: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Ambiente base" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Descrição breve do problema" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Detalhes do relatório de erro" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Chave de API do Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Ao continuar usando este programa, você entende e aceita os riscos " -"associados ao programa de pré-lançamento, que pretende usá-lo apenas para " -"fins de testes e desenvolvimento e está disposto a relatar quaisquer bugs ou " -"problemas para aprimorar este trabalho." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Alterar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Alterar destino" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Alterar hostname" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Alterar layout de partição" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Alterar o layout do teclado do sistema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"As mudanças feitas aqui irão afetar o sistema imediatamente. Não há " -"'desfazer'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Checando configurações de instalação..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Checando configurações de armazenamento" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Limpar pesquisa" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Clique \"Próximo\" novamente para prosseguir apesar destes avisos." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Encerrar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Fecha o editor de armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"O armazenamento do cockpit não forneceu a senha para desbloquear o " -"dispositivo criptografado." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Terminado" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "A configuração está incompleta" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurar servidores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurar servidores NTP personalizados" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Configurar a rede" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurar o armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configurar o armazenamento novamente" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmar frase secreta" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continue a instalação" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continuar a instalação?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continuar com a instalação" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Corrija essas questões antes de continuar." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Criar conta" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Criar conta" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Instalado atualmente: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizada" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data e hora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Excluir partição" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "A exclusão de certas partições pode impedir $0 de iniciar: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinação" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "O destino está criptografado" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descrição detalhada do problema" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Detectado layout válido de armazenamento:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispositivos duplicados." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Ponto de montagem duplicado." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Habilitar conta root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Criptografar meus dados" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Criptografado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Criptografia" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Digite a senha" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Digite a senha para acessar o instalador" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Insira sua chave da API do Bugzilla para criar um relatório de erro. Você " -"poderá revisar e editar os detalhes do erro na próxima etapa." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Ambiente" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Apagar dados e instalar" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalhes do erro" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Voltar ao modo Live" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partição estendida" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Falha ao relatar problema" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Falha ao salvar layouts" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux requer pelo menos $0 de espaço em disco." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalização" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalizando: a configuração do sistema está concluída. A finalização da " -"instalação pode demorar alguns instantes." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Buscar layout" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Para maior segurança, evite usar a conta root diretamente. Em vez disso, use " -"a conta local acima para gerenciar o sistema." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nome completo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "O nome completo não pode conter dois pontos" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Texto de ajuda" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Ocultar chave de API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Ocultar senha" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ocultar senha confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ocultar frase secreta" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ocultar senha" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Hostname" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Como você gostaria de instalar?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Compreendo que todos os dados existentes serão apagados" -msgstr[1] "" -"Compreendo que todos os dados existentes serão apagados dos discos " -"selecionados" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Compreendo que alguns dos dados existentes serão apagados" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Compreendo que algumas partições serão modificadas" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Se vazio, o hostname será temporário e definido pelas informações de rede." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Se nenhuma das opções acima for aplicável, use o editor de armazenamento " -"para criar um particionamento personalizado antes de prosseguir." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Se você está configurando partições, o seguinte é requerido:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Se você não concordar com o envio automático de arquivos de registro, pode " -"usar o valor $0. O relatório manual permite que você revise e anexe arquivos " -"de registro seletivamente." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Se você não entender ou aceitar os riscos, saia deste programa." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Se o seu problema corresponder a um dos bugs acima, você pode editá-lo e " -"adicionar suas informações lá, em vez de criar um relatório duplicado." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Em progresso" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicializando..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "A instalação falhou" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Método de instalação" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "A instalação do sistema falhou" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "A instalação do sistema falhou: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipo de instalação" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Instalando" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Espaço de disco insuficiente" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Senha inválida. Tente novamente." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Configuração RAID inválida detectada. Se a matriz RAID for criada " -"diretamente sobre os discos, uma tabela de partição deverá ser criada na " -"matriz. Se sua matriz RAID for criada sobre partições, ela deve conter um " -"único sistema de arquivos ou formato (por exemplo, LVM PV). Todas as " -"partições existentes nesta matriz serão ignoradas." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Hostname inválido" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Pular para a primeira etapa incompleta" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Mantém o layout de disco atual e somente instala no espaço disponível para " -"dual boot com outro SO." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Layout do teclado durante a inicialização" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Editor de armazenamento" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Saiba mais sobre acesso restrito nas configurações" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Deixe os dois campos de senha vazios para usar uma senha vazia." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Localização" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispositivos bloqueados" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Entrar" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Tornar atual" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configuração manual de disco" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configuração manual de disco: Mapeamento de pontos de montagem" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Pode conter letras, números e traços." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Pode precisar de mais espaço livre" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Mídia" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Mínimo de $0 exigido" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Incompatibilidade entre o dispositivo pai e a seleção de reformatação do " -"dispositivo filho." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Ponto de montagem" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Atribuição de ponto de montagem" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Mover para baixo" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Mover para cima" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Deve ter pelo menos $0 caracteres" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Meu problema é diferente, continuar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servidores NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Precisa de pelo menos $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rede" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configuração da rede" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Rede não disponível. Configure a rede no menu da barra superior para relatar " -"o problema." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Rede não disponível. Configure a rede para relatar o problema." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Falha no plug-in de rede" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Nenhum dispositivo" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Nenhum disco disponível" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nenhum disco selecionado" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nenhum layout de teclado selecionado" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Nenhum layout selecionado ainda" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nenhum resultado encontrado" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Não foi possível obter um mapeamento de teclas VConsole válido para o(s) " -"layout(s) de teclado selecionado(s). Selecione um layout de teclado " -"diferente." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Não há espaço livre suficiente" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Não há espaço em disco suficiente nos discos selecionados." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Não há espaço suficiente nos discos selecionados." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Atenção: este é um programa pré-lançado destinado apenas para fins de " -"desenvolvimento e testes. NÃO use este programa para nenhum trabalho crítico " -"ou para ambientes de produção." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Abrir o formulário de regustro de bugs do Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistema Operacional" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Outros teclados" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partições (avançado)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Frase secreta" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Frase secreta não correspondeu a nenhum dispositivo bloqueado" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Frases secretas devem corresponder" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Pendente" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Por favor, anexe o arquivo de log $0 à issue." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Digite uma senha" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Selecione pelo menos um disco para continuar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Possíveis bugs duplicados encontrados" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Desenvolvido pelo Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pré-lançamento" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Prefere fazer o relatório manualmente? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Prosseguir com a instalação" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Sair do instalador?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Não foi possível ler as informações sobre Sistema Operacional." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Não foi possível ler as informações sobre o computador." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "A leitura da configuração do instalador falhou." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "A leitura das informações da versão do instalador falhou." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"O hostname real só pode conter letras, números e traços (que não podem " -"iniciar ou finalizar o nome) e pontos" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "O hostname real precisa ter 64 caracteres ou menos" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Reinicialize no Windows para redimensionar partições criptografadas pelo " -"BitLocker. Disponibilize pelo menos $0 de espaço livre para instalação." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Reiniciar o sistema?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Recuperar espaço adicional" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Recuperar espaço" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Recuperar espaço (obrigatório)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomendado" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partições recomendadas:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Reformatar" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Reinstalar Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Remova todas as partições dos dispositivos selecionados, incluindo sistemas " -"operacionais existentes." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Excluir ou redimensionar sistemas de arquivos existentes para liberar espaço " -"para a instalação." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Remover servidor" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"A remoção de um sistema de arquivos excluirá permanentemente todos os dados " -"que ele contém. Redimensionar uma partição pode liberar espaço não " -"utilizado, mas não é isento de riscos. Certifique-se de ter backups de " -"qualquer coisa importante antes de recuperar espaço." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Substitui a instalação atual, porém mantém os arquivos na home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Relatar Problema" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Reporte um problema ou forneça feedback abrindo o formulário de entrada de " -"bugs do Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Relatar problema" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Relatando problema..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Obrigatório" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Requisitos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Reexaminar dispositivos" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Reexanimação dos discos falhou." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Redimensionar partição" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Redimensionando as seguintes partições de$0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Acesso restrito ao relatório" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Restringe o relatório ao grupo $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Retornar para instalação" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Retornar ao editor de armazenamento" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Revisar e instalar" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Conta root foi configurada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "A conta root está haabilitada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"A conta root está habilitada, mas nenhuma conta de usuário foi configurada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "A senha do root foi definida." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Salvar" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Escaneie o código QR com seu telefone ou visite:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Pesquisar um idioma" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Buscar software adicional" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Pesquisar um ambiente" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Pesquisar layout de teclado" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Proteja seus dados usando criptografia de disco. Aplica-se apenas à novas " -"partições" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Selecione" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Selecione um dispositivo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Selecionar cidade" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Selecionar destino" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Selecionar região" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Selecionado (topo = atual)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "O formato do dispositivo selecionado '$0' não pode ser reformatado." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Envie-nos comentários sobre sua instalação" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "O servidor não está acessível" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Definir hostname personalizado" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Compartilhar disco com outros sistemas operacionais" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Compartilhar disco com outros sistemas operacionais: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Mostrar AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Mostrar chave de API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Mostrar senha" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Mostrar senha confirmada" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Mostrar frase secreta" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Exibir senha" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Tamanho" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalação de programas" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalação de programas: configuração de armazenamento concluída. Os " -"programas estão sendo instalados no seu dispositivo." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Seleção de programas" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Algumas etapas de instalação ainda precisam ser concluídas antes que você " -"possa continuar." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Algumas partições obrigatórias estão faltando: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Espaço" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Rastreamento de pilha (stacktrace)" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Armazenamento" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configuração de armazenamento" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" -"Configuração de armazenamento: o armazenamento está sendo configurado no " -"momento." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor de armazenamento" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"O armazenamento é baseado na configuração realizada através do 'Editor de " -"armazenamento'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"O layout de armazenamento é definido pelo arquivo kickstart. O layout de " -"particionamento planejado pode ser revisado na etapa de resumo." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Falha no plug-in de armazenamento" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Requisitos de armazenamento não atendidos" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Forte" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Instalado com sucesso" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 desbloqueado com sucesso." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Teclados sugeridos" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Idiomas sugeridos" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configuração do sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configuração do sistema: instalação de programas concluída. O sistema agora " -"está sendo configurado." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "A instalação do Anaconda parou inesperadamente." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Os seguintes bugs em aberto podem estar relacionados ao seu problema. Por " -"favor, analise-os antes de criar um novo relatório." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "O seguinte usuário será criado:" -msgstr[1] "Os seguintes usuários serão criados:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"A instalação precisa de $0 de espaço em disco; No entanto, a capacidade dos " -"discos selecionados é de apenas $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "O instalador não pode continuar devido a um erro crítico." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "O instalador não pode continuar devido a um erro crítico: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"A senha inserida contém caracteres não-ASCII. Você pode não conseguir trocar " -"entre layouts de teclado enquanto a digita." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"O layout de teclado padrão selecionado não suporta caracteres ASCII. Escolha " -"um layout compatível com caracteres ASCII como padrão." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"O editor de armazenamento permite redimensionar, excluir e criar partições. " -"Ele pode configurar LVM e muito mais. Ele deve ser usado como um utilitário " -"avançado e não se destina a ser usado em uma instalação típica." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Esses logs podem conter informações confidenciais, como endereços IP, nomes " -"de usuário ou outros detalhes do sistema." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Este hostname não pode ser salvo" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Este é um programa de pré-lançamento instável" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Este layout será usado para desbloquear seu sistema na inicialização" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Isso pode demorar um pouco" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Isso vai demorar um pouco" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Hora" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso horário" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Para começar a usar o $0, reinicie o seu sistema." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Para continuar, selecione os dispositivos nos quais deseja instalar o " -"sistema." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Para usar esta opção, redimensione ou remova as partições existentes para " -"liberar pelo menos $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Não é possível agendar a exclusão de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Não é possível agendar o redimensionamento de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Desfazer última ação" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Desbloquear" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Desbloquear dispositivos criptografados" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Desbloqueie partições criptografadas para manter os dados existentes e " -"mostrar mais métodos de instalação." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Usar o armazenamento configurado" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Usar todo o disco" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Usar espaço livre" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Usar conta local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Usar o dispositivo RAID para particionamento automático" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Criação de usuários" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nome de usuário" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"O nome de usuário pode conter apenas: letras a-z, dígitos de 0 a 9, " -"travessão $0, ponto final $1, sublinhado $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "O nome de usuário não deve ser uma palavra reservada" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Os nomes de usuários devem ser menores que 33 caracteres" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validando..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Fraca" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Boas-vindas" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Boas-vindas ao Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Bem-vindo. Vamos instalar o $0 agora." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Ao enviar este relatório de erro, os seguintes arquivos de log serão " -"carregados automaticamente: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Partições do Windows que usam BitLocker não podem ser redimensionadas" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Você pode liberar espaço aqui e deixar o instalador fazer o resto ou criar " -"partições manualmente." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Você pode gerar a chave de API para sua conta Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Você tem que habilitar a conta root ou criar uma conta de usuário local para " -"prosseguir." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Você deve estar conectado a uma rede para habilitar data e hora automáticas." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Seu progresso não será salvo." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "etapa concluída" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "etapa atual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "excluir" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "editar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "criptografar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "criptografado" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partição estendida" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatar como $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "aqui" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incompleta" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "montar" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "Etapa pendente" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "relate o problema manualmente" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "redimensionado de $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "reduzir" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "reduzir para $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "transitório, será usado o DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "desfazer" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "O editor de armazenamento está disponível apenas na etapa `Método de " -#~ "instalação`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reiniciar no sistema instalado" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Nota" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Compreendo que todos os dados existentes serão apagados dos discos " -#~ "selecionados" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Os seguintes usuários serão criados:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Após criar o problema, clique em \"Adicionar anexo\" e anexe o arquivo $0 " -#~ "e $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Após criar o problema, clique em \"Adicionar anexo\" e anexe o arquivo $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Clique em \"$0\" para abrir o Bugzilla em uma nova janela." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Nos ajude a corrigir o problema!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Entre no Bugzilla ou crie uma nova conta." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mais de um layout detectado. Remova layouts adicionais para prosseguir" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 layouts detectados" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "O layout de teclado ativo no compositor difere do layout padrão " -#~ "selecionado para o sistema de destino." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "O layout selecionado não suporta entrada ASCII. Selecione um layout " -#~ "diferente para continuar." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Layouts não usados" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mais de um layout detectado. Remova layouts adicionais para prosseguir" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Ignorando a criação de conta durante a instalação. Ela acontecerá na " -#~ "primeira inicialização." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Esta conta terá privilégios administrativos com sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Limpar entrada da pesquisa" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Erro crítico" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Log" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Preparando relatório" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Relatar um problema enviará informações pela rede. Por favor, revise e " -#~ "edite o log anexado para remover qualquer informação sensível." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte registro será enviado para o sistema de rastreamento de " -#~ "problemas, onde você pode fornecer detalhes adicionais." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instalador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda é o instalador de sistema operacional usado pelo Fedora, RHEL, " -#~ "CentOS e outras distribuições Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Layout desconhecido" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Escolha um idioma" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Requisitos de espaço livre atendidos" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Excluir um sistema de arquivos irá permanentemente excluir todos os dados " -#~ "existentes. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "A instalação precisa de $1 de espaço em disco; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "O editor de armazenamento permite você redimensionar, excluir e criar " -#~ "partições. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Boas-vindos ao $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Idioma escolhido: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Idiomas comuns" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Encontrar um idioma" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "O idioma selecionado será usado para a instalação e nos programas " -#~ "instalados. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivos devem ser desbloqueados antes de definir pontos de montagem." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Dispositivos encriptados estão trancados" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Ignorar" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Desbloquear dispositivos" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configuração de disco" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Criptografia de disco" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Criptografar os dispositivos selecionados?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "A criptografia ajuda a proteger seus dados, impedindo que outras pessoas " -#~ "tenham acesso a eles." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Apenas novas partições serão criptografadas. As partições existentes " -#~ "permanecerão intactas." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Não há dispositivos utilizáveis nos discos selecionados." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Seleciona manualmente locais de armazenamento para instalação." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modificar o armazenamento" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Usar espaço livre para a instalação" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Seleções atuais" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instalando em $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nenhum disco adicional detectado" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nenhum disco usável selecionado" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Reexaminar" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Reexaminar" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Selecione um disco" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "O seguinte disco não está mais disponível: $0" -#~ msgstr[1] "Os seguintes discos não estão mais disponíveis: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Os discos utilizáveis mudaram" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Alguns dispositivos usam o mesmo nome: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar esta opção, renomeie os dispositivos para que tenham nomes " -#~ "exclusivos." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Apagar dados e instalar?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "A exclusão dos dados não pode ser desfeita. Certifique-se de ter backups." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Instalar nos pontos de montagem personalizados?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instalar usando o armazenamento configurado?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "A instalação usará o espaço disponível em seus dispositivos e não apagará " -#~ "nenhum dado dos dispositivos." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "A instalação usará o layout de partição configurado." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Os discos selecionados serão apagados, e isso não pode ser desfeito. Tem " -#~ "certeza de que deseja continuar com a instalação?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Para evitar perdas, certifique-se de fazer backup de seus dados." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "As alterações feitas no Blivet-gui afetarão diretamente o seu " -#~ "armazenamento." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Desabilitado" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Habilitado" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Ocorreu um erro ao voltar de $0." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Falha na configuração da conta." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Você precisa configurar a rede para usar a instalação a partir de uma " -#~ "fonte na rede." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "A partição raiz é sempre reformatada pelo instalador." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Se você fez alterações em partições ou discos, verifique novamente o " -#~ "armazenamento." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ignorar" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Armazenamento modificado" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Falha ao modificar o armazenamento." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Re-examinar armazenamento" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Falha ao alterar um dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Erro desconhecido. Interrompendo. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ATENÇÃO!!! O servidor VNC está em execução SEM SENHA!\n" -#~ "Você pode usar a opção de inicialização inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "se deseja proteger o servidor.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Você optou por conectar a um vncviewer de escuta. \n" -#~ "Isso não requer a definição de uma senha. Se você \n" -#~ "definir uma senha, ela será usada no caso de uma \n" -#~ "conexão com o vncviewer não ser bem sucedida.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Você optou por executar o vnc com uma senha. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Um erro ocorreu durante a leitura do arquivo kickstart\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "O instalador se encerrará agora." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Aperte [Enter] para reiniciar o seu sistema.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Executando no modo cmdline , nenhuma depuração interativa permitida.\n" -#~ "A mensagem de erro correta é: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "O instalador será interrompido." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Algumas advertências ocorreram durante a leitura do arquivo kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "A instalação parou por causa de um erro que ocorreu enquanto rodava em " -#~ "modo linha de comando não-interativo. Já que não podem ter perguntas no " -#~ "modo linha de comando, edite seu arquivo inicial e tente a instalação " -#~ "novamente. \n" -#~ "A mensagem exata de erro é: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "O instalador será fechado." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Gostaria de usá-lo mesmo assim?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Seu sistema não tem espaço disponível para instalar %(product)s, " -#~ "ainda que seja usado todo o espaço livre disponível nos discos " -#~ "selecionados." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Clique para detalhes." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Endereço IPv4: %(addr)s Máscara de rede: %(netmask)s Gateway: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Endereço IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Iniciando o modo texto." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Tente o instalador em modo texto executando:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "em um terminal como root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " e {} outro" -#~ msgstr[1] " e {} outros" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s não pode estar em um disco iSCSI que " -#~ "não esteja configurado no iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s não pode ser do tipo %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s não pode ser do tipo %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s precisa ter um tamanho entre %(min)d e %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s precisa ser montado em um dos %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s devem estar dentro dos primeiros %(max_end)s do disco." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s não deve ser maior que %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s não deve ser menor que %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s pode não ter espaço suficiente para o grub2 incorporar o " -#~ "core.img ao usar o sistema de arquivos %(fsType)s em %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s de %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s de %(items_total)s ponto(s) de montagem em " -#~ "%(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s deve ter um dos seguintes tipos de rótulo de disco: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAÇÃO DO %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Instalação do %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Instalação do %(productName)s %(productVersion)s na máquina %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s requer %(needed_ram)s MB de memória para a instalação, " -#~ "mas você tem apenas %(total_ram)s MB nessa máquina.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _dispositivo de armazenamento selecionado" -#~ msgstr[1] "%d _dispositivos de armazenamento selecionados" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Os discos que você selecionou tem a seguinte quantidade de espaço " -#~ "disponível:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s está montado e não pode ser usado para a instalação. Desmonte-o e " -#~ "tente novamente." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s está faltando. Não foi possível configurar o firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "O %s foi instalado com êxito e está pronto para ser usado!\n" -#~ "Saia do aplicativo para começar a usá-lo!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s foi instalado com sucesso e está pronto para ser usado!\n" -#~ "Reinicie o sistema para começar a usá-lo!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s deve estar numa partição primária." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Fuso horário %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s para alternar os layouts." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} livre)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot não pode ser do tipo \"lvmlv\" no s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi deve estar em um dispositivo do tipo {type} ou {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 assinatura atribuída ao sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24- _horas" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disco; %(size)s de espaço recuperável (nos sistemas de " -#~ "arquivos)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discos; %(size)s de espaço recuperável (nos sistemas de " -#~ "arquivos)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Se marcado, indica que o nome do host se refere a um pool " -#~ "de servidores.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Se marcado, indica suporte para autenticação do Network Time " -#~ "Security." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: todas as mudanças de armazenamento feitas com o instalador " -#~ "serão perdidas ao pressionar 'Nova varredura de discos'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: todas as modificações de armazenamento feitas usando o " -#~ "instalador serão perdidas quando você decidir formatar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Você não tem espaço disponível para instalar o %(productName)s, " -#~ "mesmo que você usasse todo o espaço livre disponível nos discos " -#~ "selecionados. Você pode adicionar mais discos para espaço adicional, " -#~ "modificar sua seleção de programas para instalar uma versão menor do " -#~ "%(productName)s ou sair do instalador." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Você não tem espaço disponível suficiente para instalar o %s. " -#~ "Você pode diminuir ou remover partições existentes através da nossa " -#~ "ferramenta de recuperação de espaço orientada ou pode ajustar suas " -#~ "partições por conta própria na interface de particionamento personalizado." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exemplo: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Exemplo: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Uma partição swap não foi especificada. Para melhorar significativamente " -#~ "o desempenho da maioria das instalações, é recomendável especificar uma " -#~ "partição swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ADICIONAR UM LAYOUT DE TECLADO" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ADICIONAR UM NOVO PONTO DE MONTAGEM" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADICIONAR DESTINO DE ARMAZENAMENTO DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADICIONAR DESTINO DE ARMAZENAMENTO iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADICIONAR DESTINO DE ARMAZENAMENTO zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DE USUÁRIO" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM para baixo" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM para cima" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ESPAÇO DISPONÍVEL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_dicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomática" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Chave de ativação" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Chave de _ativação" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Chave de ativação definida." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Adicionar DASD EC_KD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Adicionar _FCoE SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Adicionar layout" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Adicionar endereço do servidor NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Adicionar disco especializado" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Adicionar destino _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Adicionar um novo ponto de montagem." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Adicionar um novo repositório." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Adicionar privilégios ad_ministrativos a esta conta de usuário " -#~ "(associação ao grupo wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Adicionar dispositivo" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Repositórios Adicionais" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Software adicional para o ambiente selecionado" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrador" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administrador %s será criado" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Personalização avançada (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Modo avião" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Permitir login SSH root com senha" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Permitir que este usuário execute o comando 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift para alternar dos layouts." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um erro durante a configuração do Red Hat Insights. Você gostaria " -#~ "de ignorar isso e continuar com a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Um erro ocorreu durante a tentativa de registro causada pelo comando rhsm " -#~ "kickstart. Isso pode ter acontecido devido a argumentos do comando rhsm " -#~ "incorretos ou problemas na infraestrutura de assinatura. Você gostaria de " -#~ "ignorar isso e continuar com a instalação?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um erro ao montar uma parte ou a totalidade de seu sistema: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Uma parte poderá estar montada em {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Ocorreu um erro ao ativar a configuração de seu armazenamento." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Um erro foi encontrado ao redimensionar o dispositivo {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Um erro desconhecido ocorreu durante a instalação. Detalhes estão abaixo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda não conseguiu criar %s porque o arquivo já existe. Anaconda já " -#~ "está em execução, ou uma instância anterior do anaconda deixou de " -#~ "funcionar." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partição tipo Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partição de inicialização tipo Apple EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Você tem certeza que quer excluir todos os dados em {}, incluindo " -#~ "snapshots?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Você tem certeza que deseja excluir todos os dados em {}, incluindo " -#~ "subvolumes?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Você tem certeza que deseja excluir todos os dados em {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Você tem certeza de que deseja sair do\n" -#~ "processo de instalação?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "O maior possível" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Atribuir pontos de montagem" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Ao menos um de seus dispositivos não possui um UUID, o que é comum em " -#~ "espaço swap criado usando versões antigas do mkswap. Estes dispositivos " -#~ "serão referidos pelo caminho do dispositivo em /etc/fstab, o qual não é " -#~ "ideal desde que os caminhos do dispositivo possam mudar sob a variedade " -#~ "de circunstâncias. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Atribuindo a assinatura..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Tentando conectar ao cliente vnc na máquina %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Tentando iniciar vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autenticação" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Autenticação requerida" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Autenticação requerida pela rede sem fio" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Detectar _automaticamente a fonte de instalação" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Detectar _automaticamente a fonte" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automático" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Particionamento automático selecionado" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Locais disponíveis" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regiões disponíveis" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fusos horários disponíveis na região %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONAMENTO BLIVET GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Formato incorreto do endereço IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Formato inválido da máscara de rede" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Aviso Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectado" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Iniciar" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo stage1 do carregador de inicialização não pode estar em um " -#~ "disco iSCSI que não esteja configurado no iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Ponte" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Ponte %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectada" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "O sistema de arquivos Btrfs não é suportado." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "A partição Btrfs \"{}\" tem um formato \"{}\", mas deveria ter um formato " -#~ "\"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "A partição Btrfs \"{}\" é definida várias vezes." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "O volume Btrfs \"{}\" especificado com --useexisting não existe." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volume de Btrfs definido sem quaisquer dispositivos membros . Especifique " -#~ "os dispositivos membros ou use --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Senha CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Senha CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Senha CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Senha CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _usuário CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _usuário CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _usuário CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nome de _usuário CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Par CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Par CHAP e par reverso" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURAR %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONTAINER DE CONFIGURAÇÃO" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURAR PONTO DE MONTAGEM" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "CONECTAR À RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CRIAR USUÁRIO" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PERSONALIZAÇÃO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "C_onfigurar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onectar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onectar" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cabo desconectado" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Cache VFs devem pertencer ao mesmo GV armazenado no cache VL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Cancelar" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Não é possível instalar no dispositivo não particionável \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Não foi possível reformatar volume Btrfs '{}' com subvolumes existentes" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Não é possível definir rótulo no sistema de arquivos." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacidade" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Alterar fuso horário" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Alterações aqui serão aplicadas apenas no sistema instalado. Use as " -#~ "ferramentas da área de trabalho para configurar o teclado para o processo " -#~ "de instalação." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Checando integridade da imagem" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Verificando dependências de programas..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Escolha o dispositivo acima para atribuir um ponto de montagem e " -#~ "formatar.\n" -#~ "Formatação marcadas com * são novas formatações significando que TODOS OS " -#~ "DADOS na formatação original SERÃO PERDIDOS!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Escolha acima para atribuir um ponto de montagem e/ou formatar." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Cidade" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Espelho mais próximo" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Terminado!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_firmar:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configuração não foi salva: netmask ausente na configuração estática" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configurar NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configurar servidores de horário de rede" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configurar dispositivo %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Configurar dispositivo: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configurar proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Configurando assinatura Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Configurando complementos" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Configurando dispositivo %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Configurando o sistema instalado" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Configurando {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmar senha" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Conectar automaticamente após a reinicialização" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Conectar ao Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Conectado" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conectado ao Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Conectado!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Conectado: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Conectando" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Conectando..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Continuar com esta ação irá reiniciar todas as suas seleções de " -#~ "particionamento para o estado atual delas em disco." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Contrato" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Criar um novo %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Criar um repositório adicional ou selecione um existente." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Criar novos pontos de montagem clicando no botão '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Criar ou selecionar %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Criar usuário" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Criando snapshots" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Criando usuários" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Nome atual do host: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "Layout atual: '%s'. Adicione mais layouts para alternar." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Layout atual: '%s'. Clique para alterar para o próximo layout." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "URL base personalizada" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Particionamento personalizado selecionado" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL do servidor customizado" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Software personalizado selecionado" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DADOS" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "SENHA DE CRIPTOGRAFIA DO DISCO" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "_Desabilitar conta root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Título HUB Default" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Rota Padrão" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Título de Raio Default" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Excluir _tudo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Excluir _todos os sistemas de arquivos que são usados somente por {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Implantação concluída: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Implantação começando: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacidade desejada:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Capacidade desejada:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Label de disco \"{}\" dado na lista de dispositivos clearpart não existe." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Seleção de dispositivo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tipo de dispositivo:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configuração de dispositivo" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "A descoberta de dispositivo falhou." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Sucesso na descoberta do dispositivo." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "O dispositivo não possui suporte à seleção de nível de RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Reconfiguração dos dispositivos falhou." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "O pedido de remoção do dispositivo falhou." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Dispositivo com um arquivo _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispositivo(s):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispositivo:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispositivo: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Dispositivos reconfigurados com sucesso." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Desabilitar a conta root irá bloquear a conta e desabilitar o acesso " -#~ "remoto com conta root. Isso impedirá o acesso administrativo não " -#~ "intencional ao sistema." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Desconectado" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Desconectando" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Desconectando..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Descobrindo dispositivos DASD . Isso pode demorar um pouco..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Descobrindo destinos iSCSI. Isso pode levar um momento..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Descobrindo dispositivos zFCP. Isso pode demorar um pouco..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Login de descoberta rejeitado." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disco" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Label de disco \"{}\" dado no comando clearpart não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Label de disco \"{}\" dado no comando ignoredisk não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "O disco \"{}\" fornecido no comando nvdimm não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "O disco \"{}\" passado ao comando part não existe." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "O disco \"{}\" passado ao comando part não está particionado." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatação do disco concluída." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Nova varredura de disco concluída." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "O resumo do disco vai aqui" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Label de disco \"{}\" dado no comando clearpart não é suportada nessa " -#~ "plataforma." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Os discos que não foram selecionados aqui não serão tocados." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Não mostrar esse diálogo para outros sistemas de arquivos selecionados." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Você realmente deseja sair?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Baixando metadados do grupo..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Baixando os pacotes" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Obtendo {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) concluído." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Baixando {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Baixando {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nomes de repositório duplicados" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partição de sistema EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Editar" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Ou um nome de grupo na lista de grupo é inválido ou os grupos não são " -#~ "separados por uma vírgula." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vazia" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "URL Vazia" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Endereço vazio" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nome de repositório vazio" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Servidor vazio" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Habilitado se suportado pela máquina da instalação" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Habilitado incondicionalmente" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Habilitar a conta root permitirá que você defina uma senha root e, " -#~ "opcionalmente, habilite o acesso remoto à conta root neste sistema." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Criptografar meus dados." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Criptografia requisitada para o dispositivo LUKS %s, mas nenhuma chave " -#~ "criptográfica foi especificada para esse dispositivo." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Data final" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Entre com '%s' para ignorar o aviso e tentar instalar de qualquer forma." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Insira um novo valor para '%(title)s' e pressione %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Entre com um endereço de servidor NTP e pressione %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Insira o tamanho e a unidade." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Empresarial" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Direitos" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Erro ao adicionar SAN FCoE." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar as dependências do programa. Clique para " -#~ "detalhes." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Erro ao verificar a seleção de programas" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Erro checando as configurações de armazenamento" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar a configuração de armazenamento. Clique " -#~ "para detalhes." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar as configurações de armazenamento. Clique " -#~ "para detalhes ou pressione Pronto novamente para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Erro ao verificar a configuração de armazenamento. Clique " -#~ "para detalhes ou pressione Pronto novamente para continuar." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Detalhe do erro: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Erro ao configurar os repositórios" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "O certificado escrow {} requer a rede." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemplo:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Saia do shell para continuar" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Caracteres extras no URL do proxy" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivo FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Falha ao adicionar um dispositivo." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Falha ao adicionar novo dispositivo." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Falha ao adicionar o repositório '{name}': {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Falha ao anexar inscrição." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Falha ao alterar um dispositivo." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Falha ao salvar a configuração do carregador de inicialização" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar a fonte de instalação; verifique a configuração NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar fontes de instalação; verifique suas respectivas " -#~ "configurações." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Falha ao desbloquear dispositivo de bloco criptografado." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao gravar configuração do carregador de inicialização. Mais " -#~ "informações podem ser encontradas nos arquivos de log armazenados em /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Razoável" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_istema do Arquivo:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "O tipo de sistema de arquivos \"{}\" passado ao comando autopart é " -#~ "inválido." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrar po_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrar po_r:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrar _por:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrar _por:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Firmware faltando" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "O firmware verificará a integridade do kernel Linux durante a " -#~ "inicialização, se o Secure Boot estiver ativado e configurado na máquina. " -#~ "O Secure Boot não é suportado no IBM z14 e nos modelos anteriores; " -#~ "portanto, opte por desativá-lo se você deseja inicializar o sistema " -#~ "instalado nesses modelos." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Primeiro setor da partição de inicialização" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixo" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "A instalação do Flatpak terminou" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Para uma instalação UEFI, você precisa incluir um Linux HFS+ESP em um " -#~ "disco formatado -GPT, montado em /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Para uma instalação UEFI, você deve incluir um Sistema de Particionamento " -#~ "EFI no disco formatado tipo GPT, montado em /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formatar" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formatando DASDs" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Livre" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Espaço livre" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Espaço disponível para uso." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Espaço indisponível, mas recuperável a partir de partições existentes." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Libere espaço re_movendo ou reduzindo partições existentes" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nome completo" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "O nome completo não pode conter o caractere ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Não é permitido o nome totalmente numérico." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 não suporta instalação em uma partição." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Senha criptografada doGRUB2 deve estar no formato grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Juntando entropia (tempo acabou)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Juntando entropia 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Juntando entropia {percents}% (tempo restante {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Gerando initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Obtendo lista de layouts..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Desistindo da tentativa de conexão após %d tentativa!\n" -#~ msgstr[1] "Desistindo da tentativa de conexão após %d tentativas!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Boa" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Instalação gráfica não disponível. Iniciando em modo texto." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Participação do Grupo" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nome do Grupo" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Senha do Grupo" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupos" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Endereço do Hardware" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Ocorreu um erro de hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Ajuda!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Descreveremos aqui qual é o espaço necessário para a seleção de programas " -#~ "atual." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Descreveremos aqui quais são as suas opções." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Ocultar senha." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Diretório home:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Nome da Máquina: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "O nome do host não pode ser deixado em branco." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "O nome do host não é valido: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Nome do host ou endereço de IP do servidor NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Os nomes de host podem conter apenas os caracteres 'a-z', 'A-Z', '0-9', " -#~ "'-' ou '.', as partes entre os pontos devem conter algo e não podem " -#~ "começar ou terminar com '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Decrementar hora" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Incrementar hora" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Horas" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Desejo _sair" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Desejo _prosseguir" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINO DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPÇÕES DE INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PROGRESSO DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "FONTE DE INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "RESUMO DA INSTALAÇÃO" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Endereço IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Endereço IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Endereço IPv4 ou %s para DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Gateway IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Máscara de rede IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Endereço IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Endereço[/prefix] IPv6 ou %(auto)s para automático, %(dhcp)s para DHCP, " -#~ "%(ignore)s para desligar" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Gateway padrão IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificador" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identidade: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Em modo FIPS, a senha deve ter pelo menos {} caracteres." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Origem do snapshot incorretamente especificada. Use o formato \"VolGroup/" -#~ "LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Ideias" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Instale programas adicionais pela URL especificada" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Instale o programa adicional de um servidor NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Instalar software adicional de outra fonte" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Instalar as versões _padrão fornecidas apenas pela fonte de instalação " -#~ "(acima)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instalar as _últimas atualizações de programas disponíveis" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalar o live CD no seu disco rígido" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalar no disco rígido" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalação" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destino da instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destino da instalação" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalação completa" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalação completa. Pressione %s para sair" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Mídia de instalação via SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "A instalação requer um total de %s para os dados do sistema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "A instalação necessita de particionar o seu disco rígido. Selecione o " -#~ "espaço a ser usado para o destino da instalação ou atribua os pontos de " -#~ "montagem manualmente." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Fonte de instalação" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "A fonte de instalação precisa ser configurada primeiro." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Fonte de Instalação não configurada" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Instalando aplicações Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Instalando o carregador de inicialização" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instalando programas {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instalando programas {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instalando programas {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instalando programas" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instalando {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconectar" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interface" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Servidor NFS inválido, apenas um dois-pontos ':' deve estar presente " -#~ "entre o host e o diretório" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL inválido" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Nome do contêiner inválido." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Ambiente inválido especificado em kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nome de grupo inválido." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Entrada inválida. Especifique a Capacidade Desejada em números inteiros " -#~ "ou decimais, com uma unidade apropriada." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Ponto de montagem fornecido inválido" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Formato fornecido inválido ou não suportado" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocolo inválido" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL do proxy inválido" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocolo de proxy inválido: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nome de repositório inválido" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Servidor inválido" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "A fonte horária não é válida." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Fuso horário inválido" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nome de usuário inválido: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "É recomendado criar um novo sistema de arquivos na sua partição " -#~ "%(mount)s ." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "LAYOUT DE TECLADO" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Layouts de teclado não são suportados quando utiliza-se o VNC.\n" -#~ "Entretanto, as definições serão utilizadas após a instalação." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart insuficiente" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SUPORTE A IDIOMAS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPÇÕES DE ALTERAÇÃO DE LAYOUT" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZAÇÃO" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versão do LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Versão do LUK_S:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Provisionamento LVM fino" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Rótulo:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Rótulo: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "O idioma não está definido." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Configurações de idioma" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Idiomas" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opções de layout" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Alteração de layout não configurada." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "SO live" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Imagem live" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "\"Tarball\" Live" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Configuração Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discos Padrão Locais" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Nome do host local não deve terminar com ponto '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Mídia local" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Mídia local por meio de SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Repositórios locais" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Localidades" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Volume lógico \"{}\" passado ao comando logvol não existe." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "O nome do volume lógico \"{}\" já está em uso no grupo de volume \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Tamanho do volume lógico \"{}\" deve ser maior que o tamanho de extensão " -#~ "do grupo de volume de \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONAMENTO MANUAL" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICAÇÃO DA MÍDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Atribuir manualmente os pontos de montagem" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Setor mestre de inicialização" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memória" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Método" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutos" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Decrementar minutos" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Incrementar minutos" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Lista de espelhos" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Faltando o nome da seção %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modo" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modelo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modificar _seleções" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Mais caixa de configuração de rede" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Mais opções de personalização estarão disponíveis\n" -#~ "após a criação do ponto de montagem abaixo." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Mais de um resultado para o drive de boot dado \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Ponto de montagem:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Ponto de _montagem:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Mover layout seleciona_do para baixo" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Mover o layo_ut selecionado para cima" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Meu ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "REDE E NOME DO HOST" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURAÇÃO DA REDE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opções de montagem NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Servidor NFS está vazio" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Servidor NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "A placa de rede \"{}\" passado ao comando fcoe não existe." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configuração NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispositivo NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opções de montagem N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "O nome '$' não é permitido." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "O nome '%s' é inválido." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "O nome '%s' não é permitido." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "O nome não pode conter o caractere: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "O nome não pode iniciar com o caractere '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "O nome já está em uso." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Nome do repositório" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servidores de nomes (separado por vírgula)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Namespace" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "O namespace \"{}\" passado ao comando nvdimm não foi encontrado." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "É necessário mais espaço" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Caixa de configuração de rede" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nome da Rede" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "A configuração de rede não está disponível." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "A interface de rede \"{nic}\" exigida pelo destino iSCSI \"{iscsi_target}" -#~ "\" não está ativa." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Novo Dispositivo" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Novo Selecionador" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nova instalação do {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nenhum arquivo *.iso encontrados na pasta raiz do dispositivo" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Sem credenciais (autenticação por descoberta desabilitada)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nenhum dispositivo para ser reconfigurado foi selecionado." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nenhum disco encontrado para o disco de BIOS especificado \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nenhum disco marcado" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nenhum disco detectado. Desligue o computador, conecte pelo menos um " -#~ "disco e reinicie para completar a instalação." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nenhum disco selecionado." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Nenhum disco selecionado. Mantendo conjunto de discos anterior." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Nenhum formato no dispositivo '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nenhuma url de host" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nenhum resultado para o drive de boot dado \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nenhum dispositivo de rede disponível" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nenhum repositório configurado." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Nenhuma assinatura está atribuída ao sistema" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nenhuma assinatura foi atribuída ao sistema" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Não existe thin pool com o nome \"{}\". Especifique thin pools antes de " -#~ "volumes thin." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nenhum disco utilizável selecionado." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Nenhum disco utilizável." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nenhum dispositivo de destino do carregador de inicialização válido " -#~ "encontrado. Veja os detalhes abaixo." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nenhum grupo de volume existe com o nome \"{}\". Especifique grupos de " -#~ "volume antes de volumes lógicos." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nome do Nó" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nenhum" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Não especificado" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Não conectado" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Não conectado ao Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "A quantidade de memória RAM não é suficiente" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Não há espaço em disco suficiente nos discos selecionados." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Não há espaço suficiente nos sistemas de arquivos para a seleção de " -#~ "programas atual." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Não há espaço suficiente nos sistemas de arquivos para a seleção de " -#~ "programas atual. Um adicional de {} é necessário." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "O sistema não será montado.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Não registrado." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Não requerido" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Não redimensionável" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Observação: as configurações feitas nesta tela não serão aplicadas até " -#~ "que você clique no botão 'Iniciar a instalação' do menu principal." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nada selecionado" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Nada para formatar" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: este é um programa de pré-lançamento destinado apenas para fins de " -#~ "desenvolvimento e teste. *Não* use este programa para qualquer trabalho " -#~ "crítico ou para ambientes de produção.\n" -#~ "\n" -#~ "Ao clicar em \"Desejo prosseguir\", você entende e aceita os riscos " -#~ "associados ao programa de pré-lançamento, que pretende usá-lo apenas para " -#~ "fins de teste e desenvolvimento e está disposto a relatar quaisquer bugs " -#~ "ou problemas para aprimorar este trabalho.\n" -#~ "\n" -#~ "Se você não entender ou aceitar os riscos, saia deste programa " -#~ "selecionando \"Desejo sair\", que reiniciará o sistema." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Lista opcional, separada por vírgulas, de opções de montagem para a " -#~ "montagem NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ou, atribuir novos pontos de montagem para partições existentes após " -#~ "selecioná-las abaixo." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordem" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organização" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "De outros ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRÉ-LANÇAMENTO / TESTE" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partição de inicialização tipo PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partição PV \"{}\" é definida várias vezes." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Pai" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "A partição \"{}\" passada ao comando part não existe." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opções do Esquema de Partição" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opções de Particionamento" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Método de particionamento mudou - alterações de configuração de " -#~ "armazenamento planejadas serão canceladas." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Senha:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "A senha dada no comando {} é muito curta no modo FIPS. Favor utilizar " -#~ "pelo menos {} caracteres." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Senha" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Senha (confirmar): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Senha definida." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Senha: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "As senhas não coincidem!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Senhas ou chaves de criptografia são requeridas para acessar\n" -#~ "a rede sem fio" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Senhas ou chaves de criptografia são necessárias para acessar\n" -#~ "a rede sem fio '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Caminho no servidor NFS para o repositório adicional" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Caminho: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Caminhos" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Executando as tarefas de pós-instalação do Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Executando as tarefas de configuração de pós-instalação" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "O volume físico \"{}\" tem um formato de \"{}\", mas deveria ter um " -#~ "formato de \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Conclua os itens marcados com este ícone antes de prosseguir para a " -#~ "próxima etapa." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Confirme a seleção de programas" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, crie um nome para este %(container_type)s e selecione ao menos " -#~ "um disco abaixo." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Crie um nome para este contêiner e selecione pelo menos um disco abaixo." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Por favor, habilite o acesso à rede antes de conectar à Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Digite um ponto de montagem válido." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Digite um ponto de montagem válido." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, conecte seu cliente vnc manualmente a %s para iniciar a " -#~ "instalação." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, conecte manualmente seu cliente vnc ao ENDEREÇO-IP:%s para " -#~ "iniciar a instalação. Alterne para o shell (Ctrl-B 2) e execute \"ip " -#~ "addr\" para encontrar o ENDEREÇO-IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Por favor, pressione %s para obter um shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, forneça uma senha de VNC (ela deve ter de 6 a 8 caracteres).\n" -#~ "Você terá que inseri-la duas vezes. Deixe em branco para nenhuma senha" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Forneça uma senha LUKS padrão para todos os dispositivos que deseja " -#~ "criptografar. Você terá que digitá-la duas vezes." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Por favor selecione um único ponto de montagem para editar " -#~ "propriedades. \n" -#~ "\n" -#~ "Você selecionou\n" -#~ " %s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Por favor, selecione o idioma de suporte para instalar" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione uma nova senha do root. Você terá que digitá-la duas vezes." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, selecione a interface de rede que está conectada ao seu switch " -#~ "FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Selecione o fuso horário. Use números ou digite os nomes diretamente" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Por favor, execute ssh install@%s para iniciar a instalação." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Por favor ssh install@HOSTNAME para continuar a instalação." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Use as ferramentas do ambiente de desktop live para personalizar sua " -#~ "configuração de rede. Você pode definir o nome do host aqui." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Aguarde... os metadados dos programas ainda estão sendo carregados." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Porta" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Porta / Destino / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Portas" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Preparando a implantação de {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Preparando para instalar" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Preparando transação a partir da fonte de instalação" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Preservar _todos" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Pressione Pronto novamente para utilizar a senha mesmo assim." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Pressione ENTER para continuar" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Ao pressionar 'OK' abaixo, você será levado à tela de seleção de discos, " -#~ "onde precisará selecionar seus discos novamente." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Senha da chave privada: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Examinando armazenamento" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Sondando o armazenamento..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Processando..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progresso" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "O protocolo no URL não coincide com o protocolo escolhido" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provedor" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Dados de autenticação do proxy duplicados" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Propósito" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Sair (Reiniciar)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispositivo RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nível de RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "O dispositivo RAID \"{}\" passado ao comando raid não existe." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo RAID \"{}\" tem um formato de \"{}\", mas deveria ter um " -#~ "formato de \"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partição RAID \"{}\" é definida várias vezes." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Conjuntos RAID que contêm '%(desc)s' devem ter um dos seguintes tipos de " -#~ "dispositivo: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Conjuntos RAID que contêm '%(desc)s' devem ter uma das seguintes versões " -#~ "de metadados: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Conjuntos RAID que contêm '%(desc)s' devem ter um dos seguintes níveis " -#~ "raid: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Volume RAID \"{}\" especificado com --useexisting não existe." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nível RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECUPERAR ESPAÇO DO DISCO" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "NOVA VARREDURA DE DISCOS" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "CONTA ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "SENHA DO ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Container RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montado somente leitura" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Recebendo objetos: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Recuperar" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Espaço recuperável" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Reconfigurar _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Reconfigurando dispositivos NVDIMM. Isso pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN do Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "O Red Hat CDN está indisponível para esta instalação." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "O Red Hat CDN requer registro." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "O Red Hat Insights visa aumentar a eficiência e a velocidade de TI em " -#~ "infraestruturas híbridas, identificando e priorizando riscos, gerenciando " -#~ "vulnerabilidades e conformidade e analisando custos. Para obter mais " -#~ "informações, visite a página de informações do Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN do Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormatar" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "A reformatação do subvolume '{}' removerá os seguintes subvolumes " -#~ "aninhados que não podem ser reutilizados: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Atualizar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Atualizar _lista" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Região" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrado com a conta {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrado com a organização {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registrado." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrando..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registro falhou por credenciais insuficientes." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registro falhou." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Diretório remoto é necessário" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Remover" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Remover o(s) ponto(s) de montagem selecionado(s)." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Remover o repositório selecionado." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Substituir sistema(s) Linux existente(s)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL do Repositório" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL do Repositório" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Conflito do nome do repositório com nome de repositório interno" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "drive de boot requisitado \"{}\" não existe ou não pode ser usado." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Escaneando discos após reconfiguração.\n" -#~ "Isso pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Nova varredura dos discos terminada." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Recuperar" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Interface de Recuperação" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Restaura_r" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Restaurando tempo do hardware..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Tentar _login novamente" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Retorna o particionamento ao estado original antes de fazer qualquer " -#~ "alteração. Esta não é uma operação destrutiva." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Se_nha CHAP reversa:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Se_nha CHAP reversa:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Nome de usuário CHAP reverso:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Reverter para a lista anterior de repositórios." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Revertendo configuração anterior. Isto pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Função" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Função: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Seleção do diretório raiz" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Senha do root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "A senha do root não foi definida" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Senha do root definida" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Execute %s para desmontar o sistema quando você terminar." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Executando scripts de pós-instalação" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Executando scripts de pré-instalação" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Executando tarefas de pré-instalação" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCOS SELECIONADOS E CARREGADOR DE INICIALIZAÇÃO" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVIDOR:/CAMINHO" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "ANS" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "ANS: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMAS" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELEÇÃO DE PROGRAMAS" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NOME DO RAIO" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Erro de SSL enquanto carregava o certificado:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "RESUMO DE MUDANÇAS" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMA" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "PROPÓSITO DO SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Salvando a configuração de armazenamento..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Varrendo discos. Isto pode levar um tempo..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Reexaminando os discos. Isto pode levar um tempo..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Busca_r" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Res_ultados da pesquisa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Procurar _por:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Setor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Inicialização Segura" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Segurança" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Chave de Segurança" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione uma unidade para o ponto de montagem ser criado. Se você " -#~ "selecionar múltiplas, somente 1 será usada." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Selecione uma rede" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Selecione uma rede para configurar" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selecione o esquema de configuração da partição." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Selecione suporte de idioma adicional a ser instalado:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Selecionar todos" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione todas as unidades nas quais você gostaria que o ponto de " -#~ "montagem fosse criado." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Selecione um ISO para usar como fonte de instalação" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Selecione um servidor NTP para remover" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Selecione o dispositivo que contém o arquivo ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione o(s) dispositivo(s) em que deseja instalar. Eles permanecerão " -#~ "intactos até que você clique no botão \"Iniciar a instalação\" do menu " -#~ "principal." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispositivo Selecionado" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Os discos {} selecionados contêm o grupo de volume '{}' que também usa " -#~ "outros discos não selecionados. Você deve selecionar ou desmarcar todos " -#~ "esses discos como um conjunto." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "O ambiente selecionado não é válido" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "O servidor deve ser especificado como SERVIDOR:/CAMINHO" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Nível de serviço" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Definir propósito do sistema" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Definir como nome do host do sistema atual." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Definir fuso horário" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Configurando a fonte de instalação..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Configurando o kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Configurando o ambiente de instalação" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Mostrar apenas dispositivos in_Mode:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Exibir Apenas _Dispositivos Contendo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos contendo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos de:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos com:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Mostrar apenas _dispositivos com:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Exibir senha." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Política de Ta_manho:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "A tecnologia Simultaneous Multithreading (SMT) pode melhorar o desempenho " -#~ "de determinadas cargas de trabalho, mas apresenta vários problemas de " -#~ "segurança divulgados publicamente. Você pode desativar o SMT, o que pode " -#~ "afetar o desempenho. Leia https://red.ht/rhel-smt para entender os riscos " -#~ "potenciais e aprender sobre maneiras de mitigar esses riscos." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "A tecnologia Simultaneous Multithreading (SMT) pode fornecer " -#~ "aprimoramentos de desempenho para determinadas cargas de trabalho, mas " -#~ "apresenta vários problemas de segurança divulgados publicamente. Você tem " -#~ "a opção de desativar o SMT, o que pode afetar o desempenho. Se você optar " -#~ "por deixar o SMT ativado, leia https://red.ht/rhel-smt para entender seus " -#~ "riscos potenciais e aprender sobre outras maneiras de mitigar esses " -#~ "riscos." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Único" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "O tamanho não pode ser decidido no kickstart nem obtido no dispositivo." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Saltando para o shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Snapshot {} já existe." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snapshot: a origem \"{}\" não existe!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Snapshot: a origem \"{}\" do snapshot \"{}\" não é um dispositivo LV fino " -#~ "válido." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Alguns dos arquivos repomd.xml foram mudados ou estão inacessíveis." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Alguns pacotes, grupos ou módulos estão quebrados." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Alguns pacotes, grupos ou módulos estão faltando." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Fonte alterada - verifique" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discos especializados e de rede" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Especificar opções de repositório" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Especifique um ID de _grupo manualmente:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Especifique um ID de _usuário manualmente:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Especifique a Capacidade Desejada em números inteiros ou decimais, com " -#~ "uma unidade apropriada.\n" -#~ "\n" -#~ "Espaços separando grupos de dígitos não são permitidos. As unidades " -#~ "consistem em um prefixo decimal ou binário e, opcionalmente, a letra B. " -#~ "Letras maiúsculas ou minúsculas não importam para as unidades. A unidade " -#~ "padrão usada quando as unidades são deixadas de fora é MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Exemplo de entradas válidas:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gigabytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes e um pouco menos da metade\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Velocidade" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Partição padrão" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Iniciar VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Começar _reconfiguração" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Data inicial" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Iniciar o shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Iniciando VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Inicializando a instalação automática" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Partindo a partir de {branch_name} dos {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status não disponível" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status desconhecido" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status desconhecido (falta)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Configuração de armazenamento" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opções de Armazenamento" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Armazenando arquivos de configuração e kickstarts" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Assinatura atribuída." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Formatos suportados: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sincronizando gravações no disco" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Propósito do Sistema" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot não é suportado nesta plataforma" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "HORA E DATA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ESPAÇO TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Destino" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Destino WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "O tamanho do destino \"{size}\" para o dispositivo \"{device}\" é " -#~ "inválido." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Equipe" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Equipe %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectada" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Os testes de configuração de layouts não estão disponíveis." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "O modo texto oferece um conjunto limitado de opções de instalação. Ele " -#~ "não oferece particionamento personalizado para controle total do layout " -#~ "do disco. Gostaria de utilizar o modo VNC no lugar?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "O ponto de montagem já está em\n" -#~ "uso. Tentar algo diferente?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "O ponto de montagem já está em uso. Tentar algo diferente?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "O ponto de montagem é inválido. Tentar algo diferente?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "O tipo de sistema de arquivos \"{}\" não é suportado." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "O %(product_name)s instalador gráfico requer %(needed_ram)s MB de " -#~ "memória, mas seu sistema só dispõe de %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "A área de 'boot' do seu computador é onde os arquivos necessários\n" -#~ "para iniciar o sistema operacional são armazenados." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "A área 'home' no seu computador é onde todos os seus dados\n" -#~ "pessoais são armazenados." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "A área 'root' no seu computador é onde os arquivos do núcleo\n" -#~ "do sistema e os aplicativos são armazenados." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "A área 'swap' no seu computador é usada pelo sistema operacional\n" -#~ "quando está com pouca memória." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "O repositório '{name}' não possui uma mirror, baseurl ou metalink " -#~ "definido." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "O repositório '{name}' usa um protocolo não suportado." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "O repositório '{}' é inválido: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "O repositório '{}' não é um dos repositórios predefinidos." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "A partição de inicialização BIOS é necessária para ativar a " -#~ "inicialização\n" -#~ "a partir dos discos particionados GPT no hardware BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "O disco LDL DASD {name} ({busid}) não pode ser usado para a instalação. " -#~ "Por favor, formate-o." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Uma partição de inicialização PReP é necessária como parte do\n" -#~ "carregador de inicialização em algumas plataformas PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "O nível de RAID que você selecionou ({level}) requer mais discos ({min}) " -#~ "do que o selecionado atualmente ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "O nome do volume RAID \"{}\" já está em uso." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "O servidor VNC está em execução." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "O DASD adicionado pode ser encontrado em \"Discos Padrão Locais\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "A memória disponível é menor que %(size)s, o que pode ser muito pequena " -#~ "para o formato LUKS2. Pode falhar." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "O dispositivo LUKS desbloqueado existente {} não pode ser usado para a " -#~ "instalação sem uma chave de criptografia especificada para este " -#~ "dispositivo. Por favor, verifique novamente o armazenamento." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes dispositivos NVDIMM selecionados na lista serão " -#~ "reconfigurados para o modo de setor:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte erro ocorreu ao descobrir dispositivos DASD. Verifique suas " -#~ "informações de configuração e tente novamente." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte erro ocorreu ao descobrir destinos iSCSI. Verifique suas " -#~ "informações de autorização e tente novamente." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte erro ocorreu ao descobrir dispositivos zFCP. Verifique suas " -#~ "informações de configuração e tente novamente." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte erro ocorreu durante a instalação:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Gostaria de ignorar isso e continuar com a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro no registro do nó iSCSI. Por favor, verifique " -#~ "novamente suas credenciais e tente novamente." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Ocorreu o seguinte erro ao reconfigurar os dispositivos NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro na tentativa de adicionar um SAN FCoE. Por favor, " -#~ "verifique sua configuração e tente novamente" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte erro ocorreu durante a instalação do carregador de " -#~ "inicialização. O sistema não será inicializável. Você gostaria de ignorar " -#~ "isso e continuar com a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro durante a instalação da carga útil. Este é um " -#~ "erro fatal e a instalação será abortada." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu o seguinte erro durante a configuração da carga útil. Este é um " -#~ "erro fatal e a instalação será abortada." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte erro foi encontrado ao baixar o certificado escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes erros foram encontrados ao verificar a seleção de discos. " -#~ "Você pode modificar sua seleção ou sair do instalador." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes erros foram encontrados ao verificar a configuração de " -#~ "armazenamento. Você pode modificar o layout de armazenamento ou sair do " -#~ "instalador." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "As seguintes instalações foram descobertas em seu sistema." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes nós foram descobertos utilizando o iniciador iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s usando o endereço IP de portal " -#~ "%(portalAddress)s. Por favor, selecione em quais nós você deseja " -#~ "fazer login:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "O seguinte programa marcado para instalação contém erros.\n" -#~ "Isso provavelmente é causado por um erro com a fonte de instalação." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes DASDs não-formatados ou LDL foram detectados no seu sistema. " -#~ "Você pode optar por formatá-los agora com dasdfmt ou cancelar e deixá-los " -#~ "não-formatados. DASDs não-formatados não podem ser usados durante a " -#~ "instalação." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes DASDs não-formatados ou LDL foram detectados no seu sistema. " -#~ "Você pode optar por formatá-los agora com dasdfmt ou cancelar e deixá-los " -#~ "não-formatados. DASDs não-formatados não podem ser usados durante a " -#~ "instalação.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes avisos foram encontrados ao verificar sua configuração do " -#~ "kernel. Estes não são fatais, mas você pode querer fazer alterações em " -#~ "sua configuração do kernel." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Os seguintes avisos foram encontrados ao verificar sua configuração de " -#~ "armazenamento. Eles não são fatais, mas você pode querer fazer alterações " -#~ "em seu layout de armazenamento." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "A instalação não pode continuar e o sistema será reiniciado" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Sua instalação foi parada devido ao que parece ser um problema com seu " -#~ "hardware. A mensagem de erro correta é:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "O instalador será agora interrompido." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "O ponto de montagem \"{}\" não é válido. Ele deve começar com um /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "O ponto de montagem %s deve ficar em um sistema de arquivos Linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Esta senha está vazia." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "A senha é muito curta" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "A senha inserida é fraca." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "A senha inserida é fraca:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "As senhas são diferentes." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "As senhas que você inseriu são diferentes. Por favor, tente novamente." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "A senha não pode ter mais que 8 caracteres." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "A senha está vazia." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "A senha é muito curta" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "A senha foi definida pelo kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "A senha inserida contém caracteres não-ASCII. Você pode não conseguir " -#~ "trocar entre layouts de teclado enquanto a digita." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "A senha inserida é fraca." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "A senha inserida é fraca:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "As senhas não coincidem." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "As senhas que você inseriu são diferentes. Por favor, tente novamente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "O ambiente de recuperação tentará agora encontrar sua instalação Linux e " -#~ "montá-la no diretório: %s. Você poderá então fazer as modificações " -#~ "necessárias para seu sistema. Escolha '1' para prosseguir com essa " -#~ "etapa.\n" -#~ "Você pode escolher montar seu sistema de arquivos como somente-leitura em " -#~ "vez de leitura-escrita escolhendo '2'.\n" -#~ "Se este processo não funcionar por algum motivo, escolha '3' para ir " -#~ "direto ao shell.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "A conta root é usada para administrar o sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "O usuário root (também conhecido como superusuário) tem acesso completo a " -#~ "todo o sistema. Por essa razão, é melhor efetuar login neste sistema como " -#~ "usuário root apenas para realizar a manutenção ou administração do " -#~ "sistema." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "O disco selecionado {} não foi reconhecido." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "O tamanho \"{}\" é inválido." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "O programa marcado para instalação tem os seguintes erros. Isso " -#~ "provavelmente é causado por um erro na fonte de instalação. Você pode " -#~ "encerrar o programa de instalação, alterar sua fonte de programas ou " -#~ "alterar suas seleções de programas." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "O programa marcado para instalação tem os seguintes avisos. Eles não são " -#~ "fatais, mas você pode desejar fazer alterações em sua seleção de " -#~ "programas." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "O espaço disponível para este ponto de montagem pode ser alterado " -#~ "modificando o volume abaixo." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "O sistema teve sua assinatura corretamente atribuída" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "O sistema atualmente não está registrado." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "O sistema não será inicializável. O firmware não tem suporte aos recursos " -#~ "do sistema de arquivos XFS no sistema de arquivos de inicialização. " -#~ "Atualize o firmware ou altere o tipo de sistema de arquivos." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "O nome do grupo de volumes \"{}\" já está em uso." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Há um problema com sua configuração de armazenamento existente ou suas " -#~ "configurações iniciais, por exemplo, um arquivo de kickstart. Você deve " -#~ "resolver este problema antes que a instalação possa prosseguir. Há um " -#~ "shell disponível para uso, que você pode acessar pressionando ctrl-alt-f1 " -#~ "e, em seguida, ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Depois de ter resolvido o problema, você pode repetir a verificação do " -#~ "armazenamento. Se não corrigi-lo, você terá que sair do instalador." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Há também espaço livre disponível em sistemas de arquivos pré-" -#~ "existentes. Embora seja arriscado e seja recomendável fazer backup dos " -#~ "seus dados primeiro, você pode recuperar o espaço livre em disco e " -#~ "disponibilizá-lo para a instalação abaixo." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Existe uma entrada no seu arquivo /etc/fstab que contém um tipo de " -#~ "sistema de arquivos inválido ou incorreto. O arquivo diz que " -#~ "{detected_type} em {mount_point} é {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Houve um problema com sua seleção de disco. Clique aqui para detalhes." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Houve um erro ao executar o script kickstart na linha %(lineno)s. Esse é " -#~ "um erro fatal e a instalação será abortada. Os detalhes para este erros " -#~ "são:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo %(type)s não possui dispositivos membros. Você pode " -#~ "removê-lo ou selecionar um dispositivo diferente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este grupo de volume LVM não possui os volumes físicos %(missingPVs)d de " -#~ "%(totalPVs)d. Você pode removê-lo ou selecionar um dispositivo diferente." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este vetor de RAID por software está sem %(missing)d das %(total)d " -#~ "partições membros. Você pode removê-la ou selecionar um dispositivo " -#~ "diferente." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo não pode ser editado diretamente. Você pode removê-lo ou " -#~ "selecionar um dispositivo diferente." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Esse dispositivo contém a fonte de instalação." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Este dispositivo é criptografado e não pode ser lido sem uma senha " -#~ "válida. Você pode desbloquear abaixo." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Este campo é opcional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Este sistema de arquivos talvez não possa ser redimensionado." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Este é um programa de pré-lançamento instável." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Isso pode demorar um pouco." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Isso pode demorar um pouco. Você pode voltar para o menu " -#~ "principal para completar outras opções de instalação enquanto a " -#~ "formatação é completada." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Esta mídia é boa para instalação." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Esta mídia não é boa para instalação." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ponto de montagem inválido. O diretório %s deve estar no sistema de " -#~ "arquivos / ." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Configuração de Tempo" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Fuso horário não está definido." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Configurações de fuso horário" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fuso horário: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Dica:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "Para acessar a CDN da Red Hat, uma inscrição Red Hat válida é necessária." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos DASD , você deve fornecer o número do dispositivo ." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos iSCSI, você precisa fornecer o endereço do seu destino " -#~ "iSCSI e o nome do inicializador iSCSI que você configurou para seu host." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos zFCP-attached SCSI, você precisa fornecer o número do " -#~ "dispositivo FCP. Armazenamento WWPN e FCP LUN são necessários se o " -#~ "adaptador xFCP não está configurado no modo NPIV ou quando o escaneamento " -#~ "automático LUN está desabilitado por meio de um parâmetro de um módulo do " -#~ "kernel." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Muito curto" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Espaço total selecionado para recuperação: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Houve tentativa de usar a partição indefinida \"{}\" na especificação do " -#~ "volume Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Houve tentativa de usar a partição indefinida \"{}\" na especificação " -#~ "RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Houve tentativa de usar a partição indefinida \"{}\" na especificação do " -#~ "grupo de volume" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Digite aqui para pesquisar." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASDS não formatados" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "Tipo_de_URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL não tem nenhum componente de host" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL está vazio" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL do repositório" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Tipo de URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Não é possível criar arquivo de PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Não é possível criptografar a senha: algoritmo {} não suportado" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Não foi possível encontrar /bin/bash para executar! Não será iniciado o " -#~ "shell." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Formato de rótulo inaceitável para o sistema de arquivo." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Indisponível" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASDs não formatados detectados" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Desconhecido" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Nome desconhecido da seção %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Dispositivo '{}' especificado desconhecido ou inválido" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "" -#~ "Formato(s) '{}' especificado(s) desconhecido(s) ou inválido(s) para o(s) " -#~ "dispositivo(s) '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Desbloquea_r" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Não gerenciado" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Cancelando registro..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Desregistro falhou." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Não suportado" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Atualizações" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Uso" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Uso: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Usar Todo o Espaço" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Utilizar proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Usar o horário da rede" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Usar _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Usar auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "O uso deste produto está sujeito ao acordo de licença encontrado em %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "O uso deste produto está sujeito ao contrato de licença encontrado em:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Senha do usuário" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Utilizar modo texto" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Usar as credenciais da descoberta" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "User Name" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Nome de _usuário:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "IDs do usuário e do Grupo" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nome de Usuário: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) conectado" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Senha VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "A senha VNC deve ter no mínimo seis caracteres.\n" -#~ "Digite uma nova senha ou deixe em branco para nenhuma senha." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipo de VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Fabricante" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verificação finalizada." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verificando mídia, por favor aguarde ..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volume" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grupo de volume" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo de volume \"{}\" definido sem quaisquer volumes físicos. " -#~ "Especifique os volumes físicos ou use --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Grupo de volume \"{}\" passado ao comando volgroup não existe." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Grupo de volume dado o tamanho da extensão física de \"{}\", mas deve ser " -#~ "um dos:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BOAS-VINDAS" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BOAS-VINDAS AO %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Esperando %s threads terminarem" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar as dependências do programa. Clique para " -#~ "detalhes." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Aviso ao verificar a seleção de programas" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Aviso ao verificar configuração de armazenamento" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar a configuração de armazenamento. Clique " -#~ "para detalhes." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar configuração de armazenamento. Clique " -#~ "para detalhes ou pressione Pronto novamente para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso ao verificar configuração de armazenamento. Clique " -#~ "para detalhes ou pressione Pronto novamente para continuar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: todas as modificações de armazenamento feitas usando o instalador " -#~ "serão perdidas quando você decidir formatar.\n" -#~ "\n" -#~ "Prosseguir com a execução do dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: Dados existentes em um dispositivo reconfigurado serão perdidos." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Aviso: Processador tem Simultaneous Multithreading (SMT) ativado" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: o processador tem o Multithreading Simultâneo (SMT) habilitado. Clique para mais detalhes." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Atenção: Isto irá reverter todas as modificações feitas até agora.\n" -#~ "Você quer prosseguir?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Aviso: você não poderá alternar entre os layouts de teclado (do padrão) " -#~ "ao descriptografar seus discos após a instalação." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Não tocaremos em seus discos até você clicar em 'Iniciar a instalação'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Precisaremos de acesso à rede para buscar informações sobre sua " -#~ "localização e disponibilizar atualizações de programas para você." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Qual idioma você deseja utilizar durante o processo de instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Quando finalizar, saia da interface e seu sistema será reiniciado.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Quando você criar pontos de montagem para sua instalação do %(name)s " -#~ "%(version)s, você poderá ver seus detalhes aqui." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Qual(is) combinação(ões) você prefere para alternar entre layouts de " -#~ "teclado?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Qual fonte de instalação você deseja utilizar?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Quais layouts de teclado você deseja usar no seu sistema? Você pode " -#~ "mover qualquer layout para o topo da lista para selecioná-lo como padrão." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Redes Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Nova tentativa de conexão em 15 segundos..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "(%(interface_name)s) com fios conectada" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "(%(interface_name)s) com fios conectada\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "(%(interface_name)s) com fios desconectada\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Sem fio" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Wireless conectado a %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Soluções alternativas para instalações manuais:\n" -#~ "* Selecione apenas os discos com o mesmo tamanho de setor durante a " -#~ "instalação manual em modo gráfico ou texto.\n" -#~ "* Quando discos com tamanho de setor inconsistente são selecionados para " -#~ "a instalação, restrinja cada grupo de volume LVM criado para usar volumes " -#~ "físicos com o mesmo tamanho de setor. Isso só pode ser feito no modo " -#~ "gráfico no raio de particionamento personalizado.\n" -#~ "\n" -#~ "Soluções alternativas para instalações com kickstart:\n" -#~ "* Restrinja quais discos são usados para o particionamento, especificando " -#~ "'ignoredisk --drives=..' ou 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Especifique quais discos devem ser usados para cada volume físico LVM " -#~ "criado: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Soluções alternativas gerais:\n" -#~ "* O esquema de particionamento simples pode ser usado em vez do LVM.\n" -#~ "* Algumas unidades têm suporte à reconfiguração de tamanhos de setor, por " -#~ "exemplo executando 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Operando" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Escrevendo a configuração de rede" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Escrevendo objetos" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "O X não pôde ser inicializado em sua máquina. Você gostaria de iniciar o " -#~ "VNC para conectar-se a esse computador de outro computador e realizar a " -#~ "instalação gráfica ou continuar com uma instalação em modo texto?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode remover os sistemas de arquivos existentes que não precisam " -#~ "mais para liberar espaço para esta instalação. A remoção de um sistema de " -#~ "arquivos irá excluir permanentemente todos os dados nele contidos." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode remover ou inserir discos adicionais neste momento e pressionar " -#~ "'Nova Varredura de Discos' abaixo para que as mudanças tenham efeito." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Você não possui partições Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Você escolheu por criptografar alguns de seus dados. Você precisará criar " -#~ "uma senha que você usará para acessar seus dados quando inciar seu " -#~ "computador." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Você optou por pular a instalação do carregador de inicialização. Seu " -#~ "sistema pode não iniciar." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Você não possui nenhum servidor NTP em execução configurado" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Você não criou uma partição inicializável." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Você não definiu uma partição raiz (/), que é necessária para que a " -#~ "instalação do %s continue." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Você não especificou uma partição de troca (swap). %(requiredMem)s de " -#~ "memória é recomendado para continuar a instalação sem uma partição swap, " -#~ "mas você só possui %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Você não especificou uma partição de troca (swap). %(requiredMem)s de " -#~ "memória é requerido para continuar a instalação sem uma partição swap, " -#~ "mas você só possui %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Você ainda não criou nenhum ponto de montagem para sua instalação do " -#~ "%(product)s %(version)s. Você pode:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode voltar para o menu principal para completar " -#~ "outras\n" -#~ "opções de instalação enquanto esta varredura é executada." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Você pode adicionar um layout de teclado selecionando-o abaixo:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Você pode inserir aqui uma lista separada por vírgula de nomes de grupo e " -#~ "IDs de grupo. Os grupos que ainda não existem serão criados; especifique " -#~ "a GID deles em parênteses. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Você deve criar um novo sistema de arquivos no dispositivo raiz." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Você deve incluir uma partição de inicialização PReP dentro dos primeiros " -#~ "4GiB de um disco formatado como MBR ou GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Você deve incluir uma partição de inicialização da Apple (Apple Bootstrap " -#~ "Partition) em um disco formatado com Mapa de Partição Apple." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Você deve incluir ao menos um disco formatado como MBR ou DASD como " -#~ "destino de instalação." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Você deve incluir pelo menos um disco formatado tipo MBR ou GPT na " -#~ "instalação de destino." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Você deve incluir ao menos um disco formatado como MBR como destino de " -#~ "instalação." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Você deve incluir pelo menos um disco como destino de instalação." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Você deve definir uma senha" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Você precisa configurar a rede primeiro se deseja usar NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Você selecionou o disco %(selected)s, que contém dispositivos que também " -#~ "usam o disco %(unselected)s. Você deve selecionar ou desmarcar esses " -#~ "discos como um conjunto." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Você selecionou o disco %(selected)s, que contém dispositivos que também " -#~ "usam os discos %(unselected)s. Você deve selecionar ou desmarcar esses " -#~ "discos como um conjunto." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Você deve pressionar Pronto duas vezes para confirmar." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Você definirá uma senha a seguir." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição %(mount)s tem menos de %(size)s, o que é inferior ao tamanho " -#~ "recomendado para uma instalação normal do %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição %(mount)s é muito grande para o formato %(format)s (o " -#~ "tamanho permitido é de %(minSize)s até %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição %(mount)s é muito pequena para o formato %(format)s (o " -#~ "tamanho permitido é de %(minSize)s até %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "O tamanho da sua partição %(mount)s é menor que o necessário %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Seu %s deve estar em uma partição separada ou LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Seu sistema baseado em BIOS precisa de uma partição especial para " -#~ "inicializar de um rótulo de disco GPT. Para continuar, crie uma partição " -#~ "de 1 MiB do tipo 'biosboot' no disco {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Sua seleção de programas atual do %(product)s requer %(total)s de " -#~ "espaço disponível, incluindo %(software)s para programas e " -#~ "%(swap)s para espaço de swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Sua seleção de programas atual do %(product)s requer %(total)s de espaço disponível, incluindo %(software)s para programas e " -#~ "%(swap)s para espaço de swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Suas personalizações resultarão nas seguintes alterações, que serão " -#~ "efetuadas após você retornar ao menu principal e iniciar a instalação:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Sua partição raiz deve estar em um dispositivo do tipo: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Seu sistema foi montado em %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Se você quiser fazer da raiz do seu sistema a raiz do sistema ativo, " -#~ "execute o comando:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Aceitar mudanças" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Adicionar disco(s) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Adicionar um disco..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Adicionar um ponto de montagem" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Adicionar usuário aos seguintes grupos:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Adicionar LUN zFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avançado..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Aplicar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Detectar _automaticamente a mídia de instalação:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Iniciar a instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Ajustando interfaces de rede. Isso pode demorar um pouco..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Particionamento com _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Cancelar e retornar para o particionamento personalizado" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Cancelar e adicionar mais discos" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Escolha uma ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Cidade:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Clicar aqui para criá-los automaticamente." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Fechar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_URL de configuração" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurar..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmar senha" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmar:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Conectar à Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Personalizada" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Excluir" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Excluir" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número do _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Número do _dispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Descartar todas as alterações" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Descobrir tipo de autenticação:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Não instalar carregador de inicialização" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Pronto" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Ativar proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Criptografar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Criptografa pontos de montagem criados automaticamente por padrão:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Criptografar meus dados." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Sair do Instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Sair do Instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Finalizar a instalação" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatar com o dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Resumo completo do disco e carregador de inicialização..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Nome completo" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Nome do host:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destino da _instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Fonte da _instalação" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Chave:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Teclado" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Rótulo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Suporte a _idioma" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Método" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modificar seleção de discos" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modificar fonte de programas" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modificar o layout de armazenamento" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modificar..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Opções de montagem:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Dispositivos multipath" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_Placa de rede:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Dispositivos _NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nome:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Namespace:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rede e nome do host" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Horário da rede" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Novos pontos de montagem usarão o esquema de particionamento seguinte:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Não" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Não" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Node Login Authentication Type:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Na rede:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Abrir" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opções" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Outros dispositivos SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Palavra chave:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Palavra chave:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Senha" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Senha:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Caminho:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porta:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Preservar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Preservar as seleções atuais" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Prévia do layout" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Host do proxy:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Configuração de proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Sair do instalador" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Reiniciar o sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Recuperar espaço" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Atualizar..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Região:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrar" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Remover" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Remover" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Remover layout" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Necessário uma senha para usar essa conta" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Nova varredura de discos" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Redefinir tudo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Redefinir seleções" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Tentar novamente" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tentar descoberta novamente" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tentar Novamente a Descoberta" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Tentar descoberta novamente" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Nome de _usuário CHAP reverso:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Senha do root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Salvar Senha" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Tamanho do setor:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Selecionar rede" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Selecione o tipo de dispositivo que você deseja adicionar" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Definir como dispositivo de inicialização" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Reduzir" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Host _socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Seleção de programas" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Origem:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar descoberta" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar descoberta" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Iniciar Descoberta" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Interromper o Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "Endereço IP _destino:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Destino:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Teste a configuração de layout abaixo:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Hora e data" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Desbloquear" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Cancelar registro" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Atualizar configurações" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Utilizar autenticação" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Usar como Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Criação de _usuário" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nome do _usuário" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo de volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupo de volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sim" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Sim" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_Dispositivo de zSéries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "dispositivo carregador do boot de estágio 2 %(stage2dev)s é um arranjo de " -#~ "vários discos, mas o carregador de boot de estágio 1 %(stage1dev)s não é " -#~ "parte deste arranjo. O carregador de boot do estágio 1 só será instalado " -#~ "para uma única unidade." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "dispositivo carregador de inicialização stage2 %(stage2dev)s está em um " -#~ "array de multi-discos, mas o dispositivo carregador de inicialização " -#~ "stage1 %(stage1dev)s não está. Uma falha de drive no %(stage2dev)s pode " -#~ "deixar o sistema não inicializável." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl falhou para instalar o gerenciador de arranque UEFI. Mais " -#~ "informações podem ser encontradas nos arquivos de log armazenados em /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "verificando o status" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contêiner" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "contêiner" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disco vazio" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "Senha vazia" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs disponível" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "nome do host:porta" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// ou https:// ou ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nome do _iniciador iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface deve ser especificado (ligação usada) para todos os " -#~ "destinos ou para nenhum" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "chave1,chave2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "arquivo ISO local" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat também deve usar o --name= option." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL malformado, não é possível analisá-lo." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "lista de espelhos" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nenhum" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "não configurado" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "não definido" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "parte --noformat também deve usar a opção --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "nome de produto desconhecido" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat também deve usar a opção --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL do repositório" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "status: não está funcionando" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "status: funcionando" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "resumo" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "status de testes..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "para iniciar a instalação" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "para inserir o spoke %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "para voltar à lista de regiões" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "para retornar à lista de idiomas" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "desconhecido" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "desconectado" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat e volgroup --useexisting também devem usar a opção --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, minha-equipe (1245), projeto-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "" -#~ "{count} disco selecionado; {capacity} de capacidade; {free} livres" -#~ msgstr[1] "" -#~ "{count} discos selecionados; {capacity} de capacidade; {free} livres" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} em {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} deve estar em um dispositivo do tipo {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} para {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} para {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _dispositivo de armazenamento selecionado" -#~ msgstr[1] "{} _dispositivos de armazenamento selecionados" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} não pode ser criptografado" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} consumido" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} livre" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} pode ser uma partição de inicialização do sistema! Excluí-la pode " -#~ "invalidar outros sistemas operacionais. Você tem certeza de que deseja " -#~ "excluí-la?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} montado como {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} assinaturas atribuídas ao sistema" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verificando {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi deve estar em um dispositivo de Partição de Sistema EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Senha incorreta" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Alguns dispositivos LUKS não foram desbloqueados" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Não há espaço livre disponível suficiente para a instalação. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Não há espaço em disco suficiente nos discos selecionados. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Esta opção requer que o dispositivo selecionado tenha partições " -#~ "formatadas." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Para liberar espaço em disco" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Para habilitar, selecione discos maiores" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Por favor, anexe o arquivo /tmp/webui.log à issue." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Não há espaço em disco suficiente nos discos selecionados." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Iniciando Instalação no Disco Rígido" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Ação" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Erro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Boas-vindas ao Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Reformatar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opções de Armazenamento" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opções de armazenamento" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Adicionar um ponto de montagem" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Baixando metadados do pacote..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Iniciando o processo de instalação do pacote" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " botão para ver e configurar os dispositivos de armazenamento locais " -#~ "conectados após o início do processo de instalação." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Capacidade de armazenamento disponível no disco." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Conferindo discos" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Detectar discos" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Detectando discos" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Em Destino de instalação, você pode configurar quais discos serão usados " -#~ "como destino de instalação. Pelo menos 1 disco deve ser selecionado para " -#~ "que a instalação continue." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destino da instalação" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informações de rótulo de discos locais" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Disco padrão local" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discos padrão locais" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Dispositivos de armazenamento disponíveis localmente (SATA, SSD NVMe, " -#~ "discos rígidos SCSI, discos externos, etc.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Procura por dispositivos de armazenamento local" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Selecionar vários discos" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Selecionar nenhum disco" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione o(s) dispositivo(s) para instalar. A instalação requer $0 de " -#~ "espaço disponível. O armazenamento será particionado automaticamente." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "O instalador determinará o total de espaço disponível em todos os discos " -#~ "selecionados, e criará um layout Btrfs que funcione com seu sistema. As " -#~ "especificidades desse layout dependem se seu sistema usa firmware BIOS ou " -#~ "UEFI, e o total de espaço livre disponível em seus discos. Um swap " -#~ "baseado em ZRAM será usado ao invés de uma partição swap baseada em disco." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Experimentar o Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Utilizar o " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Utilize o botão Detectar discos para ver e configurar os dispositivos de " -#~ "armazenamento locais conectados após a inicialização do processo de " -#~ "instalação." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Boas-vindas ao instalador Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Você está executando o Fedora a partir da mídia live.\n" -#~ "Você pode instalar o Fedora agora ou escolher \"Instalar no disco " -#~ "rígido\" no Panorama de Atividades a qualquer momento." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode escolher \"Instalar no Disco Rígido\"\n" -#~ "na Visão Geral das Atividades em qualquer momento." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "total" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "D_ispositivo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_arquivo ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Todos os dispositivos de armazenamento disponíveis localmente (discos " -#~ "rígidos SATA, IDE e SCSI, pendrives USB, etc.) são exibidos na seção " -#~ "Discos Padrão Locais. Discos locais são detectados quando o instalador " -#~ "inicia - quaisquer dispositivos de armazenamento conectados após a " -#~ "instalação iniciar não serão exibidos." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Se você precisar configurar dispositivos de armazenamento locais " -#~ "adicionais, atualize a página usando o ícone de atualização. Todos os " -#~ "discos detectados, incluindo discos novos serão exibidos na seção Discos " -#~ "Padrão Locais." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar a fonte de instalação; verifique a url do repositório" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Erro ao configurar a fonte de programas" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Falha ao configurar a fonte de instalação; verifique o url do repositório " -#~ "e as configurações do proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "O Repositório %s está com a url vazia" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "O repositório %s não combina com o protocolo selecionado" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repositório %s tem um servidor NFS vazio" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "O repositório %s tem um servidor NFS inválido, apenas um dois-pontos ':' " -#~ "deve estar presente entre o host e o diretório" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repositório %s tem um nome de host inválido" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repositório %s requer um diretório remoto" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL para o repositório, sem protocolo." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL do proxy na forma protocolo://host:[porta]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nome de usuário do proxy opcional." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Senha opcional do proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocolo para a URL do repositório." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Nome de u_suário:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Sen_ha:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Selecionar um ou mais discos que este dispositivo pode residir." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalação da carga útil" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Instalação do carregador de inicialização" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Descobrir discos" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione o idioma que você gostaria de usar. Este idioma também será " -#~ "selecionado para o seu sistema instalado." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Os discos selecionados serão apagados na instalação" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (de $1) disco selecionado" -#~ msgstr[1] "$0 (de $1) discos selecionados" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Falha ao configurar a fonte de instalação" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Erro ao baixar metadata do pacote" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "A seção {} foi descontinuada. Ela pode ser removida de versões futuras, o " -#~ "que resultará em um erro fatal quando for encontrada. Modifique seu " -#~ "arquivo kickstart para remover esta seção." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Para usar discos zFCP, você deve fornecer o número de dispositivo, WWPN e " -#~ "LUN configurado para o dispositivo." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Você não especificou uma partição swap. Embora não seja necessária em " -#~ "todos os casos, a sua utilização aumenta significativamente o desempenho " -#~ "da maioria das instalações." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Selecione o idioma que você gostaria de usar." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "O Fedora foi instalado com sucesso. Para começar a usá-lo, reinicie seu " -#~ "sistema." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Progresso da instalação" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Fonte de instalação" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selecione o(s) dispositivo(s) em que deseja instalar. Eles permanecerão " -#~ "intactos até que você clique no botão \"Iniciar a instalação\" do menu " -#~ "principal." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRÉ-LANÇAMENTO / TESTE" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Resumo da instalação" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Suporte a idioma" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Hora e data" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Seleção de programas" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Rede e nome do host" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Conclua os itens marcados com este ícone antes de prosseguir para a " -#~ "próxima etapa" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Não tocaremos em seus discos até você clicar em \"Iniciar a instalação\"" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Horário da rede" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Usar o horário da rede" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmar senha do root" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Rede e nome do host" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Pronto" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "O recurso %packages --ignorebroken não é suportado em seu produto!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Eu gostaria de _adicionar espaço disponível no disco." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Hardware não suportado detectado" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "O suporte para este hardware foi removido neste lançamento final do " -#~ "sistema operacional. Por favor, verifique a seção de funcionalidades " -#~ "removidas nas notas de lançamento." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Este hardware (ou a combinação disso) não é suportado pela Red Hat. Para " -#~ "mais informações sobre hardware suportado, consulte http://www.redhat.com/" -#~ "hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Sair" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuar" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardware Não Suportado" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Instalando %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Desativada. Defina uma senha para ativar a conta root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Conta root está desabilitada." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Senha está definida." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "A senha não foi determinada." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Desativado, defina uma senha para ativar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "De outros ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "verificando o status" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avançado..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Habilitado" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Gateway IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Único" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Preservar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Sincronizando gravações no disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Sincronizando gravações no disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Sincronizando gravações no disco" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Não conectado" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Definir fuso horário" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "A senha do root não foi definida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Falha ao alterar um dispositivo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "A senha do root não foi definida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Fuso horário inválido" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "A senha não foi determinada." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Tornar esse usuário admi_nistrador" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Versão do LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Copiando logs" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Senha do root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Adicionar e marcar servidores NTP para uso" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Novo Servidor NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Adicionar Servidor NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Este URL refere-se a um pool de servidores NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "O servidor suporta autenticação Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Uso" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "A conta root é usada para a administração do sistema. Insira uma senha " -#~ "para o usuário root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "O tamanho máximo \"%s\" é inválido." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "Servidor NFS deve ser especificado como \"SERVIDOR:/CAMINHO\". Apenas um " -#~ "ponto e vírgula é permitido na string do url." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Gostaria de ignorar isso e continuar com a instalação?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Erro ao verificar dependências de programas" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "nome da política necessário para %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Um %(command)s com o nome %(policyName)s já foi definido." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "O comando pwpolicy foi descontinuado. Ele pode ser removido de versões " -#~ "futuras, o que resultará em um erro fatal quando for encontrado. " -#~ "Modifique seu arquivo kickstart para remover este comando." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Tarefas pós-instalação flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Escravos" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Executando o complemento %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Configurando complemento %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "A imagem ISO %s tem um tamanho que não é múltiplo de 2048 bytes. Isso " -#~ "pode significar que ela foi corrompida ao ser transferida para este " -#~ "computador.\n" -#~ "\n" -#~ "É recomendável que você saia e interrompa a sua instalação, mas você pode " -#~ "optar por continuar, caso considere que isto é um engano. Gostaria de " -#~ "continuar usando esta imagem?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "O instalador tentou montar a imagem de instalação, mas não consegue " -#~ "encontrá-la no disco rígido. \n" -#~ "\n" -#~ "Devo tentar novamente para localizar a imagem?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "O grupo '%s' é necessário para esta instalação. Esse grupo não existe. " -#~ "Este é um erro crítico e a instalação será abandonada." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Você especificou que o grupo '%s' deve ser instalado. Esse grupo não " -#~ "existe. Você gostaria de ignorá-lo e continuar a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Você especificou que o grupo '%s' deve ser excluído da instalação. Esse " -#~ "grupo não existe. Você gostaria de ignorá-lo e continuar a instalação?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Stream não foi especificado para um módulo sem um stream padrão. Isso é " -#~ "um erro fatal e a instalação será abortada. Os detalhes deste erro são:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Múltiplos streams foram especificados para um único módulo. Isso é um " -#~ "erro fatal e a instalação será abortada. Os detalhes desse erro são:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ex.: \"20 GB\", \"500mb\" (sem aspas)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Finalizado" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TÍTULO PADRÃO" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nome da Rede" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "Dispositivo de carregamento de inicialização" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testando disponibilidade..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Esta plataforma requer o /boot em uma partição dedicada ou volume lógico. " -#~ "Se você não quiser um volume /boot, você precisará colocar o / em uma " -#~ "partição não-LVM dedicada." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Redefinir Todos" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "O parâmetro --biospart do comando de disco rígido não é suportado!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.InstaladorAnaconda" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Erro ao configurar a instalação a partir do HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "A fonte de instalação está em uso pelo instalador e não pode ser alterada." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux no %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Dica: Mantenha o seu nome de usuário com menos de 32 caracteres e " -#~ "não use espaços." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Sua partição root é menor que %(size)s geralmente sendo muito pequena " -#~ "para instalar %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "" -#~ "Não é possível rotular novamente um sistema de arquivos já existente." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "minutos" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "O sistema precisa mais de entropia de dados aleatória" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropia pode ser aumentada se digitar qualquer coisa no teclado" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Após %d minutos, a instalação continuará sem considerar a quantidade " -#~ "disponível de entropia de dados" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponível: %(av_entr)s, Entropia necessária: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s restantes)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponível: %(av_entr)s, Entropia necessária: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Entropia suficiente atingida, por favor pode parar de teclar." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Abandonando, tempo (%d minutes) de partida." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "O sistema precisa de uma melhor qualidade de dados aleatórios , podendo " -#~ "você melhorar isso digitando aleatoriamente no teclado e movendo o mouse. " -#~ "A instalação irá continuar automaticamente, independentemente da " -#~ "qualidade dos dados aleatório até que o tempo se esgote." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Qualidade dos dados aleatórios:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreram os seguintes erros com o seu particionamento:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "A instalação será encerrada." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um erro - não foi encontrado nenhum dispositivo válido para criar " -#~ "novos sistemas de arquivos. Por favor, verifique o seu hardware para " -#~ "encontrar a causa deste problema." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "A instalação foi parada devido a um erro ao instalar o gerenciador de " -#~ "inicialização. A mensagem de erro correta é:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "O instalador será agora interrompido." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Gerando configuração de armazenamento atualizada" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "falha na configuração do armazenamento: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nenhum disco selecionado. Não salvando mudanças." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "O nome do Volume do Grupo %s já está em uso. Alteração não são salvas." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Nome de dispositivo inválido." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Passphrase para autopart encriptação não especificada." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Erro inesperado de armazenamento" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Você estará apto a disponibilizar espaço durante o particionamento " -#~ "personalizado." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nome do contêiner inválido" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disco; %(size)s capacidade; %(free)s espaço livre (não-" -#~ "particionado e em sistema de arquivos)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disco; %(size)s capacidade; %(free)s espaço livre (não-" -#~ "particionado e em sistema de arquivos)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ro.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ro.po deleted file mode 100644 index e3e7898..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ro.po +++ /dev/null @@ -1,7512 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Brian Lane , 2015. #zanata -# Jobava , 2015. #zanata -# Jobava , 2016. #zanata -# Dorina Timbur , 2018. #zanata -# Jobava , 2018. #zanata -# Ovidio Pirvu , 2020. -# Jiří Konečný , 2020. -# Mințoi Petre Bogdan , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-10 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Ephraim Kaov \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"Language: ro\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 eroare" -msgstr[1] "$0 erori" -msgstr[2] "$0 erori" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalare $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Instalare $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 este o partiție extinsă MBR care conține partiții logice. Eliminarea " -"tuturor partițiilor logice va elimina automat partiția extinsă." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "este nevoie de $0, însă doar $1 sunt disponibili." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 avertisment" -msgstr[1] "$0 avertismente" -msgstr[2] "$0 avertismente" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 va fi eliminat" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "sistemul de fișiere '$0' nu poate fi pe un dispozitiv-bloc criptat" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "„$0” trebuie să fie atribuit la $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "„$0” trebuie să fie pe un dispozitiv formatat ca „$1”" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' trebuie să fie pe o partiție de sistem EFI. Partiția selectată " -"folosește un sistem de fișiere FAT, dar nu e marcată ca fiind o partiție de " -"sistem extinsă (ESP). Setați tipul partiției la sistem EFI și activați " -"opțiunea ESP." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"A fost detectată partiția „$0” pe dispozitivul MDRAID $1. Partițiile de tip " -"bootloader pe dispozitive MDRAID nu sunt suportate." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Un cont de utilizator standard cu acces la privilegii administrative pentru " -"a efectua modificări la nivel de sistem." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Anulare instalare" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Despre aplicație" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Cont" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Acțiuni" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Adaugă alt server..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Adaugă montură" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Suplimente pentru mediul selectat" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Suplimente nespecifice mediului dumneavoastră" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Limbi suplimentare" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Software suplimentar pentru mediul selectat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Toate modificările făcute în editorul de stocare sunt aplicate imediat." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Toate dispozitivele care folosesc această parolă vor fi deblocate" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Interfața Web Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Pagina proiectului Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Aplică asocierea punctului de montură și instalează" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Se aplică modificările..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Repartizarea partițiilor la punctele de montare. Utilă pentru aranjamente " -"pre-configurate particularizate." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Upload automat al fișierului jurnal" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Setarea automată a datei și orei, folosind servere de timp" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Setare automată a fusului orar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Spațiu liber disponibil: $0. Instalarea necesită: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Mediu de bază" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Scurtă descriere a problemei" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Detaliile raportului de eroare" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Cheie API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Prin continuarea utilizării acestui software, înțelegeți și acceptați " -"riscurile asociate folosirii unui software care nu a fost lansat oficial, că " -"intenționați să folosiți acest software doar pentru testare și dezvoltare și " -"sunteți dispus(ă) să raportați orice defecte sau incidente pentru a " -"îmbunătăți acest produs." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Modifică" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Modifică destinația" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Modifică numele calculatorului" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Modifică aranjamentul partițiilor" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Modifică aranjamentul tastaturii de sistem" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Modificările făcute aici vor afecta sistemul imediat. Revenirea la starea " -"anterioară nu este posibilă." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Se verifică configurația de instalare..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Se verifică configurația de stocare" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Goliți caseta de căutare" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Faceți click din nou pe „Următorul” pentru a continua în pofida acestor " -"avertismente." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Închide" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Închide editorul spațiului de stocare" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Stocarea Cockpit nu a furnizat parola pentru deblocarea dispozitivul criptat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Finalizat" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Configurația este incompletă" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Configurează serverele NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Configurează serverele NTP particulare" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Configurează rețeaua" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Configurează spațiul de stocare" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Configurează din nou spațiul de stocare" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Confirmă parola" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Continuă" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Continuă instalarea" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Continuați instalarea?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Continuă cu instalarea" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Remediați aceste probleme înainte de a continua." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Creează cont" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Creează cont" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Instalat curent: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizat" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Data și ora" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Eliminare partiție" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Ștergerea anumitor partiții poate împiedica $0 să pornească: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Destinația este criptată" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Descriere detaliată a problemei" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Aranjamentul de stocare valid detectat:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Dispozitiv" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Dispozitiv duplicat." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Punct de montură duplicat." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Activează contul root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Criptează datele mele" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Criptat" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Criptare" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Introduceți codul PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Introduceți codul PIN pentru a accesa aplicația de instalare" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Introduceți cheia dumneavoastră pentru API-ul Bugzilla pentru a raporta o " -"problemă. Veți putea revizui și edita detaliile problemei în pasul următor." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Mediu" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Șterge datele și instalează" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Detalii eroare" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Ieși la sesiunea live" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Partiție extinsă" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Raportarea incidentului a eșuat" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Eșec la salvarea aranjamentelor" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux necesită cel puțin $0 spațiu disk." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalizare" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalizare: Configurarea sistemului este completă. Finalizarea instalării " -"poate dura câteva momente." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Caută aranjament" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Pentru securitate îmbunătățită, evitați utilizarea directă a contului root. " -"În schimb, folosiți contul de mai sus pentru a gestiona sistemul." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Nume complet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Numele complet nu poate conține caractere „două puncte”" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Text de asistență" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Ascunde cheie API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Ascunde codul PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ascunde confirmarea parolei" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ascunde parola" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ascunde parola" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Nume sistem" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Cum doriți să efectuați instalarea?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Înțeleg că toate datele existente vor fi șterse" -msgstr[1] "" -"Înțeleg că toate datele existente vor fi șterse de pe diskurile selectate" -msgstr[2] "" -"Înțeleg că toate datele existente vor fi șterse de pe diskurile selectate" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Înțeleg că o parte din datele existente vor fi șterse" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Înțeleg că unele partiții vor fi modificate" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Dacă e lăsat gol, numele sistemului nu va fi salvat și va fi setat de " -"informațiile din rețea." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Dacă niciuna din opțiunile de mai sus nu se potrivesc, utilizați editorul " -"spațiului de stocare pentru a crea partiții specifice înainte de a continua." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "La configurarea partițiilor sunt necesare următoarele:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Dacă nu sunteți de acord cu trimiterea automată a fișierului-jurnal, puteți " -"să $0. Raportarea manuală vă permite să revizuiți și să atașați doar " -"fișierele pe care le alegeți." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Dacă nu înțelegeți sau nu acceptați riscurile, vă rugăm să ieșiți din " -"această aplicație." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Dacă incidentul dumneavoastră se potrivește cu un bug menționat mai sus, " -"puteți să îl deschideți și să adăugați informația dumneavoastră la el în loc " -"să creați un raport duplicat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "În desfășurare" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Se inițializează..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instalează" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalarea a eșuat" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metoda de instalare" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalarea sistemului a eșuat" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalarea sistemului a eșuat: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Tipul de instalare" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Se instalează" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Spațiu de stocare insuficient" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Codul PIN nu este valid. Vă rugăm să încercați din nou." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"A fost detectată o configurație RAID invalidă. Dacă ați creat colecția RAID " -"direct pe disk-uri, trebuie să creați un tabel de partiții pe colecție. Dacă " -"ați creat colecția RAID peste partiții, colecția trebuie să conțină un " -"singur sistem de fișiere (de ex. LVM PV). Toate partițiile existente pe " -"această colecție vor fi ignorate." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Numele sistemului este invalid" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Treci la prima etapă incompletă" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Păstrează aranjamentul curent al disk-ului și utilizează spațiul disponibil " -"(pentru dual-boot cu alt Sistem de Operare)." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tastatură" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Aranjament tastatură în timpul pornirii" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Limbă" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Pornește editorul spațiului de stocare" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Aflați mai multe despre accesul restricționat la configurare" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" -"Lăsați ambele câmpuri pentru fraza de acces goale pentru a utiliza o parolă " -"goală." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Locație" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Dispozitive blocate" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Autentificare" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Definește ca actual" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Configurare manuală disk-uri" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Configurare manuală disk-uri: Asociere puncte de montură" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Poate conține litere, numere și cratime." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Poate necesita mai mult spațiu liber" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Mediu" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Este necesar minim $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Neconcordanță între dispozitivele părinte și copil selectate pentru " -"reformatare." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Punct de montare" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Atribuirea punctelor de montură" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Mută în jos" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Mută în sus" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Trebuie să fie cel puțin $0 simboluri" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Incidentul meu este diferit, continuă" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Servere NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Nume" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Necesită cel puțin $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rețea" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configurare rețea" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Rețeaua nu este disponibilă. Configurați rețeaua în meniul din bara de sus " -"pentru a semnala incidentul." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Rețeaua nu este disponibilă. Configurați rețeaua pentru a semnala incidentul." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Plugin-ul pentru rețea a eșuat" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Următorul" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Niciun dispozitiv" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Niciun disk disponibil" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nu au fost selectate discuri" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nu ați selectat niciun aranjament al tastaturii" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Niciun aranjament selectat" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Nu a fost găsit niciun rezultat" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Nu se poate obține keymap VConsole valid pentru aranjamentul(ele) " -"selectat(e) al(e) tastaturii. Vă rugăm să selectați alt aranjament." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Spațiu liber insuficient" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Spațiu liber insuficient pe disk-urile selectate." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nu este suficient spațiu liber pe discurile selectate." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Avertisment: Acesta este un software în etapa de pre-lansare și este " -"destinat folosirii doar pentru dezvoltare și testare. NU utilizați acest " -"software pentru activități critice sau în medii de producție." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Deschide formularul Bugzilla pentru introducerea problemei" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Sistem de operare" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Alte tastaturi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partiții (avansat)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Frază secretă" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Parola nu corespunde niciunui dispozitiv blocat" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Parolele trebuie să fie aceleași" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "În așteptare" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Vă rugăm atașați fișierul jurnal $0 la incident." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Vă rugăm introduceți un cod PIN valid." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Vă rugăm să selectați cel puțin un disk pentru a continua" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Au fost identificate bug-uri potențial duplicate" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Împuternicit de Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-lansare" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Preferați să raportați manual? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Continuați cu instalarea" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Ieșire" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Părăsiți aplicația de instalare?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Citirea informaţiilor despre sistemul de operare a eşuat." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Citirea de informaţii despre calculator a eşuat." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Citirea configuraţiei aplicaţiei de instalare a eşuat." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" -"Citirea informaţiilor despre versiunea aplicaţiei de instalare a eşuat." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Numele sistemului poate conţine doar litere, cifre, cratime (dar nu la " -"începutul și nici la sfârșitul numelui) și puncte" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Numele sistemului nu trebuie să depășească 64 de semne" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Repornire" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Reporniți în Windows pentru a redimensiona partițiile criptate cu BitLocker. " -"Asigurațivă că aveți cel puțin $0 spațiu disponibil pentru instalare." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Reporniți sistemul?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Recuperare spațiu suplimentar" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Recuperare spațiu" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Re_cuperare spațiu (obligatoriu)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Recomandat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Partiții recomandate:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Reformatare" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Reinstalare Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Eliminați toate partițiile de pe dispozitivele selectate împreună cu " -"sistemele de operare." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Eliminați sau redimensionați sistemele de fișiere existente pentru a elibera " -"spațiu pentru instalare." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Eliminare server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Eliminarea unui sistem de fișiere va șterge permanent toate datele pe care " -"acesta le conține. Redimensionarea unei partiții poate elibera spațiu, dar " -"nu este o operațiune lipsită de riscuri. Asigurați-vă că ați făcut copii de " -"rezervă a datelor importante înainte de a recupera spațiu." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Înlocuiți instalarea curentă, dar păstrați fișierele în directorul /home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Raportați incident" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Raportați un incident sau oferiți feedback deschizând formularul Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Raportați incident" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Raportare incident..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Obligatoriu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Cerințe" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Rescanare dispozitive" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Se re-scanează discurile finalizate." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionare" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Redimensionare partiție" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Redimensionarea următoarelor partiții de la $0:$1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Restricționează accesul la raport" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Restricționează accesul la raport la grupul $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Înapoi la instalare" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Întoarcere la editorul de stocare" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Revizuiți și instalați" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Contul root a fost configurat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Contul root este activat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Contul root este activat, dar nu a fost configurat niciun cont de utilizator" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Parola root a fost setată." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Salvează" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Scanați codul QR cu telefonul sau accesați:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Căutați o limbă" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Căutați software suplimentar" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Căutați un mediu" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Căutați aranjament de tastatură" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Securizați-vă datele cu ajutorul criptării la nivel de disk. Se aplică doar " -"pentru partițiile noi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Selectează" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Selectați un dispozitiv" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Selectare oraș" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Selectați destinația" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Selectați regiunea" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Aranjamente selectate (cel de sus = curent)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Formatul $0 al dispozitivului selectat nu poate fi reformatat." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Trimiteți feedback despre instalarea dumneavoastră" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Serverul nu este accesibil" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Setați numele serverului" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Partajați disk-ul cu alte sisteme de operare" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Partajați disk-ul cu alte sisteme de operare: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Afișează AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Afișează cheia API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Afișează codul PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Afișează confirmarea parolei" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Arată parola" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Arată parola" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Instalare software" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Instalare software: Configurarea stocării este completă. Acest software este " -"în curs de instalare pe dispozitivul dumneavoastră." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Selecție software" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Mai sunt câteva etape de instalare care trebuie finalizate înainte de a " -"putea continua." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Lipsesc câteva partiții obligatorii: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Spațiu" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Desfășurător de stivă" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Stocare" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Configurare stocare" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Configurare stocare: Stocarea este în curs de configurare." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor stocare" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Stocarea se bazează pe configurarea din „Modificare stocare”." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Aranjamentul de stocare este definit de fișierul kickstart. Aranjamentul " -"planificat al partițiilor poate fi revizuit în etapa rezumat." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Plugin-ul pentru stocare a eșuat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Cerințele pentru stocare nu sunt satisfăcute" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Puternică" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Instalat cu succes" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "A fost deblocat cu succes $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Tastaturi sugerate" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Limbi sugerate" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Configurare sistem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Configurare sistem: Instalarea software este completă. Sistemul este în curs " -"de configurare." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Instalarea Anaconda s-a oprit pe neașteptate." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Următoarele erori deschise ar putea avea legătură cu problema dumneavoastră. " -"Vă rugăm să le verificați înainte de a crea un nou raport." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Va fi creat următorul utilizator:" -msgstr[1] "Vor fi creați următorii utilizatori:" -msgstr[2] "Vor fi creați următorii utilizatori:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Instalarea necesită $0 spațiu-disk însă capacitatea diskurilor selectate " -"este de doar $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Instalarea nu poate continua din cauza unei erori critice." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Instalarea nu poate continua din cauza unei erori critice: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Parola introdusă conține simboluri non-ASCII. Este posibil să nu puteți " -"schimba aranjamentul tastaturii când o veți introduce." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Aranjamentul selectat al tastaturii nu suportă simboluri ASCII. Vă rugăm să " -"selectați un aranjament care suportă simbolurile ASCII ca implicit." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Editorul spațiului de stocare vă permite să redimensionați, eliminați și să " -"creați partiții. Acesta poate configura LVM și multe altele. Editorul este " -"destinat utilizării ca utilitar avansat și nu este destinat utilizării într-" -"o instalare tipică." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Aceste fișiere-jurnal pot conține informații sensibile precum adrese IP, " -"nume de utilizatori sau alte detalii ale sistemului." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Acest nume de sistem nu poate fi trimis" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Acest software este în pre-lansare și nu este stabil" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Acest aranjament va fi folosit pentru deblocarea sistemului dumneavoastră la " -"pornine" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Aceasta ar putea dura ceva timp" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Aceasta ar putea dura câteva momente" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Timp" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Fus orar" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Titlu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Pentru a începe utilizarea $0, reporniți sistemul." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Pentru a continua selectați dispozitivele pe care se va efectua instalarea." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Pentru a utiliza această opțiune, redimensionați sau eliminați partițiile " -"existente pentru a elibera cel puțin $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Nu se poate planifica ștergerea$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Nu se poate planifica redimensionarea $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Anulare acțiune anterioară" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Deblocare" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Deblocați dispozitivele criptate" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Deblocați partițiile criptate pentru a păstra datele existente și pentru a " -"afișa mai multe metode de instalare." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Utilizează spațiul de stocare configurat" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Folosește întregul disk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Folosește spațiul liber" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Folosește utilizator local" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Folosește dispozitivul RAID pentru partiționare automată" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Creare utilizatori" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Nume utilizator" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Numele utilizatorului poate conține doar: litere a-z, cifre 0-9, cratimă $0, " -"punct $1, linie de subliniere $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Numele utilizatorului nu trebuie să fie un cuvânt rezervat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Numele utilizatorului trebuie să fie mai scurt de 33 de simboluri" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "În curs de validare..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Slabă" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Bine ați venit" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Bun venit în Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Bine ați venit. Haideți să instalăm $0 acum." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"La trimiterea acestui incident, următoarele fișiere-jurnal vor fi încărcate " -"automat: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Partițiile Windows cu criptare BitLocker nu pot fi redimensionate" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Puteți elibera suficient spațiu aici și să lăsați aplicația de instalare să " -"gestioneze restul, sau să configurați manual partițiile." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Puteți genera cheia API pentru contul dumneavoastră Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Trebuie să activați contul root sau să creați un cont de utilizator local " -"pentru a continua." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Trebuie să fiți conectați la o rețea pentru a activa configurarea automată a " -"datei și orei." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Progresul nu va fi salvat." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "etapă finalizată" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "etapa curentă" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "șterge" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "modifică" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "criptează" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "criptat" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "partiție extinsă" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatează ca $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "aici" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "incompletă" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "montează" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "etapă în așteptare" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "raportați incidentul manual" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "redimensionat de la $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "micșorează" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "micșorează la $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "anulează" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Editorul de stocare este disponibil doar în pasul „Metoda de instalare”." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reporniți cu sistemul instalat" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Remarcă" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Înțeleg că toate datele existente vor fi șterse de pe diskurile selectate" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Utilizatorul %s va fi creat" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "După crearea incidentului, faceți click pe „Adaugă atașament” și atașați " -#~ "fișierele $0 și $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "După crearea incidentului, faceți click pe „Adaugă atașament” și atașați " -#~ "fișierul $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "" -#~ "Faceți click pe „$0” pentru a deschide Bugzilla într-o fereastră nouă." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Ajutați-ne să rezolvăm incidentul!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Conectați-vă la Bugzilla sau creați un cont nou." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Au fost detectate mai mult de un aranjament. Eliminați aranjamentele " -#~ "suplimentare pentru a continua" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 aranjamente detectate" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Aranjamentul activ al tastaturii în compozitor diferă de aranjamentul " -#~ "implicit selectat pentru sistemul destinație." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Aranjamentul selectat nu suportă introducere de simboluri ASCII. Vă rugăm " -#~ "să selectați alt aranjament pentru a continua." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Aranjament inutilizabil" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Se pregătește implementarea pentru %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Programul de instalare Anaconda" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Necunoscut" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Limbi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Bun venit la $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Limbi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Limbi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Selectați toate" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "rescanează dispozitive" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Configurație dispozitive" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Criptare" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nu este destul spațiu liber pe discurile selectate." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Modifică configurația de stocare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Nu s-a putut stabili sursa de instalare." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Resetează selecții" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Se instalează %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nu au fost selectate discuri" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nu au fost selectate discuri" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Recuperează" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Dispozitiv selectat" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Nu au fost selectate discuri" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "În_cepe instalarea" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Configurați manual punctele de montare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Se instalează software" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Activat" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Activat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Conexiunea a eșuat" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Trebuie să configurați rețeaua pentru a putea folosi o nouă sursă de " -#~ "instalare." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Modifică configurația de stocare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modifică configurația de stocare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Recuperează" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "rescanează dispozitive" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Eroare necunoscută. Se renunță.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ați ales să vă conectați la un server de ascultare vncviewer.\n" -#~ "Aceasta nu necesită setarea unei parole. Dacă doriți să\n" -#~ "setați o parolă, aceasta va fi folosită în caz că conexiunea la\n" -#~ "vncviewer s-a făcut fără succes.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ați ales să executați vnc cu o parolă.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "A fost întâmpinată o eroare l citirea fișierului kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalarea va fi întreruptă imediad." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Nu este permisă depanarea interactivă în timpul modului linie de " -#~ "comandă.\n" -#~ "Mesajul exact de eroare:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalarea va fi abandonată." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Instalarea a fost oprită din cauza unei erori, întâlnită în timp ce se " -#~ "rulează în modul de linie de comandă non-interactiv. Dat fiind că nu pot " -#~ "exista întrebări în modul liniei de comandă, modificați fișierul " -#~ "kickstart și încercați din nou instalarea.\n" -#~ "Mesajul de eroare exact:\n" -#~ ": \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Instalarea va fi abandonată." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Doriți să o folosiți chiar și în acest caz?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Nu aveți destul spațiu disponibil pentru a instala %(product)s, " -#~ "chiar dacă ați folosi tot spațiul liber de pe discurile selectate." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr "Clic pentru detalii." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr "DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " Adresă IPv4: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Adresă IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "Se începe modul text." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "Încercați instalarea în mod text prin comanda:\n" -#~ "\n" -#~ "/usr/bin/liveinst -T\n" -#~ "\n" -#~ "de la un terminal de root." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] "și %d altul" -#~ msgstr[1] "și alte %d" -#~ msgstr[2] "și alte %d" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nu poate fi de tip %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nu poate fi de tipul %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s trebuie să fie între %(min)d și %(max)d MB mărime" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s trebuie să fie montat pe unul dintre %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s trebuie să fie între primele %(max_end)s ale discului." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s trebuie să fie mai mare de %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nu trebuie să fie mai mic de %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s ar putea să nu aibă destul spațiu pentru ca grub2 să scrie " -#~ "core.img atunci când se folosește sistemul de fișiere %(fsType)s pe " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s a %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s din %(items_total)s puncte de montare în %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s trebuie să aibă una din următoarele tipuri de etichetă pentru " -#~ "disc: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALARE %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "instalare %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "instalare %(productName)s %(productVersion)s pe gazda %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s necesită %(needed_ram)s MB de memorie pentru a se " -#~ "instala, dar aveți doar %(total_ram)s MB pe acest calculator.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d dispozitiv de _stocare selectat" -#~ msgstr[1] "%d dispozitive de _stocare selectate" -#~ msgstr[2] "%d de dispozitive de _stocare selectate" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Discurile selectate au următoarele cantități de spațiu liber:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s este montat în prezent și nu poate fi folosit pentru instalare. " -#~ "Demontați și încercați din nou." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s lipsește. Nu se poate seta firewall-ul." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s trebuie să fie o partiție primară." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s fus orar" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s pentru a schimba aranjamentele." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s liber)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_ore" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disc; %(size)s spațiu recuperabil (în sistemele de " -#~ "fișiere)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s discuri; %(size)s spațiu recuperabil (în sistemele de " -#~ "fișiere)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s de discuri; %(size)s spațiu recuperabil (în sistemele de " -#~ "fișiere)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Atenție: Toate schimbările de stocare realizate cu ajutorul " -#~ "instalatorului se vor pierde atunci când apăsați pe „Rescanează discuri”." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Atenție: Toate schimbările făcute prin intermediul programului de " -#~ "instalare se vor pierde când alegeți să formatați." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nu aveți destul spațiu disponibil pentru a instala %(productName)s, chiar dacă ați folosi tot spațiu liber de pe discurile selectate. " -#~ "Puteți adăuga mai multe discuri pentru spațiu suplimentar, puteți " -#~ "modifica selecția de software pentru a instala o versiune mai mică a " -#~ "%(productName)s, sau puteți abandona instalarea." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Nu aveți destul spațiu liber disponibil pentru a instala %s. " -#~ "Puteți micșora sau elimina partiții existente cu ajutorul uneltei noastre " -#~ "de recuperare de spațiu, sau puteți ajusta partițiile din interfața de " -#~ "partiționare particularizată." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exemplu: iqn.2012-09.com.exemplu:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "" -#~ "Exemplu: squid.siteulmeu.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ADAUGĂ ARANJAMENT DE TASTATURĂ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ADAUGĂ UN NOU PUNCT DE MONTARE" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADAUGĂ ȚINTĂ DE STOCARE DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADAUGĂ ȚINTĂ DE STOCARE iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ADAUGĂ ȚINTĂ DE STOCARE zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURARE AVANSATĂ UTILIZATOR" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM înapoi" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM înainte" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "SPAȚIU DISPONIBIL" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "A_daugă" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Acțiune" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adaugă" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Adaugă" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Adaugă EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Adaugă SAN FCo_E..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Adaugă aranjament" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Adaugă o adresă de server NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Adaugă un disc specializat" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Adaugă țintă _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Adaugă un nou punct de montare." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Adaugă un nou depozit." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Adaugă dispozitiv" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Depozite suplimentare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Suplimente pentru mediul selectat" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administrator" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administratorul %s va fi creat" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift pentru a schimba aranjamentele." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la instalarea încărcătorului de sistem " -#~ "(bootloader). Sistemul nu va fi încărcabil. Doriți să ignorați aceasta și " -#~ "să continuați instalarea?" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of " -#~| "it may be mounted under %s\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat o eroare la încercarea de a monta parțial sau total " -#~ "sistemul. Unele dintre acestea pot fi montate sub %s\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Eroare la verificarea configurației de stocare" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "S-a întâmpinat o eroare la redimensionarea dispozitivului %s." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat o eroare în timpul instalării. Mai jos aveți detalii." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda nu poate crea %s pentru că fișierul există deja. Anaconda " -#~ "rulează deja, sau o instanță anterioară de anaconda a avut o avarie." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Partiție Boostrap Apple" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Partiție de pornire Apple EFI" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigur doriți ștergerea tuturor datelor de pe %s, inclusiv snapshoturi și/" -#~ "sau subvolume?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigur doriți ștergerea tuturor datelor de pe %s, inclusiv snapshoturi și/" -#~ "sau subvolume? / instantanee și sub-volume " - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Sigur doriți ștergerea tuturor datelor de pe: %s?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Sigur doriți să ieșiți din\n" -#~ "procesul de instalare?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Cât mai mare posibil" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Configurare puncte de montare" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Cel puțin unul din dispozitivele swap nu are UUID, fapt des întâlnit " -#~ "pentru partiții swap create cu variante mai vechi de mkswap. Aceste " -#~ "dispozitive vor fi referite prin calea (path) dispozitivului în /etc/" -#~ "fstab, ceea ce nu e ideal deoarece căile se pot modifica în varii " -#~ "circumstanțe." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Eșec la salvarea configurației de stocare..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Se încearcă conexiunea la clientul vnc de pe gazda %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Se încearcă pornirea vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentificare" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Este necesară autentificarea" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Autentificarea este cerută de rețeaua fără fir (wireless)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Mediu de instalare _auto-detectat:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Mediu de instalare _auto-detectat:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automată" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "A fost selectată partiționarea automată" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Localizări disponibile" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Regiuni disponibile" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Fusuri orare disponibile în regiunea %s" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Format greșit de adresă IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Format greșit pentru netmask" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Avertizare Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Asocierea (bond) %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectată" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Bridge" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Asocierea (bond) %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectată" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Nu este suportat sistemul de fișiere „%s”." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția Btrfs „%(device)s” este formatată ca „%(format)s”, dar ar trebui " -#~ "să fie formatată ca „btrfs”." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partiția Btrfs „%s” este definită de mai multe ori”." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Volumul Btrfs „%s” specificat cu --useexisting nu există." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția Btrfs a fost definită fără dispozitive membre. Specificați " -#~ "dispozitive membre sau folosiți --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Parolă CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Parolă CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Parolă CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Parolă CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nume _utilizator CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nume _utilizator CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nume _utilizator CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Nume _utilizator CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Pereche CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Pereche CHAP și pereche inversă" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURARE %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "CONFIGURARE CONTAINER" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "CONFIGURARE PUNCT DE MONTARE" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "CREEAZĂ UTILIZATOR" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PARTICULARIZARE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Configurație NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onectează" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onectează" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Cablu neconectat" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "PV-urile cache trebuie să aparțină aceluiași VG ca LV-ul de cache" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Nu se poate instala dispozitivul nepartiționabil „%s”." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nu se poate seta o etichetă pe sistemul de fișiere." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Capacitate" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Schimbă fusul orar" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Schimbările făcute aici se vor aplica doar sistemului instalat. Folosiți " -#~ "unealta sistemului de operare portabil pentru a configura tastatura " -#~ "pentru procesul de instalare." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Se verifică suma de control a imaginii" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Se verifică dependențele software..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Oraș" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Cel mai apropiat server „oglindă” (mirror)" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Gata!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Con_firmare:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Configurația nu a fost salvată: netmask-ul lipsește din configurația " -#~ "statică" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Configurație NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Configurează serverele NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Configurare dispozitiv %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Configurație NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Se configurează sistemul instalat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Se configurează add-on-uri" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Se configurează dispozitivul %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Se configurează sistemul instalat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Se configurează add-on-uri" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Confirmă parola" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Se conectează automat după repornire" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Conectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conectat" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Conectat!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Conectate: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Se conectează" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Se conectează..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Continuând această acțiune veți reseta toate selecțiile de partiție " -#~ "pentru starea curentă a discurilor." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Creează un nou %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Creați noi puncte de montare prin clic pe butonul „+”." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Creează sau selectează %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Se creează snapshot-uri" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Se creează utilizatori" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Dispunere actuală: '%s'. Adăugați mai multe dispuneri înainte de a " -#~ "schimba." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Dispunere actuală: '%s'. Clic pentru a schimba la dispunerea următoare." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "A fost selectată partiționarea particularizată" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "A fost selectat software particularizat" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATE" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "FAZĂ CRIPTARE DISCURI" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALAREA DISTRIBUȚIEI" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Titlu implicit HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Rută implicită" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Titlu implicit spiță (spoke)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Șterge to_ate" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Șterge to_ate sistemele de fișiere, care sunt folosite numai de %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Implementare completă: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Se începe implementarea: %s" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Selecție dispozitiv" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Tip dispozitiv:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Configurație dispozitive" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Descoperirea dispozitivelor a eșuat." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Dispozitiv(e):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Dispozitiv:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Dispozitiv: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Deconectat" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Se deconectează" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Se deconectează..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Se descoperă dispozitive DASD. Ar putea dura ceva timp..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Se descoperă țintele iSCSI. Ar putea dura mai mult timp..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Se descoperă dispozitive zFCP. Ar putea dura o vreme..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Descoperire login respinsă." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disc" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Discul „%s” specificat în comanda „part” nu există." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Discul „%s” specificat în comanda „part” nu este partiționat." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatare completă." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Rescanare discuri completă." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Sumarul discului vine aici" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Discurile neselectate nu vor fi atinse." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Nu arătați acest dialog pentru alte sisteme de fișiere selectate." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Sigur doriți să ieșiți?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Se descarcă metadatele pentru grup..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "De descarcă pachetele" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Se descarcă %(total_files)s RPM-uri, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) gata." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "De descarcă pachetele" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Se descarcă %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Nume duplicat de depozit." - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Partiție de Sistem EFI" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Gol" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Gol" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Gol" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Nume de depozit gol" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Servere NTP:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Cript_ează datele mele." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "A fost solicitată criptarea pentru dispozitivul LUKS %s, dar nu s-a " -#~ "specificat o cheie de criptare pentru acest dispozitiv." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Introdu „%s” pentru a ignora avertizarea și pentru a instala oricum." - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Introduceți o adresă de server NTP și apăsați %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Eroare la adăugare SAN FCoE" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Eroare la verificarea dependențelor software. Clic pentru " -#~ "detalii." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Eroare la verificarea selecției software" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Eroare la verificarea configurației de stocare" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Eroare la verificarea configurației de stocare. Clic pentru " -#~ "detalii." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Eroare la verificarea configurației de stocare. Clic pentru " -#~ "detalii sau apăsați Gata din nou pentru a continua." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Eroare la setarea depozitului de bază" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Este necesar certificat „escrow” %s pentru această rețea." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exemplu:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Ieșiți din shell (linia de comandă) pentru a continua" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Sunt caractere în plus în URL-ul de proxy" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "FCP device %(hba_id)s\n" -#~| "WWPN %(wwpn)s\n" -#~| "LUN %(lun)s" -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Dispozitiv FCP %(hba_id)s\n" -#~ "WWPN %(wwpn)s\n" -#~ "LUN %(lun)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Eșec la salvarea configurației de stocare..." - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "rescanează dispozitive" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Eșec la salvarea configurației de stocare..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Nu s-a putut stabili o sursă de instalare; verificați url-ul depozitului " -#~ "(repo-ului)." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Nu s-a putut stabili o sursă de instalare; verificați url-ul depozitului " -#~ "(repo-ului)." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Acceptabilă" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_istem fișiere:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrea_ză după:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrează du_pă" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrează _după" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Lipsește firmware" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Primul sector al partiției de pornire" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixă" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pentru o instalare UEFI, e necesar să includeți un Linux HFS + ESP pe un " -#~ "disc în format GPT, montat pe /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pentru o instalare UEFI, e necesar să includeți o Partiție de sistem EFI " -#~ "pe un disc în format GPT, montat pe /boot/efi. " - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Se formatează DASD-urile" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Liber" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Spațiu liber" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Spațiu liber pentru a fi folosit." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Spațiu liber indisponibil dar recuperabil de pe partițiile existente." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Spațiu liber indisponibil dar recuperabil de pe partițiile existente." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Nume complet" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Numele complet nu poate conține caracterul „:”" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nu suportă instalarea pe o partiție." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Se generează initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Se obține lista de aranjamente." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Se renunță la conectare după %d încercare!\n" -#~ "\n" -#~ msgstr[1] "Se renunță la conectare după %d încercări!\n" -#~ msgstr[2] "Se renunță la conectare după %d de încercări!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bună" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Instalarea grafică nu e disponibilă. Se începe modul text." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Apartenență grup" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Nume de grup" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Parolă de grup" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupuri" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adresă hardware" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "S-a produs o eroare de hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Ajutor!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Aici vom descrie cât spațiu este necesar pentru selecția de software " -#~ "curentă." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Aici vom descrie care sunt opțiunile dumneavoastră." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Director Acasă:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Host name: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Host name nu poate fi „niciuna” sau un șir nul." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Nume host nu este valid: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Host names nu pot conține caracterele „a-z”, „A-Z”, „0-9”, „-” sau „.” " -#~ "între puncte, trebuie să conțină ceva și nu pot să înceapă sau să se " -#~ "termine cu „-”." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "O oră înapoi" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "O oră înainte" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Ore" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINAȚIA INSTALĂRII" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPȚIUNI DE INSTALARE" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "SURSĂ INSTALARE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SUMAR INSTALARE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "adresă IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "adresă IPV4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Adresă IPv4 sau %s pentru DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "gateway IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "netmask IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "adresă IPV6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Adresa IPv6 [/prefix] pentru %(auto)s pentru automatic, %(dhcp)s pentru " -#~ "DHCP, %(ignore)s pentru a opri" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Gateway implicit IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identificator" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitate:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "A fost selectat software particularizat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "A fost selectat software particularizat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "A fost selectat software particularizat" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Instalează_ultimele actualizări software" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalează CD-ul live pe disc" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalează pe discul dur" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalare" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destinația de instalare" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Destinația instalării" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Instalare completă" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Instalarea este completă. Apăsați %s pentru a ieși" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalarea are nevoie de %s pentru date de sistem." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Cerințele de partiționare ale hard disk-ului. Alegeți spațiul pe care să " -#~ "îl utilizați pentru instalare sau configurați manual punctele de montare." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Sursa instalării" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Mai întâi trebuie setată sursa de instalare." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Sursa de instalare nu a fost setată" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Destinația de instalare" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Se instalează încărcătorul de sistem" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Se instalează software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Se instalează software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Se instalează software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Se instalează software" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Se instalează %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Interconectare" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Interfață" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL invalid" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Mediu invalid specificat în kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Nume de grup nevalid." - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protocol de proxy invalid: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL proxy invalid" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protocol de proxy invalid: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Nume de depozit invalid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Fus orar nevalid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Fus orar nevalid" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Fus orar nevalid" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nume nevalid: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ARANJAMENT TASTATURĂ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Aranjamentele de tastatură nu sunt suportate cu VNC.\n" -#~ "Totuși configurările for fi folosite după instalare." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart insuficient" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SUPORT LIMBĂ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "OPȚIUNI COMUTARE ARANJAMENTE" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOCALIZARE" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM thin provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etichetă:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etichetă: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Limba nu este setată" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Setări limbă" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Limbi" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Opțiuni aranjament" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Schimbarea aranjamentului nu este configurată." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Discuri locale standard" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Medii locale" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Media locală prin SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Depozite suplimentare" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Localizări" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Volumul logic „%s” specificat în comanda logvol nu există." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Numele volumului logic „%(logvol)s” este deja folosit în grupul de volume " -#~ "„%(volgroup)s”." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Mărimea volumului logic „%(logvolSize)s” trebuie să fie mai mare decât " -#~ "mărimea grupului de volume „%(extentSize)s”." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTIȚIONARE MANUALĂ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFICARE MEDIU INSTALARE" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Configurați manual punctele de montare" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Înregistrare principală de boot" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Metodă" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minute" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minute înapoi" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minute înainte" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifică _selecțiile" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Mai multe servere de configurare în rețea" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Sunt disponibile mai multe opțiuni de particularizare\n" -#~ "după crearea punctului de montare de mai jos." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punct de montare:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Punct de montare:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "M_ută selecția în jos" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Mută selecția în s_us" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "REȚEA și HOST NAME" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "CONFIGURARE REȚEA" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Opțiuni montare NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Serverul NFS este gol" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS server %s" -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Server NFS %s" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Configurație NTP" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "NVDIMM device %(namespace)s" -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Dispozitiv NVDIMM %(namespace)s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Opțiuni N_FS:" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Numele este utilizat deja." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Numele depozitului" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Servere de nume (separate prin virgulă)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Este necesar spațiu" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Server de configurare în rețea" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nume de rețea" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Dispozitiv nou" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Selector nou" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "" -#~ "Nu s-au găsit fișiere *.iso în directorul rădăcină al dispozitivului" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "" -#~ "Nu se găsesc date pentru conectare (descoperire autentificare dezactivată)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Niciun dispozitiv selectat pentru reconfigurare." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nu se găsește discul specificat ca „disc de BIOS” „%s”." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nu au fost alocate discuri" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nu sau detectat discuri. Vă rugăm să închideți calculatorul, conectați " -#~ "cel puțin un disc și reporniți pentru a completa instalarea." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nu au fost selectate discuri" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Niciun disc selectat. Se păstrează setul de discuri precedent." - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Nu e setat url „host”" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nu se găsesc dispozitive de rețea" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "neconfigurat" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nu există „thin pool” cu numele „%s”. Specificați „thin pools” înaintea " -#~ "„thin volumes”." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Dispozitiv selectat" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nu a fost găsit un dispozitiv țintă potrivit pentru încărcător " -#~ "(bootloader). Vedeți detaliile mai jos." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nu există grup de volume cu numele „%s”. Specificați grupurile de volume " -#~ "înaintea volumelor logice." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nume nod" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Niciuna" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Neconectat" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Neconectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Conectat" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM insuficient" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Nu este destul spațiu liber pe discurile selectate." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Sistemul nu se montează.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nu e redimensionabil" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nu e redimensionabil" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Nu e redimensionabil" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Notă: aceste setări pe care le faceți pe ecran nu se vor aplica până nu " -#~ "dați clic pe butonul „Începe instalarea” din meniul principal." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nu s-a selectat nimic" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Sau creați noi puncte de montare pentru partițiile existente după ce le " -#~ "selectați de mai jos." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ordine" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRE-RELEASE / TESTARE" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Partiție de pornire PReP" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partiția PV „%s” este definită de mai multe ori”." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Părinte" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partiția „%s” specificată în comanda „part” nu există." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Opțiuni pentru schema de partiționare" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Opțiuni de partiționare" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Metoda de partiționare s-a schimbat - modificările de stocare planificate " -#~ "vor fi anulate." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Paro_lă:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Parola" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Parolă (confirmare):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Parola a fost setată." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Parolă:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Parolele nu se potrivesc!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Parolele sau cheile de criptare sunt necesare pentru a accesa\n" -#~ "rețeaua fără fir (wireless)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Sunt necesare parolă sau chei de criptare pentru acces\n" -#~ "rețeaua fără fir (wireless) „%(network_id)s”." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Căi" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Căi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Se efectuează sarcini de setare post-instalare" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Se efectuează sarcini de setare post-instalare" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Volumul fizic „%(device)s” este formatat ca „%(format)s”, dar ar trebui " -#~ "să aibă formatul „lvmpv”." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să completați elementele marcate cu această iconiță pentru a " -#~ "continua la pasul următor." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Eroare la verificarea selecției software" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm alegeți un nume pentru acest %(container_type)s și selectați cel " -#~ "puțin un disc de mai jos." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm alegeți un nume pentru acest container și selectați cel puți un " -#~ "disc de mai jos." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Vă rugăm introduceți un punct de montare valid." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să vă conectați cu clientul dumneavoastră vnc la %s pentru a " -#~ "începe instalarea." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Apăsați %s pentru o linie de comandă." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să scrieți o parolă VNC (trebuie să fie între șase și opt " -#~ "caractere).\n" -#~ "Trebuie să o scrieți de două ori. Lăsați liber pentru a lăsa fără parolă." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Trebuie să furnizați o frază secretă LUKS pentru toate dispozitivele pe " -#~ "care doriți să le criptați. Va trebui să introduceți parola de două ori." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să selectați un singur punct de montare pentru a edita " -#~ "proprietățile.\n" -#~ "\n" -#~ "Momentan ați selectat:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să alegeți o nouă parolă root. Trebuie sa o scrieți de două ori." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm selectați o interfață de rețea conectată la switc-ul FCoE al " -#~ "dumneavoastră." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Alegeți un fus orar. Puteți folosi numere sau să scrieți numele direct" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "ssh install@%s pentru a începe instalarea." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să folosiți uneltele sistemului de operare portabil (folosit la " -#~ "instalare) pentru a particulariza configurația de rețea. Puteți stabili " -#~ "un host name acolo." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Vă rugăm așteptați... se încarcă metadatele pentru software." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Target / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Port" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Se pregătește implementarea pentru %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Se pregătește instalarea" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Se pregătește tranzacția pentru sursa de instalare" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Păstrează" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Păstrează to_ate" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Apăsați ENTER pentru a continua" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Prin apăsarea butonului „OK” de mai jos veți merge la ecranul de selecție " -#~ "al discurilor unde va trebui să reselectați discurile." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Parola pentru cheia privată:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL-ul pro_xy-ului:" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Se verifică stocarea..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Se procesează..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Progres" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protocolul din URL nu se potrivește cu protocolul selectat" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Provider" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Datele de autentificare proxy sunt duplicate" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Ieșire (Reboot)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Dispozitiv RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivel RAID:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Dispozitivul RAID „%s” specificat în comanda raid nu există." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Dispozitivul RAID „%(device)s” are formatul „%(format)s” dar ar trebui să " -#~ "aibă formatul„mdmember”." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Partiția de RAID „%s” este definită de mai multe ori." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Seturile RAID care conțin „%(desc)s” trebuie să aibă unul din următoarele " -#~ "tipuri de dispozitiv: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Seturile RAID care conțin „%(desc)s” trebuie să aibă una din următoarele " -#~ "versiuni metadata: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Seturile RAID care conțin „%(desc)s” trebuie să aibă unul din următoarele " -#~ "niveluri raid: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Volumul RAID \"%s\" specificat ca --useexisting nu există." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Nivel RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RECUPEREAZĂ SPAȚIU PE DISC" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "RESCANARE DISCURI" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "PAROLĂ ROOT" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Montare „numai citire”" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Recuperează" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Spațiu recuperabil" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormatează" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Reîmprospătează" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Reîmprospătează _lista" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regiune" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Conexiunea a eșuat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Se deconectează..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Conexiunea a eșuat" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Este necesar un director la distanță" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Elimină" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Elimină punctele de montare selectate." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Elimină depozitul selectat." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Înlocuiește sistemele linux existente" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL depozit (repo)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL depozit (repo)" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Numele depozitului intră în conflict cu un nume intern de depozit" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Se re-scanează discurile finalizate." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Recuperează" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Linia de comandă de recuperare" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Rese_tare" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Se restabilește timpul hardware..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Reînc_earcă autentificarea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Par_olă pentru CHAP invers:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Par_olă pentru CHAP invers:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "_Nume utilizator CHAP invers:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Revino la lista anterioară de depozite." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Se restaurează configurația anterioară. Această operațiune ar putea dura " -#~ "o vreme..." - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Selecție rădăcină (root)" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Parolă root" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Parola root este setată" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Rulați %s pentru a demonta sistemul când ați terminat." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Se rulează scripturi post-instalare" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Se rulează scripturi post-instalare" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Se execută sarcini de pre-instalare" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISCURI SELECTATE" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTWARE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "SELECȚIE SOFTWARE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NUME SPIȚĂ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Eroare SSL la descărcarea certificatului „escrow”:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "Sumarul schimbărilor" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEM" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEM" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Se salvează configurația de stocare..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Se scanează discurile. Ar putea dura mai mult timp..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Că_utare" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Rezultate că_utare:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Caută du_pă" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Securitate" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Securitate" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Cheie de securitate" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Selectați toate" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Se scrie configurația de rețea" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Selectați o configurație pentru schema de partiționare." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Selectați suport de limbă adițională pe care doriți să o instalați:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Selectați toate" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Selectați tipul de dispozitiv pe care doriți să-l adăugați" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Alege ISO ca sursă de instalare" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Alegeți un server NTP de șters" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Alegeți dispozitivul cu fișierul ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Selectați dispozitiv(ele) pe care doriți să se instaleze. Acestea vor fi " -#~ "nemodificate până nu apăsați pe butonul „Începe instalarea” din meniul " -#~ "principal." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Dispozitiv selectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Ați selectat discul %(selected)s, care conține dispozitive care folosesc " -#~ "discul neselectat %(unselected)s. Trebuie să selectați sau să deselectați " -#~ "aceste discuri împreună." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Mediul selectat nu este valid" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Dispozitive _zSeries" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Configurează ca și numele host curent." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Setează fusul orar" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Se setează sursa de instalare..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Se configurează kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Se setează mediul de instalare" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell (linie de comandă)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Arată doar _dispozitivele care conțin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Arată doar _dispozitivele care conțin:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Arată doar _dispozitivele de la:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Arată doar _dispozitivele de la:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Arată doar _dispozitivele cu:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Arată doar _dispozitivele cu:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Arata parola" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Po_litică pentru mărimea:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Individual" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Mergi direct la linia de comandă" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Sursa s-a schimbat - vă rugăm să verificați" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Discuri specializate sau de rețea" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Opțiuni specifice depozit (repo)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specificați un ID de _grup manual:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specificați un ID de _utilizator manual:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Viteză" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Pornește VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Shell de pornire" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Shell de pornire" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Se pornește VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Se pornește instalarea automată" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Se începe pull a ramurii %(branchName)s de la %(source)s" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Stare necunoscută" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Stare necunoscută (lipsește)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Opțiuni de stocare" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Se depozitează fișierele de configurație și kickstart" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "TIMP și DATĂ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "SPAȚIU TOTAL" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Target" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Target WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Mărimea țintei „%(size)s” pentru dispozitivul \"%(device)s\" este " -#~ "invalidă." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Asocierea (bond) %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) conectată" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Nu este disponibilă testarea arnjamentelor." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Modul text oferă un număr limitat de opțiuni de instalare. Nu oferă " -#~ "partiționarea particularizată pentru un control complet asupra dispunerii " -#~ "pe disc. Doriți să folosiți modul VNC în loc?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Punctul de montare este deja în uz.\n" -#~ "Încercați altceva?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Punctul de montare este deja folosit. Încercați altceva?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Acest punct de montare este invalid. Încercați altceva?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Nu este suportat sistemul de fișiere „%s”." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Instalatorul grafic pentru %(product_name)s necesită %(needed_ram)s MB de " -#~ "memorie, dar aveți doar %(total_ram)s MB\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zona de „încărcare” (boot) de pe calculator este folosită pentru a stoca\n" -#~ "fișierele necesare la pornirea sistemului de operare." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zona „home” de pe calculator este folosită pentru stocarea\n" -#~ "datelor dumneavoastră." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zona de „root” de pe calculator este folosită pentru a stoca\n" -#~ "fișierele de sistem și aplicațiile." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Zona de „swap” de pe calculator este folosită de sistemul\n" -#~ "de operare când nu are suficientă memorie." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Depozitul %s are url invalid" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția de încărcare (boot) BIOS este necesară pentru a permite " -#~ "pornirea\n" -#~ "de pe discuri cu tabelă de partiție GPT pe hardware BIOS." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția de încărcare (boot) PReP este o parte din configurația de " -#~ "pornire\n" -#~ "pentru anumite platforme PPC." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Numele de volum RAID „%s” este deja folosit." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Acum serverul VNC rulează." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare în timpul descoperirii dispozitivelor " -#~ "DASD. Vă rugăm reverificați informația de configurare și reîncercați." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la descoperirea țintelor iSCSI. Vă rugăm " -#~ "verificați informația de autorizare și încercați din nou." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare în timpul descoperirii dispozitivelor " -#~ "zFCP. Vă rugăm reverificați informația de configurare și reîncercați." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la instalarea încărcătorului de sistem " -#~ "(bootloader). Sistemul nu va fi încărcabil. Doriți să ignorați aceasta și " -#~ "să continuați instalarea?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la autentificarea în nodul iSCSI " -#~ "selectat. Vă rugăm să reverificați informația de autorizare și reîncercați" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la adăugarea unui SAN FCoE. Vă rugăm " -#~ "verificați configurația și încercați din nou." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la instalarea încărcătorului de sistem " -#~ "(bootloader). Sistemul nu va fi încărcabil. Doriți să ignorați aceasta și " -#~ "să continuați instalarea?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la instalare. Este o eroare fatală și " -#~ "instalarea va fi abandonată." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la instalare. Este o eroare fatală și " -#~ "instalarea va fi abandonată." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat următoarea eroare la descărcarea certificatului „escrow”:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "S-au întâmpinat următoarele erori la verificarea selecției dumneavoastră " -#~ "de discuri. Puteți modifica selecția sau să părăsiți instalarea." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "S-au întâmpinat următoarele erori la verificarea configurației de " -#~ "stocare. Puteți modifica configurația de stocare sau puteți părăsi " -#~ "instalarea." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Următoarele DASD-uri neformatate sau LDL au fost selectate pentru sistem. " -#~ "Puteți alege să le formatați acum cu dasfmt sau să anulați și să le " -#~ "lăsați neformatate. DASD-urile neformatate nu pot fi folosite în timpul " -#~ "instalării.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "S-au întâmpinat următoarele avertizări la verificarea configurației de " -#~ "stocare. Acestea nu sunt probleme fatale, dar dacă doriți puteți schimba " -#~ "configurația de stocare." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "S-au întâmpinat următoarele avertizări la verificarea configurației de " -#~ "stocare. Acestea nu sunt probleme fatale, dar dacă doriți puteți schimba " -#~ "configurația de stocare." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Instalarea nu poate continua și sistemul va fi repornit" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalarea s-a oprit din cauza unei posibile erori cu hardware-ul. " -#~ "Mesajul de eroare exact:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instalarea va fi abandonată." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Punctul de montare „%s” nu este valid. Trebuie să înceapă cu /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "" -#~ "Punctul de montare %s trebuie să se afle pe un sistem de fișiere linux." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Parola nu poate fi mai lungă de opt caractere." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Parola este nulă." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Parola a fost setată de kickstart." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Parolele nu se potrivesc." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Mediul de salvare va încerca să găsească instalarea de Linux și să o " -#~ "monteze sub directorul: %s. Puteți apoi realiza orice modificări " -#~ "necesare pentru sistem. Alegeți „1” pentru a continua cu acest pas.\n" -#~ "Puteți alege montarea sistemului în mod „numai citire” în loc de „citire/" -#~ "scriere” prin opțiunea „2”.\n" -#~ "Dacă această procedură nu funcționează, puteți alege opțiunea „3” pentru " -#~ "a intra direct la linia de comandă.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Mărimea „%s” este invalidă." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Software-ul marcat pentru instalare are următoarele erori. Acestea sunt " -#~ "probabil cauzate de o eroare cu sursa dumneavoastră de instalare. Puteți " -#~ "ieși din programul de instalare, puteti schimba sursa de software sau " -#~ "schimba selecțiile de software." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Software-ul marcat pentru instalare are următoarele erori. Acestea sunt " -#~ "probabil cauzate de o eroare cu sursa dumneavoastră de instalare. Puteți " -#~ "ieși din programul de instalare, puteti schimba sursa de software sau " -#~ "schimba selecțiile de software." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Spațiul disponibil pentru acest punct de montare poate fi schimbat prin " -#~ "modificarea volumului de mai jos." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Sistemul de fișiere nu poate fi redimensionat." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Numele grupului de volume „%s” este deja folosit." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a problem with your existing storage configuration: %" -#~| "(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "You must resolve this matter before the installation can proceed. There " -#~| "is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-" -#~| "f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~| "\n" -#~| "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~| "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Este o problemă cu configurația existentă de stocare: %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Trebuie să rezolvați această problemă înainte ca instalarea să continue. " -#~ "Aveți un terminal disponibil, pe cere îl puteți folosi prin apăsarea ctrl-" -#~ "alt-f1 și apoi ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "După ce ați rezolvat această problemă, puteți reîncerca scanarea " -#~ "configurației de stocare. Dacă nu ați rezolvat problema, trebuie să " -#~ "părăsiți instalarea." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Mai este spațiu disponibil în sistemele de fișiere pre-existente. Deși " -#~ "este riscant și vă recomandăm să faceți mai întâi o copie de siguranță, " -#~ "puteți recupera spațiul liber de pe disc și-l puteți face disponibil " -#~ "pentru instalarea de mai jos." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "O intrare din fișierul /etc/fstab conține un tip invalid sau greșit de " -#~ "sistem de fișiere:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "A fost o problemă cu selecția discurilor. Clic aici pentru detalii." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "S-a întâmpinat o eroare la rularea scriptului kickstart la linia " -#~ "%(lineno)s. Este o eroare fatală și instalarea va fi abandonată. " -#~ "Detaliile erorii:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Acestui dispozitiv %(type)s îi lipsesc dispozitive membre. Puteți să-l " -#~ "eliminați sau să selectați un alt dispozitiv." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Acestui grup de volume LVM îi lipsesc %(missingPVs)d dintr-un total de " -#~ "%(totalPVs)d volume fizice. Puteți să-l eliminați sau să selectați un alt " -#~ "dispozitiv." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Acest dispozitiv nu poate fi editat direct. Puteți să-l eliminați sau să " -#~ "selectați un alt dispozitiv." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Acest dispozitiv conține sursa de instalare." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Acest dispozitiv este criptat și nu poate fi citit fără o frază secretă " -#~ "validă. Puteți să îl descuiați mai jos." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Acest câmp este opțional." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Sistemul de fișiere nu poate fi redimensionat." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Acesta este software nestabil, pre-release." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Aceasta ar putea dura o vreme." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Această operațiune are nevoie de timp. Puteți să vă " -#~ "întoarceți la meniul principalpentru a completa alte opțiune de " -#~ "instalare până când formatarea termină." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Acest mediu este bun pentru instalare." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Nu se poate instala de pe acest mediu." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Acest punct de montare este nevalid. Directorul %s trebuie să fie pe " -#~ "sistemul de fișiere „/”." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Setări de oră" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Fusul orar nu este setat." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Setări fus orar" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Fus orar: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Indiciu:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Pentru a folosi discuri DASD, trebuie să furnizați un număr pentru " -#~ "dispozitiv." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Pentru a folosi discuri iSCSI, trebuie să furnizați o adresă pentru " -#~ "țintele iSCSI și pentru numele inițiatorului iSCSI configurat pentru " -#~ "această gazdă." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Spațiu total de recuperat: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "S-a încercat folosirea partiției nedefinite „%s” în specificarea " -#~ "volumelor Btrfs." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "S-a încercat folosirea unei partiții nedefinite „%s” în specificarea RAID." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "S-a încercat folosirea partiției nedefinite „%s” în specificarea grupului " -#~ "de volume" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Scrieți aici pentru a căuta" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASD-uri NEFORMATATE" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL nu are componentă „host”" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL-ul este gol" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Numele depozitului." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "SETĂRI UTILIZATOR" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nu se poate crea fișier PID" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Nu se poate cripta parola: algoritm nesuportat %s" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Nu se poate găsi /bin/bash pentru execuție! Nu se pornește linia de " -#~ "comandă." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Format de etichetă inacceptabil pentru sistemul de fișiere." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Indisponibil" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASD-uri neformatate detectate" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Descui_e" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Negestionat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Conexiunea a eșuat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Conexiunea a eșuat" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Neacceptat" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Actualizări" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Folosește tot spațiul" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Folosește timpul de rețea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Folosețe _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Folosește auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Utilizarea acestui produs intră sub incidența acordului de licențiere de " -#~ "la %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Folosirea acestui produs intră sub incidența acordului de licențiere de " -#~ "la:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Folosește o parolă" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Folosește modul text" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Utilizează autorizări în urma descoperirii" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nume utilizator" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Nume utilizator:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "ID-uri de utilizator și grup" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Nume utilizator:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) conectat" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "ID VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Parolă VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Parola VNC trebuie să fie între șase și opt caractere lungime.\n" -#~ "Introduceți una nouă, sau lăsați gol pentru a nu stabili o parolă." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tip VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Producător" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Se re-scanează discurile finalizate." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Se verifică mediul de instalare, vă rugăm așteptați..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volum" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Grup de volume" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Grupul de volume „%s” este definit fără niciun volum vizic. Specificați " -#~ "volumele fizice sau --useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Grupul de volume „%s” specificat în comanda „volgroup” nu există." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Mărimea grupului de volume, având în vedere mărimea de „%(extentSize)s” " -#~ "trebuie să fie una dintre:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "BUN VENIT" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "BUN VENIT LA %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Se așteaptă terminarea a %s fire de execuție" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Eroare la verificarea dependențelor software. Clic pentru " -#~ "detalii." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Eroare la verificarea selecției software" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Avertizare la verificarea configurației de stocare" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Avertizare la verificarea configurației de stocare. Clic " -#~ "pentru detalii." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Avertizare la verificarea configurației de stocare. Clic " -#~ "pentru detalii sau apăsați Gata din nou pentru a continua." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Avertizare: Toate schimbările la configurația de stocare realizate cu " -#~ "ajutorul programului de instalare se vor pierde atunci când alegeți să " -#~ "formatați.\n" -#~ "\n" -#~ "Rulați mai departe dasfmt?\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Avertizare la verificarea configurației de stocare. Clic " -#~ "pentru detalii." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Avertisment : Această acțiune va anula modificările făcute până acum.\n" -#~ "Doriți să continuați?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Atenție: Nu veți putea comuta între aranjamente de tastatură (de la cel " -#~ "implicit) atunci când se decriptează discurile după instalare." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Nu ne vom atinge de discuri până nu dați clic pe „Începe instalarea”." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Aveți nevoie de acces la rețea pentru a obține informații despre locația " -#~ "dumneavoastră\n" -#~ "pentru a vă putea pune la dispoziție actualizări software." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Ce limbă doriți să folosiți pe parcursul procesului de instalare?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "După ce terminați, vă rugăm ieșiți din linia de comandă și sistemul " -#~ "dumneavoastră va fi repornit.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Când creați puncte de montare pentru a instala %(name)s %(version)s , " -#~ "puteți vedea detaliile acestora aici." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Ce combinații de taste preferați pentru comutarea între aranjamentele de " -#~ "tastatură?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Ce sursă de instalare doriți să folosiți?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Ce aranjament de tastatură doriți să fie folosit pe sistem? Puteți muta " -#~ "orice aranjament în capul listei pentru a fi selectat ca implicit." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Rețea" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Se va încerca din nou în 15 secunde..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Rețeaua cu fir (%(interface_name)s) conectată" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Interfața cu fir (%(interface_name)s) conectată\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Interfața cu fir (%(interface_name)s) deconectată\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Fără fir" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Rețeaua fără fir (wireless) conectată la %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Funcționează" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Se scrie configurația de rețea" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Puteți elimina sisteme de fișiere existente de care nu mai aveți nevoie " -#~ "pentru a elibera spațiu pentru această instalare. Ștergerea unui sistem " -#~ "de fișiere va șterge permanent toate datele conținute." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Puteți elimina sau introduce discuri suplimentare în acest moment și să " -#~ "apăsați „Rescanare discuri” de mai jos pentru ca schimbările să aibă " -#~ "efect." - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Nu aveți nicio partiție Linux. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Ați ales să criptați o parte din datele dumneavoastră. Vă trebuie o frază " -#~ "secretă necesară pentru a accesa datele atunci când porniți calculatorul." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Ați ales să săriți peste instalarea boot-loaderului. Sistemul ar putea să " -#~ "nu pornească." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nu aveți un server de NTP configurat" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Nu ați creat o partiție încărcabilă." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Nu ați definit o partiție rădăcină (/) iar aceasta este necesară pentru a " -#~ "continua instalarea %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nu ați specificat o partiție swap. Este necesară o memorie de minim " -#~ "%(requiredMem)s pentru a continua instalarea fără o partiție de swap, dar " -#~ "aveți doar %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Nu ați specificat o partiție swap. Este necesară o memorie de minim " -#~ "%(requiredMem)s pentru a continua instalarea fără o partiție de swap, dar " -#~ "aveți doar %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Încă nu ați creat puncte de montare pentru a instala %(product)s " -#~ "%(version)s. Puteți să:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Puteți reveni la meniul principal pentru a completa " -#~ "alte\n" -#~ "opțiuni de instalare în timp ce se completează scanarea." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Puteți adăuga un aranjament de tastatură prin selectarea acestuia mai jos:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Puteți introduce o listă separată prin virgule de nume de grupuri și ID-" -#~ "uri de grupuri aici. Grupurile care nu există deja vor fi create; " -#~ "specificați GID-ul lor în paranteze." - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Trebuie să creați un nou sistem de fișiere pe dispozitivul root." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Este necesar să includeți o Partiție de pornire PReP în primele 4GiB ale " -#~ "unui disc în format MBR sau GPT. " - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Este necesar să includeți o Partiție Boostrap Apple pe un disc în format " -#~ "Apple Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Este necesar să includeți cel puțin un disk în format MBR sau DASD ca " -#~ "obiectiv de instalare." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Este necesar să includeți cel puțin un disk în format MBR sau GPT ca " -#~ "obiectiv de instalare." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Este necesar să includeți cel puțin un disk în format MBR ca obiectiv de " -#~ "instalare." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Trebuie să setați o parolă" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Trebuie să setați rețeaua înainte de a putea folosi NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Ați selectat discul %(selected)s, care conține dispozitive care folosesc " -#~ "discul neselectat %(unselected)s. Trebuie să selectați sau să deselectați " -#~ "aceste discuri împreună." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Ați selectat discul %(selected)s, care conține dispozitive care folosesc " -#~ "discurile neselectate %(unselected)s. Trebuie să selectați sau să " -#~ "deselectați aceste discuri împreună." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Ați selectat discul %(selected)s, care conține dispozitive care folosesc " -#~ "discurile neselectate %(unselected)s. Trebuie să selectați sau să " -#~ "deselectați aceste discuri împreună." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Veți seta o frază secretă în pasul următor." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția %(mount)s este mai mică de %(size)s, mai mică decât minimul " -#~ "recomandat pentru o instalare normală %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Partiția %(mount)s este prea mare pentru a fi formatată %(format)s " -#~ "(mărimea posibilă este între %(minSize)s și %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Partiția %(mount)s este prea mică pentru a fi formatată %(format)s " -#~ "(mărimea posibilă este între %(minSize)s și %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția %(mount)s este mai mică de %(size)s, mai mică decât minimul " -#~ "recomandat pentru o instalare normală %(productName)s." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s trebuie să fie o partiție primară." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sistemul dumneavoastră bazat pe BIOS are nevoie de o partiție specială " -#~ "pentru a putea fi încărcat de pe un disc cu tabelă de partiții GPT. " -#~ "Pentru a continua, vă rugăm să creați o partiție de 1 MiB de tip " -#~ "„biosboot”." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ " Selecția actuală de software pentru " -#~ "%(product)s necesită %(total)s de spațiu disponibil, " -#~ "inclusiv %(software)s pentru software și %(swap)s pentru " -#~ "swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Selecția actuală de software pentru %(product)s necesită " -#~ "%(total)s de spațiu liber, inclusiv %(software)s pentru " -#~ "software și %(swap)s pentru swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Particularizarea va avea ca efect implementarea următoarelor schimbări " -#~ "după ce reveniți la meniul principal și începeți instalarea:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Acceptă schimbările" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Adaugă" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Adaugă" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Adaugă discuri FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Adaugă un disc..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Adaugă punct de montare" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Adaugă utilizatorul la următoarele grupuri:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Adaugă LUN zFCP..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avansat..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Mediu de instalare _auto-detectat:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "În_cepe instalarea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "Se leagă ț_intele de interfețele de rețea. Ar putea dura ceva timp." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Partiționare _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "Re_nunță" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Renunță și revino la Partiționare particularizată" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Renunță și adaugă mai multe discuri" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "Sele_ctează un ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Oraș" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "Dați _clic aici pentru a le crea automat" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "În_chide" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL de _configurare" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurare..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurare..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurare..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Configurare..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Confirmă parola" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Confirmați:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Conectat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuă" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Ș_terge" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "Șter_ge" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Număr _dispozitiv:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Număr _dispozitiv:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Salvează schimbările" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Tip de _descoperire autentificare:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Nu instala încărcătorul (bootloader)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Gata" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "Activar_e proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Cript_ează" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Cript_ează datele mele." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "I_eșire din instalator" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "R_enunță la instalare" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatează cu dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Sumarizare completă discuri și încărcător (bootloader)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "Nume comp_let" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Nume _host:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Destinația de _instalare" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Sursă de _instalare" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Cheie:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tastatură" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "E_tichetă" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Suport _limbă" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metodă" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modifică selecția de discuri" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifică sursa de software" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modifică configurația de stocare" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifică..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifică..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Opțiuni N_FS:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Dispozitive _multicăi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nume:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Nume:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rețea și nume host" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Ti_mp de rețea" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Noile puncte de montare vor folosi următoarea schemă de partiționare:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nu" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Tip de autentificare login pentru _nod:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "Pe rețea_ua mea:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "D_eschide" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opțiuni" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Alte disp_ozitive SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Frază secretă" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "Frază se_cretă" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Parolă" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Parola:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Căi" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Păstrează" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Păstrează selecțiile curente" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Previzualizare aranjament" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Gazdă _proxy:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Configurare _proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "I_eșire" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ieșire" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Părăsește" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "I_eșire" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Ieșire din instalator" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Recuperează spațiu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regiune:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Elimina_re" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "E_limină" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Elimină a_ranjament" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Necesită o pa_rolă pentru a folosi acest cont" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Rescanează discuri" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Resetează selecții" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Reîncearcă" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reîncearcă descoperirea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reîncearcă descoperirea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Reîncearcă descoperiera" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Nume utilizator pentru CHAP invers:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Parolă _root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Salvează frază secretă" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "Pe rețea_ua mea:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Selectați tipul de dispozitiv pe care doriți să-l adăugați" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Setează ca dispozitiv de încărcare (boot)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "Micșorea_ză" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Gazdă _Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Selecție software" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Începe de_scoperirea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Începe de_scoperirea" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Începe de_scoperirea" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Oprește hot_spot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "A_dresă IP a țintei:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Target:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testați configurația aranjamentului mai jos:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Oră și dată" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL-ul pro_xy-ului:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "Desc_uie" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Act_ualizează setări" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Utilizează autentificarea" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Utilizare ca hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Creare _utilizator" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "Nume _utilizator" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifică" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Grup de _volume" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grup de volume:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volum:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Da" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Da" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Dispozitive _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "dispozitivul de încărcare stage2 %(stage2dev)s se află într-o matrice " -#~ "(array) multi-disc, dar dispozitivul de încărcare stage1 %(stage1dev)s nu " -#~ "este parte al acestei matrici. Încărcătorul stage1 va fi instalat pe un " -#~ "singur disc." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "dispozitivul de încărcare a sistemului (bootloader) stage2 %(stage2dev)s " -#~ "se află într-o matrice (array) multi-disc, dar dispozitivul de încărcare " -#~ "stage1 %(stage1dev)s nu se află. Un defect al %(stage2dev)s poate face " -#~ "sistemul neîncărcabil." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "se verifică starea" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "container" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "liber pe disc" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "parolă goală" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs liber" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Setați host name" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Nume _inițiator iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface trebuie specificat (binding-ul folosit) fie pentru toate " -#~ "țintele (targets) sau pentru niciuna" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "fișier ISO local" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat trebuie să folosească și opțiunea --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL formatat greșit, nu poate fi parsat." - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "neconfigurat" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nu este setat" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat trebuie sa folosească și opțiunea --onpart." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat trebuie să folosească și opțiunea --device." - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stare: nefuncțional" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stare: funcțional" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sumar" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testare stare..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "pentru a începe instalarea" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "pentru a intra în spița %(spoke_title)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "înapoi la lista cu regiuni" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Necunoscut" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "neconectat" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat și volgroup --useexisting trebuie să folosească și " -#~ "opțiunea --name= ." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, echipa-mea (1245), proiectul-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s pe %(container)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s liber" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ar putea fi o partiție de de pornire! Ștergerea acesteia ar putea " -#~ "distruge alt/e sistem/e operative instalate. Sigur dorești să o/le ștergi?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "_Verifică" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Salvează frază secretă" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Nu este destul spațiu liber pe discurile selectate." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nu este destul spațiu liber pe discurile selectate." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Se începe instalarea pe discul dur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Acțiune" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Eroare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Bun venit la Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Ref_ormatează" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opțiuni de stocare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Opțiuni de stocare" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Adaugă punct de montare" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Se descarcă metadatele pentru pachete..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Se începe procesul de instalare a pachetelor" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Rescanează discuri" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Dispozitiv selectat" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Rescanează discuri" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destinația de instalare" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Discuri locale standard" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Discuri locale standard" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Dispozitiv selectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Dispozitiv selectat" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Încearcă Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Folosește modul text" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Programul de instalare Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Momentan rulați Fedora de pe mediul portabil.\n" -#~ "Poți instala Feodra acum, sau să alegi „Instalează pe discul dur” din " -#~ "panorama de Activități oricând." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Poți alege „Instalează pe discul dur”\n" -#~ "din panorama de Activități oricând." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "Di_spozitiv:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Fișier _ISO:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Nu s-a putut stabili sursa de instalare; verificați url-ul depozitului " -#~ "(repo-ului)" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Eroare la setarea surselor pentru software" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Nu s-a putut stabili o sursă de instalare; verificați url-ul depozitului " -#~ "(repo-ului) și setările de proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Depozitul %s are un url gol" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Depozitul %s nu are protocolul selectat" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Depozitul %s are un server NFS gol" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Depozitul %s are un host name invalid" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Depozitul %s a necesitat un director de la distanță" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL pentru depozit, fără protocol." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL al proxy-ului în formatul protocol://gazdă:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Nume opțional pentru proxy." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Parolă opțională de proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protocol pentru URL-ul depozitului." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "N_ume utilizator:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Par_olă:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Selectați unul sau mai multe discuri pentru acest dispozitiv" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalare" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "pentru a începe instalarea" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Rescanează discuri" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nu au fost selectate discuri" -#~ msgstr[1] "Nu au fost selectate discuri" -#~ msgstr[2] "Nu au fost selectate discuri" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Nu s-a putut stabili sursa de instalare." - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Eroare la descărcarea metadatelor pentru pachete." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Pentru a folosi discuri zFCP, trebuie să furnizați un număr pentru " -#~ "dispozitiv, WWPN și LUN să fie configurat pentru dispozitiv." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Nu ați specificat o partiție swap. Deși nu e strict necesară, o astfel de " -#~ "partiție îmbunătățește semnificativ performanța pentru majoritatea " -#~ "instalărilor." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Selectați tipul de dispozitiv pe care doriți să-l adăugați" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Sursa instalării" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Sursa instalării" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Selectați dispozitiv(ele) pe care doriți să se instaleze. Acestea vor fi " -#~ "nemodificate până nu apăsați pe butonul „Începe instalarea” din meniul " -#~ "principal." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PRE-RELEASE / TESTARE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Sursa instalării" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Suport _limbă" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Oră și dată" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "_Selecție software" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Rețea și nume host" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Vă rugăm să completați elementele marcate cu această iconiță pentru a " -#~ "continua la pasul următor." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Nu ne vom atinge de discuri până nu dați clic pe „Începe instalarea”." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Ti_mp de rețea" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Folosește timpul de rețea" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Confirmă parola" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Rețea și nume host" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Gata" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Vreau să _mai eliberez spațiu." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "A fost detectat hardware nesuportat" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Renunță" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Continuă" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hardware nesuportat" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Cont root dezactivat." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Parola este setată." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Parola nu este setată." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Dezactivat, setați parola pentru a activa." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portal" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "se verifică starea" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Avansat..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Activat" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "gateway IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Individual" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Păstrează" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Neconectat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Setează fusul orar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Parola root nu este setată" - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "rescanează dispozitive" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Parola root nu este setată" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Fus orar nevalid" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Parola nu este setată." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Setează ca utilizator ad_ministrator" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Parolă _Root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Adaugă și marchează pentru a fi folosit pe servere NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nou server NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Adaugă un nou server NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Acest URL indică spre un grup (pool) de servere NTP" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Utilizează" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Contul de root este folosit pentru administrarea sistemului. Introduceți " -#~ "o parolă pentru utilizatorul de root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Mărimea maximă „%s” este invalidă." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Eroare la verificarea dependențelor software" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "este necesară politică (policy) pentru %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s cu același nume %(policyName)s a fost deja definită." - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Sclavi" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Se execută suplimentul %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Imaginea ISO %s are o mărime care nu este multiplu de 2048 bytes. Asta " -#~ "ar putea însemna că a fost coruptă la transferul pe acest calculator.\n" -#~ "\n" -#~ "Este recomandat să ieșiți și să abandonați instalarea, dar puteți " -#~ "continua dacă nu credeți că este vorba de o eroare. Doriți să continuați " -#~ "să folosiți această imagine?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Instalatorul a încercat montarea imaginii de instalare, dar nu a putut să " -#~ "o găsească pe hard disc.\n" -#~ "\n" -#~ "Se încearcă din nou localizarea imaginii?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Grupul „%s” este marcat ca „necesar” pentru această instalare. Acest " -#~ "grup nu există. Este o eroare fatală și instalarea va fi abandonată." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ați specificat ca grupul „%s” să fie instalat. Acest grup nu există. " -#~ "Ignorați acest grup și continuați instalarea?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ați specificat ca grupul „%s” să fie exclus de la instalare. Acest grup " -#~ "nu există. Doriți să ignorați acest grup și să continuați instalarea?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Fluxul nu a fost specificat pentru un modul care nu are un flux " -#~ "prestabilit. Aceasta este o eroare fatală și instalarea va anulată " -#~ "imediat. Detaliile instalării sunt\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "de ex. „20 GB”, „500mb” (fără semne de citare)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Gata" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TITLU IMPLICIT" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nume de rețea" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "dispozitiv de încărcare (boot loader)" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Platforma necesită /boot pe o partiție dedicată sau volum logic. Dacă nu " -#~ "doriți un volum /boot, trebuie să definiți „/” pe o partiție dedicată non-" -#~ "LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Resetează tot" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Sursa de instalare este folosită de alt program de instalare și nu poate " -#~ "fi schimbată." - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Indiciu: Păstrați numele de utilizator sub 32 de caractere și nu " -#~ "folosiți spații." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Partiția dumneavoastră ”root” are mai puțin de %(size)s, ceea ce este, de " -#~ "regulă, prea puțin pentru a putea instala %(product)s. " - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Nu se poate re-eticheta un sistem de fișiere existent." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minut" -#~ msgstr[1] "minute" -#~ msgstr[2] "de minute" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Sistemul are nevoie de mai multă entropie pentru generarea de date " -#~ "aleatorii" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Puteți crește entropia prin apăsări aleatorii de taste pe tastatură" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "După %d minute, instalarea va continua indiferent de cantitatea de " -#~ "entropie disponibilă" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponibilă: %(av_entr)s, Entropia necesară: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s rămase)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia disponibilă: %(av_entr)s, entropia necesară: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "S-a colectat suficientă entropie, vă rugăm să încetați tastarea." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Se renunță, timpul (%d minute) a expirat" - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Sistemul are nevoie de date aleatorii de mai bună calitate, puteți " -#~ "îmbunătăți acest proces prin tastarea aleatorie pe tastatură și prin " -#~ "mișcări de maus. Instalarea va continua automat indiferent de calitatea " -#~ "datelor aleatorii atunci când expiră timpul." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Calitatea datelor aleatorii:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "S-au întâmpinat următoarele erori la partiționare:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalarea nu va continua." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "A apărut o eroare - nu s-a găsit niciun dispozitiv valid pe care să fie " -#~ "create noi sisteme de fișiere. Vă rugăm verificați hardware-ul pentru a " -#~ "identifica cauza problemei." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalarea s-a oprit din cauza unei erori la instalarea încărcătorului de " -#~ "sistem (bootloader). Mesajul de eroare exact:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalarea va fi abandonată." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Se generează o configurație de stocare actualizată" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Niciun disc selectat. Nu se salvează modificările." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Există deja numele %s pentru un grup de volume. Nu se salvează " -#~ "schimbările." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Nu a fost specificată o frază secretă pentru criptarea autopart." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Eroare de stocare neașteptată." - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Veți putea crea spațiu disponibil în timpul partiționării particularizate." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Nume de container invalid" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disc; %(size)s capacitate; %(free)s spațiu liber " -#~ "(nepartiționat și în sisteme de fișiere)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d discuri; %(size)s capacitate; %(free)s spațiu liber " -#~ "(nepartiționat și în sisteme de fișiere)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d de discuri; %(size)s capacitate; %(free)s spațiu liber " -#~ "(nepartiționat și în sisteme de fișiere)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ru.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ru.po deleted file mode 100644 index 3ea371c..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ru.po +++ /dev/null @@ -1,8699 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Aleksandr Brezhnev , 2012 -# Alexander Ivanov , 2012 -# Alexey Vasyukov , 2009 -# Alex Nik , 2012-2013 -# Andrew Martynov , 2004-2006,2008-2009 -# Brian Lane , 2013 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Igor Gnatenko , 2013-2014 -# Inna Kabanova , 2012 -# triplepointfive , 2012 -# Leonid Kanter , 2004,2006 -# Misha Shnurapet , 2011-2012 -# Nikolay Sivov , 2007 -# Sergey Raspopov , 2009 -# Stanislav Darchinov , 2011 -# Stanislav Hanzhin , 2012-2013 -# f1xman , 2012 -# Valery Suhomlinov , 2004 -# wedge , 2006 -# Yulia , 2006,2008,2010 -# Yulia , 2013-2014 -# Yulia , 2006,2008,2010,2012 -# Yuri Khabarov , 2011 -# Игорь Горбунов , 2011-2014 -# Igor Gorbounov , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# yuliya , 2015. #zanata -# Igor Gorbounov , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Misha Shnurapet , 2016. #zanata -# yuliya , 2016. #zanata -# Igor Gorbounov , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Igor Gorbounov , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Petr Molodyk , 2020. -# Andrey Fomin , 2020. -# Anonymous , 2020. -# Aleksandr Felda , 2020. -# Baurzhan Muftakhidinov , 2020. -# Vitaliy Bukatkin , 2020, 2022. -# David Antaryan , 2021. -# Ladislas Vekyu , 2021. -# Ivan Vorstanenko , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# V I , 2022. -# Mi Lachew , 2022. -# Eugene Zamriy , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Aleksey Fedorov \n" -"Language-Team: Russian \n" -"Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 ошибка" -msgstr[1] "$0 ошибки" -msgstr[2] "$0 ошибок" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Установка $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Программа установки $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 - это расширенный раздел MBR, содержащий логические разделы. Удаление " -"всех логических разделов также автоматически удалит расширенный раздел." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Требуется $0, но имеется только $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 предупреждение" -msgstr[1] "$0 предупреждения" -msgstr[2] "$0 предупреждений" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 будет удалён" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" -"Файловая система '$0' не может находиться на зашифрованном блочном устройстве" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "«$0» должно быть назначено на $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' должно находиться на устройстве, отформатированном под '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"«$0» должен находиться на разделе EFI System. Выбранный раздел использует " -"файловую систему FAT, но не помечен как ESP. Установите тип раздела на EFI " -"System и включите флаг esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Найден раздел „$0“ на MDRAID-устройстве $1. Разделы загрузчика на " -"устройствах MDRAID не поддерживаются." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Стандартная учетная запись пользователя с правами администратора для " -"внесения общесистемных изменений." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Прервать установку" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "О программе" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Учётная запись" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Действия" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Добавить другой сервер…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Добавить точку монтирования" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Дополнения к выбранному окружению" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Не относящиеся к окружению дополнения" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Дополнительные языки" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Дополнительное ПО для выбранного вами окружения" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Все изменения, сделанные в редакторе хранилищ, вступают в силу немедленно." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Все устройства, использующие эту парольную фразу, будут разблокированы" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Веб-интерфейс Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Страница проекта Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Применить назначение точки монтирования и установить" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Применение изменений..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Назначение разделов точкам монтирования. Подходит для заранее настроенной " -"разметки диска." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Автоматическая загрузка файла журнала" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Автоматическая установка даты и времени с исп. серверов времени" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Автоматическая установка часового пояса" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Доступное пространство: $0. Требуется для установки: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Базовое окружение" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Краткое описание проблемы" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Подробности сообщения об ошибке" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Ключ API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Продолжая использовать это программное обеспечение, вы понимаете и принимате " -"риски, связанные с предварительной версией программного обеспечения, и вы " -"намереваетесь использовать его только для тестирования и разработки и готовы " -"сообщать обо всех ошибках и проблемах, чтобы улучшить эту работу." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Изменить" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Изменить назначение" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Изменить имя узла" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Изменить схему разделов" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Изменить системную раскладку клавиатуры" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Изменения, внесенные здесь, немедленно отразятся на системе. Опции отмены " -"нет." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Проверка конфигурации установки..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Проверка настроек устройств хранения" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Сбросить поиск" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Нажмите «Далее» ещё раз, чтобы проигнорировать предупреждения и продолжить." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Закрыть редактор хранилища" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Хранилище Cockpit не предоставило кодовую фразу для разблокировки " -"зашифрованного устройства." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Завершено" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Конфигурация неполная" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Настроить серверы NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Настройка пользовательских серверов NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Настройка сети" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Настройка хранилища" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Снова настройте хранилище" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Подтвердите парольную фразу" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжить" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Продолжить установку" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Продолжить установку?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Продолжение установки" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Исправьте эти проблемы, прежде чем продолжить." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Создание уч. записи" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Создать уч. запись" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Сейчас установлена: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "По-своему" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Дата и время" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Удалить раздел" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Удаление некоторых разделов может помешать загрузке $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Назначение" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Место назначения зашифровано" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Подробное описание проблемы" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Обнаруженая действительная схема хранения:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Устройство" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Дублирование устройства." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Дублирование точки монтирования." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Включить учётную запись root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Зашифровать данные" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Зашифровано" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Шифрование" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Введите ПИН-код" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Введите ПИН-код для доступа к установщику" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Чтобы создать отчет об ошибке, введите свой API-ключ Bugzilla. На следующем " -"шаге вы сможете просмотреть и отредактировать сведения об ошибке." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Окружение" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Стереть данные и установить" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Сведения об ошибке" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Выйти на рабочий стол" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Расширенный раздел" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Не удалось сообщить о проблеме" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Не удалось сохранить схему разбиения разделов" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux требует не менее $0 дискового пространства." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Завершение" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Завершение: настройка системы завершена. Завершение установки может занять " -"некоторое время." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Найти раскладку" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"В целях безопасности избегайте прямого использования учётной записи root. " -"Вместо этого используйте локальную учётную запись, указанную выше, для " -"управления системой." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Полное имя" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Полное имя не может содержать двоеточий" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Текст справки" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Скрыть API-ключ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Скрыть ПИН-код" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Скрыть подтвержденный пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Скрыть парольную фразу" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Скрыть пароль" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Имя узла" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Как хотите выполнить установку?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Я понимаю, что все существующие данные будут удалены" -msgstr[1] "" -"Я понимаю, что все существующие данные будут удалены с выбранных дисков" -msgstr[2] "" -"Я понимаю, что все существующие данные будут удалены с выбранных дисков" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Я понимаю, что некоторые существующие данные будут удалены" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Я понимаю, что некоторые разделы будут изменены" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Если пусто, имя узла будет временным и будет задаваться информацией о сети." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Если ни один из указанных выше вариантов не подходит, используйте редактор " -"хранилища для создания пользовательской разметки перед продолжением." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Если Вы настраиваете разделы, необходимо следующее:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Если вы не согласны с автоматической отправкой журналов, вы можете вместо " -"этого использовать $0. Ручная отчетность позволяет вам самостоятельно " -"просматривать и выборочно прикреплять файлы журналов." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Если Вы не понимаете или не принимаете риски, тогда выйдите из этой " -"программы." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Если ваша проблема соответствует одной из указанных выше ошибок, вы можете " -"открыть её и добавить свою информацию туда, вместо создания дублирующего " -"отчёта." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "В ходе выполнения" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Инициализация..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Установить" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Сбой установки" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Метод установки" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Сбой установки системы" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Установка системы не удалась: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Тип установки" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Выполняется установка" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Недостаточно места на диске" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Неверный ПИН-код. Пожалуйста, попробуйте снова." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Обнаружена недопустимая конфигурация RAID-массива. Если RAID-массив " -"создается непосредственно на дисках, на нем должна быть создана таблица " -"разделов. Если RAID-массив создается поверх разделов, он должен содержать " -"одну файловую систему или формат (например, LVM PV). Все существующие " -"разделы на этом массиве будут проигнорированы." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Неверное имя узла" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Перейти к первому незавершенному шагу" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Сохранить текущую схему диска и использовать свободное пространство для " -"двойной загрузки с другой ОС." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Клавиатура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Раскладка клавиатуры при запуске" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Язык" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Запустить редактор хранилища" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Подробнее об ограниченном доступе в конфигурации" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Оставьте оба поля пароля пустыми, чтобы использовать пустой пароль." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Местоположение" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Заблокированные устройства" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Войти" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Сделать текущим" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Настройка диска вручную" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Настройка диска вручную: распределение точек монтирования" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Может содержать буквы, цифры и тире." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Может потребоваться больше свободного места" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Носитель" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Требуется минимум $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Несоответствие между выбором форматирования родительского и дочернего " -"устройств." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Точка монтирования" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Назначить точки монтирования" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Вниз" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Вверх" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Должно быть не менее $0 символов" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Моя проблема другая, продолжить" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Сервера NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Требуется как минимум $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Сеть" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Настройка сети" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Сеть недоступна. Настройте сеть в меню верхней панели, чтобы сообщить о " -"проблеме." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Сеть недоступна. Настройте сеть, чтобы сообщить о проблеме." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Сбой плагина сети" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Далее" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Нет устройств" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Нет доступных дисков" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ни одного диска не выбрано" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Не выбрано ни одной раскладки клавиатуры" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Раскладки пока не выбраны" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Нет результатов" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Для выбранной раскладки клавиатуры невозможно получить действительную " -"раскладку клавиатуры VConsole. Выберите другую раскладку." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Недостаточно свободного места" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Недостаточно свободного места на выбранных дисках." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Недостаточно места на выбранных дисках." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Примечание: это предварительно выпущенное программное обеспечение, " -"предназначенное только для целей разработки и тестирования. НЕ используйте " -"это программное обеспечение для какой-либо важной работы или в условиях " -"производства." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Открыть форму регистрации ошибок Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Операционная система" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Параметры" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Другие клавиатуры" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Разделы (расширенный)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Парольная фраза" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Парольная фраза не совпала ни с одним заблокированным устройством" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Парольные фразы должны совпадать" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Ожидание" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Прикрепите файл журнала $0 к сообщению о проблеме." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Пожалуйста, введите ПИН-код" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Для продолжения выберите хотя бы один диск" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Пул" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Найдены возможные дублирующиеся ошибки" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "На основе Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Предварительный выпуск" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Предпочитаете ручные отчёты? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Приступить к установке" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Выйти из программы установки?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Не удалось прочитать информацию об ОС." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Не удалось прочитать информацию о компьютере." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Не удалось прочитать конфигурацию программы установки." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Не удалось прочитать информацию о версии программы установки." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Настоящее имя узла может содержать только символы, цифры, тире (не " -"начинающие и не заканчивающие символ) и точки" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Настоящее имя узла должно состоять из 64 символов или меньше" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Перезагрузить" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Перезагрузитесь в Windows, чтобы изменить размер разделов, зашифрованных " -"BitLocker. Для установки освободите не менее $0 свободного пространства." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Перезагрузить систему?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Освободите дополнительное пространство" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Освободить" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Освободить пространство (требуется)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендуется" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Рекомендуемые разделы:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Переформатирование" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Переустановить Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Удалить все разделы на выбранных устройствах, включая существующие " -"операционные системы." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Удалите или измените размер существующих файловых систем, чтобы освободить " -"место для установки." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Удалить сервер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Удаление файловой системы приведет к безвозвратному удалению всех " -"содержащихся в ней данных. Изменение размера раздела может освободить " -"неиспользуемое пространство, но это небезопасно. Перед тем как освобождать " -"место, обязательно создайте резервные копии всех важных данных." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Заменить текущую установку, сохранив файлы папки Home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Сообщить о проблеме" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Сообщите о проблеме или оставьте отзыв, открыв форму для регистрации ошибок " -"Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Сообщить о проблеме" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Отправка сообщения о проблеме..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Необходимо" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Требования" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Повторно сканировать устройства" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Повторное сканирование дисков не удалось." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Изменить размер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Изм. размер раздела" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Изменение размера следующих разделов с $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Ограничить доступ к отчету" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Ограничивает отчет группой $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Вернуться к установке" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Возврат к редактору хранилища" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Обзор и установка" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Учётная запись root настроена" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Учётная запись Root включена" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Уч. запись Root включена, но уч. запись пользователя не настроена" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Пароль root задан." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Отсканируйте QR-код с телефона или посетите сайт:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Поиск языка" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Поиск дополнительного ПО" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Поиск окружения" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Искать раскладку клавиатуры" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Защитите свои данные с помощью шифрования на основе диска. Применяется " -"только к новым разделам" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Выбрать" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Выбрать устройство" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Выбрать город" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Выберете назначение" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Выбрать регион" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Выбранные (верхняя = текущая)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Формат выбранного устройства '$0' не может быть переформатирован." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Отправьте нам отзыв о Вашем опыте с установкой" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Сервер недоступен" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Установить пользовательское имя узла" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Исп. диск совместно с другими операционными системами" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Исп. диск совместно с другими операционными системами: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "12/24-часовой формат" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Показать API-ключ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Показать ПИН-код" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Показать подтвержденный пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Показать парольную фразу" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Показать пароль" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Размер" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Установка программного обеспечения" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Установка программного обеспечения: настройка хранилища данных завершена. " -"Теперь программное обеспечение устанавливается на ваше устройство." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Выбор программ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Перед продолжением необходимо выполнить еще несколько шагов установки." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Некоторые необходимые разделы отсутствуют: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Пространство" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Трассировка стека" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Хранилище" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Конфигурация устройств хранения" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Конфигурация хранилища: в настоящее время хранилище настраивается." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Редактор хранилища" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Хранилище основано на конфигурации из раздела \"Изменить хранилище\"." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Схема разбиения диска определяется файлом Kickstart. Запланированную схему " -"разбиения диска можно просмотреть на этапе обзора итогов." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Сбой плагина хранилища" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Не соблюдены требования к хранилищу" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Сложный" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Установка завершена успешно" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Успешно разблокировано $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Предлагаемые клавиатуры" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Предлагаемые языки" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Система" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Конфигурация системы" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Конфигурация системы: установка программного обеспечения завершена. Сейчас " -"система настраивается." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Работа программы установки Anaconda была неожиданно прервана." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Следующие открытые ошибки могут быть связаны с вашей проблемой. Пожалуйста, " -"просмотрите их перед созданием нового отчёта." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Будет создан следующий пользователь:" -msgstr[1] "Будут созданы следующие пользователи:" -msgstr[2] "Будут созданы следующие пользователи:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Для установки требуется $0 дискового пространства, однако емкость выбранных " -"дисков составляет лишь $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Установка не может быть продолжена из-за критической ошибки." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Установка не может быть продолжена из-за критической ошибки: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Парольная фраза содержит символы, не входящие в набор ASCII. Функции " -"переключения раскладки клавиатуры могут быть недоступны при её вводе." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Выбранная по умолчанию раскладка клавиатуры не поддерживает ASCII-символы. " -"Выберите раскладку по умолчанию с поддержкой ASCII." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Редактор хранилища позволяет изменять размеры, удалять и создавать разделы. " -"В нем можно настроить LVM и многое другое. Он предназначен для использования " -"в качестве расширенной утилиты и не предназначен для использования в обычной " -"установке." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Эти файлы журналов могут содержать конфиденциальную информацию, такую как IP-" -"адреса, имена пользователей или другие системные данные." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Это имя узла не может быть представлено" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Стабильность предварительной версии дистрибутива не гарантируется" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Эта раскладка будет использоваться для разблокировки системы при запуске" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Это может занять некоторое время" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Это займёт некоторое время" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Время" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Часовой пояс" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Чтобы начать использовать $0, перезагрузите систему." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Чтобы продолжить, выберите устройства для установки." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Чтобы воспользоваться этой опцией, измените размер или удалите существующие " -"разделы, чтобы освободить хотя бы $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Невозможно запланировать удаление $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Невозможно запланировать изменение размера $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Отменить последнее действие" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Разблокировать" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Разблокировать зашифрованые устройства" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Разблокируйте зашифрованные разделы, чтобы сохранить существующие данные и " -"отобразить больше способов установки." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Использовать настроенное хранилище" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Использовать весь диск" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Исп. свободное пространство" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Исп. локальную учётную запись" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Исп. устройство RAID для автоматического разбиения на разделы" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Создание пользователя" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Имя пользователя" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Имя пользователя может содержать только: буквы от a-z, цифры 0-9, тире $0, " -"точку $1, знак подчеркивания $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Имя пользователя не должно быть зарезервированным словом" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Имена пользователей должны быть короче 33 символов" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Проверка..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Простой" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Приветствие" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Добро пожаловать в Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Добро пожаловать. Давайте установим $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"При отправке этого отчета об ошибке будут автоматически загружены следующие " -"файлы журнала: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Разделы Windows с шифрованием BitLocker не могут быть изменены в размере" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Вы можете либо освободить достаточно места и позволить программе установки " -"справиться с остальным, либо вручную настроить разделы." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Вы можете сгенерировать ключ API для своей учётной записи Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Для продолжения вам необходимо включить учётную запись root или создать " -"локальную учётную запись пользователя." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Чтобы включить функцию автоматического определения даты и времени, " -"необходимо подключиться к сети." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Ваш прогресс не будет сохранен." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "завершённый шаг" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "текущий шаг" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "удалить" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "изменить" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "зашифровать" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "зашифровано" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "расширенный раздел" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "форматировать как $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "здесь" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "неполный" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "монтировать" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "предстоящий шаг" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ручной отчёт о проблеме" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "изменен размер с $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "уменьшить" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "уменьшить до $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "временный, будет использовать DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "отменить" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Редактор хранилища доступен только на шаге `Метод установки`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Перезагрузить в установленную систему" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Примечание" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Я понимаю, что все существующие данные будут удалены с выбранных дисков" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Будет создан пользователь %s" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "После создания задачи (issue) нажмите «Добавить вложение» («Add " -#~ "attachment») и прикрепите файлы: $0 и $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "После создания задачи (issue) нажмите «Добавить вложение» («Add " -#~ "attachment») и прикрепите файл: $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Нажмите «$0», чтобы открыть Bugzilla в новом окне." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Помогите нам решить проблему!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Войдите в Bugzilla или создайте новую учетную запись." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Обнаружено более одной раскладки. Удалите дополнительные раскладки, чтобы " -#~ "продолжить" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Раскладок обнаружено $0" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Активная раскладка клавиатуры в компоновщике отличается от раскладки по " -#~ "умолчанию, выбранной для целевой системы." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Выбранная раскладка не поддерживает ввод ASCII-символов. Для продолжения " -#~ "выберите другую раскладку." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Непригодная раскладка" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Обнаружено более одной раскладки. Удалите дополнительные раскладки, чтобы " -#~ "продолжить" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Пропуск создания учетной записи во время установки. Она будет создаваться " -#~ "при первой загрузке." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "" -#~ "Эта учетная запись будет иметь привилегии администратора с правами sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Очистить ввод поиска" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Критическая ошибка" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Журнал" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Подготовка отчета" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "При сообщении о проблеме информация будет отправлена по сети. Просмотрите " -#~ "и отредактируйте прикрепленный журнал, чтобы удалить любую " -#~ "конфиденциальную информацию." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Следующий журнал будет отправлен в систему отслеживания проблем, где вы " -#~ "сможете предоставить дополнительную информацию." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Программа установки Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda - это программа установки ОС, используемая в Fedora, RHEL, " -#~ "CentOS и других дистрибутивах Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Неизвестная раскладка" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Выберите язык" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Требования к свободному пространству соблюдены" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Удаление файловой системы приведет к безвозвратному удалению всех " -#~ "содержащихся в ней данных. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Для установки требуется $1 дискового пространства; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Редактор хранилища позволяет изменять, удалять и создавать разделы. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Вас приветствует $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Выбранный язык: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Распространенные языки" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Найти язык" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Выбранный язык будет использоваться при установке и в установленном " -#~ "программном обеспечении. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Перед назначением точек монтирования устройства следует разблокировать." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Зашифрованные устройства заблокированы" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Пропустить" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Разблокировать устройства" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Конфигурация диска" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Шифрование диска" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Зашифровать выбранные устройства?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Шифрование помогает защитить ваши данные и предотвратить доступ к ним " -#~ "других лиц." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Зашифрованы будут только новые разделы. Существующие разделы останутся " -#~ "нетронутыми." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "На выбранных дисках нет пригодных для использования устройств." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Вручную выбрать места хранения для установки." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Изменить хранилище" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Использовать свободное место для установки" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Текущий выбор" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Установка на $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Дополнительные диски не обнаружены" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Не обнаружено пригодных для использования дисков" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Повторное сканирование" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Повторное сканирование" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Выбрать диск" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Следующий диск больше не доступен: $0" -#~ msgstr[1] "Следующие диски больше не доступны: $0" -#~ msgstr[2] "Следующие диски больше не доступны: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Пригодные для использования диски изменились" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Некоторые устройства используют одно и то же имя: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Чтобы использовать эту опцию, переименуйте устройства, чтобы они имели " -#~ "уникальные имена." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Стереть данные и установить?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Удаление данных невозможно отменить. Позаботьтесь о наличии резервных " -#~ "копий." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Установить на вручную заданные точки монтирования?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Установить с использованием настроенного хранилища?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "При установке будет использовано все доступное пространство на ваших " -#~ "устройствах, но данные устройства не будут удалены." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "При установке будет использоваться настроенная вами схема разделов." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Выбранные диски будут стерты, это нельзя отменить. Вы уверены, что хотите " -#~ "продолжить установку?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "" -#~ "Во избежание потери данных, обязательно сделайте их резервную копию." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Изменения, сделанные с помощью Blivet-gui, напрямую повлияют на ваше " -#~ "хранилище." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Выключено" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Включено" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Произошла ошибка при возврате из $0." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Сбой настройки учетной записи." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Для сетевой установки необходимо настроить подключение к сети." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Корневой раздел всегда переформатируется программой установки." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Если вы внесли изменения в разделы или диски, повторите сканирование " -#~ "хранилища данных." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Игнорировать" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Измененное устройств хранения" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Изменение хранилища не удалось." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Повторное сканирование устройств хранения" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Не удалось получить имена устройств." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Неизвестная ошибка. Остановка работы.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ВНИМАНИЕ!!! Сервер VNC запущен БЕЗ ПАРОЛЯ!\n" -#~ "Используйте параметр загрузки inst.vncpassword=ПАРОЛЬ\n" -#~ "для ограничения доступа к серверу.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Вы выбрали подключение к прослушивающему VNC-клиенту. \n" -#~ "Это не требует указания пароля. Если вы определите пароль, \n" -#~ "его можно будет использовать в случае, если не удается \n" -#~ "подключиться к VNC-клиенту.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Вы выбрали запуск VNC с паролем.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ошибка при чтении файла кикстарта:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Теперь установка будет прекращена." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Нажмите [Enter], чтобы перезагрузить систему.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "При работе в режиме командной строки интерактивная отладка не " -#~ "разрешается.\n" -#~ "Сообщение об ошибке в точности: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Теперь программа установки завершит работу." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Предупреждения при чтении файла кикстарта:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Установка была остановлена из-за ошибки, возникшей во время работы в " -#~ "неинтерактивном режиме командной строки. Поскольку в режиме командной " -#~ "строки не может быть никаких вопросов, отредактируйте файл kickstart и " -#~ "повторите установку.\n" -#~ "Точное сообщение об ошибке:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Установщик завершает работу." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Всё равно использовать?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Недостаточно места для установки %(product)s, даже если " -#~ "использовать все свободное место на выбранных дисках." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Подробнее..." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " Адрес IPv4: %(addr)s Маска сети: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Адрес IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Запуск текстового режима." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Попробуйте запустить установщик в текстовом режиме, выполнив:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " из терминала пользователя root." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " и {} другой" -#~ msgstr[1] " и {} других" -#~ msgstr[2] " и {} других" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s не может находиться на диске iSCSI, не " -#~ "настроенном в iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s не может иметь тип %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "Недопустимый тип %(desc)s: %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "Размер %(desc)s должен быть между %(min)d и %(max)d МБ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s должен быть смонтирован на одном из %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s должен быть в пределах первого %(max_end)s диска." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не должен быть больше %(max)d МБ." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не должен быть меньше %(min)d МБ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "На %(deviceName)s может быть недостаточно места, чтобы grub2 мог вставить " -#~ "core.img, при использовании файловой системы %(fsType)s на %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s из %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s из %(items_total)s точек монтирования в %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s может иметь следующий тип метки диска: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "УСТАНОВКА %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Установка %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "Установка %(productName)s %(productVersion)s на %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Для установки %(product_name)s необходимо %(needed_ram)s МБ памяти, но на " -#~ "этом компьютере доступно только %(total_ram)s МБ.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Мб/с" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "Выбрано %d устройство _хранения" -#~ msgstr[1] "Выбраны %d устройства _хранения" -#~ msgstr[2] "Выбраны %d устройств _хранения" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s На выбранных дисках доступно:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s уже смонтировано и не может использоваться для установки. Отсоедините " -#~ "его и повторите попытку." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Нет %s. Настройка сетевого экрана невозможна." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s успешно установлено и готово к использованию!\n" -#~ "Выйдите из приложения и начните использовать его!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s успешно установлена и готова к использованию!\n" -#~ "Давайте, перезагружайте систему и начинайте использовать ее!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s должен быть на основном разделе." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Часовой пояс %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s для переключения раскладки." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} свободно)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot не может иметь тип «lvmlv» на s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi должен размещаться на устройстве типа {type} или {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 ГБ" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 МБ" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 подписка прикреплена к системе" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_часовой формат" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s диск; можно освободить %(size)s (в файловых системах)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s диска; можно освободить %(size)s (в файловых системах)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s дисков; можно освободить %(size)s (в файловых системах)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Если отмечен, это означает, что имя хоста относится к пулу " -#~ "серверов.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Если отмечен, указывает на поддержку аутентификации защиты " -#~ "сетевого времени." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Внимание! После нажатия кнопки «Поиск» изменения, сделанные в окне " -#~ "разделов, будут потеряны." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение. При форматировании все предыдущие изменения " -#~ "пространства данных будут потеряны." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Недостаточно места для установки %(productName)s, даже если " -#~ "использовать всё свободное место на выбранных дисках. Можно добавить ещё " -#~ "диски, чтобы получить дополнительное место, изменить выбор программного " -#~ "обеспечения, чтобы установить меньший вариант %(productName)s, или " -#~ "покинуть программу установки." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Недостаточно места для установки %s. Можно уменьшить или удалить " -#~ "существующие разделы с помощью помощника или самостоятельно выбрать " -#~ "размеры разделов в окне настройки разделов." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Пример: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Пример: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Раздел подкачки не указан. Чтобы значительно повысить производительность " -#~ "для большинства установленных систем, рекомендуется указать раздел " -#~ "подкачки." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ДОБАВИТЬ РАСКЛАДКУ КЛАВИАТУРЫ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "СОЗДАНИЕ ТОЧКИ МОНТИРОВАНИЯ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОБАВИТЬ ЦЕЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОБАВИТЬ ЦЕЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО ХРАНЕНИЯ iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОБАВИТЬ ЦЕЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО ХРАНЕНИЯ zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "до полудня" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM -" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM +" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "СВОБОДНО" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Добавить" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Автоматически" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Ключ активации" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Ключ активации" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Ключ активации установлен." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Добавить" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Добавить" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Добавить EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Д_обавить FCoE SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Добавить раскладку" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Добавить адрес сервера NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Добавить специализированный диск" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Добавить _цель iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Добавить точку монтирования." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Добавить новый репозиторий." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Добавить ад_министративные привилегии для этой учетной записи " -#~ "пользователя (членство в группе wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Добавить устройство" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Дополнительные репозитории" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Дополнительное программное обеспечение для выбранной среды" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Администратор" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Будет создан администратор %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "_Дополнительно (Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Авиарежим" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Разрешить вход пользователем root с паролем через SSH" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Разрешить этому пользователю запускать команду «sudo»." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift для переключения раскладок." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Произошла ошибка при настройке Red Hat Insights. Игнорировать и " -#~ "продолжить установку?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "В процессе регистрации произошла ошибка, вызванная командой rhsm " -#~ "kickstart. Это могло произойти из-за неправильных аргументов команды rhsm " -#~ "или проблем с инфраструктурой подписки. Проигнорировать это и продолжить " -#~ "установку?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "При попытке монтирования некоторых файловых систем возникла ошибка: " -#~ "{message}. \n" -#~ "\n" -#~ "Некоторые из них могут быть смонтированы в {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Ошибка при активации устройств хранения." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Произошла ошибка при изменении размера устройства {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Во время установки произошла неизвестная ошибка. Подробности приводятся " -#~ "ниже." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda не может создать %s, так как файл уже существует. Возможно, " -#~ "Anaconda уже работает или выполнялась ранее, но предыдущий экземпляр был " -#~ "аварийно завершен." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Раздел Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Загрузочный раздел Apple EFI" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить все данные с {}, включая снимки?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить все данные с {}, включая подтома?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Удалить все данные с {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Вы действительно хотите прервать\n" -#~ "процесс установки?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Как можно больше" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Назначьте точки монтирования" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "По крайней мере одно из устройств подкачки не имеет UUID, что характерно " -#~ "для пространства подкачки, созданного с помощью старых версий mkswap. " -#~ "Обращение к этим устройствам будет осуществляться по их пути в " -#~ "соответствии с заданным в /etc/fstab, что не является оптимальным, так " -#~ "как путь к устройству может меняться при различных обстоятельствах. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Прикрепление подписки..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Попытка соединения с VNC-клиентом на узле %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Попытка запустить vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Проверка подлинности" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Требуется проверка подлинности" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Для подключения к беспроводной сети необходимо пройти проверку подлинности" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Автоматически определён источник установки" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Автоматически определённый источник" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Автоматически" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Автоматическое разбиение диска" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Имеющиеся языковые стандарты" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Доступные регионы" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Часовые пояса в регионе %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "РАЗБИЕНИЕ НА РАЗДЕЛЫ В СРЕДЕ BLIVET" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Недопустимый формат IP-адреса" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Неверный формат маски сети" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Предупреждение о тестовой версии" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Агрегирование (bond)" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Объединенный интерфейс %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) подключен" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Загрузка" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Устройство для загрузчика stage1 не может находиться на диске iSCSI, не " -#~ "настроенном в iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Мост" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Мостовой интерфейс %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) подключен" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Вtrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Файловая система btrfs не поддерживается." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "Раздел btrfs «{}» имеет формат «{}», а должен «btrfs»." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Раздел Btrfs «{}» определён несколько раз." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Том Btrfs «{}», заданный с помощью параметра --useexisting, не существует." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Определение тома Btrfs не содержит устройств. Задайте устройства или " -#~ "используйте параметр --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Имя пользователя CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Имя пользователя CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Имя пользователя CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Имя пользователя CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Пара CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Двухсторонний CHAP" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "НАСТРОЙКА %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "НАСТРОЙКА КОНТЕЙНЕРА" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "НАСТРОЙКА ТОЧКИ МОНТИРОВАНИЯ" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "СОЗДАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Настроить" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Подключиться" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Подключиться" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Кабель не подсоединён" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Физические тома кэша должны принадлежать той же группе томов, что и " -#~ "кэшируемый логический том" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Отмена" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Невозможно выполнить установку на устройство «{}», которое не разбивается " -#~ "на разделы." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Невозможно переформатировать том Btrfs «{}» с существующими подтомами" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Не удается установить метку на файловую систему." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Объем" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Изменить часовой пояс" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Сделанные здесь изменения будут применены только к установленной системе. " -#~ "Используйте инструмент рабочего стола для настройки клавиатуры для " -#~ "процесса установки." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Проверка контрольной суммы образа" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Проверка зависимостей..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Выберите вверху устройство для назначения точки монтирования и настройте " -#~ "форматирование.\n" -#~ "Помеченное «*» соответствует новому форматированию, что означает, что ВСЕ " -#~ "ДАННЫЕ в исходном формате БУДУТ ПОТЕРЯНЫ!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите выше, чтобы назначенить точку монтирования и/или настроить " -#~ "форматирование." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Город" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Ближайшее зеркало" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Готово!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Под_тверждение:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Настройки не сохранены: статическая конфигурация должна содержать маску " -#~ "сети" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Настроить NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Настроить серверы синхронизации времени" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Настройка устройства %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Настройка устройства: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Настроить прокси" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Настройка подписки Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Настройка дополнений" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Настройка устройства %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Настройка установленной системы" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Настройка {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Подтвердить пароль" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Автоматически подключиться после перезагрузки" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Подключиться к Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Подключено" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Подключено к Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Подключено!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Подключено: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Подключение" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Подключение..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Продолжение этого действия приведет к возврату к текущему разбиению диска " -#~ "на разделы и отменит сделанные вами изменения." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Контракт" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Создание %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Создать новый дополнительный репозиторий или выбрать существующий." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Создайте новые точки монтирования, нажав кнопку «+»." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Создать или выбрать %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Создание пользователя" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Создание снимков" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Создание пользователей" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Текущее имя узла: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Текущая раскладка: «%s». Дополнительно можно добавить другие раскладки." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Текущая раскладка: «%s». Нажмите, чтобы изменить." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Пользовательский базовый адрес" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Выбрано собственное разбиение диска" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Пользовательский серверный адрес" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Свой выбор программного обеспечения" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ДАННЫЕ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ПАРОЛЬ ШИФРОВАНИЯ ДИСКА" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "УСТАНОВКА ДИСТРИБУТИВА" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Отключить учётную запись root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Название центра управления по умолчанию" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Маршрут по умолчанию" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Заголовок секции по умолчанию" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Удалить _все" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Удалить _все файловые системы, используемые только {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Завершилось развёртывание: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Начинается развёртывание: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Требуемый объем:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "_Требуемый объем:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Устройство «{}», указанное в списке устройств команды clearpart, не " -#~ "существует." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Выбор устройств" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Тип _устройства:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Конфигурация устройства" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Сбой при обнаружении устройств." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Обнаружение устройства завершено успешно." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Устройство не поддерживает выбор уровня RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Не удалось выполнить перенастройку устройства." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Запрос на удаление устройства не выполнен." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Устройство с файлом _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Устройства:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Устройство:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Устройство: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Устройства успешно перенастроены." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Отключение учетной записи root приведет к блокировке учетной записи и " -#~ "отключению удаленного доступа от её имени. Это предотвратит " -#~ "непредвиденный доступ с правами администратора к системе." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Отключено" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Отключение" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Отключение..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Идет поиск устройств DASD. Это может занять некоторое время..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Идет поиск iSCSI-целей. Это может занять некоторое время..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Идет поиск устройств zFCP. Это может занять некоторое время..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Отказ в доступе при поиске." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Диск" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Диск «{}», указанный в команде clearpart, не существует." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Диск «{}», указанный в команде ignoredisk, не существует." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Не существует диск «{}», указанный в команде nvdimm." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Диск «{}», указанный в строке команды part, не существует." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Диск «{}» в команде part не разбит на разделы." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Форматирование диска завершено." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Повторное сканирование дисков завершено." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Сводная информация по диску" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Метка диска «{}», указанная в команде clearpart, на этой платформе не " -#~ "поддерживается." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Изменения затронут только выбранные здесь диски." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Не показывать этот диалог для других выбранных файловых систем." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Действительно хотите выйти?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Загрузка метаданных группы..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Загрузка пакетов" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Загружается {total_files} RPM, завершено {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%)." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Загрузка {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Загрузка {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Одинаковые имена репозиториев" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Системный раздел EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Редактировать" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Либо имя группы в списке групп неправильное, либо группы не разделены " -#~ "запятой." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Пустой" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Пустой URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Пустой путь" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Пустое имя репозитория" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Пустой сервер" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Включено, если поддерживается на компьютере, где делается установка" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Включено безусловно" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Включение учетной записи root позволит вам установить пароль root и, по " -#~ "желанию, включить удаленный доступ от имени администратора в этой системе." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Зашифровать данные." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Запрошено шифрование для устройства LUKS %s, но не задан ключ шифрования " -#~ "для этого устройства." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Дата окончания" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Введите «%s», чтобы пропустить предупреждение и все же попытаться " -#~ "установить." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Введите новое значение для «%(title)s» и нажмите %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Введите адрес сервера NTP и нажмите %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Введите размер и единицу измерения." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Права" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Ошибка при добавлении FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "Ошибка при проверке зависимостей. Подробнее..." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Ошибка при проверке выбора программного обеспечения" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Ошибка при проверке конфигурации устройств хранения" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка проверки конфигурации устройств хранения. Подробнее..." -#~ "" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка при проверке конфигурации устройств хранения. Подробнее... или нажмите «Готово» для продолжения." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка при проверке конфигурации устройств хранения. Подробнее... или нажмите «Готово» для продолжения." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Сведения об ошибке: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Ошибка при настройке репозиториев" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Для escrow-сертификата {} требуется сетевое подключение." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Пример:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Закройте оболочку для продолжения" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Лишние знаки в адресе прокси" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP-устройство {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Не удалось добавить устройство." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Не удалось добавить новое устройство." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Не удалось добавить репозиторий «{name}»: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Не удалось прикрепить подписку." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Не удалось сменить устройство." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию загрузчика" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Не удалось настроить источник установки; проверьте настройки NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Не удалось настроить источники установки; проверьте их конфигурацию." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Не удалось разблокировать зашифрованое блочное устройство." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Не удалось записать конфигурацию загрузчика. Дополнительную информацию " -#~ "можно найти в файлах журналов, хранящихся в /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Нормальный" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "_Файловая система:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "Тип «{}», приведенный в команде autopart, неправильный." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Фильтр B_y:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Фильтр:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Фильтр:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Фильтр:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Прошивка не найдена" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Микропрограмма проверит целостность ядра Linux во время загрузки, если " -#~ "включена и настроена безопасная загрузка. Безопасная загрузка не " -#~ "поддерживается на IBM z14 и более ранних моделях, поэтому отключите ее, " -#~ "если собираетесь загружать установленную систему на таких моделях." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Первый сектор загрузочного раздела" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Фиксирован" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flаtpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Установка Flatpak завершена" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Для установки на компьютерах с UEFI необходимо добавить Linux HFS+ ESP на " -#~ "диске с разметкой GPT, который должен быть смонтирован в /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Для установки на компьютерах с UEFI необходимо добавить системный раздел " -#~ "EFI на диске с разметкой GPT, который должен быть смонтирован в /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Форматирование" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Форматирование устройств DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Свободно" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Свободное пространство" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Свободного пространства." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Свободного места нет, но его можно освободить, сместив границы " -#~ "существующих разделов." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Освободите место, у_далив или уменьшив существующие разделы" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Полное имя" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Полное имя не может содержать символ «:»" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Имя из одних цифр не допускается." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 не поддерживает установку на раздел." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Зашифрованный пароль GRUB2 должен быть в формате grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Шлюз" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Накопление энтропии (время истекло)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Накопление энтропии 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Накопление энтропии {percents}% (осталось времени {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Создание initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Получение списка раскладок..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Установка соединения прекращена после %d попытки!\n" -#~ msgstr[1] "Установка соединения прекращена после %d попыток!\n" -#~ msgstr[2] "Установка соединения прекращена после %d попыток!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Хороший" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Графическая установка невозможна. Запускается текстовый режим." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Группы" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Имя группы" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Пароль группы" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Группы" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Прокси HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "П_рокси HTTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Аппаратный адрес" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Произошла ошибка оборудования" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Справка" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Здесь описывается, сколько места нужно для текущего выбора программного " -#~ "обеспечения." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Здесь описываются варианты выбора." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Скрыть пароль." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Домашний каталог:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Имя узла: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Имя узла не может быть «None» или пустой строкой." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Неправильное имя узла: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Имя узла или IP-адрес сервера NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Имя узла может содержать только символы «a-z», «A-Z», «0-9», дефис и " -#~ "точку. Части между точками не должны быть пустыми и не могут начинаться " -#~ "или заканчиваться дефисом." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Часы -" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Часы +" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Часы" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "_Выйти" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "_Продолжить" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Идентификатор" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "МЕСТО УСТАНОВКИ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "ХОД УСТАНОВКИ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ИСТОЧНИК УСТАНОВКИ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ОБЗОР УСТАНОВКИ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Адрес IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Адрес IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Адрес IPv4 или %s для DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Шлюз IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Маска IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Адрес IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Адрес[/префикс] IPv6 или %(auto)s для автоматического, %(dhcp)s для DHCP, " -#~ "%(ignore)s для отключения" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Стандартный шлюз IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Идентификатор" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Идентификация: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "В режиме FIPS парольная фраза должна содержать не менее {} букв." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Неверно задан источник моментального снимка. Используйте формат " -#~ "\"VolGroup/LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "" -#~ "Установить дополнительное программное обеспечение с указанного URL-адреса" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Установить дополнительное программное обеспечение с сервера NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "" -#~ "Установить дополнительное программное обеспечение с другого источника" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Установить только _стандартные версии, предоставляемые источником " -#~ "установки (см. выше)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Установить _последние доступные обновления программ" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Установить Live CD на жёсткий диск" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Установить на жёсткий диск" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Установка" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Место установки" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Место _установки" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Установка завершена" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Установка завершена. Нажмите %s для выхода" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Установочный носитель через SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Для установки системных данных необходимо %s." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Для установки требуется создание разделов на жестком диске. Выберите " -#~ "место для намеченной установки или вручную назначьте точки монтирования." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Источник установки" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Необходимо сначала настроить источник установки." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Источник установки не настроен" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Установка приложений Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Установка загрузчика" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Устанавливается программное обеспечение {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Устанавливается программное обеспечение {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Устанавливается программное обеспечение {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Установка программного обеспечения" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Установка {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Соединение" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Интерфейс" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Недопустимый сервер NFS, только одно двоеточие «:» должно быть между " -#~ "узлом и каталогом" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Неправильный адрес" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Недопустимое имя контейнера." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "В файле кикстарта задано неверное окружение" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Неверное имя группы." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Неправильные входные данные. Укажите требуемую ёмкость целыми или " -#~ "десятичными числами с надлежащими единицами измерения." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Дана неверная точка монтирования" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Дан неправильный или неподдерживаемый формат" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Недопустимый протокол" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Недействительный адрес прокси" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Недопустимый протокол прокси: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Неверное имя репозитория" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Неправильный сервер" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Неверный источник времени." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Неверный часовой пояс" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Неправильное имя пользователя: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "Рекомендуется создать новую файловую систему на разделе %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Раскладки клавиатуры не поддерживаются из VNC.\n" -#~ "Но эти настройки будут использоваться после установки." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Неполный кикстарт" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ЯЗЫКОВАЯ ПОДДЕРЖКА" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РАСКЛАДКИ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "РЕГИОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Версия LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Версия LUKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Динамический LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Метка:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Метка: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Язык не выбран." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Языковые настройки" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Языки" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Параметры раскладки" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Переключение раскладки не настроено." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live ОС" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live образ" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "tar-архив вживую" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Настройка Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Локальные диски" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Название локального узла не может заканчиваться точкой \".\"." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Локальный носитель" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Локальный носитель через SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Локальные репозитории" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Языковые стандарты" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Логический том «{}», указанный в строке команды logvol, не существует." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Имя логического тома «{}» уже используется в группе томов «{}»." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Размер логического тома «{}» должен превышать размер экстента группы " -#~ "томов «{}»." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "РАЗМЕТКА ВРУЧНУЮ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ПРОВЕРКА НОСИТЕЛЯ" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Вручную назначить точки монтирования" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Главная загрузочная запись" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Память" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Метассылка" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Метод" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Минуты" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Минуты -" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Минуты +" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Зеркала" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Отсутствует имя раздела %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Режим" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Модель" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Изменить _набор" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Панель дополнительных настроек сети" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Дополнительные настройки станут доступными\n" -#~ "после создания точки монтирования." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Для загрузочного диска «{}» найдено несколько соответствий." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Точка _монтирования:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Точка _монтирования:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Сместить раскладку в_низ" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Сместить раскладку _вверх" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Мой SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "СЕТЬ И ИМЯ УЗЛА" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "НАСТРОЙКА СЕТИ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Параметры монтирования NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Сервер NFS не указан" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Сервер NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "Сетевой контроллер «{}», указанный в команде fcoe, не существует." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Конфигурация NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Устройство NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Параметры _монтирования NFS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Не разрешается имя «$»." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Недопустимое имя «%s»." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Не разрешается имя «%s»." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Имя не может содержать символ: «%s»" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Имя не может начинаться с символа «-»." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Имя уже используется." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Имя репозитория" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Сервера имён (разделённые запятой)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Пространство имен" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Не найдено пространство имен «{}», данное в команде nvdimm." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Требуется" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Панель настройки сети" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Имя сети" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Конфигурация сети недоступна." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Сетевой интерфейс «{nic}», требуемый для цели iSCSI «{iscsi_target}», не " -#~ "работает." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Новое устройство" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Новый выбор" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Новая установка {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Нет файлов *.iso в корневом каталоге устройства" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Без учетных данных (отключена проверка подлинности при поиске)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Не выбрано устройство для перенастройки." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Не найден указанный в BIOS диск: «{}»." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Диски не назначены" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Диски не обнаружены. Выключите компьютер и подключите хотя бы один диск. " -#~ "После этого можно вновь начать установку." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Ни одного диска не выбрано." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Не выбрано ни одного диска. Остается предыдущий дисковый массив." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Устройство «{}» не форматировано" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Нет адреса узла" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Не найдено соответствия для загрузочного диска «{}»." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Сетевые устройства недоступны" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Репозиторий не настроен." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "К системе не прикреплены подписки" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "К системе не прикреплены подписки" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Динамический пул «{}» не существует. Пулы пространства должны " -#~ "предшествовать списку тонких томов." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Не выбраны подходящие диски." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Нет пригодных для использования дисков." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Не найдено подходящего целевого устройства для загрузчика. См. ниже " -#~ "подробные сведения." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Нет группы томов с именем «{}». Группы томов должны быть определены до " -#~ "логических томов." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Имя узла" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Нет" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Не указано" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Не подключено" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Не подключено к Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Недостаточно оперативной памяти" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Недостаточно свободного места на выбранных дисках." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Недостаточно места на файловых системах для текущего выбора программ." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Недостаточно места на файловых системах для текущего выбора программ. " -#~ "Дополнительно требуется {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Без монтирования системы.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Не зарегистрировано." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Не требуется" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Нельзя изменить" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Примечание: сделанные в этом окне изменения вступят в действие только " -#~ "после нажатия кнопки «Начать установку» в главном меню." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Ничего не выбрано" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Нечего форматировать" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Примечание: эта предварительная версия программного обеспечения " -#~ "предоставляется только для разработки и тестирования. Не используйте это " -#~ "программное обеспечение для важной работы или в производственных целях.\n" -#~ "\n" -#~ "Нажимая кнопку «Продолжить», вы понимаете и принимате риски, связанные с " -#~ "предварительной версией программного обеспечения, и вы намереваетесь " -#~ "использовать его только для тестирования и разработки и готовы сообщать " -#~ "обо всех ошибках и проблемах, чтобы улучшить его работу.\n" -#~ "\n" -#~ "Если вы не понимаете или не принимаете риски, выйдите из этой программы, " -#~ "нажав «Выйти», что приведет к перезагрузке компьютера." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Необязательный список параметров монтирования, разделенный запятыми, для " -#~ "монтирования NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Или выбрать новые точки монтирования для существующих разделов, выбрав их " -#~ "ниже." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Порядок" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Организация" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Другой ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "после полудня" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК / ТЕСТ" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Загрузочный раздел PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Раздел PV «{}» определён несколько раз." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Родительский" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Раздел «{}», указанный в строке команды part, не существует." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Параметры разбиения" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Параметры разбиения" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Метод разбиения разделов изменился - запланированные изменения " -#~ "конфигурации устройств хранения будут отменены." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Парольная фраза, указанная в команде {}, слишком короткая в режиме FIPS. " -#~ "Используйте не менее {} символов." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Пароль" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Пароль (подтверждение): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Пароль установлен." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Пароль: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Пароли не совпадают!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Для доступа к беспроводной сети требуются\n" -#~ "пароли или ключи шифрования" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Для доступа к беспроводной сети «%(network_id)s»\n" -#~ "требуются пароли и ключи шифрования." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Путь на NFS-сервере к дополнительному репозиторию" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Путь: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Пути" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Выполняется настройка Flatpak после установки" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Выполняется настройка после установки" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "Физический том «{}» должен иметь формат «lvmpv», но обнаружен «{}»." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "Заполните отмеченные секции, прежде чем перейти к следующему шагу." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Подвердите выбор программного обеспечения" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Определите имя для %(container_type)s и выберите как минимум один диск." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "Определите имя контейнера и выберите как минимум один диск." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Перед подключением к Red Hat включите доступ к сети." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Укажите точку монтирования." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Укажите правильную точку монтирования." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Для начала установки подключите VNC-клиент к %s вручную." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Для начала установки вручную подключите VNC-клиент к IP-ADDRESS:%s. " -#~ "Переключитесь на оболочку (Ctrl-B 2) и выполните команду 'ip addr', чтобы " -#~ "найти IP-ADDRESS." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Нажмите %s, чтобы открыть оболочку" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Дважды введите пароль VNC (может содержать от 6 до 8 знаков). \n" -#~ "Для работы без пароля оставьте поле пустым" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Введите парольную фразу LUKS по умолчанию для всех шифруемых устройств. " -#~ "Вводить придется дважды." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Выберите одну точку монтирования для изменения.\n" -#~ "\n" -#~ "В настоящий момент выбрано:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Выберите устанавливаемую поддержку языка" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Выберите новый пароль root. Его потребуется ввести дважды." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Выберите сетевой интерфейс, подключенный к коммутатору FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Выберите часовой пояс. Используйте цифры или непосредственно введите " -#~ "название" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Для начала установки выполните ssh install@%s." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Для продолжения установки выполните ssh install@HOSTNAME." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Для изменения конфигурации сети используйте инструменты рабочего стола. " -#~ "Здесь можно установить имя узла." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Подождите… Всё ещё загружаются метаданные ПО." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Порт / Цель / LUN" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Портал" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Порты" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Подготовка к развёртыванию {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Подготовка к установке" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Подготовка транзакции из источника установки" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Не изменять" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Оставить _все" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Еще раз нажмите Готово, чтобы все-таки использовать пароль." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Для продолжения нажмите ENTER" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Нажимая «OK», вы будете направлены на страницу выбора диска, на которой " -#~ "вам будет необходимо выбрать ваши диски заново." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Пароль к закрытому ключу: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "П_рокси:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Проверка устройств хранения" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Проверка устройств хранения..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Обработка..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Ход выполнения" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Протокол в адресной строке не соответствует выбранному протоколу" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Поставщик услуг" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Дублирование данных проверки подлинности прокси" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Цель" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Выйти (Перезагрузить)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Устройство RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-устройство «{}», указанное в строке команды raid, не существует." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "У RAID-устройства «{}» формат «{}», но должен быть формат«mdmember»." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Раздел RAID «{}» определён несколько раз." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Массивы RAID, в которые входит «%(desc)s», должны иметь устройства одного " -#~ "из следующих типов: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Массивы RAID, в которые входит «%(desc)s», могут иметь метаданные " -#~ "следующих версий: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Массивы RAID, в которые входит «%(desc)s», должны иметь один из следующих " -#~ "уровней raid: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Том RAID «{}», заданный параметром --useexisting, не существует." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID 0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID 1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID 10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID 4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID 5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID 6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "У_ровень RAID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ОСВОБОЖДЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ПОИСК ДИСКОВ" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "АККАУНТ АДМИНИСТРАТОРА" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ПАРОЛЬ ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "OSTree RPM" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Контейнер RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Монтирование для чтения" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Получение объектов: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Высвобождение" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Можно освободить" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Пере_настроить NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Идет перенастройка устройств NVDIMM. Это займет некоторое время..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN недоступен для этой установки." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Для Red Hat CDN требуется регистрация." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights направлена на повышение эффективности и скорости ИТ в " -#~ "гибридных инфраструктурах за счет выявления и приоритизации рисков, " -#~ "управления уязвимостями, соблюдения нормативных требований и анализа " -#~ "затрат. Для получения дополнительной информации посетите информационную " -#~ "страницу Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Фо_рматировать" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Переформатирование подтома «{}» приведет к удалению следующих вложенных " -#~ "подтомов, которые нельзя использовать повторно: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Обновить" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Обновить _список" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Регион" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Зарегистрировано в учетной записи {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Зарегистрировано в организации {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Зарегистрировано." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Регистрация..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Регистрация не удалась из-за недостаточности данных учетной записи." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Регистрация не удалась." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Необходимо указать удаленный каталог" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Удалить" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Удалить выбранные точки монтирования." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Удалить выбранный репозиторий." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Заменить существующую систему(мы) Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Адрес репозитория" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL репозитория" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Конфликт имени с именем внутреннего репозитория" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Загрузочный диск «{}» не существует или его нельзя использовать." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Повторное сканирование дисков после перенастройки. \n" -#~ "Это может занять некоторое время ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Повторное сканирование дисков завершено." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Восстановить" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Оболочка восстановления" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "С_бросить" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Восстановление аппаратного времени..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Повторить вход" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Верните разбиение на разделы в первоначальное состояние до внесения " -#~ "изменений. Это неразрушающая операция." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль обратного CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "П_ароль обратного CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "По_льзователь обратного CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Вернуться к предыдущему списку репозиториев." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Возврат предыдущей конфигурации. Это может занять некоторое время..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роль" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Роль: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Выбор корня" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Пароль root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Пароль root не задан" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Пароль root задан" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Завершив, выполните %s, чтобы отключить систему." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Выполняются послеустановочные скрипты" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Выполняются предустановочные сценарии" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Выполняются предустановочные задачи" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ВЫБРАННЫЕ ДИСКИ И ЗАГРУЗЧИК" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "СЕРВЕР:/ПУТЬ" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ВЫБОР ПРОГРАММ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "Название секции" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка SSL при загрузке escrow-сертификата:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ОБЗОР ИЗМЕНЕНИЙ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "СИСТЕМА" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "НАЗНАЧЕНИЕ СИСТЕМЫ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Сохранение конфигурации устройств хранения данных…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Идет поиск дисков... Это может занять некоторое время." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Идет просмотр дисков... Это может занять некоторое время." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "П_оиск" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "_Результаты:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Искать:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Сектор" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Безопасная загрузка" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Безопасность" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Ключ" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите диск, на котором будет создана точка монтирования. Если вы " -#~ "выберете несколько, будет использоваться только 1 диск." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Выбрать сеть" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Выберите сеть для настройки" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Выберите схему разбиения." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Выберите дополнительный язык:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Выбрать все" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите все диски, на которых вы хотите создать точку монтирования." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Выберите ISO-файл в качестве источника установки" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Выберите сервер NTP для удаления" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Выберите устройство с файлом ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите устройства для установки операционной системы. Они не будут " -#~ "изменены до тех пор, пока вы не нажмете кнопку «Начать установку» в " -#~ "главном окне." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Выбранное устройство" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Выбранные диски {} содержaт группу устройств {}, использующих невыбранные " -#~ "диски. Выберите их или отмените выбор всех этих дисков." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Выбрано недопустимое окружение" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Необходимо указать сервер в виде СЕРВЕР:/ПУТЬ" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Уровень службы" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Задать цель системы" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Настроить как текущее имя узла." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Установить часовой пояс" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Настройка источника установки..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Настройка kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Настройка среды установки" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Оболочка" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Только устройства в _режиме:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Устройства, _содержащие:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Устройства, _содержащие:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Только устройства _из:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Только устройства _из:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Только устройства _с:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Только устройства _с:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Показать пароль." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Выбор _размера:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Одновременная многопоточность (SMT) может увеличить производительность " -#~ "при определенных рабочих нагрузках, но привносит несколько известных " -#~ "проблем безопасности. Можно отключить SMT, что может повлиять на " -#~ "производительность. Прочитайте https://red.ht/rhel-smt для понимания " -#~ "потенциальных рисков и чтобы узнать о способах снижения этих рисков." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Технология одновременной многопоточности (SMT) может обеспечить повышение " -#~ "производительности при определенных рабочих нагрузках, но привносит " -#~ "несколько известных проблем безопасности. Вы можете отключить SMT, что " -#~ "может повлиять на производительность. Если вы решите оставить SMT " -#~ "включенным, прочитайте https://red.ht/rhel-smt для понимания " -#~ "потенциальных рисков и чтобы узнать о других способах снижения этих " -#~ "рисков." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Один" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Размер не удалось ни определить с kickstart-файла, ни получить с " -#~ "устройства." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Перейти к оболочке" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Снимок {} уже существует." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Моментальный снимок: источник «{}» не существует!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Моментальный снимок: источник «{}» снимка «{}» не является допустимым " -#~ "устройством тонкого логического тома." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Некоторые файлы repomd.xml изменились или недоступны." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Некоторые пакеты, группы или модули повреждены." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Некоторые пакеты, группы или модули отсутствуют." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Проверьте источник: он был изменён" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Специализированные и сетевые диски" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Введите данные репозитория" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "ID _группы:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "ID _пользователя:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Укажите требуемую ёмкость в целых или десятичных цифрах с надлежащими " -#~ "единицами измерения.\n" -#~ "\n" -#~ "Не допускаются пробелы, разделяющие группы цифр. Единицы измерения " -#~ "состоят из десятичного или двоичного префикса и, возможно, буквы «B». " -#~ "Регистр букв не имеет значения для единиц измерения. Типовой единицей " -#~ "измерения, если единицы не указаны, является МиБ.\n" -#~ "\n" -#~ "Примеры правильного ввода:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 гигабайтов\n" -#~ "'512m' = 512 мегабайтов\n" -#~ "'123456789' = 123 терабайта и чуть меньше половины\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Скорость" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Стандартный раздел" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Запустить VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Запуск _перенастройки" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Дата начала" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Открыть оболочку" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Запуск VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Запуск автоматической установки" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Запуск получения {branch_name} из {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Статус недоступен" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Неизвестный статус" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Статус неизвестен (не найден)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Конфигурация устройств хранения" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Параметры хранения данных" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Сохранение файлов конфигурации и кикстарта" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Подписка прикреплена." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Поддерживаемые форматы: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Синхронизация записей на диск" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Цель системы" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot на этой платформе не поддерживается" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ДАТА И ВРЕМЯ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ВСЕГО" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Цель" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID цели" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Задан недопустимый размер «{size}» для устройства «{device}»." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Агрегирование (team)" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Групповой интерфейс %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) подключен" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Проверка конфигурации раскладки недоступна." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Текстовый режим предоставляет ограниченный выбор параметров установки. В " -#~ "нём не предлагается сделать собственное разбиение на разделы, позволяющее " -#~ "получить полный контроль над разбиением дисков. Использовать режим VNC " -#~ "вместо этого?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Эта точка монтирования уже\n" -#~ "используется. Выбрать другую?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Эта точка монтирования уже используется. Попробовать ещё?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Это неверная точка монтирования. Попробовать ещё?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Файловая система «{}» не поддерживается." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Для установки %(product_name)s в графическом режиме необходимо " -#~ "%(needed_ram)s МБ памяти, но доступно только %(total_ram)s МБ.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Раздел «boot» используется для хранения файлов, необходимых\n" -#~ "для запуска операционой системы." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "В разделе «home» хранятся \n" -#~ "данные пользователя." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "В разделе «root» хранятся файлы\n" -#~ "приложений и системы." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Раздел «swap» используется операционной системой \n" -#~ "при нехватке памяти." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "У репозитория «{name}» нет зеркала, базового адреса или набора металинков." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Репозиторий «{name}» использует неподдерживаемый протокол." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Репозиторий «{}» неправильный: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Репозиторий «{}» не входит в число ранее определенных репозиториев." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Раздел «BIOS boot» требуется для загрузки системы с дисков\n" -#~ "с разметкой GPT на оборудовании с BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD диск {name} ({busid}) не может быть использован для установки. " -#~ "Отформатируйте его." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "На некоторых платформах PPC требуется раздел PReP\n" -#~ "как часть конфигурации загрузчика." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Для выбранного уровня RAID ({level}) требуется больше дисков ({min}), чем " -#~ "сейчас выбрано ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Имя тома RAID «{}» уже используется." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Сервер VNC запущен." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Добавленный DASD будет доступен в секции «Локальные диски»" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Доступная память меньше, чем %(size)s, что может быть слишком мало для " -#~ "формата LUKS2. Может не получиться." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Существующее разблокированное устройство LUKS {} нельзя использовать для " -#~ "установки без ключа шифрования, указанного для этого устройства. " -#~ "Просканируйте хранилище ещё раз." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Следующие устройства NVDIMM, выбранные из списка, будут перенастроены в " -#~ "секторный режим:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Произошла ошибка при поиске устройств DASD. Еще раз роверьте " -#~ "конфигурацию и повторите попытку." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка при поиске iSCSI-целей. Внимательно проверьте информацию о своем " -#~ "доступе и повторите попытку." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Произошла ошибка при поиске устройств zFCP. Еще раз проверьте " -#~ "конфигурацию и повторите попытку." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Произошла следующая ошибка при установке:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Игнорировать и продолжить установку?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка авторизации на узле iSCSI. Проверьте данные доступа и повторите " -#~ "попытку." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Следующая ошибка произошла при перенастройке устройств NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка при добавлении FCoE SAN. Проверьте настройки и повторите попытку" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Произошла следующая ошибка при установке загрузчика. Загрузка системы " -#~ "будет невозможна. Игнорировать и продолжить установку?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Следующая ошибка произошла во время установки. Это неустранимая ошибка, и " -#~ "установка будет прервана." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Следующая ошибка произошла во время установки. Это неустранимая ошибка, и " -#~ "установка будет прервана." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Произошла ошибка при загрузке сертификата escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Во время проверки выбранного диска обнаружены ошибки. Вы можете изменить " -#~ "свой выбор или выйти из программы установки." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Во время проверки конфигурации устройств хранения были обнаружены ошибки. " -#~ "Вы можете изменить схему устройств хранения или прервать установку." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "В вашей системе обнаружены следующие установки." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Следующие узлы были обнаружены с помощью инициатора iSCSI " -#~ "%(initiatorName)s с использованием портала с IP-адресом " -#~ "%(portalAddress)s. Выберите узлы для входа:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Следующее программное обеспечение, помеченное для установки, содержит " -#~ "ошибки.\n" -#~ "Вероятно, это вызвано ошибкой в источнике установки." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Обнаружены неформатированные устройства LDL DASD. Можно отформатировать " -#~ "их сразу с помощью dasdfmt или оставить неформатированными. Для участия в " -#~ "процессе установки устройства DASD должны быть отформатированы." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Обнаружены неформатированные устройства LDL DASD. Можно сразу их " -#~ "отформатировать с помощью dasdfmt или пропустить форматирование. Для " -#~ "участия в процессе установки устройства DASD должны быть " -#~ "отформатированы.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Следующие предупреждения были встречены при проверке конфигурации ядра. " -#~ "Это не критично, но может потребоваться изменить настройки ядра." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Следующие предупреждения были встречены при проверке конфигурации " -#~ "устройств хранения. Это не критично, но может потребоваться изменить " -#~ "схему устройств хранения." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "" -#~ "Установка не может быть продолжена, поэтому система будет перезагружена" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Установка остановлена, по-видимому, из-за проблемы с вашим оборудованием. " -#~ "Сообщение об ошибке в точности:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Теперь установка будет прекращена." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Недействительная точка монтирования «{}»: должна начинаться с /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Точка монтирования %s должна находиться в файловой системе Linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Парольная фраза пустая." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Парольная фраза слишком короткая" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Предоставленная парольная фраза слишком простая." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Предоставленная парольная фраза слишком простая:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Парольные фразы не совпадают." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Введенные парольные фразы не совпадают. Повторите ввод." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Пароль не может содержать больше восьми знаков." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Пустой пароль." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Пароль слишком короткий" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Пароль должен содержать не менее 6 символов." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Пароль был задан в kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Пароль содержит символы, не входящие в набор ASCII. Функции переключения " -#~ "раскладки клавиатуры могут быть недоступны при его вводе." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Предоставленный пароль слишком простой." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Предоставленный пароль слишком простой:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Пароли не совпадают." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Введенные пароли не совпадают. Повторите ввод." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "В режиме восстановления будет выполнена попытка найти установку Linux и " -#~ "смонтировать ее в %s. После этого можно сделать необходимые изменения в " -#~ "системе. Выберите «1» для продолжения этого пути.\n" -#~ "Вариант «2» подключит файловые системы в режиме чтения вместо чтения-" -#~ "записи. \n" -#~ "Если по каким-либо причинам это не удалось, выберите «3» для быстрого " -#~ "перехода в командную оболочку. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Учетная запись администратора (root) используется для администрирования " -#~ "системы.\n" -#~ "\n" -#~ "Администратор (он же супер-пользователь) имеет полный доступ ко всей " -#~ "системе. По этой причине вход в систему от имени администратора лучше " -#~ "всего выполнять только для обслуживания или администрирования системы." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Выбранный диск {} не распознан." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Недопустимый размер «{}»." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "В программах, отмеченных для установки, имеются следующие ошибки. " -#~ "Вероятно, это вызвано ошибкой источника установки. Смените источник " -#~ "установки, выберите другие программы или закройте программу установки." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "В программах, отмеченных для установки, имеются следующие предупреждения. " -#~ "Это не критично, но вы можете внести изменения в свой выбор программного " -#~ "обеспечения." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "Место, доступное для этой точки монтирования, можно изменить ниже." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Система правильно зарегистрирована" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Система в настоящее время не зарегистрирована." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Система не будет загружаться. Микропрограмма не поддерживает функции " -#~ "файловой системы XFS в файловой системе /boot. Обновите микропрограмму " -#~ "или измените тип файловой системы." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Имя группы томов «{}» уже используется." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Обнаружена проблема в конфигурации устройств хранения или в начальных " -#~ "настройках, например, в файле kickstart. Исправьте ее для продолжения " -#~ "установки. Для доступа к командной строке нажмите ctrl-alt-f1, затем ctrl-" -#~ "b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "После устранения проблемы можно запустить сканирование накопителя заново. " -#~ "Если проблема не будет исправлена, установку придется отменить." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "В существующих файловых системах также есть свободное место. Хотя это " -#~ "рискованная операция, и перед ее проведением рекомендуется создать " -#~ "резервную копию данных, это свободное место можно получить и сделать " -#~ "доступным для данной установки." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "В файле /etc/fstab есть запись с недопустимым или неправильным типом " -#~ "файловой системы. В файле написано, что {detected_type} в {mount_point} " -#~ "на самом деле {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Обнаружена проблема при выборе диска. Нажмите здесь для получения " -#~ "дополнительных сведений." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Произошла ошибка при выполнении скрипта kickstart в строке %(lineno)s. " -#~ "Это неустранимая ошибка, и установка будет прервана. Подробные сведения " -#~ "об этой ошибке:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Устройство %(type)s не имеет составляющих элементов. Вы можете его " -#~ "удалить или выбрать другое устройство." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "В этой группе томов LVM отсутствует %(missingPVs)d из %(totalPVs)d " -#~ "физических томов. Можно удалить ее или выбрать другое устройство." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "В этом программном RAID-массиве отсутствует %(missing)d из %(total)d " -#~ "входящих в его состав разделов. Можно удалить массив или выбрать другое " -#~ "устройство." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Это устройство не может быть изменено напрямую. Удалите его или выберите " -#~ "другое устройство." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Это устройство содержит источник установки." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Устройство зашифровано, его данные недоступны без пароля. Ниже его можно " -#~ "разблокировать." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Это поле не является обязательным." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Размер этой файловой системы не может быть изменен." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Стабильность предварительной версии дистрибутива не гарантируется." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Это может занять некоторое время." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Это может занять некоторое время. Пока выполняется форматирование, можно " -#~ "вернуться в главное меню, чтобы завершить другие этапы " -#~ "настройки." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Этот носитель подходит для установки." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Этот носитель не подходит для установки." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Неправильная точка монтирования. Каталог %s должен располагаться в " -#~ "файловой системе /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Настройки времени" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Часовой пояс не задан." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Выбор часового пояса" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Часовой пояс: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Подсказка:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Для доступа к Red Hat CDN требуется действующая подписка Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Для использования дисков DASD необходимо предоставить номер устройства." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Чтобы использовать диски iSCSI, необходимо указать адрес устройства iSCSI " -#~ "и имя инициатора iSCSI, которое было настроено для данного узла." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Чтобы использовать диски SCSI, подключенные к zFCP, необходимо указать " -#~ "номер устройства FCP. WWPN и FCP LUN устройства хранения необходимы, если " -#~ "адаптер zFCP не настроен в режиме NPIV или если автоматическое " -#~ "сканирование LUN отключено с помощью параметра модуля ядра." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Слишком короткий" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Всего выбрано для освобождения: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Попытка использования неопределенного раздела «{}» в спецификации тома " -#~ "Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Попытка использования неопределенного раздела «{}» в спецификации RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Попытка использования неопределенного раздела «{}» в спецификации группы " -#~ "томов" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Введите текст для поиска." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "НЕФОРМАТИРОВАННЫЕ DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_тип URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL-адрес не содержит хост-компонента" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Пустой адрес" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL репозитория" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "тип URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛИ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Не удалось создать PID-файл" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Не удается зашифровать пароль: неподдерживаемый алгоритм {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "/bin/bash не найден. Оболочка не будет запущена." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Недопустимый формат метки файловой системы." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Недоступно" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Обнаружены неформатированные устройства DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Неизвестный" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Неизвестное имя раздела %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Указано неизвестное или неверное устройство «{}»" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Указан неизвестный или неправильный формат «{}» для устройства «{}»" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Разбло_кировать" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Неуправляемый" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Отмена регистрации..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Отмена регистрации не удалась." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Не поддерживается" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Обновления" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Использование" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Применение: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Использовать все пространство" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Использовать прокси HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Использовать сетевое время" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "В_ключить DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "_Автоматическая настройка VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Использование этого продукта подпадает под действие лицензионного " -#~ "соглашения %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Использование этого продукта подпадает под действие лицензионного " -#~ "соглашения, находящегося в:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Использовать пароль" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Использовать текстовый режим" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Данные с этапа обнаружения" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Пользователь" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "П_ользователь:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Идентификаторы пользователя и группы" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Имя пользователя: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) подключен" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "Идентификатор VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Пароль VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Пароль VNC должен содержать от 6 до 8 знаков.\n" -#~ "Введите новый пароль или оставьте поле пустым." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Тип VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Производитель" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Проверка завршена." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Проверка носителей, подождите..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Том" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Группа томов" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Определение группы томов «{}» не содержит физических томов. Настройте " -#~ "список физических томов или используйте флаг --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Группа томов «{}», указанная в команде volgroup, не существует." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Размер физических экстентов группы томов составляет «{}», а должен иметь " -#~ "одно из таких значений:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Ожидание завершения %s потоков" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "Ошибка при проверке зависимостей. Подробнее..." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Предупреждение при проверке выбора программного обеспечения" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Предупреждение при проверке настроек накопителей" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение при проверке конфигурации устройств хранения. Подробнее..." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение при проверке конфигурации устройств хранения. Подробнее... или нажмите «Готово» для продолжения." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение при проверке конфигурации устройств хранения. Подробнее... или нажмите «Готово» для продолжения." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение: при форматировании предыдущие изменения устройств " -#~ "хранения данных будут потеряны.\n" -#~ "\n" -#~ "Запустить dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение: существующие данные на перенастраиваемых устройствах буду " -#~ "утеряны." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение: у процессора включена одновременная многопотоковая " -#~ "передача (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение: в процессоре включена одновременная многопоточность " -#~ "(SMT). Нажмите для получения дополнительной информации." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение: это вернет все изменения, сделанные до сих пор.\n" -#~ "Хотите продолжить?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Предупреждение: не удастся сменить раскладку клавиатуры (со стандартной) " -#~ "при дешифровании дисков после установки." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Диски не подвергнутся изменениям до тех пор, пока вы не нажмете кнопку " -#~ "начала установки." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Необходим доступ к сети для того, чтобы мы смогли получить информацию о " -#~ "вашем местонахождении и предоставить доступ к обновлениям программного " -#~ "обеспечения." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Какой язык вы хотите использовать в процессе установки?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "После завершения выйдите из оболочки и система перезагрузится.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Здесь будет показана информация о созданных точках монтирования для " -#~ "установки %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "Какую комбинацию клавиш для переключения раскладки выберите?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Какой источник установки выберите?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите раскладку клавиатуры. Первая раскладка в списке будет " -#~ "использоваться по умолчанию." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Сети Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "" -#~ "Повторная попытка установить соединение будет предпринята через 15 " -#~ "секунд..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Проводное соединение (%(interface_name)s) установлено" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Проводное соединение (%(interface_name)s) установлено\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Проводное соединение (%(interface_name)s) отключено\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Беспроводное" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Установлено беспроводное соединение с %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Обходные решения для ручной установки:\n" -#~ "* Выбирайте только диски с одинаковым размером сектора при ручной " -#~ "установке в графическом или текстовом режиме.\n" -#~ "* Если для установки выбраны диски с несовместимым размером сектора, " -#~ "ограничьте каждую созданную группу томов LVM использованием физических " -#~ "томов с одинаковым размером сектора. Это можно сделать только в " -#~ "графическом режиме при пользовательском разбиении разделов.\n" -#~ "\n" -#~ "Обходные решения для установок с kickstart-файла:\n" -#~ "* Ограничьте, какие диски будут использоваться для разбиения, указав " -#~ "«ignoredisk --drives = ..» или «ignoredisk --only-use = ..».\n" -#~ "* Укажите, какие диски следует использовать для каждого созданного " -#~ "физического тома LVM: «partition pv.1 --ondisk=..».\n" -#~ "\n" -#~ "Общие обходные решения:\n" -#~ "* Вместо LVM можно использовать простую схему разбиения.\n" -#~ "* Некоторые диски поддерживают изменение конфигурации размеров секторов, " -#~ "например, путем запуска «hdparm --set-sector-size= ».\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Работает" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Запись конфигурации сети" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Запись объектов" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Не удалось запустить графическую подсистему X на вашей машине. Запустить " -#~ "VNC, чтобы подключиться к данному компьютеру с другой машины и выполнить " -#~ "установку в графическом режиме, или продолжить установку в текстовом " -#~ "режиме?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Чтобы освободить место, можно удалить ненужные файловые системы. Удаление " -#~ "файловой системы уничтожит и все данные, которые она содержит." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Вы можете добавить или удалить диски, а потом нажать кнопку «Поиск», " -#~ "чтобы применить изменения." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "В системе нет разделов Linux. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Вы выбрали шифрование данных. Необходимо создать пароль для доступа к " -#~ "диску при запуске операционной системы." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Вы решили пропустить установку загрузчика. Это может привести к тому, что " -#~ "загрузка системы будет невозможна." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Рабочий сервер NTP не настроен" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Не создан загрузочный раздел." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "Не определен корневой раздел (/), обязательный для установки %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Не задан раздел подкачки. Для продолжения установки без создания раздела " -#~ "подкачки рекомендуется %(requiredMem)s памяти, но имеется лишь " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Не задан раздел подкачки. Для продолжения установки без создания раздела " -#~ "подкачки необходимо %(requiredMem)s памяти, но имеется лишь " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Вы еще не создали точки монтирования для установки %(product)s " -#~ "%(version)s. Вы можете:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Пока выполняется сканирование, можно вернуться в главное " -#~ "меню, \n" -#~ "чтобы завершить другие шаги настройки." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Можно добавить раскладку клавиатуры, выбрав её ниже:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Введите список групп и их идентификаторов через запятую. Если группы не " -#~ "существуют, они будут созданы; укажите их идентификаторы в скобках. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Вы должны создать новую файловую систему на корневом устройстве." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Загрузочный раздел PReP необходимо разместить в первых 4 ГиБ диска с " -#~ "таблицей MBR или GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Необходимо добавить раздел Apple Bootstrap на диске со схемой Apple " -#~ "Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "Для установки необходимо добавить хотя бы один диск с MBR или DASD." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Для установки необходимо выбрать хотя бы один диск с разметкой MBR или " -#~ "GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "Для установки необходимо выбрать хотя бы один диск с разметкой MBR." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Для установки необходимо выбрать хотя бы один диск." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Необходимо задать пароль" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Для использования NTP нужно сначала настроить сеть" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Выбранный диск %(selected)s содержит устройства, которые также используют " -#~ "невыбранный диск %(unselected)s. Выберите его или отмените выбор всех " -#~ "этих дисков." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Выбранный диск %(selected)s содержит устройства, которые также используют " -#~ "невыбранные диски %(unselected)s. Выберите его или отмените выбор всех " -#~ "этих дисков." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Выбранный диск %(selected)s содержит устройства, которые также используют " -#~ "невыбранные диски %(unselected)s. Выберите его или отмените выбор всех " -#~ "этих дисков." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Для подтверждения дважды нажмите Готово." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Пароль будет установлен позднее." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Размер раздела %(mount)s меньше %(size)s, что меньше рекомендованного " -#~ "размера для обычной установки %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Раздел %(mount)s слишком велик для форматирования %(format)s (допустимый " -#~ "размер от %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Раздел %(mount)s слишком мал для форматирования %(format)s (допустимый " -#~ "размер от %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Размер раздела %(mount)s меньше рекомендованного %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s должен быть на отдельном разделе или логическом томе." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Cистеме на оборудовании с BIOS требуется специальный раздел для загрузки " -#~ "диска с разметкой GPT. Чтобы продолжить, создайте раздел «biosboot» " -#~ "размером 1 МиБ на диске {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Для программного обеспечения " -#~ "%(product)s требуется %(total)s пространства, в том " -#~ "числе %(software)s для программ и %(swap)s для подкачки." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Для установки %(product)s требуется %(total)s, в том числе " -#~ "%(software)s для программ и %(swap)s для подкачки." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Новые настройки приведут к следующим изменениям, которые вступят в силу " -#~ "после возврата в главное меню и начала установки:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Корневой раздел должен быть на устройстве типа: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ваша система смонтирована в %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Чтобы сделать корневой каталог вашей системы корневым каталогом активной " -#~ "системы, выполните команду:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Принять изменения" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Добавить" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Добавить" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Добавить диски FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Добавить диск..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Добавить точку монтирования" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Добавить пользователя в группы:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Добавить zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Дополнительно..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Применить" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Обнаружены установочные носители:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Начать установку" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Сопоставить цели сетевым интерфейсам. Это может занять некоторое время." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Разбиение разделов с помощью _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "От_менить" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отменить" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отменить" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отменить" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отменить" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отменить" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отменить" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Отмена" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Отменить и вернуться к настройке разделов" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "Отменить и _добавить диски" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Выбрать ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Город:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Создать их автоматически." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Закрыть" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Адрес конфигурации" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Настроить..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Настроить..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Настроить..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Настроить..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Подтвердите пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Подтверждение:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Под_ключиться к Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "П_родолжить" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "По-с_воему" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Удалить" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Удалить" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Номер устройства:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Номер устройства:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Отменить все изменения" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Тип проверки подлинности при поиске:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Не устанавливать загрузчик" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Включить HTTP-прокси" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "За_шифровать" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Шифровать автоматически созданные точки монтирования по умолчанию:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Зашифровать данные." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "В_ыход из установки" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "В_ыход из установки" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Пр_окси FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Завершить установку" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Форматирование dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Полная сводка по дискам и загрузчику..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Полное имя" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Имя _узла:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Место _установки" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Источник _установки" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Ключ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Клавиатура" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Метка:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Языковая поддержка" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Метод" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "Из_менить выбор" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Изменить источник" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Изменить схему устройств хранения" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Изменить..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Изменить..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Параметры _монтирования:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Многоканальные устройства" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_Устройства NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Имя:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Имя:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Имя:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Пространство имен:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Имя _сети и узла" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Сетевое время" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Схема разбиения для новых точек монтирования:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Нет" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Нет" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Проверка подлинности при подключении к _узлу:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_ОК" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_В сети:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Открыть" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Параметры" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Другие устройства SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Парольная фраза:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Парольная фраза:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Путь:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Не изменять" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "О_ставить текущий выбор" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "По_смотреть раскладку" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Прокси-сервер:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Настроить прокси..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "В_ыход" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выход" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "В_ыход" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выход" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Выход" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Выход из установки" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Перезагрузка системы" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Освободить" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Об_новить..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Регион:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Регистрировать" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Удалить" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Удалить" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Удалить раскладку" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Требовать пароль для этой учетной записи" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Поиск" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Сбросить все" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Сбросить изменения" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Повторить" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Повторить поиск" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Повторить поиск" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Повторить поиск" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "По_льзователь обратного CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Па_роль root:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Сохранить парольную фразу" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Размер _сектора:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Выбрать сеть" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Выберите тип устройства" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Сделать загрузочным" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Уменьшить" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Узел SOCKS" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Выбор _программ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Источник:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Найти" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Найти" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Найти" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Остановить точку доступа..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "IP-адрес _цели:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Цель:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "П_роверьте выбранную раскладку:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Дата и время" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Разблокировать" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Отменить регистрацию" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Применить" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Проверка подлинности" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Как точка доступа..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Создание _пользователя" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Имя пользователя" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Проверить" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Группа томов:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Группа томов:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Том:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Да" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Да" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_Устройства zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "устройство загрузчика второй стадии, %(stage2dev)s, находится в " -#~ "многодисковом массиве, а устройство загрузчика первой стадии, " -#~ "%(stage1dev)s, не является частью этого массива. Загрузчик первой стадии " -#~ "будет установлен только на одиночный привод." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "устройство загрузчика второй стадии, %(stage2dev)s, находится в " -#~ "многодисковом массиве, а устройство загрузчика первой стадии, " -#~ "%(stage1dev)s, — нет. Сбой диска в %(stage2dev)s может привести к " -#~ "невозможности загрузки системы." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl не удалось установить загрузчик UEFI. Дополнительную информацию " -#~ "можно найти в файлах журналов, хранящихся в /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "проверка состояния" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "диск чист" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "пустой пароль" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "свободно в файловой системе" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "имя узла:порт" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http://, https:// или ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "_Инициатор iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "«iscsi --iface» (привязка) необходимо указать для всех целей одновременно " -#~ "или не указывать совсем" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "ключ1,ключ2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "локальный образ" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "" -#~ "Строка команды «logvol --noformat» должна содержать параметр «--name=»." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "неправильно сформирован адрес, не удается его разобрать." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "метассылка" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "зеркала" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "нет" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "не настроено" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "не задано" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "" -#~ "Команда «part --noformat» должна также содержать параметр «--onpart»." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "неизвестное имя продукта" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "" -#~ "Команда «raid --noformat» должна также содержать параметр «--device»." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL репозитория" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "состояние: не работает" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "состояние: работает" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "сводка" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "проверка состояния..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "чтобы начать установку" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "чтобы ввести %(spoke_title)s шаг" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "вернуться к списку регионов" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "для возврата к списку языков" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "неизвестный" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "не подсоединён" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "Команды «volgroup --noformat» и «volgroup --useexisting» должны содержать " -#~ "параметр «--name=»." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-teаm (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFСP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "Выбран {count} диск; емкость {capacity}; свободно {free}" -#~ msgstr[1] "Выбраны {count} диска; емкость {capacity}; свободно {free}" -#~ msgstr[2] "Выбраны {count} дисков; емкость {capacity}; свободно {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} на {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} должна быть на устройстве типа {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} для {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} для {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "Выбрано {} устройство _хранения" -#~ msgstr[1] "Выбраны {} устройства _хранения" -#~ msgstr[2] "Выбраны {} устройств _хранения" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} не может быть зашифрован" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "Использовано {}" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} свободно" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "Возможно, {} является загрузочным разделом! Его удаление может нарушить " -#~ "работу других операционных систем. Вы действительно хотите его удалить?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} смонтирован как {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "К системе прикреплено {} подписок" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Проверка {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi должен находиться на устройстве системного раздела EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Неправильная парольная фраза" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Некоторые устройства LUKS не были разблокированы" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Недостаточно свободного места для установки. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "На дисках недостаточно места для установки. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Для этого варианта необходимо, чтобы на выбранном устройстве были " -#~ "отформатированные разделы." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Чтобы включить освобождение дискового пространства" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Чтобы включить выбор дисков большего размера" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Прикрепите файл /tmp/webui.log к сообщению о проблеме." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Недостаточно свободного места на выбранных дисках." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Начинается установка на жёсткий диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Действие" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Ошибка" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Добро пожаловать в Fedora" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Переформатирование" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4к" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64к" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Параметры хранения данных" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Параметры хранения данных" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Добавить точку монтирования" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Загрузка метаданных пакета..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Начинается процесс установки пакетов" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Доступный объем памяти на диске." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Проверка дисков" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Обнаружить диски" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Обнаружение дисков" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Местоназначение установки позволяет вам настроить, какие диски будут " -#~ "использоваться для вашей установки Fedora. Для продолжения установки " -#~ "должен быть выбран хотя бы 1 диск." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Место установки" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Информация о метках локальных дисков" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Локальный стандартный диск" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Локальные стандартные диски" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Локально доступные устройства хранения (SATA, NVMe SSD, SCSI диски, " -#~ "внешние диски и под.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Сканирует локальные устройства хранения" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Выбрать несколько дисков" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Не выбрать ни одного диска" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите устройство (устройства) для установки. Для установки требуется " -#~ "$0 свободного места. Устройство хранения будет автоматически разбито на " -#~ "разделы." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Программа установки определит общий объем места на всех выбранных дисках " -#~ "и создаст схему Btrfs, подходящую для вашей системы. Специфика этой схемы " -#~ "зависит от того, использует ли ваша система прошивку BIOS или UEFI, а " -#~ "также от общего объема свободного места на ваших дисках. Подкачка на " -#~ "основе ZRAM будет использоваться вместо раздела подкачки на диске." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Общий размер" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Попробуйте Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Использовать текстовый режим" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Добро пожаловать в программу установки Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora запущена с установочного диска.\n" -#~ "Вы можете установить Fedora сейчас или в любое время выбрать «Установить " -#~ "на жесткий диск» в меню «Обзор»." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Вы можете в любое время выбрать «Установить на жесткий диск»\n" -#~ "в пункте меню «Обзор»." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "всего" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Устройство:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_Файл ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Все локально доступные устройства хранения данных (жесткие диски SATA, " -#~ "IDE и SCSI, USB-накопители и т. д.) отображаются в разделе «Локальные " -#~ "стандартные диски». Локальные диски обнаруживаются при запуске программы " -#~ "установки — любые устройства хранения данных, подключенные после начала " -#~ "установки, отображаться не будут." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Если вам нужно настроить дополнительные локальные устройства хранения, " -#~ "обновите страницу с помощью значка обновления. Все обнаруженные диски, " -#~ "включая новые, будут отображаться в разделе «Локальные стандартные диски»." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Не удалось настроить источник установки; проверьте URL репозитория" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Ошибка при настройке источника программного обеспечения" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Не удалось настроить источник установки; проверьте URL репозитория и " -#~ "настройки прокси." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Пустой адрес репозитория %s" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Репозиторий %s не соответствует выбранному протоколу" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Не задан сервер NFS для репозитория %s" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "У репозитория %s недопустимый сервер NFS, между узлом и каталогом должно " -#~ "быть только одно двоеточие «:»" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Недопустимое имя узла для репозитория %s" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Для репозитория %s требуется удаленный каталог" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Адрес репозитория (без протокола)." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Адрес прокси в формате «протокол://узел:[порт]»" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Необязательный пользователь прокси." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Необязательный пароль прокси." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Протокол для адреса репозитория." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "П_ользователь:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Укажите диски, на которых может располагаться устройство." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Установка" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Установка загрузчика" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Обнаружить диски" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите язык, который вы хотите использовать. Этот язык также будет " -#~ "выбран для вашей установленной системы." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Выбранные диски будут стерты при установке" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "выбран $0 (из $1) диск" -#~ msgstr[1] "выбрано $0 (из $1) диска" -#~ msgstr[2] "выбрано $0 (из $1) дисков" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Не удалось настроить источник установки" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Ошибка загрузки метаданных пакета" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Раздел {} устарел. Он может быть удален из будущих версий, что приведет к " -#~ "неисправимой ошибке, если он встретится. Измените файл kickstart - " -#~ "удалите этот раздел." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Для использования дисков zFCP необходимо предоставить номер устройства, " -#~ "WWPN и LUN, настроенные для этого устройства." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Скрыть журналы" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Показывать журналы" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Не задан раздел подкачки. Хотя это и не всегда требуется, в большинстве " -#~ "случаев раздел подкачки может значительно улучшить производительность " -#~ "системы." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Выберите тип устройства" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Источник установки" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Источник установки" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Выберите устройства для установки операционной системы. Они не будут " -#~ "изменены до тех пор, пока вы не нажмете кнопку «Начать установку» в " -#~ "главном окне." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК / ТЕСТ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Источник установки" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Языковая поддержка" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "_Дата и время" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Выбор _программ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Имя _сети и узла" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "Заполните отмеченные секции, прежде чем перейти к следующему шагу." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Диски не подвергнутся изменениям до тех пор, пока вы не нажмете кнопку " -#~ "начала установки." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Сетевое время" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Использовать сетевое время" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Подтвердите пароль" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Имя _сети и узла" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Функция %packages --ignorebroken не поддерживается вашим продуктом!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "_Выделить дополнительное пространство" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Обнаружено неподдерживаемое оборудование" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Поддержка этого оборудования была удалена в этой основной версии ОС. " -#~ "Проверьте раздел удаленных функциональных возможностей в примечаниях к " -#~ "выпуску." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Это аппаратное обеспечение (или их комбинация) не поддерживается Red Hat. " -#~ "Для получения дополнительной информации о поддерживаемом оборудовании см. " -#~ "http://www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "В_ыход " - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "П_родолжить" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Неподдерживаемое оборудование" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Установка %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Отключено. Установите пароль, чтобы включить учетную запись root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Пользователь root заблокирован." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Пароль установлен." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Пароль не установлен." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Отключено, задайте пароль для включения." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Другой" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Настольный компьютер" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Ультратонкий корпус" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Компьютер в корпусе «мини-башня»" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Компьютер в корпусе «башня»" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Портативный компьютер" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Переносной компьютер" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "КПК" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Док-станция" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Всё в одном" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Субноутбук" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Компактный компьютер" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Дополнительно..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Включено" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Шлюз IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Один" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Не изменять" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Синхронизация записей на диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Синхронизация записей на диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Синхронизация записей на диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Не подключено" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Установить часовой пояс" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Пароль root не задан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Не удалось сменить устройство." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Пароль root не задан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Неверный часовой пояс" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Пароль не установлен." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Сделать этого пользователя администратором" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Версия LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Копирование журналов" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Па_роль root" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Выбор серверов NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Создать сервер NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Добавить сервер NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Это адрес пула серверов NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "Сервер поддерживает проверку подлинности Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Выбрать" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Учетная запись администратора (root) предназначена для управления " -#~ "системой. Введите пароль root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Недопустимый максимальный размер «%s»." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "Необходимо указать сервер NFS в виде «СЕРВЕР:/ПУТЬ». Только одно " -#~ "двоеточие допустимо в строке адреса." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Хотите игнорировать это и продолжить установку?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Ошибка при проверке зависимостей" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "Необходимо указать имя политики для %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s с именем %(policyName)s уже существует." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Команда pwpolicy устарела. Она может быть удалена из будущих версий, что " -#~ "приведет к неисправимой ошибке, если она будет встречена. Измените файл " -#~ "kickstart - удалите эту команду." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Послеустановочные задачи Flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Зависимые" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Выполнение дополнения %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Настройка дополнения %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Размер ISO-образа %s не кратен 2048 байтам. Это может означать, что он " -#~ "был поврежден при передаче на этот компьютер.\n" -#~ "\n" -#~ "Рекомендуется выйти из программы и прервать установку, но вы можете " -#~ "продолжить, если считаете, что это не ошибка. Хотите продолжить, " -#~ "используя этот образ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Программа установки попыталась смонтировать установочный образ, но не " -#~ "удается найти его на жестком диске.\n" -#~ "\n" -#~ "Нужно ли еще раз попытаться найти этот образ?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Для установки требуется несуществующая группа «%s». Это неустранимая " -#~ "ошибка, поэтому установка будет прервана." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Вы указали, что должна быть установлена группа «%s» . Эта группа не " -#~ "существует. Хотите пропустить эту группу и продолжить установку?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Вы указали, что группу «%s» следует исключить из установки. Эта группа " -#~ "не существует. Пропустить эту группу и продолжить установку?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Не задан поток для модуля без потока по умолчанию. Это неустранимая " -#~ "ошибка, и установка будет прервана. Подробные сведения об этой ошибке:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Несколько потоков задано для одного модуля. Это неустранимая ошибка, и " -#~ "установка будет прервана. Подробные сведения об этой ошибке:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "например: «20 ГБ», «500 МБ» (без кавычек)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "НАЗВАНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Имя сети" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "устройство загрузки" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Проверка доступности..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Для этой платформы требуется, чтобы /boot размещался в выделенном " -#~ "разделе или логическом томе. Если вам не нужен том /boot, вы должны " -#~ "поместить / в выделенном не-LVM разделе." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Сбросить все" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Параметр --biospart команды «harddrive» не поддерживается!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Ошибка настройки установки с жесткого диска" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Источник установки используется программой установки и его нельзя сменить." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux на %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Подсказка. Имя пользователя может содержать до 32 знаков без " -#~ "пробелов." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Размер корневого раздела меньше %(size)s, что обычно слишком мало для " -#~ "установки %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Не удается изменить метку существующей файловой системы." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "минута" -#~ msgstr[1] "минуты" -#~ msgstr[2] "минут" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Системе требуется бóльшая энтропия случайных данных" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Энтропию можно увеличить, если вводить символы с клавиатуры наугад" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Через %d минут установка продолжится, независимо от величины имеющейся " -#~ "энтропии" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Энтропии имеется: %(av_entr)s, энтропии требуется: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s осталось)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Энтропии имеется: %(av_entr)s, энтропии требуется: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Собрано достаточно энтропии, прекратите печатать." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Прекращаются попытки, %d мин. истекло." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Системе требуются более качественные случайные данные, их можно улучшить, " -#~ "произвольно нажимая на кнопки клавиатуры и и двигая мышь. Установка " -#~ "продолжится автоматически независимо от качества случайных данных, когда " -#~ "истечет время." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Качество случайных данных:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Выбранное разбиение привело к ошибкам:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Установка будет прервана." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Ошибка: не найдены устройства для создания новых файловых систем. " -#~ "Проверьте оборудование для обнаружения вероятной причины." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Установка остановлена из-за ошибки во время установки загрузчика. " -#~ "Сообщение об ошибке в точности:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Теперь установка будет прекращена." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Создание обновленной конфигурации устройств хранения" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "Ошибка настройки устройств хранения: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Не выбрано ни одного диска. Изменения не будут сохранены." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Группа томов %s уже используется. Изменения не будут сохранены." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Недопустимое имя устройства." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Не указана парольная фраза для шифрования при авторазбиении." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Непредвиденная ошибка устройства хранения" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Вы сможете высвободить место при собственном разбиении разделов." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Недопустимое имя контейнера" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d диск; размер %(size)s; доступно %(free)s (не занято " -#~ "разделами и файловыми системами) " -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d диска; размер %(size)s; доступно %(free)s (не занято " -#~ "разделами и файловыми системами)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d дисков; размер %(size)s; доступно %(free)s (не занято " -#~ "разделами и файловыми системами)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/si.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/si.po deleted file mode 100644 index f922faa..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/si.po +++ /dev/null @@ -1,1988 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Danishka Navin , 2011,2013 -# Danishka Navin , 2007 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Tyronne Wickramarathne , 2006 -# Danishka Navin , 2015. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Sinhala \n" -"Language: si\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "දෝශයකි" -msgstr[1] "දෝශයකි" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Change destination" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Change partition layout" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "වසන්න" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "මුදවාගන්න" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "දිගටම කරගෙන යන්න" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Delete partition" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "මුරපදයේදිග අවම වශයෙන් අකුරු 6 කින් වත් සමන්විය යුතු වේ." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "මතකය ප්‍රමාණවත් නැත" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "මතකය ප්‍රමාණවත් නැත" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot ගොනු පද්ධතිය" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "මුදවාගන්න" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Select city" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Select destination" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Select region" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "මුදවාගන්න" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "පාඨමය පිළිවෙල භාවිත කරන්න" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot ගොනු පද්ධතිය" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "ස්ථාපනයට සැරසෙමින්" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "නොදන්නා දෝශයක්. පිටවෙමින්. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ඔබ විසින් සවන්දෙන vnc දසුනකට සම්බන්ධ වීමට තෝරා ඇත. \n" -#~ "මෙයට මුරපදයක් සැකසීම ඇවැසි නොවේ, ඔබ මුරපදයක් සකසයි \n" -#~ "නම් එය vnc දර්ශකය වෙත ඇති සම්බන්ධතාව අසාර්ථක කරයි\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ඔබ විසින් vnc මුරපදයක් සමඟ ක්‍රියාත්කම වීම තෝරා ඇත. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "පෙළ ප්‍රකාරය අරඹමින්." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "මූල අග්‍රයෙන්:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " ධාවනය කර පෙළ ප්‍රකාරය අත්හදා බලන්න." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ස්ථාපනය" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(name)s ධාරකය මත %(productName)s %(productVersion)s ස්ථාපනය" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "%s ධාරකයේ තිබෙන vnc ග්‍රාහකය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරමින්..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "ස්ථාපන ප්‍රභවයේ සිට හුවමාරුව සූදානම් වෙමින්" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "සම්බන්ධ විය!" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "ධාරිතාව" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "සම්බන්ධ විය!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "සම්බන්ධ විය!" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "නිදහස්" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "සම්බන්ධ වීමට %d වරක් උත්සහ කිරීමෙන් පසුව අතහැර දමමින්!\n" -#~ msgstr[1] "සම්බන්ධ වීමට %d වරක් උත්සහ කිරීමෙන් පසුව අතහැර දමමින්!\n" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "චිත්‍රක ස්ථාපනය භාවිතයේ නොමැත... පෙළ ප්‍රකාරයෙන් අරඹමින්." - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 ලිපිනය" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 ලිපිනය" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "මුරපදයේදිග අවම වශයෙන් අකුරු 6 කින් වත් සමන්විය යුතු වේ." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "සජීවී CD තැටිය ඔබේ දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය කරන්න" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "සම්බන්ධ විය!" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "මතකය ප්‍රමාණවත් නැත" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "කරුණාකර ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබේ vnc සේවා ග්‍රාහකය %s හා අතින් සම්බන්ධ කරන්න." - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "ස්ථාපනයට සැරසෙමින්" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "ස්ථාපන ප්‍රභවයේ සිට හුවමාරුව සූදානම් වෙමින්" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "මුදවාගන්න" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "අවසන් කල විට පද්ධතිය විසන්ධි කිරීමට %s ධාවනය කරන්න." - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "පෙර-ස්ථාපන විධානාවලි ක්‍රියාත්මක කරමින්" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "ඔබේ escrow සහතිකය බාගත කිරීමේදී පහත සඳහන් දෝශය ඇති විය:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC ආරම්භ කරන්න" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNC ආරම්භ කරන්න" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC ආරම්භ කරමින්..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC සේවා දාහකය දැන් ක්‍රියාත්මකව පවතී." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "ඔබේ escrow සහතිකය බාගත කිරීමේදී පහත සඳහන් දෝශය ඇති විය:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "මුරපදයේදිග අවම වශයෙන් අකුරු 6 කින් වත් සමන්විය යුතු වේ." - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "පාඨමය පිළිවෙල භාවිත කරන්න" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "ස්ථාපනය කිරීමේදී භාවිතා කිරීමට ඔබ කැමති කිනම් භාශාවද?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "තත්පර 15 පසුව නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරනු ඇත..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "සම්බන්ධ විය!" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "දෘඩ තැටියට ස්ථාපනය අරඹමින්" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "දෝශයකි" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "පාඨමය පිළිවෙල භාවිත කරන්න" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sk.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/sk.po deleted file mode 100644 index df08af3..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sk.po +++ /dev/null @@ -1,8518 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dušan Kazik , 2011-2014 -# feonsu , 2013 -# Marcel Telka , 2003, 2004 -# mmahut , 2007 -# Michal Hriň , 2011 -# ondrejj , 2011 -# Pavol Šimo , 2008, 2011 -# Richard Marko , 2012 -# Stanislav Meduna , 2000 -# Dusan Kazik , 2016. #zanata -# feonsu , 2016. #zanata -# feonsu , 2017. #zanata -# feonsu , 2018. #zanata -# feonsu , 2019. #zanata -# Ondrej Sulek , 2020, 2021, 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-14 04:24+0000\n" -"Last-Translator: Ondrej Sulek \n" -"Language-Team: Slovak \n" -"Language: sk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Chyba" -msgstr[1] "Chyba" -msgstr[2] "Chyba" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Inštalácia $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Inštalátor $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 je rozšírený oddiel MBR, ktorý obsahuje logické oddiely. Odstránenie " -"všetkých logických oddielov automaticky odstráni aj rozšírený oddiel." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "Vyžaduje sa $0, ale k dispozícii je iba $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 upozornenie" -msgstr[1] "$0 upozornenia" -msgstr[2] "$0 upozornení" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 bude odstránené" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' nemôže byť na šifrovanom blokovom zariadení" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' musí byť na zariadení naformátovanom na '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' musí byť na zariadení naformátovanom na '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Na zariadení MDRAID $1 bol nájdený oddiel '$0'. Oddiely zavádzača systému na " -"zariadeniach MDRAID nie sú podporované." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Štandardný používateľský účet s administrátorským prístupom na vykonávanie " -"systémových zmien." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Inštalácia $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "O aplikácii" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Účet" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Akcie" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Pridať ďalší server..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Pridať bod pripojenia" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Doplnky pre vybraté prostredie" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Doplnky, ktoré nie sú špecifické pre vaše prostredie" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Dodatočné jazyky" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Doplnkový softvér pre vybraté prostredie" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Všetky zmeny vykonané v editore úložiska sa prejavia okamžite." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Všetky zariadenia používajúce toto heslo budú odomknuté" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Stránka projektu Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Použiť priradenie bodov pripojenia a nainštalovať" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Aplikujú sa zmeny..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Priradiť oddiely k bodom pripojenia. Užitočné pre predkonfigurované vlastné " -"rozloženia." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatické nahranie súboru s logmi" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Automaticky nastaviť dátum a čas pomocou časových serverov" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Automaticky nastaviť časové pásmo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Dostupné voľné miesto: $0. Inštalácia vyžaduje: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Späť" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Základné prostredie" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Stručný popis problému" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Podrobnosti hlásenia chyby" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Kľúč Bugzilla API" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Používaním tohto softvéru chápete a akceptujete riziká spojené s predčasne " -"vydaným softvérom, ktorý máte v úmysle používať iba na testovacie a vývojové " -"účely, a ste ochotní hlásiť akékoľvek chyby za účelom zlepšenia tejto práce." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Zmeniť" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Zmeniť cieľ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Zmeniť názov počítača" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Zmeniť rozloženie oddielov" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Zmeniť systémové rozloženie klávesnice" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Tu vykonané zmeny okamžite ovplyvnia systém. Neexistuje žiadne 'vrátiť späť'." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontroluje sa konfigurácia úložiska..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Kontroluje sa konfigurácia úložiska" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Vymazať vyhľadávanie" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Kliknite znova na 'Ďalej' na pokračovanie napriek týmto upozorneniam." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Zavrieť" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Zatvoriť editor úložiska" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Úložisko Cockpitu neposkytlo heslo na odomknutie šifrovaného zariadenia." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Dokončené" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Použiť konfiguráciu v inštalátore" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Nastaviť servery NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Nastaviť vlastné servery NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigurovať sieť" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigurovať úložisko" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Znova konfigurovať úložisko" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Potvrdenie hesla" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Pokračovať" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Pokračovať v inštalácii" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Pokračovať v inštalácii" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Pokračovať v inštalácii" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Prosím, pred pokračovaním vyplňte všetky obrazovky" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Vytvoriť účet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Vytvoriť účet" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Aktuálne nainštalované: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Vlastné" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Dátum a čas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "rozšírený oddiel" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Odstránenie určitých oddielov môže $0 zabrániť spusteniu: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Cieľ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Cieľ je zašifrovaný" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Podrobný popis problému" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Zistené platné rozloženie úložiska:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Zariadenie" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Duplicitné zariadenie." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Duplicitný bod pripojenia." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Povoliť účet root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Zašifrovať moje údaje" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Šifrované" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifrovanie" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Zadajte svoj kľúč Bugzilla API na vytvorenie hlásenia chyby. V nasledujúcom " -"kroku budete môcť preskúmať a upraviť podrobnosti hlásenia." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Prostredie" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Vymazať údaje a nainštalovať" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Podrobnosti o chybe" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Odísť do live desktopu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Rozšírený oddiel" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Nepodarilo sa nahlásiť problém" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Nepodarilo sa uložiť rozloženia" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux vyžaduje aspoň $0 miesta na disku" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Finalizácia" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Finalizácia: Konfigurácia systému je dokončená. Finalizácia inštalácie môže " -"chvíľu trvať." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Nájsť rozloženie" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Pre väčšiu bezpečnosť sa vyhnite priamemu používaniu účtu root. Namiesto " -"toho používajte na správu systému vyššie uvedený lokálny účet." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Celé meno" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Celé meno nemôže obsahovať znak dvojbodky" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Pomocný text" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Skryť kľúč API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Skryť kľúč API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Skryť potvrdené heslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Skryť heslo" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Skryť heslo" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Názov počítača" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Ako chcete inštalovať?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Rozumiem, že všetky existujúce údaje budú vymazané" -msgstr[1] "Rozumiem, že všetky existujúce údaje budú vymazané" -msgstr[2] "Rozumiem, že všetky existujúce údaje budú vymazané" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Rozumiem, že niektoré existujúce údaje budú vymazané" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Rozumiem, že niektoré oddiely budú upravené" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Ak je prázdny, názov počítača bude dočasný a nastavený podľa informácií zo " -"siete." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Ak konfigurujete oddiely, vyžaduje sa nasledovné:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Ak nesúhlasíte s automatickým odoslaním súboru s logom, môžete miesto toho " -"$0. Manuálne hlásenie vám umožní preskúmať a vybrať, ktoré súbory s logom " -"priložíte." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Ak nechápete, alebo neakceptujete riziká, potom ukončite tento program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Prebieha" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicializácia..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Inštalácia" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Inštalácia zlyhala" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Metóda inštalácie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Inštalácia systému zlyhala" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Inštalácia systému zlyhala: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Typ Inštalácie" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Inštaluje sa" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Nedostatok miesta na disku" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Zistená neplatná konfigurácia RAID. Ak je vaše RAID pole vytvorené priamo na " -"diskoch, musí byť na poli vytvorená tabuľka oddielov. Ak je vaše RAID pole " -"vytvorené na oddieloch, musí obsahovať jediný súborový systém alebo formát " -"(napr. LVM PV). Akékoľvek existujúce oddiely na tomto poli budú ignorované." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Neplatný názov počítača" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "dokončený krok" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Zachovať aktuálne rozloženie disku a využiť dostupné miesto na dual-boot s " -"iným operačným systémom." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klávesnica" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Rozloženie klávesnice počas zavádzania systému" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Jazyk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Spustiť editor úložiska" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Ďalšie informácie o obmedzenom prístupe v konfigurácii" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Umiestnenie" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Zamknuté zariadenia" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "Prih_lásiť" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Nastaviť ako aktuálne" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Manuálna konfigurácia disku" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Manuálna konfigurácia disku: Priradenie bodov pripojenia" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Môže obsahovať písmená, číslice a pomlčky." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Môže byť potrebné viac voľného miesta" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Stredné" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Minimálne požadované $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Nesúlad medzi výberom preformátovania nadradeného a podradeného zariadenia." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Bod pripojenia" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Priradenie bodov pripojenia" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Posunúť nadol" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Posunúť nahor" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Musí mať aspoň $0 znakov" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP servery" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Názov" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Potrebuje minimálne $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Sieť" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Sieťová konfigurácia" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Sieť nie je k dispozícii. Ak chcete nahlásiť problém, nakonfigurujte sieť v " -"ponuke na hornej lište." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Sieť nie je k dispozícii. Ak chcete nahlásiť problém, nakonfigurujte sieť." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Zlyhal plugin siete" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Ďalej" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Žiadne zariadenia" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Žiadne dostupné disky" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nie sú vybrané žiadne disky" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Zatiaľ neboli vybrané žiadne rozloženia" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Zatiaľ neboli vybrané žiadne rozloženia" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Pre vybrané rozloženie klávesnice nemožno získať platnú mapu kláves " -"VConsole. Vyberte iné rozloženie klávesnice." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Nedostatok dostupného voľného miesta" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Nedostatok voľného miesta na vybraných diskoch." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Nedostatok voľného miesta na vybraných diskoch." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Upozornenie: Toto je predčasné vydaný softvér, ktorý je určený iba na účely " -"vývoja a testovania. Nepoužívajte tento softvér pre žiadnu kritickú prácu " -"ani pre produkčné prostredia." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Otvoriť formulár zadania chyby v Bugzille" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operačný systém" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Voľby" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Ďalšie klávesnice" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Oddiely (pokročilé)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Heslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Heslo sa nezhoduje s žiadnym zamknutým zariadením" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Heslá sa musia zhodovať" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Čakajúce" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Prosím, priložte súbor s logmi $0 k tomuto problému." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Prosím, zadajte platný názov." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Vyberte aspoň jeden disk pre pokračovanie" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nenašli sa žiadne pripojiteľné zariadenia" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Poháňané Anacondou" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Predčasné vydanie" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Preferujete manuálne nahlásenie? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Pokračovať v inštalácii" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončiť" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Ukončiť inštalátor?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Načítanie informácií o operačnom systéme zlyhalo." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Načítanie informácií o počítači zlyhalo." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Načítanie konfigurácie inštalátora zlyhalo." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Načítanie informácií o verzii inštalátora zlyhalo." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Skutočný názov počítač môže obsahovať iba znaky, číslice, pomlčky (nie na " -"začiatku alebo konci) a bodky" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Názov počítača musí mať 64 znakov alebo menej" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Reštartovať" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Reštartujte do systému Windows, aby ste zmenšili oddiely šifrované " -"BitLockerom. Uvoľnite aspoň $0 voľného miesta pre inštaláciu." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Reštartovať systém?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Uvoľniť dodatočné miesto" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Uvoľniť miesto" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Uvoľniť miesto (požadované)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Odporúčané" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Odporúčané oddiely:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Preformátovať" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Preinštalovať Fedoru" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrániť" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Odstrániť všetky oddiely na vybraných zariadeniach, vrátane existujúcich " -"operačných systémov." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Odstráňte alebo zmeňte veľkosť existujúcich súborových systémov, aby ste " -"uvoľnili miesto pre inštaláciu." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Odstrániť server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Odstránenie súborového systému trvalo vymaže všetky údaje, ktoré obsahuje. " -"Zmena veľkosti oddielu môže uvoľniť nevyužité miesto, ale nie je bez rizika. " -"Uistite sa, že máte zálohy všetkého dôležitého pred tým, ako získate miesto " -"späť." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Nahradiť aktuálnu inštaláciu, ale ponechať súbory v domovskom priečinku." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Nahlásiť problém" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Nahláste problém alebo poskytnite spätnú väzbu otvorením formulára zadania " -"chyby v Bugzille $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Nahlásiť problém" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Nahlasovanie problému..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Požadované" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Požiadavky" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Znovu preskúmať zariadenia" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Opätovné preskúmanie diskov zlyhalo." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Zmeniť veľkosť" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Rozšírený oddiel" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Zmena veľkosti nasledujúcich oddielov z $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Obmedziť prístup k hláseniu" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Obmedzí prístup k hláseniu len pre skupinu $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Návrat k inštalácii" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Návrat do editora úložiska" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Skontrolovať a nainštalovať" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "nie je nakonfigurovaný žiadny server NTP" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Účet správcu je povolený" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Účet správcu je povolený, ale nebol nakonfigurovaný žiadny používateľský účet" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Heslo správcu bolo nastavené." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Uložiť" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Naskenujte QR kód svojím telefónom alebo navštívte:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Hľadať jazyk" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Vyhľadať ďalší softvér" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Vyhľadať prostredie" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Vyhľadať rozloženie klávesnice" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Zabezpečte svoje údaje pomocou šifrovania disku. Platí iba pre nové oddiely" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Vybrať" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Vyberte zariadenie" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Vyberte mesto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Vyberte cieľ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Vyberte región" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Vybrané (hore = aktuálne)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Formát vybraného zariadenia '$0' nie je možné preformátovať." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Pošlite nám spätnú väzbu o vašej inštalácii" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Server nie je dostupný" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Nastaviť vlastný názov počítača" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Zdieľať disk s inými operačnými systémami" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Zdieľať disk s inými operačnými systémami: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Zobraziť AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Zobraziť kľúč API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Zobraziť kľúč API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Zobraziť potvrdené heslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Zobraziť heslo" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Zobraziť heslo" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Veľkosť" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Inštalácia softvéru" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Inštalácia softvéru: Konfigurácia úložiska je dokončená. Momentálne prebieha " -"inštalácia softvéru do vášho zariadenia." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Výber softvéru" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Chýbajú niektoré požadované oddiely: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Miesto" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Úložisko" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Konfigurácia úložiska" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Konfigurácia úložiska: Momentálne prebieha konfigurácia úložiska." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Editor úložiska" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Úložisko je založené na konfigurácii z 'Upraviť úložisko'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Zlyhal plugin úložiska" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Požiadavky na úložisko neboli splnené" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Silné" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Úspešne nainštalované" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Úspešne odomknuté $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Navrhované klávesnice" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Odporúčané jazyky" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Systém" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Konfigurácia systému" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Konfigurácia systému: Inštalácia softvéru je dokončená. Momentálne prebieha " -"konfigurácia systému." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Inštalácia Anacondy sa neočakávane zastavila." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Nasledujúce inštalačné obrazovky nie sú dokončené:" -msgstr[1] "Nasledujúce inštalačné obrazovky nie sú dokončené:" -msgstr[2] "Nasledujúce inštalačné obrazovky nie sú dokončené:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Inštalácia vyžaduje $0 miesta na disku, ale kapacita vybraných diskov je " -"však iba $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Inštalátor nemôže pokračovať kvôli kritickej chybe." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Inštalátor nemôže pokračovať kvôli kritickej chybe: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Heslo, ktoré ste zadali, obsahuje znaky mimo kódovania ASCII. Možno nebudete " -"schopný pri jeho zadávaní prepínať medzi rozloženiami klávesnice." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Vybrané predvolené rozloženie klávesnice nepodporuje znaky ASCII. Ako " -"predvolené vyberte rozloženie, ktoré podporuje znaky ASCII." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Editor úložiska umožňuje zmeniť veľkosť, odstrániť a vytvoriť oddiely. " -"Umožňuje nastaviť LVM a oveľa viac. Je určený na použitie ako pokročilý " -"nástroj a nie je určený na použitie v typickej inštalácii." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Tieto súbory s logmi môžu obsahovať citlivé informácie, ako sú IP adresy, " -"používateľské mená alebo ďalšie systémové údaje." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Tento názov počítača nie je možné nastaviť" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Toto je nestabilný, predčasne uvoľnený softvér" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Toto rozloženie sa použije na odomknutie vášho systému pri zavádzaní systému" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Môže to chvíľu trvať" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Chvíľu to potrvá" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Časové pásmo" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Nadpis" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Ak chcete začať používať $0, reštartujte svoj systém." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Ak chcete pokračovať, vyberte zariadenia, na ktoré chcete inštalovať." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Aby ste mohli použiť túto možnosť, zmeňte veľkosť alebo odstráňte existujúce " -"oddiely, aby ste uvoľnili aspoň $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Nepodarilo sa naplánovať odstránenie $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Nepodarilo sa naplánovať zmenu veľkosti $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "_Vrátiť poslednú akciu" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Odomknúť" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Odomknúť šifrované zariadenia" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Odomknite oddiely šifrované LUKS, aby ste si zachovali existujúce údaje a " -"zobrazili viac metód inštalácie" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Použiť nakonfigurované úložisko" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Použiť celý disk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Použiť voľné miesto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Použiť lokálny účet" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Použiť RAID zariadenie pre automatické rozdelenie" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Vytvorenie používateľa" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Používateľské meno" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Používateľské meno môže obsahovať iba: písmená a-z, číslice 0-9, pomlčku $0, " -"bodku $1, podčiarkovník $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Používateľské meno nesmie byť rezervované slovo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Používateľské meno musí byť kratšie ako 33 znakov" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Overovanie..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Slabé" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Vitajte" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Vitajte vo Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Vitajte. Poďme teraz nainštalovať $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Keď odošlete toto hlásenie chyby, nasledujúce súbory s logmi sa automaticky " -"odošlú: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Veľkosť oddielov Windows so šifrovaním BitLocker nie je možné zmeniť" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Tu môžete buď uvoľniť dostatok miesta a nechať inštalátor, aby sa postaral o " -"zvyšok, alebo oddiely nastaviť manuálne." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Kľúč API pre svoj účet môžete vygenerovať v Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Aby ste mohli pokračovať, musíte povoliť účet správcu alebo vytvoriť lokálny " -"používateľský účet." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Na povolenie automatického nastavenia dátumu a času musíte byť pripojení k " -"sieti." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Váš postup sa neuloží." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "dokončený krok" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "aktuálny krok" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "odstrániť" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "upraviť" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "šifrovať" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "šifrované" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "rozšírený oddiel" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "naformátovať ako $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "tu" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Dokončené" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "pripojiť" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "čakajúci krok" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "nahlásiť problém manuálne" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "zmenená veľkosť z $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "zmenšiť" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "zmenšiť na $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "späť" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Editor úložiska je k dispozícii iba v kroku `Metóda inštalácie`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Reštartovať do nainštalovaného systému" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Poznámka" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Rozumiem, že všetky existujúce údaje budú vymazané z vybraných diskov" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Používateľ %s bude vytvorený" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Po vytvorení problému kliknite na 'Pridať prílohu' a priložte súbor $0 a " -#~ "$1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Po vytvorení problému kliknite na 'Pridať prílohu' a priložte súbor $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Kliknite na \"$0\" pre otvorenie Bugzilly v novom okne." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Pomôžte nám opraviť tento problém!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Prihláste sa do Bugzilla alebo vytvorte nový účet." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Zistené viac ako jedno rozloženie. Ak chcete pokračovať, odstráňte ďalšie " -#~ "rozloženia" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "zistených $0 rozložení" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Aktívne rozloženie klávesnice v kompozitore sa líši od predvoleného " -#~ "rozloženia vybraného pre cieľový systém." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Vybrané rozloženie nepodporuje vstup ASCII. Ak chcete pokračovať, vyberte " -#~ "iné rozloženie." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Nepoužiteľné rozloženie" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Zistené viac ako jedno rozloženie. Ak chcete pokračovať, odstráňte ďalšie " -#~ "rozloženia" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Tento účet bude mať administrátorské práva s použitím sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Vymazať vstup vyhľadávania" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritická chyba" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Záznamy udalostí" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Príprava hlásenia" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Nahlásenie problému odošle informácie cez sieť. Prosím, skontrolujte a " -#~ "upravte priložený log, aby ste odstránili akékoľvek citlivé informácie." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledujúci log bude odoslaný do systému na sledovanie problémov, kde " -#~ "môžete poskytnúť ďalšie podrobnosti." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Inštalátor Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda je inštalátor operačného systému používaný v distribúciách " -#~ "Fedora, RHEL, CentOS a iných Linuxových distribúciách." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Neznáme rozloženie" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Vyberte jazyk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Vitajte v systéme $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Vybratý jazyk: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Bežné jazyky" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Hľadať jazyk" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "prehľadať zariadenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Konfigurácia zariadenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Šifrovanie" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Nie je dostatok voľného miesta na vybraných diskoch." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Upraviť rozloženie úložiska" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Nepodarilo sa pokračovať v inštalácii." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Obnoviť výbe_r" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Inštaluje sa {}" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Neboli zistené žiadne dodatočné disky" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nie sú vybrané žiadne použiteľné disky." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Záchrana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Vybrať všetky disky" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Nie sú vybrané žiadne použiteľné disky." - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Vymazať disky a nainštalovať?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "Vymazanie diskov sa nedá vrátiť späť." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Ručne priradiť body pripojenia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Inštaluje sa softvér" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Vybraté disky budú vymazané. Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Naozaj " -#~ "chcete pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Aby nedošlo k strate dát, nezabudnite odzálohovať svoje dáta." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Zakázaný" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Povolené" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Pripojenie zlyhalo" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Musíte nakonfigurovať sieť aby ste mohli použiť sieťový zdroj inštalácie." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Upraviť rozloženie úložiska" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Upraviť rozloženie úložiska" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Prehľadáva sa úložisko" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Nepodarilo sa zmeniť zariadenie." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Neznáma chyba. Prerušuje sa. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "UPOZORNENIE!!! VNC server beží BEZ HESLA!\n" -#~ "Môžete použiť voľbu inst.vncpassword=HESLO pri zavádzaní systému,\n" -#~ "ak chcete server zabezpečiť.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Zvolili ste si pripojiť sa k načúvajúcemu vncviewer-u.\n" -#~ "Toto nevyžaduje nastavenie hesla. Ak heslo nastavíte, \n" -#~ "bude použité v prípade neúspešného pripojenia k \n" -#~ "vncviewer-u.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Zvolili ste spustenie vnc s heslom. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Počas čítania súboru kickstart sa vyskytla chyba:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Inštalátor sa teraz ukončí." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Stlačením [Enter] reštartujete systém.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Spustené v režime príkazového riadku, nie je umožnené interaktívne " -#~ "ladenie.\n" -#~ "Presná chybová správa je: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Inštalátor teraz bude ukončený." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Počas čítania súboru kickstart sa vyskytli nejaké chyby:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Inštalácia bola zastavená kvôli chybe, ktorá nastala počas behu v " -#~ "neinteraktívnom režime príkazového riadka. Keďže v režime príkazového " -#~ "riadka nie je možné zadávať otázky, upravte svoj súbor kickstart a " -#~ "zopakujte inštaláciu.\n" -#~ "Presná chybová správa je: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Inštalátor teraz bude ukončený." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Chcete ho aj tak použiť?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Nemáte dostatok miesta pre inštaláciu systému %(product)s, aj keby " -#~ "použijete všetko dostupné voľné miesto na vybratých diskoch." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Kliknite pre podrobnosti." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 adresa: %(addr)s Sieťová maska: %(netmask)s Brána: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 adresa: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Spúšťa sa textový režim" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Skúste textový režim inštalácie spustením:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " z root terminálu." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " a {} ďalší" -#~ msgstr[1] " a {} ďalšie" -#~ msgstr[2] " a {} ďalších" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s nemôže byť na iSCSI disku, ktorý nie je " -#~ "nastavený v iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nemôže byť typu %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nemôže byť typu %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s musí mať veľkosť medzi %(min)d a %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s musí byť pripojený na jednom z %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s musí byť v rámci prvých %(max_end)s disku." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nemôže byť väčší ako %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nemôže byť menší ako %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "Pri použití súborového systému %(fsType)s na %(deviceType)s nemusí byť na " -#~ "%(deviceName)s dostatok miesta pre grub2 súbor core.img." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s z %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s z %(items_total)s bodov pripojení v %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s musí obsahovať jeden z nasledovných typov menoviek disku: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INŠTALÁCIA SYSTÉMU %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Inštalácia %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "Inštalácia %(productName)s %(productVersion)s na počítač %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s vyžaduje pre svoju inštaláciu %(needed_ram)s MB pamäte, " -#~ "ale na tomto počítači je len %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d vybraté úložné zariadenie" -#~ msgstr[1] "%d vybraté úložné zariadenie" -#~ msgstr[2] "%d vybratých úložných zariadení" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Disky, ktoré ste vybrali, poskytujú nasledovné množstvo voľného miesta:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s je aktuálne pripojený a nemôže byť použitý pre inštaláciu. Odpojte ho " -#~ "a skúste to znovu." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s chýba. Nedá sa nastaviť firewall." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Systém %s je teraz úspešne nainštalovaný a pripravený na použitie!\n" -#~ "Ukončením aplikácie ho začnete používať." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Systém %s je teraz úspešne nainštalovaný a pripravený na použitie!\n" -#~ "Reštartovaním počítača ho začnete používať." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s musí byť na primárnom oddieli" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s časové pásmo" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "Prepnúť rozloženie stlačením %s." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} voľných)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot nemôže byť typu \"lvmlv\" na s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi musí byť na zariadení typu {type} alebo {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 predplatné pripojené k systému" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_hodinový" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s získateľného miesta (v súborových " -#~ "systémoch)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disky; %(size)s získateľného miesta (v súborových " -#~ "systémoch)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s diskov; %(size)s získateľného miesta (v súborových " -#~ "systémoch)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - Ak je začiarknuté, označuje, že názov servera odkazuje na " -#~ "fond serverov (pool).\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - Ak je začiatknuté, označuje podporu pre overenie " -#~ "zabezpečenia pri synchronizácii času zo siete." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Keď stlačíte tlačidlo „Znovu preskúmať disky“, budú " -#~ "všetky zmeny vykonané na úložiskách pomocou tohoto inštalátora stratené." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Keď stlačíte zvolíte formátovanie, budú všetky zmeny " -#~ "vykonané na úložiskách pomocou tohoto inštalátora stratené." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nemáte dostatok voľného miesta na inštaláciu systému %(productName)s, ani keď využijete všetko voľné miesto dostupné na vybraných diskoch. " -#~ "Môžete pridať viac diskov pre dodatočné miesto, upraviť váš výber " -#~ "softvéru na inštaláciu menšej verzie systému %(productName)s, " -#~ "alebo ukončiť inštalátor." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Nemáte dostatok voľného miesta na inštaláciu systému %s. Môžete " -#~ "zmenšiť alebo odstrániť existujúce oddiely pomocou sprievodcu nástrojom " -#~ "na získanie miesta, alebo môžete upraviť vaše oddiely podľa seba v " -#~ "rozhraní pre rozdelenie oddielov." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Príklad: iqn.2012-09.com.priklad:cislo-" -#~ "diskovych-poli-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "" -#~ "Príklad: squid.mojastranka.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Oddiel swap nebol zadaný. Pokiaľ chcete výrazne zvýšiť výkon, pre väčšinu " -#~ "inštalácií sa odporúča zadať oddiel swap." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "PRIDANIE ROZLOŽENIA KLÁVESNICE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "PRIDANIE NOVÉHO BODU PRIPOJENIA" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PRIDANIE CIEĽU ÚLOŽISKA DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PRIDANIE CIEĽU ÚLOŽISKA iSCSI " - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "PRIDANIE CIEĽU ÚLOŽISKA zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "POKROČILÁ KONFIGURÁCIA POUŽÍVATEĽA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "dop." - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM dolu" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM hore" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "DOSTUPNÉ MIESTO" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Pri_dať" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatická" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktivačný kľúč" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktivačný _kľúč" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktivačný kľúč bol nastavený." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Pridať" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Pridať" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Pridať EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Pridať FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Pridanie rozloženia" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Pridať adresu servera NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Pridať špecializovaný disk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Pridať cieľ _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Pridať nový bod pripojenia." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Pridať nový repozitár." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "Pridať to_muto účtu oprávnenia správcu (členstvo v skupine wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Pridať zariadenie" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dodatočné repozitáre" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Doplnkový softvér pre vybraté prostredie" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Správca" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Správca %s bude vytvorený" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Pokročilé možnosti (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Režim v lietadle" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Povoliť SSH prihlásenie správcu pomocou hesla" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Povoliť tomuto používateľovi spúšťanie príkazu 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Prepnúť rozloženia stlačením Alt + Shift." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Počas konfigurácie Red Hat Insights sa vyskytla chyba. Chcete toto " -#~ "ignorovať a pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Pri pokuse o registráciu sa vyskytla chyba spustená kickstart príkazom " -#~ "rhsm. Príčinou môže byť neplatný argument príkazu rhsm, alebo chyba v " -#~ "infraštruktúre predplatného. Chcete túto chybu ignorovať a pokračovať v " -#~ "inštalácii?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytla sa chyba počas pokusu o pripojenie niektorých alebo všetkých " -#~ "vašich systémov: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Niektoré z nich môžu byť pripojené pod {path}" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Pri aktivácii konfigurácie úložiska nastala chyba." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Vyskytla sa chyba pri zmene veľkosti zariadenia: {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Počas inštalácie sa vyskytla neznáma chyba. Podrobnosti sú nižšie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Inštalátor Anaconda nie je schopný vytvoriť %s, pretože súbor už " -#~ "existuje. Inštalátor Anaconda je už spustený, alebo predchádzajúca " -#~ "inštancia inštalátora Anaconda neočakávane skončila." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Oddiel Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Zavádzací EFI oddiel Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky údaje na {}, vrátane snímkov?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky údaje na {}, vrátane podzväzkov?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky údaje na {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Naozaj chcete ukončiť\n" -#~ "proces inštalácie?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Maximálna veľkosť" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Priradiť body pripojenia" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Najmenej jedno odkladacie zariadenie swap neobsahuje UUID, čo je bežné, " -#~ "ak bolo vytvorené pomocou staršej verzie mkswap. Na tieto zariadenia bude " -#~ "preto v súbore /etc/fstab odkazované pomocou cesty zariadenia, čo nie je " -#~ "ideálne, pretože sa môže zmeniť za rôznych okolností." - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Pripájanie predplatného..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Pokus o pripojenie k vnc klientovi na hostiteľovi %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Pokus o spustenie vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Overenie totožnosti" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Bezdrôtová sieť vyžaduje overenie totožnosti" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Automaticky rozpoznané inštalačné médium:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Automaticky rozpoznané inštalačné médium:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automaticky" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Bolo vybrané automatické rozdelenie diskov" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Dostupné lokalizácie" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Dostupné oblasti" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Dostupné časové pásma pre oblasť %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "ROZDELENIE DISKOV BLIVET GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Nesprávny formát IP adresy" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Nesprávny formát masky siete" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta upozornenie" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) je pripojený" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Zavádzanie" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie zavádzača 1. fázy (stage1) nemôže byť na iSCSI disku, ktorý " -#~ "nie je nastavený v iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Premostenie" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Premostenie %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) je pripojené" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Súborový systém Btrfs nie je podporovaný." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Oddiel Btrfs \"{}\" má formát \"{}\", ale mal by mať formát \"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Oddiel Btrfs \"{}\" je definovaný viackrát." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Zväzok Btrfs \"{}\" zadaný pomocou --useexisting neexistuje." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Zväzok Btrfs je definovaný bez členských zariadení. Buď zadajte členské " -#~ "zariadenia, alebo použite --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "He_slo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "He_slo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "He_slo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "He_slo CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "Používateľské _meno CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Používateľské meno CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Používateľské meno CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Používateľské meno CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP pár" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP pár a reverzný pár" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURÁCIA %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURÁCIA KONTAJNERA" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGUROVAŤ BOD PRIPOJENIA" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "PRIPOJENIE K RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "VYTVORIŤ POUŽÍVATEĽA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PRISPÔSOBENIE" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "K_onfigurovať" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Pripojiť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "_Pripojiť" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Odpojený kábel" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Vyrovnávacia pamäť PV musí patriť do rovnakej skupiny zväzkov (VG) ako LV " -#~ "vo vyrovnávacej pamäti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Zrušiť" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Nedá sa nainštalovať na nerozdeliteľné zariadenie \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nedá sa nastaviť menovka súborovému systému." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacita" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Zmeniť časové pásmo" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Tieto zmeny budú aplikované iba na inštalovaný systém. Použite nástroj " -#~ "pracovného prostredia na konfiguráciu klávesnice pre proces inštalácie." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Kontroluje sa kontrolný medzisúčet obrazu" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Kontrolujú sa závislosti softvéru..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zariadenie z vyššie uvedených pre priradenie bodu pripojenia a " -#~ "nastavenie formátu.\n" -#~ "Formáty označené * sú nové formáty, čo znamená, že VŠETKY DÁTA na " -#~ "pôvodných formátoch BUDÚ STRATENÉ!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte z vyššie uvedených pre priradenie bodu pripojenia alebo " -#~ "nastavenie formátu." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Mesto:" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Najbližšie zrkadlo" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Dokončené!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Potv_rdenie:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Konfigurácia nebola uložená: chýba konfigurácia sieťovej masky" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Konfigurovať NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Nastaviť servery NTP" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfigurovať zariadenie %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfigurovať zariadenie: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Konfigurovať proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigurácia predplatného Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigurujú sa doplnky" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfiguruje sa zariadenie %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfiguruje sa nainštalovaný systém" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfiguruje sa {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potvrďte heslo" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Pripojiť automaticky po reštarte" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Pripojiť k Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Pripojené" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Pripojené k Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Pripojené!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Pripojené: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Pripája sa" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Pripája sa..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Pokračovaním s touto akciou budú obnovené všetky vaše výbery oddielov k " -#~ "ich aktuálnym stavom na disku." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Zmluva" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Vytvoriť nový/-ú %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Vytvorte nový doplnkový repozitár alebo vyberte existujúci." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Vytvorte nové body pripojenia kliknutím na tlačidlo „+“." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Vytvorte alebo vyberte %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Vytvoriť používateľa" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Vytváranie snímkov" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Vytvárajú sa používatelia" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Aktuálny názov počítača: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Aktuálne rozloženie: '%s'. Pridajte viac rozložení ak ich chcete prepínať." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Aktuálne rozloženie: '%s'. Kliknutím prepnete na ďalšie rozloženie." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Vlastná základná URL adresa" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Bolo vybrané vlastné rozdelenie diskov" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Vlastná URL adresa servera" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Vybraný vlastný softvér" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ÚDAJE" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "HESLO PRE ZAŠIFROVANIE DISKU" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INŠTALÁCIA DISTRIBÚCIE" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Za_kázať účet root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Predvolený názov HUB-u" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Predvolené smerovanie" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Predvolený názov okna" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Odstrániť _všetko" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Odstrániť _všetky súborové systémy, ktoré používa iba {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Nasadenie dokončené: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Nasadenie spustené: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Požadovaná _kapacita:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Požadovaná _kapacita:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie \"{}\" zadané v zozname zariadení príkazu clearpart neexistuje." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Výber zariadení" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Typ zariadenia:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Konfigurácia zariadenia" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Prieskum zariadení zlyhal." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Zisťovanie zariadenia bolo úspešné." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Zariadenie nepodporuje výber úrovne RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Rekonfigurácia zariadenia zlyhala." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Požiadavka na odobranie zariadenia zlyhala." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Zariadenie(a):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Zariadenie:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Zariadenie: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Rekonfigurácia zariadenia bola úspešná." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Zakázanie účtu správcu (root) tento účet uzamkne a zakáže vzdialený " -#~ "prístup s účtom root. Týmto sa zabráni nežiadúcemu administratívnemu " -#~ "prístupu do tohto systému." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Odpojené" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Odpája sa" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Odpája sa..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Zisťujú sa zariadenia DASD. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Zisťujú sa ciele iSCSI. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Zisťujú sa zariadenia zFCP. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Prihlasovanie údaje pre zisťovanie odmietnuté." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadaný v príkaze clearpart neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadaný v príkaze ignoredisk neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadaný v príkaze nvdimm neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" zadaný v príkaze part neexistuje." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disk \"{}\" v príkaze part nie je rozdelený na oblasti." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formátovanie disku bolo dokončené." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Opätovné preskúmanie diskov je dokončené." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Tu je súhrn o disku" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Menovka disku \"{}\" zadaná v príkaze clearpart nie je podporovaná na " -#~ "tejto platforme." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Disky, ktoré tu nevyberiete, zostanú nedotknuté." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Nezobrazovať tento dialóg pre ostatné vybrané súborové systémy." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Naozaj chcete skončiť?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Preberajú sa metaúdaje skupín..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Preberajú sa balíky" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Preberá sa {total_files} balíkov RPM, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) hotovo." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Sťahuje sa {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Sťahuje sa {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplicitné názvy repozitárov" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Systémový oddiel EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Upraviť" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Buď názov skupiny v zozname skupín je neplatný, alebo skupiny nie sú " -#~ "oddelené čiarkou." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Prázdne" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Prázdna URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Prázdna cesta" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Prázdny názov repozitára" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Prázdny server" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Povolený, ak je podporovaný inštalovaným počítačom" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Povolený bezpodmienečne" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Povolenie účtu správcu (root) vám umožní nastaviť heslo používateľa root " -#~ "a voliteľne povoliť vzdialený prístup k účtu root na tomto systéme." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Zašifrovať moje údaje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Šifrovanie je požadované pre zariadenie LUKS %s, ale pre toto zariadenie " -#~ "nebol zadaný žiadny šifrovací kľúč." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Konečný dátum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Zadajte '%s' ak chcete ignorovať varovanie a pokúsiť sa o inštaláciu aj " -#~ "tak." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Zadajte novú hodnotu pre '%(title)s' a stlačte %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Zadajte adresu servera NTP a stlačte %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Zadajte veľkosť a jednotku." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Podnikové" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Nároky" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Chyba pri pridávaní FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba pri kontrolovaní závislostí softvéru. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Chyba pri kontrolovaní výberu softvéru" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Chyba pri kontrolovaní konfigurácie úložiska" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba pri kontrolovaní konfigurácie úložísk. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba pri kontrolovaní konfigurácie úložísk. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti alebo kliknite znovu na Hotovo pre pokračovanie." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Chyba pri kontrolovaní konfigurácie úložísk. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti alebo kliknite znovu na Hotovo pre pokračovanie." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Podrobnosti o chybe: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Chyba pri nastavovaní repozitárov" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Certifikát escrow {} vyžaduje pripojenie k sieti." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Príklad:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Na pokračovanie ukončite príkazový riadok" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "URL proxy obsahuje nadbytočné znaky" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Nepodarilo sa pridať zariadenie." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Nepodarilo sa pridať nové zariadenie." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Zlyhalo pripojenie predplatného." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Nepodarilo sa zmeniť zariadenie." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Zlyhalo ukladanie konfigurácie zavádzača" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Zlyhalo nastavenie zdroja inštalácie. Skontrolujte konfiguráciu NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Zlyhalo nastavenie zdrojov inštalácie. Skontrolujte ich konfiguráciu." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Zlyhalo odblokovanie zašifrovaného blokového zariadenia." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Uspokojivé" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "_Súborový systém:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Typ súborového systému \"{}\" zadaný v príkaze autopart je neplatný." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrovať _podľa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrovať _podľa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrovať podľa:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Filtrovať podľa:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Chýbajúci firmvér" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Firmware overí integritu Linuxového jadra počas zavádzania systému ak je " -#~ "Secure Boot na tomto počítači povolený a nakonfigurovaný. Secure boot nie " -#~ "je podporovaný na modeloch IBM z14 a starších, preto ho zakážte, ak " -#~ "chcete zavádzať nainštalovaný systém na týchto modeloch." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Prvý sektor zavádzacieho oddielu" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Pevná veľkosť" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Inštalácia Flatpak bola dokončená" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pre inštaláciu UEFI musíte zadať systémový oddiel Linux HFS+ ESP na disku " -#~ "naformátovanom ako GPT, pripojený do /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Pre inštaláciu UEFI musíte zadať systémový oddiel EFI na disku " -#~ "naformátovanom ako GPT, pripojený do /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formát" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formátovanie DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Voľných" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Voľné miesto" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Dostupné miesto pre používateľa." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Voľné miesto nie je dostupné, ale dá sa získať z existujúcich oddielov." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Uvoľniť _miesto z existujúcich oddielov ich zmenšením alebo odstránením" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Celé meno" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Celé meno nemôže obsahovať znak ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Meno nemôže obsahovať iba číslice." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nepodporuje inštaláciu na oddiel." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Zašifrované heslo GRUB2 musí byť vo formáte grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Brána" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Získavanie entropie (čas vypršal)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Získavanie entropie 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Získavanie entropie {percents}% (zostávajúci čas {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generuje sa initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Získava sa zoznam rozložení..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Prerušené po %d pokuse o pripojenie!\n" -#~ msgstr[1] "Prerušené po %d pokusoch o pripojenie!\n" -#~ msgstr[2] "Prerušené po %d pokusoch o pripojenie!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Dobré" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafická inštalácia nie je dostupná. Spúšťa sa textový režim." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Členstvo v skupinách" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Názov skupiny" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Heslo pre skupinu" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Skupiny" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hardvérová adresa" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Vyskytla sa hardvérová chyba" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Pomocník!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "Tu uvádzame koľko miesta je potrebného pre aktuálny výber softvéru." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Tu uvádzame voľby, ktoré máte na výber." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Skryť heslo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Domovský a_dresár:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Názov počítača: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Názov počítača nemôže byť prázdny ani obsahovať \"None\"" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Názov počítača je neplatný: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Názov alebo IP adresa NFS servera" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Názvy počítačov môžu obsahovať len znaky 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', alebo " -#~ "'.', časti medzi bodkami nesmú byť prázdne a nemôžu začínať ani končiť " -#~ "znakom '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "O hodinu menej" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "O hodinu viac" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Hodiny" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Chcem _ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Chcem _pokračovať" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "CIEĽ INŠTALÁCIE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "VOĽBY INŠTALÁCIE" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "PRIEBEH INŠTALÁCIE" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ZDROJ INŠTALÁCIE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "SÚHRN INŠTALÁCIE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adresa IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 adresa" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 adresa alebo %s pre DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 brána" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 maska siete" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 adresa" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 adresa[/prefix] alebo %(auto)s pre automaticky, %(dhcp)s pre DHCP, " -#~ "%(ignore)s pre vypnutie" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 predvolená brána" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikátor" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identita:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Heslo musí mať aspoň šesť znakov." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "Nesprávne zadaný pôvod snímku. Použite formát \"VolGroup/LV\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Inštalácia ďalšieho softvéru zo zadanej URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install additional software from a NFS server" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Inštalácia ďalšieho softvéru z NFS servera" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Inštalácia ďalšieho softvéru z iného zdroja" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Nainštalovať iba predvolené _verzie poskytnuté zdrojom inštalácie " -#~ "uvedeným vyššie." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Nainšta_lovať najnovšie aktualizácie softvéru" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Inštalácia Live CD na váš pevný disk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Inštalácia na pevný disk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Inštalácia" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Cieľ inštalácie" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Cieľ inštalácie" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Inštalácia je dokončená" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Inštalácia bola dokončená. Stlačte %s na ukončenie" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Inštalačné médium cez SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Inštalácia vyžaduje celkovo %s pre systémové údaje." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Inštalácia vyžaduje rozdelenie oddielov na vašom disku. Vyberte, ktoré " -#~ "miesto sa má použiť pre cieľ inštalácie alebo ručne priraďte body " -#~ "pripojenia." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Zdroj inštalácie" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Najskôr musí byť nastavený zdroj inštalácie." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Zdroj inštalácie nie je nastavený" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Inštalujú sa Flatpak aplikácie" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Inštaluje sa zavádzač" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Inštaluje sa softvér {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Inštaluje sa softvér {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Inštaluje sa softvér {}%" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Inštaluje sa softvér" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Inštaluje sa {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Prepojenie" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Rozhranie" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Neplatný NFS server - medzi serverom a adresárom sa musí nachádzať presne " -#~ "jedna dvojbodka ':'" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Neplatná URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Neplatný názov kontajnera." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Zadané neplatné prostredie v kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Neplatný názov skupiny." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Neplatný vstup. Zadajte požadovanú kapacitu ako celé alebo desatinné " -#~ "číslo s vhodnou jednotkou." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Zadaný neplatný bod pripojenia" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Zadaný neplatný alebo nepodporovaný formát" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Neplatný protokol" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Neplatné URL proxy" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Neplatný proxy protokol: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Neplatný názov repozitára" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Neplatný server" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Neplatný zdroj času." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Neplatné časové pásmo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Neplatné meno používateľa: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Odporúča sa, aby ste vytvorili nový súborový systém na vašom oddieli " -#~ "%(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ROZLOŽENIE KLÁVESNICE" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Rozloženia klávesnice nie sú podporované pri použití VNC.\n" -#~ "Nastavenia však budú použité po inštalácii." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Nedostatočný kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "JAZYKOVÁ PODPORA" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "VOĽBY PREPÍNANIA ROZLOŽENÍ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZÁCIA" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Verzia LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Verzia L_UKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Menovka:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Menovka: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Jazyk nie je nastavený." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Nastavenia jazyka" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Jazyky" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Voľby rozloženia" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Prepínanie rozložení nie je nakonfigurované." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Živý OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live obraz" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Živý tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Nastavenie Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokálne obvyklé disky" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Lokálny názov počítača nesmie končiť bodkou '.'" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Miestne médium" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokálne médium cez SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokálne repozitáre" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokalizácia" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logický zväzok \"{}\" zadaný v príkaze logvol neexistuje." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Názov logického zväzku \"{}\" sa už používa v skupine zväzkov \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Veľkosť logického zväzku \"{}\" musí byť väčšia ako veľkosť extentu " -#~ "skupiny zväzkov \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "RUČNÉ ROZDELENIE DISKOV" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "OVERENIE MÉDIA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ručne priradiť body pripojenia" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "MBR" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Pamäť" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Meta odkaz" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metóda" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minúty" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "O minútu menej" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "O minútu viac" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Zoznam zrkadiel" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Chýbajúci názov sekcie %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Režim" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Upraviť _výbery" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Viac z dialógu nastavenia siete" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Ďalšie možnosti prispôsobenia budú \n" -#~ "dostupné po vytvorení bodu pripojenia." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Bola nájdená viac ako jedna zhoda pre daný zavádzací disk \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Bod _pripojenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Bod _pripojenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Presunúť vybraté rozloženie _dolu" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Presunúť vybraté rozloženie _hore" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Moje ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "SIEŤ A NÁZOV POČÍTAČA" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURÁCIA SIETE" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Možnosti pripojenia NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Server NFS je prázdny" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Server NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\" zadaná v príkaze fcoe neexistuje." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Konfigurácia NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM zariadenie {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Voľby pripojenia N_FS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Meno '$' nie je povolené." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Meno '%s' je neplatné." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Meno '%s' nie je povolené." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Meno nemôže obsahovať znak: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Meno nemôže začínať znakom '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Názov sa už používa." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Názov repozitára" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "DNS servery (oddelené čiarkou)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Menný priestor" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Menný priestor \"{}\" zadaný v príkaze nvdimm nebol nájdený." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Potrebné miesto" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Dialóg nastavenia siete" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Názov siete" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Konfigurácia siete nie je dostupná." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Sieťové rozhranie \"{nic}\" vyžadované iSCSI cieľom \"{iscsi_target}\" " -#~ "nie je pripravené." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nové zariadenie" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Nový výber" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Nová inštalácia {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nenájdené žiadne *.iso v koreňovom adresári zariadenia" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Žiadne poverenia (prieskum overenia totožnosti je zakázaný)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nie je vybrané žiadne zariadenie na rekonfiguráciu." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nenájdený žiadny disk pre zadaný BIOS disk '{}'." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Nie sú priradené žiadne disky" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nezistili sa žiadne disky. Prosím, vypnite počítač, pripojte aspoň jeden " -#~ "disk a reštartujte počítač na dokončenie inštalácie." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nie sú vybrané žiadne disky." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "" -#~ "Nie sú vybrané žiadne disky. Predchádzajúca sada diskov zostane zachovaná." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Žiadny formát na zariadení '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Žiadna URL hostiteľa" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Nenašla sa žiadna zhoda pre daný zavádzací disk \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nie sú dostupné žiadne sieťové zariadenia" - -#, fuzzy -#~| msgid "No base repository is configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nie je nastavený žiadny základný repozitár." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Žiadne predplatné nie je pripojené k systému" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Žiadne predplatné nebolo pripojené k systému" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Thin pool s názvom \"{}\" neexistuje. Thin pool zadajte pred thin " -#~ "zväzkami." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Nie sú vybrané žiadne použiteľné disky." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Žiadne použiteľné disky." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nepodarilo sa nájsť platné cieľové zariadenie zavádzača. Podrobnosti " -#~ "nižšie." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Skupina zväzkov s názvom \"{}\" neexistuje. Skupiny zväzkov zadajte pred " -#~ "logickými zväzkami." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Názov uzlu" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nič" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nezadané." - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nepripojené" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Nepripojené k Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Nedostatok pamäte RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Nie je dostatok voľného miesta na vybraných diskoch." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Pre aktuálny výber softvéru nie je dostatok miesta v súborových systémoch." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Pre aktuálny výber softvéru nie je dostatok miesta v súborových " -#~ "systémoch. Potrebných je ešte {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Nepripája sa súborový systém.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Nezaregistrované." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nevyžaduje sa" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Nemeniteľná veľkosť" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Poznámka: Nastavenia, ktoré vykonáte na tejto obrazovke, nebudú použité " -#~ "až kým nekliknete na tlačidlo „Začať inštaláciu“." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nič nie je vybrané" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Niet čo formátovať" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Toto je predčasné vydaný softvér, ktorý je určený iba na " -#~ "účely vývoja a testovania. *Nepoužívajte* tento softvér pre žiadnu " -#~ "kritickú prácu ani pre produkčné prostredia.\n" -#~ "\n" -#~ "Kliknutím na \"Chcem pokračovať\" chápete a akceptujete riziká spojené s " -#~ "predčasne vydaným softvérom, ktorý máte v úmysle používať iba na " -#~ "testovacie a vývojové účely, a ste ochotní hlásiť akékoľvek chyby za " -#~ "účelom zlepšenia tejto práce.\n" -#~ "\n" -#~ "Ak nechápete, alebo neakceptujete riziká, potom ukončite tento program " -#~ "kliknutím na \"Chcem ukončiť\", čo reštartuje systém." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Voliteľný zoznam volieb pripojenia oddelených čiarkou pre NFS pripojenie" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Alebo vyberte existujúce oddiely nižšie a priraďte im nové body " -#~ "pripojenia." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Poradie" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizácia" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Iné ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "odp." - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PREDČASNÉ / TESTOVACIE VYDANIE" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Zavádzací oddiel PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Oddiel PV \"{}\" je definovaný viackrát." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Rodič" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Oddiel \"{}\" zadaný v príkaze part neexistuje." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Voľby schémy rozdelenia diskov" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Voľby rozdelenia diskov" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Zmenil sa spôsob rozdelenia diskov - plánované zmeny konfigurácie " -#~ "úložiska budú zrušené." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "He_slo:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Heslo" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Heslo (na potvrdenie):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Heslo je nastavené." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Heslo:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Heslá nie sú zhodné!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Heslá alebo šifrovacie kľúče sú vyžadované na prístup\n" -#~ "k bezdrôtovej sieti" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Heslá alebo šifrovacie kľúče sú vyžadované na prístup\n" -#~ "k bezdrôtovej sieti '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Cesta na NFS serveri k dodatočnému repozitáru" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Cesty" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Cesty" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Vykonávajú sa poinštalačné úlohy Flatpaku" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Vykonávajú sa poinštalačné úlohy inštalátora" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fyzický zväzok \"{}\" má formát \"{}\", ale mal by mať formát \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím, pred pokračovaním na ďalší krok dokončite položky označené touto " -#~ "ikonou." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Potvrďte výberu softvéru" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím, vytvorte názov pre tento %(container_type)s a vyberte aspoň jeden " -#~ "disk nižšie." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím, vytvorte názov pre tento kontajner a vyberte aspoň jeden disk " -#~ "nižšie." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Pred pripojením k Red Hatu povoľte prístup k sieti." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Prosím zadajte bod pripojenia." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Prosím, zadajte platný bod pripojenia." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím manuálne pripojte vášho vnc klienta k %s na začatie inštalácie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím manuálne pripojte vášho vnc klienta k IP adrese: %s na začatie " -#~ "inštalácie. Ak chcete nájsť IP adresu, prepnite sa na príkazový riadok " -#~ "(Ctrl-B 2) a spustite 'ip addr'." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Stlačte %s pre príkazový riadok" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Prosím zadajte VNC heslo (musí byť dlhé šesť až osem znakov).\n" -#~ "Musíte ho zadať dvakrát. Ponechajte prázdne pre pokračovanie bez hesla" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím zadajte predvolené LUKS heslo pre všetky zariadenia, ktoré chcete " -#~ "zašifrovať. Musíte ho zadať dvakrát." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Pre úpravu vlastností prosím vyberte jeden prípojný bod.\n" -#~ "\n" -#~ "Aktuálne vybraté:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Prosím, vyberte jazykovú podporu, ktorá sa má nainštalovať" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Prosím, vyberte nové heslo správcu. Budete ho musieť zadať dvakrát." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Prosím, vyberte vaše sieťové rozhranie, ktoré je pripojené k vášmu " -#~ "switchu FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Prosím, vyberte časovú zónu. Použite čísla alebo zadajte priamo názvy" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Prosím, spustite ssh install@%s na začatie inštalácie." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Prosím, spustite ssh install@HOSTNAME na pokračovanie v inštalácii." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Pre prispôsobenie sieťových nastavení použite nástroje z prostredia live " -#~ "desktopu. Tu môžete nastaviť názov počítača." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Prosím, čakajte... metaúdaje softvéru sa stále načítavajú." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Cieľ / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portál" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porty" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Pripravuje sa nasadenie {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Pripravuje sa inštalácia" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Pripravuje sa transakcia z inštalačného zdroja" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Uchovať" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Zachovať _všetko" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Stlačte znovu Hotovo, ak ho chcete aj tak použiť." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Stlačte ENTER na pokračovanie" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Stlačením tlačidla „OK“ nižšie prejdete na výber diskov, kde je potrebné " -#~ "znovu vybrať vaše disky." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Heslo súkromného kľúča:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Prehľadáva sa úložisko" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Preskúšava sa úložisko..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Spracováva sa..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Priebeh" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol v URL sa nezhoduje so zvoleným protokolom" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Poskytovateľ" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Zdvojené údaje overovania proxy" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Účel" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Ukončiť (Reštartovať)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Zariadenie RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Úroveň RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Zariadenie RAID \"{}\" zadané v príkaze raid neexistuje." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie RAID \"{}\" má formát \"{}\", ale mal by mať formát " -#~ "\"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Oddiel RAID \"{}\" je definovaný viackrát." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Sady RAID, ktoré obsahujú '%(desc)s' musia mať jeden z nasledovných typov " -#~ "zariadení: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Sady RAID, ktoré obsahujú '%(desc)s' musia mať jednu z nasledovných " -#~ "verzií metaúdajov: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Sady RAID, ktoré obsahujú '%(desc)s' musia mať jednu z nasledovných " -#~ "úrovní raidu: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Zväzok RAID \"{}\" zadaný pomocou --useexisting neexistuje." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Úroveň poľa RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ZÍSKANIE MIESTA NA DISKU" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ZNOVU PRESKÚMAŤ DISKY" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ÚČET SPRÁVCU" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "HESLO SPRÁVCU" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Pripojiť iba na čítanie" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Prijímajú sa objekty: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Získať" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Získateľné miesto" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Rekonfigurovať _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Rekonfigurujú sa zariadenia NVDIMM. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN vyžaduje registráciu." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN vyžaduje registráciu." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights sa snaží zvýšiť efektivitu vášho IT a rýchlosť naprieč " -#~ "hybridnými infraštruktúrami identifikáciou a prioritizáciou rizík, " -#~ "správou zraniteľností, súladu a analýzou nákladov. Ďalšie informácie " -#~ "získate na informačnej stránke Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Pref_ormátovať" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Obnoviť" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Obnoviť _zoznam" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Oblasť:" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Zaregistrované s účtom {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Zaregistrované s organizáciou {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Zaregistrované." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrovanie..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registrácia zlyhala z dôvodu nedostatočných poverení." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registrácia zlyhala." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Vyžaduje sa vzdialený adresár" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Odstrániť" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Odstrániť vybraté body pripojení." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Odstrániť vybratý repozitár." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Nahradiť existujúci(e) systém(y) Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL repozitára" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL repozitára" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Názov repozitára je v konflikte s interným názvom repozitára" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Požadovaný zavádzací disk \"{}\" neexistuje alebo sa nedá použiť." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Preskúmavajú sa disky po rekonfigurácii.\n" -#~ "Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Prehľadanie diskov bolo dokončené." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Záchrana" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Záchranný shell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Ob_noviť" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Obnovuje sa hardvérový čas..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Prihlásiť _znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Vrátiť rozdelenie diskov do pôvodného stavu pred vykonaním akýchkoľvek " -#~ "zmien. Toto nie je deštruktívna operácia." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "He_slo Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "He_slo Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Používateľské me_no Reverse CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Vrátiť sa k predošlému zoznamu repozitárov." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Obnovuje sa predchádzajúca konfigurácia. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rola" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rola: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Výber koreňového adresára" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Heslo správcu" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Heslo správcu nie je nastavené" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Heslo správcu je nastavené" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Spustite %s na odpojenie systému po ukončení." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Spúšťajú sa poinštalačné skripty" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Spúšťajú sa pred-inštalačné skripty" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Spúšťajú sa predinštalačné úlohy" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VYBRANÉ DISKY A ZAVÁDZAČ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/CESTA" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "SOFTVÉR" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "VÝBER SOFTVÉRU" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "NÁZOV OKNA" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Nastala SSL chyba počas sťahovania escrow certifikátu:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SÚHRN ZMIEN" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTÉM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "ÚČEL SYSTÉMU" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Ukladá sa konfigurácia úložiska..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Preskúmavajú sa disky. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Preskúmavajú sa disky. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Hľadať" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Výsledky _hľadania:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Hľadať _podľa:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Secure Boot" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Bezpečnosť" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Bezpečnostný kľúč" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte disk, pre ktorý má byť vytvorený bod pripojenia. Ak vyberiete " -#~ "viacero, bude použitý iba 1 disk." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Výber siete" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Vyberte sieť na konfiguráciu" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Vyberte konfiguráciu schémy rozdelenia diskov." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Vyberte dodatočnú jazykovú podporu, ktorá sa má nainštalovať:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Vybrať všetko" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Vyberte všetky disky, pre ktoré chcete vytvoriť bod pripojenia." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Vyberte ISO pre použitie ako zdroj inštalácie" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Vyberte server NTP na odstránenie" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Vyberte zariadenie obsahujúce ISO súbor" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zariadenia, na ktoré chcete vykonať inštaláciu. Pokiaľ nekliknete " -#~ "na tlačidlo „Začať inštaláciu“ v hlavnej ponuke, zostanú nedotknuté." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Vybrané zariadenie" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Vybrané disky {} obsahujú skupinu zväzkov (VG) '{}', ktoré používajú tiež " -#~ "ďalšie nevybrané disky. Musíte vybrať, alebo zrušiť výber všetkých týchto " -#~ "diskov ako skupinu." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Vybraté prostredie nie je platné" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Server musí byť zadaný ako SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Úroveň služieb" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Nastaviť účel systému" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Nastaviť ako aktuálny názov počítača." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Nastaviť časové pásmo" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Nastavuje sa zdroj inštalácie..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Nastavuje sa kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Nastavuje sa inštalačné prostredie" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Príkazový riadok" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Zobraziť iba zariadenia v _Režime:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Zobraziť iba :zariadenia obsahujúce:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Zobraziť iba :zariadenia obsahujúce:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Zobraziť iba _zariadenia z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Zobraziť iba _zariadenia z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Zorbaziť iba _zariadenia s:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Zorbaziť iba _zariadenia s:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Zobraziť heslo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Politika _veľkosti:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) môže zlepšiť výkon pre určité pracovné " -#~ "úlohy, ale zavádza niekoľko verejne dostupných bezpečnostných chýb. Máte " -#~ "možnosť SMT zakázať, čo však môže mať dopad na výkon. Prečítajte si " -#~ "prosím https://red.ht/rhel-smt pre pochopenie potenciálnych rizík a " -#~ "zoznámenie sa s ďalšími spôsobmi, ako znížiť tieto riziká." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Technológia Simultaneous Multithreading (SMT) môže poskytnúť zlepšenie " -#~ "výkonu pre určité pracovné úlohy, ale zavádza niekoľko verejne dostupných " -#~ "bezpečnostných chýb. Máte možnosť SMT zakázať, čo však môže mať dopad na " -#~ "výkon. Ak ponecháte SMT povolené, prečítajte si prosím https://red.ht/" -#~ "rhel-smt pre pochopenie potenciálnych rizík a zoznámenie sa s ďalšími " -#~ "spôsobmi, ako znížiť tieto riziká." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Jeden disk" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Veľkosť nie je možné jednoznačne zistiť z kickstart ani získať zo " -#~ "zariadenia." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Prepnúť do shellu" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Snímka {} už existuje." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Snímka: pôvod \"{}\" neexistuje!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Snímka: pôvod \"{}\" snímku \"{}\" nie je platné zariadenie thin LV." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Niektoré balíčky, skupiny alebo moduly sú poškodené." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Niektoré balíčky, skupiny alebo moduly chýbajú." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Zdroj bol zmenený - prosím, overte to" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Špecializované a sieťové disky" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Zadajte voľby repozitára" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Určte ID s_kupiny ručne:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Určte ID po_užívateľa ručne:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Zadajte požadovanú kapacitu ako celé alebo desatinné číslo s príslušnou " -#~ "jednotkou.\n" -#~ "\n" -#~ "Medzerami oddelené skupiny číslic nie sú povolené. Jednotky pozostávajú z " -#~ "desatinného alebo binárneho prefixu a voliteľne znaku B. Veľké písmená " -#~ "pre jednotky sa neberú do úvahy. Predvolená jednotka pri vynechaní " -#~ "jednotky je MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukážky platného vstupu:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibajtov\n" -#~ "'512m' = 512 megabajtov\n" -#~ "'123456789' = 123 terabajtov a bit menej ako polovica\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Rýchlosť" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Spustiť VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Spustiť _rekonfiguráciu" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Počiatočný dátum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Spustiť príkazový riadok" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Spúšťa sa VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Spúšťa sa automatizovaná inštalácia" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Spúšťa sa sťahovanie {branch_name} z {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Stav nie je dostupný" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Neznámy stav" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Neznámy stav (chýba)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Konfigurácia úložiska" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Voľby úložiska" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Ukladajú sa konfiguračné súbory a kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Predplatné bolo pripojené." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Podporované formáty: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Synchronizujú sa zápisy na disk" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Účel systému" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "Menovka disku \"{}\" zadaná v príkaze clearpart nie je podporovaná na " -#~ "tejto platforme." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ČAS A DÁTUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "CELKOVÉ MIESTO" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cieľ" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Cieľ WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Neplatná cieľová veľkosť \"{size}\" pre zariadenie \"{device}\"." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Tím" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Tím %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) je pripojený" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Konfigurácia skúšobných rozložení nie je dostupná." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Textový režim poskytuje len obmedzené možnosti ovplyvnenia inštalácie. " -#~ "Nedovoľuje úplnú kontrolu nad vlastným rozdelením disku. Chcete namiesto " -#~ "toho použiť režim VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Tento bod pripojenia sa už používa.\n" -#~ "Skúsiť niektorý iný?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Tento bod pripojenia sa už používa. Skúsiť niektorý iný?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Tento bod pripojenia je neplatný. Skúsiť niektorý iný?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Súborový systém \"{}\" nie je podporovaný." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Grafický inštalátor systému %(product_name)s vyžaduje %(needed_ram)s MB " -#~ "pamäte, ale váš počítač obsahuje iba %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Oblasť „boot“ je miestom vo vašom počítači, kde sú\n" -#~ "uložené súbory potrebné na zavedenie operačného\n" -#~ "systému." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Oblasť „home“ je miestom vo vašom počítači, kde sú\n" -#~ "uložené všetky vaše osobné údaje." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Oblasť „root“ je miestom vo vašom počítači, kde sú\n" -#~ "uložené systémové súbory jadra a aplikácií." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Oblasť „swap“ je miestom vo vašom počítači, ktoré\n" -#~ "je použité pri nedostatku pamäte." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The '{repository_name}' repository has no mirror, baseurl or metalink " -#~| "set." -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Repozitár '{name}' nemá nastavené zrkadlo, základnú URL ani meta odkaz." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "The '{repository_name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Repozitár '{name}' používa nepodporovaný protokol." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Repozitár '{}' je neplatný: {}" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Oddiel BIOS boot je vyžadovaný na povolenie zavádzania\n" -#~ "z diskov rozdelených pomocou GPT na hardvéri systému BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD disk {name} ({busid}) nemôže byť použitý pre inštaláciu, " -#~ "naformátujte ho." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Zavádzací oddiel PReP je vyžadovaný ako súčasť konfigurácie zavádzača \n" -#~ "na niektorých platformách PPC." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Zvolená úroveň RAID ({level}) vyžaduje viac diskov ({min}) ako ste " -#~ "aktuálne vybrali ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Názov zväzku RAID \"{}\" sa už používa." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC server je teraz spustený." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Pridaný DASD môžete nájsť pod \"Lokálne štandardné disky\"." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Dostupná pamäť je menšia ako %(size)s, čo môže byť príliš málo pre formát " -#~ "LUKS2. To môže spôsobiť zlyhanie." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Existujúce odblokované LUKS zariadenie {} nemôže byť použité pre " -#~ "inštaláciu bez zadania šifrovacieho kľúča pre toto zariadenie. Znovu " -#~ "preskúmajte disky." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Nasledujúce zariadenia NVDIMM vybraté zo zoznamu budú rekonfigurované na " -#~ "sektorový režim:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovná chyba sa vyskytla počas zisťovania zariadení DASD. Prosím, " -#~ "skontrolujte dvakrát konfiguráciu a skúste to znovu." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovná chyba sa vyskytla počas zisťovania cieľov iSCSI. Prosím, " -#~ "skontrolujte dvakrát vaše informácie k potvrdeniu prístupu a skúste to " -#~ "znovu." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovná chyba sa vyskytla počas zisťovania zariadení zFCP. Prosím, " -#~ "skontrolujte dvakrát konfiguráciu a skúste to znovu." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Počas inštalácie sa vyskytla nasledovná chyba :\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Chcete toto ignorovať a pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovná chyba sa vyskytla počas prihlasovania k vybratému uzlu iSCSI. " -#~ "Prosím, skontrolujte dvakrát vaše informácie pre potvrdenie prístupu a " -#~ "skúste to znovu." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Nasledovná chyba sa vyskytla počas rekonfigurácie zariadení NVDIMM:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovné chyby sa vyskytli počas pokusu o pridanie FCoE SAN. Prosím, " -#~ "skontrolujte vašu konfiguráciu a skúste to znovu." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytla sa nasledovná chyba počas inštalácie zavádzača. Systém nebude " -#~ "možné spustiť. Chcete túto chybu ignorovať a pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Počas inštalácie údajovej časti sa vyskytla nasledovná chyba. Je to " -#~ "závažná chyba a inštalácia bude prerušená." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Počas nastavovania údajovej časti sa vyskytla nasledovná chyba. Je to " -#~ "závažná chyba a inštalácia bude prerušená." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Nasledujúca chyba nastala počas sťahovania escrow certifikátu:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovné chyby sa vyskytli počas kontroly výberu vášho disku. Môžete " -#~ "upraviť svoj výber, alebo ukončiť inštalátor." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovné chyby sa vyskytli počas kontroly vašej konfigurácie úložísk. " -#~ "Môžete upraviť vaše rozloženie úložísk, alebo ukončiť inštalátor." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Nasledovné inštalácie boli objavené vo vašom systéme." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Nasledujúce uzly boli nájdené použitím iSCSI iniciátora " -#~ "%(initiatorName)s pomocou IP adresy portálu %(portalAddress)s. Vyberte uzly na ktoré sa chcete prihlásiť:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovný softvér označený na inštaláciu obsahuje chyby. \n" -#~ "To je najčastejšie spôsobené chybou s vaším zdrojom inštalácie." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Vo vašom systéme boli zistené nasledujúce nenaformátované alebo LDL DASD. " -#~ "Môžete si vybrať, či ich chcete naformátovať teraz pomocou dasdfmt, alebo " -#~ "ich ponechať nenaformátované. Nenaformátované DASD nie je možné použiť " -#~ "počas inštalácie." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Vo vašom systéme boli zistené nasledujúce nenaformátované alebo LDL DASD. " -#~ "Môžete si vybrať, či ich chcete naformátovať teraz pomocou dasdfmt, alebo " -#~ "ich ponechať nenaformátované. Nenaformátované DASD nie je možné použiť " -#~ "počas inštalácie.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovné upozornenia sa vyskytli počas kontroly vašej konfigurácie " -#~ "kernelu. Nie sú závažné, ale možno si budete želať vykonať zmeny vo vašej " -#~ "konfigurácii kernelu." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Nasledovné upozornenia sa vyskytli počas kontroly vašej konfigurácie " -#~ "úložísk. Nie sú závažné, ale možno si budete želať vykonať zmeny vo vašom " -#~ "rozložení úložísk." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Inštalácia nemôže pokračovať a systém sa reštartuje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Inštalácia bola zastavená pravdepodobne kvôli problému s Vašim hardvérom. " -#~ "Presná chybová hláška je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Inštalátor sa teraz ukončí." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Bod pripojenia \"{}\" nie je platný, Musí začínať s /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Bod pripojenia %s musí byť na linuxovom súborovom systéme." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Heslo je prázdne." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Heslo je príliš krátke" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Heslo, ktoré ste zadali, je slabé." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Heslo, ktoré ste zadali, je slabé:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Heslá sa nezhodujú." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Nezadali ste rovnaké heslá. Zadajte ich prosím znovu." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Heslo nemôže byť dlhšie ako osem znakov." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Heslo je prázdne." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Heslo je príliš krátke" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Heslo musí mať aspoň šesť znakov." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Heslo bolo nastavené službou kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Heslo, ktoré ste zadali, obsahuje znaky mimo kódovania ASCII. Možno " -#~ "nebudete schopný pri jeho zadávaní prepínať medzi rozloženiami klávesnice." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Heslo, ktoré ste zadali, je slabé." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Heslo, ktoré ste zadali, je slabé:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Heslá sa nezhodujú." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Nezadali ste rovnaké heslá. Zadajte ich prosím znovu." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Záchranné prostredie sa teraz pokúsi nájsť vašu inštaláciu operačného " -#~ "systému Linux a pripojiť ju do adresára %s. Potom budete môcť vykonať " -#~ "potrebné zmeny. Ak chcete vykonať tento krok, zvoľte '1'.\n" -#~ "Taktiež môžete pripojiť váš súborový systém iba na čítanie namiesto " -#~ "možnosti čítania aj zápisu a to vybratím voľby '2'.\n" -#~ "Ak z nejakých príčin tento úkon zlyhá, môžete zvoliť voľbu '3' a prejdete " -#~ "priamo do príkazového riadku.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Účet správcu sa používa pre administráciu systému.\n" -#~ "\n" -#~ "Účet používateľa root (tiež známy ako superpoužívateľ) má kompletný " -#~ "prístup do celého systému. Z tohto dôvodu je najlepšie prihlasovať sa do " -#~ "tohto systému ako používateľ root iba pre vykonávanie údržby a " -#~ "administrácie systému." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Vybraný disk {} nebol rozpoznaný." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Veľkosť \"{}\" je neplatná." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Softvér označený na inštaláciu obsahuje nasledovné chyby. Toto je " -#~ "najčastejšie spôsobené chybou s vaším zdrojom inštalácie. Môžete ukončiť " -#~ "inštalátor, zmeniť váš zdroj softvéru, alebo zmeniť vaše výbery softvéru." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Softvér označený na inštaláciu obsahuje nasledovné upozornenia. Tieto " -#~ "upozornenia nie sú zásadné, ale možno budete chcieť vykonať zmeny vo " -#~ "vašom výbere softvéru." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Miesto dostupné pre tento prípojný bod môže byť zmenené v nastavení " -#~ "oddielu nižšie." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Systém bol úspešne zaregistrovaný" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Tento systém nie je aktuálne zaregistrovaný." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Tento systém nebude možné zaviesť. Firmware nepodporuje na súborovom " -#~ "systéme boot funkcie súborového systému XFS. Buď tento firmware " -#~ "aktualizujte, alebo zmeňte typ súborového systému." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Názov skupiny zväzkov \"{}\" sa už používa." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytol sa problém s aktuálnou konfiguráciou úložiska alebo vašich " -#~ "počiatočných nastavení, napr. súbor kickstart. Pred pokračovaním v " -#~ "inštalácii musíte vyriešiť tento problém. Môžete tak urobiť pomocou " -#~ "príkazového riadka, ktorý je dostupný po stlačení ctrl-alt-f1 a potom " -#~ "ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Po vyriešení problému môžete preskenovať disky. Ak neodstránite problém, " -#~ "budete musieť ukončiť inštalátor." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Existujúce súborové systémy tiež obsahujú voľný priestor. Aj keď je to " -#~ "riskantné, môžete nižšie obnoviť tento voľný priestor a využiť ho pre " -#~ "inštaláciu (predtým však odporúčame odzálohovať dáta)." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Vo vašom súbore /etc/fstab sa nachádza záznam, ktorý obsahuje neplatný, " -#~ "alebo nesprávny typ súborového systému. Súbor uvádza, že {detected_type} " -#~ "v {mount_point} je v skutočnosti {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytla sa chyba s vaším výberom diskov. Kliknite sem pre podrobnosti." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Nastala chyba počas spúšťania kickstart skriptu na riadku %(lineno)s. Je " -#~ "to závažná chyba a inštalácia bude prerušená. Podrobnosti k tejto chybe:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tomuto zariadeniu %(type)s chýbajú členské zariadenia. Môžete ho " -#~ "odstrániť alebo vybrať iné zariadenie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tejto skupine zväzkov LVM chýba %(missingPVs)d z %(totalPVs)d fyzických " -#~ "zväzkov. Môžete ju odstrániť alebo vybrať iné zariadenie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tomuto softvérovému poľu RAID chýba %(missing)d z %(total)d členských " -#~ "oddielov. Môžete ho odstrániť alebo vybrať iné zariadenie." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Toto zariadenie nemôže byť priamo upravené. Môžete ho odstrániť alebo " -#~ "vybrať iné zariadenie." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Toto zariadenie obsahuje zdroj inštalácie." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Toto zariadenie je zašifrované a nemôže byť čítané bez zadania platného " -#~ "hesla. Môžete ho odomknúť nižšie." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Toto pole je voliteľné." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Súborový systém nemôže mať zmenenú veľkosť." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Toto je nestabilný, predčasne uvoľnený softvér." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Môže to chvíľu trvať." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Toto môže chvíľu trvať. Môžete sa vrátiť späť do hlavnej " -#~ "ponuky a dokončiť iné\n" -#~ "voľby inštalácie, pokiaľ sa dokončí formátovanie." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Toto médium je vhodné ako zdroj inštalácie." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Toto médium nie je vhodné ako zdroj inštalácie." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Tento bod pripojenia nie je platný. Adresár %s musí byť na súborovom " -#~ "systéme /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Nastavenia času" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Časové pásmo nie je nastavené." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Nastavenia časového pásma" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Časové pásmo: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tip:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Ak chcete použiť disky DASD, musíte poskytnúť číslo zariadenia." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Na použitie diskov iSCSI musíte poskytnúť adresu vášho cieľa iSCSI a " -#~ "názov inicializátora iSCSI, ktorého ste konfigurovali pre vášho hostiteľa." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Ak chcete použiť pripojené zFCP SCSI disky, musíte poskytnúť číslo " -#~ "zariadenia FCP. WWPN úložiska a FCP LUN sú potrebné, ak adaptér zFCP nie " -#~ "je nakonfigurovaný v režime NPIV, alebo ak je automatické vyhľadávanie " -#~ "LUN vypnuté parametrom modulu jadra." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Príliš krátke" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Celkom vybrané miesto na získanie: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Pokus o použitie nedefinovaného oddielu \"{}\" v špecifikácii oddielu " -#~ "Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Pokus o použitie nedefinovaného oddielu \"{}\" v špecifikácii RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Pokus o použitie nedefinovaného oddielu \"{}\" v špecifikácii skupiny " -#~ "zväzkov." - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Sem zadajte, čo sa má vyhľadať." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NENAFORMÁTOVANÉ DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Typ URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL neobsahuje súčasť hostiteľa" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL je prádzna" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL repozitára" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Typ URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "NASTAVENIA POUŽÍVATEĽA" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Nie je možné vytvoriť súbor PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Nie je možné zašifrovať heslo: nepodporovaný algoritmus {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Nepodarilo sa nájsť bin/bash! Nespúšťa sa shell" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Neprijateľný formát menovky pre súborový systém." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nedostupné" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Zistené nenaformátované DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Neznáme" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Neznámy názov sekcie %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Zadané neznáme alebo neplatné zariadenie '{}'" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Zadaný neznámy alebo neplatný formát '{}' pre zariadenie '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Odom_knúť" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Nespravovaná" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Odregistrovanie..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Odregistrácia zlyhala." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nepodporované" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Aktualizácie" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Použitie" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Použitie: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Použiť všetko miesto" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Použiť HTTP proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Použiť čas zo siete" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Použiť _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Použiť auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Použitie tohto produktu je podmienené licenčnou zmluvou, ktorú nájdete na " -#~ "%s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Použitie tohto produktu je podmienené licenčnou zmluvou, ktorú nájdete na:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Použiť heslo" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Použiť textový režim" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Použiť poverenia z prieskumu" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Meno používateľa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "_Meno používateľa:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Identifikátory používateľov a skupín" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Meno používateľa:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) je pripojená" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Heslo pre VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC heslo musí byť dlhé šesť až osem znakov. \n" -#~ "Prosím zadajte nové heslo, alebo ponechajte prázdne." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Typ VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Výrobca" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Overenie bolo dokončené." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Overuje sa médium, prosím, čakajte..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Zväzok" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Skupina zväzkov" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Skupina zväzkov \"{}\" je definovaná bez fyzických zväzkov. Buď zadajte " -#~ "fyzické zväzky, alebo použite --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Skupina zväzkov \"{}\" zadaná v príkaze logvol neexistuje." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Skupine zväzkov bola zadaná veľkosť fyzického extentu \"{}\", musí však " -#~ "byť jedna z: \n" -#~ "\"{}\"." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "VITAJTE" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "VÍTAJTE V SYSTÉME %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Čaká sa na dokončenie %s vlákien" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie pri kontrolovaní závislostí softvéru. Kliknite " -#~ "pre podrobnosti." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Upozornenie pri kontrole výberu softvéru" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Upozornenie pri kontrole konfigurácií úložísk" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie pri kontrole konfigurácie úložísk. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie pri kontrole konfigurácie úložísk. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti alebo kliknite znovu na Hotovo pre pokračovanie." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie pri kontrole konfigurácie úložísk. Kliknite pre " -#~ "podrobnosti alebo kliknite znovu na Hotovo pre pokračovanie." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Ak vyberiete formátovať, budú všetky zmeny vykonané na " -#~ "úložiskách pomocou tohoto inštalátora stratené.\n" -#~ "\n" -#~ "Pokračovať spustením dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Existujúce dáta na rekonfigurovaných zariadeniach budú " -#~ "stratené." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Upozornenie: Procesor má povolený Simultaneous Multithreading (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Procesor má povolený Simultaneous Multithreading (SMT). Kliknite pre podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Táto voľba vráti všetky doteraz vykonané zmeny.\n" -#~ "Chcete pokračovať?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Upozornenie: Po inštalácii pri rozšifrovaní svojich diskov nebudete " -#~ "schopný prepínať medzi rozloženiami klávesnice (z predvoleného)." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Nedotkneme sa vašich diskov, pokiaľ nestlačíte tlačidlo „Začať " -#~ "inštaláciu“." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Prístup k sieti potrebujeme kvôli získaniu informácií o vašom umiestnení " -#~ "a na vykonanie aktualizácie softvéru." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Ktorý jazyk má byť použitý počas procesu inštalácie?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "Po dokončení práce ukončite shell a váš systém bude reštartovaný.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Keď vytvoríte body pripojenia pre vašu inštaláciu %(name)s %(version)s, " -#~ "tu môžete vidieť podrobnosti o nich." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Ktorú klávesovú kombináciu(e) preferujete na prepínanie medzi " -#~ "rozloženiami klávesnice?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Ktorý zdroj inštalácie chcete použiť?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Ktoré rozloženia klávesnice chcete použiť v systéme? Môžete ktorékoľvek " -#~ "rozloženie presunúť na vrch zoznamu a nastaviť ho tak ako predvolené." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi siete" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Pokúsi sa opäť spojiť o 15 sekúnd..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Drôtové pripojenie (%(interface_name)s) je pripojené" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Drôtové pripojenie (%(interface_name)s) pripojené\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Drôtové pripojenie (%(interface_name)s) odpojené\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Bezdrôtová" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Bezdrôtovo pripojené k %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Riešenia pre manuálne inštalácie:\n" -#~ "* V priebehu manuálnej inštalácie (v grafickom alebo textovom režime) " -#~ "vyberte iba disky s rovnakou veľkosťou sektorov.\n" -#~ "* Ak sú pre inštaláciu vybrané disky z nekonzistentnou veľkosťou " -#~ "sektorov, obmedzte každú z vytvorených skupín zväzkov LVM (VG) tak, aby " -#~ "používala iba fyzické zväzky (PV) s rovnakou veľkosťou sektorov. Toto je " -#~ "možné vykonať iba v grafickom režime vo vlastnom rozdelení diskov.\n" -#~ "\n" -#~ "Riešenia pre kickstart inštaláciu:\n" -#~ "* Obmedzte disky použité pre rozdelenie diskov zadaním 'ignoredisk --" -#~ "drives=..' alebo 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Zadajte disky, ktoré majú byť použité pre každý z vytváraných fyzických " -#~ "zväzkov LVM (PV): 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Všeobecné riešenia:\n" -#~ "* Namiesto LVM je možné použiť obyčajnú schému rozdelenia diskov.\n" -#~ "* Niektoré disky podporujú opätovné nastavenie veľkosti sektorov, " -#~ "napríklad spustením 'hdparm --set-sector-size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Pracuje" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Zapisuje sa konfigurácia siete" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Zapisujú sa objekty" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Server X sa nepodarilo na vašom počítači spustiť. Chcete spustiť VNC a " -#~ "pripojiť sa k tomuto počítaču z iného počítača a uskutočniť tak grafickú " -#~ "inštaláciu, alebo chcete pokračovať v inštalácii v textovom režime?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Môžete odstrániť existujúce súborové systémy, ktoré už nepotrebujete a " -#~ "uvoľniť tak miesto pre inštaláciu. Odstránením súborového systému " -#~ "natrvalo odstránite všetky údaje, ktoré obsahuje." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Teraz môžete odstrániť alebo vložiť dodatočné disky a stlačiť tlačidlo " -#~ "„Znovu preskúmať disky“ nižšie, aby sa zmeny uplatnili." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Nemáte žiadne linuxové oddiely.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Rozhodli ste sa zašifrovať niektoré zo svojich údajov. Je potrebné " -#~ "vytvoriť heslo, ktoré budete používať pri štarte počítača na prístup k " -#~ "svojim údajom." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Rozhodli ste sa vynechať inštaláciu zavádzača. Váš systém nemusí byť " -#~ "možné spustiť." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nemáte nakonfigurovaný žiadny fungujúci server NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Nevytvorili ste zavádzací oddiel (boot)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Nestanovili ste žiaden koreňový oddiel (/), ktorý je vyžadovaný pre " -#~ "pokračovanie v inštalácii %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Neurčili ste odkladací oddiel swap. Pre pokračovanie v inštalácií bez " -#~ "odkladacieho oddielu je odporúčaných %(requiredMem)s pamäte, systém však " -#~ "obsahuje iba %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Neurčili ste odkladací oddiel swap. Pre pokračovanie v inštalácií bez " -#~ "odkladacieho oddielu je požadovaných %(requiredMem)s pamäte, systém však " -#~ "obsahuje iba %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Zatiaľ ste nevytvorili žiadne prípojné body pre vašu inštaláciu " -#~ "%(product)s %(version)s. Môžete:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Môžete sa vrátiť späť do hlavnej ponuky a dokončiť iné\n" -#~ "voľby inštalácie, pokiaľ sa dokončí toto skúmanie." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Môžete pridať rozloženie klávesnice výberom nižšie:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Tu môžete vložiť čiarkami oddelené názvy skupín a ID skupín. Skupiny, " -#~ "ktoré ešte neexistujú, budú vytvorené; zadajte ich GID v zátvorkách." - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Musíte vytvoriť nový súborový systém na koreňovom zariadení." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Musíte zadať zavádzací oddiel PReP v rámci prvých 4GiB disku " -#~ "naformátovanom ako MBR alebo GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Musíte zadať oddiel Apple Bootstrap na disku naformátovanom ako Apple " -#~ "Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Ako cieľ inštalácie musíte zadať aspoň jeden disk naformátovaný ako MBR " -#~ "alebo DASD." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Ako cieľ inštalácie musíte zadať aspoň jeden disk naformátovaný ako MBR " -#~ "alebo GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Ako cieľ inštalácie musíte zadať aspoň jeden disk naformátovaný ako MBR." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Ako cieľ inštalácie musíte zadať aspoň jeden disk." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Musíte nastaviť heslo" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Pred tým, než začnete používať NTP, musíte nastaviť sieť" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Vybraný disk %(selected)s obsahuje zariadenia, ktoré používajú tiež " -#~ "nevybraný disk %(unselected)s. Musíte vybrať, alebo zrušiť výber týchto " -#~ "diskov ako skupinu." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Vybraný disk %(selected)s obsahuje zariadenia, ktoré používajú tiež " -#~ "nevybrané disky %(unselected)s. Musíte vybrať, alebo zrušiť výber týchto " -#~ "diskov ako skupinu." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Vybraný disk %(selected)s obsahuje zariadenia, ktoré používajú tiež " -#~ "nevybrané disky %(unselected)s. Musíte vybrať, alebo zrušiť výber týchto " -#~ "diskov ako skupinu." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Musíte stlačiť tlačidlo Hotovo dvakrát na potvrdenie." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Heslo nastavíte neskôr." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Váš oddiel %(mount)s je menší ako %(size)s, čo je menej, ako je " -#~ "odporúčané pre normálnu inštaláciu %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Váš oddiel %(mount)s je príliš veľký pre formátovanie na %(format)s " -#~ "(povolená veľkosť je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Váš oddiel %(mount)s je príliš malý pre formátovanie na %(format)s " -#~ "(povolená veľkosť je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Váš oddiel %(mount)s je menší ako požadovaná veľkosť %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s musí byť na samostatnom diskovom alebo logickom oddieli." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Váš systém založený na BIOSe potrebuje špeciálny oddiel na zavedenie " -#~ "systému z GPT disku. Ak chcete pokračovať, vytvorte 1 MiB oddiel typu " -#~ "'biosboot' na disku {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Váš aktuálny %(product)s výber " -#~ "softvéru systému vyžaduje %(total)s dostupného miesta, " -#~ "zahrňujúc %(software)s pre softvér a %(swap)s pre odkladací " -#~ "priestor swap." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Váš aktuálny výber softvéru systému %(product)s vyžaduje " -#~ "%(total)s dostupného miesta, zahrňujúc %(software)s pre " -#~ "softvér a %(swap)s pre odkladací priestor swap." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Vaše úpravy budú mať za následok nasledujúce zmeny, ktoré budú vykonané " -#~ "po návrate do hlavnej ponuky a spustení inštalácie:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Koreňový oddiel musí byť na zariadení typu: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Váš systém bol pripojený pod %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Ak by ste radi prepli koreň svojho systému do koreňa aktívneho systému, " -#~ "spustite príkaz:\n" -#~ "\n" -#~ "chroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Prijať zmeny" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Pridať" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Pridať" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Pridať FCoE disky" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Pridať disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Pridať bod pripojenia" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Prid_ať používateľa do nasledovných skupín:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Pridať zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "Pok_ročilé..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Použiť" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Automaticky rozpoznané inštalačné médium:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Začať inštaláciu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Zviazať ciele k sieťovým rozhraniam. Môže to chvíľu trvať..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Rozdelenie diskov _Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Zrušiť" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Zrušiť a vrátiť sa k vlastnému rozdeleniu oddielov" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Zrušiť a pridať viac diskov" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Zvoliť ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Mesto:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Kliknite sem na automatické vytvorenie." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Zavrieť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfiguračná URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurovať..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurovať..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurovať..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurovať..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Potvrdenie hesla" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Potvrdenie:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Pripojiť k Red Hatu" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Pokračovať" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Vlastná" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Odstrániť" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Odstrániť ho" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Číslo _zariadenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "Číslo _zariadenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Zahodiť všetky zmeny" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Typ overenia totožnosti prieskumu:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Neinštalovať zavádzač" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Hotovo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Povoliť HTTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Ši_frovať" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "Pr_edvolene šifrovať automaticky vytvorené body pripojenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Zašifrovať moje údaje." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Ukončiť inštalátor" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Ukončiť inštalátor" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Dokončiť inštaláciu" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formátovať pomocou dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Kompletný súhrn diskov a zavádzača..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Celé meno" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Názov počítača:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Cieľ _inštalácie" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Zdroj _inštalácie" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Kľúč:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Klávesnica" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Menovka:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Jazyková podpora" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Spôsob" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Upraviť výber diskov" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "U_praviť zdroj softvéru" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Upraviť rozloženie úložiska" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Upraviť..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Upraviť..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Voľby pripojenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Zariadenia s viacerými _cestami" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM zariadenia" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Názov:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Názov:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Názov:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Menný priestor:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Sieť a názov počítača" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "Čas _zo siete" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Nové body pripojení použijú nasledovnú schému rozdelenia:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nie" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nie" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Typ overenia totožnosti" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_V sieti:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Otvoriť" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Voľby" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Ostatné zariadenia SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Heslo:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Heslo:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "He_slo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Heslo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Cesta:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Zachovať" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Zachovať aktuálne výbery" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Ukážka rozloženia" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxy server:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "Nastavenie _proxy..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Ukončiť inštalátor" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Reštartovať systém" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Získať miesto" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Obnoviť..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Oblasť:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrovať" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Odstrániť" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Odst_rániť" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Odst_rániť rozloženie" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Požadovať heslo na používanie tohoto účtu" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Znovu p_reskúmať disky" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "O_bnoviť všetko" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "Obnoviť výbe_r" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Skúsiť prieskum znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Skúsiť prieskum znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Skúsiť prieskum znovu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Používateľské meno _Reverse CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Heslo _správcu:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Uložiť heslo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Veľkosť _sektoru:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Výber siete:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Vyberte typ zariadenia, ktoré chcete pridať" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Nastaviť ako zavádzacie zariadenie" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Zmenšiť" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Hostiteľ _soketu" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Výber _softvéru" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Zdroj:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Spustiť prieskum" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Spustiť prieskum" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Spustiť prieskum" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Zastaviť hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Cieľová adresa IP:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Cieľ:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Vyskúšajte konfiguráciu rozloženia nižšie:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Čas s dá_tum" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Odomknúť" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Odregistrovať" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Akt_ualizovať nastavenia" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Použiť overenie" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Po_užiť ako hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Vytvorenie _používateľa" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Meno používateľa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Overiť" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Skupina _zväzkov:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "Skupina _zväzkov:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Zväzok:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "Án_o" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "Án_o" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries zariadenia" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie %(stage2dev)s zavádzača 2. fázy (stage2) sa nachádza na " -#~ "viacdiskovom poli, ale zariadenie %(stage1dev)s zavádzača 1. fázy " -#~ "(stage1) nie je súčasťou tohto poľa. Zavádzač 1. fázy (stage1) sa " -#~ "nainštaluje na jeden disk." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Zariadenie %(stage2dev)s zavádzača 2. fázy (stage2) sa nachádza na " -#~ "viacdiskovom poli, ale zariadenie %(stage1dev)s zavádzača 1. fázy " -#~ "(stage1) nie. Zlyhanie disku %(stage2dev)s môže spôsobiť, že systém sa " -#~ "nepodarí spustiť." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "kontroluje sa stav" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontajner" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "kontajner" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "voľné na disku" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "prázdne heslo" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "voľné na súborovom systéme" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "server:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// alebo https:// alebo ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Názov _inicializátora iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface musí byť zadaný (použitím binding) pre všetky alebo žiadny " -#~ "cieľ" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "kľúč1,kľúč2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "Miestny súbor ISO" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat musí tiež použiť voľbu --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "nesprávny tvar URL, nedá sa spracovať." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "meta odkaz" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "mirrorlist" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "žiadny" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "nenakonfigurované" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "nenastavené" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat musí tiež použiť voľbu --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "neznámy názov produktu" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat musí tiež použiť voľbu --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL repozitára" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "stav: nepracuje" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "stav: pracuje" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "súhrn" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testuje sa stav..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "na spustenie inštalácie" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "na vstup do obrazovky %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "spať na zoznam oblastí" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "pre návrat na zoznam jazykov" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "neznáme" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "odpojené" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat a volgroup --useexisting musia tiež použiť voľbu --" -#~ "name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "kruh, moj-tim (1245), projekt-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "vybraný {count} disk; kapacita {capacity}; voľných {free}" -#~ msgstr[1] "vybrané {count} disky; kapacita {capacity}; voľných {free}" -#~ msgstr[2] "vybraných {count} diskov; kapacita {capacity}; voľných {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} na {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} musí byť na zariadení typu {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} pre {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} pre {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "vybraté {} ú_ložné zariadenie" -#~ msgstr[1] "vybraté {} ú_ložné zariadenia" -#~ msgstr[2] "vybratých {} ú_ložných zariadení" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} nemôže byť zašifrovaný" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} použité" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} voľných" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} môže byť zavádzací oddiel systému. Jeho odstránenie môže poškodiť " -#~ "ďalšie operačné systémy. Naozaj ho chcete odstrániť?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} predplatných pripojených k systému" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Kontroluje sa {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Uložiť heslo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Nie je dostatok voľného miesta na vybraných diskoch." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Nie je dostatok voľného miesta na vybraných diskoch." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Spúšťa sa inštalácia na pevný disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Akcia" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Chyba" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Vitajte v systéme Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Preformátovať" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Voľby úložiska" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Voľby úložiska" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Pridať bod pripojenia" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Preberajú sa metaúdaje balíkov..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Spúšťa sa proces inštalácie balíkov" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " na zobrazenie a nastavenie lokálnych úložných zariadení, ktoré boli " -#~ "pripojené po spustení procesu inštalácie." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Dostupná úložná kapacita na disku." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Kontrolujú sa disky" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Zistiť disky" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Zisťujú sa disky" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Cieľ inštalácie vám umožňuje nastaviť, ktorý disk bude použitý ako cieľ " -#~ "inštalácie. Pre pokračovanie v procese inštalácie musíte vybrať najmenej " -#~ "1 disk." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Cieľ inštalácie" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Informácie o menovkách lokálnych diskov" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokálne štandardné disky" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokálne štandardné disky" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Lokálne dostupné úložné zariadenia (SATA, NVMe SSD, SCSI pevné disky, " -#~ "externé disky, atď.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Vyhľadá lokálne úložné zariadenia" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Vybrať viacero diskov" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Nevybrať žiadny disk" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zariadenie, na chcete inštalovať. Inštalácia vyžaduje $0 " -#~ "dostupného miesta. Úložisko bude automaticky rozdelené na oddieli." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Inštalátor určí celkové množstvo miesta na všetkých vybratých diskoch a " -#~ "vytvorí rozloženie Btrfs vhodné pre váš systém. Špecifikácia tohto " -#~ "rozloženia závisí na tom, či váš systém používa BIOS alebo UEFI firmware, " -#~ "a od celkového voľného miesta na diskoch. Namiesto swap oddielu založenom " -#~ "na disku sa použije swap založený na ZRAM." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Celkom" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Skúsiť systém Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Použite tlačidlo " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Použite tlačidlo Zistiť disky na zobrazenie a nastavenie lokálnych " -#~ "úložných zariadení, ktoré boli pripojené po spustení procesu inštalácie." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Víta vás inštalátor Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Momentálne máte spustený systém Fedora z live média.\n" -#~ "Môžete ho nainštalovať ihneď alebo kedykoľvek neskôr spustením odkazu " -#~ "„Inštalovať na pevný disk“ v prehľade Aktivít." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Môžete vybrať odkaz „Inštalovať na pevný disk“\n" -#~ "kedykoľvek neskôr." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "celkovo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Zariadenie:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "Súbor _ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Všetky lokálne dostupné úložné zariadenia (SATA, IDE a SCSI pevné disky, " -#~ "USB kľúče, atď.) sú zobrazené v sekcii Lokálne štandardné disky. Lokálne " -#~ "disky sa zistili pri štarte inštalátora. Akékoľvek úložné zariadenia " -#~ "pripojené po začatí inštalácie nebudú zobrazené." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Ak potrebujete nastaviť ďalšie lokálne úložné zariadenia, obnovte stránku " -#~ "pomocou ikony Obnoviť. Všetky zistené disky vrátane nových budú zobrazené " -#~ "v sekcii Lokálne štandardné disky." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Zlyhalo nastavenie zdroja inštalácie; skontorlujte url repozitára" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Chyba pri nastavovaní zdroja softvéru" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Zlyhalo nastavenie zdroja inštalácie. Skontrolujte URL repozitára a " -#~ "nastavenia proxy." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Repozitár %s obsahuje prázdnu URL" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Repozitár %s sa nezhoduje so zvoleným protokolom" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Repozitár %s obsahuje prázdny server NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Repozitár %s obsahuje neplatný NFS server - medzi serverom a adresárom sa " -#~ "musí nachádzať presne jedna dvojbodka ':'" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Repozitár %s obsahuje neplatný názov hostiteľa" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Repozitár %s vyžaduje vzdialený adresár" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL repozitára, bez protokolu." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL proxy v tvare protokol://hostiteľ:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Voliteľné používateľské meno proxy." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Voliteľné heslo poskytovateľa proxy." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokol pre URL repozitára." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Me_no používateľa:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "He_slo:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte jeden alebo viac diskov, na ktorých sa môže nachádzať zariadenie." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Inštalácia dátovej časti" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Inštalácia zavádzača" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Znovu p_reskúmať disky" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte jazyk, ktorý chcete použiť. Tento jazyk bude tiež vybratý pre " -#~ "nainštalovaný systém." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nie sú vybrané žiadne disky" -#~ msgstr[1] "Nie sú vybrané žiadne disky" -#~ msgstr[2] "Nie sú vybrané žiadne disky" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Zlyhalo nastavenie zdroja inštalácie" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Chyba pri preberaní metaúdajov balíku" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "{} sekcia bola zastaraná. Môže byť odstránená z budúceho vydania, čo " -#~ "spôsobí fatálnu chybu pri jej výskyte. Upravte svoj kickstart súbor a " -#~ "vymažte túto sekciu." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Ak chcete použiť disky zFCP, musíte poskytnúť číslo zariadenia, WWPN, a " -#~ "LUN nakonfigurované pre zariadenie." - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Neurčili ste odkladací oddiel swap. Aj keď to nie je nutné vo všetkých " -#~ "prípadoch, pre väčšinu inštalácií to významne zvýši výkon." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Vyberte typ zariadenia, ktoré chcete pridať" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Zdroj inštalácie" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Zdroj inštalácie" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Vyberte zariadenia, na ktoré chcete vykonať inštaláciu. Pokiaľ nekliknete " -#~ "na tlačidlo „Začať inštaláciu“ v hlavnej ponuke, zostanú nedotknuté." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "PREDČASNÉ / TESTOVACIE VYDANIE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Zdroj inštalácie" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "_Jazyková podpora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Čas s dá_tum" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Výber _softvéru" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "_Sieť a názov počítača" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Prosím, pred pokračovaním na ďalší krok dokončite položky označené touto " -#~ "ikonou." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Nedotkneme sa vašich diskov, pokiaľ nestlačíte tlačidlo „Začať " -#~ "inštaláciu“." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Čas _zo siete" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Použiť čas zo siete" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Potvrdenie hesla" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "_Sieť a názov počítača" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Hotovo" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Tento produkt nepodporuje vlastnosť %packages --ignorebroken!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Chce_m vytvoriť viac volného miesta." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Zistený nepodporovaný hardvér" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "V tomto hlavnom vydaní OS bola odstránená podpora pre tento hardvér. " -#~ "Skontrolujte sekciu odstránené funkcie v poznámkach k vydaniu." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Tento hardvér (alebo jeho kombináciu) Red Hat nepodporuje. Pre viac " -#~ "informácií o podporovanom hardvéri, prosím navštívte http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Ukončiť" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Pokračovať" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Nepodporovaný hardvér" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Inštaluje sa %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Zakázané. Pre povolenie účtu správcu nastavte heslo." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Účet správcu je zakázaný." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Heslo je nastavené." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Heslo nie je nastavené." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Zakázané, pre povolenie nastavte heslo." - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Iné ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portál" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "kontroluje sa stav" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Pok_ročilé..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Povolené" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 brána" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Jeden disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Uchovať" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synchronizujú sa zápisy na disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synchronizujú sa zápisy na disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synchronizujú sa zápisy na disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Nepripojené" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Nastaviť časové pásmo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Heslo správcu nie je nastavené" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Nepodarilo sa zmeniť zariadenie." - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Heslo správcu nie je nastavené" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Neplatné časové pásmo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Heslo nie je nastavené." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Tento používateľ bude správcom" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Verzia LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Heslo správcu" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Pridajte a označte servery NTP, ktoré chcete použiť" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Nový server NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Pridať server NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Táto URL odkazuje na zoskupenie serverov NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Server podporuje autentifikáciu Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Použiť" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Účet správcu je použitý na spravovanie systému. Zadajte heslo pre " -#~ "správcu." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Maximálna veľkosť \"%s\" je neplatná." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS server musí byť zadaný ako \"SERVER:/CESTA\". V URL adrese je " -#~ "povolená iba jedna dvojbodka." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Chcete toto upozornenie ignorovať a pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Chyba pri kontrolovaní závislostí softvéru" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "Pre %s je vyžadovaný názov politiky" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Príkaz %(command)s s názvom %(policyName)s už bol definovaný." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Príkaz pwpolicy bol zastaraný. Môže byť odstránený z budúceho vydania, čo " -#~ "spôsobí fatálnu chybu pri jeho výskyte. Upravte svoj kickstart súbor a " -#~ "vymažte tento príkaz." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Poinštalačné úlohy flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Podriadené" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Spúšťa sa doplnok %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Nastavuje sa doplnok %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO obraz má veľkosť %s, ktorá nie je násobkom 2048 bajtov. To môže " -#~ "znamenať, že bol poškodený počas prenosu do počítača.\n" -#~ "\n" -#~ "Odporúča sa, aby ste ukončili inštaláciu. Ak si ale myslíte, že je to " -#~ "omyl, môžete pokračovať.Chcete pokračovať s použitím tohto obrazu?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Inštalátor sa pokúsil pripojiť inštalačný obraz, ale nemôže ho nájsť na " -#~ "pevnom disku.\n" -#~ "\n" -#~ "Má sa obraz skúsiť vyhľadať znovu?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Pre túto inštaláciu sa vyžaduje skupina \"%s\". Táto skupina neexistuje. " -#~ "Je to závažná chyba a inštalácia bude prerušená." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Určili ste, že skupina \"%s\" má byť nainštalovaná. Táto skupina " -#~ "neexistuje. Chcete túto skupinu ignorovať a pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Určili ste, že skupina \"%s\" má byť vylúčená z inštalácie. Táto skupina " -#~ "neexistuje. Chcete túto skupinu ignorovať a pokračovať v inštalácii?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Prúd nebol určený pre modul bez štandardného prúdu. Je to závažná chyba a " -#~ "inštalácia bude prerušená. Podrobnosti k tejto chybe:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Pre jeden modul bolo zadaných viac prúdov. Je to závažná chyba a " -#~ "inštalácia bude prerušená. Podrobnosti k tejto chybe:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "napr.: „20 GB“, „500mb“ (bez úvodzoviek)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Hotovo" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "PREDVOLENÝ NÁZOV" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Názov siete" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "Zariadenie systémového zavádzača" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testovanie dostupnosti..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Táto platforma vyžaduje, aby /boot bol na vyhradenom oddieli, alebo " -#~ "logickom zväzku. Ak nechcete vytvárať oddiel /boot, musíte umiestniť / na " -#~ "vyhradený oddiel bez LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "O_bnoviť všetko" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Parameter --biospart príkazu pevného disku nie je podporovaný!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Chyba pri nastavovaní inštalácie z HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "Zdroj inštalácie je používaný inštalátorom a nedá sa zmeniť." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux na %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tip: Používateľské meno by malo byť kratšie ako 32 znakov a nemá " -#~ "obsahovať medzery." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Váš koreňový oddiel je menší ako %(size)s, čo je obvykle príliš málo na " -#~ "inštaláciu %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Nedá sa znovu nastaviť menovka už existujúcemu súborovému systému." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minúta" -#~ msgstr[1] "minúty" -#~ msgstr[2] "minút" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Systém potrebuje viac náhodnej dátovej entropie" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropiu je možné zvýšiť ľubovolným písaním na klávesnici" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Po %d minútach bude inštalácia pokračovať bez ohľadu na množstvo " -#~ "dostupnej entropie" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Dostupná entropia: %(av_entr)s, požadovaná entropia: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s zostáva)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Dostupná entropia: %(av_entr)s, požadovaná entropia: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Získaný dostatok entropie, prestaňte písať." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Koniec čakania, čas (%d minút) vypršal." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Systém vyžaduje lepšiu kvalitu náhodných údajov. Môžete ju vylepšiť " -#~ "zadaním náhodných znakov na klávesnici a pohybom myši. Inštalácia bude " -#~ "pokračovať automaticky po vypršaní času, bez ohľadu na kvalitu náhodných " -#~ "údajov." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Kvalita náhodných údajov:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Nastali nasledovné chyby s vašim rozdelením:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Inštalácia sa teraz preruší." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Vyskytla sa chyba - neboli nájdené žiadne platné zariadenia, na ktorých " -#~ "je možné vytvoriť nové súborové systémy. Skontrolujte váš hardvér na " -#~ "zistenie príčiny problému." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Inštalácia bola zastavená kvôli chybe počas inštalácie zavádzača. Presná " -#~ "chybová správa je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Inštalátor teraz bude ukončený." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Generuje sa aktualizovaná konfigurácia úložiska" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "konfigurácia úložísk zlyhala: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Nie sú vybrané žiadne disky. Zmeny nebudú uložené." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Názov skupiny zväzkov %s sa už používa. Zmeny nebudú uložené." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Neplatný názov zariadenia." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Nebolo zadané heslo pre automatické rozdelenie disku so šifrovaním." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Neočakávaná chyba úložiska" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Budete môcť uvoľniť dostupné miesto počas vlastného rozdelenia." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Neplatný názov kontajnera" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapacita; %(free)s voľného miesta (bez " -#~ "oddielov a v súborových systémoch)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disky; %(size)s kapacita; %(free)s voľného miesta (bez " -#~ "oddielov a v súborových systémoch)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d diskov; %(size)s kapacita; %(free)s voľného miesta (bez " -#~ "oddielov a v súborových systémoch)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sl.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/sl.po deleted file mode 100644 index 2b88e0f..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sl.po +++ /dev/null @@ -1,6862 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# Matjaž Jeran , 2023. -# Vladimír Slávik , 2023. -# Martin Srebotnjak , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 40.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-15 08:02+0000\n" -"Last-Translator: Matjaž Jeran \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"Language: sl\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 2 : 3;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 napak" -msgstr[1] "$0 napaka" -msgstr[2] "$0 napaki" -msgstr[3] "$0 napake" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Namestitev $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Namestilnik $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 je razširjen razdelek MBR, ki vsebuje logične razdelke. Odstranjevanje " -"vseh logičnih razdelkov bo samodejno odstranilo tudi razširjeni razdelek." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 je zahtevan, a samo $1 je na voljo." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 opozoril" -msgstr[1] "$0 opozorilo" -msgstr[2] "$0 opozorili" -msgstr[3] "$0 opozorila" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 bo izbrisano" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Datotečni sistem »$0« ne more biti na šifrirani bločni napravi" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "»$0« mora biti dodeljeno $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "»$0« mora biti na napravi, ki je formatirana na »$1«" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' mora biti na sistemskem razdelku EFI. Izbrani razdelek uporablja " -"datotečni sistem FAT, vendar ni označen kot ESP. Nastavite vrsto razdelka na " -"sistemski EFI in omogočite zastavico esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Najden razdelek '$0' na napravi MDRAID $1. Razdelki zagonskega nalagalnika " -"na napravah MDRAID niso podprti." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Standardni uporabniški račun s skrbniškim dostopom za spremembe na ravni " -"celega sistema." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Prekini namestitev" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "O programu" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Račun" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Dejanja" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Dodaj drug strežnik..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Dodaj nosilec" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Dodatki za vaše izbrano okolje" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Splošni dodatki, ne le za vaše okolje" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Dodatni jeziki" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Dodatno programje za izbrano okolje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Vse spremembe v urejevalniku hrambe začnejo veljati takoj." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Vse naprave, ki uporabljajo to šifrirno geslo, bodo odklenjene" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Spletni vmesnik Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Stran projekta Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Uveljavi dodelitev točke priklopa in namesti" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Uveljavljanje sprememb..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Dodeli razdelke na priklopne točke. Uporabno za vnaprej prilagojene " -"postavitve po meri." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Samodejno nalaganje datoteke dnevnika" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Samodejno določi datum in čas s pomočjo časovnih strežnikov" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Samodejno določi časovni pas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Prostor na voljo: $0. Zahtevano za namestitev: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Osnovno okolje" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Kratek opis težave" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Podrobnosti poročila o napaki" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Ključ API-ja Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Če nadaljujete z uporabo te programske opreme, razumete in sprejemate " -"tveganja, povezana s pred-izdajo programske opreme, jo nameravate uporabiti " -"samo za namene testiranja in razvoja in ste pripravljeni prijaviti napake " -"ali težave za izboljšanje tega dela." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Spremeni" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Spremeni cilj" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Spremeni ime gostitelja" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Spremeni postavitev particije" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Spremeni sistemsko postavitev tipkovnice" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Spremembe, ki opravljene tukaj, bodo takoj vplivale na sistem. Ni " -"»razveljavitve«." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Preverjanje prilagoditev namestitve ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Preverjanje prilagoditve hrambe" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Počisti iskanje" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Kliknite znova Naprej za nadaljevanje tem opozorilom navkljub." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Zapri" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Zapri urejevalnik hrambe" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Shramba ni zagotovila šifrirnega gesla za odklepanje šifrirane naprave." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Zaključeno" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Prilagoditev ni dokončana" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Prilagodi strežnike NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Prilagodi strežnike NTP po meri" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Konfiguriraj omrežje" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Prilagodi hrambo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Znova prilagodi hrambo" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Potrdi šifrirno geslo" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Nadaljuj" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Nadaljuj z namestitvijo" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Ali želite nadaljevati z namestitvijo?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Nadaljuj z namestitvijo" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Odpravite te težave pred nadaljevanjem." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Ustvari račun" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Ustvari račun" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Trenutno nameščeno: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Po meri" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Datum in čas" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Izbriši razdelek" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Brisanje določenih razdelkov lahko prepreči zagon $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Cilj" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Cilj je šifriran" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Podrobni opis težave" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Zaznana veljavna postavitev hrambe:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Naprava" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Podvoji napravo." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Podvoji priklopno točko." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Omogoči korenski račun" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Šifriraj moje podatke" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Šifrirano" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifriranje" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Vnesite PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Vnesite PIN, da lahko dostopate do namestilnika" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Vnesite svoj ključ API-ja Bugzilla, da ustvarite poročilo o napaki. " -"Podrobnosti o napaki boste lahko pregledali in uredili v naslednjem koraku." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Okolje" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Izbriši podatke in namesti" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Podrobnosti napake" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Izhod v živo namizje" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Razširjen razdelek" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Neuspela prijava težave" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Neuspelo shranjevanje postavitev" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux zahteva vsaj $0 prostora na disku." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Zaključevanje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Zaključevanje: Konfiguranje sistema končano. Zaključevanje nameščanja lahko " -"traja še nekaj trenutkov." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Najdi postavitev" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Za večjo varnost se izogibajte neposredni rabi korenskega računa. Namesto " -"tega uporabite zgornji krajevni račun za ravnanje s sistemom." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Polno ime" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Polno ime ne sme vsebovati dvopičij" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Besedilo pomoči" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Skrij ključ API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Skrij PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Skrij potrjeno geslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Skrij šifrirno geslo" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Skrij geslo" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Ime gostitelja" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Kako želite namestiti?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Razumem, da bodo vsi obstoječi podatki izbrisani iz izbranih diskov" -msgstr[1] "Razumem, da bodo vsi obstoječi podatki izbrisani" -msgstr[2] "Razumem, da bodo vsi obstoječi podatki izbrisani iz izbranih diskov" -msgstr[3] "Razumem, da bodo vsi obstoječi podatki izbrisani iz izbranih diskov" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Razumem, da bodo nekateri obstoječi podatki izbrisani" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Razumem, da bodo nekateri razdelki spremenjeni" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Če je prazno, bo ime gostitelja prehodno in nastavljeno z informacijami o " -"omrežju." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Če ni uporabna nobena od zgornjih možnosti, uporabite urejevalnik hrambe, da " -"pred nadaljevanjem ustvarite particije po meri." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Če prilagajate razdelke, potrebujete naslednje:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Če ne soglašate s samodejnim nalaganjem datotek dnevnika, lahko $0 namesto " -"tega. Ročno poročanje vam omogoča, da sami pregledate in selektivno " -"priložite datoteke dnevnika." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Če ne razumete ali sprejemate tveganj, prosimo da zapustite ta program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Če se vaša težava ujema z eno od zgornjih napak, jo lahko odprete in dodate " -"svoje podatke tam, namesto da ustvarite podvojeno poročilo." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "V postopku" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Inicializacija ..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Namesti" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Nameščanje ni uspelo" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Način namestitve" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Namestitev sistema ni uspela" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Namestitev sistema ni uspela: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Vrsta namestitve" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Nameščanje" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Nezadosten prostor na disku" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Neveljaven PIN. Poskusite znova." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Zaznana je neveljavna prilagoditev RAID-a. Če je vaše polje RAID ustvarjeno " -"neposredno na diskih, je treba na polju ustvariti tabelo razdelkov. Če je " -"vaše polje RAID ustvarjeno na razdelkih, mora vsebovati en sam datotečni " -"sistem ali format (npr. LVM PV). Vsi obstoječi razdelki na tem polju bodo " -"prezrti." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Neveljavno ime gostitelja" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Skoči na prvi nezaključen korak" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Ohrani trenutno postavitev diska in uporabi razpoložljiv prostor za dvojni " -"zagon z drugim OS." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tipkovnica" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Postavitev tipkovnice med zagonom" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Zaženi urejevalnik hrambe" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Poučite se več o omejenem dostopu v konfiguraciji" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Pustite obe polji šifrirnega gesla prazni, da uporabite prazno geslo." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Zaklenjene naprave" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Prijava" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Naredi trenutno" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Ročna konfiguracija diska" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Ročna konfiguracija diska: preslikava priklopnih točk" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Lahko vsebuje črke, števke in pomišljaje." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Bo morda potreboval več praznega prostora" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medij" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Potrebnih je najmanj $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Neusklajenost med izbiro ponovnega formatiranja nadrejene naprave in " -"podrejene naprave." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Točka priklopa" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Dodelitev priklopne točke" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Premakni navzdol" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Premakni navzgor" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Imeti mora vsaj $0 znakov" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Moja težava je drugačna, nadaljujte" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Strežniki NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Potrebuje vsaj $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Omrežje" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfiguracija omrežja" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Omrežje ni na voljo. Prilagodite omrežje v meniju zgornje vrstice, da " -"prijavite težavo." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Omrežje ni na voljo. Prilagodite omrežje za prijavo težave." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Omrežni vtičnik ni uspel" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Naprej" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Ni naprav" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Noben disk ni na voljo" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Ni izbranih diskov" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Nobena postavitev tipkovnice še ni izbrana" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Nobena postavitev še ni izbrana" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Ni zadetkov" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Za izbrane postavitve tipkovnic ni možno pridobiti veljavnih preslikav tipk " -"VConsole. Izberite drugo postavitev tipkovnice." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Ni dovolj razpoložljivega prostega prostora" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Na izbranih diskih ni dovolj prostega prostora." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Premalo prostora na izbranih diskih." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Obvestilo: To je predhodna izdaja programske opreme, ki je namenjena zgolj " -"razvoju in testiranju. *Ne* uporabljajte te programske opreme za kakršnokoli " -"kritično delo ali v produkcijskem okolju." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Odpri obrazec za prijavo napak v Bugzilli" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "operacijski sistem" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Druge tipkovnice" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Razdelki (napredno)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Geselna fraza" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Šifrirno geslo se ni ujemalo z nobeno zaklenjeno napravo" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Šifrirna gesla se morajo ujemati" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "V teku" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Priložite zapisniško datoteko $0 k prijavi." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Vnesite PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Izberite vsaj en disk za nadaljevanje" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Nabor" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Najdeni potencialni dvojni napaki" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Poganja Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pred-izdaja" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Bi raje poročali ročno? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Nadaljuj z namestitvijo" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Zapusti" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Želite zapustiti namestilnik?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Branje informacij o operacijskem sistemu ni uspelo." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Branje informacij o računalniku ni uspelo." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Branje prilagoditve namestitvenega programa ni uspelo." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Branje informacij o različici namestitvenega programa ni uspelo." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Pravo ime gostitelja lahko vsebuje samo znake, števke, pomišljaje (ne kot " -"začetek ali konec znaka) in pike" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Pravo ime gostitelja mora biti dolgo 64 znakov ali manj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Ponovni zagon" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Znova zaženite sistem Windows, da spremenite velikost razdelkov, šifriranih " -"z BitLockerjem. Za namestitev sprostite vsaj $0 prostora." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Želite ponovno zagnati sistem?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Pridobite dodaten prostor" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Zahtevaj prostor nazaj" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Povrni prostor (obvezno)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Priporočeno" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Priporočeni razdelki:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Ponovno formatiraj" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Ponovno namesti Fedoro" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Odstrani" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Odstranite vse razdelke na izbranih napravah, vključno z obstoječimi " -"operacijskimi sistemi." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Odstranite ali spremenite velikost obstoječih datotečnih sistemov, da " -"sprostite prostor za namestitev." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Odstrani strežnik" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Odstranjevanje datotečnega sistema bo trajno izbrisalo vse hranjene podatke. " -"S spreminjanjem velikosti razdelka lahko sicer sprostite prostor, vendar to " -"ni brez tveganja. Preverite, da imate varnostne kopije vseh pomembnih " -"podatkov, preden prevzamete prostor." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" -"Zamenjaj trenutno namestitev, vendar ohrani datoteke v domači mapi (home)." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Poročaj o težavi" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Prijavite težavo ali podajte povratne informacije tako, da odprete obrazec " -"za prijavo napak v Bugzilli $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Poročaj o težavi" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Poročanje o težavi..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Obvezno" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Zahteve" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Ponovno prečeši naprave" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Ponovno pregledovanje diskov ni uspelo." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Spremeni velikost" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Spremeni velikost razdelka" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Spreminjanje velikosti naslednjih razdelkov z $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Omeji dostop do poročila" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Omeji poročilo na skupino $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Nazaj na namestitev" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Nazaj v urejevalnik hrambe" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Pregled in nameščanje" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root račun je bil konfiguriran" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Korenski račun je omogočen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Korenski račun je omogočen, vendar noben uporabniški račun ni bil nastavljen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Korensko geslo je bilo nastavljeno." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Shrani" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Optično preberite QR-kodo s telefonom ali obiščite:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Poiščite jezik" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Poiščite dodatno programje" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Poiščite okolje" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Išči postavitev tipkovnice" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Zavarujte svoje podatke z uporabo šifriranja na ravni diska. Velja le za " -"nove razdelke" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Izberi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Izberite napravo" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Izberite mesto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Izberite cilj" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Izberite pokrajino" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Izbrana (vrhnja = trenutna)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Oblike zapisa izbrane naprave »$0« ni mogoče preoblikovati." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Pošljite nam povratne informacije o namestitvi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Strežnik" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Strežnik ni dosegljiv" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Določite ime gostitelja po meri" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Deli disk z drugimi operacijskimi sistemi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Deli disk z drugim operacijskim sistemom: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Pokaži dop/pop" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Pokaži ključ API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Pokaži PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Pokaži potrjeno geslo" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Pokaži šifrirno geslo" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Pokaži geslo" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Velikost" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Nameščanje programja" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Nameščanje programja: Konfiguracija hrambe končana. Programje se zdaj " -"namešča na vašo napravo." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Izbira programja" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Pred nadaljevanjem morate dokončati še nekatere korake namestitve." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Manjkajo nekateri zahtevani razdelki: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Prostor" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Shramba" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Konfiguracija hrambe" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Konfiguracija hrambe: Hramba se trenutno konfigurira." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Urejevalnik hrambe" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Shranjevanje temelji na nastavitvah iz »Spremeni shrambo«." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Razpored prostora na disku je določen v datoteki kickstart. Načrtovano " -"razporeditev razdelkov si lahko ogledate v koraku s povzetkom." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Vstavek za hrambo ni uspel" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Zahteve za shrambo niso izpolnjene" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Močno" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Uspešno nameščeno" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Uspešno odklenjeno: $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Predlagane tipkovnice" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Predlagani jeziki" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistemski" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Konfiguracija sistema" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Konfiguracija sistema: Nameščanje programja končano. Sistem se zdaj " -"konfigurira." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Namestitev Anaconde se je nepričakovano ustavila." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Naslednje odprte napake so lahko povezane z vašo težavo. Prosimo, da jih " -"pregledate, preden ustvarite novo poročilo." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Naslednji uporabniki bodo ustvarjeni:" -msgstr[1] "Naslednji uporabnik bo ustvarjen:" -msgstr[2] "Naslednja uporabnika bosta ustvarjena:" -msgstr[3] "Naslednji uporabniki bodo ustvarjeni:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Za namestitev je potrebnega $0 prostora, kapaciteta izbranih diskov je zgolj " -"$1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Namestilnik ne more nadaljevati zaradi kritične napake." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Namestilnik ne more nadaljevati zaradi kritične napake: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Dana geselna fraza geslo vsebuje znake, ki niso iz nabora ASCII. Pri " -"tipkanju morda ne boste mogli preklopiti med postavitvami tipkovnice." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Dejavna postavitev tipkovnice ne podpira znakov ASCII. Kot privzeto " -"postavitev izberite takšno, ki podpira ASCII." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Urejevalnik shrambe vam omogoča spremeniti velikost, izbrisati in ustvarjati " -"razdelke. Vzpostavi lahko LVM in še več. Namenjen je rabi kot napredno " -"orodje in ne za tipične namestitve." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Te dnevniške datoteke lahko vsebujejo občutljive podatke, kot so naslovi IP, " -"uporabniška imena ali druge sistemske podrobnosti." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Tega imena gostitelja ni mogoče poslati" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "To je nestabilno programje pred izdajo" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Ta postavitev bo uporabljena za odklepanje vašega sistema ob zagonu" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "To utegne nekaj časa trajati" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "To utegne trajati nekaj časa" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Čas" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Časovni pas" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Če želite začeti uporabljati $0, znova zaženite sistem." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Če želite nadaljevati, izberite naprave, v katere želite nameščati." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Če želite uporabiti to možnost, spremenite velikost ali odstranite obstoječe " -"razdelke, da sprostite vsaj $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Ni mogoče načrtovati brisanja $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Ni mogoče načrtovati spreminjanja velikosti $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Razveljavi zadnje dejanje" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Odkleni" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Odkleni šifrirane naprave" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Odklenite šifrirane particije, da ohranite obstoječe podatke in pokažete več " -"metod namestitve." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Uporabi nastavljeno hrambo" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Uporabi celoten disk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Uporabi prosti prostor" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Ustvari krajevni račun" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Uporabi napravo RAID za samodejno particioniranje" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Kreiranje uporabnika" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Uporabniško ime" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Uporabniško ime lahko vsebuje samo: črke od a do z, števke 0-9, pomišljaj " -"$0, piko $1, podčrtaj $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Uporabniško ime ne sme biti rezervirana beseda" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Uporabniška imena morajo biti krajša od 33 znakov" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Potrjevanje..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Šibko" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Dobrodošli" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Dobrodošli v Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Dobrodošli. Namestimo $0 zdaj." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Ko oddate to poročilo o napaki, bodo samodejno naložene naslednje datoteke " -"dnevnika: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Velikosti razdelkov sistema Windows s šifriranjem BitLocker ni mogoče " -"spremeniti" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Tukaj lahko sprostite dovolj prostora in pustite, da namestitveni program " -"poskrbi za ostalo ali ročno nastavite razdelke." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Lahko generirate ključ API za svoj račun Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Morate omogočiti korenski račun ali kreirati lokalni uporabniški račun za " -"nadaljevanje." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Povezani morate biti v omrežje, da omogočite samodejno določanje datuma in " -"časa." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Vaš napredek ne bo shranjen." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "zaključen korak" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "trenutni korak" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "izbriši" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "uredi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "šifriraj" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "šifrirano" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "razširjen razdelek" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "formatiraj kot $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "tukaj" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "nedokončano" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "priklop" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "korak v teku" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ročno prijavite težavo" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "spremenjena velikost iz $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "skrči" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "skrči na $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "razveljavi" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Urejevalnik hrambe je na voljo le v koraku `Metoda namestitve`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Ponovno zaženi v nameščeni sistem" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Opomba" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "Razumem, da bodo vsi obstoječi podatki izbrisani z izbranih diskov" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Kreiran bo uporabnik %s" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Po stvaritvi zadeve kliknite \"Dodaj prilogo\" (\"Add attachment\") in " -#~ "pripnite datoteki $0 in $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Po stvaritvi zadeve kliknite \"Dodaj prilogo\" (\"Add attachment\") in " -#~ "pripnite datoteko $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Kliknite \"$0\", da odprete Bugzillo v novem oknu." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Pomagajte nam odpraviti napako!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Prijavite se v Bugzillo ali ustvarite nov račun." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Zaznana več kot ena postavitev. Odstranite dodatne postavitve za " -#~ "nadaljevanje" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Zaznanih $0 postavitev" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Dejavna postavitev tipkovnice v sestavljalniku se razlikuje od privzete " -#~ "postavitve, izbrane za ciljni sistem." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Dejavna postavitev tipkovnice ne podpira vnosa ASCII. Izberite drugo " -#~ "postavitev za nadaljevanje." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Neuporabne postavitve" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Zaznana več kot ena postavitev. Odstranite dodatne postavitve za " -#~ "nadaljevanje" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Preskakovanje ustvarjanja računa med namestitvijo. Namesto tega se bo " -#~ "izvedlo ob prvem zagonu." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Ta račun bo imel skrbniške pravice v sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Počisti iskani vnos" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritična napaka" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Zabeleži" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Priprava poročila" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Če prijavite težavo, boste informacije poslali prek omrežja. Preglejte in " -#~ "uredite priloženi zapisnik, da odstranite vse občutljive podatke." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Naslednji zapisnik bo poslan v sistem za sledenje težavam, kjer lahko " -#~ "navedete dodatne podrobnosti." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Namestilnik Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda je namestilnik OS, ki ga uporabljajo Fedora, RHEL, CentOS in " -#~ "druge distribucije Linuxa." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Neznana postavitev" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Izberite jezik" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Izpolnjene so zahteve po prostem prostoru" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Če odstranite datotečni sistem, boste trajno izbrisali vse podatke, ki " -#~ "jih vsebuje. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Namestitev potrebuje $1 prostora na disku; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Urejevalnik hrambe omogoča spreminjanje velikosti, brisanje in " -#~ "ustvarjanje razdelkov. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Dobrodošli v $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Izbran jezik: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Pogosti jeziki" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Najdi jezik" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Izbrani jezik bo uporabljen za namestitev in nameščeno programsko opremo. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Naprave je treba odkleniti, preden dodelite točke priklopa." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Šifrirane naprave so zaklenjene" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Preskoči" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Odkleni naprave" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija diska" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Šifriranje diska" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Želite šifrirati izbrane naprave?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Šifriranje pomaga zaščititi vaše podatke in preprečiti drugim dostop do " -#~ "njih." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Šifrirani bodo samo novi razdelki. Obstoječi razdelki bodo ostali " -#~ "nedotaknjeni." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Na izbranih diskih ni uporabnih naprav." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Ročno izberite mesta hrambe za namestitev." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Spremeni hrambo" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Uporabi razpoložljivi prostor za namestitev" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Trenutne izbire" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Namestitev na $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ni zaznanih dodatnih diskov" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Uporabni diski niso zaznani" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Ponovno preglej" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Ponovno preglej" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Izberite disk" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Naslednji diski niso več na voljo: $0" -#~ msgstr[1] "Naslednji disk ni več na voljo: $0" -#~ msgstr[2] "Naslednji diski niso več na voljo: $0" -#~ msgstr[3] "Naslednji diski niso več na voljo: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Uporabni diski so se spremenili" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing the software" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Nameščanje programja" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Izbrani diski bodo zbrisani, česar ni mogoče povrniti. Ali ste " -#~ "prepričani, da želite nadaljevati z nameščanjem?" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Onemogočeno" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Omogočeno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Neuspela povezava" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Za rabo omrežja kot vira namestitve morate omrežje najprej konfigurirati." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Spremeni postavitev hrambe" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Sprememba naprave ni uspela." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Neznana napaka. Prekinjam. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "OPOZORILO!!! Strežnik VNC deluje brez GESLA!\n" -#~ "Uporabite lahko zagonsko možnost inst.vncpassword=PASSWORD\n" -#~ "če želite zavarovati strežnik.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Odločili ste se za povezavo s poslušnim vncviewerjem. \n" -#~ "Za to ni treba nastaviti gesla. Če\n" -#~ "nastavite geslo, bo uporabljeno, če je povezava z \n" -#~ "vncviewerjem neuspešna\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izbrali ste izvajanje vnc z geslom. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Prišlo je do napake ob branju datoteke kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Namestilnik bo zdaj končal." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Pritisnite [Enter] za ponovni zagon vašega sistema.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Izvaja se v načinu cmdline, interaktivno odpravljanje napak ni " -#~ "dovoljeno.\n" -#~ "Točno sporočilo o napaki je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Namestitveni program se bo zdaj zaključil." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Pojavilo se je nekaj opozoril med branjem datoteke kickstart:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Namestitev je bila ustavljena zaradi napake, do katere je prišlo med " -#~ "izvajanjem v neinteraktivnem načinu cmdline. Ker v načinu cmdline ne more " -#~ "biti nobenih vprašanj, uredite datoteko kickstart in ponovno poskusite z " -#~ "namestitvijo.\n" -#~ "Točno sporočilo o napaki je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Namestitveni program se bo zdaj zaključil." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ali bi radi to kljub temu uporabili?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Nimate dovolj prostora za nameščanje %(product)s, tudi če bi " -#~ "uporabili ves prosti prostor, ki je na še voljo na izbranih diskih." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Kliknite za podrobnosti." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 Naslov: %(addr)s Mrežna maska: %(netmask)s Prehod: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6Naslov: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Zagon besedilnega načina." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Poskusite namestitveni program za besedilni način tako, da zaženete:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " iz korenskega terminala." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " in {} ostalo" -#~ msgstr[1] " in {} ostala" -#~ msgstr[2] " in {} ostalo" -#~ msgstr[3] " in {} ostalo" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s ne more biti na disku iSCSI, ki ni " -#~ "konfiguriran v iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ne sme biti zvrsti %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ne sme biti zvrsti %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s mora biti velik med %(min)d in %(max)d MB" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s mora biti priklopljen na eno od %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s mora biti znotraj prvih %(max_end)s diska." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ne sme biti večji od %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ne sme biti manjši od %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s morda nima dovolj prostora, da grub2 vdela core.img, ko " -#~ "uporablja datotečni sistem %(fsType)s na %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s od %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s od %(items_total)s priklopnih točk na %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s mora imeti eno od naslednjih vrst oznak diska: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s NAMEŠČANJE" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s nameščanje" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s %(productVersion)s nameščanje na gostitelja %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s zahteva %(needed_ram)s MB pomnilnika za namestitev, " -#~ "vendar imate na tem računalniku samo %(total_ram)s MB.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d izbrana _pomnilniška naprava" -#~ msgstr[1] "%d izbrani _pomnilniški napravi" -#~ msgstr[2] "%d izbrane _pomnilniške naprave" -#~ msgstr[3] "%d izbranih _pomnilniških naprav" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s diski, ki ste jih izbrali imajo naslednje količine prostega prostora:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s je trenutno priklopljen in ne more biti uporabljen za nameščanje. " -#~ "Odklopite ga in poskusite znova." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s manjka. Ni mogoče nastaviti vdorobrana." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s je uspešno nameščen in pripravljen za vašo uporabo!\n" -#~ "Kar naprej in zapustite aplikacijo, da bi ga začeli uporabljati!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s je uspešno nameščen in pripravljen za vašo uporabo!\n" -#~ "Kar naprej in ponovno zaženite sistem, da bi ga začeli uporabljati!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s mora biti na primarni particiji." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s časovni pas" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s za preklop postavitev." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} prosto)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot ne more biti tipa \"lvmlv\" na s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi mora biti na napravi vrste {type} ali {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 naročnina priložena k sistemu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_ur" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti (v " -#~ "datotečnih sistemih)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s diska; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti (v " -#~ "datotečnih sistemih)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s diski; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti (v " -#~ "datotečnih sistemih)" -#~ msgstr[3] "" -#~ "%(count)s diskov; %(size)s prostora, ki ga je mogoče povrniti (v " -#~ "datotečnih sistemih)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool – če je označeno, pomeni, da se ime gostitelja nanaša na " -#~ "skupino strežnikov.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS – Če je označeno, označuje podporo za varnost omrežja Network " -#~ "Time Security authentication." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: Vse spremembe hrambe opravljene s pomočjo " -#~ "namestitvenega programa bodo izgubljene po pritisku \"Ponovno prečeši " -#~ "diske\"." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: Vse spremembe hrambe, ki ste jih napravili z " -#~ "namestilnikom bodo izgubljene, ko izberete formatiranje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Nimate dovolj prostora za nameščanje %(productName)s, tudi če bi " -#~ "uporabili ves prosti prostor, ki je na še voljo na izbranih diskih. " -#~ "Lahko dodate več diskov za dodatni prostor, spremenite izbiro programja, " -#~ "da namestite manjšo različico %(productName)s ali pa zapustite " -#~ "namestilnik." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Nimate dovolj prostora za nameščanje %s. Obstoječe particije " -#~ "lahko skrčite ali odstranite prek našega vodenega orodja za krčenje " -#~ "prostora ali pa lahko svoje particije prilagodite sami v vmesniku " -#~ "particioniranja po meri." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Primer: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Izmenjalna particija ni podana. Za znatno izboljšanje zmogljivosti večine " -#~ "namestitev je priporočljivo določiti izmenjalno particijo." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "DODAJ POSTAVITEV TIPKOVNICE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "DODAJ NOVO PRIKLOPNO TOČKO" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODAJ DASD CILJ SHRANJEVANJA" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODAJ iSCSI CILJ SHRANJEVANJA" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DODAJ zFCP CILJ SHRANJEVANJA" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "NAPREDNA KONFIGURACIJA UPORABNIKA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "dop." - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "dop/pop dol" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "dop/pop gor" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "RAZPOLOŽLJIV PROSTOR" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "S_amodejno" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktivacijski ključ" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktivacijski _ključ" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Ključ aktivacije nastavljen." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Dodaj EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Dodaj FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Dodaj postavitev" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Dodaj naslov strežnika NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Dodaj specializiran disk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Dodaj _iSCSI Target..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Dodaj novo priklopno točko." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Dodaj novo skladišče." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Dodaj ad_administrative pravice temu uporabniškemu računu (članstvo v " -#~ "skupini wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Dodaj napravo" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Dodatna skladišča" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Dodatno programje za izbrano okolje" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Skrbnik" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Kreiran bo skrbnik %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Napredno po meri (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Letalski način" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Dovoli root SSH prijavo z geslom" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Dovoli temu uporabniku izvajanje ukaza 'sudo'." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift za preklop postavitve." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Pojavila se je napaka med konfiguriranjem Red Hat Insights. Ali želite to " -#~ "prezreti in nadaljevati z namestitvijo?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Pojavila se je napaka med poskusom registracije sprožene s kickstart " -#~ "ukazom rhsm. To se je lahko zgodilo zaradi napačnih argumentov ukaza rhsm " -#~ "ali naročnine na infrstrukturi. Ali želite to prezreti in nadaljevati z " -#~ "nameščanjem?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Prišlo je do napake pri priklopu dela ali celotnega vašega sistema: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "Nekateri od njih so morda priklopljeni pod {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Prišlo je do napake pri aktiviranju vaše konfiguracije hramb." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Pojavila se je napaka pri spreminjanju velikosti naprave {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Neznana napaka se je pojavila med namestitvijo. Podrobnosti so spodaj." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda ne more ustvariti %s, ker datoteka že obstaja. Anakonda ježe " -#~ "deluje ali pa se je prejšnji pojavek anaconde sesul." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap Particija" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Boot particija" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse podatke na {}, vključno s " -#~ "posnetki?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse podatke na {} vključno s pod-" -#~ "volumni?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Ali ste prepričani, da želite zbrisati vse podatke na {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Ali ste prepričani, da želite zapustiti\n" -#~ "postopek namestitve?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Kolikor veliko je mogoče" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Dodeli točke priklopa" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Vsaj ena od vaših naprav swap nima UUID-ja, kar je običajno za swap " -#~ "prostore ustvarjen s starejšimi različicami programa mkswap. Na te " -#~ "naprave se bodo sklicevale kot naprave na poti v /etc/fstab, kar ni " -#~ "idealno, saj pot naprave lahko spremeni v različnih okoliščinah. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Prilaganje naročnine..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Poskus povezovanja na odjemalca vnc na gostitelju %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Poskus zagona vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Avtentikacija" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Zahtevana avtentikacija" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Zahtevana je avtentikacija za brezžično omrežje" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Samodejno zaznana namestitev _source" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Samodejno zaznan vir" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Samodejno" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Izbrano samodejno particioniranje" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Razpoložljive lokalizacije" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Razpoložljive regije" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Razpoložljivi časovni pasovi v regiji %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "PARTICIONIRANJE BLIVET GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Slaba oblika naslova IP" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Slaba oblika mrežne maske" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta opozorilo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Spoj" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Spoj %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) povezano" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Zagon" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Naprava prve stopnje zagonskega nalagalnika ne more biti na disku iSCSI, " -#~ "ki ni konfiguriran v iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Most" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Most %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) povezan" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Datotečni sistem Btrfs ni podprt." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Particija Btrfs \"{}\" ima format \"{}\", vendar bi morala imeti format " -#~ "\"btrfs\"." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Particija Btrfs \"{}\" je definirana večkrat." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs volumen \"{}\" določen z --useexisting ne obstaja." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs volumen določen brez kakršnihkoli članskih naprav. Ali določite " -#~ "članske naprave ali uporabite --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Password:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Uporabniško ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Uporabniško ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Uporabniško ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Uporabniško ime:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP par" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP par in obratni par" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURIRAJ %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURIRAJ VSEBNIKA" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGURIRAJ PRIKLOPNO TOČKO" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "PRIKLOP NA RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "KREIRAJ UPORABNIKA" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PRILAGODITEV PO MERI" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "K_onfiguriraj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "P_oveži" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "P_oveži" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabel iztaknjen" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Predpomnilnik PV mora pripadati isti VG kot predpomnjeni LV" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Prekliči" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Ni mogoče namestiti v nerazdelljivo napravo \"{}\"." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "" -#~ "Ni mogoče ponovno formatirati Btrfs volumen '{}' z obstoječimi pod-volumni" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Ni mogoče nastaviti oznake na datotečni sistem." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Zmogljivost" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Spremeni časovni pas" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Tukajšnje spremembe bodo veljale samo na nameščenem sistemu. Uporabite " -#~ "namizno orodje za konfiguracijo tipkovnice za postopek nameščanja." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Preverjanje kontrolne vsote slike" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Preverjanje odvisnosti programja..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Izberite napravo zgoraj in dodelite točko priklopa ni nastavite format.\n" -#~ "Formati označeni z * so nova formatiranja kar pomeni da bodo VSI PODATKI " -#~ "izvirnega formata IZGUBLJENI!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Izberite zgoraj, da dodelite točko priklopa in/ali nastavite format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Mesto" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Najbližji zrcalni strežnik" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Končano!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Po_trdi:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Konfiguracija ni shranjena: mrežna maska manjka v statični konfiguraciji" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Konfiguriraj NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Konfiguriraj mrežne časovne strežnike" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfiguriraj napravo %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfiguriraj napravo: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Konfiguriraj posrednika" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfiguriranje naročanja Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfiguriranje dodatkov" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfiguriranje naprave %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfiguriranje nameščenega sistema" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfiguriranje {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Potrdite geslo" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Samodejno se poveži po ponovnem zagonu" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Priklopi na Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Povezano" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Priklopljeno na Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Povezano!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Povezano: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Povezovanje" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Povezovanje..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Nadaljevanje s to dejavnostjo bo ponovno postavila vso vašo izbiro " -#~ "particij nazaj na trenutno stanje diska." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Pogodba" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Ustvari novi %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Ustvari novo dodatno skladišče ali izberi obstoječega." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Ustvarite nove točke priklopa s klikom na gumb '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Ustvari ali izberi %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Kreiranje posnetkov" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Kreiranje uporabnikov" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Trenutno ime gostitelja: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Trenutna postavitev: '%s'. Dodajte več postavitev, da bi omogočili " -#~ "preklapljanje." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Trenutna postavitev: '%s'. Kliknite za preklop na naslednjo postavitev." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Osnova URL po meri" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Izbrano particioniranje po meri" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "URL strežnika po meri" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Izbrano programje po meri" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "PODATKI" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "GESELNA FRAZA ŠIFRIRANJA DISKA" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "NAMEŠČANJE DISTRIBUCIJE" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Privzeti naslov HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Privzeta usmeritvena pot" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Zbriši _vse" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Zbriši _vse datotečne sisteme, ki jih uporablja samo {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Uvajanje končano: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Uvajanje začeto: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Željena _kapaciteta:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Želena k_apaciteta:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Naprava \"{}\" dana v seznamu naprav clearpart ne obstaja." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Izbira naprave" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Vrsta _naprave:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija naprave" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Odkrivanje naprave ni uspelo." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Odkritje naprave je uspelo." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Naprava ne podpira izbire ravni RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Ponovna konfiguracija naprave ni uspela." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Zahtevek za odstranitev naprave ni uspel." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Naprava z datoteko _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Naprave:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Naprava:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Naprava: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Ponovna konfiguracija naprav je uspela." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Onemogočanje korenskega računa bo zaklenilo račun in onemogočilo " -#~ "oddaljeni dostop s korenskim računom. To bo preprečilo nenameren " -#~ "skrbniški dostop do sistema." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Nepovezano" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Odklapljanje" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Odklapljanje..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Odkrivanje naprav DASD. To lahko traja nekaj časa..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Odkrivanje ciljev iSCSI. To lahko traja nekaj časa..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Odkrivanje naprav zFCP. To lahko traja nekaj časa..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" dan v ukazu clearpart ne obstaja." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" dan v ukazu ignoredisk ne obstaja." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" dan v ukazu nvdimm ne obstaja." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disk \"{}\" dan v ukazu part ne obstaja." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disk \"{}\" v ukazu part ni particioniran." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatiranje diska končano." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Ponovno prečesavanje diskov končano." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Povzetek diskov gre sem" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Oznaka diska \"{}\" dana v ukazu clearpart ni podprta na tej platformi." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Tukaj neizbrani diski bodo ostali nedotaknjeni." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Ne kaži tega dialoga drugim izbranim datotečnim sistemom." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Ali zares želite zapustiti?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Prenos metapodatkov skupine..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Prenašanje paketov" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Prenašanje sem {total_files} RPM-jev, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) preneseno." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Prenašanje {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Prenašanje {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Duplicirani imeni skladišča" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI sistemska particija" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Uredi" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Ime grupe v seznamu grupe je neveljavno ali grupe niso ločene z vejico." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Prazno" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Prazen URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Prazna pot" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Prazno ime skladišča" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Prazen strežnik" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Omogočeno, če je podprto z namestitvenim strojem" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Brezpogojno omogočeno" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Če omogočite root račun, boste lahko nastavili root geslo in po želji " -#~ "omogočite oddaljeni dostop do korenskega računa v tem sistemu." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Šifriraj moje podatke." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Zahtevano je šifriranje za napravo LUKS %s, vendar ni določen šifrirni " -#~ "ključ za to napravo." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Končni datum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Vnesite '%s' da prezrete to opozorilo in kljub temu poskusite namestiti." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Vnesite novo vrednost za '%(title)s' in pritisnite %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Vnesite naslov strežnika NTP in pritisnite %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Vnesite velikost in enoto." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Podjetje" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Pravice" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Napaka pri dodajanju FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Preverjanje napak odvisnosti programja. Kliknite za " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Preverjanje napak pri izbiri programja" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Preverjanje napak na konfiguraciji hramb" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Napaka pri preverjanju konfiguracije hrambe. Kliknite za " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Preverjanje napak konfiguracije hrambe. Kliknite za " -#~ "podrobnosti ali pritisnite Narejeno za nadaljevanje." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Preverjanje napak konfiguracije hrambe. Kliknite za " -#~ "podrobnosti ali ponovno pritisnite Narejeno za nadaljevanje." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Podrobnosti napake: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Napaka pri nastavljanju skladišč" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Primer:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Izhod iz shella za nadaljevanje" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Dodatni znaki v URL posrednika" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP naprava {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Dodajanje naprave ni uspelo." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Neuspelo dodajanje nove naprave." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Ni bilo mogoče dodati repozitorija '{name}': {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Prilaganje naročnine ni uspelo." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Sprememba naprave ni uspela." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Shranjevanje konfiguracije začetnega nalagalnika ni uspelo" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Neuspela nastavitev vira namestitve; preverite konfiguracijo NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Neuspela nastavitev virov namestitve; preverite njihove konfiguracije." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Neuspelo odklepanje šifrirane bločne naprave." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Konfiguracije zagonskega nalagalnika ni bilo mogoče zapisati. Več " -#~ "informacij lahko najdete v dnevniških datotekah, shranjenih v /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Zmerno" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Datotečni s_istem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Vrsta datotečnega sistema \"{}\" dana v ukazu autopart je neveljavna." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filter po:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filter po:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtriraj _po:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtriraj _po:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Vgrajeno programje manjka" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Vdelana programska oprema bo med zagonom preverila celovitost jedra " -#~ "Linuxa, če je omogočen Varni zagon in je konfiguriran na napravi. Secure " -#~ "Boot ni podprt na IBM z14 in starejših modelih, zato ga onemogočite, če " -#~ "na takih modelih nameravate zagnati nameščen sistem." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Prvi sektor zagonske particije" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fiksno" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak nameščanje je končano" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Za namestitev UEFI morate vključiti Linux HFS+ ESP na GPT-formatiranem " -#~ "disku priklopljenem na /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Za namestitev UEFI morate vključiti sistemsko particijo EFI na GPT-" -#~ "formatiran disk priklopljen na /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formatiranje DASDs" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Prosto" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Prosti prostor" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Prosti prostor ni na voljo, a ga lahko ponovno pridobimo iz obstoječih " -#~ "particij." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Sprostite prostor tako, da odstranite ali skrčite obstoječe particije" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Polno ime" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Polno ime ne sme vsebovati podpičja ':'" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Ime v celoti sestavljeno iz števk ni dovoljeno." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ne podpira namestitve v particijo." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Šifrirano geslo GRUB2 mora biti v formatu grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Prehod" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Nabiranje entropije (čas je potekel)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Nabiranje entropije 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Nabiranje entropije {percents}% (preostali čas {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Generiranje initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Pridobivanje seznama postavitev..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Prenehanje prizadevanja za povezavo po %d poskusu!\n" -#~ msgstr[1] "Prenehanje prizadevanja za povezavo po %d poskusih!\n" -#~ msgstr[2] "Prenehanje prizadevanja za povezavo po %d poskusih!\n" -#~ msgstr[3] "Prenehanje prizadevanja za povezavo po %d poskusih!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Dobro" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafično nameščanje ni na voljo. Začenjam besedilni način." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Članstvo grupe" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Ime grupe" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Geslo grupe" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupe" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Posrednik" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Posrednik" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Strojni naslov" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Pojavila se je napaka na strojni opremi" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Pomoč!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Tukaj bomo opisali, koliko prostora je potrebno za trenutni izbor " -#~ "programske opreme." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Tu bomo opisali, katere možnosti obstajajo." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Skrij geslo." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Domači _imenik:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Ime gostitelja: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Ime gostitelja ne sme biti None ali prazen niz." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Ime gostitelja ni veljavno: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Ime gostitelja ali naslov IP strežnika NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Imena gostitelja lahko vsebujejo samo znake 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ali " -#~ "'.', deli med pikami morajo vsebovati nekaj in se ne smejo začeti ali " -#~ "končati z '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Ura dol" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Ura gor" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Ure" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Želim zapustiti" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Želim nadaljevati" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "CILJ NAMESTITVE" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "MOŽNOSTI NAMESTITVE" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "NAPREDOVANJE NAMESTITVE" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "VIR NAMESTITVE" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "POVZETEK NAMESTITVE" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Naslov IP" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Naslov IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Naslov IPv4 ali %s za DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Prehod IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Mrežna maska IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Naslov IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-naslov[/prefix] ali %(auto)s za samodejno, %(dhcp)s za DHCP, " -#~ "%(ignore)s za izključeno" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Privzeti prehod IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Določilnik" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identiteta: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "V načinu FIPS mora biti geselna fraza dolga vsaj {} črk." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Nepravilno naveden izvor posnetka. Uporabite obliko \"VolGroup/LV-name\"" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Namesti dodatno programje iz določenega URL" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Namestite dodatno programsko opremo s strežnika NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Namesti dodatno programje iz drugega vira" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "Namesti samo _privzete različice razpoložljive v viru nameščanja" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Namesti _zadnje razpoložljive programske posodobitve" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Namesti živi CD na vaš trdi disk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Namesti na trdi disk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Nameščanje" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Cilj namestitve" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "_Cilj namestitve" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Nameščanje končano" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Nameščanje je končano. Pritisnite %s za izhod" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Medij namestitve prek SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Nameščanje zahteva skupaj %s za sistemske podatke." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Namestitev zahteva particioniranje vaše diskovne naprave. Izberite " -#~ "količino uporabnega prostora cilja nameščanja ali ročno dodelite točke " -#~ "priklopa." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Vir namestitve" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Vir namestitve mora biti najprej nastavljen." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Vir namestitve ni nastavljen" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Nameščanje Flatpak aplikacij" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Nameščanje zagonskega nalagalnika" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Nameščanje programja {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Nameščanje programja {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Nameščanje programja {}%" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Nameščanje {}" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Vmesnik" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Neveljaven strežnik NFS, natančno eno podpičje ':' mora biti prisotno med " -#~ "gostiteljem in imenikom" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Neveljaven URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Neveljavno ime vsebnika." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Neveljavno okolje določeno v kickstartu" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Neveljavno ime grupe." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Neveljaven vnos. Določite želeno velikost v celih ali decimalnih številih " -#~ "z ustrezno enoto." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Podana neveljavna točka priklopa" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Podan neveljaven ali nepodprt format" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Neveljavni protokol" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Neveljavni URL posrednika" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Neveljavni protokol posrednika: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Neveljavno ime skladišča" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Neveljaven strežnik" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Neveljaven časovni vir." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Neveljavni časovni pas" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Neveljavno uporabniško ime/na %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Priporočljivo je, da ustvarite nov datotečni sistem na vaši particiji " -#~ "%(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "POSTAVITEV TIPKOVNICE" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Postavitve tipkovnice ni podprta, kadar uporabljate VNC.\n" -#~ "A nastavitve bodo uporabljene po namestitvi." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart nezadosten" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "PODPORA JEZIKOM" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "MOŽNOSTI PREKLOPA POSTAVITEV" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALIZACIJA" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS Različica:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S različica:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Oznaka:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Oznaka: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Jezik ni nastavljen." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Nastavitve jezika" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Jeziki" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Možnosti postavitve" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Preklop postavitev ni konfigurirana." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Živi OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Živa slika" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Živi tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Nastavite živega nameščanja" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokalni standardni diski" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Lokalno ime gostitelja se ne sme končati s piko '.'." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokalni medij" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokalni medij prek SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokalna skladišča" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Krajevne nastavitve" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Logični volumen \"{}\" dan v ukazu logvol ne obstaja." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ime logičnega volumna \"{}\" je že v uporabi v skupini volumnov \"{}\"." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Velikost logičnega pogona \"{}\" mora biti večja od velikosti razsežnosti " -#~ "skupine pogona \"{}\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ROČNO PARTICIONIRANJE" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFIKACIJA MEDIJA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ročno dodeljevanje točk priklopa" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Pomnilnik" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metapovezava" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metoda" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minute" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minute dol" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minute gor" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Seznam zrcalnih strežnikov" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Manjka ime razdelka %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Način" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Spremeni izbire" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Več omrežnih nastavitev" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Na voljo je več možnosti prilagajanja\n" -#~ "po ustvarjanju spodnje priklopne točke." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Več kot en zadetek najden za dan zagonski pogon \"{}\"." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Priklopna_točka:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Priklopna _točka:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Premakni izbrano postavitev _dol" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Premakni izbrano postavitev _gor" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Moj SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "OMREŽJE & IME GOSTITELJA" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURACIJA OMREŽJA" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Možnosti priklopa NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Strežnik NFS je prazen" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Strežnik NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC \"{}\" dan v ukazu fcoe ne obstaja." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Naprava NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "M_ožnosti priklopa NFS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Ime '$' ni dovoljeno." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Ime '%s' je neveljavno." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Ime '%s' ni dovoljeno." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Ime ne sme vsebovati znaka: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Ime se ne sme začeti z znakom '-'." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Ime je že v rabi." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Ime skladišča" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Imenski strežniki (ločeni z vejico)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Imenski prostor" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Imenski prostor \"{}\" dan v ukazu nvdimm ni bil najden." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Potrebuje prostor" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Ime omrežja" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Konfiguracija omrežja ni na voljo." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Omrežni vmesnik \"{nic}\", ki ga zahteva cilj iSCSI \"{iscsi_target}\", " -#~ "ne obratuje." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Nova naprava" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Novi selektor" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Novo nameščanje {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Ni najdenih datotek *.iso v korenski mapi naprave" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Ni poverilnic (preverjanje pristnosti pri odkrivanju onemogočeno)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Nobene naprave ni bilo izbrane za ponovno konfiguriranje." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Za navedeni disk BIOS-a \"{}\" ni bilo mogoče najti diska." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Ni nobenega dodeljenega diska" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Ni zaznanih diskov. Ustavite računalnik, priklopite vsaj en disk in " -#~ "ponovno zaženite, da dokončate nameščanje." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Ni izbranih diskov." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Ni izbranega nobenega diska. Ohranjam prejšnji nabor diskov." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Ni formata na napravi '{}'" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Ni gostiteljevega url" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Ni najdenih zadetkov za dani zagonski pogon \"{}\"." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Mrežnih naprav ni na voljo" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Nobenega repozitorija ni konfigurirano." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Nobene naročnine ni priložene k sistemu" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Nobene naročnine ni priložene k sistemu" - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Ni uporabnih diskov." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Ni najdene veljavne ciljne naprave za zagonski nalagalnik. Oglejte si " -#~ "podrobnosti spodaj." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Ime vozla" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Noben" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Ni določeno" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Ni povezan" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ni priklopljeno na Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Ni dovolj RAMa" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Ni dovolj prostega prostora na izbranih diskih." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Ni dovolj prostora v datotečnih sistemih za trenutno izbiro programja." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Ni dovolj prostora v datotečnih sistemih za trenutno izbiro programja. " -#~ "Potrebno je še dodatno {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Brez priklopa sistema.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Ni registrirano." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Ni zahtevano" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Ni možna sprememba velikosti" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Opomba: nastavitve, ki jih naredite na tem zaslonu, ne bodo uporabljene, " -#~ "dokler v glavnem meniju ne kliknite gumb 'Začni namestitev'." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Nič ni izbranega" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Ni kaj formatirati" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Obvestilo: To je predhodna izdaja programske opreme, ki je namenjena " -#~ "zgolj razvoju in testiranju. *Ne* uporabljajte te programske opreme za " -#~ "kakršnokoli kritično delo ali v produkcijskem okolju.\n" -#~ "\n" -#~ "S klikom \"Želim nadaljevati\" razumete in sprejemate tveganja povezana s " -#~ "predhodno izdajo programske opreme, da jo nameravate uporabiti samo za " -#~ "namene testiranja in razvoja in ste pripravljeni prijaviti morebitne " -#~ "napake ali težave, da bi to delo izboljšali.\n" -#~ "\n" -#~ "Če tveganj ne razumete ali ne sprejemate, zapustite ta program tako, da " -#~ "izberete \"Želim zapustiti\", kar bo znova zagnalo vaš sistem." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "V redu" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Neobvezen seznam ločen z vejicami možnosti priklopa za priklop na NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ali dodelite nove točke priklopa k obstoječim particijam po njihovi " -#~ "izbiri spodaj." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Vrstni red" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organizacija" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Drugo ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "pop." - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "PRED-IZDAJA / PREIZKUŠANJE" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV particija \"{}\" je definirana večkrat." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Nadrejeni" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Particija \"{}\", podana v ukazu part, ne obstaja." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Možnosti sheme particioniranja" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Možnosti particioniranja" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Metoda particioniranja spremenjena - planirana konfiguracija hrambe bo " -#~ "preklicana." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Ge_slo:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Geselna fraza podana v ukazu {}, je v načinu FIPS prekratko. Prosimo, " -#~ "uporabite vsaj {} znakov." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Geslo" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Geslo (potrditev): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Geslo nastavljeno." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Geslo: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Gesli se ne ujemata!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Zahtevana so gesla ali ključi šifriranja za dostop\n" -#~ "do brezžičnega omrežja" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Gesla ali ključi šifriranja so zahtevani za dostop\n" -#~ "do brezžičnega omrežja '%(network_id)s'." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Pot na strežniku NFS do dodatnega repozitorija" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Pot: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Poti" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Izvajanje ponamestilnih Flatpak nalog" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Izvajanje ponamestilnih opravil nastavljanja" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Fizični pogon \"{}\" ima format \"{}\", vendar bi moral imeti format " -#~ "\"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Dokončajte postavke označene s to ikono pred nadaljevanjem na naslednji " -#~ "korak." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Potrdite izbiro programja" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "Ustvari ime za ta %(container_type)s in izberi vsaj en disk spodaj." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "Ustvarite ime za ta vsebnik in spodaj izberite vsaj en disk." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Omogoči mrežni dostop pred povezovanjem na Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Vnesite priklopno točko." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Vnesite veljavno priklopno točko." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Ročno povežite vašega odjemalca vnc na %s , da bi začeli nameščanje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Ročno povežite vašega odjemalca vnc na NASLOV-IP: %s , da bi začeli " -#~ "nameščanje. Preklopite na shell (Ctrl-B 2) in poženite 'ip addr', da bi " -#~ "našli NASLOV-IP." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Pritisnite %s, da bi dobili shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Zagotovite geslo za VNC (mora biti dolg od šest do osem znakov).\n" -#~ "Morali ga boste vnesti dvakrat. Pustite prazno, če ni gesla" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Zagotovite privzeto geselno frazo LUKS za vse naprave, ki jih želite " -#~ "šifrirati. Morali jo boste vnesti dvakrat." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Za urejanje lastnosti izberite eno samo priklopno točko.\n" -#~ "\n" -#~ "Trenutno ste izbrali:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Izberite podporo jezika za nameščanje" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Izberite novo korensko geslo. Morali ga boste vtipkati dvakrat." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Izberite omrežni vmesnik, ki je povezan z vašim stikalom FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Izberite časovni pas. Uporabite številke ali neposredno vtipkajte imena" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Za začetek namestitve prosimo ssh install@%s ." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Za nadaljevanje namestitve prosimo ssh install@HOSTNAME ." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Za prilagajanje konfiguracije omrežja uporabite orodja živega namiznega " -#~ "okolja. Tukaj lahko nastavite ime gostitelja." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Prosimo počakajte... metapodatki programja se še nalagajo." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Vrata" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Vrata / cilj / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Vrata" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Priprava na uvedbo {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Priprave na nameščanje" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Priprava transakcije iz vira namestitve" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Ohrani" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Ohrani _vse" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Pritisnite ponovno Narejeno, da kljub temu uporabljate to geslo." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Pritisnite ENTER za nadaljevanje" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Pritisk na \"V redu\" spodaj vas bo popeljalo na zaslon izbire diskov, " -#~ "kjer boste ponovno izbirali vaše diske." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Geslo zasebnega ključa: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Posrednik:" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Preizkušanje hrambe..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Obdelovanje..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Napredek" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokol v URL se ne ujema z izbranem protokolu" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Ponudnik" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Duplicirani podatki v avtentikaciji posrednika" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Namen" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Zapusti (Ponovni zagon)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "Naprava RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Nivo RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Naprava RAID \"{}\", navedena v ukazu raid, ne obstaja." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Naprava RAID \"{}\" ima format \"{}\", vendar bi morala imeti format " -#~ "\"mdmember\"." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Particija RAID \"{}\" je definirana večkrat." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Zbirke RAID, ki vsebujejo '%(desc)s', morajo imeti eno od naslednjih " -#~ "naprav vrste: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Zbirke RAID, ki vsebujejo '%(desc)s', morajo imeti enega od naslednjih " -#~ "metapodatkov različic: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Zbirke RAID, ki vsebujejo '%(desc)s', morajo imeti enega od naslednjih " -#~ "ravni raida: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Raven RA_ID-a:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "PRIDOBI NAZAJ DISKOVNI PROSTOR" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "PONOVNO PREČEŠI DISKE" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "KORENSKI RAČUN" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "KORENSKO GESLO" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Vsebnik OSTree RPM" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Priklop samo za branje" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Prejemanje predmetov: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Zahtevaj nazaj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Ponovno konfiguriraj _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Ponovno konfiguriranje naprav NVDIMM. To lahko traja nekaj časa..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN ni na voljo za to namestitev." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN zahteva registracijo." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights želi povečati vašo IT učinkovitost in hitrost prek " -#~ "hibridnih infrastruktur z ugotavljanjem in prednostnim razvrščanjem " -#~ "tveganj, upravljanjem ranljivosti, skladnost in analiziranje stroškov. Za " -#~ "več informacij, obiščite stran z informacijami Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Ref_ormatiranje" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Osveži" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Osveži _seznam" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Regija" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrirano z računom {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrirano z organizacijo {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registrirano." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registriranje..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registracija ni uspela zaradi nezadostnih poverilnic." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Zahtevan je oddaljeni imenik" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Odstrani" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Odstrani izbrane priklopne točke." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Odstrani izbrano skladišče." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Zamenjaj obstoječe sisteme Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL Repo" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL skladišča" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Ime skladišča je v sporu z internim imenom skladišča" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Zahtevani zagonski pogon \"{}\" ne obstaja ali ga ni mogoče uporabiti." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Ponovno prečesavanje diskov po ponovni konfiguraciji.\n" -#~ "To lahko traja nekaj časa ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Ponovno prečesavanje diskov končano." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Reševanje" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Reševalni shell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Ponas_tavi" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Obnavljanje strojnega časa..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Ponovno pos_kusi s prijavo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Povrni particije v prvotno stanje, preden ste naredili kakršne koli " -#~ "spremembe. To ni destruktivna operacija." - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Povrni se na prejšnji seznam skladišč." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Vračanje na prejšnjo konfiguracijo. To utegne trajati nekaj časa..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Vloga" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Vloga: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Izbira korena" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Korensko geslo" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Korensko geslo ni nastavljeno" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Korensko geslo je nastavljeno" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Poženi %s za odklop sistema, ko ste končali." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Poganjanje ponamestitvenih skriptov" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Poganjanje prednamestitvenih skriptov" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Poganjanje prednamestitvenih opravil" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "IZBRANI DISKI IN ZAGONSKI NALAGALNIK" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMJE" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "IZBIRA PROGRAMJA" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "POVZETEK SPREMEMB" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "NAMEN SISTEMA" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Shranjevanje konfiguracije hrambe..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Prečesavanje diskov. To utegne trajati nekaj časa..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Prečesavanje diskov. To utegne trajati nekaj časa..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "I_šči" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Rezultati is_kanja:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Išči _po:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Varni zagon" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Varnost" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Varnostni ključ" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Izberite pogon za točko priklopa. Če jih izberete več, bo uporabljen samo " -#~ "1 pogon." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Izberite omrežje" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Izberite omrežje za konfiguracijo" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Izberite konfiguracijo sheme particioniranja." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Izberite dodatno podporo jezikom za nameščanje:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Izberi vse" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Izberite vse pogone, kje želite ustvariti točko priklopa." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Izberite ISO za uporabo kot vir namestitve" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Izberite strežnik NTP za odstranitev" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Izberite napravo, ki vsebuje datoteko ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Izberite naprave, v katere želite namestiti. Ostali bodo nedotaknjene " -#~ "dokler v glavnem meniju ne kliknete gumba »Začni namestitev«." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Izbrana naprava" - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Izbrano okolje ni veljavno" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Strežnik mora biti določen kot SERVER:/PATH" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Raven storitev" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Nastavite namen sistema" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Nastavi kot trenutno sistemsko ime gostitelja." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Nastavi časovni pas" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Nastavljanje vira namestitve..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Nastavljanje kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Nastavljanje okolja za nameščanje" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Pokaži samo naprave v _načinu:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Prikaži samo _naprave, ki vsebujejo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Prikaži samo _naprave, ki vsebujejo:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Prikaži samo _naprave od:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Prikaži samo _naprave od:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Prikaži samo _naprave z:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Prikaži samo _naprave z:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Prikaži geslo." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Preskoči na shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Posnetek {} že obstaja." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Posnetek: origin \"{}\" ne obstaja!" - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "" -#~ "Nekatere datoteke repomd.xml so bile spremenjene ali so nedosegljive." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Nekaj paketov, grup ali modulov je pokvarjenih." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Nekaj paketov, grup ali modulov manjka." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Vir je spremenjen - preverite" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specializirani in mrežni diski" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Določite možnosti Repo" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Določite želeno zmogljivost v celih ali decimalnih številih z ustrezno " -#~ "enoto.\n" -#~ "\n" -#~ "Presledki, ki ločujejo skupine števk, niso dovoljeni. Enote so " -#~ "sestavljene iz decimalne ali binarne predpone in neobvezno črko B. Velike/" -#~ "male črke niso pomembneza enote. Privzeta enota, ki se uporablja, ko so " -#~ "enote izpuščene, je MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Primeri veljavnih vnosov:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibajtov\n" -#~ "'512m' = 512 megabajtov\n" -#~ "'123456789' = 123 terabajtov in še nekaj manj kot pol\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Hitrost" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Standardna particija" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Zaženi VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Začni ponovno konfiguracijo" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Začetni datum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Zaženi shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Zaganjanje VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Začetek samodejnega nameščanja" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Status ni na voljo" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status neznan" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Stanje neznano (manjka)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija hrambe" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Možnosti hrambe" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Shranjevanje konfiguracijskih datotek in datotek kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Naročnina priložena." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Podprti formati: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Sinhroniziranje zapisovanj na disk" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Namen sistema" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ČAS IN DATUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "CELOTNI PROSTOR" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Cilj" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Cilj WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Velikost cilja \"{size}\" za napravo \"{device}\" ni veljavna." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Team" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testiranje konfiguracij postavitev ni na voljo." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Besedilni način ponuja omejen nabor namestitvenih možnosti. Ne ponuja " -#~ "particioniranja po meri za popoln nadzor nad postavitvijo diska. Ali " -#~ "želite namesto tega uporabiti način VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ta priklopna točka je že v\n" -#~ "uporabi. Poskusite kaj drugega?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ta priklopna točka je že v rabi. Poskusite kaj drugega?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ta priklopna točka je neveljavna. Poskusite kaj drugega?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Vrsta datotečnega sistema \"{}\" ni podprta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Grafični namestitveni program za %(product_name)s zahteva %(needed_ram)s " -#~ "MB pomnilnika, a vi imate samo %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zagonsko področje 'boot' na vašem računalniku hrani datoteke,\n" -#~ "ki so potrebne za zagon operacijskega sistema." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Domače področje 'home' na vašem računalniku hrani\n" -#~ "vse vaše osebne datoteke." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Korensko področje 'root' na vašem računalniku hrani datoteke,\n" -#~ "ki so potrebne za jedro operacijskega sistema in aplikacij." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Območje 'swap' na vašem računalniku uporablja operacijski\n" -#~ "sistem, ko mu zmanjkuje hitrega pomnilnika." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Repozitorij '{name}' nima nastavljenega zrcalnega strežnika, baseurl ali " -#~ "metallinka." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Repozitorij '{name}' uporablja nepodprt protokol." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Hramba '{}' je neveljavna: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Repozitorij '{}' ni en od vnaprej določenih repozitorijev." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Raven RAID, ki ste jo izbrali ({level}), zahteva več diskov ({min}), kot " -#~ "ste jih trenutno izbrali ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Pogon RAID z imenom \"{}\" je že v rabi." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Strežnik VNC je sedaj v teku." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Dodan DASD lahko najdete pod \"Lokalni standardni diski.\"" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Razpoložljivi pomnilnik je manjši od %(size)s, kar je lahko premajhno za " -#~ "format LUKS2. Lahko spodleti." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Obstoječe odklenjene naprave LUKS {} ni mogoče uporabiti za namestitev " -#~ "brez šifrirnega ključa, določenega za to napravo. Prosimo, ponovno " -#~ "prečešite hrambo." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Pri odkrivanju naprav DASD je prišlo do naslednje napake. Preverite še " -#~ "enkrat podatke o konfiguraciji in poskusite znova." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Pri odkrivanju ciljev iSCSI je prišlo do naslednje napake. Preverite še " -#~ "enkrat podatke o avtorizaciji in poskusite znova." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Pri odkrivanju naprav zFCP je prišlo do naslednje napake. Preverite še " -#~ "enkrat podatke o konfiguraciji in poskusite znova." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Naslednja napaka se je pojavila med nameščanjem:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Ali želite to prezreti in nadaljevati z nameščanjem?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Naslednja napaka se je pojavila ob namestitvi zagonskega nalagalnika. " -#~ "Tega sistema ne bo mogoče zagnati. Ali želite to prezreti in nadaljevati " -#~ "z nameščanjem?" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Naslednje napake so se pojavile med preverjanjem vaše izbire diskov. " -#~ "Lahko spremenite vašo izbiro ali zapustite namestilnik." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Naslednje napake so se pojavile pri preverjanju konfiguracije vaše " -#~ "hrambe. Lahko spremenite vašo postavite hrambe ali zapustite namestilnik." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Naslednje namestitve so bile odkrite na vašem sistemu." - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Naslednje programje označeno za nameščanje ima napake.\n" -#~ "To je verjetno povzročeno zaradi napake na viru nameščanja." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Naslednja opozorila so bila pridobljena ob preverjanju vaše konfiguracije " -#~ "jedra. Niso fatalna, a morda bi želeli narediti spremembe vaše " -#~ "konfiguracije jedra." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Naslednja opozorila se se pojavila med preverjanjem vaše konfiguracije " -#~ "hrambe. Niso fatalne, a morda bi želeli spremeniti vašo postavitev " -#~ "hrambe." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Namestitve ni mogoče nadaljevati in sistem se bo ponovno zagnal" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Nameščanje se je ustavilo zaradi verjetnega problema s strojno opremo. " -#~ "Natančno sporočilo napake je:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Namestilnik bo zdaj končal." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Priklopna točka \"{}\" ni veljavna. Začeti se mora s /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Priklopna točka %s mora biti na linuxovem datotečnem sistemu." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Geselna fraza je prazna." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Geselna fraza je prekratka" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Vaša dana geselna fraza je šibka." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Geselna fraza, ki ste jo dali, je šibka:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Geselni frazi se ne ujemata." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Vnesene geselne fraze so različne. Poskusite ponovno." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Geslo ne sme biti daljše od osem znakov." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Geslo je prazno." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Geslo je prekratko" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "To geslo mora biti dolgo vsaj šest znakov." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Geslo je bilo nastavljeno s kickstartom." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Dano geslo vsebuje znake, ki niso iz nabora ASCII. Pri tipkanju morda ne " -#~ "boste mogli preklopiti med postavitvami tipkovnice." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Vaše dano geslo je šibko." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Geslo, ki ste ga dali, je šibko:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Gesli se ne ujemata." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Vnesena gesla so različna. Poskusite ponovno." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Reševalno okolje bo zdaj poskušalo najti vašo namestitev Linuxa in ga " -#~ "priklopiti v imenik: %s. Nato lahko naredite vse potrebne spremembe " -#~ "vašega sistema. Za nadaljevanje tega koraka izberite '1'.\n" -#~ "Izberete lahko, da svoje datotečne sisteme priklopite samo za branje " -#~ "namesto za branje in pisanje z izbiro '2'.\n" -#~ "Če ta postopek iz nekega razloga ne deluje, izberite '3', da preskočite " -#~ "neposredno v shell.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Korenski račun se uporablja za upravljanje sistema.\n" -#~ "\n" -#~ "Uporabnik root (znan tudi kot super uporabnik) ima popoln dostop do " -#~ "celotnega sistema. Zato je najboljša prijava v ta sistem kot uporabnik " -#~ "root samo za izvajanje vzdrževanja ali upravljanja sistema." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Izbranega diska {} ni mogoče prepoznati." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Velikost \"{}\" je neveljavna." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Programje označeno za nameščanje ima naslednje napake. To je verjetno " -#~ "povzročeno zaradi napake v viru nameščanja. Lahko zapustite " -#~ "namestilnik, zamenjate vir programja ali spremenite izbiro programja." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Programje označeno za nameščanje ima naslednja opozorila. Ta niso usodna, " -#~ "vendar bi morda želeli spremeniti izbiro programja." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Sistem je pravilno naročen" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Sistem trenutno ni registriran." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Obstaja problem z vašo obstoječo konfiguracijo hrambe ali vašimi " -#~ "začetnimi nastavitvami, npr. z začetno datoteko. Ta problem morate " -#~ "razrešiti pred nadaljevanje namestitve. Na voljo je shell, da katerega " -#~ "lahko dostopite s pritiskom najprej ctrl-alt-f1 in potem ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Ko boste rešili težavo, lahko ponovno prečešete hrambo. Če ne razrešite " -#~ "tega, boste morali zapustiti namestilnik." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Na voljo je tudi prosti prostor v že obstoječih datotečnih sistemih. " -#~ "Čeprav je tvegano in vam priporočamo da najprej izvedete varnostno " -#~ "kopiranje podatkov, lahko prosti prostor na disku povrnete in mu " -#~ "omogočite, da bo na voljo za to nameščanje spodaj." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "V vaši datoteki /etc/fstab je vnos, ki vsebuje neveljavno ali nepravilno " -#~ "vrsto datotečnega sistema. Datoteka pravi, da je {detected_type} " -#~ "pri{mount_point} vrste {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Bil je problem z vašo izbiro diskov. Kliknite sem za podrobnosti." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Bila je napaka ob poganjanju skripta kickstart pri vrstici %(lineno)s. " -#~ "To je fatalna napaka in nameščanje bo prekinjeno. Podrobnosti te napake " -#~ "so:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Tej napravi %(type)s manjkajo članske naprave. Lahko jo odstranite ali " -#~ "izberete drugo napravo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Temu polju programske opreme RAID manjka %(missing)d od %(total)d članov " -#~ "particije. Lahko ga odstranite ali izberete drugo napravo." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Te naprave ni mogoče neposredno urejati. Lahko jo odstranite ali izberete " -#~ "drugo napravo." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Ta naprava vsebuje vir namestitve." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Ta naprava je šifrirana in je ni mogoče brati brez veljavne geselne " -#~ "fraze. Lahko jo odklenete spodaj." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "To polje je neobvezno." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Velikosti tega datotečnega sistema ni mogoče spremeniti." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "To je še nestabilno programje pred redne izdaje." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "To utegne trajati nekaj časa." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "To lahko nekaj časa traja. Lahko greste nazaj na glavni " -#~ "meni, da zaključite ostale možnosti namestitve med formatiranjem." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Ta medij je ustrezen za nameščanje." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Ta medij ni ustrezen za nameščanje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Ta priklopna točka je neveljavna. Imenik %s mora biti na datotečnemu " -#~ "sistemu /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Nastavitve časa" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Časovni pas ni nastavljen." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Nastavitve časovnega pasu" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Namig:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Za dostop do Red Hat CDN je potrebna veljavna naročnina na Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Za uporabo diskov DASD morate navesti številko naprave." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Prekratko" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Skupni izbrani prostor za ponovno pridobitev: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Poskus uporabe nedefinirane particije \"{}\" v specifikaciji pogona Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Poskusili ste uporabiti nedefinirano particijo \"{}\" v specifikaciji " -#~ "RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Poskus uporabe nedefinirane particije \"{}\" v specifikaciji skupine " -#~ "pogona." - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Za iskanje vnesite tukaj." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "NEFORMATIRANI DASDS" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Vrsta URL:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL nima komponente gostitelja" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL je prazen" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL skladišča" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Vrsta URL:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "UPORABNIŠKE NASTAVITVE" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Ni mogoče ustvariti datoteke PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Ni mogoče šifrirati gesla: nepodprt algoritem {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Ni mogoče najti /bin/bash za izvajanje! Ni zagona shella." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Nesprejemljiv format oznake za datotečni sistem." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Nerazpoložljivo" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Zaznani neformatirani DASDs" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Neznano" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Neznano ime razdelka %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Določena neznana ali neveljavna naprava '{}'" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Neznan ali neveljaven format '{}' določen za napravo '{}'" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Odklen_i" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Neupravljano" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Odregistriranje..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Odregistracija ni uspela." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Nepodprto" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Posodobitve" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Uporaba" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Uporaba: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Uporabi ves prostor" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Uporabi posrednika HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Uporabi omrežni čas" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Uporabi _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Uporabi samodejni _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Uporaba tega proizvoda je predmet licenčnega dogovora najdenega na %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Uporaba tega proizvoda je predmet licenčnega sporazuma, ki ga najdete na:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Uporabi geslo" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Uporabi besedilni način" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Uporabniško ime" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Uporabniško _ime:" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Uporabniško ime: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Geslo za VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Geslo VNC mora biti dolgo od šest do osem znakov.\n" -#~ "Vnesite novega ali pustite prazno za brez gesla." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Vrsta VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Dobavitelj" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verifikacija končana." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verifikacija medija, prosim počakajte..." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "DOBRODOŠLI" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "DOBRODOŠLI NA %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Čakanje na %s niti, da končajo" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorila preverjanja odvisnosti programja. Kliknite za " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Opozorilo pri preverjanju izbire programja" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hramb" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hrambe. Kliknite za " -#~ "podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo preverjanja konfiguracije hrambe. Kliknite za " -#~ "podrobnosti ali pritisnite Narejeno za nadaljevanje." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Preverjanje opozoril konfiguracije hrambe. Kliknite za " -#~ "podrobnosti ali ponovno pritisnite Narejeno za nadaljevanje." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: Vse spremembe na hrambi z uporabo namestilnika bodo " -#~ "izgubljene, ko izberete formatiranje.\n" -#~ "\n" -#~ "Naj nadaljujemo z zagonom dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: Obstoječi podatki na ponovno konfiguriranih napravah bodo " -#~ "izgubljeni." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Opozorilo: Procesor ima omogočeno simultano večnitnost (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: Procesor ima omogočeno simultano večnitnost (SMT). Kliknite za podrobnosti." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: To bo povrnilo vse dosedanje spremembe.\n" -#~ "Ali želite nadaljevati?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Opozorilo: ne boste mogli preklapljati med razporeditvami tipkovnice (iz " -#~ "privzete), ko dešifrirate svoje diske po namestitvi." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Ne bomo se dotikali vaših diskov, dokler ne kliknete 'Začni nameščanje'." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Mrežni dostop potrebujemo za pridobivanje informacij o vaši lokaciji in " -#~ "za omogočanje posodobitev programske opreme za vas." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Kateri jezik bi želeli uporabljati med postopkom nameščanja?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ko ste končali, zapustite shell in vaš sistem se po ponovno zagnal.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Ko ustvarite priklopne točke za vaše nameščanje %(name)s %(version)s, " -#~ "boste lahko videli podrobnosti tukaj." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Katere kombinacije imate najraje za preklapljanje med razporeditvami " -#~ "tipkovnice?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Kateri vir namestitve bi radi uporabili?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Katere postavitve tipkovnice bi želeli uporabljati na tem sistemu? " -#~ "Katerokoli postavitev lahko premaknete na vrh seznama, da jo izberete kot " -#~ "privzeto." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi omrežja" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Se bo ponovno poskusil povezati v 15 sekundah..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Žično (%(interface_name)s) povezan" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Žični (%(interface_name)s) povezani\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Žični (%(interface_name)s) odklopljeni\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Brezžično" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Brezžično povezan na %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Delujoče" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Zapisovanje konfiguracije omrežja" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Zapisovanje predmetov" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X se ni mogel zagnati na vašem računalniku. Ali želite zagnati VNC da se " -#~ "povežete s tem računalnikom iz drugega računalnika in izvedete " -#~ "grafičnonamestitev ali nadaljevati z namestitvijo v besedilnem načinu?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Obstoječe datotečne sisteme, ki jih ne potrebujete več lahko odstranite, " -#~ "da sprostite prostor za to nameščanje. Odstranjevanje datotečnega " -#~ "sistema bo trajno izbrisalo vse podatke, ki jih ta vsebuje." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Tokrat lahko odstranite ali vstavite dodatne diske in pritisnite " -#~ "\"Ponovno prečeši diske\" spodaj, da bi spremembe tudi učinkovale." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Nimate nobene Linuxove particije.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Odločili ste se za šifriranje nekaterih vaših podatkov. Ustvariti boste " -#~ "morali geselno frazo, ki jo boste uporabili za dostop do svojih podatkov, " -#~ "ko zaženete svojračunalnik." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Izbrali ste preskok nameščanja zagonskega nalagalnika. Vašega sistema " -#~ "morda ne bo mogoče zagnati." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Nimate skonfiguriranega nobenega delujočega strežnika NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Niste ustvarili zagonske particije." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Niste določili korenske particije (/), ki je obvezna, da se nameščanje %s " -#~ "nadaljuje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Niste določili particije swap. %(requiredMem)s pomnilnika je priporočeno " -#~ "za nadaljevanje namestitve brez particije swap, vendar vi imate samo " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Niste določili particije swap. %(requiredMem)s pomnilnika je zahtevano za " -#~ "nadaljevanje namestitve brez particije swap, vendar vi imate samo " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Niste ustvarili še nobene priklopne točke za nameščanje vašega " -#~ "%(product)s %(version)s. Lahko:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Lahko greste nazaj na glavni meni, da zaključite ostale\n" -#~ "možnosti namestitve, medtem ko bo prečesavanje dokončano." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Lahko dodate postavitev tipkovnice iz izbiro spodaj:" - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Ustvariti morate novi datotečni sistem na korenski napravi." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Vključiti morate vsaj en disk kot cilj nameščanja." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Morate uporabiti geslo" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Najprej morate nastaviti omrežje, če želite uporabljati NTP" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Morali boste dvakrat pritisniti Narejeno za potrditev." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Nato boste nastavili geselno frazo." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Vaša particija %(mount)s je manjša od %(size)s, kar je manj od " -#~ "priporočene za normalno nameščanje %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Vaša particija %(mount)s je prevelika za formatiranje za %(format)s " -#~ "(dovoljena velikost je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Vaša particija %(mount)s je premajhna za formatiranje za %(format)s " -#~ "(dovoljena velikost je od %(minSize)s do %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Velikost vaše particije %(mount)s je manjša od zahtevane %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Vaša %s mora biti na ločeni particiji ali LV." - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Korenska particija mora biti na napravi vrste: %s." - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Sprejmi spremembe" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Dodaj disk(e) FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Dodaj disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Dodaj priklopno točko" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Dodaj uporabnika naslednjim skupinam:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Dodaj zFCP LUN ..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Napredno..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Uveljavi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Samodejno zaznani mediji nameščanja:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Začni nameščanje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Prekliči" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Prekliči in vrni se na particioniranje po meri" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Prekliči in dodaj več diskov" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Izberite ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Mesto:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Kliknite sem, da jih ustvarite samodejno." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Zapri" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Prilagodi ..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Prilagodi ..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Prilagodi ..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Prilagodi ..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Potrdi geslo" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Potrdite:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Poveži na Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Nadaljuj" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Po meri" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Zbriši" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Zbriši ga" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Številka naprave:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Številka naprave:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Zavrzi vse spremembe" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Ne namesti zagonskega nalagalnika" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Narejeno" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Omogoči posrednika HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Šifriraj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Privzeto šifriraj samodejno ustvarjene priklopne točke:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Šifriraj moje podatke." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Izhod iz namestilnika" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Izhod namestilnika" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Končaj nameščanje" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatiranje z dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Polno ime" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Ime gostitelja:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Cilj namestitve" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Vir namestitve" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Ključ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Oznaka:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Podpora jeziku" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metoda" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Spremeni izbiro diskov" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Spremeni vir programja" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Spremeni postavitev hrambe" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Spremeni..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Spremeni..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Možnosti priklopa:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM Naprave" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Omrežje & Ime gostitelja" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Omrežni čas" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Nove točke priklopa bodo uporabljale naslednjo shemo particioniranja:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ne" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_V redu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Na omrežju:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Odpri" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Možnosti" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Ostale SAN naprave" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Geselna fraza:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Geselna fraza:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Geslo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Geslo:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Pot:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Ohrani" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Ohrani trenutne izbire" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Predogled postavitve" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Gostitelj posrednika:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Nastavitev posrednika..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zapusti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zapusti" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zapusti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zapusti" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Zapusti" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Zapusti namestilnik" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Ponovni zagon sistema" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Osveži..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Regija:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Odstrani" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Odstrani" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Odstrani postavitev" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Zahteva geslo za uporabo tega računa" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Ponovno prečeši diske" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Ponovno nastavljanje izbir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Ponovni poskus" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Korensko geslo:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Shrani geselno frazo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Velikost sektorja:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Izberi omrežje" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Izberite vrsto naprave, ki jo želite dodati" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Nastavi kot zagonsko napravo" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Skrči" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Izbira programja" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Vir:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Ciljni naslov IP:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Cilj:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testirajte konfiguracijo postavitve spodaj:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Čas & datum" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Odkleni" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Posodobi nastavitve" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Uporabi avtentikacijo" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Kreiranje uporabnika" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Uporabniško ime" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verificiraj" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Da" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Da" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "preverjanje statusa" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "vsebnik" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "vsebnik" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "prosti disk" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "prazno geslo" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs prosto" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// ali https:// ali ftp://" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokalna datoteka ISO" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "pomečkan URL, ni ga mogoče razčleniti." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metapovezava" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "seznam zrcalnih strežnikov" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "nobena" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "ni konfigurirano" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "ni nastavljeno" - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "neznano ime proizvoda" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL skladišča" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "status: nedelujoč" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "status: delujoč" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "povzetek" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "preverjanje statusa..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "na začetek nameščanja" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "pojdi nazaj na seznam regij" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "vrni se na seznam jezikov" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "neznano" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "iztaknjeno" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} na {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} mora biti na napravi vrste {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} za {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} za {arch}" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} ne more biti šifriran" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} porabljeno" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} prosto" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} je lahko sistemska zagonska particija! Njeno brisanje lahko onemogoči " -#~ "druge operacijske sisteme. Ali ste prepričani, da jo želite zbrisati?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} naročnin priloženih k sistemu" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verificiranje {}" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sq.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/sq.po deleted file mode 100644 index ad358ab..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sq.po +++ /dev/null @@ -1,7065 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ardit Dani , 2014 -# Besnik , 2004 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Besnik , 2016. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Albanian \n" -"Language: sq\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Gabim" -msgstr[1] "Gabim" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "_Dil nga instaluesi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "Asnjë përdorues nuk do të krijohet" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s nuk mund të jetë në një pajisje të enkriptuar." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "Shto Faqosje" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Aksion" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "Shto Faqosje" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Shtesa për Mjedisin e Selektuar" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -#| msgid "Available languages" -msgid "Additional languages" -msgstr "Gjuhët në dispozicion" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Shtesa për Mjedisin e Selektuar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -#, fuzzy -msgid "Anaconda" -msgstr "Instaluesi Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Instaluesi Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Instaluesi Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Apliko konfigurimin në instalues" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Mjedisi Bazë" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr " Përshkrimi duhet këtu." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "_Anullo" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "_Ruani Ndryshimet" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Përshkrimi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "Vendosni emrin e host-it" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Përshkrimi" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Duke kontrolluar konfigurimin e ruajtjes..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Duke kontrolluar konfigurimin e ruajtjes..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Mbylleni" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "I plotë!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Apliko konfigurimin në instalues" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfiguroni NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Vazhdo" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "_Fillo Instalimin" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "_Fillo Instalimin" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "_Fillo Instalimin" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Ju lutem plotësoni të gjitha hapat para se të vazhdoni" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "Vendos Datën & Orën " - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "Ndarje Standarde" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Përshkrimi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Përshkrimi" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Mbajtësi është i enkriptuar." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Përshkrimi i pajisjes" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Pajisje" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "Pajisjet me _Multishtigje" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Shto një pikë të re montimi." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "_Enkripto të dhënat e mia." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "Enkriptim" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Enkriptim" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "Mjedisi bazë" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "_Fillo Instalimin" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "Ndarje Standarde" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "Aksion" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "_Shto faqosje" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_Full name" -msgid "Full name" -msgstr "_Emri i plotë" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Emri i plotë nuk mund të përmbajë karakteret kolonë" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "fjalëkalim bosh" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Emri i host-it" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -#, fuzzy -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Dëshironi ta përdorni gjithsesi?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Përparim" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instaloje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Duke instaluar %s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Emër host- i pavlefshëm" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "I plotë!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Gjuhët" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "Aksion" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Kyçuni" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Konfigurimi i pajisjes" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Konfigurimi i pajisjes" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Duke instaluar programin" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Pika e montimit" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Pika e montimit" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Fjalëkalimi duhet të jetë e pakta 6 shenja i gjatë." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP Server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "Shto server NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Emër" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Rrjet" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "Konfigurimi i rrjetit" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Kyçja në nyje dështoi." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Shtoni pajisje" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "E padisponueshme" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Nuk ka disqe të zgjedhur" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Asgjë e zgjedhur" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Asgjë e zgjedhur" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "Duke krijuar përdorues" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "_Mundësitë" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Ju lutem fusni një emër të vlefshëm." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"Asnjë disk i selektuar; ju lutem selektoni të paktën një disk për ta " -"instaluar." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Rezervë" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Nuk u gjetën pajisje të montueshme" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instaluesit" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Dil" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "_Dil nga instaluesi" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Lidhja dështoi" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "konfigurimi i memorjes dështoi: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Lidhja dështoi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot sistemi i skedarëve" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "_Rikthe hapësirë" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "_Rikthe hapësirë" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "_Rikthe hapësirë" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instaloje" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Hiq" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instaluesit" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "New NTP Server" -msgid "Remove server" -msgstr "Server i Ri NTP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "duke testuar statusin..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Madhësi e pandryshueshme" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Madhësi e pandryshueshme" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Ndarje Standarde" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "_Fillo Instalimin" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Llogaria rrënjë është e ç'aktivizuar." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Llogaria rrënjë është e ç'aktivizuar." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "Fjalëkalimi rrënjë nuk është vendosur." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "_Ruaje" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "Gjuhët" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "Program i modifikuar i selektuar" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "Gjuhët" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Gjuhët" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "_Përzgjidhni" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "_Përzgjidhni" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Përshkrimi" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "_Në rrjet" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Faqosjet e zgjedhura" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instaluesit" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "Serveri NFS %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Vendosni emrin e host-it" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_PARADITE/PASDITE" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_PARADITE/PASDITE" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_PARADITE/PASDITE" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Fjalëkalimi rrënjë" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Përzgjedhja e programit" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Përzgjedhja e programit" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "S'ka hapësirë" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "Mundësitë e depozitimit" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "Konfigurimi i rrjetit" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Instalimi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Ringarko konfigurimin e depos nga disku." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Kyçja në nyje dështoi." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "I sigurt " - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Gjuhët" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "Gjuhët" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "Sistemi i Skedarëve" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "Konfigurimi i rrjetit" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Zgjidhni një tip të burimit instaluesit." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Hapat e mëposhtme të kërkuara nuk janë plotësuar:" -msgstr[1] "Hapat e mëposhtme të kërkuara nuk janë plotësuar:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Instalimi nuk mund të vazhdojë dhe sistemi do të rinisë" - -#: src/components/Error.jsx:777 -#, fuzzy -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Instalimi nuk mund të vazhdojë dhe sistemi do të rinisë" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Kjo është e paqëndrueshme, program i palançuar ende." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "Duke skanuar disqet. Kjo mund t'ju marrë pak kohë..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Duke skanuar disqet. Kjo mund t'ju marrë pak kohë..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s zona kohore" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"Asnjë disk i selektuar; ju lutem selektoni të paktën një disk për ta " -"instaluar." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tipi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "_Zbërthe" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "Përdorni hapësirën e lirë" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "Përdorni të Gjithë Hapsirën" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Krijimi i përdoruesit" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_User name" -msgid "User name" -msgstr "_Emri i përdoruesit" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Emri i host-it duhet të jetë 255 ose më pak karaktere i gjatë." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "I dobët" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Mirëserdhët në Fedora" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "I plotë!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "Fshi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "Enkriptim" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "Enkriptim" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "Ndarje Standarde" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "I plotë!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "Shto Faqosje" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "Zvogëlo" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot sistemi i skedarëve" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Përdoruesi %s do të krijohet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Asgjë e zgjedhur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Faqosjet e mundshme" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Duke përgatitur shpërndarjen e %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instaluesi Anaconda" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "I panjohur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Gjuhët" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Mirëserdhët në $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Gjuhët" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Gjuhët" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Zgjidhini të gjitha" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Konfigurimi i pajisjes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Enkriptim" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instaluesit" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Rivendosni përzgjedhjet" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Duke instaluar %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Nuk ka disqe të zgjedhur" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Nuk ka disqe të zgjedhur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Shpëtim" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Nuk ka disqe të zgjedhur" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Fillo Instalimin" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Hiq pikën(at) e zgjedhura të montimit." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Duke instaluar programin" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Aktivizuar" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Aktivizuar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Lidhja dështoi" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Ju duhet të konfiguroni rrjetin për të përdorur një burim instalimi nga " -#~ "rrjeti." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Shpëtim" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Gabim i Panjohur. Po ndërpritet. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Vendosët të lidheni te një vncviewer që po përgjon. \n" -#~ "Kjo nuk lyp caktim fjalëkalimi. Nëse caktoni\n" -#~ "një fjalëkalim, do të përdoret në rast se lidhja te\n" -#~ "vncviewer nuk është e sukseshme\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Zgjodhët të ekzekutohet vnc me fjalëkalim. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Duke ekzekutuar në mënyrën cmdline, asnjë rregullim ndërveprues nuk " -#~ "lejohet.\n" -#~ "Mesazhi ekzakt i gabimit është:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instaluesi do të përfundojë tani." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dëshironi ta përdorni gjithsesi?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Ju nuk keni mjaftueshëm memorie në dispozicion për të " -#~ "instaluar%(product)s, edhe nëqoftëse përdorni të gjithë hapësirën " -#~ "e lirë në disqet e selektuar ." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klikoni për detaje ." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ "Adresa IPv4 : %(addr)s Rrjeti mask : %(netmask)s Porta: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Adresa IPv6 : %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "Duke filluar mënyrën tekst." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Provoni instaluesin tekst duke ekzekutuar:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "nga një terminal root." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " dhe %d tjetri" -#~ msgstr[1] "dhe %d të tjerët" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s nuk mund të jetë e llojit %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s nuk mund të jetë e llojit %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s duhet të jetë midis %(min)d dhe %(max)d MB në madhësi" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s duhet të montohet në një nga pikat e montimit %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s duhet të jetë brenda pjesës së parë %(max_end)s të diskut." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nuk mund të jetë më e madhe se %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s nuk duhet të jetë më e vogël se %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s mund të mos ketë hapësirë të mjaftueshme për grub2 për të " -#~ "implementuar core.img kur përdorim %(fsType)s sistemin e fileve në " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s e %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s artikuj të zgjedhur nga %(items_total)s pika montimi " -#~ "në %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s duhet të ketë një nga emërtimet e disqeve të llojit: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s INSTALIMI" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalimi" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalimi në host-in %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s kërkon %(needed_ram)s MB memorje për t'u instaluar, por " -#~ "ju keni vetëm %(total_ram)s MB në këtë makineri.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "Pajisja %d _e memorjes e zgjedhur" -#~ msgstr[1] "Pajisjet %d _e memorjes të zgjedhura" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Disqet që ju keni zgjedhur kanë hapësirat boshe të mëposhtme:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s mungon. Nuk mund të fillohet firewall." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s duhet të jetë në një ndarje primare." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s për të ndërruar faqosjet." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s free)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_orë" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s Hapësirë e përmirësueshme (in file " -#~ "systems)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disqe; %(size)s Hapësirë e përmirësueshme (in file " -#~ "systems)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Kujdes: Të gjitha ndryshimet e bëra në depo duke përdorur " -#~ "instaluesin do të humbasin kur ju të shtypni 'Riskano Disqet'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Kujdes: Të gjitha ndryshimet e bëra në depo duke përdorur " -#~ "instaluesin do të humbasin kur ju të zgjidhni për të formatuar." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ " Ju nuk keni mjaftueshëm memorie në dispozicion për të " -#~ "instaluar%(productName)s,edhe nëqoftëse përdorni të gjithë hapësirën " -#~ "e lirë në disqet e selektuar .Ju mund të shtoni më tepër disqe për " -#~ "hapësirë plotësuese , modifikoni përzgjedhjen e programit tuaj për të " -#~ "instaluar një version më të vogël%(productName)s, ose mbyll " -#~ "instaluesin ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Ju nuk keni mjaftueshëm memorje në dispozicion për të instaluar %s. Ju mund te tkurrni ose te hiqni pjesë ekzistuese nëpërmjet veglës " -#~ "sonë të drejtuar të rikthimit të hapësirës, ose mund t'i rregulloni " -#~ "ndarjet tuaja sipas dëshirës në ndërfaqen e ndarjes manuale" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Shembull: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Shembull: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "SHTO NJË FAQOSJE TASTIERE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "SHTO NJË PIKË TË RE MONTIMI" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "SHTO SHËNJESTËR MEMORJE DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "SHTO SHËNJESTËR MEMORJE iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "SHTO SHËNJESTËR MEMORJE zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURIMI I PËRDORUESIT TË AVANCUAR" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "Paradite" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "PARADITE /PASDITE Poshtë" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "PARADITE/PASDITE Lart" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "HAPËSIRA E DISPONUESHME" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "S_hto" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aksion" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Shto" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Shto" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Shtoni EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Shtoni FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Shto Faqosje" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Shto Disk të Specializuar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Shtoni shënjestër _iSCSI..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Shto një pikë të re montimi." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Shto një depo të re." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Shtoni pajisje" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Depo shtesë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Shtesa për Mjedisin e Selektuar" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administratori %s do të krijohet" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift për të ndryshuar faqosjet." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. " -#~ "Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të " -#~ "vazhdoni me instalimin?" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of " -#~| "it may be mounted under %s\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Një gabim ndodhi gjatë përpjekjes së montimit të një pjese ose gjithë " -#~ "sistemit tuaj. Një pjesë e saj mund të jetë montuar nën %s\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories " - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të madhësisë së pajisjes %s." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Një gabim i panjohur ndodhi gjatë instalimit. Detajet janë më poshtë." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda nuk mundi të krijojë %s sepse skedari ekziston tashmë. Anaconda " -#~ "është tashmë duke u ekzekutuar, ose një instancë e mëparshme e anacondës " -#~ "është përplasur." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë të dhënat në %s, përfshirë " -#~ "fotot e çastit dhe/ose nënvolumet?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë të dhënat në %s, përfshirë " -#~ "fotot e çastit dhe/ose nënvolumet?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë të dhënat në %s?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "A jeni i sigurt që dëshironi të dilni nga \n" -#~ "proçesi i instalimit?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Aq i madhë sa të jetë e mundur " - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është " -#~ "e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të " -#~ "vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /" -#~ "etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të " -#~ "ndryshojnë nën një varietet rrethanash." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Po përpiqet të lidhet me klienti vnc në strehën %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Duke tentuar për të nisur vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Vërtetimi" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Kërkohet verifikim" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Verifikimi i kërkuar nga rrjeti pa tel" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Burim instalimi i _zbuluar automatikisht:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Burim instalimi i _zbuluar automatikisht:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatik" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Ndarja automatike e zgjedhur" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Vendodhje të disponueshme" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Rajonet në dispozicion" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Zonat kohore të disponueshme në rajonin %s" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Format i gabuar i adresës IP" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Paralajmërim Beta" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Lidhje" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) e lidhur" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Ndiz" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Urë" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) e lidhur" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Sistemi i skedarëve i llojit \"%s\" nuk është i mbështetur." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja Btrfs e \"%(device)s\" ka formatin \"%(format)s\",por duhet të " -#~ "ketë formatin \"btrfs\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Ndarja Btrfs \"%s\" është përcaktuar shumë herë." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Volumi Btrfs \"%s\" i specifikuar me --përdorekzistuese nuk ekziston." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volumi Btrfs u përcaktua pa asnjë pajisje anëtare. Specifikoni pajisje " -#~ "anëtare ose përdorni --përdorekzistuese." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Fjalëkalimi CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Fjalëkalimi CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Fjalëkalimi CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Fjalëkalimi CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Emri i përdoruesit CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Emri i përdoruesit CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Emri i përdoruesit CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Emri i përdoruesit CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "lidhja CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "lidhja CHAP dhe lidhja e kundërt" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURO %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURO MBAJTËSIN" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGURO PIKËN E MONTIMIT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "KRIJO PËRDORUES" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "PËRSHTATJE" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Konfiguroni NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "L_idhuni" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "L_idhuni" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kabëll i shkëputur" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Depot PV duhet të bëjnë pjesë në të njëjtën VG si depoja LV" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Nuk mund të instalohet në pajisjen e pandashme \"%s\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Nuk mund të vihet emërtimi në sistemin e skedarëve." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapaciteti" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Ndryshimet e bëra këtu do të aplikohen vetëm në sistemin e instaluar. " -#~ "Përdorni mjetet e kryefaqes për të konfiguruar tastierën për procesin e " -#~ "instalimit." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Duke kontrolluar kodin unik të imazhit" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Duke kontrolluar varësitë e programeve..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Qyteti" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Nyja më e afërt" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "I plotë!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Ri_pohojeni:" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Konfiguroni NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Duke konfiguruar sistemin e instaluar." - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Duke konfiguruar shtesat" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Duke konfiguruar pajisjen %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Duke konfiguruar sistemin e instaluar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Duke konfiguruar shtesat" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Konfirmo fjalëkalimin" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Lidhu automatikisht pas rinisjes" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Lidhur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Lidhur" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "I lidhur!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "I/E lidhur : %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Duke u lidhur" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Duke u lidhur..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Duke vazhduar me këtë veprim do të rivendosni të gjitha ndarjet tuaja të " -#~ "tanishme në gjendjen e tyre të vendosur në disk." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Krijoni %(container_type)s të ri ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Krijoni pika të reja montimi duke klikuar butonin '+'." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Krijoni ose zgjidhni %(container_type)s" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Duke krijuar përdorues" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Faqosja e tanishme: '%s'. Shtoni më shumë faqosje për të mundësuar " -#~ "ndryshimin midis tyre." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Faqosja e tanishme: '%s'. Klikoni për të kaluar tek faqosja tjetër." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Ndarja manuale e zgjedhur" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Program i modifikuar i selektuar" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "TË DHËNA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "KODIMI I FJALËKALIMIT TË DISKUT" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALIMI I GRUPIMIT" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Titull i parazgjedhur HUB" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Linja e paravendosur" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Titulli i paravendosur i kërkesës" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Fshijini_të gjitha " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "" -#~ "Fshini _të gjithë skedarët e sistemeve të cilët janë përdorur vetëm nga " -#~ "%s." - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Shpërndarja përfundoi: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Shpërndarja filloi: %s" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Përzgjedhja e pajisjes" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Lloji i_pajisjes:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Konfigurimi i pajisjes" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Zbulimi i pajisjes dështoi." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Zbulimi i pajisjes u bë me sukses." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Pajisje(t):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Pajisja:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Pajisja: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Shkëputur" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Duke u shkëputur" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Duke u shkëputur..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Duke zbuluar pajisjet DASD. Kjo mund të marrë pak kohë..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Duke zbuluar shënjestrat iSCSI. Kjo mund të marrë pak kohë..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Duke zbuluar pajisjet zFCP. Kjo mund të marrë pak kohë..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Kyçja e zbulimit u refuzua." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disku \"%s\" i dhënë në komandën part nuk ekziston." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disku \"%s\" në komandën part nuk është e ndarë." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Formatimi i diskut mbaroi." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Riskanimi i diskut përfundoi." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Përmbledhja e diskut jepet këtu" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Disqet që lihen të papërzgjedhura këtu nuk do të preken." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Mos e tregoni këtë dialog për sistemet e tjera të skedarëve të zgjedhur." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Dëshironi vërtetë të dilni?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Duke shkarkuar të dhënat meta të grupeve..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Duke shkarkuar paketat" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Duke shkarkuar %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Duke shkarkuar paketat" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Duke shkarkuar %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Klononi emrat e depove." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Bosh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Bosh" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Bosh" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Emër bosh depoje" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "_Enkripto të dhënat e mia." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Enkriptimi nevojitet për pajisjen LUKS %s por nuk ka çelës enkriptimi të " -#~ "specifikuar për këtë pajisje." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Shoqëri aksionere" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Gabim gjatë shtimit të FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Gabim gjatë kontrollit të varësive të programeve. Klikoni " -#~ "për detaje." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Gabim gjatë përzgjedhjes së programit" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories " - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të depos Klikoni për " -#~ "detaje." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Gabim gjatë kontrollit të konfigurimit të hapësirës. Klikoni për detajeose shtypni Kryej përsëri për të vazhduar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Gabim gjatë vendosjes së depos bazë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Certifikata Escrow %s kërkon rrjet." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Shembull:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Dilni nga shell për të vazhduar" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Karakteret ekstra në URL e proxy" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "FCP device %(hba_id)s\n" -#~| "WWPN %(wwpn)s\n" -#~| "LUN %(lun)s" -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Pajisja FCP %(hba_id)s\n" -#~ "WWPN %(wwpn)s\n" -#~ "LUN %(lun)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instalimit; kontrolloni url e depos." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instalimit; kontrolloni url e depos." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Mesatar" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "S_istemi i Skedarëve:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtroni B_y:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtro _Nga:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtro _Nga:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Mungon sistemi" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "E rregulluar" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Duke formatuar DASDs" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "E lirë" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Hapësirë e lirë" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Hapësirë e lirë për tu përdorur." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Hapësirë e lirë e padisponueshme, por e rikthyeshme nga ndarje ekzistuese." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Hapësirë e lirë e padisponueshme, por e rikthyeshme nga ndarje ekzistuese." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Emri i Plotë" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 nuk e mbështet instalimin në një ndarje." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Porta" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Duke gjeneruar initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Duke marrë listën e faqosjeve..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Duke hequr dorë nga përpjekja për t'u lidhur pas provës së %d!\n" -#~ msgstr[1] "Duke hequr dorë nga përpjekja për t'u lidhur pas %d provash!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Mëse i sigurt" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Instalimi grafik nuk është i vlefshëm. Duke nisur mënyrën tekst." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Anëtarësim në Grup" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Emri i Grupit" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Fjalëkalimi i Grupit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Proxy H_TTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Adresa e pajisjes fizike" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Ndodhi gabim në hardware" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Ndihmë!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Këtu do të përshkruajmë sa shumë hapësirë është e nevojshme për " -#~ "përzgjedhjen e tanishme të softuerit." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Këtu do të përshkruajmë se cilat janë zgjedhjet tuaja." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "_Drejtoria mëmë" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Emri i host-it: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Emri i host-it nuk mund të jetë Asnjë ose bosh." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Emri i host-it nuk është i vlefshëm: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Emrat e host-ëve mund të përmbajnë vetëm karakteret 'a-z', 'A-Z', '0-9', " -#~ "'-', ose '.', pjesët brenda hapësirave duhet të përmbajnë diçka dhe nuk " -#~ "mund të nisin ose të përfundojnë me '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Një Orë Më Pak" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Një Orë më Shumë" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Orët" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Numri i Identifikimit" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "DESTINACIONI I INSTALIMIT" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "OPSIONET E INSTALIMIT" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "BURIMI I INSTALIMIT" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "PËRMBLEDHJA E INSTALIMIT" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "Adresa IP " - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Adresa IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Adresa IPv4 ose %s për DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Porta IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Maska e rrjetit IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Adresa IPv6 " - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Porta e paravendosur IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifikuesi" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitet: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Fjalëkalimi duhet të jetë e pakta 6 shenja i gjatë." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Program i modifikuar i selektuar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Program i modifikuar i selektuar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Program i modifikuar i selektuar" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalojeni CD \"live\" te hard disku juaj" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instalo te Hard Disk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalimi" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Destinacioni i Instalimit" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Instalimi kërkon një total prej %s për të dhënat e sistemit." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Burimi i instalimit" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Burimi i instalimit në fillim duhet të jetë i përgatitur." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Burimi i instalimit nuk është i vendosur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Destinacioni i Instalimit" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Duke instaluar ngarkuesin e ndezjes" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Duke instaluar programin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Duke instaluar programin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Duke instaluar programin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Duke instaluar programin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Duke instaluar %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Ndërlidhje" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Ndërfaqja" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL e pavlefshme" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Mjedise jo të vlefshme të specifikuara në \"kickstart\"" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Protokoll i pavlefshëm proxy: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "URL e pavlefshme për proxy" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Protokoll i pavlefshëm proxy: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Emër i pavlefshëm depoje" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Zonë kohore e pavlefshme" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Zonë kohore e pavlefshme" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Zonë kohore e pavlefshme" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "FAQOSJA E TASTIERËS" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart i pamjaftueshëm" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "MBËSHTETJA E GJUHËS" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "MUNDËSITË E NDRYSHIMIT TË FAQOSJES" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "VENDNDODHJA " - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "Sigurimi i Hollësishëm LVM" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Emërtimi:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Emërtimi: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Gjuha nuk është vendosur." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Rregullimet e gjuhës" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Gjuhët" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Mundësitë e Faqosjes" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Ndërrimi i faqosjeve nuk është i konfiguruar." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Disqe Standarte Lokale" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Media lokale" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Depo shtesë" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Rajonet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Volumi logjik \"%s\" i dhënë në komandën logvol nuk ekziston." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Emri i volumit logjik \"%(logvol)s\" është tashmë në përdorim në grupin e " -#~ "volumit \"%(volgroup)s\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Madhësia e volumit llogjik \"%(logvolSize)s\" duhet të jetë më e madhe se " -#~ "madhësia e vëllimit të shtrirjes së grupit \"%(extentSize)s\"" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "NDARJE MANUALE" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "VERIFIKIMI I SKEDAVE" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Metoda" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minutat" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Një Minutë më Pak" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Një Minutë më Shumë" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modeli" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Modifikoni _Zgjedhjet" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Më shumë Kuti Konfigurimi të Rrjetit" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Më shumë opsione rregullimi janë të disponueshme\n" -#~ "pas krijimit të pikës së montimit më poshtë." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Pikë Montimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Pikë Montimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Lëviz faqosjen e zgjedhur _poshtë" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Lëviz faqosjen e zgjedhur _lart" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "RRJETI & EMRI IHOST-it" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "KONFIGURIMI I RRJETIT" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Mundësimet e montimit NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Serveri NFS është bosh" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "Mundësitë e montimi N_FS" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Emri \"%s\" i volumit RAID është tashmë në përdorim." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Emri i depos" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Adresat e serverave (të ndara me presje)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Nevojitet hapësirë." - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Kutia e konfigurimit të rrjetit" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Emri i Rrjetit" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Pajisje e Re" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Përzgjedhës i Ri" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Nuk u gjetën skedarë *.iso në dosjen root të pajisjes" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Nuk ka kredenciale (verifikimi i zbulimit i ç'aktivizuar)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Nuk u gjet disk për diskun e specifikuar të BIOS \"%s\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Asnjë disk i përcaktuar" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nuk u gjet asnjë disk. Ju lutem fikeni kompjuterin, lidhni të paktën një " -#~ "disk, dhe rindizeni për të përfunduar instalimin." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Nuk ka disqe të zgjedhur" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Ska url host-i" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Nuk ka pajisje rrjeti në dispozicion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Ndërrimi i faqosjeve nuk është i konfiguruar." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nuk ekziston një hapësirë e hollë me emrin \"%s\". Specifikoni hapësirat " -#~ "e holla para volumeve të holla." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Nuk u gjet një pajisje shënjestër e vlefshme për mundësuesin e ndezjes. " -#~ "Shihni më poshtë për detajet." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Nuk ekziston asnjë grup volumi me emrin \"%s\". Specifikoni grupet e " -#~ "volumit përpara volumeve logjike." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Emri i Nyjes" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Asnjë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Jo i/e lidhur." - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Jo i/e lidhur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Lidhur" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Jo mjaftueshëm RAM" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Madhësi e pandryshueshme" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Madhësi e pandryshueshme" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Madhësi e pandryshueshme" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Shënim: Mundësimet që ju bëni në këtë faqe nuk do të aplikohen derisa ju " -#~ "të klikoni në butonin 'Nis Instalimin' në menunë kryesore." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Asgjë e zgjedhur" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_MIRË" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ose, caktoni pika të reja montimi ndarjeve ekzistuese pas zgjedhjes së " -#~ "tyre më poshtë." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Rend" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "Pasdite" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "E PAPËRFUNDUAR / DUKE TESTUAR" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Ndarja PV \"%s\" është përcaktuar shumë herë." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Njësi më e lartë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Ndarja \"%s\" e dhënë në komandën part nuk ekziston." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Mundësimet e skemës së ndarjes" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Fjalë_kalimi:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Fjalëkalimi" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Fjalëkalim (rikonfirmojeni):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Fjalëkalimi u vendos." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Fjalëkalimi:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Fjalëkalimet ose çelësat e inkriptimit janë të nevojshme për hyrjen në " -#~ "rrjetin pa tel" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Fjalëkalimi ose çelësat e enkriptimit kërkojnë\n" -#~ "rrjetin e lidhjes pa kabëll '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Shtigjet" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Shtigjet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Duke ekzekutuar detyrat e post-instalimit" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Duke ekzekutuar detyrat e post-instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Volumi fizik \"%(device)s\" ka një format të llojit \"%(format)s\", por " -#~ "duhet të ketë një format të llojit \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem plotësoni listën e shënuar me këtë ikonë para se të vazhdoni në " -#~ "hapin tjetër." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Gabim gjatë përzgjedhjes së programit" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem krijoni një emër për këtë %(container_type)s dhe zgjidhni të " -#~ "paktën një nga disqet e mëposhtme" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem krijoni një emër për këtë mbajtës dhe zgjidhni të paktën një " -#~ "disk më poshtë." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Ju lutem vendosni një pikë montimi të vlefshme." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem, për të filluar instalimin, lidheni dorazi klientin tuaj vnc te " -#~ "%s." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem vendosni fjalëkalimin e VNC (duhet të jetë gjashtë deri në 8 " -#~ "karaktere i gjatë).\n" -#~ "Ju duhet ta shkruani dy herë. Lëreni bosh në qoftë se nuk ka fjalëkalim" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem zgjidhni një pikë të vetme montimi për të redaktuar vetitë.\n" -#~ "\n" -#~ "Ju keni zgjedhur:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem vendosni fjalëkalim rënjë të ri . Ju duhet ta shkruani atë dy " -#~ "herë." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem zgjidhni ndërfaqen e rrjetit e cila është e lidhur me çelësin " -#~ "tuaj FCoE." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem instaloni me anë të komandës ssh install@%s për të nisur " -#~ "instalimin." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem përdorni mjetet e modifikimit të ambjentit në kohë reale të " -#~ "kompjuterit për modifikimin e konfigurimit të rrjetit tuaj. Ju mund të " -#~ "vendosni emrin e host-it këtu." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem prisni... të dhënat meta të programit janë ende duke u ngarkuar." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Porta" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Porta / Shënjestra / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portali" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Porta" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Duke përgatitur shpërndarjen e %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Po përgatitet për instalim" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Po përgatitet ndërshkëmbimi prej burimit të instalimit" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Mbro" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Mbroni _të gjitha" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Shtypi ENTER për të vazhduar" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Duke shtypur më poshtë 'OK' do t'ju çojë ju tek faqja e selektimi të " -#~ "diskut, ku ju duhet të ri-selektoni disqet tuaja." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Fjalëkalimi i çelësit privatë: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL e Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Duke kontrolluar hapësirën..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Në përpunim..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Përparim" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokolli në URL nuk përshtatet me protokollin e zgjedhur" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Mundësuesi" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Të dhënat e verifikimit të autorizuar u dyfishuan" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Niveli RAID:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Pajisja RAID \"%s\" e dhënë në komandën raid nuk ekziston." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Pajisja RAID \"%(device)s\" ka një format të llojit \"%(format)s\", por " -#~ "duhet të ketë një format të llojit \"mdmember\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Ndarja RAID \"%s\" është përcaktuar shumë herë." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga llojet e " -#~ "mëposhtme të pajisjeve: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet t ë kenë një nga versionet e " -#~ "mëposhtme meta: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga nivelet e " -#~ "mëposhtme raid: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Volumi RAID \"%s\" i specifikuar me --përdorekzistuese nuk ekziston." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "Niveli RA_ID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "RIKTHE HAPËSIRËN E DISKUT" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "RISKANO DISQET" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "FJALËKALIMI RRËNJË" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Bazament vetëm i lexueshëm." - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Rivendos" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Hapësirë e Rikthyeshme" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Rif_ormato" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Rifresko" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Rifreskoni_Listën" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Rajon" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Lidhja dështoi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Duke u shkëputur..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Lidhja dështoi" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Kërkohet vendndodhje e jashtme" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Hiq" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Hiq pikën(at) e zgjedhura të montimit." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Hiq depon e zgjedhur." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Zëvendësoni sistemet ekzistuese Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL e Repo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL e Repo" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Emri i depos konflikton me emrin e depos së brendshme" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Shpëtim" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Rive_ndos" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Duke rikthyer kohën fizike..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Riprovo _Kyçjen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Fjalë_kalimi i anasjelltë CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Fjalë_kalimi i anasjelltë CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Emri _përdoruesit CHAP i Anasjelltë:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Kthehu në listën e kaluar të depove." - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Pëzgjedhja e rrënjës" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Fjalëkalimi rrënjë" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Fjalëkalimi rrënjë është vendosur." - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Ekzekutoni %s për të ç'montuar sistemin kur të keni përfunduar." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Duke ekzekutuar skriptet pas instalimit" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Po ekzekutohen skriptet e para-instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "DISQET E ZGJEDHUR" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMI" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ZGJEDHJA E PROGRAMEVE" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "EMRI I FOLUR" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Gabim SSL gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "PËRMBLEDHJA E NDRYSHIMEVE" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SISTEMI" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SISTEMI" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Duke ruajtur konfigurimin e depos..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Duke skanuar disqet. Kjo mund t'ju marrë pak kohë..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Kërk_o" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Kërko Rezul_tatet:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Kërko _Nga:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Siguria" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Siguria" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Çelësi i Sigurisë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Zgjidhini të gjitha" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Duke shkruajtur konfigurimet e rrjetit" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Zgjidh një konfigurim të skemës së ndarjes." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Zgjidhni ndihma për gjuhë shtesë për t'u instaluar:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Zgjidhini të gjitha" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Përzgjidhni tipin e pajisjes që ju doni të shtoni" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Zgjidhni një ISO për ta përdorur si burim instalimi" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Zgjidhni pajisjen e cila përmban skedarin ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Zgjidhni pajisjen/t ku dëshironi të instaloni. Ato do mbesin të paprekura " -#~ "derisa të klikoni mbi butonin \"Nis Instalimin\" në menunë kryesore." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Ju zgjodhët diskun %(selected)s, i cili përmban pajisje të cilat " -#~ "gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti " -#~ "selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Mjediset e përzgjedhura nuk janë të vlefshme" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Pajisje të _Serisë z" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Duke vendosur burimin e instalimit..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Duke përgatitur ambjentin e instalimit" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Shfaq Vetëm _Pajisjet që Përmbajnë:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Shfaq Vetëm _Pajisjet që Përmbajnë:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Shfaq Vetëm _Pajisjet Nga:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Shfaq Vetëm _Pajisjet Nga:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Shfaq Vetëm _Pajisjet Me:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Shfaq Vetëm _Pajisjet Me:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Rregulla Madh_ësie:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "E vetme" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Kaloni në shell." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Burimi u ndryshua - ju lutem verifikojeni" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Disqe të Specializuara & Rrjeti" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Specifikoni alternativat e Repo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Specifikoni një ID _grupi manualisht:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Specifikoni një ID _përdoruesi manualisht:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Shpejtësia" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Nis VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Nisni shell" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Nisni shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Po niset VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Duke nisur instalimin e automatizuar" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Duke nisur tërheqjen e %(branchName)s nga %(source)s" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Status i panjohur " - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Status i panjohur (mungon)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Mundësitë e depozitimit" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ORA & DATA" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "HAPËSIRA TOTALE" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Shënjestra" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Shënjestra WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Madhësia \"%(size)s\" për pajisjen \"%(device)s\" është e pasaktë." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Skuadër" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Lidhja %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) e lidhur" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testimi i konfigurimit të faqosjeve nuk është i disponueshëm." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Mënyra tekst mundëson një set të limituar mundësish instalimi. Nuk ofron " -#~ "ndarje manuale për një kontroll të plotë mbi faqosjen e diskut. Dëshironi " -#~ "përkundrazi të përdorni mënyrën VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ajo pikë montimi është tashmë \n" -#~ "në përdorim. Provoni diçka tjeter?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ajo pikë montimi është tashmë në përdorim. Provoni diçka tjetër?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Kjo pikë montimi është e padisponueshme. Provoni diçka tjetër?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Sistemi i skedarëve i llojit \"%s\" nuk është i mbështetur." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Instaluesit grafik %(product_name)s i nevojiten %(needed_ram)s MB " -#~ "memorje, por ju keni vetëm %(total_ram)s MB\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zona 'boot' në kompjuterin tuaj është zona ku skedarët e nevojshëm për të " -#~ "filluar sistemin operativ janë të ruajtura." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zona 'home' në kompjuterin tuaj është vendi ku të gjithë të dhënat tuaja " -#~ "personale janë të ruajtura." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Zona 'root' ne kompjuterin tuaj është vendi ku skedarët e sistemit " -#~ "kryesor dhe aplikacionet janë të ruajtura." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Zona 'swap' në kompjuterin tuaj është përdorur nga sistemi i operimit \n" -#~ " kur kujtesa është duke përfunduar." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Depoja %s ka url të pavlefshme" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja e ndezjes BIOS është e nevojshme për të mundësuar ndezjen\n" -#~ "nga disqet e ndarë GPT në hardware të BIOS." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja e ndezjes PReP nevojitet si pjesë e\n" -#~ "konfiguracionit të mundësuesit të ndezjes në disa platforma PPC." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Emri \"%s\" i volumit RAID është tashmë në përdorim." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Shërbyesi VNC tani po funksionon." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "DASD e shtuar mund të gjendet nën \"Disqet Lokalë Standardë\"." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë zbulimit të pajisjeve DASD. Ju lutem " -#~ "kontrolloni dy herë të dhënat tuaja të konfigurimit dhe provoni përsëri." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë zbulimit të shënjestrave iSCSI. Ju lutem " -#~ "kontrolloni dy herë të dhënat tuaja autorizuese dhe provoni përsëri." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë zbulimit të pajisjeve zFCP. Ju lutem " -#~ "kontrolloni dy herë të dhënat e konfigurimit dhe provoni përsëri." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. " -#~ "Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të " -#~ "vazhdoni me instalimin?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë kyçjes në nyjen e zgjedhur iSCSI. Ju " -#~ "lutem kontrolloni dy herë të dhënat tuaja të autorizimit dhe provoni " -#~ "përsëri." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Ndodhi gabimi i mëposhtëm gjatë përpjekjes së shtimit të një FCoE SAN. Ju " -#~ "lutemi kontrolloni konfigurimin tuaj dhe provoni përsëri" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi i mëposhtëm ndodhi gjatë instalimit të ngarkuesit të nisjes. " -#~ "Sistemi nuk do të mund të ndizet. Do të donit ta injoronit këtë dhe të " -#~ "vazhdoni me instalimin?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi në vazhdim ndodhi gjatë instalimit. Ky është një gabim fatal dhe " -#~ "instalimi do të braktiset." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi në vazhdim ndodhi gjatë instalimit. Ky është një gabim fatal dhe " -#~ "instalimi do të braktiset." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Gabimi në vazhdim u zbulua gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow: \n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollit të zgjedhjes së diskut. Ju " -#~ "mund ta modifikoni zgjedhjen tuaj ose të mbyllni instaluesin." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollit të konfigurimit të depos. Ju " -#~ "mund ta modifikoni shpërndarjen e memorjes ose të mbyllni instaluesin." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Paralajmcrimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollimit të konfigurimit të " -#~ "depos suaj Ato nuk janë fatale, por ju do të donit të bënit ndryshime në " -#~ "faqosjen e memorjes suaj." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Paralajmcrimet e mëposhtme u hasën gjatë kontrollimit të konfigurimit të " -#~ "depos suaj Ato nuk janë fatale, por ju do të donit të bënit ndryshime në " -#~ "faqosjen e memorjes suaj." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Instalimi nuk mund të vazhdojë dhe sistemi do të rinisë" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalimi ndaloi për shkak të një problemi në pajisjen tuaj fizike. " -#~ "Mesazhi ekzakt i gabimit është: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Instaluesi do të përfundojë tani." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "Pika e montimit \"%s\" nuk është e vlefshme. Duhet të nisë me një / ." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Pika e montimit %s duhet të jetë në një sistem skedarësh linux." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Fjalëkalimi nuk mund të jetë më shumë se 8 karaktere i gjatë." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Fjalëkalimi është bosh." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Fjalëkalimi duhet të jetë e pakta 6 shenja i gjatë." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Fjalëkalimi u vendos nga kickstart." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Mjedisi i shpëtimit do të tentojë të gjejë instalimin tuaj Linux dhe ta " -#~ "montojë atë nën direktorinë: %s. Ju më pas mund të bëni ndryshimet e " -#~ "kërkuara në sistemin tuaj. Zgjidhni '1' për të vazhduar më tej me këtë " -#~ "hap.\n" -#~ "Ju mund të zgjidhni të montoni skedarët e sistemit si vetëm të lexueshëm " -#~ "përkundrejt të lexueshëm-të shkrueshëm duke zgjedhur '2'.\n" -#~ "Nëse për ndonjë arsye ky proçes nuk funksionon zgjidhni '3' për të " -#~ "kapërcyer direkt në shell.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Madhësia \"%s\" është e pavlefshme." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Programi i markuar për instalim ka gabimet e mëposhtme. Kjo mund të " -#~ "shkaktohet nga një gabim me burimin tuaj të instalimit. Ju mund të dilni " -#~ "nga instaluesi, të ndërroni burimin e programit, ose të ndryshoni " -#~ "zgjedhjet tuaja të programeve." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Programi i markuar për instalim ka gabimet e mëposhtme. Kjo mund të " -#~ "shkaktohet nga një gabim me burimin tuaj të instalimit. Ju mund të dilni " -#~ "nga instaluesi, të ndërroni burimin e programit, ose të ndryshoni " -#~ "zgjedhjet tuaja të programeve." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Hapësira e disponueshme për këtë pikë montimi mund të ndryshohet duke " -#~ "modifikuar volumin më poshtë." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Ky sistem skedarësh ndoshta nuk mund t'i ndryshohet madhësia." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Emri i volumit të grupit \"%s\" është tashmë në përdorim." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "There is a problem with your existing storage configuration: %" -#~| "(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "You must resolve this matter before the installation can proceed. There " -#~| "is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-" -#~| "f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~| "\n" -#~| "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~| "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Ka një problem me konfigurimin ekzistues të memorjes: %(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Ju duhet të zgjidhni këtë çështje para se instalimi të vazhdojë. Kemi një " -#~ "shell të disponueshme për t'u përdorur të cilën mund ta aksesoni duke " -#~ "shtypur ctrl-alt-f1 dhe më pas ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Sapo ta keni zgjidhur këtë problem ju mund të riprovoni skanimin e " -#~ "memorjes.Nëse ju nuk do e rregulloni këtë problem do ju duhet të dilni " -#~ "nga instaluesi." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Ka ende hapësirë të lirë ekzistuese në sistemin e skedarëve ekzistues. " -#~ "Ndërkohë që është e rrezikshme dhe ne ju rekomandojmë të krijoni një " -#~ "kopje rezervë të të dhënave tuaja më parë, ju mund ta rekuperoni atë " -#~ "hapësirë bosh të diskut dhe ta bëni të disponueshme për instalimin më " -#~ "poshtë." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Ka një hyrje në skedarin tuaj /etc/fstab që përmban një tip të pavlefshëm " -#~ "ose jokorrekt sistem skedarësh:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Kishte një problem me përzgjedhjen e diskut. Klikoni këtu për detaje." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Pati një gabim gjatë ekzekutimit të skriptit kickstart në rreshtin " -#~ "%(lineno)s. Ky është një gabim fatal dhe instalimi do të braktiset. " -#~ "Detajet e gabimit janë: \n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Kësaj lloj pajisjeje %(type)s i mungojnë pajisje përbërëse. Ju mund ta " -#~ "hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Këtij Grupi Volumi LVM i mungojnë %(missingPVs)d nga %(totalPVs)d volumet " -#~ "fizike. Ju mund ta hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Kjo pajisje nuk mund të redaktohet direkte. Ju mund ta hiqni ose të " -#~ "zgjidhni një pajisje tjetër." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Kjo pajisje e përmban burimin e instalimit" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Kjo pajisje është e enkriptuar dhe nuk mund të lexohet pa një frazë " -#~ "kalimi të vlefshme. Ju mund ta ç'kyçni atë më poshtë." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Kjo fushë është fakultative." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Ky sistem skedarësh ndoshta nuk mund t'i ndryshohet madhësia." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Kjo është e paqëndrueshme, program i palançuar ende." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Ky mjet komunikimi është i mirë për të instaluar." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Ky mjet komunikimi nuk është i mirë për të instaluar." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Zona kohore nuk është vendosur." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Rregullimet e zonës kohore" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Këshillë:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "" -#~ "Për të përdorur disqet DASD, ju duhet të siguroni numrin e pajisjes." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Për të përdorur disqet iSCSI, ju duhet të mundësoni adresën e shënjestrës " -#~ "iSCSI dhe emrin e iniciuesit që keni konfiguruar për host-in tuaj. " - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Hapësira totale e zgjedhur për tu përmirësuar: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "U përpoq të përdorej ndarja e papërcaktuar \"%s\" në specifikimin e " -#~ "volumit Btrfs." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "U provua për të përdorur ndarjen e papërcaktuar \"%s\" në specifikimet e " -#~ "RAID." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "U provua të përdorej ndarja e pacaktuar \"%s\" në specifikimin e Volumit " -#~ "të Grupit" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Shkruani këtu për të kërkuar." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "DASDS TË PAFORMATUARA" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL nuk ka komponent host" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL-ja është boshe" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Emri i depos." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "RREGULLLIMET E PËRDORUESIT" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "E pamundur të krijohet skedari PID" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "E pamundur të enkriptohet fjalëkalimi: algoritëm i pambështetur %s" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "E pamundur të gjendet /bin/bash për ekzekutim! Nuk do të niset shell." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Emërtim i papranueshëm për sistemin e skedarëve." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "E padisponueshme" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "DASDs të paformatuara u zbuluan" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Ha_p" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "I pamenaxhuar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Lidhja dështoi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Lidhja dështoi" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Përditësime" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "_Proxy HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Përdor Orën e Rrjetit" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Përdor _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Përdor auto _VLAN" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Përdor mënyrë tekst" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Përdorni kredencialet nga zbulimi" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Emri i Përdoruesit" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Emri_përdoruesit:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Përdoruesi dhe ID e grupeve" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Emri përdoruesit: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s)i lidhur" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Fjalëkalimi për VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Fjalëkalimi VNC duhet të jete gjashtë deri në tetë karaktere i gjatë.\n" -#~ "Ju lutem fusni një fjalëkalim të ri, ose lëre të bardhë pa fjalekalim." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Tipi i VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Shitësi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Lidhja dështoi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Duke verifikuar skedarët, ju lutemi prisni..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Vëllimi " - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Vëllimi i grupit" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volumi i grupit \"%s\" i përcaktuar pa asnjë volum fizik. Specifikoni " -#~ "volume fizikë ose përdorni --përdorekzistuese." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Volumi i grupit \"%s\" i dhënë në komandën volgrup nuk ekziston." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Volumit të grupi i është dhënë shtrirja hapësinore e madhësisë \"%" -#~ "(extentSize)s\", por duhet të jetë një nga madhësitë e vlefshme:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "MIRË SE VINI" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "MIRËSEVINI NË %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Duke pritur për përfundimin e temave %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Gabim gjatë kontrollit të varësive të programeve. Klikoni " -#~ "për detaje." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Gabim gjatë përzgjedhjes së programit" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të memories" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të depos. Klikoni për detaje." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të hapësirës. Klikoni për detaje ose shtypni Kryej përsëri për të " -#~ "vazhduar." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kujdes: Të gjitha ndryshimet në memorje të bëra duke përdorur instaluesin " -#~ "do të humbasin kur ju zgjidhni të formatoni. \n" -#~ "\n" -#~ "Doni të vazhdoni ekzekutimin e dasdfmt?\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Paralajmërim gjatë kontrollit të konfigurimit të depos. Klikoni për detaje." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Paralajmërim: Ju nuk do të jeni në gjendje të ndërroni midis faqosjeve të " -#~ "tastierës (nga e paravendosura) kur ju zhbllokoni disqet tuaj pas " -#~ "instalimit." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Ne nuk do ta prekim diskun tuaj derisa ju të shtypni 'Fillo Instalimin'." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Neve do të na duhet hyrje në internet për të marrë informacion rreth " -#~ "vendndodhjes suaj dhe për të bërë të mundur rifreskimin e programeve për " -#~ "ju." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Çfarë gjuhe do të donit të përdorej gjatë procesit të instalimit?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Kur ju krijoni pika montimi për instalimin %(name)s %(version)s , ju do " -#~ "të mund të shihni detajet e tyre këtu." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Cilat kombinime do të preferonit për të ndryshuar midis faqosjeve të " -#~ "tastierës?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Cilin burim instalimi do të dëshironit të përdornit?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Cilat faqosje të tastierës do të dëshironit të përdornit në këtë sistem? " -#~ "Ju mund të lëvizni çdo faqosje në krye të listës për ta paravendosur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Rrjet" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Do të provoj sërish të lidhem pas 15 sekondash..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Lidhja me tel (%(interface_name)s) u lidh" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Lidhja me tel (%(interface_name)s) u lidh\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Lidhja me tel (%(interface_name)s) u shkëput\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Rrjet pa tel" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Lidhja pa tel u lidh me %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Duke punuar" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Duke shkruajtur konfigurimet e rrjetit" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund të hiqni sisteme ekzistuese skedarësh të cilat nuk ju duhen më " -#~ "për të liruar hapësirë për këtë instalim. Heqja e një sistemi skedarësh " -#~ "do të fshijë përgjithmonë të gjitha të dhënat që përmban." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund të hiqni ose të fusni disqe shtesë në këtë moment dhe të shtypni " -#~ "më poshtë 'Riskano Disqet' që ndryshimet të hyjnë në fuqi." - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Ju nuk keni asnjë ndarje Linux.%s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Ju keni zgjdhur për te koduar një pjesë të të dhënave tuaja. Ju duhet të " -#~ "krijoni një frazë kalimi të cilën ju do ta përdorni për të arritur të " -#~ "dhënat tuaja kur të ndizni kompjuterin tuaj." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Ju nuk keni server NTP në gjendje pune të konfiguruar" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Ju nuk keni krijuar një ndarje për ndezjen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Ju nuk keni përcaktuar një ndarje bazë (/), e cila nevojitet për " -#~ "vazhdimin e instalimit të %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Ju nuk keni krijuar ende asnjë pikë montimi për instalimin e %(product)s " -#~ "%(version)s . Ju mund:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund të shkoni mbrapa tek menuja kryesore për të " -#~ "përfunduar mundësi të tjera të instalimit derisa ky skanim të ketë " -#~ "përfunduar." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund të shtoni një faqosje tastiere duke e zgjedhur atë më poshtë:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund të fusni një listë me emra grupesh dhe ID grupesh të ndara me " -#~ "presje këtu. Grupet që nuk ekzistojnë do të krijohen; specifikoni GID e " -#~ "tyre në kllapa." - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Ju duhet të krijoni një skedar të ri sistemi në pajisjen rrënjë" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Ju duhet të vendosni një fjalëkalim" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Ju duhet të vendosni fillimisht rrjetin nëqoftëse dëshironi të përdorni " -#~ "NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Ju zgjodhët diskun %(selected)s, i cili përmban pajisje të cilat " -#~ "gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti " -#~ "selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Ju zgjodhët disqet %(selected)s, të cilët përmbajnë pajisje të cilat " -#~ "gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti " -#~ "selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Ju do të vendosni një frazë kalimi më pas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se " -#~ "sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja juaj %(mount)s është shumë e madhe për formatimin %(format)s " -#~ "(madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja juaj %(mount)s është shumë e vogël për formatimin %(format)s " -#~ "(madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se " -#~ "sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s duhet të jetë në një ndarje primare." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Sistemit tuaj të bazuar në BIOS i nevojitet një ndarje speciale për t'u " -#~ "ndezur nga një emërtim disku GPT. Për të vazhduar, ju lutem krijoni një " -#~ "ndarje prej 1 MiB të llojit 'biosboot'." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Zgjedhja juaj e tanishme e programit %(product)s kërkon %(total)s të " -#~ "hapësirës, duke përfshirë %(software)s për programet dhe " -#~ "%(swap)s për hapësirën rezervë." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Zgjedhja juaj e tanishme e programit %(product)s kërkon " -#~ "%(total)s të hapësirës së vlefshme, duke përfshirë " -#~ "%(software)s për programet dhe %(swap)s hapësirën rezervë." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Përshtatjet tuaja do të rezultojnë në ndryshimet në vazhdim duke marrë " -#~ "efekt pasi ju të ktheheni në menunë kryesore dhe të nisni instalimin:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Prano Ndryshimet" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Shto" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Shtoni" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Shto disqe(t) FCoE " - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Shto një disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Shto pikë montimi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Shtoni përdorues tek grupet e mëposhtme:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Shtoni zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_E avancuar..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "Burim instalimi i _zbuluar automatikisht:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Fillo Instalimin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "_Lidh shënjestrat me ndërfaqet e rrjetit Kjo mund të marrë pak kohë..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anulloni" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anulloni" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anulloni" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anullo" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Anullo & Rikthehu tek Ndarja Manuale" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Anullo & shto më shumë disqe" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Zgjidh një ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Qyteti:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Klikoni këtu për t'i krijuar automatikisht." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Mbyll" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "URL e _Konfigurimit" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguroni..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguroni..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguroni..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfiguroni..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Konfirmo:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Lidhur" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Vazhdoni" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Fshi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Fshije" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Numri i pajisjes:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Numri i pajisjes:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Ruani Ndryshimet" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "Lloji i Verifimit të _Zbulimit" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Mos instaloni mundësuesin e ndezjes" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Mbaroni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Mundëso Proxy HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Enkripto" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Enkripto të dhënat e mia." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Dil nga Instaluesi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Dil nga Instaluesi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Proxy _FTP" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formato me dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Përmbledhje e plotë e diskut dhe e ngarkuesit të nisjes..." - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Emri i Host-it:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Çelësi:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Emërtimi:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metoda" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Modifiko Zgjedhjen e Diskut " - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Modifikoni Burimin e Programit " - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Modifiko Shpërndarjen e Depos" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifiko..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Modifiko..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "Mundësitë e montimi N_FS" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Pajisjet me _Multishtigje" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Emri:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Emri:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Emri:" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Ora e Rrjetit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "Pikat e _reja të montimit do të përdorin skemën e mëposhtme të ndarjes:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Jo" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Jo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Lloji i Verifikimit të Kyçjes në _Nyje:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_MIRË" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_MIRË" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_MIRË" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Në rrjet" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Hap" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Mundësitë" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "Pajisje _Të tjera SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Fraza e kalimit:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Fraza e kalimit:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Fjalëkalim:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Fjalëkalimi:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Shtigjet" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Porta:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Ruaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Ruani zgjedhjet aktuale" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Shikim paraprak i faqosjes" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Host i Proxy-t" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Konfigurimi i Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Dilni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Dil" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Dilni" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Dil" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Dil" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Dil nga instaluesi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Rimerr hapësirë" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Rajon:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Hiq" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Hiq" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Hiq faqosje" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Kërko një fjalëkalim për të përdorur këtë llogari" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Riskano Disqet" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Rivendosni përzgjedhjet" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Riprovo" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Riprovo Zbulimin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Riprovo Zbulimin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Riprovo Zbulimin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Emri i _anasjelltë i përdoruesit CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_FJALËKALIMI RRËNJË" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Ruaj Frazën e Kalimit" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Në rrjet" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Përzgjidhni tipin e pajisjes që ju doni të shtoni" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Vendosni si pajisje ndezjeje" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Shkurto" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Host-i i _Paketës" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Fillo Zbulimin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Fillo Zbulimin" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Fillo Zbulimin" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Ndaloni Shpërndarjen..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Adresa IP e markuar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Shënjestra:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testo konfigurimin e faqosjes më poshtë:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL e Pro_xy:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Zbërthe" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Përditëso Rregullimet" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Përdor Verifikim" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Përdorni si Pikë Shpërndarjeje..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifiko" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Grupi i Vëllimit:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Vëllimi i grupit:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Vëllimi :" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Po" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Po" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Pajisje të _Serisë z" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "Ngarkuesi i nisjes faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim " -#~ "multi-disqesh, por ngarkuesi i nisjes faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk " -#~ "është pjesë e këtij grupi. Faza1 e ngarkuesit të nisjes do të instalohet " -#~ "vetëm në një drive." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "Ngarkuesi i boot-it faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim " -#~ "multi-disqesh, por ngarkuesi i boot-it faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk " -#~ "gjendet. Dështimi i drive-it në %(stage2dev)s mund ta bëjë sistemin të pa " -#~ "startueshëm." - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "mbajtësi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "mbajtësi" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disku i lirë" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "fjalëkalim bosh" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs e lirë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Vendosni emrin e host-it" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Emri _Iniciues i iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface duhet të specifikohet ose për të gjithë shënjestrat ose për " -#~ "asnjë" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "Skedar lokal ISO" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --joformat duhet gjithashtu të përdorë opsionin --emër=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL e keqformuar, nuk mund të deshifrohet." - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat duhet gjithashtu të përdorë mundësimin --onpart." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat duhet të përdorë mundësimin --device." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "përmbledhje" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "I panjohur" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "i shkëputur" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgrup --joformat dhe volgrup --përdorekzistuese duhet gjithashtu të " -#~ "përdorë opsionin --emër=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "rrotë, skuadra-ime (1245), projekti-x (29935)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s në %(container)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s bosh" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "%s mund të jetë një ndarje e sistemit të ndezjes! Duke e fshirë atë mund " -#~ "të prishni sistemet e tjera operative. A jeni të sigurt që dëshironi ta " -#~ "fshini atë?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "_Verifiko" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Ruaj Frazën e Kalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Hapësirë jo e mjaftueshme në diskun e përzgjedhur." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Duke nisur instalimin në Diskun e Ngurtë" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Aksion" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Gabim" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Mirëserdhët në Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Rif_ormato" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Mundësitë e depozitimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Mundësitë e depozitimit" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Shto pikë montimi" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Duke shkarkuar të dhënat meta të paketave..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Duke nisur procesin e instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Riskano Disqet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Riskano Disqet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Destinacioni i Instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Disqe Standarte Lokale" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Disqe Standarte Lokale" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Pajisja e Zgjedhur" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Provo Fedorën" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Përdor mënyrë tekst" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Instaluesi Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Ju jeni duke e përdorur Fedorën nga pajisja në kohë reale.\n" -#~ "Ju mund ta instaloni Fedorën tani, ose të zgjidhni \"Instaloje në Diskun " -#~ "e Ngurtë\" në Pasqyrën e Aktiviteteve në një kohë të mëvonshme." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Ju mund të zgjidhni \"Instalo në Diskun e Ngurtë\"\n" -#~ "në Pasqyrën e Aktiviteteve në një kohë të mëvonshme." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "P_ajisje" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_Skedar ISO:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instalimit; kontrolloni url e depos" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Gabim gjatë vendosjes së burimit të programit" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Dështoi vendosja e burimit të instalimit; kontrolloni url e depos dhe " -#~ "rregullimet e autorizuara." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Depoja %s ka url boshe" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Depoja %s nuk përshtatet me protokollin e zgjedhur" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Depoja %s ka server NFS bosh" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Depja %s ka emër host-i të pavlefshëm" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Depoja %s kërkoi vendndodhje të jashtme" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL për depon,pa protokoll." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL e autorizuar në formën e protokoll://host:[porta]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Emër opsional i autorizuar." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Fjalëkalim opsional për autorizim." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokolli për URL e depos." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Emri i Për_doruesit:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Fjalë_kalim:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Zgjidhni një ose më shumë disqe ku kjo pajisje mund të mbështetet." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Instalimi" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "_Fillo Instalimin" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Riskano Disqet" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Nuk ka disqe të zgjedhur" -#~ msgstr[1] "Nuk ka disqe të zgjedhur" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Dështoi vendosja e burimit të instaluesit" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Gabim gjatë shkarkimit të paketave të të dhënave meta " - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Për të përdorur disqet zFCP, ju duhet të siguroni numrin e pajisjes, " -#~ "WWPN, dhe konfigurimin e LUN për pajisjen." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Përzgjidhni tipin e pajisjes që ju doni të shtoni" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Burimi i instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Burimi i instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Zgjidhni pajisjen/t ku dëshironi të instaloni. Ato do mbesin të paprekura " -#~ "derisa të klikoni mbi butonin \"Nis Instalimin\" në menunë kryesore." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "E PAPËRFUNDUAR / DUKE TESTUAR" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Burimi i instalimit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Gjuhët" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s zona kohore" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Përzgjedhja e programit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Emri i Rrjetit" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Ju lutem plotësoni listën e shënuar me këtë ikonë para se të vazhdoni në " -#~ "hapin tjetër." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Ne nuk do ta prekim diskun tuaj derisa ju të shtypni 'Fillo Instalimin'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Ora e Rrjetit" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Përdor Orën e Rrjetit" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Konfirmo fjalëkalimin" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Emri i Rrjetit" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Mbaroni" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Do të doja të _shtoja më tepër hapësirë të disponueshme." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "U Zbulua Pajisje fizike e Pambështetur" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Dil" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Vazhdoni" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Pajisje fizike e Pambështetur" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Llogaria rrënjë është e ç'aktivizuar." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Fjalëkalimi është vendosur." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Fjalëkalimi nuk është vendosur" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ethernet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portali" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Aksion" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_E avancuar..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Aktivizuar" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Porta IPv4" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "E vetme" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Mbro" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Jo i/e lidhur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Vendos Datën & Orën " - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Fjalëkalimi rrënjë nuk është vendosur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Konfiguroni pajisjen %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Fjalëkalimi rrënjë nuk është vendosur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Zonë kohore e pavlefshme" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Fjalëkalimi nuk është vendosur" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Bëje këtë përdorues administrator" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Shto dhe shënjo për përdorim serverat NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Kjo URL i referohet një rezerve me servera NTP" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Përdor" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Llogaria rrënjë përdoret për administrimin e sistemit. Vendosni një " -#~ "fjalëkalim për përdoruesin rrënjë." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Madhësia maksimale \"%s\" është e pavlefshme." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Gabim gjatë kontrollit të varësive të programeve" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "kërkohet emri policisë për %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Një %(command)s me emrin %(policyName)s janë përcaktuar tashmë" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Komunikimi" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Duke ekzekutuar shtesën %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Imazhi ISO %s ka një madhësi që nuk është shumëfish i 2048 byteve. Kjo " -#~ "mund të tregojë se skedari është korruptuar gjatë transferimit në këtë " -#~ "kompjuter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Rekomandohet që ta dilni dhe ta braktisni instalimin, por ju mund të " -#~ "zgjidhni të vazhdoni nëqoftëse mendoni se ky është një gabim. Dëshironi " -#~ "të vazhdoni të përdorni këtë ISO imazh ?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Instaluesi provoi të montojë imazhin e instalimit, por nuk po arrin ta " -#~ "gjejë atë në hard driven përkatës.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Duhet të provoj sërisht ta gjejë imazhin ?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Grupi '%s' nevojitet për këtë instalim. Ky grup nuk ekziston. Ky është " -#~ "një gabim fatal dhe instalimi do të ndërpritet." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ju keni specifikuar që grupi '%s' duhet të instalohet. Ky grup nuk " -#~ "ekziston. Dëshironi ta injoroni këtë grup dhe të vazhdoni me instalimin ?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ju keni specifikuar që grupi '%s' duhet të përjashtohet nga instalimi. Ky " -#~ "grup nuk ekziston. Dëshironi ta injoroni këtë grup dhe të vazhdoni me " -#~ "instalimin?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "psh: \"20 GB\", \"500mb\" (pa thonjëzat)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Mbaro" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "TITULL I PARAZGJEDHUR " - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Emri i Rrjetit" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Riktheji të Gjitha" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Burimi i instaluesit është duke u përdorur nga instaluesi dhe nuk mund të " -#~ "ndryshohet." - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Këshillë: Mbajeni emrin e përdoruesit më të shkrutër se 32 " -#~ "karaktere dhe mos përdorni hapësira." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Nuk mund të riemërtohet ekziston tashmë në sistemin e skedarëve." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minutë" -#~ msgstr[1] "minutash" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Sistemi ka nevojë për më shumë entropi të dhënash të rastësishme" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia mund të rritet duke shtypur butona të rastësishëm në tastierë" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Pas %d minutash, instalimi do të vazhdojë pavarësisht sasisë së mundësuar " -#~ "të entropisë" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia e disponueshme : %(av_entr)s, Entropia e kërkuar %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s remaining)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Entropia e disponueshme: %(av_entr)s, Entropia e kërkuar : %(req_entr)s " -#~ "[%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "" -#~ "U mblodh një entropi e mjaftueshme, ju lutem ndaloni së shtypuri butonat " -#~ "në tastierë." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Duke hequr dorë,koha prej (%d minutes) përfundoi." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Sistemit i duhet cilësi më e mirë të dhënash të rastësishme, ju mund ta " -#~ "përmirësoni atë duke shtypur në mënyrë të rastësishme në tastierë dhe " -#~ "duke lëvizur mausin. Instalimi do të vazhdojë automatikisht pavarësisht " -#~ "cilësisë së të dhënave të rastësishme kur koha të mbarojë." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Cilësi e të dhënave e rastësishme:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Gabimet e mëposhtme ndodhën me ndarjen tuaj:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Instalimi do përfundojë tani." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Ndodhi një gabim - asnjë pajisje e vlefshme nuk u gjet ku mund të " -#~ "krijohet një sistem i ri skedarësh. Ju lutem kontrolloni pajisjet tuaja " -#~ "fizike për shkakun e këtij problemi." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Instalimi ndaloi për shkak të një gabimi gjatë instalimit të ngarkuesit " -#~ "të startimit. Mesazhi ekzakt i gabimit është:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Instaluesi do të përfundojë." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Duke gjeneruar konfigurime të përditësuara të menaxhimit të memorjes" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "Emri i Vëllimit të Grupit %s është tashmë në përdorim. Nuk do të ruhen " -#~ "ndryshimet." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Fraza e kalimit për enkriptimin autopart nuk është e specifikuar." - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Ju do të keni mundësi të shtoni hapësirë gjatë ndarjes manuale." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Emër i pavlefshëm mbajtësi" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapacitet; %(free)s Hapësirë e lirë " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disqe; %(size)s kapacitet; %(free)s Hapësirë e lirë " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sr.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/sr.po deleted file mode 100644 index 5cb9628..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sr.po +++ /dev/null @@ -1,7662 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Goran Rakic , 2013 -# Momcilo Medic , 2014 -# Momcilo Medic , 2015. #zanata -# Marko Kostic , 2019. #zanata -# Марко Костић (Marko Kostić) , 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-10 05:44+0000\n" -"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"Language: sr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 грешка" -msgstr[1] "$0 грешке" -msgstr[2] "$0 грешака" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 инсталација" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 инсталатер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 је МБР проширена партиција која садржи логичке партиције. Уклањање свих " -"логичких партиција ће такође аутоматски уклонити проширену партицију." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 је потребно, али је доступно само $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 упозорење" -msgstr[1] "$0 упозорења" -msgstr[2] "$0 упозорења" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 ће бити обрисано" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Систем датотека „$0“ не може бити на шифрованом блок уређају" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "„$0“ мора бити додељен ка „$1“" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "„$0“ мора бити на уређају форматираном као „$1“" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"„$0“ мора бити ЕФИ системска партиција. Изабрана партиција користи ФАТ " -"систем датотека, али није означена као ЕСП. Поставите врсту партиције на ЕФИ " -"системску и омогућите есп заставицу." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Пронађена је партиција „$0“ на MDRAID уређају $1. Партиције покретача " -"система на MDRAID уређајима нису подржане." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Уобичајени кориснички налог са админ приступом за вршење измена на нивоу " -"целог система." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Прекини инсталирање" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "О програму" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Налог" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Радње" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Додај још један сервер..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Додај тачку качења" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Додаци за ваше изабрано окружење" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Додаци који нису специфични за ваше окружење" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Додадни језици" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Додатни програми за изабрано окружење" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Све измене направљене у уређивачу складишта ступају на снагу одмах." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Сви уређаји који користе ову лозинку биће откључани" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Анаконда" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Веб прочеље Анаконде" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Страница пројекта Анаконда" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Примени доделу тачака качења и инсталирај" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Примењујем измене..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Доделите партиције тачкама качења. Корисно за унапред подешене произвољне " -"распореде." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Самостално отпремање датотеке дневника" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Самостално постави датум и време, користећи сервере времена" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Самостално постави временску зону" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Доступно слободног простора: $0. Инсталација захтева: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Основно окружење" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Кратак опис проблема" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Детаљи извештаја о грешци" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Багзила АПИ кључ" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Наставком коришћења овог софтвера, разумете и прихватате ризике повезане са " -"пре-издатим софтвером, да га намеравате користити само за сврхе тестирања и " -"развоја и да сте вољни да пријавите све грешке или проблеме како бисте " -"побољшали овај рад." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Одустани" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Промени" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Промени одредиште" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Промени назив домаћина" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Промени распоред партиција" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Промени системски распоред тастатуре" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "Измене направљене овде ће одмах утицати на систем. Нема „опозива“." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Проверавам подешавања инсталације..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Провера подешавања складишта" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Очисти претрагу" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Кликните поново на „Следеће“ да наставите упркос овим упозорењима." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Затвори уређивач складишта" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Кокпит складиште није доставило лозинку за откључавање шифрованог уређаја." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Завршено" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Подешавање није довршено" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Подеси NTP сервере" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Подеси произвољне NTP сервере" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Подеси мрежу" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Подеси складиште" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Поново подеси складиште" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Потврди лозинку" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Настави" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Настави инсталацију" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Настави инсталирање?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Настави са инсталацијом" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Поправите ове грешке пре наставка." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Направи налог" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Направи налог" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Тренутно инсталирано: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Прилагођено" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Датум" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Датум и време" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Обриши партицију" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Брисање одређених партиција може спречити $0 да се покрене: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Опис" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Одредиште" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Одредиште је шифровано" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Детаљан опис проблема" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Откривен је исправан распоред складишта:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Уређај" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Удвостручени уређај." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Удвостручена тачка качења." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Омогући админ налог" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Шифруј моје податке" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Шифровано" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Шифровање" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Унесите свој АПИ кључ за Бубаждају (Bugzilla) да бисте направили извештај о " -"грешци. Моћи ћете да прегледате и уредите детаље о грешци у следећем кораку." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Окружење" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Обриши податке и инсталирај" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Појединости грешке" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Изађи у живо окружење радне површи" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Проширена партиција" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Није успело пријављивање проблема" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Није успело чување распореда" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Федора Линукс захтева најмање $0 простора на диску." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Довршавање" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Довршавање: Подешавање система је завршено. Довршавање инсталације може " -"потрајати неколико тренутака." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Пронађи распоред" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Ради боље безбедности, избегавајте директно коришћење админ налога. Уместо " -"тога, користите горњи локални налог за управљање системом." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Име и презиме" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Име и презиме не смеју садржати две тачке" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Помоћни текст" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Сакриј АПИ кључ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Сакриј АПИ кључ" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Сакриј потврђену лозинку" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Сакриј лозинку" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Сакриј лозинку" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Назив домаћина" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Како желите да инсталирате?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Разумем да ће сви постојећи подаци бити обрисани" -msgstr[1] "" -"Разумем да ће сви постојећи подаци бити обрисани са изабраних дискова" -msgstr[2] "" -"Разумем да ће сви постојећи подаци бити обрисани са изабраних дискова" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Разумем да ће неки постојећи подаци бити обрисани" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Разумем да ће неке партиције бити измењене" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Ако је празно, назив домаћина ће бити привремен и постављен на основу " -"мрежних података." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Ако подешавате партиције, следеће је потребно:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Ако не пристајете на самостално слање датотека дневника, можете уместо тога " -"$0. Ручно пријављивање вам омогућава да сами прегледате и селективно " -"приложите датотеке дневника." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "Ако не разумете или не прихватате ризике, изађите из овог програма." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "У току" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Покрећем..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Инсталирај" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Инсталирање није успело" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Начин инсталације" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Инсталација система није успела" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Инсталација система није успела: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Врста инсталације" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Инсталирање" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Недовољно простора на диску" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Откривено је неисправно RAID подешавање. Ако је ваш RAID низ направљен " -"директно на дисковима, на низу се мора направити партициона табела. Ако је " -"ваш RAID низ направљен на партицијама, он мора да садржи један систем " -"датотека или формат (нпр. LVM PV). Све постојеће партиције на овом низу ће " -"бити занемарене." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Неисправно име домаћина" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Скочи на први недовршени корак" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Задржи тренутни распоред диска и користи доступан простор за упоредно " -"покретање са другим ОС." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Распоред тастатуре током покретања" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Језик" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Покрени уређивач складишта" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Сазнајте више о ограниченом приступу у подешавањима" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Оставите оба поља лозинке празним да бисте користили празну лозинку." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Локација" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Закључани уређаји" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "_Пријава" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Учини тренутним" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Ручно подешавање диска" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Ручно подешавање диска: мапирање тачке качења" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Може да садржи слова, бројеве и цртице." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Можда је потребно више слободног простора" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Средња" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Најмање $0 је потребно" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Неподударање између избора поновног форматирања родитељског и садржаног " -"уређаја." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Тачка качења" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Додела тачке качења" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Помери доле" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Помери горе" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Мора имати најмање $0 знакова" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP сервери" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Име" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Потребно је најмање $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Мрежа" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Подешавање мреже" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Мрежа није доступна. Подесите мрежу у менију на горњој траци да бисте " -"пријавили проблем." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Мрежа није доступна. Подесите мрежу да бисте пријавили проблем." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Прикључак за мрежу није успео" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Следећа" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Нема уређаја" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Нема доступних дискова" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Нема одабраних дискова" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Још увек нема изабраних распореда" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Још увек нема изабраних распореда" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Нема резултата" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Није могуће добити исправну VConsole мапу тастера за изабране распореде " -"тастатуре. Молимо направите другачији избор распореда тастатуре." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Нема довољно доступног слободног простора" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Нема довољно слободног простора на изабраним дисковима." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Нема довољно простора на изабраним дисковима." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Обавештење: Ово је пред-издање софтвера које је намењено само за развој и " -"тестирање. НЕМОЈТЕ користити овај софтвер за било какав критичан рад или за " -"продукциона окружења." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Отвори образац за унос грешке у Бубаждаји" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Оперативни систем" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Опције" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Друге тастатуре" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Партиције (напредно)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Лозинка" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Лозинка се не подудара ни са једним закључаним уређајем" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Лозинке се морају подударати" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "У току" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Приложите датотеку дневника $0 уз овај проблем." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Молим унесите исправно име." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Изаберите барем један диск да бисте наставили" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Депо" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Нема уређаја који могу да се монтирају" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Покреће Анаконда" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Пред-издање" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Желите ли да пријавите ручно? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Настави са инсталацијом" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Излаз" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Напустити инсталатер?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Читање података о оперативном систему није успело." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Читање података о рачунару није успело." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Читање подешавања инсталатера није успело." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Читање података о верзији инсталатера није успело." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Право име домаћина може садржати само слова, цифре, цртице (које не почињу " -"нити завршавају назив) и тачке" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Право име домаћина мора имати 64 знака или мање" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Поново покрени" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Поново покрените систем у Виндоуз како бисте променили величину партиција " -"шифрованих БитЛокером. Обезбедите барем $0 слободног простора за инсталацију." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Поново покренути систем?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Ослободи додатни простор" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Ослободи простор" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Ослободи простор (обавезно)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Препоручено" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Препоручене партиције:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Поново форматирај" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Поново инсталирај Федору" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Уклони" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Уклоните све партиције на изабраним уређајима, укључујући постојеће " -"оперативне системе." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Уклоните или промените величину постојећих система датотека како бисте " -"ослободили простор за инсталацију." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Уклони сервер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Уклањање система датотека ће трајно обрисати све податке које садржи. " -"Промена величине партиције може ослободити некоришћени простор, али није без " -"ризика. Обавезно направите резервне копије свега важног пре ослобађања " -"простора." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Замени тренутну инсталацију, али задржи датотеке у личној фасцикли." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Пријави проблем" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Пријавите проблем или пошаљите повратне информације отварањем обрасца за " -"унос грешке у Бугзили $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Пријави проблем" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Пријављивање проблема..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Обавезно" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Захтеви" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Поново претражи уређаје" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Поновно претраживање дискова није успело." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Промени величину" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Промени величину партиције" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Промена величине следећих партиција са $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Ограничи приступ извештају" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Ограничава извештај на групу $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Врати се на инсталацију" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Врати се у уређивач складишта" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Прегледај и инсталирај" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ниједан NTP сервер није подешен" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Админ налог је омогућен" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Админ налог је омогућен, али ниједан кориснички налог није подешен" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Лозинка админа је постављена." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Сачувај" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Скенирајте КР код телефоном или посетите:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Претражите језик" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Тражи додатни софтвер" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Тражи окружење" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Тражи распоред тастатуре" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Осигурајте своје податке шифровањем диска. Примењује се само на нове " -"партиције" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Изабери" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Изаберите уређај" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Изаберите град" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Изаберите одредиште" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Изаберите регион" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Изабрано (врх = тренутно)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Формат „$0“ изабраног уређаја не може бити поново форматиран." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Пошаљите нам повратне информације о вашој инсталацији" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Сервер није доступан" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Поставите произвољно име домаћина" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Делите диск са другим оперативним системима" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Делите диск са другим оперативним системима: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Прикажи пре подне/после подне" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Прикажи АПИ кључ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Прикажи АПИ кључ" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Прикажи потврђену лозинку" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Прикажи фразу" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Прикажи лозинку" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Величина" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Инсталација софтвера" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Инсталација софтвера: Подешавање складишта је завршено. Софтвер се сада " -"инсталира на ваш уређај." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Избор програма" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "Неки кораци у инсталацији морају бити довршени пре наставка." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Неке потребне партиције недостају: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Простор" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Траг стека" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Складиште" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Подешавање складишта" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Подешавање складишта: Складиште се тренутно подешава." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Уређивач складишта" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Складиште је засновано на подешавању из „Измени складиште“." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Распоред складишта је дефинисан kickstart датотеком. Планирани распоред " -"партиционисања се може прегледати у кораку сажетка." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Прикључак за складиште није успео" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Захтеви складишта нису испуњени" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Јака" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Успешно инсталирано" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Успешно је откључано „$0“." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Предложене тастатуре" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Предложени језици" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Систем" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Подешавање система" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Подешавање система: Инсталација софтвера је завршена. Систем се сада " -"подешава." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Анаконда инсталатер је неочекивано заустављен." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Следећи корисник ће бити направљен:" -msgstr[1] "Следећи корисници ће бити направљени:" -msgstr[2] "Следећи корисници ће бити направљени:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"За инсталацију је потребно $0 простора на диску; међутим, капацитет " -"изабраних дискова је само $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Инсталатер не може да настави због критичне грешке." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Инсталатер не може да настави због критичне грешке: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Унета фраза садржи знаке изван ASCII кодног распореда. Можда неће бити " -"могућа промена распореда тастатуре када је будете куцали." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Изабрани подразумевани распоред тастатуре не подржава ASCII знакове. " -"Изаберите распоред који подржава ASCII као подразумевани." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Уређивач складишта вам омогућава да мењате величину, бришете и правите " -"партиције. Може да подеси LVM и још много тога. Намењен је за коришћење као " -"напредна алатка и није предвиђен за уобичајену инсталацију." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Ове датотеке дневника могу садржати осетљиве информације као што су ИП " -"адресе, корисничка имена или други детаљи о систему." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Овај назив домаћина не може бити послат" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Ово је нестабилан, пред-издањски софтвер" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Овај распоред ће се користити за откључавање вашег система при покретању" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Ово може потрајати" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Ово ће потрајати неколико тренутака" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Време" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Временска зона" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Наслов" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Да бисте почели да користите $0, поново покрените систем." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Да бисте наставили, изаберите уређаје на које желите инсталацију." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Да бисте користили ову опцију, промените величину или уклоните постојеће " -"партиције како бисте ослободили барем $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Врста" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Не могу да закажем брисање за $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Не могу да закажем промену величине за $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Опозовите последњу радњу" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Откључај" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Откључај уређаје са шифровањем" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Откључајте ЛУКС-шифроване партиције како бисте сачували постојеће податке и " -"видели више метода инсталације." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Користи подешено складиште" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Користи цео диск" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Користи слободан простор" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Користи локални налог" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Користи РАИД уређај за самосталну поделу диска" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Прављење корисника" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Корисничко име" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Корисничко име може садржати само: мала слова a-z, цифре 0-9, цртицу $0, " -"тачку $1, доњу црту $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Корисничко име не сме бити резервисана реч" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Корисничка имена морају бити краћа од 33 знака" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Проверавам..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Слаба" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Добродошли" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Добро дошли у Федора Линукс" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Добродошли. Хајде да сада инсталирамо $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Када пошаљете овај извештај о грешци, следеће датотеке дневника ће бити " -"самостално отпремљене: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Виндоуз партиције са БитЛокер шифровањем не могу се променити" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Можете или да ослободите довољно простора овде и пустите инсталатера да " -"одради остало или да ручно подесите партиције." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Можете да направите АПИ кључ за ваш Бубаждаја налог $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Морате да омогућите админ налог или да направите локални кориснички налог да " -"бисте наставили." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Морате бити повезани на мрежу да бисте омогућили самостални датум и време." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Ваш напредак неће бити сачуван." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "завршен корак" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "тренутни корак" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "обриши" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "уреди" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "шифровати" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "шифровано" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "проширена партиција" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "форматирај као $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "овде" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "недовршено" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "закачи" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "корак на чекању" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "ручно пријави проблем" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "промењена величина са $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "смањи" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "смањи на $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "опозови" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "Уређивач складишта је доступан само у кораку „Начин инсталације“." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Поново покрени у инсталирани систем" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Напомена" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Корисник %s ће бити направљен" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Ништа није означено" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Доступни распореди" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Припремам успостављање %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda инсталатер" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Непознати Линукс" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Језици" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Добродошли у Fedoru" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Језици" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Језици" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Означи све" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "поново скенирај уређаје" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Подешавање уређаја" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Шифровање" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Нема довољно простора на одабраним дисковима." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "_Променити распоред складишта" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Неуспешно успостављање извора инсталације" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "_Поништи избор" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Инсталирам %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Нема одабраних дискова" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Нема одабраних дискова" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Спаси" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Изабрани уређај" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Нема одабраних дискова" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "_Започни инсталацију" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Ручно додели тачке качења" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Инсталирам програме" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Омогућено" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Омогућено" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Повезивање неуспешно" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Потребно је да подесите мрежу да бисте користили мрежни извор инсталације." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "_Променити распоред складишта" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "_Променити распоред складишта" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Пропитујем складиште" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "поново скенирај уређаје" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Непозната грешка. Одустајем. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Изабрали сте да се повежете на vncviewer који ослушкује. \n" -#~ "Ово не захтева постављање лозинке. Ако поставите \n" -#~ "лозинку, она ће бити употребљена у случају да повезивање \n" -#~ "на vncviewer није успело.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Изабрали сте да покренете vnc са лозинком. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Догодила се грешка приликом читања кикстарт датотеке:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталатер ће сада престати са радом." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Притисните тастер [Enter] за поновно покретање вашег система.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Извршавање у cmdline режиму, није дозвољено интерактивно отклањање " -#~ "програмских грешака.\n" -#~ "Тачна порука грешке гласи: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталатер ће се сада зауставити." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Појавила су се нека упозорења приликом читања кикстарт датотеке:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Желите ли да употребите свакако?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Немате довољно простора да инсталирате %(product)s, чак и ако " -#~ "бисте искористили сав слободан простор на означеним дисковима." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Кликните за детаље." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 адреса: %(addr)s Мрежна маска: %(netmask)s Мрежни пролаз: " -#~ "%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 adresa: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "Покрећем текстуални режим." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "Покушајте текстуални режим инсталације извршавањем:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " из root конзоле." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~| msgid " and %d other" -#~| msgid_plural " and %d others" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] "и још %d" -#~ msgstr[1] "и још %d осталих" -#~ msgstr[2] "и још %d осталих" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s не може имати тип %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s не може имати тип %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s мора бити између %(min)d и %(max)d MB величине" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s мора бити повезан на неки од %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s мора бити међу првих %(max_end)s на диску." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не сме бити већи од %(max)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не сме бити мањи од %(min)dMB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s можда нема довољно места за grub2 да уврсти core.img када " -#~ "је у употреби %(fsType)s систем датотека на %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s од %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s од укупно %(items_total)s тачки качења у %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s мора имати неки од следећих типова диск имена: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s ИНСТАЛАЦИЈА" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталација" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталација на домаћину %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s захтева %(needed_ram)s MB меморије за инсталацију, али " -#~ "ви имате само %(total_ram)s MB на овој машини.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _складиштени уређај изабран" -#~ msgstr[1] "%d _складиштених уређаја изабрано" -#~ msgstr[2] "%d _складиштених уређаја изабрано" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "" -#~ "%s Дискови које сте одабрали имају следећу количину слободног простора:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s недостаје. Не могу успоставити заштитни зид." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "Дистрибуција %s је сада успешно инсталирана и спремна за употребу!\n" -#~ "Слободно поново покрените ваш систем да бисте почели са коришћењем!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s мора бити на примарној партицији." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s временска зона" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s да промените распоред" - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s слободно)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_часа" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s диск; %(size)s простор који се може ослободити (у " -#~ "системима датотека)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s дискова; %(size)s простор који се може ослободити (у " -#~ "системима датотека)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s дискова; %(size)s простор који се може ослободити (у " -#~ "системима датотека)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење: Све промене на складишту направљене инсталатером ће " -#~ "бити изгубљене када кликнете на 'Поново претражи дискове'." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење: Све промене на складишту направљене инсталатером ће " -#~ "бити изгубљене када изаберете да форматирате." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Немате довољно простора да инсталирате %(productName)s, чак и ако " -#~ "бисте искористили сав слободан простор на означеним дисковима. Можете " -#~ "додати још дискова због додатног простора, изменити ваш избор програма " -#~ "или инсталирати мању верзију %(productName)s, или напустити " -#~ "инсталатер." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Немате довољно простора да инсталирате %s. Можете смањити или " -#~ "избацити постојеће партиције са нашим алатом за ослобађање простора, или " -#~ "можете сами подесити ваше партиције у окружењу за посебно партиционисање." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Пример: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Пример: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ДОДАЈ РАСПОРЕД ТАСТАТУРЕ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ДОДАЈ НОВУ ТАЧКУ МОНТИРАЊА" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОДАЈ DASD СКЛАДИШТЕНИ ЦИЉ" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОДАЈ iSCSI СКЛАДИШТЕНИ ЦИЉ" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОДАЈ zFCP СКЛАДИШТЕНИ ЦИЉ" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "НАПРЕДНА ПОДЕШАВАЊА КОРИСНИКА" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "пре подне" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "Доба дана" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "Доба дана" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ДОСТУПАН ПРОСТОР" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "_Додај" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "А_утоматско" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Акција" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Додај" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Додај" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Додај EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Додај FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Додај распоред" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Додај адресу NTP сервера" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Додај специјалистички диск" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Додај _iSCSI циљ..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Додај нову тачку монтирања." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Додај нову ризницу." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Додај уређај" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Додатне ризнице" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Додаци за одабрано окружење" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Администратор" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Администратор %s ће бити направљен" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Напредно прилагођено (_Бливет-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Авио режим" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift за промену распореда." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Следећа грешка се појавила током инсталирања boot loader-а. Систем се " -#~ "неће моћи покренути. Да ли желите да игноришете ово и наставите са " -#~ "инсталацијом?" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of " -#~| "it may be mounted under %s\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до грешке при покушају повезивања дела или целог вашег система. " -#~ "Његов део може бити повезан под %s\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Грешка при провери подешавања складишта" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Дошло је до грешке при промени величине уређаја %s." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Догодила се непозната грешка током инсталације. Детаљи су испод." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda не може да направи %s зато што датотека већ постоји. Anaconda је " -#~ "већ покренута, или се прошла инстанца Anaconde срушила." - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Подизна Apple EFI партиција" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Да ли сте сигурни да желите обрисати све податке са %s, укључујући и " -#~ "снимке и/или поддискове?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Да ли сте сигурни да желите обрисати све податке са %s, укључујући и " -#~ "снимке и/или поддискове?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Да ли сте сигурни да желите обрисати све податке са %s?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Да ли сте сигурни да желите да\n" -#~ "напустите инсталациони процес?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Највећа могућа" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Додели тачке кочења" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Најмање један од ваших swap уређаја нема UUID, што је уобичајено за swap " -#~ "простор направљен старијим верзијама mkswap-а. Ови уређаји ће бити " -#~ "означени са путањом уређаја у /etc/fstab датотеци, што није идеално због " -#~ "тога што путање могу бити промењене у разним околностима." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Неуспешно чување подешавање складишта..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Покушавам повезивање са vnc клијентом на домаћину %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Покушавам да покренем vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Аутентификација" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Идентификација неопходна" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Идентификација захтевана од стране бежичне мреже" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Аутоматски откривен инсталациони медиј:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "_Аутоматски откривен инсталациони медиј:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Аутоматска" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Изабрано аутоматско партиционисање" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Доступне локализације" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Доступни региони" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Доступне временске зоне у региону %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "БЛИВЕТ GUI ПАРТИЦИОНИСАЊЕ" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Неисправан облик ИП адресе" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Неисправан облик мрежне маске" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Упозорење за бету" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Веза %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) повезана" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Мост" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Веза %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) повезана" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Систем датотека \"%s\" није подржан." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs партиција \"%(device)s\" има формат \"%(format)s\", а требало би да " -#~ "има формат \"btrfs\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs партиција \"%s\" је дефинисана више пута." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs диск \"%s\" назначен са --useexisting не постоји." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs диск дефинисан без чланова уређаја. Назначите уређаје чланове или " -#~ "употребите --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _корисничко име:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _корисничко име:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _корисничко име:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _корисничко име:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP пар" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP пар и обрнути пар" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "ПОДЕСИ %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ КОНТЕЈНЕРА" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "ПОДЕСИ ТАЧКУ МОНТИРАЊА" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "НАПРАВИ КОРИСНИКА" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ПРИЛАГОЂАВАЊЕ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Подеси NTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "П_овежи" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "П_овежи" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Кабел није прикључен" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Не могу да инсталирам на недељиви уређај \"%s\"." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Не могу да поставим етикету на систему датотека." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Капацитет" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Промени временску зону" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Ове промене ће се применити само на инсталиран систем. Користите алат " -#~ "окружења да подесите тастатуру за процес инсталације." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Проверавам интегритет инсталационе слике" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Проверавам програмске зависности..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Изабери уређај изнад за додељивање тачке качења и постави формат.\n" -#~ "Формати означени са знаком * су нови формати а то значи да ће СВИ ПОДАЦИ " -#~ "у изворном формату БИТИ ИЗГУБЉЕНИ!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "Изабери изнад за додељивање тачке качења и/или постављање формата." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Град" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Најближи mirror" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Завршено!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "По_тврда:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Подешавање није сачувано: недостаје мрежна маска у статичком подешавању" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Подеси NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP servers" -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Подеси NTP сервере" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Подесите уређај %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Подеси уређај: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Подеси NTP" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Подешавам инсталирани систем" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Подешавам додатке" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Подешавање уређаја %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Подешавам инсталирани систем" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring %s" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Подешавам %s" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Потврдите лозинку" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Повежи аутоматски након поновног покретања" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Повезано" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Повезано" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Повезано!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Повезано: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Повезивање" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Повезивање..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Ова акција ће поништити ваш избор партиционисања и вратити тренутно стање " -#~ "са диска." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Направите нови %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Направите нове тачке качења кликом на „+“ дугме." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Направите или изаберите %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Направи корисника" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Правим снимке стања" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Правим кориснике" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Тренутно име машине: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Тренутни распоред: '%s'. Додајте још распореда да омогућите пребацивање." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Тренутни распоред: '%s'. Кликните да пребаците на следећи распоред." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Изабрано ручно партиционисање" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Одређени програми изабрани" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ПОДАЦИ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ЛОЗИНКА ЗА ШИФРОВАЊЕ ДИСКА" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ИНСТАЛАЦИЈА ДИСТРИБУЦИЈЕ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Lock root account" -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Закључај рут налог" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Подразумевани HUB наслов" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Подразмевана путања" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Подразумевани наслов жбице" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Обрисати _све" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~| msgid "Delete _all file systems which are only used by %s." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Обриши све системе д_атотека које користи систем %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Успостављање завршено: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Започињем успостављање: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Жељени _капацитет:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Жељени _капацитет:" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Избор уређаја" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Врста _уређаја:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Подешавање уређаја" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Неуспешно откривање уређаја." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Откривање уређаја је успело." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Уређај(и):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Уређај:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Уређај: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Веза прекинута" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Веза се прекида" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Веза се прекида..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Откривам DASD уређаје. Ово може потрајати моменат..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Откривам iSCSI циљеве. Ово може потрајати моменат..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Откривам zFCP уређаје. Ово може потрајати моменат..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Пријава за откривање одбијена." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Диск \"%s\" задат у part команди не постоји." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Диск \"%s\" у part команди није партиционисан." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Форматирање диска је завршено." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Поновно скенирање диска је завршено." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Сажетак о дисковима иде овде" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Дискови који нису означени овде неће бити дирани." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "_Не приказуј овај прозорчић за остале изабране системе датотека." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Да ли заиста желите да изађете?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Преузимам информације о групама..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Преузимам пакете" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Преузимам %(total_files)s RPM-а, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) готово." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Преузимам пакете" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Преузимам %(url)s (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Имена ризница су дуплицирана." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Празна" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Празна" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Празна" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Празно име ризнице" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP сервери:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage" -#~| msgid "_Encrypt my data." -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Ши_фуј моје податке." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Захтевано је шифровање за LUKS уређај %s али ниједан шифрарски кључ није " -#~ "назначен за овај уређај." - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Унесите „%s“ да бисте занемарили упозорење и пробали да ипак инсталирате." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Унеси нови назив за '%(title)s' и притисни %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Унеси адресу NTP сервера и притисни %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Грешка при додавању FCoE SAN." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при провери програмских зависности. Кликните за " -#~ "детаље." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Грешка при провери одабира програма" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Грешка при провери подешавања складишта" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при провери подешавања складиштења. Кликните за " -#~ "детаље." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при провери подешавања складиштења. Кликните за " -#~ "детаље. или кликните на Готово још једном да наставите." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Грешка при постављању основне ризнице" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow сертификат %s захтева мрежу." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Жичана веза" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Пример:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Изађите из љуске да наставите" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Додатни карактери у URL-у proxy-ја" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "FCP device %(hba_id)s\n" -#~| "WWPN %(wwpn)s\n" -#~| "LUN %(lun)s" -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP уређај %(hba_id)s\n" -#~ "WWPN %(wwpn)s\n" -#~ "LUN %(lun)s" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Неуспешно чување подешавање складишта..." - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "поново скенирај уређаје" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Неуспешно чување подешавање складишта..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Неуспешно успостављање извора инсталације; проверите URL ризнице." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Неуспешно успостављање извора инсталације; проверите URL ризнице." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Прихватљива" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Систем _датотека:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Филтрира_ј по:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Филтрирај п_о:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Филтрирај _по:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Филтрирај _по:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Фирмвер недостаје" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Одређена" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Инсталирање флетпекова је готово" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Формат" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Форматирање DASD-ова" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Слободно" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Слободан простор" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Слободан простор доступан за употребу." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Слободан простор који је недоступан али може да се ослободи са постојећих " -#~ "партиција." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Слободан простор који је недоступан али може да се ослободи са постојећих " -#~ "партиција." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Име и презиме" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Име и презиме не могу садржати знак „:“" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Потпуно бројевни назив није дозвољен." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 не подржава инсталацију на партицију." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 шифрована лозинка мора бити у grub.pbkdf2 формату." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Правим initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Преузимам листу распореда..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Одустајем од покушавања повезивања након %d покушаја!\n" -#~ msgstr[1] "Одустајем од покушавања повезивања након %d покушаја!\n" -#~ msgstr[2] "Одустајем од покушавања повезивања након %d покушаја!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Добра" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Графичка инсталација није доступна. Покрећем текстуални режим." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Припадност групи" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Име групе" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Лозинка групе" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Групе" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _прокси" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS прокси" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Хардверска адреса" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Догодила се хардверска грешка" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Помоћ!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Овде ћемо објаснити колико је простора потребно за тренутно одабрани " -#~ "софтвер." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Овде ћемо описати које су ваше опције." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Сакриј лозинку." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Лични _директоријум:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Име машине: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Host name не може бити None или празан текст." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Host name није исправно: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Hostname може садржати само знакове 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', ili '.'. " -#~ "Делови измећу тачака морају садржати нешто и не могу почињати или " -#~ "завршавати са '-'." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Смањивање сати" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Повећавање сати" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Сати" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _exit." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Ж_елим да изађем." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _proceed." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Желим да нас_тавим." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "ОДРЕДИШТЕ ИНСТАЛАЦИЈЕ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ОПЦИЈЕ ИНСТАЛАЦИЈЕ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "НАПРЕДАК ИНСТАЛИРАЊА" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ИЗВОР ИНСТАЛАЦИЈЕ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "ПРЕГЛЕД ИНСТАЛАЦИЈЕ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP адреса" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 адреса" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 адреса или %s за DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 мрежна маска" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 адреса" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 адреса[/prefix] или %(auto)s за аутоматско, %(dhcp)s за DHCP, " -#~ "%(ignore)s за искључивање" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 подразумевани gateway" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Идентификатор" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Идентитет:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Лозинка мора имати најмање шест знакова." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Нема додатака за бирање." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Нема додатака за бирање." - -#, fuzzy -#~| msgid "No add-ons to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Нема додатака за бирање." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Инсталирајте живи ЦД на ваш чврсти диск" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Инсталирај на чврсти диск" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Инсталација" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Одредиште за инсталацију" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "О_дредиште инсталације" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Инсталирање је завршено" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Инсталирање је завршено. Притисните %s за излазак" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Инсталацији је потребно %s за системске податке." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Инсталацији је потребно партиционисање вашег хард диска. Изаберите " -#~ "простор који желите користити за одредиште инсталације или ручно доделите " -#~ "тачке качења." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Инсталациони извор" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Инсталациони извор мора прво бити постављен." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Инсталациони извор није постављен" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Одредиште за инсталацију" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Инсталирам покретачки програм" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Инсталирам програме" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Инсталирам програме" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Инсталирам програме" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Инсталирам програме" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Инсталирам %s" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Међувеза" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Уређај" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Неисправан URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Неисправан назив контејнера." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Неисправно окружење назначено у kickstart-у" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Неисправан назив групе." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Наведена неисправна тачка качења" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Наведен је неисправан или неподржан формат" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Неисправан proxy протокол: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Неисправан URL proxy-ја" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Неисправан proxy протокол: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Неисправно име ризнице" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Неисправна временска зона" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Неисправна временска зона" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Неисправна временска зона" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Неисправно корисничко име: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "РАСПОРЕД ТАСТАТУРЕ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Распореди тастатура нису подржани када се користи VNC.\n" -#~ "Ипак, подешавања ће се користити након завршетка инсталације." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Недовољан kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ЈЕЗИЧКА ПОДРШКА" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ОПЦИЈЕ ПРОМЕНЕ РАСПОРЕДА" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ЛОКАЛИЗАЦИЈА" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Издање LUKS-а:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "LUKS Version:" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "Издање LUKS-а:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Ознака:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Ознака: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Језик није постављен." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Подешавање језика" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Језици" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Опције распореда" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Пребацивање распореда није подешено." - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Подешавање живе инсталације" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Локални обични дискови" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Локални медиј" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Локални носач података преко SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Додатне ризнице" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Локализације" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Логички диск \"%s\" задат у logvol команди не постоји." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Име логичког диска \"%(logvol)s\" је већ у употреби у диск групи \"%" -#~ "(volgroup)s\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Величина логичког диска \"%(logvolSize)s\" мора бити већа од величине " -#~ "простора групе дискова \"%(extentSize)s\"." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "РУЧНО ПАРТИЦИОНИСАЊЕ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ПРОВЕРА МЕДИЈА" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ручно додели тачке качења" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Меморија" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "_Метод" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Минути" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Смањивање минута" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Повећавање минута" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Режим" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Модел" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "_Променити избор" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Још прозора за мрежна подешавања" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Доступно је још опција за подешавање\n" -#~ "након прављења тачке монтирања испод." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Више од једног подударања за наведени подизни уређај „{}“." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Тачка _монтирања:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Тачка _монтирања:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Померите означени распоред _доле" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Померите означени распоред _горе" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "МРЕЖА И HOST NAME" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "МРЕЖНА ПОДЕШАВАЊА" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Опције NFS монтирања:" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS сервер је празан" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS server %s" -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS сервер %s" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP подешавање" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "NVDIMM device %(namespace)s" -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM уређај %(namespace)s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "О_пције NFS монтирања:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Назив „$“ није дозвољен." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Назив „%s“ није исправан." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Назив „%s“ није дозвољен." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Назив не може садржати знак: „%s“" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Назив не може почињати знаком „-“." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "RAID име диска \"%s\" је већ у употреби." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Име ризнице" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Nameserver-и (растављени зарезом)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Именски простор" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Потребан простор" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Кутија за подешавање мреже" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Име мреже" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Подешавање мреже није доступно." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Нови уређај" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Нови бирач" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Нема *.iso датотека пронађених на кореном директоријуму уређаја" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Нема приступних података (откривање аутентификације искључено)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Нема изабраних уређаја за подешавање." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Диск није пронађен за наведени BIOS диск „%s“." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Нема додељених дискова" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Нема одабраних дискова. Искључите рачунар, повежите макар један диск и " -#~ "поново покрените да довршите инсталацију." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Нема одабраних дискова." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Нема изабраних дискова. Задржавам претходни комплет дискова." - -#, fuzzy -#~| msgid "No format on device '%s'" -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Нема формата на уређају „%s“" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Url нема host-a" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Нема подударања за наведени подизни уређај „{}“." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Нема доступних мрежних уређаја" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "неподешено" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Нема thin базена са именом \"%s\". Назначите thin базене пре thin дискова." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Изабрани уређај" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Није пронађен ниједан исправан уређај за boot loader. Погледајте испод за " -#~ "детаље." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Не постоји диск група са именом \"%s\". Назначите диск групу пре логичких " -#~ "дискова." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Име чвора" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ниједно" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Није повезано" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Није повезано" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Повезано" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Нема довољно РАМ меморије." - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Нема довољно простора на одабраним дисковима." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Нема довољно простора на системима датотека за тренутно одабране програме." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Нема довољно простора на системима датотека за тренутни одабир програма. " -#~ "Потребно је још {} простора." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Не качим систем.\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Непромењив простор" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Непромењив простор" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Непромењив простор" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Напомена: Подешавања која овде извршите неће бити примењена пре него што " -#~ "кликнете на дугме \"Почни инсталацију\" на главном менију." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Ништа није означено" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Нема уређаја за форматирање" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Напомена: ово је необјављени софтвер који је намењен само за развој и " -#~ "тестирање. *Не користите* овај софтвер за било какав важан рад или у " -#~ "продукционим окружењима.\n" -#~ "\n" -#~ "Кликом на „Желим да наставим“ исказујете да разумете и прихватате ризике " -#~ "повезане са овим необјављеним софтвером, исказујете да желите да га " -#~ "користите само за тестирање и у развојне сврхе и да желите слати " -#~ "извештаје о грешкама или проблемима да бисте побољшали овај производ.\n" -#~ "\n" -#~ "Уколико не разумете или не прихватате ризике, изађите из овог програма " -#~ "бирањем опције „Желим да изађем“ да бисте поново покренули ваш систем." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Или доделите нову тачку качења на постојећим партицијама након што их " -#~ "одаберете испод." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Ре" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "после подне" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ПРЕД-ИЗДАЊЕ / ПРОБА" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV партиција \"%s\" је дефинисана више пута." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Родитељ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Партиција \"%s\" задата у part команди не постоји." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Опције шема партиција" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Опције партиционисања" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Начин партиционисања промењен, заказана подешавања складишта ће бити " -#~ "отказана." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Ло_зинка:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Лозинка" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Лозинка (потврда): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Лозинка постављена." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Лозинка: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Лозинке се не подударају." - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Лозинке или шифрарски кључеви су неопходни за приступ\n" -#~ "бежичној мрежи" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Лозинке или кључеви шифровања су неопходни за приступ\n" -#~ "бежичној мрежи '%(network_id)s'." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Путање" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Путање" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Извршавам задатке после инсталације" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Извршавам задатке после инсталације" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Физички диск \"%(device)s\" има формат \"%(format)s\", а требало би да " -#~ "има формат \"lvmpv\"." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Молим употпуните ставке означене са овом иконицом пре него што наставите " -#~ "на следећи корак." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Грешка при провери одабира програма" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Молим назначите име за овај %(container_type)s и изаберите макар један " -#~ "диск испод." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Молим назначите име за овај контејнер и изаберите макар један диск испод." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Унесите тачку качења." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Молим унесите исправну тачку качења." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Молим ручно повежите вашег vnc клијента са %s за почетак инсталације." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Притисните %s за покретање шкољке" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Молим унесите VNC лозинку (мора бити између 6 и 8 карактера дугачка).\n" -#~ "Мораћете је унети два пута. Оставите празно да не користите лозинку" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Унесите подразумевану LUKS фразу за све уређаје које желите шифровати. " -#~ "Мораћете да је унесете два пута." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Изаберите једну тачку качења за измену њених својстава.\n" -#~ "\n" -#~ "Тренутно сте изабрали:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Изаберите језичку подршку за инсталирање" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Молим изаберите нову root лозинку. Мораћете да је упишете два пута." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Молим изаберите мрежни уређај који је повезан на FCoE switch." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Изаберите временску зону. Користите бројеве или унесите називе директно" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Молим ssh install@%s да започнете инсталацију." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Урадите ssh install@ИМЕ_МАШИНЕ за наставак инсталирања." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Молим употребите алате из live окружења да промените ваша мрежна " -#~ "подешавања. Тамо можете поставити host name." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Молим сачекајте... информације о програмима се још учитавају." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Порт / Циљ / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Портал" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Порт" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Припремам успостављање %s" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Припрема за инсталацију" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Припремам трансакцију са извора инсталације" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Очувај" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Очувати _све" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Притисните Готово поново да бисте ипак искористили ову лозинку." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Притисните ENTER да наставите" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Клик на 'У реду' испод ће вас одвести на екран избора диска где је " -#~ "потребно да поново изаберете ваше дискове. " - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Лозинка приватног кључа:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "URL проксија:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Пропитујем складиште" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Тестирам складиште..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Обрађујем..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Напредовање" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Протокол у URL-у се не подудара изабраном протоколу" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Оператер" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Proxy подаци аутентификације дуплицирани" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Брзо (поновно покретање)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID ниво:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID уређај \"%s\" задат у raid команди не постоји." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "BTRFS уређај \"%(device)s\" има формат \"%(format)s\", а требало би да " -#~ "има формат \"mdmember\"." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID партиција \"%s\" је дефинисана више пута." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID скупови који садрже '%(desc)s' морају имати неки од следећих типова " -#~ "уређаја: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID скупови који садрже '%(desc)s' морају имати неки од следећих верзија " -#~ "metadata-е: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID скупови који садрже '%(desc)s' морају имати неки од следећих raid " -#~ "нивоа: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID диск \"%s\" назначен са --useexisting не постоји." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID н_иво:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ОСЛОБОДИ ДИСК ПРОСТОР" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ПОНОВО ПРЕТРАЖИ ДИСКОВЕ" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT ЛОЗИНКА" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Монтирано само за читање" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Примам објекте: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Ослободи" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Простор који може да се ослободи" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Поново подеси _NVDIMM..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Реф_ормат" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Освежи" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Освежи _листу" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Регија" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Повезивање неуспешно" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Веза се прекида..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Повезивање неуспешно" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Неопходан је удаљени директоријум" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Уклони" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Уклони означене тачке монтирања." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Уклони означену ризницу." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Замени постојећи Linux систем(е)" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "URL ризнице" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "URL ризнице" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Сукоб имена ризнице са унутрашњим именом ризнице" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Затражени подизни уређај „{}“ не постоји или није употребљив." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Поново скенирам дискове након поновног подешавања.\n" -#~ "Ово може потрајати ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Поновно скенирање дискова завршено." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Спаси" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Шкољка за опоравак" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Вра_ти" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Враћам хардверско време..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "_Покушајте поново пријаву" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Обрнута CHAP ло_зинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Обрнута CHAP ло_зинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Обрнуто CHAP корисничко _име:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Врати на претходну листу ризница." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Враћам претходно подешавање. Ово може потрајати..." - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Избор корена" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root лозинка" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root лозинка је постављена" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Покрените %s да одвежете систем када завршите." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Извршавам скрипте после инсталације" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Извршавам скрипте пре инсталације" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Извршавам задатке пре инсталације" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ОЗНАЧЕНИ ДИСКОВИ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "СЕРВЕР:/ПУТАЊА" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ПРОГРАМИ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ОДАБИР ПРОГРАМА" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "ИМЕ ЖБИЦЕ" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL грешка при преузимању escrow сертификата:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "ПРЕГЛЕД ПРОМЕНА" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "СИСТЕМ" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "СИСТЕМ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Чувам подешавање складишта..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Претражујем дискове. Ово може потрајати моменат..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Скенирам дискове. Ово може потрајати..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Претра_га" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "_Резултати претраге:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Претрага _по:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Сектор" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Сигурност" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Сигурност" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Сигурносни кључ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Означи све" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Уписујем мрежна подешавања" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Изаберите подешавање шеме партиција" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Изаберите додатне језичке подршке које треба инсталирати:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Означи све" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "_Изаберите врсту уређаја који желите додати" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Изаберите ISO датотеку за инсталациони извор" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Изабери NTP сервер за уклањање" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Изаберите уређај који садржи ISO датотеку" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Изаберите уређаје на које желите извршити инсталацију. Они ће остати " -#~ "непромењени док не кликнете на дугме \"Почни инсталацију\" у главном " -#~ "менију." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Изабрани уређај" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~| "as a set." -#~| msgid_plural "" -#~| "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~| "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these " -#~| "disks as a set." -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Означили сте диск %(selected)s, који садржи уређаје који такође користе " -#~ "неозначени диск %(unselected)s. Морате означити или поништити означавање " -#~ "ових дискова као заједницу." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Одабрано окружење није исправно" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Сервер се мора навести у формату СЕРВЕР:/ПУТАЊА" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "_zSeries уређаји" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Постави као тренутно системско име машине." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Подеси временску зону" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Успостављање инсталационог извора..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Подешавам kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Припремам окружење инсталације" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Љуска" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Прикажи само уређаје у режи_му:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Прикажи само _уређаје који садрже:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Прикажи само _уређаје који садрже:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Прикажи само _уређаје од:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Прикажи само _уређаје од:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Прикажи само _уређаје са:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Прикажи само _уређаје са:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Прикажи лозинку." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "П_олитика величине:" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Једини" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Прескочи у љуску" - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Снимак стања %s већ постоји." - -#, fuzzy -#~| msgid "Snapshot %s already exists." -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Снимак стања %s већ постоји." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Извор промењен - молим проверите" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Специјалистички и мрежни дискови" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Назначите подешавања ризнице" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Прецизирајте _групни ID ручно:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Прецизирајте _кориснички ID ручно:" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Брзина" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Покрени VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Пок_рени поновно подешавање" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Покрени љуску" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Покрени љуску" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Покрећем VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Покрећем аутомататизовану инсталацију" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Започињем повлачење %(branchName)s из %(source)s" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Стање није доступно" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Непознато стање" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Непознато стање (недостаје)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Подешавање складишта" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Опције складиштења" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Складиштим конфигурационе датотеке и кикстартове" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Подржани формати: %s" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ВРЕМЕ И ДАТУМ" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "УКУПАН ПРОСТОР" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Циљ" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Циљни WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Циљна величина \"%(size)s\" за уређај \"%(device)s\" није исправна." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Тим" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Веза %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) повезана" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Испробавање распореда није доступно." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Текстуални режим пружа ограничени скуп опција за инсталацију. Не даје вам " -#~ "опције за посебно партиционисање или потпуну контролу над распоредом " -#~ "диска. Да ли желите да користите VNC режим уместо тога?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Тачка монтирања је већ у\n" -#~ "употреби. Покушати нешто друго?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Тачка качења је већ у употреби. Покушати нешто друго?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Тачка качења није исправна. Покушати нешто друго?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Систем датотека \"%s\" није подржан." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s графички инсталатер захтева %(needed_ram)s MB меморије, " -#~ "али ви имате само %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Подручје 'boot' је место где се налазе неопходне\n" -#~ "датотке за покретање оперативног система." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Подручјје 'home' је место на вашем рачунару где\n" -#~ "се налазе ваши лични подаци." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Подручје 'root' је место на вашем рачунару где се\n" -#~ "налазе суштинске системске датотке и програми." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Подручје 'swap' на вашем рачунару ће оперативни систем\n" -#~ "употребити када расположива меморија буде при крају." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Ризница %s има неисправан URL" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS boot партиција је неопходна да се омогући покретање\n" -#~ "система са GPT партиционисаног диска на BIOS хардверу." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP boot партиција је неопходна као део подешавања\n" -#~ "покретачког програма на неким PPC платформама." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID име диска \"%s\" је већ у употреби." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC сервер је сада покренут." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до следеће грешке при откривању DASD уређаја. Молим проверите " -#~ "још једном ваша подешавања и покушајте поново." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до следеће грешке при откривању iSCSI циљева. Молим проверите " -#~ "још једном ваше информације о пријављивању и покушајте поново." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до следеће грешке при откривању zFCP уређаја. Молим проверите " -#~ "још једном ваша подешавања и покушајте поново." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Следећа грешка се појавила током инсталирања boot loader-а. Систем се " -#~ "неће моћи покренути. Да ли желите да игноришете ово и наставите са " -#~ "инсталацијом?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до следеће грешке при пријављивању на одабрани iSCSI чвор. Молим " -#~ "проверите још једном ваше информације о пријављивању и покушајте поново" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до следеће грешке при покушају додавања FCoE SAN. Молим " -#~ "проверите ваша подешавања и покушајте поново" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Следећа грешка се појавила током инсталирања boot loader-а. Систем се " -#~ "неће моћи покренути. Да ли желите да игноришете ово и наставите са " -#~ "инсталацијом?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Следећа грешка се догодила током инсталације. Ово је фатална грешка и " -#~ "инсталација ће бити прекинута." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Следећа грешка се догодила током инсталације. Ово је фатална грешка и " -#~ "инсталација ће бити прекинута." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Следећа грешка се догодила при преузимању escrow сертификата:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Следеће грешке су уочене приликом провере ваших одабраних дискова. Можете " -#~ "изменити одабрано или изаћи из инсталатора." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Следеће грешке се се појавиле при провери вашег подешавања складишта. " -#~ "Можете изменити распоред вашег складишта или напустити инсталатер." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Следеће инсталације су откривене на вашем систему." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Следећи неформатирани или LDL DASD-ови су уочени на вашем систему. Можете " -#~ "их форматирати сада са алатком dasdfmt или отказати да бисте их оставили " -#~ "неформатираном. Неформатирани DASD-ови се не могу користити током " -#~ "инсталирања.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Следећа упозорења су се појавила при провери вашег распореда складишта. " -#~ "Она нису фатална, али бисте можда желели да извршите неке промене на " -#~ "распореду вашег складишта." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Следећа упозорења су се појавила при провери вашег распореда складишта. " -#~ "Она нису фатална, али бисте можда желели да извршите неке промене на " -#~ "распореду вашег складишта." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Инсталација не може наставити и систем ће бити покренут поново" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Инсталација је заустављена због могућег проблема са вашим хардвером. " -#~ "Тачна порука грешке гласи:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталатер ће се сада зауставити." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Тачка за повезивање \"%s\" није исправна. Мора да почиње са /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Фраза је празна." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Фраза је прекратка" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Наведена фраза је слаба." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Наведена фраза је слаба:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Фразе се не подударају." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Унели сте другачије фразе. Покушајте поново." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Лозинка не сме бити дужа од осам карактера." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Лозинка је празна." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Лозинка је прекратка" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Лозинка мора имати најмање шест знакова." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Лозинка је постављена од стране kickstart-a." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Унета лозинка садржи знаке изван ASCII кодног распореда. Можда неће бити " -#~ "могућа промена распореда тастатуре када је будете куцали." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Лозинка коју сте унели је слаба." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Наведена лозинка је слаба:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Лозинке се не подударају." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Унели сте другачије лозинке. Покушајте поново." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Окружење за спасавање ће сада покушати да пронађе вашу Linux инсталацију " -#~ "и повеже је у директоријум: %s. Тада можете извршити све потребне промене " -#~ "на вашем систему. Изаберите '1' ако желите наставити са овим кораком. " -#~ "Можете изабрати да повежете ваш систем датотека само за читање уместо за " -#~ "читање и писање тако што ћете изабрати '2'.\n" -#~ "\n" -#~ "Ако из неког разлога овај процес не ради, изаберите '3' и ви ћете бити " -#~ "директно пребачени у командну љуску.\n" -#~ "\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Величина \"%s\" је неисправна." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Програми означени за инсталацију имају следеће грешке. Ово је вероватно " -#~ "узроковано грешком у извору ваше инсталације. Можете изаћи из " -#~ "инсталатера, променити извор програма или променити избор програма." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Програми означени за инсталацију имају следеће грешке. Ово је вероватно " -#~ "узроковано грешком у извору ваше инсталације. Можете изаћи из " -#~ "инсталатера, променити извор програма или променити избор програма." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Простор доступан за ову тачку монтирања може да се промени изменом диска " -#~ "испод." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Овом систему датотека се не може променити величина." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Име диск групе \"%s\" је већ у употреби." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Такође постоји слободан простор доступан у системима датотека који су већ " -#~ "ту. Иако је ризично и ми препоручујемо да направите копију ваших " -#~ "података, можете преузети тај слободан простор и направити га доступним " -#~ "за инсталацију испод." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Постоји унос у вашој /etc/fstab датотеци који садржи нетачан или " -#~ "неисправан систем датотека:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Јавио се проблем са вашим одабиром дискова. Кликните овде за детаље." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Догодила се грешка при покретању kickstart скриптне на линији " -#~ "%(lineno)s. Ово је фатална грешка и инсталација ће бити прекинута. " -#~ "Детаљи грешке су:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Овај уређај врсте %(type)s не садржи уређаје чланове. Можете га уклонити " -#~ "или изабрати другачији уређај." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Овој LVM групи недостаје %(missingPVs)d од %(totalPVs)d физичких дискова. " -#~ "Можете је уклонити или изабрати други уређај." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Овај уређај не може да се мења директно. Можете га уклонити или означити " -#~ "други уређај." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Овај уређај садржи извор инсталације." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Овај уређај је шифрован и не може бити прочитан без исправне фразе. " -#~ "Можете га откључати испод:" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Ово поље је опционо." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Овом систему датотека се не може променити величина." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Ово је нестабилни, софтвер пре издања." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Ово може потрајати." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Овај медиј је погодан за инсталацију." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Овај медиј није погодан за инсталацију." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Подешавања времена" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Временска зона није постављена." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Подешавање временске зоне" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Временска зона: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Савет:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Да бисте користили DASD дискове, морате унети број уређаја." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Да бисте користили iSCSI дискове, морате навести адресу iSCSI циља и име " -#~ "iSCSI зачетника које сте подесили за вашег домаћина." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Прекратка" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Укупан простор за ослобађање: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Покушај употребе недефинисане партиције \"%s\" у спецификацији Btrfs " -#~ "диска." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Покушај употребе недефинисане партиције \"%s\" у спецификацији RAID-а." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Покушај употребе недефинисане партиције \"%s\" у спецификацији групе " -#~ "дискова." - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Куцајте овде за претрагу." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "НЕФОРМАТИРАНИ DASD-ОВИ" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL врста:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL нема део" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL је празан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Име ризнице." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL врста:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ПОДЕШАВАЊА КОРИСНИКА" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Не могу да направим PID датотеку" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Немогуће шифровати лозинку: неподржан алгоритам %s" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Не могу да нађем /bin/bash ради извршавања! Не покрећем љуску." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Неприхватљив формат етикете за систем датотека." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Недоступно" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Пронађени су неформатирани DASD-ови" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Непознато" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Наведени уређај „%s“ је непознат или неисправан" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown or invalid device '%s' specified" -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Наведени уређај „%s“ је непознат или неисправан" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "От_кључај" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Неуправљиво" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Повезивање неуспешно" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Повезивање неуспешно" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Неподржано" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Ажурирања" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Употреби сав простор" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP _прокси" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Користи мрежно време" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Употре_би DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Користи auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Коришћење овог производа подлеже условима наведеним у лиценцном уговору " -#~ "који се налази на %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Коришћење овог производа подлеже условима наведеним у лиценцном уговору " -#~ "који се налази на адреси:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Користи лозинку" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Користи текстуални режим" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Користи приступне податке из откривања" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Корисничко име" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Корисничко _име:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Кориснички и групни ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Корисничко име:" - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) повезан" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC лозинка" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC лозинка мора бити од 6 до 8 карактера дужине.\n" -#~ "Молим унесите нову, или оставите празно да не користите лозинку." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN врста" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Произвођач" - -#, fuzzy -#~| msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Поновно скенирање дискова завршено." - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Проверавам медиј, молим сачекајте..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Диск" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Диск група" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Група дискова \"%s\" је дефинисана без физичких дискова. Назначите " -#~ "физичке дискове или употребите --useexisting." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Диск група \"%s\" задата у volgroup команди не постоји." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Задата је величина површине групе дискова \"%(extentSize)s\", али мора " -#~ "бити једна од:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ДОБРОДОШЛИ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ДОБРОДОШЛИ У %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Чекам још %s процеса да заврше" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Грешка при провери програмских зависности. Кликните за " -#~ "детаље." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Грешка при провери одабира програма" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Упозорење при провери подешавања складишта" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење при провери подешавања складиштења. Кликните за " -#~ "детаље." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење при провери подешавања складиштења. Кликните за " -#~ "детаље. или кликните на Готово још једном да наставите." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење: Све промене на складишту направљене инсталатером ће бити " -#~ "изгубљене када изаберете да форматирате.\n" -#~ "\n" -#~ "Настављате са извршавањем dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење: постојећи подаци на поновно подешеним уређајима ће бити " -#~ "изгубљени." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~| "" -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење при провери подешавања складиштења. Кликните за " -#~ "детаље." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење: ово ће отказати све до сада направљене измене.\n" -#~ "Да ли желите да наставите?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Упозорење: Нећете моћи мењати распоред тастатуре (са подразумеваног) када " -#~ "декриптујете ваше дискове након инсталације." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Нећемо дирати ваше дискове док не кликнете на 'Започни инсталацију'." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Биће нам потребан приступ интернету да преузмемо информације о вашој " -#~ "локацији и да обавимо\n" -#~ "доступна програмска ажурирања за вас." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Који језик бисте желели да користите током процеса инсталације?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Када направите тачке монтирања за инсталацију ваше %(name)s %(version)s, " -#~ "видећете детаље овде." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "Коју комбинацију ви желите за промену распореда тастатуре?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Који извор инсталације бисте желели да користите?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Које распореде тастатуре бисте желели да користите на овом систему? " -#~ "Можете преместити било који распоред на врх да га изаберете као " -#~ "подразумевани." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Мрежа" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Покушаћу поново да се повежем за 15 секунди..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Жична веза (%(interface_name)s) повезана" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Жичана веза (%(interface_name)s) повезана\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Жичана веза (%(interface_name)s) откачена\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Бежична веза" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Бежична веза повезана на %(access_point)s" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Ради" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Уписујем мрежна подешавања" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Уписујем објекте" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Можете уклонити постојеће системе датотека које вам не требају да " -#~ "ослободите простор за ову инсталацију. Уклањање система датотека ће " -#~ "трајно обрисати све податке на њему." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Сада можете уклонити или убацити додатне дискове и кликнути на 'Поново " -#~ "претражи дискове' испод да примените измене." - -#, fuzzy -#~| msgid "You don't have any Linux partitions. %s\n" -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Немате ниједну Linux партицију. %s\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Изабрали сте да шифрујете неке ваше податке. Биће потребно да одредите " -#~ "фразу коју ћете користити да приступите вашим подацима када покренете " -#~ "рачунар." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Одлучили сте да прескочите инсталирање подизача система. Можда неће бити " -#~ "могуће подизање вашег система." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Немате подешене NTP сервере који раде" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Нисте направили покретачку партицију." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Нисте дефинисали корену партицију (/), која је неопходна за наставак %s " -#~ "инсталације." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Нисте направили ниједну тачку качења у инсталацији ваше %(product)s " -#~ "%(version)s. Можете:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Можда желите да се вратите на главни мени да завршите " -#~ "остале\n" -#~ "инсталационе опције док се ово скенирање не заврши." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Можете додати распоред тастатуре означавајући га испод:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Можете унети листу запетом-одвојених имена група и групних ID-а овде. " -#~ "Групе које не постоје ће бити направљене; назначите њихове GID у загради." - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Морате направити нови систем датотека на кореном уређају." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Морате поставити лозинку" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Морате прво подесити мрежу ако желите користити NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Означили сте диск %(selected)s, који садржи уређаје који такође користе " -#~ "неозначени диск %(unselected)s. Морате означити или поништити означавање " -#~ "ових дискова као заједницу." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Означили сте диск %(selected)s, који садржи уређаје који такође користе " -#~ "неозначене дискове %(unselected)s. Морате означити или поништити " -#~ "означавање ових дискова као заједницу." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Означили сте диск %(selected)s, који садржи уређаје који такође користе " -#~ "неозначене дискове %(unselected)s. Морате означити или поништити " -#~ "означавање ових дискова као заједницу." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "" -#~ "Мораћете да притиснете Готово два пута да бисте је потврдили." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Следеће је постављање лозинке." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Ваша %(mount)s партиција је мања од %(size)s што је мање него " -#~ "препоручљиво за редовну %(productName)s инсталацију." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ваша %(mount)s партиција је превише велика за %(format)s формат " -#~ "(дозвољена величина је %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ваша %(mount)s партиција је превише мала за %(format)s формат (дозвољена " -#~ "величина је %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~| "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ваша %(mount)s партиција је мања од %(size)s што је мање него " -#~ "препоручљиво за редовну %(productName)s инсталацију." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s мора бити на примарној партицији." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ваш систем заснован на BIOS-у захтева посебну партицију да би покренуо " -#~ "систем са GPT диска. Да бисте наставили, молим направите 1MiB партицију " -#~ "'biosboot' типа." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Ваши тренутно %(product)s " -#~ "одабрани програми захтевају %(total)s слободног простора, " -#~ "укључујући %(software)s за програме и %(swap)s за swap " -#~ "простор." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Ваши тренутно %(product)s одабрани програми захтевају " -#~ "%(total)s слободног простора, укључујући %(software)s за " -#~ "програме и %(swap)s за swap простор." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Ваша подешавања ће проузроковати следеће промене након што се вратите на " -#~ "главни мени и започнете инсталацију:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Прихвати промене" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Д_одај" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "Д_одај" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "Дод_ај FCoE диск(ове)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Додај диск..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Додај тачку монтирања" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Додајте корисника у следеће групе:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Додај zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Напредно..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "П_римени" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Аутоматски откривен инсталациони медиј:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Започни инсталацију" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Повежи циљеве са мрежним уређајима Ово може мало потрајати..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Графичко _Бливет партиционисање" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "От_кажи" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Откажи" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Откажи и врати се на посебно партиционисање" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Откажи и додај још дискова" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Изаберите ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Град:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Кликните овде да их направите аутоматски." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Затвори" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_URL подешавања" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Подеси..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Подеси..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Подеси..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Подеси..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Потврди лозинку" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "По_тврдите: " - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Повезано" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "На_стави" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "Прила_гођено" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "О_бриши" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "О_бриши" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Број уређаја:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Број уређаја:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Сачувај измене" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Врста откривања аутентификације:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Немој инсталирати boot loader" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Укључи HTTP прокси" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "Шиф_руј" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Ши_фуј моје податке." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Излаз из инсталатера" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Излаз из инсталатера" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP прокси" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Заврши инсталирање" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Форматирај са dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "Потп_ун сажетак о диску и подизачу система..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Име и презиме" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Host Name:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "Одредиште _инсталације" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Извор инсталације" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Кључ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Тастатура" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "О_знака:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "Је_зичка подршка" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Метод" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "Из_мени одабране дискове" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Променити извор програма" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Променити распоред складишта" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Измени..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Измени..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "О_пције NFS монтирања:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Вишелинијски уређаји" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM уређаји" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Име:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Име:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Име:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "Име_нски простор:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "Мрежа и _назив машине" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Мрежно време" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Нове тачке качења ће користити следећу шему за партиционисање:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Не" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Не" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Врста аутентификације код пријаве на чвор:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_У реду" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_На мрежи:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Отвори" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Опције" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Други SAN уређаји" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Лозинка" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Лозинка:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Путање" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Очувај" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Сачувај тренутни избор" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Преглед распореда" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Прокси домаћин:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Прокси подешавање..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Излаз" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Излаз" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Излаз" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Излаз" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Излаз" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Напусти инсталатер" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Ослободи простор" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "Ос_вежи..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Регија:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Уклони" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Уклони" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "И_збаците распоред" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Лозинка је неопходна да се користи овај налог" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Поново претражи дискове" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Поново пос_тави све" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Поништи избор" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "По_кушај поново" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Покушај поново откривање" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Покушај поново откривање" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Покушај поново откривање" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Обрнуто CHAP корисничко име:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root лозинка:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Сачувај лозинку" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Величина _сектора:" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_На мрежи:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Изаберите врсту уређаја који желите додати" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Поставити као покретачки уређај" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Смањи" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks Host" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "Одабир про_грама" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Започни откривање" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Започни откривање" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Започни откривање" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Заустави Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Циљна IP адреса:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Циљ:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Испробај_те подешавање распореда испод:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "Време и да_тум" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL проксија:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Откључај" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Ажурирај подешавања" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Користи аутентификацију" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Користи као Hotspot..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Стварање _корисника" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Корисничко име:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Провери" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Диск група:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Диск група:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Диск:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Да" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Да" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries уређаји" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2 уређај %(stage2dev)s је на више-дискном низу, али boot " -#~ "loader stage1 уређај %(stage1dev)s није у овом низу. stage1 boot loader " -#~ "ће бити инсталиран на само један уређај." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "boot loader stage2 уређај %(stage2dev)s је на више-дискном низу, али boot " -#~ "loader stage1 уређај %(stage1dev)s није. Отказивање уређаја у " -#~ "%(stage2dev)s би могло довести до тога да систем не може да се подигне." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "проверавам стање" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контејнер" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контејнер" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "слободно на диску" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "празна лозинка" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "слободно на систену датотека" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "Постави host name" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Име iSCSI _иницијатора:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface мора бити назначено (binding у употреби) или за све target-" -#~ "е или за ниједан" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "локална ISO датотека" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat мора такође имати и --name= опцију." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "неисправан URL, не могу га обрадити." - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "ништа" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "неподешено" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "неподешено" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat мора такође имати и --onpart опцију." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat мора такође имати и --device опцију." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "URL ризнице" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "стање: не извршава се" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "стање: извршава се" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "сажетак" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "за почетак инсталирања" - -#, fuzzy -#~| msgid "back to region list" -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "назад на списак региона" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "за повратак на списак језика" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "непознато" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ископчан" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat и volgroup --useexisting морају такође имати и --" -#~ "name= опцију." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} диск изабран; {capacity} капацитет; {free} слободно" -#~ msgstr[1] "{count} диска изабрана; {capacity} капацитет; {free} слободно" -#~ msgstr[2] "{count} диска изабрана; {capacity} капацитет; {free} слободно" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(deviceName)s на %(container)s" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s" -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "%(product)s Линукс %(version)s за %(arch)s" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(product)s %(version)s for %(arch)s" -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "%(product)s %(version)s за %(arch)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s слободно" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "%s may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~| "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "Партиција %s је можда системска подизна партиција! Брисањем ћете можда " -#~ "сломити друге оперативне системе. Да ли сигурно желите да је обришете?" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying %s" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Потврђујем %s" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "_Сачувај лозинку" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Нема довољно простора на одабраним дисковима." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Нема довољно простора на одабраним дисковима." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Започињем инсталацију на чврсти диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Акција" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Грешка" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Добродошли у Fedoru" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Поново форматирај" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Опције складиштења" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Опције складиштења" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "_Додај тачку монтирања" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Преузимам информације о пакетима..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Почињем поступак инсталације пакета" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "_Поново претражи дискове" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Изабрани уређај" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "_Поново претражи дискове" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Одредиште за инсталацију" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Локални обични дискови" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Локални обични дискови" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Изабрани уређај" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Изабрани уређај" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Пробајте Fedoru" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Користи текстуални режим" - -#, fuzzy -#~| msgid "Anaconda Installer" -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda инсталатер" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Тренутно покрећете Fedoru са live медија.\n" -#~ "Можете инсталирати Fedoru сада, или одабрати касније \"Install to Hard " -#~ "Drive\" у прегледу Активности." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Можете одабрати \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "у прегледу Активности било када." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "У_ређај:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO _датотека:" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Неуспешно успостављање извора инсталације; проверите URL ризнице" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Грешка при постављању програмског извора" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Неуспешно успостављање извора инсталације; проверите URL ризнице и proxy " -#~ "подешавања." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Ризница %s има празан URL" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Ризница %s се не подудара са изабраним протоколом" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Ризница %s има празан NFS сервер" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Ризница %s има неисправно име домаћина" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Ризница %s захтева удаљени директоријум" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL ризнице, без протокола." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr " URL проксија у форми протокол://host:[порт]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Опционо прокси корисничко име." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Опциона прокси лозинка." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Протокол за URL ризнице." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Кор_исничко име:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Ло_зинка:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Изаберите један или више дискова на којима се овај уређај може настанити." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Инсталација" - -#, fuzzy -#~| msgid "to begin installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "за почетак инсталирања" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "_Поново претражи дискове" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "Нема одабраних дискова" -#~ msgstr[1] "Нема одабраних дискова" -#~ msgstr[2] "Нема одабраних дискова" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Неуспешно успостављање извора инсталације" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Грешка при преузимању информација о пакетима" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Да бисте користили zFCP дискове, морате навести број уређаја, WWPN, и LUN " -#~ "подешене за уређај." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Изаберите врсту уређаја који желите додати" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Инсталациони извор" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Инсталациони извор" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Изаберите уређаје на које желите извршити инсталацију. Они ће остати " -#~ "непромењени док не кликнете на дугме \"Почни инсталацију\" у главном " -#~ "менију." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ПРЕД-ИЗДАЊЕ / ПРОБА" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Инсталациони извор" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Је_зичка подршка" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Време и да_тум" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Одабир про_грама" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Мрежа и _назив машине" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Молим употпуните ставке означене са овом иконицом пре него што наставите " -#~ "на следећи корак." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Нећемо дирати ваше дискове док не кликнете на 'Започни инсталацију'." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "_Мрежно време" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Користи мрежно време" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "_Потврди лозинку" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Мрежа и _назив машине" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Желим да направим још додатног простора доступно." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Откривен неподржани хардвер" - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Овај хардвер (или комбинација хардвера) не подржава Red Hat. За више " -#~ "података о подржаном хардверу, погледајте страницу http://www.redhat.com/" -#~ "hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Излаз" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "На_стави" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Неподржани хардвер" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Онемогућено. Поставите лозинку да бисте омогућили рут налог." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root налог је онемогућен." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Лозинка је постављена." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Лозинка није постављена." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Онемогућено, постави лозинку за омогућавање." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Жичана веза" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Портал" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "проверавам стање" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "_Напредно..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Омогућено" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 gateway" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Једини" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Очувај" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Није повезано" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Подеси временску зону" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Root лозинка није постављена" - -#, fuzzy -#~| msgid "rescan devices" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "поново скенирај уређаје" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Root лозинка није постављена" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Неисправна временска зона" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Лозинка није постављена." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Учини овај налог администраторским" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Издање LUKS-а:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "Лозинка _рут корисника" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Додај и означи за употребу NTP сервере" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Нови NTP сервер" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Додај NTP сервер" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Овај URL се односи на базен NTP сервера" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Употреби" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Root налог се користи за администрацију система. Унесите лозинку за root " -#~ "корисника." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Максимална величина \"%s\" није исправна." - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "Сервер се мора навести у формату СЕРВЕР:/ПУТАЊА" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Грешка при провери програмских зависности" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "име полисе неопходно за %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s са именом %(policyName)s је већ дефинисана." - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Робови" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "н" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "с" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "п" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "п" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "и" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "п" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO слика %s има величину која није умножак 2048 бајтова. Ово може да " -#~ "значи да је искварен приликом преноса на овај рачунар.\n" -#~ "\n" -#~ "Препоручује се да одустанете и изађете из инсталације, али можете " -#~ "изабрати и да наставите ако мислите да је ово грешка. Да ли желите " -#~ "наставити са овом сликом?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Инсталатер је покушао повезати инсталациону слику, али не може да је " -#~ "пронађе на чврстом диску.\n" -#~ "\n" -#~ "Да ли да покушам поново пронаћи слику?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Група '%s' је обавезна за ову инсталацију. Ова група не постоји. Ово је " -#~ "фатална грешка и инсталација ће бити прекинута." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Назначили сте да група '%s' треба да буде инсталирана. Ова група не " -#~ "постоји. Желите ли да занемарите ову групу и наставите са инсталацијом?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Назначили сте да група '%s' не треба да буде инсталирана. Ова група не " -#~ "постоји. Желите ли да занемарите ову групу и наставите са инсталацијом?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "нпр: \"20 GB\", \"500mb\" (без наводника)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Готово" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ПОДРАЗУМЕВАНИ НАСЛОВ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Име мреже" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Проверавам доступност..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Врати све" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Грешка при подешавању инсталације са хард диска" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Инсталациони извор је у употреби под инсталатером и не може се мењати." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Линукс на %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Савет: Нека ваше корисничко име буде краће од 32 карактера и " -#~ "немојте користити размаке." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ваша корена партиција је мања од %(size)s што је обично сувише мало " -#~ "простора за инсталирање производа %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Не могу да променим етикету постојећег система датотека." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "минут" -#~ msgstr[1] "минута" -#~ msgstr[2] "минута" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Систему је потребно још насумичних ентропија" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Ентропија се може повећати насумичним куцањем на тастатури" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Након %d минута, инсталација ће се наставити без обзира на количину " -#~ "доступне ентропије" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Доступна ентропија: %(av_entr)s, Неопходна ентропија: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s преостало)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Доступна ентропија: %(av_entr)s, Неопходна ентропија: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Довољно ентропије сакупљено, молим престаните куцати." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Одустајем, време (%d minutes) је истекло." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Систему су потребне квалитетнији насумични подаци, можете ово унапредити " -#~ "насумичним куцкањем на тастатури или померањем миша. Инсталација ће " -#~ "наставити аутоматски без обзира на то какав је квалитет података када " -#~ "истекне време." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Квалитет насумчних података:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до следећих грешака са вашом поделом диска:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталација ће се сада зауставити." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Дошло је до грешке - није пронађен исправан уређај на којем се могу " -#~ "направити нови системи датотека. Проверите ваш хардвер да бисте утврдили " -#~ "узрок овог проблема." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Инсталација је заустављена због грешке при инсталацији bootloader-а. " -#~ "Тачна порука грешке гласи:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Инсталатер ће се сада зауставити." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Стварам ажурирано подешавање складишта" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Нема изабраних дискова. Не чувам измене." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Име дискне групе %s је већ у употреби. Подешавања нису сачувана." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Лозинка за autopart шифровање није наведена." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Неочекивана грешка складишта" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Моћи ћете ослободити потребан простор приликом посебног партиционисања." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Неисправно име контејнера" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d диск; %(size)s капацитет; %(free)s слободни простор " -#~ "(непартиционисано и на системима датотека)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d дискова; %(size)s капацитет; %(free)s слободни простор " -#~ "(непартиционисано и на системима датотека)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d дискова; %(size)s капацитет; %(free)s слободни простор " -#~ "(непартиционисано и на системима датотека)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sr@latin.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/sr@latin.po deleted file mode 100644 index ce0dceb..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sr@latin.po +++ /dev/null @@ -1,2418 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Serbian (latin) \n" -"Language: sr@latin\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "Greška" -msgstr[1] "Greška" -msgstr[2] "Greška" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "Radnja" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Nazad" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Otkaži" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "Opis" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "Opis" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "_Zatvori" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Podesi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Podesi" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure network" -msgstr "Podesi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage" -msgstr "Podesi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Configure storage again" -msgstr "Podesi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Prilagođeno" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "EFI sistemska particija" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Opis" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Opis uređaja." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Uređaj" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -msgid "Encryption" -msgstr "Opis" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "EFI sistemska particija" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "Nepoznat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Prazna lozinka." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "Prazna lozinka." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "Ime domaćina" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Jezik" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Lokacija" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "Uređaj" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Lozinka mora imati najmanje šest znakova." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Mreža" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "Uređaj" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Opcije" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Izađi" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Installed" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Instalirani" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Uklonjeno" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "Remove" -msgid "Remove server" -msgstr "Uklonjeno" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "Nije navedeno." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "Nije navedeno." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "Uređaj" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "EFI System Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "EFI sistemska particija" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "Izaberi" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "Izaberi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "Opis" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "Opis" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "Prazna lozinka." - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "Prazna lozinka." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#| msgid "C_onfigure" -msgid "Use configured storage" -msgstr "Podesi" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "Koristi tekstualni režim" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "Instaliraj" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgid "User name: " -msgid "User name" -msgstr "Ime korisnika: " - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "_Obriši" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -msgid "encrypt" -msgstr "Opis" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Complete!" -msgid "incomplete" -msgstr "Završeno!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Priprema za instalaciju" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Spasi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "isključena" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Uključen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Spasi" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Nepoznata greška. Odustajem. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izabrali ste da se povežete na vncviewer koji osluškuje. \n" -#~ "Ovo ne zahteva postavljanje lozinke. Ako postavite \n" -#~ "lozinku, ona će biti upotrebljena u slučaju da povezivanje \n" -#~ "na vncviewer nije uspelo.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Izabrali ste da pokrenete vnc sa lozinkom. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalacija" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalacija na domaćinu %(name)s" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Dodaj" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Pokušavam povezivanje sa vnc klijentom na domaćinu %s..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentifikacija" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "autentifikacija neophodna" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Pripremam transakciju sa izvora instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "Podesi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "Povezano!" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Otkaži" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacitet" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Podešeni uređaji: %s" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Povezano!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Povezano!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Povezano!" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Konekcije" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Uređaji" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Preuzimam pakete:" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Uredi" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Prazno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Prazno" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Prazno" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Slobodno" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Odustajem od pokušavanja povezivanja nakon %d pokušaja!\n" -#~ msgstr[1] "Odustajem od pokušavanja povezivanja nakon %d pokušaja!\n" -#~ msgstr[2] "Odustajem od pokušavanja povezivanja nakon %d pokušaja!\n" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafička instalacija nije dostupna. Pokrećem tekstualni režim." - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP adresa:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Lozinka mora imati najmanje šest znakova." - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Instalirajte živi CD na vaš čvrsti disk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Instaliraj na čvrsti disk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "sprega" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Jezik" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokalitet" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memorija:" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modem" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modeli" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "ime mreže" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ništa" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Nije navedeno." - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Nije spojen" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Povezano!" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not Specified" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Nije navedeno." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Lozinka:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Lozinka:" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Lozinka: " - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Putanja" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Putanja" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Molim ručno povežite vašeg vnc klijenta sa %s za početak instalacije." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Ports" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Priprema za instalaciju" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Pripremam transakciju sa izvora instalacije" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Obrađujem..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Osveži" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Uklonjeno" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Spasi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Početna vrednost" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Uloga" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Pretraga" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Pokreni VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Pokreni VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Pokrećem VNC..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC server je sada pokrenut." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Lozinka mora imati najmanje šest znakova." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Izvinite, lozinke se ne podudaraju." - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Ažurirani" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Koristi tekstualni režim" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Ime _korisnika:" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Pokušaću ponovo da se povežem za 15 sekundi..." - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Dodaj" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Primeni" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Otkaži" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Zatvori" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Povezano!" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "Nastavi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "Prilagođeno" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Obriši" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "Ime domaćina" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Opcije" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "Ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "Ime:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_UREDU" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Opcije" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "Lozinka:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Putanja" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Izađi" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Izađi" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Izađi" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Izađi" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Izađi" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Ukloni" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Ukloni" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Pokušaj ponovo" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "Prazna lozinka." - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "Nepoznat" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Radnja" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Greška" - -#, fuzzy -#~| msgid "Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Opcije" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~| msgid "_Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "_Opcije" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Instaliraj" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Ukupno" - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "Ukupno" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "Uređaj:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Lozinka:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Koristi tekstualni režim" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sv.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/sv.po deleted file mode 100644 index 10c7b6d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/sv.po +++ /dev/null @@ -1,8687 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# David Shea , 2014 -# Dimitris Glezos , 2011 -# fedoratrans , 2007 -# Göran Uddeborg , 2011,2014, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Klap Hest , 2013 -# Klap Hest , 2013 -# fedoratrans , 2007 -# Ulrika , 2012 -# Ulrika , 2012 -# Swedish translation of anaconda -# Copyright © 2014, 2015 Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# Göran Uddeborg , 2011, 2014, 2015, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Göran Uddeborg , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Göran Uddeborg , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Göran Uddeborg , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Göran Uddeborg , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Göran Uddeborg , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Göran Uddeborg , 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. -# Luna Jernberg , 2020, 2021, 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Kristoffer Grundström , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Luna Jernberg \n" -"Language-Team: Swedish \n" -"Language: sv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 fel" -msgstr[1] "$0 flera fel" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 Installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 Installationsprogrammet" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 är en MBR utökad partition som innehåller logiska partitioner. Om du tar " -"bort alla logiska partitioner tas också den utökade partitionen bort " -"automatiskt." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 är obligatoriskt, men endast $1 är tillgänglig." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 varning" -msgstr[1] "$0 varningar" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 kommer att raderas" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' filsystem kan inte vara på en krypterad block-enhet" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "\"$0\" måste vara tilldelad till \"$1\"" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "\"$0\" måste vara på en enhet som är formaterad till \"$1\"" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' måste vara på en EFI-systempartition. Den valda partitionen använder " -"ett FAT-filsystem, men är inte markerad som ESP. Ställ in partitionstypen " -"till EFI-system och aktivera esp-flaggan." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"'$0' partition på MDRAID enhet $1 hittades. Bootloader-partitioner på MDRAID-" -"enheter stöds inte." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Ett standardanvändarkonto med administratörsåtkomst för att göra " -"systemomfattande ändringar." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Avbryt Installation" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Om" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Åtgärder" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Lägg en annan server..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Lägg till montering" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Tillägg för din valda miljö" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Tillägg inte specifikt för din miljö" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Ytterligare språk" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Ytterligare programvara för den valda miljön" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Alla ändringar som görs i lagringsredigeraren träder i kraft omedelbart." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Alla enheter som använder denna lösenfras kommer att låsas upp" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Webb UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda projekt sida" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Tillämpa monteringspunktstilldelningar och installera" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Tillämpar ändringar.." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Tilldela partitioner till monteringspunkter. Användbart för förkonfigurerade " -"anpassade layouter." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Automatisk uppladdning av loggfiler" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Ställ in datum och tid automatiskt med hjälp av tidsservrar" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Ställ in tidszon automatiskt" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Tillgängligt fritt utrymme: $0. Installationen behöver: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Basmiljö" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Kort beskrivning av problemet" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Felrapport detaljer" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API-nyckel" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Genom att fortsätta använda denna programvara förstår och accepterar du " -"riskerna med förutsläppt programvara, att du avser att använda denna endast " -"för test- och utvecklingssyften och är villig att rapportera eventuella " -"buggar eller problem för att förbättra detta arbete." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Ändra" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Ändra destination" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Ändra värdnamn" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Ändra partitionslayout" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Ändra systemets tangentbordslayout" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Ändringar som görs här kommer omedelbart att påverka systemet. Det finns " -"ingen \"ångra\"." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kontrollerar installationskonfiguration …" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Kontrollerar lagringskonfiguration" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Rensa sökning" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Klicka på 'Nästa' igen för att fortsätta oavsett dessa varningar." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Stäng" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Stäng lagringsredigerare" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "Cockpitlagring gav inte lösenfrasen för att låsa upp krypterad enhet." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Färdig" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Konfiguration är ofullständig" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Konfigurera NTP-servrar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Konfigurera anpassade NTP-servrar" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Konfigurera nätverk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Konfigurera lagring" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Konfigurera lagring igen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Bekräfta lösenfras" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsätt" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Fortsätt installation" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Fortsätt installation?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Fortsätt med installation" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Åtgärda dessa problem innan du fortsätter." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Skapa konto" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Skapa konto" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Nuvarande installerat: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Anpassad" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Datum och tid" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Ta bort partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Att radera vissa partitioner kan hindra $0 från att starta: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivning" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Destination" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Destination är krypterad" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Detaljerad beskrivning av problemet" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Upptäckt giltig lagringslayout:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Duplicera enhet." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Duplicera monteringspunkt." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Aktivera root-konto" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Kryptera min data" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Krypterad" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Kryptering" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Ange PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Ange PIN-kod för att komma åt installationsprogrammet" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Ange din Bugzilla API-nyckel för att skapa en felrapport. Du kommer att " -"kunna granska och redigera felinformationen i nästa steg." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Miljö" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Radera data och installera" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Feldetaljer" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Avsluta till live skrivbord" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Utökad partition" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Misslyckades att rapportera problem" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Misslyckades med att spara layouterna" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux kräver minst $0 diskutrymme." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Slutför" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Slutför: Systemkonfigurationen är klar. Den slutförande installationen kan " -"ta en stund." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Hitta layout" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"För bättre säkerhet, undvik att använda root-kontot direkt. Använd istället " -"det lokala kontot ovan för att hantera systemet." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Fullständigt namn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Det fullständiga namnet får inte innehålla kolontecken" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Hjälptext" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Dölj API-nyckel" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Dölj PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Dölj bekräftat lösenord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Dölj lösenfras" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Dölj lösenord" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Värdnamn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Hur vill du installera?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Jag förstår att all befintlig data kommer att raderas" -msgstr[1] "" -"Jag förstår att all befintlig data kommer att raderas från de valda diskarna" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Jag förstår att någon befintliga data kan komma att raderas" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Jag förstår att vissa partitioner kommer att modifieras" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Om det är tomt kommer värdnamnet att vara tillfälligt och ställas in av " -"nätverksinformation." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Om inget av alternativen ovan gäller, använd lagringsredigeraren för att " -"skapa en anpassad partitionering innan du fortsätter." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Om du konfigurerar partitioner krävs följande:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Om du inte samtycker till automatisk uppladdning av loggfiler kan du göra " -"det $0 istället. Manuell rapportering låter dig granska och bifoga loggfiler " -"själv." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Om du inte förstår eller accepterar riskerna, vänligen avsluta detta program." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Om ditt problem matchar en av buggarna ovan kan du öppna den och lägga till " -"din information där istället för att skapa en duplicerad rapport." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Pågående" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Initialiserar..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Installera" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "installationen misslyckades" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Installationsmetod" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "installationen av systemet misslyckades" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "installationen av systemet misslyckades: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Installationstyp" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Installerar" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Inte tillräckligt med diskutrymme" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Ogiltig PIN-kod. Försök igen." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Ogiltig RAID konfiguration upptäckt. Om din RAID-array skapas direkt ovanpå " -"diskar måste en partitionstabell skapas på arrayen. Om din RAID-array skapas " -"ovanpå partitioner måste den innehålla ett enda filsystem eller format " -"(t.ex. LVM PV). Alla befintliga partitioner på denna array kommer att " -"ignoreras." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Ogiltigt värdnamn" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Hoppa till första ofullständiga steg" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Behåll nuvarande disklayout och använd tillgängligt utrymme för att " -"dubbeluppstarta med ett annat operativsystem." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Tangentbord" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Tangentbordslayout under uppstart" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Språk" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Starta lagringsredigerare" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Läs mer om begränsad åtkomst i konfigurationen" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Lämna båda lösenfrasfälten tomma om du vill använda ett tomt lösenord." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Plats" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Upplåsta enheter" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Logga in" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Gör nuvarande" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Manuell diskkonfiguration" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Manuell diskkonfiguration: Mappning av monteringspunkter" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Kan innehålla bokstäver, siffror och bindestreck." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Kan behöva mer ledigt utrymme" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Minst $0 krävs" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Felaktig överensstämmelse mellan överordnad enhet och underordnad enhet vid " -"omformateringsval." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Monteringspunkt tilldelning" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Flytta ned" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Flytta upp" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Måste vara minst $0 tecken" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Mitt problem är annorlunda, fortsätt" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP-servrar" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Namn" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Kräver åtminstone $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Nätverk" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Nätverkskonfiguration" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Nätverk ej tillgängligt. Konfigurera nätverket i menyn överst för att " -"rapportera problemet." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" -"Nätverk ej tillgängligt. Konfigurera nätverket för att rapportera problemet." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Nätverks insticksmodul misslyckades" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Nästa" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Inga enheter" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Inga diskar tillgängliga" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Inga diskar valda" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Inga tangentbordslayouter valda" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Inga layouter valda ännu" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Inga resultat funna" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Ingen giltig VConsole-tangentuppsättning kan erhållas för den valda " -"tangentbordslayouten. Välj en annan tangentbordslayout." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Inte tillräckligt med ledigt utrymme" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Inte tillräckligt med ledigt utrymme på de valda diskarna." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Inte tillräckligt med utrymme på de valda diskarna." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Observera: Detta är förutgiven programvara som endast är avsedd för " -"utvecklings- och testsyften. Använd INTE denna programvara för kritiskt " -"arbete eller för produktionsmiljöer." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Öppna Bugzilla-felanmälningsformuläret" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Operativsystem" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Alternativ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Andra tangentbord" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Partitioner (avancerat)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Lösenfras" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Lösenfrasen matchade inte någon låst enhet" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Lösenfraserna måste matcha varandra" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Väntande" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Bifoga loggfilen $0 till problemrapporten." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Ange en PIN-kod" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Välj minst en disk för att fortsätta" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Pool" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Potentiella dubbletter av buggar hittades" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Drivs av Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Förhandsutgåva" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Föredrar du att rapportera manuellt? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Fortsätt med installationen" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Avsluta" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Avsluta installationsprogrammet?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Misslyckades att läsa information om operativsystemet." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Läsa information om datorn misslyckades." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Läsa installationskonfigurationen misslyckades." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Läsa installation version information misslyckades." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Riktigt värdnamn kan bara innehålla tecken, siffror, bindestreck (inte börja " -"eller avslutas med ett tecken) och punkter" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Riktiga värdnamn måste bestå av 64 tecken eller mindre" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Starta om" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Starta om till Windows för att ändra storlek på BitLocker-krypterade " -"partitioner. Se till att minst $0 ledigt utrymme tillgängligt för " -"installation." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Starta om systemet?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Återvinn ytterligare utrymme" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Återvinn utrymme" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Återvinn utrymme (nödvändigt)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Rekommenderad" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Rekommenderade partitioner:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Formatera om" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Installera om Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Ta bort alla partitioner på de valda enheterna, inklusive befintliga " -"operativsystem." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Ta bort eller byt storlek på befintliga filsystem för att frigöra utrymme " -"för installationen." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Ta bort server" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Om du tar bort ett filsystem raderas all data den innehåller permanent. Att " -"ändra storlek på en partition kan frigöra oanvänt utrymme, men det är inte " -"riskfritt. Se till att ha säkerhetskopior av allt viktigt innan du tar " -"tillbaka utrymme." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Ersätt nuvarande installation, men behåll filerna i hemkatalogen." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Rapportera problem" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Rapportera ett problem eller ge feedback genom att öppna Bugzilla-" -"felrapportsformuläret $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Rapportera problem" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Rapporterar problem..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Krävs" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Krav" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Skanna enheter på nytt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Omsökning av diskarna misslyckades." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Ändra storlek" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Ändra storlek på partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Ändrar storlek på följande partitioner från $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Begränsa åtkomsten till rapporten" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Begränsar rapporten till $0-gruppen. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Återgå till installation" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Återgå till lagringsredigerare" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Granska och installera" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root-konto har konfigurerats" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root-konto är aktiverat" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root-konto är aktiverat, men inget användarkonto har konfigurerats" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root-lösenordet har satts." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Spara" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Skanna QR-koden med din telefon eller besök:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Sök efter ett språk" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Sök efter ytterligare programvara" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Sök efter en miljö" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Sök efter tangentbordslayout" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Säkra din data med hjälp av diskbaserad kryptering. Gäller endast nya " -"partitioner" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Välj" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Välj en enhet" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Välj stad" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Välj destination" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Välj region" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Vald (överst = nuvarande)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Den valda enhetens format '$0' kan inte formateras om." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Skicka oss feedback om din installation" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Server är inte nåbar" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Ställ in ett anpassat värdnamn" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Dela disk med andra operativsystem" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Dela disk med annat operativsystem: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Visa AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Visa API-nyckel" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Visa PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Visa bekräftat lösenord" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Visa lösenfras" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Visa lösenord" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Storlek" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Programvaruinstallation" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Programvaruinstallation: Lagringskonfigurationen är klar. Programvaran " -"installeras nu på din enhet." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Programval" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Vissa installationssteg måste fortfarande slutföras innan du kan fortsätta." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Vissa nödvändiga partitioner saknas: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Utrymme" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stackspår" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Lagring" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Lagringskonfiguration" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Lagringskonfiguration: Lagring konfigureras för närvarande." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Lagringsredigerare" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Lagring baseras på konfigurationen från \"Modifera lagring\"." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Lagringslayout definieras av Kickstart fil. Den planerade " -"partitioneringslayouten kan granskas i sammanfattningssteget." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Lagringsinsticksmodul misslyckades" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Lagringskraven uppfylls inte" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Starkt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Installationen lyckades" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 har låsts upp." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Föreslagna tangentbord" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Föreslagna språk" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Systemkonfiguration" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Systemkonfiguration: Programvaruinstallationen är klar. Systemet håller nu " -"på att konfigureras." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Installationen med anaconda har oväntat stoppats." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Följande öppna buggar kan vara relaterade till ditt problem. Vänligen " -"granska dem innan du skapar en ny rapport." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Följande användare kommer att skapas:" -msgstr[1] "Följande användare kommer att skapas:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Installationen behöver $0 diskutrymme; dock är kapaciteten för de valda " -"diskarna endast $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" -"Installationsprogrammet kan inte fortsätta på grund av ett kritiskt fel." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" -"Installationsprogrammet kan inte fortsätta på grund av ett kritiskt fel: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Lösenfrasen du har gett innehåller icke-ASCII-tecken. Du kan kanske inte " -"byta mellan tangentbordslayouter när du skriver den." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Den valda standardtangentbordslayouten stöder inte ASCII-tecken. Välj en " -"ASCII-kompatibel layout som standard." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Lagringsredigeraren låter dig ändra storlek, ta bort och skapa partitioner. " -"Det kan konfigurera LVM och mycket mer. Det är tänkt att användas som ett " -"avancerat verktyg och inte avsett att användas i en typisk installation." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Dessa loggfiler kan innehålla känslig information som till exempel IP-" -"adresser, användarnamn eller andra systemdetaljer." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Detta värdnamn kan inte skickas in" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Detta är en instabil förhandsutgåva av programvaran" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Denna layout kommer att användas för att låsa upp ditt system vid uppstart" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Detta kan ta en stund" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Detta kommer att ta en stund" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Tid" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidszon" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Titel" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "För att börja använda $0, starta om ditt system." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "För att fortsätta, välj enheterna att installera på." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"För att använda det här alternativet, ändra storlek på eller ta bort " -"befintliga partitioner för att frigöra minst $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Det gick inte att schemalägga borttagning av $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Det gick inte att schemalägga storleksändring av $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Ångra senaste åtgärd" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Lås upp" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Lås upp krypterade enheter" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Lås upp krypterade partitioner för att behålla befintlig data och visa fler " -"installationsmetoder." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Använd konfigurerad lagring" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Använd hela disken" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Använd ledigt utrymme" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Använd lokalt konto" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Använd RAID-enheten för automatisk partitionering" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Skapande av användare" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Användarnamn" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Användarnamn får bara innehålla: bokstäver från a-z, siffror 0-9, " -"bindestreck $0, punkt $1, understreck $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Användarnamn får inte ha ett reserverat ord" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Användarnamn måste vara kortare än 33 tecken" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Validerar..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Svagt" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Välkommen" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Välkommen till Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Välkommen. Låt oss installera $0 nu." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"När du skickar in den här felrapporten kommer följande loggfiler att laddas " -"upp automatiskt: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Det går inte att ändra storlek på Windows partitioner med BitLocker " -"kryptering" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Du kan antingen frigöra tillräckligt med utrymme här och låta " -"installationsprogrammet sköta resten eller manuellt sätta upp partitioner." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Du kan generera API-nyckeln för ditt Bugzilla-konto $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Du måste aktivera root-kontot eller skapa ett lokalt användarkonto för att " -"fortsätta." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Du måste vara ansluten till ett nätverk för att aktivera automatisk datum " -"och tid." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Ditt förlopp kommer inte att sparas." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "färdigt steg" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "aktuellt steg" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "ta bort" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "redigera" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "kryptera" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "krypterad" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "utökad partition" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "Formatera som $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "här" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "ofullständig" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "montering" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "väntande steg" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "rapportera problemet manuellt" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "storleksändrad från $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "krymp" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "krymp till $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "obeständigt, kommer att använda DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "ångra" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Lagringsredigeraren är endast tillgänglig i `Installationsmetod` steget." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Starta om till det installerade systemet" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Observera" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "" -#~ "Jag förstår att all befintlig data kommer att raderas från de valda " -#~ "diskarna" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Följande användare kommer att skapas:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "När du har skapat din buggrapport klickar du på \"Lägg till bilaga\" och " -#~ "bifogar filerna $0 och $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "När du har skapat din buggrapport klickar du på \"Lägg till bilaga\" och " -#~ "bifogar filen $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Klicka på \"$0\" för att öppna Bugzilla i ett nytt fönster." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Hjälp oss att lösa problemet!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Logga in på Bugzilla eller skapa ett nytt konto." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mer än en layout har upptäckts. Ta bort ytterligare layouter för att " -#~ "fortsätta" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 layouter upptäckta" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Den aktiva tangentbordslayouten i kompositionen skiljer sig från " -#~ "standardlayouten som valts för målsystemet." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Den valda layouten stöder inte ASCII-inmatning. Välj en annan layout för " -#~ "att fortsätta." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Oanvändbar layout" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Mer än en layout har upptäckts. Ta bort ytterligare layouter för att " -#~ "fortsätta" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Hoppar över kontoskapandet under installationen. Det kommer att ske vid " -#~ "första uppstart istället." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Detta konto kommer att ha administratörsbehörighet med sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Rensa sökinmatning" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Kritiskt fel" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Logg" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Förbereder rapport" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Om du rapporterar ett problem skickas information över nätverket. " -#~ "Vänligen granska och redigera den bifogade loggen för att ta bort all " -#~ "känslig information." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Följande logg kommer att skickas till problemspårningssystemet där du kan " -#~ "ge ytterligare information." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anacondainstalleraren" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda är OS-installeraren som används av Fedora, RHEL, CentOS och " -#~ "andra Linux-distributioner." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Okänd layout" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Välj ett språk" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Kraven på fritt utrymme uppfylls" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Att ta bort ett filsystem kommer permanent att radera all data det " -#~ "innehåller. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Installationen behöver $1 diskutrymme; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Lagringsredigeraren låter dig byta storlek, ta bort och skapa " -#~ "partitioner. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Välkommen till $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Valt språk: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Vanliga språk" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Hitta ett språk" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Det valda språket kommer att användas för installationen och i den " -#~ "installerade programvaran. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Enheter bör låsas upp innan monteringspunkter tilldelas." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Krypterade enheter är låsta" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Hoppa över" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Lås upp enheter" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Diskkonfiguration" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Diskkryptering" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Kryptera de valda enheterna?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Kryptering hjälper till att säkra din data, och att förhindra att andra " -#~ "kommer åt den." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Endast nya partitioner kommer att krypteras. Befintliga partitioner " -#~ "kommer att förbli orörda." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Inga användbara enheter på de valda diskarna." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Välj lagringsplatser för installation manuellt." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Modifera lagring" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Använd ledigt utrymme för installationen" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Nuvarande val" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Installerar till $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Inga ytterligare diskar upptäcktes" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Inga användbara diskar upptäcktes" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Skanna igen" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Skanna om" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Välj en disk" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Följande disk är inte längre tillgänglig: $0" -#~ msgstr[1] "Följande diskar är inte längre tillgängliga: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "De användbara diskarna har ändrats" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Vissa enheter använder samma namn: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Om du vill använda det här alternativet byt namn på enheter så att de får " -#~ "unika namn." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Radera data och installera?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Att radera data kan inte göras ogjort. Se till att ha säkerhetskopior." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Installera på de anpassade monteringspunkterna?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Installera med den konfigurerade lagringen?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen kommer att använda det tillgängliga utrymmet på dina " -#~ "enheter och kommer inte att radera någon enhetsdata." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen kommer att använda din konfigurerade partitioneringslayout." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "De valda diskarna kommer att raderas, detta kan inte ångras. Är du säker " -#~ "på att du vill fortsätta med installationen?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "För att förhindra förlust, se till att säkerhetskopier dina data." - -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Alla ändringar du gör kommer omedelbart att påverka din lagring." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Avaktiverad" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Aktiverat" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "Ett fel uppstod när systemet skulle gå tillbaka från $0." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Kontoinställning misslyckades." - -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Nuvarande konfiguration kan användas för installation." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Rootpartitionen omformateras alltid av installationsprogrammet." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Om du har gjort ändringar på partitioner eller diskar, vänligen skanna " -#~ "igenom lagringen igen." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ignorera" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Modifierad lagring" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Modifering av lagring misslyckades." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Skanna igenom lagring" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Misslyckades att hämta namn på enheter." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Okänt fel. Avbryter. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "VARNING!!! VNC-servern kör UTAN LÖSENORD!\n" -#~ "Du kan använda startflaggan inst.vncpassword=LÖSENORD\n" -#~ "om du vill säkra servern.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du valde att ansluta till en lyssnande vncviewer. \n" -#~ "Detta kräver inte att ett lösenord anges. Om du \n" -#~ "anger ett lösenord kommer det att användas ifall anslutningen \n" -#~ "till vncviewer:n inte lyckas.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Du valde att köra vnc med ett lösenord. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ett fel uppstod när kickstart-filen lästes:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Installeraren kommer nu avslutas." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Tryck [Retur] för att starta om systemet.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Kör i kommandoradsläge, ingen interaktiv felsökning är möjlig.\n" -#~ "Det exakta felmeddelandet är:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Installeraren kom nu avsluta." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Några varningar uppstod när kickstart-filen lästes:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Installationen stoppades på grund av ett fel som uppstod under körning i " -#~ "icke-interaktivt kommandoradsläge. Eftersom det inte kan ställas några " -#~ "frågor i kommandoradsläge får du redigera din kickstart-fil och försöka " -#~ "installationen på nytt.\n" -#~ "Det exakta felmeddelandet är:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Installeraren kommer nu att avsluta." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Vill du använda det ändå?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Du har inte tillräckligt med utrymme tillgängligt för att installera " -#~ "%(product)s, även om du använde allt fritt utrymme som är " -#~ "tillgängligt på den valda disken." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Klicka för detaljer." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4-adress: %(addr)s nätmask: %(netmask)s gateway: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6-adress: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Startar textläge." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Prova textlägesinstalleraren genom att köra:\n" -#~ "\n" -#~ "\"/usr/bin/liveinst -T\"\n" -#~ "\n" -#~ " från en root-terminal." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " och {} annan" -#~ msgstr[1] " och {} andra" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s kan inte finnas på en iSCSI-disk som " -#~ "inte är konfigurerad i iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s kan inte vara av typen %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s kan inte vara av typen %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s måste vara mellan %(min)d och %(max)d MB stor" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s måste vara monterad på en av %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s måste ligga inom de första %(max_end)s av disken." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s får inte vara större än %(max)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s får inte vara mindre än %(min)d MB." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceName)s har kanske inte tillräckligt utrymme för att grub2 skall " -#~ "kunna bädda in core.img när filsystemet %(fsType)s används på " -#~ "%(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s av %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s av %(items_total)s monteringspunkter i %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s måste ha en av följande typer av disketikett: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "INSTALLATION av %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Installation av %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "Installation av %(productName)s %(productVersion)s på värden %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s behöver %(needed_ram)s MB minne för att installera, men " -#~ "du har bara %(total_ram)s MB på denna maskin.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _lagringsenhet vald" -#~ msgstr[1] "%d _lagringsenheter valda" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Diskarna du har valt har följande mängd med ledigt utrymme:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s är för närvarande monterat och kan inte användas till installationen. " -#~ "Avmontera det och försök igen." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s saknas. Kan inte sätta upp en brandvägg." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s är nu framgångsrikt installerat och klart att användas!\n" -#~ "Gå vidare och avsluta programmet för att börja använda det!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s är nu framgångsrikt installerat och klart att användas!\n" -#~ "Ta och starta om ditt system för att börja använda det!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s måste ligga på en primär partition." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Tidszonen %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s för att byta layouter." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} fritt)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot kan inte vara av typ \"lvmlv\" på s390x" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi måste ligga på en enhet av typen {type} eller {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "1 prenumeration är kopplad till systemet" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_timmar" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s återvinnbart utrymme (i filsystem)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s diskar; %(size)s återvinnbart utrymme (i filsystem)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool – Om markerat, indikerar att värdnamnet refererar till en " -#~ "pool av servrar.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS – Om markerat, indikerar stöd Network Time Security-" -#~ "autentisering." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Varning: alla lagringsändringar som gjorts med installeraren " -#~ "kommer gå förlorade när du trycker ”Sök igenom diskar”." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Varning: Alla lagringsändringar som gjorts med installeraren " -#~ "kommer att gå förlorade när du väljer att formatera." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte tillräckligt utrymme tillgängligt för att installera " -#~ "%(productName)s, även om du skulle använda allt ledigt utrymme som är " -#~ "tillgängligt på de valda diskarna. Du kan lägga till fler diskar för " -#~ "ytterligare utrymme, ändra ditt val av programvara och installera en " -#~ "mindre version av %(productName)s, eller avsluta " -#~ "installationsprogrammet." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte tillräckligt med tillgängligt utrymme för att installera " -#~ "%s. Du kan krympa eller ta bort befintliga partitioner via vårt " -#~ "guidade verktyg för att återvinna utrymme, eller så kan du justera dina " -#~ "partitioner på egen hand i gränssnittet för anpassad partitionering." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Exempel: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Exempel: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "En swap-partition har inte specificerats. För att avsevärt förbättra " -#~ "prestandan för de flesta installationer, rekommenderas det att ange en " -#~ "swap-partition." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "LÄGG TILL EN TANGENTBORDSLAYOUT" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "LÄGG TILL EN NY MONTERINGSPUNKT" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LÄGG TILL DASD-LAGRINGSMÅL" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LÄGG TILL iSCSI-LAGRINGSMÅL" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "LÄGG TILL zFCP-LAGRINGSMÅL" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "AVANCERAD ANVÄNDARKONFIGURATION" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "fm" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "fm/em ned" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "fm/em upp" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "TILLGÄNGLIGT UTRYMME" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "L_ägg till" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "A_utomatisk" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Aktiveringsnyckel" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Aktiverings _nyckel" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Aktiveringsnyckel satt." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Lägg till" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Lägg till" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Lägg till EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Lägg till FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Lägg till layout" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Lägg till NTP server adress" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Lägg till en specialiserad disk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Lägg till _iSCSI-mål …" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Lägg till en ny monteringspunkt." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Lägg till ett nytt förråd." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Lägg till ad_mininstrativa rättigheter till detta användarkonto " -#~ "(medlemskap i gruppen wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Lägg till enhet" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Ytterligare förråd" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Ytterligare programvara för den valda miljön" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Administratör" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Administratören %s kommer skapas" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Avancerad anpassad (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Flygplansläge" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Tillåt root att logga in med SSH med lösenord" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Tillåt denna användare att köra 'sudo' kommandon." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Skift för att byta layouter." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ett fel uppstod under Red Hat Insights-konfigurationen. Vill du bortse " -#~ "från detta och fortsätta med installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ett fel uppstod under registreringsförsöket som orsakades av kickstart-" -#~ "kommandot rhsm. Detta kan hända på grund av felaktiga kommandoargument " -#~ "till rhsm eller problem i prenumerationsinfrastrukturen. Vill du ignorera " -#~ "detta och fortsätta installationen?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Ett fel uppstod vid försök att montera något av eller hela ditt system: " -#~ "{message}\n" -#~ "\n" -#~ "En del av det kan vara monterat under {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Ett fel uppstod när din lagringskonfiguration aktiverades." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Ett fel uppstod när storleken ändrades på enheten {}: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "Ett okänt fel hände under installationen. Detaljer finns nedan." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda kan inte skapa %s för att filen redan finns. Anaconda kör redan, " -#~ "eller så har en tidigare instans av anaconda kraschat." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple-startpartition" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple-EFI-startpartition" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Är du säker på att du vill radera all data på {}, inklusive " -#~ "ögonblicksbilder?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Är du säker på att du vill radera all data på {}, inklusive undervolymer?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort all data på {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Är du säker på att du vill avsluta\n" -#~ "installationsprocessen?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Så stor som möjligt" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Ange monteringspunkter" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Åtminstone en av dina växlingsenheter har inte någon UUID, vilket är " -#~ "vanligt för växlingsutrymme skapat med äldre versioner av mkswap. Dessa " -#~ "enheter kommer refereras till med enhetens sökväg i /etc/fstab, vilket " -#~ "inte är idealiskt eftersom enheters sökvägar kan ändras under olika " -#~ "omständigheter. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Ansluter prenumerationen …" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Försöker ansluta till vnc-klienten på värden %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Försöker starta vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Autentisering" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Autentisering krävs" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Autentisering krävs av det trådlösa nätverket" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Autodetekterad installations_källa" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Autodetekterad källa" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatisk" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Automatisk partitionering vald" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Tillgängliga lokaler" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Tillgängliga regioner" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Tillgängliga tidszoner i regionen %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET-GUI-PARTITIONERING" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Felaktigt format på IP-adressen" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Felaktigt format på nätmasken" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Betavarning" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bindning" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bindning %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) anslutet" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Start" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Starprogrammets steg1 kan inte finnas på en iSCSI-disk som inte är " -#~ "konfigurerad i iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Brygga" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Brygga %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ansluten" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Filsystemstypen btrfs stödjs inte." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs-partitionen ”{}” har formatet ”{}”, men skulle haft formatet " -#~ "”btrfs”." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs-partitionen ”{}” är definierad flera gånger." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "Btrfs-volymen ”{}” angiven med --useexisting finns inte." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "En btrfs-volym definierad utan någon medlemsenhet. Ange antingen " -#~ "medlemsenheter eller använd --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Lösenord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Lösenord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Lösenord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Lösenord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Användar namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Användar namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Användar namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Användar namn:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP-par" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP-par och ett omvänt par" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "KONFIGURERA %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONFIGURERA BEHÅLLARE" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "KONFIGURERA EN MONTERINGSPUNKT" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "ANSLUT TILL RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "SKAPA ANVÄNDARE" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ANPASSNING" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "K_onfigurera" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "A_nslut" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "A_nslut" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Sladden inte inkopplad" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "Cache-PV:er måste höra till samma VG som den cachade LV:n" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Avbryt" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Kan inte installera på den ej partitionerbara enheten ”¥}”." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "Kan inte formatera om Btrfs volym '{}' med existerande subvolymer" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Kan inte sätta etikett på filsystemet." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapacitet" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Byt tidszon" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Ändringar här kommer bara gälla för det installerade systemet. Använd " -#~ "skrivbordets verktyg för att konfigurera tangentbord för " -#~ "installationsprocessen." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Kontrollerar avbildens kontrollsumma" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Kontrollerar beroenden mellan programvara …" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Välj en enhet från ovanstående för att tilldela en monteringspunkt och " -#~ "ange format.\n" -#~ "Format markerade med * är nya format vilket betyder att ALLA DATA i " -#~ "originalformatet KOMMER GÅ FÖRLORADE!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Välj från ovanstående för att tilldela en monteringspunkt och/eller ange " -#~ "ett format." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Stad" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Närmaste spegel" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Färdig!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "B_ekräfta:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Konfiguration sparades inte: nätmask saknas i statisk konfiguration" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Konfigurera NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Konfigurera nätverkstidsservrar" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Konfigurera enheten %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Konfigurera enheten: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Konfigurera proxy" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Konfigurerar Red Hat-prenumerationer" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Konfigurationstillägg" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Konfigurerar enheten %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Konfigurerar installerat system" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Konfigurerar {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Bekräfta lösenord" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Anslut automatiskt efter omstart" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Anslut till Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Ansluten" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Ansluten till Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Ansluten!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Anslutet: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Ansluter" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Ansluter …" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Att fortsätta med denna åtgärd kommer återställa alla dina partitionsval " -#~ "till deras nuvarande status på disken." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Kontrakt" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Skapa en ny %(container_type)s …" - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Skapa ett nytt ytterligare förråd eller välj ett befintligt." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Skapa nya monteringspunkter genom att klicka knappen ”+”." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Skapa eller välj %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Skapa användare" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Skapar ögonblicksbilder" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Skapar användare" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Aktuellt värdnamn: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Aktuell layout: ”%s”. Lägg till fler layouter för att möjliggöra byten." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Aktuell layout: ”%s”. Klicka för att byta till nästa layout." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Anpassad bas-URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Anpassad partitionering vald" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Anpassad server-URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Anpassat val av program" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "DATA" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "LÖSENFRAS FÖR DISKKRYPTERING" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DISTRIBUTIONSINSTALLATION" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "A_vaktivera root-kontot" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Standard navtitel" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Standardrutt" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Standardekertitel" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Ta bort _alla" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Ta bort _alla filsystem som bara används av {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Utplaceringen fullbordad: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Utplacering startar: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Önskad _kapacitet:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Önskad _kapacitet:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Enheten ”{}” som är angiven i en clearpart-enhetslista finns inte." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Enhetsval" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Enhets _typ:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Enhetskonfiguration" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Enhetsdetekteringen misslyckades." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Detektering av enheter lyckades." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Enheten stödjer inte RAID-nivåval {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Enhetsomkonfigureringen misslyckades." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Begäran om borttagning av en enhet misslyckades." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Enheter med en _ISO-fil" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Enheter:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Enhet:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Enhet: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Enhetsomkonfigureringen lyckades." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Att avaktivera root-kontot kommer låsa kontot och förhindra fjärråtkomst " -#~ "med root-kontot. Detta kommer förhindra oavsiktlig administrativ åtkomst " -#~ "till systemet." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Frånkopplad" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Kopplar ifrån" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Kopplar ifrån …" - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Detekterar DASD-enheter. Detta kan ta ett ögonblick …" - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Letar efter iSCSI-mål. Detta kan ta ett ögonblick …" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Söker efter zFCP-enheter. Detta kan ta ett kort tag …" - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Inloggning för att söka avvisad." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Disken ”{}” som är angivet i ett clearpart-kommando finns inte." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Disken ”{}” som är angivet i ett ignoredisk-kommando finns inte." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Disken ”{}” given i nvdimm-kommandot finns inte." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Disken ”{}” angiven i ett part-kommando finns inte." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Disken ”{}” i ett part-kommando är inte partitionerad." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Diskformateringen klar." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Ny disksökning klar." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Disksammanfattningen hamnar här" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Disketiketten ”{}” som är angivet i ett clearpart-kommande stödjs inte på " -#~ "denna plattform." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Diskar som lämnas ovalda här kommer inte att röras." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Visa i_nte denna dialog för andra valda filsystem." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Vill du verkligen avsluta?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Hämtar gruppmetadata …" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Hämtar paket" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Hämtar {total_files} RPM:er, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent} %) klart." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Hämtar {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Hämtar {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Dubblerade förrådsnamn" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI-systempartition" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Redigera" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Antingen är ett av gruppnamnen i grupplistan felaktigt eller så är " -#~ "grupperna inte separerade av kommatecken." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Tomt" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Tom URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Tom sökväg" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Tomt förrådsnamn" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Tom server" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Aktiverat om det stödjs på installationsmaskinen" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Ovillkorligt aktiverat" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Att aktivera root-kontot kommer tillåta dig att sätta ett root-lösenord " -#~ "och ger möjligheten att aktivera fjärråtkomst till root-kontot på detta " -#~ "system." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Kryptera mina data." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Kryptering begärd för LUKS-enheten %s men ingen krypteringsnyckel angiven " -#~ "för denna enhet." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Slutdatum" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "Ange ”%s” för att strunta i varningen och försöka installera ändå." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "Ange ett nytt värde för ”%(title)s” och tryck %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Ange en NTP-serveradress och tryck %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Ange storlek och enhet." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Rättigheter" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Fel när FCoE-SAN lades till." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Fel vid kontroll av programberoenden. Klicka för detaljer." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Fel vid kontroll av programval" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Fel vid kontroll av lagringskonfigurationen" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varning vid kontroll av lagringskonfigurationen. Klicka för " -#~ "detaljer." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fel vid kontroll av lagringskonfigurationen. Klicka för " -#~ "detaljer eller tryck Klar igen för att fortsätta." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Fel vid kontroll av lagringskonfigurationen. Klicka för " -#~ "detaljer eller tryck Klar igen för att fortsätta." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Feldetaljer: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Misslyckades att ställa in förråd" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow certifikat {} kräver nätverk." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Exempel:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Avsluta skalet för att fortsätta" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Extra tecken i proxy-URL" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP-enhet {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Misslyckades att lägga till en enhet." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Misslyckades att lägga till en ny enhet." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Misslyckades att lägga till '{name}' förråd: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Misslyckades att ansluta en prenumeration." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Misslyckades att ändra en enhet." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Misslyckades att spara uppstartskonfigurationen" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Misslyckades att sätta upp installationskällan; kontrollera NFS-" -#~ "konfigurationen." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Misslyckades att sätta upp installationskällor; kontrollera deras " -#~ "konfigurationer." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Misslyckades att låsa upp en krypterad blockenhet." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Misslyckades att skriva starthanterarens konfiguration. Mer information " -#~ "kan hittas i loggfilerna lagrade i /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Rimligt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Fil S_ystem:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "Filsystemstypen ”{}” angiven i kommandot autopart är felaktig." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "_Filtrera efter:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtrera E_fter:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrera _efter:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtrera _efter:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Fast programvara (firmware) saknas" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Det fasta programmet kommer verifiera integriteten hos Linuxkärnan under " -#~ "uppstart om säker uppstart är aktiverat och konfigurerat på maskinen. " -#~ "Säker uppstart stödjs inte på IBM z14 och tidigare modeller, välj därför " -#~ "att avaktivera detta om du avser att starta det installerade systemet på " -#~ "sådana modeller." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Första sektorn av startpartitionen" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fast" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak-installationen har avslutats" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "För en UEFI-installation måste du inkludera ett Linux HFS+ ESP på en GPT-" -#~ "formaterad disk, monterad som /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "För UEFI-installationer måste du inkludera en EFI-systempartition på en " -#~ "GPT-formaterad disk, monterad som /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Formatera" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Formaterar DASD:er" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Ledigt" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Fritt utrymme" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Fritt utrymme tillgängligt för användning." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Fritt utrymme som inte är tillgängligt men kan återvinnas från befintliga " -#~ "partitioner." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "" -#~ "Frigör utrymme genom att ta _bort eller krympa befintliga partitioner" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Fullständigt namn" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Det fullständiga namnet kan inte innehålla tecknet ”:”" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Helt numeriska namn är inte tillåtna." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 stöder inte installation till en partition." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 krypterat lösenord måste vara i formatet grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Gateway" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Samlar entropi (tiden tog slut)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Samlar entropi 100 %" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Samlar entropi {percents}% (tid kvar {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Genererar initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Hämtar lista av layouter..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Ger upp försök att ansluta efter %d försök!\n" -#~ msgstr[1] "Ger upp försök att ansluta efter %d försök!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Bra" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Grafisk installation är inte tillgänglig. Startar textläge." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Gruppmedlemskap" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Gruppnamn" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Grupplösenord" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupper" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS-proxy" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Hårdvaruadress" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Ett hårdvarufel inträffade" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Hjälp!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Här kommer vi beskriva hur mycket utrymme som behövs för det nuvarande " -#~ "valet av programvara." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Här kommer vi beskriva vilka dina alternativ är." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Dölj lösenord." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Hem _katalog:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Värdnamn: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Värdnamnet kan inte vara None eller en tom sträng." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Värdnamnet är inte korrekt: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Värdnamn eller IP-adress för NFS-servern" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Värdnamn får endast innehålla tecknen ”a-z”, ”A-Z”, ”0-9”, ”-” eller ”.”, " -#~ "delar mellan punkter måste innehålla något och får inte börja eller sluta " -#~ "med ”-”." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Timme ned" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Timme upp" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Timmar" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Jag vill _avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Jag vill _fortsätta" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "INSTALLATIONSMÅL" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "INSTALLATIONSALTERNATIV" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "INSTALLATIONSFÖRLOPP" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "INSTALLATIONSKÄLLA" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "INSTALLATIONSSAMMANFATTNING" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-adress" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4-adress" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4-adress eller %s för DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4-gateway" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4-nätmask" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6-adress" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6-adress[/prefix] eller %(auto)s för automatisk, %(dhcp)s för DHCP, " -#~ "%(ignore)s för att slå av" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 standard-gateway" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Identifierare" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Identitet: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "I FIPS läge måste lösenfrasen vara minst {} bokstäver lång." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Felaktigt angivet ursprung för ögonblicksbilden. Använd formatet " -#~ "”VolGrupp/LV-namn”" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Installera ytterligare programvara från en angiven URL" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Installera ytterligare programvara från en NFS-server" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Installera ytterligare programvara från en annan källa" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Installera endast s_tandardversioner som tillhandahålls av " -#~ "installationsskällan (ovan)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Installera de _senast tillgängliga programvaruuppdateringarna" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Installera live-cd:n på din hårddisk" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Installera på hårddisk" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Installation" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Installationsmål" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Installations_mål" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Installationen är klar" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Installationen är klar. Tryck %s för att avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Installationsmedia via SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Installationen kräver totalt %s för systemdata." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen kräver partitionering av din hårddisk. Välj det utrymme " -#~ "som skall användas som installationsmål eller ange manuellt " -#~ "monteringspunkter." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Installationskälla" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Installationskällan behöver konfigureras först." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Installationskällan är inte uppsatt" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Installerar Flatpak-program" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Installerar startprogrammet" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Installerar programvara {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Installerar programvara {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Installerar programvara..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Installerar programvaran" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Installerar {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Koppla samman" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Gränssnitt" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Ogiltig NFS server, exakt ett kolon ':' måste finnas mellan värden och " -#~ "katalogen" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Ogiltig URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Felaktigt behållarnamn." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Felaktig miljö angiven i kickstart" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Felaktigt gruppnamn." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Felaktig inmatning. Ange den önskade kapaciteten i heltal eller decimalt " -#~ "tal, med en lämplig enhet." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Felaktig monteringspunkt angiven" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Felaktigt format eller format som ej stödjs angivet" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Ogiltigt protokoll" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Ogiltig proxy URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Felaktigt proxy-protokoll: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Ogiltigt förrådsnamn" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Ogiltig server" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Ogiltig tidszons källa." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Ogiltig tidszon" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ogiltig användarnamn%(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Det rekommenderas att skapa ett nytt filsystem på din %(mount)s-partition." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "TANGENTBORDSLAYOUT" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Tangenbordslayouter stödjs inte när VNC används.\n" -#~ "Inställningarna kommer däremot användas efter installationen." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstarten otillräcklig" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "SPRÅKSTÖD" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ALTERNATIV FÖR BYTE AV LAYOUT" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "LOKALISERING" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-version:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S-version:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM tunt underhåll" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etikett:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etikett: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Språk är inte satt." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Språkinställningar" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Språk" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Layoutalternativ" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Byte av layout inte konfigurerat." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live-OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live-avbild" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarboll" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst-inställning" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Lokala standarddiskar" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Det lokala värdnamnet får inte sluta med en punkt ”.”." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Lokalt medium" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Lokal media via SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Lokala förråd" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Lokaler" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Den logiska volymen ”{}” som är angiven i ett logvol-kommando finns inte." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Den logiska volymen ”{}” används redan i volymgruppen ”{}”." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Den logiska volymen ”{}” måste vara större än volymgruppens " -#~ "utsträckningsstorlek ”{}”." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "MANUELL PARTITIONERING" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "MEDIAVERIFIERING" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Ange monteringspunkter manuellt" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Huvudstartpost (Master Boot Record)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Minne" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Metalänk" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Metod" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuter" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Minuter ned" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Minuter upp" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Spegellista" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Namn saknas på %addon-sektionen." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Läge" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Ändra _val" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Ruta med mer nätverkskonfiguration" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Fler anpassningsalternativ finns tillgängliga\n" -#~ "efter att monteringspunkten skapats nedan." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Mer än en matchning hittades för angiven startdisk ”{}”." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Monterings_punkt:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Monterings_punkt:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Flytta den valda layouten _nedåt" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Flytta den valda layouten _uppåt" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Mitt ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "NÄTVERK & VÄRDNAMN" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "NÄTVERKSKONFIGURATION" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS-monteringsflaggor" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS-servern är tom" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS-server {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC ”{}” som är angiven i ett fcoe-kommando finns inte." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP-konfiguration" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM-enhet {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS-monteringsflaggor:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Namnet ”$” är inte tillåtet." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Namnet ”%s” är felaktigt." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Namnet ”%s” är inte tillåtet." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Namnet får inte innehålla tecknet: ”%s”" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Namn kan inte börja med tecknet ”-”." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Namnet används redan." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Namn på förrådet" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Namnservrar (kommaseparerade)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Namnrymd" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Namnrymden ”{}” given i nvdimm-kommandot finns inte." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Behöver utrymme" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Nätverkskonfigurationsruta" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Nätverksnamn" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Nätverkskonfigurationen är inte tillgänglig." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Nätverksgränssnittet ”{nic}” som krävs av iSCSI-målet ”{iscsi_target}” är " -#~ "inte uppe." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Ny enhet" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Ny väljare" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Ny installation av {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Inga *.iso-filer funna i enhetens rotkatalog" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Inga kreditiv (upptäcktsautentisering avaktiverat)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Ingen enhetet att rekonfigureras vald." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Ingen disk hittad för den angivna BIOS-disken ”{}”." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Inga diskar tilldelade" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Inga diskar upptäcktes. Stäng av datorn, anslut åtminstone en disk, och " -#~ "starta om för att fullfölja installationen." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Inga diskar valda." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Inga diskar valda. Behåller tidigare diskuppsättning." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Inget format på enheten ”{}”" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Ingen värd-url" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Ingen matchning hittades för angiven startdisk ”{}”." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Inga nätverksenheter tillgängliga" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Inget förråd är konfigurerat." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Inga prenumerationen är kopplade till systemet" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Inga prenumerationer har kopplats till systemet" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Ingen tunn pool finns med namnet ”{}”. Ange tunna pooler före tunna " -#~ "volymer." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Inga användbara diskar valda." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Inga användbara diskar." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "Ingen målenhet för startprogram hittad. Se nedan för detaljer." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Ingen volymgrupp finns med namnet ”{}\". Ange volymgrupper före logiska " -#~ "volymer." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Nodnamn" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Ingen" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Inte angiven" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Inte ansluten" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Inte ansluten till Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Inte tillräckligt med minne" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Inte tillräckligt med fritt utrymme på de valda diskarna." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "Inte tillräckligt utrymme i filsystemen för det aktuella valet av " -#~ "programvara." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Inte tillräckligt utrymme i filsystemen för det aktuella valet av " -#~ "programvara. Ytterligare {} behövs." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Monterar inte systemet.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Inte registrerat." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Krävs inte" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Går inte att ändra storlek" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Obs: inställningarna du gör på den här skärmen kommer inte att " -#~ "verkställas förrän du klickar på huvudmenyns knapp ”Starta " -#~ "installationen”." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Inget valt" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Inget att formatera" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Observera: Detta är en förhandsutgåva av programvaran som endast är till " -#~ "för utveckling och testning. Använd *inte* denna programvara för " -#~ "produktionsmiljöer.\n" -#~ "\n" -#~ "Genom att klicka på ”Jag vill fortsätta\" förstår du och accepterar " -#~ "riskerna kopplade till förhandsutgåvor av programvara, att du endast " -#~ "kommer att använda den till att testa och utveckla och är villig att " -#~ "rapportera fel eller problem för att förbättra detta verk.\n" -#~ "\n" -#~ "Om du inte förstår eller accepterar riskerna, vänligen avsluta programmet " -#~ "genom att klicka på \"Jag vill avsluta\" vilket kommer att starta om ditt " -#~ "system." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Frivillig, kommaseparerad, lista av monteringsalternativ för NFS-" -#~ "monteringen" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Eller, tilldela nya monteringspunkter till befintliga partitioner efter " -#~ "att ha valt dem nedan." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Sortera" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Organisation" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Annat ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "em" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "FÖRUTGÅVA / TESTNING" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP-startpartition" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV-partitionen ”{}” är definierad flera gånger." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Förälder" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Partitionen ”{}” som är angiven i ett part-kommando finns inte." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Alternativ för partitionsschema" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Partitioneringsalternativ" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Partitioneringsmetod ändrades – planerade ändringar av " -#~ "lagringskonfigurationen kommer att annulleras." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Lösen_ord:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Lösenfras som angivits i kommandot {} är för kort i FIPS läge. Använd " -#~ "minst {} tecken." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Lösenord" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Lösenord (bekräfta): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Lösenordet satt." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Lösenord: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Lösenorden stämmer inte överens!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Lösenord eller krypteringsnycklar krävs för att komma åt\n" -#~ "det trådlösa nätverket" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Lösenord eller krypteringsnycklar behövs för att komma åt\n" -#~ "det trådlösa nätverket ”%(network_id)s”." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Sökväg på NFS-servern till det ytterligare förrådet" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Sökväg: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Sökvägar" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Utför Flatpak-åtgärder efter installationen" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Utför inställningsåtgärder efter installationen" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Den fysiska volymen ”{} har ett format av ”{}”, men skulle ha ett format " -#~ "av ”lvmpv”." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Gör färdigt delar markerade med denna ikon före du fortsätter till nästa " -#~ "steg." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Bekräfta programval" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Ange ett namn för denna %(container_type)s och välj åtminstone en disk " -#~ "nedan." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Välj ett namn för denna behållare och välj åtminstone en disk nedan." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Aktivera nätverksåtkomst före anslutning till Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Ange en monteringspunkt." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Ange en giltig monteringspunkt." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "Anslut din vnc-klient manuellt till %s för att påbörja installationen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Anslut din vnc-klient manuellt till IP-ADRESS:%s för att påbörja " -#~ "installationen. Byt till skalet (Ctrl-B 2) och kör ”ip-addr” för att ta " -#~ "reda på IP-ADRESS." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Tryck %s för att få ett skal" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Ange ett VNC-lösenord (måste vara sex till åtta tecken långt).\n" -#~ "Du kommer behöva skriva det två gånger. Lämna tomt för inget lösenord" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Ange en standard LUKS-lösenfras för alla enheter du vill kryptera. Du " -#~ "kommer behöva skriva det två gånger." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Välj en enstaka monteringspunkt för att redigera egenskaperna.\n" -#~ "\n" -#~ "Du har för närvarande valt:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Välj stöd för språk att installera" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Välj ett nytt root-lösenord. Du kommer behöva skriva det två gånger." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Välj nätverksgränssnittet som är anslutet till din FCoE-växel." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "Ange tidszonen. Använd siffror eller skriv namn direkt" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Gör ssh install@%s för att påbörja installationen." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Använd ssh install@VÄRDNAMN för att fortsätta installationen." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Använd verktygen för live-skrivbordsmiljön för att anpassa din " -#~ "nätverkskonfiguration. Du kan ange värdnamnet här." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Var god dröj … metadata om program läses fortfarande in." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Port / Mål / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Port" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Portar" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Förbereder utplacering av {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Förbereder att installera" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Förbereder transaktion från installationskälla" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Bevara" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Bevara _alla" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Tryck Klar igen för att använda det ändå." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Tryck RETUR för att fortsätta" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Att trycka ”OK” nedan tar dig till diskvalsskärmen där du kommer behöva " -#~ "välja om dina diskar." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Privat nyckels lösenord: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Pro_xy:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Känner av lagring" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Känner av lagring …" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Bearbetar …" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Förlopp" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Protokollet i URL:en stämmer inte med det valda protokollet" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Leverantör" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Proxy-autentiseringsdata dubblerat" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Syfte" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Avsluta (Starta om)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID-enhet" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID-nivå:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "RAID-enheten ”{}” som är angiven i ett raid-kommando finns inte." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-enheten ”{}” har formatet ”{}”, men skulle ha formatet ”mdmember”." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID-partitionen ”{}” är definierad flera gånger." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-uppsättningar som innehåller ”%(desc)s” måste ha en av följande " -#~ "enhetstyper: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-uppsättningar som innehåller ”%(desc)s” måste ha en av följande " -#~ "metadataversioner: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-uppsättningar som innehåller ”%(desc)s” måste ha en av följande raid-" -#~ "nivåer: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "RAID-volymen ”{}” angiven med --useexisting finns inte." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID-nivå:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ÅTERVINN DISKUTRYMME" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "SÖK IGENOM DISKAR" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOT-KONTO" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT-LÖSENORD" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree behållare" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Enbart läsbar montering" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Tar emot objekter: {percent} % ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Återvinn" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Återvinningsbart utrymme" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "Omkonfigurera _NVDIMM …" - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Omkonfigurerar NVDIMM-enheter. Detta kan ta ett tag …" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN är inte tillgänglig för den här installationen." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN kräver registrering." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights syftar till att öka IT-effektiviteten och -hastigheten " -#~ "över hybridinfrastrukturer genom att identifiera och prioritera risker, " -#~ "hantera sårbarheter och regelefterlevnad och analysera kostnader. För mer " -#~ "informatio, besök informationssidan för Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "For_matera om" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Omformatering av '{}' undervolymen kommer att ta bort följande nästlade " -#~ "undervolymer bort som inte kan återanvändas: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Uppdatera" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Uppdatera _listan" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Region" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Registrerades på kontot {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Registrerades inom organisationen {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Registrerat." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Registrerar …" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Registreringen misslyckades på grund av otillräckliga kreditiv." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Registreringen misslyckades." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Fjärrkatalog behövs" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Ta bort" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Ta bort de valda monteringspunkterna." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Ta bort det valda förrådet." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Ersätt befintligt Linuxsystem" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Förråds-URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Förråds-URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Förrådsnamn står i konflikt med interna förrådsnamn" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "Begärd startdisk ”{}” finns inte eller kan inte användas." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Söker om diskar efter omkonfiguration.\n" -#~ "Detta kan ta en stund …" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Omsökning av diskar avslutad." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Räddning" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Räddningsskal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Återstäl_l" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Återställer hårdvarutiden …" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Försök _logga in igen" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Återställ partitioneringen till originaltillståndet före du gjorde några " -#~ "ändringar. Detta är inte en destruktiv åtgärd." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Omvänt CHAP-lösen_ord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Omvänt CHAP-lösen_ord:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Omvänt CHAP-användar_namn:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Återgå till tidigare lista över förråd." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Återställ tidigare konfiguration. Detta kan ta en stund …" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Roll" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Roll: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Rotval" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root lösenord" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root-lösenordet är inte satt" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root-lösenordet är satt" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Kör %s för att avmontera systemet när du är klar." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Kör efterinstallationsskript" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Kör förinstallationsskript" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Kör förinstallationsuppgifter" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "VALDA DISKAR OCH UPPSTARTSLADDARE" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/SÖKVÄG" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "PROGRAMVARA" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "VAL AV PROGRAM" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "EKERNAMN" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "SSL-fel när deponeringscertifikatet hämtades:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "SAMMANFATTNING AV ÄNDRINGAR" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SYSTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SYSTEMSYFTE" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Sparar lagringskonfigurationen …" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Söker efter diskar. Detta kan ta ett ögonblick …" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Söker efter diskar. Detta kan ta en stund …" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "Sö_k" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Sök Res_ultat:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Sortera _efter:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektor" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Säker uppstart" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Säkerhet" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Säkerhetsnyckel" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Välj en enhet som monteringspunkten ska skapas på. Om du väljer flera " -#~ "kommer endast 1 enhet att användas." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Välj ett nätverk" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Välj ett nätverk att konfigurera" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Välj en konfiguration för partitionsschema." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Välj ytterligare stöd för språk att installera:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Välj alla" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Välj alla enheter som du vill att monteringspunkten ska skapas på." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Välj en ISO att använda som installationskälla" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Välj en NTP-server att ta bort" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Välj enhet som innehåller ISO-filen" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Välj enheterna du vill installera till. De kommer lämnas orörda tills du " -#~ "klickar på huvudmenyns knapp ”Starta installationen”." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Vald enhet" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Den vada disken {} innehåller volymgruppen ”{}” som även använder " -#~ "ytterligare ej valdaa diskar. Du måste välja eller välja bort alla dessa " -#~ "diskar som en grupp." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Den valda miljön är inte giltig" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Servern måste anges som SERVER:/SÖKVÄG" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Servicenivå" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Ange systemets syfte" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Ange som aktuellt värdnamn på systemet." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Välj tidszon" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Sätter upp installationskällor …" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Sätter upp kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Sätter upp installationsmiljön" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Skal" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Visa endast enheter i _läge:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Visa endast _enheter som innehåller:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Visa endast _enheter som innehåller:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Visa endast _enheter från:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Visa endast _enheter från:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Visa endast _enheter med:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Visa endast _enheter med:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Visa lösenord." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "Sto_rlekspolicy:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Samtidig multitrådning (Simultaneous Multithreading, SMT) kan förbättra " -#~ "prestandan för vissa arbetslaster, men introducerar flera allmänt kända " -#~ "säkerhetsproblem. Du kan avaktivera SMT, vilken kan påverka prestandan. " -#~ "Läs https://red.ht/rhel-smt för att förstå de potentiella riskerna och få " -#~ "reda på sätt att begränsa dessa risker." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Tekniken för samtidig multitrådning (Simultaneous Multithreading, SMT) " -#~ "kan ge prestandaförbättringar för vissa arbetslaster, men introducerar " -#~ "flera allmänt kända säkerhetsproblem. Du har möjligheten att avaktivera " -#~ "SMT, vilken kan påverka prestandan. Om du väljer att låta SMT vara " -#~ "aktiverat, läs https://red.ht/rhel-smt för att förstå de potentiella " -#~ "riskerna och få reda på andra sätt att begränsa dessa risker." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Ensam" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Storleken kan inte avgöras från kickstarten eller hämtas från enheten." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Hoppa över till skalet" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Ögonblicksbilden ”{}” finns redan." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Ögonblicksbild: ursprunget ”{}” finns inte!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Ögonblicksbild: ursprunget ”{}” till ögonblicksbilden ”{}” är inte en " -#~ "giltig tunn LV-enhet." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "En del av repomd.xml-filerna har ändrats eller kan inte nås." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Några paket, grupper eller moduler är trasiga." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Några paket, grupper eller moduler saknas." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Källan ändrad- var god bekräfta" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Specialiserade & nätverksdiskar" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Ange förrådsalternativ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Ange ett _grupp-ID manuellt:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Ange ett _användar-ID manuellt:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ange den önskade kapaciteten i heltal eller decimalt tal, men lämplig " -#~ "enhet.\n" -#~ "\n" -#~ "Mellanrum som separerar grupper av siffror är inte tillåtna. Enheter " -#~ "består av ett decimalt eller binärt prefix, och frivilligt bokstaven B. " -#~ "Skiftläget tas inte hänsyn till för enheter. Standardenheten som används " -#~ "när enheten utelämnas är MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Exempel på giltiga indata:\n" -#~ "”100 GiB” = 100 gibibyte\n" -#~ "”512m” = 512 megabyte\n" -#~ "”123456789” = 123 terabyte och lite mindre än en halv\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Hastighet" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Standardpartition" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Starta VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "Starta _omkonfiguration" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Startdatum" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Starta skal" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Startar VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Startar automatisk installation" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Börjar dra in {branch_name} från {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Statusen är inte tillgänglig" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Okänd status" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Okänd status (saknas)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Lagringskonfiguration" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Lagringsalternativ" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Lagrar konfigurationsfiler och kickstart:er" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Prenumerationen ansluten." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Format som stödjs: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Synkroniserar skrivningar till disk" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Systemets syfte" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot stöds inte på den här plattformen" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "TID & DATUM" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TOTALT UTRYMME" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Mål" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Mål-WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Målstorleken ”{size}” för enheten ”{device}” är felaktig." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Lag" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Grupp %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) ansluten" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Testning av layoutkonfigurationer är inte tillgängligt." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Textläge ger en begränsad mängd installationsalternativ. Det erbjuder " -#~ "inte anpassad partitionering för full kontroll över disklayouten. Vill du " -#~ "använda VNC-läge istället?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Monteringspunkten används redan.\n" -#~ "Försöka med något annat?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Den monteringspunkten används redan. Försök med något annat?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Den monteringspunkten är ogiltig. Försök med något annat?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Filsystemstypen ”{}” stödjs inte." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Det grafiska installationsprogrammet för %(product_name)s behöver " -#~ "%(needed_ram)s MB minne, men du har bara %(total_ram)s MB.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Startarean på din dator är där filer som behövs\n" -#~ "för att starta operativsystemet lagras." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Hemområdet på din dator är där alla dina personliga\n" -#~ "data lagras." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Rotområdet på din dator är där centrala systemfiler\n" -#~ "och program lagras." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Växlingsarean på din dator används av operativsystemet\n" -#~ "när det får ont om minne." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "'{name}' förrådet har ingen spegel, bas-url eller metalänk angiven." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "{name} förrådet använder ett protokoll som inte stöds." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "'{}' förrådet är ogiltigt: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "'{}'-förrådet är inte ett av de fördefinierade förråden." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS-startpartitionen behövs för att kunna starta\n" -#~ "från GPT-partitionerade diskar med BIOS-hårdvara." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "LDL DASD-disken {name} ({busid}) kan inte användas till installationen. " -#~ "Den behöver formateras." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP-startpartitionen behövs som den del av\n" -#~ "startprogrammets konfiguration på en del PPC-plattformar." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "RAID-nivån du har valt ({level}) behöver fler diskar ({min}) än du för " -#~ "närvarande har valt ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID-volymsnamnet ”{}\" används redan." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC-servern kör nu." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Den tillagda DASD:n finns under ”Lokala standarddiskar”" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Det tillgängliga minnet är mindre än %(size)s vilket kan vara för lite " -#~ "för LUKS2-formatet. Det kan misslyckas." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Den befintliga olåsta LUKS-enheten {} kan inte användas för " -#~ "installationen utan att en krypteringsnyckel anges för denna enhet. " -#~ "Skanna om lagringen." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "De följande NVDIMM-enheterna valda från listan kommer konfigureras om " -#~ "till sektorläge:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod när DASD-enheter skulle detekteras. Dubbelkolla din " -#~ "konfigurations information och försök igen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel inträffade vid sökande efter iSCSI-mål. Dubbelkontrollera " -#~ "din auktoriseringsinformation och försök igen." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod vid sökning efter zFCP-enheter. Dubbelkolla din " -#~ "konfigurationsinformation och försök igen." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod under installationen:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Vill du bortse från detta och fortsätta med installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod vid inloggning på den valda iSCSI-noden. " -#~ "Dubbelkontrollera din auktoriseringsinformation och försök igen." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "Följande fel uppstod vid omkonfigurering av NVDIMM-enheter:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel inträffade vid försök att lägga till ett FCoE-SAN. " -#~ "Kontrollera din konfiguration och försök igen" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod när startprogrammet installerades. Systemet kommer " -#~ "inte gå att starta. Vill du bortse från detta och fortsätta med " -#~ "installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod under installation av lasten. Detta är ett " -#~ "ödesdigert fel och installationen kommer avbrytas." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod lasten sattes upp. Detta är ett ödesdigert fel och " -#~ "installationen kommer avbrytas." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod när deponeringscertifikatet hämtades:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod vid kontroll av ditt diskval. Du kan ändra ditt val " -#~ "eller avsluta installeraren." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel upptäcktes vid kontroll av din lagringskonfiguration. Du " -#~ "kan ändra din lagringslayout eller avsluta installationsprogrammet." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Följande installationer har upptäckts på ditt system." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Följande noder upptäcktes med användning av iSCSI-initieraren " -#~ "%(initiatorName)s när portal-IP-adressen %(portalAddress)s " -#~ "användes. Välj vilka noder du vill logga in på:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Följande programvara markerad att installeras har fel.\n" -#~ "Detta beror förmodligen på fel hos din installationskälla." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Följande oformaterade eller LDL-DASD:er har hittats på ditt system. Du " -#~ "kan välja att formatera dem nu med dasdfmt eller avbryta för att lämna " -#~ "dem oformaterade. Oformaterade DASD:er kan inte användas under " -#~ "installationen." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Följande oformaterade eller LDL-DASD:er har hittats på ditt system. Du " -#~ "kan välja att formatera dem nu med dasdfmt eller avbryta för att lämna " -#~ "dem oformaterade. Oformaterade DASD:er kan inte användas under " -#~ "installationen.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Följande varningar upptäcktes vid kontroll av din kärnkonfiguration. " -#~ "Dessa är inte avgörande, men du kanske vill göra ändringar av din " -#~ "kärnkonfiguration." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Följande varningar upptäcktes vid kontroll av din lagringskonfiguration. " -#~ "Dessa är inte avgörande, men du kanske vill göra ändringar av din " -#~ "lagringslayout." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Installationen kan inte fortsätta och systemet kommer startas om" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen stoppades på grund av vad som verkar vara ett problem med " -#~ "din hårdvara. Det exakta felmeddelandet är:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Installeraren kommer nu att avslutas." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "Monteringspunkten ”{}” är inte giltig. Den måste starta med ett /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "monteringspunkten %s måste vara på ett linux filsystem." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Lösenfrasen är tom." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Lösenfrasen är för kort" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Lösenfrasen du har gett är svag." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Lösenfrasen du har gett är svag:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Lösenfraserna stämmer inte överens." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lösenfraserna du angav var olika. Försök igen." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Lösenordet kan inte vara längre än åtta tecken långt." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Lösenordet är tomt." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Lösenordet är för kort" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Lösenordet måste vara minst sex tecken långt." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Lösenordet sattes av kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Lösenordet du har gett innehåller icke-ASCII-tecken. Du kan kanske inte " -#~ "byta mellan tangentbordslayouter när du skriver det." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Lösenordet du har gett är svagt." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Lösenordet du har gett är svagt:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Lösenorden stämmer inte överens." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Lösenorden du skrev in var olika. Var vänlig och försök igen." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Räddningsmiljön kommer nu försöka hitta din Linuxinstallation och montera " -#~ "den under katalogen: %s. Du kan sedan göra de ändringar som behövs i " -#~ "ditt system. Välj ”1” för att gå vidare med detta steg.\n" -#~ "Du kan välja att montera ditt filsystem endast läsbart istället för både " -#~ "läs- och skrivbart genom att välja ”2”.\n" -#~ "Om den här processen av någon anledning inte fungerar, välj ”3” för att " -#~ "hoppa över direkt till ett skal.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Root-kontot används för att administrera systemet.\n" -#~ "\n" -#~ "Root-användaren (även kallad superanvändaren) har fullståndig tillgång " -#~ "till hela systemet. Av det skälet är det bästa att endast logga in på " -#~ "systemet som root-användaren för att utföra systemunderhåll eller " -#~ "-administration." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Dan valda disken {} känns inte igen." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Storlek '{}' är ogiltig." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Programvaran som är markerad att installeras har följande fel. Detta " -#~ "orsakas sannolikt av ett fel hos din installationskälla. Du kan avsluta " -#~ "installeraren, byta programvarukälla eller ändra dina programvaruval." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Programvaran som är markerad att installeras har följande varningar. " -#~ "Dessa är inte jätte allvarliga, men du kanske vill göra ändringar i dina " -#~ "programvaruval." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Utrymmet som är tillgängligt för denna monteringspunkt kan ändras genom " -#~ "att ändra volymen nedan." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Systemet har korrekt tecknat en prenumeration" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Systemet är för närvarande inte registrerat." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Systemet kommer inte att vara startbart. Den fasta programvaran stöder " -#~ "inte XFS-filsystemfunktioner på startfilsystemet. Uppgradera fast " -#~ "programvara eller ändra filsystemstyp." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Volymgruppsnamnet ”{}” används redan." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns ett problem med din befintliga lagringskonfiguration eller dina " -#~ "initiala inställningar, till exempel en kickstart-fil. Du måste reda ut " -#~ "denna sak före installationen kan fortsätta. Det finns ett skal " -#~ "tillgängligt att användas som du kan komma åt genom att trycka ctrl-alt-" -#~ "f1 och sedan ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "När du har löst problemet kan du göra om försöket att söka efter lagring. " -#~ "Om du inte ordnar det blir du tvungen att avsluta installeraren." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns även fritt utrymme tillgängligt i redan befintliga filsystem. " -#~ "Även om det har vissa risker och vi rekommenderar att du tar en " -#~ "säkerhetskopia först, kan du återvinna det fria utrymmet och göra det " -#~ "tillgängligt för denna installation nedan." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns en post i din fil /etc/fstab som innehåller en ogiltig eller " -#~ "felaktig filsystemtyp. Denna fil säger att {detected_type} på " -#~ "{mount_point} är {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Det blev ett problem med ditt diskval. Klicka här för detaljer." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Ett fel uppstod när kickstart-skriptet på rad %(lineno)s kördes. Detta " -#~ "är ett ödesdigert fel och installationen kommer avbrytas. Detaljerna om " -#~ "detta fel är:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Denna %(type)s-enhet saknar medlemsenheter. Du kan ta bort den eller " -#~ "välja en annan enhet." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Denna LVM-volymgrupp saknar %(missingPVs)d av %(totalPVs)d fysiska " -#~ "volymer. Du kan ta bort den eller välja en annan enhet." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Denna programvaru-RAID-vektor saknar %(missing)d av %(total)d " -#~ "medlemspartitioner. Du kan ta bort den eller välja en annan enhet." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Denna enhet kan inte redigeras direkt. Du kan ta bort den eller välja en " -#~ "annan enhet." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Denna enhet innehåller installationskällan." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Denna enhet är krypterad och kan inte läsas utan en giltig lösenfras. Du " -#~ "kan låsa upp den nedan." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Detta fält är valfritt." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Detta filsystem går inte att ändra storlek på." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Detta är en osäker förhandsutgåva." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Detta kan ta en stund." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Detta kan ta en stund. Du kan gå tillbaka till huvudmenyn för att klara av andra installationsalternativ medan denna formatering " -#~ "pågår." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Detta medium fungerar bra att installera ifrån." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Detta medium fungerar inte att installera ifrån." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Denna monteringspunkt är ogiltig. Katalogen %s måste vara på /-" -#~ "filsystemet." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Tidsinställningar" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Tidszonen är inte satt." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Tidszonsinställningar" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Tidszon: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Tips:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "" -#~ "En giltig Red Hat-prenumeration krävs för att komma åt Red Hat's CDN." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "För att använda DASD-diskar måste du ange enhetsnumren." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "För att använda iSCSI-diskar måste du ange adressen till ditt iSCSI-mål " -#~ "och iSCSI-initierarnamnet du har konfigurerat för din värd." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "För att använda zFCP-anslutna SCSI-diskar måste man ange FCP-" -#~ "enhetsnumret. Lagrings-WWPN och FCP LUN är nödvändiga om zFCP-adaptern " -#~ "inte är konfigurerad i NPIV-läge eller när automatisk LUN-avsökning är " -#~ "avaktiverat via en kärnmodulparameter." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "För kort" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Totalt valt utrymme att återvinna: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Försökte använda en odefinierad partition ”{}” i Btrfs-" -#~ "volymspecifikationen." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "Försökte använda en odefinierad partition ”{}” i RAID-specifikationen." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Försökte använda en odefinierad partition ”{}” i Volymgruppspecifikationen" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Skriv här för att söka." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "OFORMATERADE DASD:ER" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL _typ:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL:en har ingen värdkomponent" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL:en är tom" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "URL av förrådet" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL-typ:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Kan inte skapa en PID-fil" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Kan inte kryptera lösenord: ej stödd algoritm {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Kan inte hitta /bin/bash att köra! Startar inget skal." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Ej tillåtet etikettsformat för filsystemet." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Inte tillgängligt" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Oformaterade DASD:er upptäckta" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Okänd" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Okänt namn på %addon-sektionen." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Okänd eller ogiltig enhet ”{}” angiven" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Okänt eller ogiltigt format ”{}” angivet för enheten ”{}”" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Lås up_p" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Ej hanterat" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Avregistrerar …" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Avregistreringen misslyckades." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Ej stött" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Uppdateringar" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Användning" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Användning: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Använd allt utrymme" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Använd HTTP-proxy" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Använd Nätverkstid" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Använd _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Använd auto _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Nyttjandet av denna produkt är knutet till licensavtalet som hittas här %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Nyttjandet av denna produkt är knutet till licensavtalet som hittas här:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Använd lösenord" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Använd textläge" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Använd kreditiven från upptäckten" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Användarnamn" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Användar_namn:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Användar- och grupp-ID:n" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Användarnamn: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) anslutet" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN-ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC-lösenord" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC-lösenordet måste vara mellan sex och åtta tecken långt.\n" -#~ "Vänligen ange ett nytt, eller lämna blankt för inget lösenord." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN-typ" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Leverantör" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Verifieringen avslutad." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Verifierar media, var god dröj …" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volym" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Volymgrupp" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Volymgruppen ”{}” är definierad utan någon fysisk volym. Ange antingen " -#~ "fysiska volymer eller använd --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Volymgruppen ”{}” angiven i ett volgroup-kommando finns inte." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Volymgruppen har fått en fysisk utsträckningsstorlek på ”{}\", men måste " -#~ "vara en av:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "VÄLKOMMEN" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "VÄLKOMMEN TILL %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Vänta på %s trådar att avsluta" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varning vid kontroll av programberoenden. Klicka för " -#~ "detaljer." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Varning vid kontroll av programval" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Varning vid kontroll av lagringskonfigurationen" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varning vid kontroll av lagringskonfigurationen. Klicka för " -#~ "detaljer." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Varning vid kontroll av lagringskonfigurationen. Klicka för " -#~ "detaljer eller tryck Klar igen för att fortsätta." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Varning vid kontroll av lagringskonfigurationen. Klicka för " -#~ "detaljer eller tryck Klar igen för att fortsätta." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Varning: alla lagringsändringar som gjorts med installeraren kommer gå " -#~ "förlorade när du väljer att formatera.\n" -#~ "\n" -#~ "Gå vidare och köra dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Varning: befintliga data på omkonfigurerade enhter kommer att gå " -#~ "förlorade." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "Varning: processorn har simultan multitrådning (SMT) aktiverad" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Varning: processorn har simultan multitrådning (SMT) aktiverad. Klicka för detaljer." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Varning: detta kommer återställa alla ändringar gjord hittills.\n" -#~ "Vill du gå vidare?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Varning: du kommer inte kunna byta mellan tangentbordslayouter (från " -#~ "standardvärdet) när du dekrypterar dina diskar efter installationen." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Vi kommer inte röra dina diskar förrän du klickar på ”Starta " -#~ "installationen”." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Vi kommer behöva nätverksåtkomst för att hämta information om din plats " -#~ "och för att göra uppdateringar av programvara tillgängliga för dig." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Vilket språk vill du använda under installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "När du är klar, gå ur skalet så kommer ditt system att starta om.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "När du skapar monteringspunkter för din installation av %(name)s " -#~ "%(version)s kommer du kunna se deras detaljer här." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Vilka kombinationer skulle du föredra för byte mellan " -#~ "tangentbordslayouter?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Vilken installationskälla vill du använda?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Vilka tangentbordslayouter vill du använda på detta system? Du kan " -#~ "flytta en layout till överst i listan för att välja den som standard." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi Nätverk" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Försöker igen om 15 sekunder..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Trådbundet (%(interface_name)s) anslutet" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Trådbunden (%(interface_name)s) ansluten\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Trådbunden (%(interface_name)s) frånkopplad\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Trådlöst" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Trådlöst anslutet till %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sätt att gå runt för manuell installation:\n" -#~ "* Välj endast diskar med samma sektorstorlek under menuell installet i " -#~ "grafiskt läge eller textläge.\n" -#~ "* När diskar med inkonsistenta sektorstorlekar väljs till installationen, " -#~ "begränsa varje skapad LVM-volymgrupp till att använda fysiska volymer med " -#~ "samma sektorstorlek. Detta kan bara göras i grafiskt läge i ekern " -#~ "anpassad partitionering.\n" -#~ "\n" -#~ "Sätt att gå runt för kickstart-installation:\n" -#~ "* Begränsa vilka diskar som används för partitioneringen genom att ange " -#~ "”ignoredisk --drives=…” eller ”ignoredisk --only-use=…”.\n" -#~ "* Ange vilka diskar som skall användas för varje skapad fysisk LVM-volym: " -#~ "”partition pv.1 --ondisk=…”.\n" -#~ "\n" -#~ "Allmänna sätt att gå runt:\n" -#~ "* Enkelt partitioneringsschema kan användas istället för LVM.\n" -#~ "* Några diskar stödjer att man konfigurerar om sektorstorlekar, till " -#~ "exempel genom att köra ”hdparm --set-sector-size= ”.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Fungerar" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Skriver nätverkskonfiguration" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Skriver objekt" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X kunde inte startas på din maskin. Vill du starta VNC för att ansluta " -#~ "till denna dator från en annan dator och utföra en grafisk installation, " -#~ "eller fortsätta med en textlägesinstallation?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan ta bort befintliga filsystem du inte behöver längre för att " -#~ "frigöra utrymme för installationen. Att ta bort ett filsystem kommer " -#~ "permanent radera all data det innehåller." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan ta bort eller sätta in ytterligare diskar nu och trycka ”Sök " -#~ "igenom diskar” nedan för att ändringarna skall få effekt." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Du har inte några Linuxpartitioner.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Du har valt att kryptera några av dina data. Du kommer behöva skapa en " -#~ "lösenfras som du kommer använda för att komma åt dina data när du startar " -#~ "din dator." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Du har valt att hoppa över installation av startprogram. Det kan hända " -#~ "att ditt system inte kommer gå att starta." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Du har ingen fungerande NTP-server konfigurerad" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Du har inte skapat en startbar partition." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte definierat någon rotpartition (/), vilket behövs för att " -#~ "installationen av %s skall kunna fortsätta." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte angivit en växlingspartition. %(requiredMem)s med minne " -#~ "rekommenderas för att fortsätta installationen utan en växlingspartition, " -#~ "men du har bara %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte angivit en växlingspartition. %(requiredMem)s med minne " -#~ "behövs för att fortsätta installationen utan en växlingspartition, men du " -#~ "har bara %(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte skapat någon monteringspunkt för din installation av " -#~ "%(product)s %(version)s ännu. Du kan:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan gå tillbaka till huvudmenyn för att klara av " -#~ "andra\n" -#~ "installationsalternativ medan denna sökning pågår." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Du kan lägga till en tangentbordslayout genom att välja den nedan:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Du kan mata in en kommaseparerad lista med gruppnamn och grupp-id:n här. " -#~ "Grupper som inte redan finns kommer skapas; ange deras GID i parenteser. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Du måste skapa ett nytt filsystem på rotenheten." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste inkludera en PReP-startpartition inom de första 4 GiB av en MBR- " -#~ "eller GPT-formaterad disk." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste inkludera en Apple-startpartition på en disk formaterad med en " -#~ "Apple partitionskarta." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste inkludera åtminstone en MBR- eller DAST-formaterad disk som " -#~ "installationsmål." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste inkludera åtmistone en MBR- eller GPT-formaterad disk som ett " -#~ "installationsmål." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste inkludera åtmistone en MBR-formaterad disk som ett " -#~ "installationsmål." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Du måste inkludera åtmistone en disk som ett installationsmål." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Du måste ange ett lösenord" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "Du behöver sätta upp nätverket först om du vill använda NTP" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Du valde disken %(selected)s, som innehåller enheter som också som även " -#~ "använder den ej valda disken %(unselected)s. Du måste välja eller välja " -#~ "bort dessa diskar som en grupp." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Du valde disken %(selected)s, som innehåller enheter som också som även " -#~ "använder de ej valda diskarna %(unselected)s. Du måste välja eller välja " -#~ "bort dessa diskar som en grupp." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Du måste trycka Klar två gånger för att bekräfta det." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Du kommer ange en lösenfras härnäst." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partition är mindre än %(size)s som är mindre än " -#~ "rekommenderat för en normal installation av %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partition är för stor för %(format)s-formatering (tillåtna " -#~ "storlekar är %(minSize)s till %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Din %(mount)s-partition är för liten för %(format)s-formatering (tillåtna " -#~ "storlekar är %(minSize)s till %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "Storleken på din partition %(mount)s är mindre än de nödvändiga %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Din %s måste vara på en separat partition eller LV." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ditt BIOS-baserade system behöver en speciell partition för att starta " -#~ "från en GPT-disketikett. För att fortsätta, skapa en 1 MiB partition av " -#~ "”biosboot”-typ på {} disk." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Ditt nuvarande val av programvara från %(product)s behöver %(total)s " -#~ "tillgängligt utrymme, inklusive %(software)s för programvara och " -#~ "%(swap)s för växlingsutrymme." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Ditt nuvarande val av %(product)s-program behöver %(total)s " -#~ "med tillgängligt utrymme, inklusive %(software)s till programvara " -#~ "och %(swap)s till växlingsutrymme." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Dina anpassningar kommer resultera i att följande ändringar verkställs " -#~ "efter att du återgår till huvudmenyn och påbörjar installationen:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Din rotpartition måste ligga på en enhet av typen: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ditt system har monterats under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Om du vill göra roten av ditt system till roten av det aktiva systemet, " -#~ "kör kommandot:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "_Acceptera ändringar" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Lägg till" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Lägg till" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Lägg till FCoE-disk(ar)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Lägg till en disk..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Lägg till monteringspunkt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Lägg till användare till följande grupper:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Lägg till zFCP LUN..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Avancerad..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Verkställ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Autodetekterat installationsmedium:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Börja Installation" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "_Bind mål till nätverksgränssnitt. Detta kan ta ett ögonblick …" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI-partitionering" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Avbryt och återgå till anpassad partitionering" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Avbryt & lägg till fler diskar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "_Välj en ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Stad:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Klicka här för att skapa dem automatiskt." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Stäng" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Konfigurations URL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurera..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurera..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurera…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Konfigurera..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Bekräfta lösenord" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Bekräfta:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_Anslut till Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortsätt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Anpassad" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Ta bort" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Ta bort den" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Enhetsnummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Enhetsnummer:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Kasta alla ändringar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Upptäck autentiseringstyp:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Installera inte något startprogram" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Klar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Aktivera HTTP Proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Kryptera" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "_Kryptera automatiskt skapade monteringspunkter som standard:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "_Kryptera mina data." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Avsluta installeraren" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Avsluta installeraren" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP-proxy" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Slutför installationen" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Formatera med dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Fullständig sammanfattning av diskar och startprogram …" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Fullständigt namn" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Värdnamn:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Installationsmål" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Installationskälla" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Nyckel:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Tangentbord" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etikett:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Språkstöd" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Metod" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "_Ändra diskval" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "_Ändra programvarukälla" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "_Ändra lagringslayout" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Ändra..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Ändra..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "_Monteringsalternativ:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Flervägsenheter" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM Enheter" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Namnrymd:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Nätverk & värdnamn" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Nätverkstid" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "" -#~ "_Nya monteringspunkter kommer använda följande partitioneringsschema:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nej" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Nej" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Autentiseringtyper för _nodinloggning:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_På nätverket:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Öppna" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Alternativ" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Andra SAN Enheter" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Lösenfras:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Lösenfras:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Lösenord" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Lösenord:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Sökväg:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Port:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Bevara" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Bevara nuvarande val" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "_Förhandsgranska layout" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Proxy-värd:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Proxyinställning …" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "_Avsluta installationsprogrammet" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "Starta _om systemet" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Återvinn utrymme" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Uppdatera..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Region:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Registrera" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Ta bort" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Ta bort" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "_Ta bort layout" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "_Begär ett lösenord för att använda detta konto" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Sök igenom diskar igen" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Återställ allt" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "_Återställ val" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Försök igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Försök söka igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Försök söka igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "_Försök söka igen" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Omvänt CHAP-användarnamn:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Rootlösenord:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "_Spara Lösenfras" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektorstorlek:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Välj nätverk" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Välj enhetstypen du vill lägga till" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "_Sätt som startenhet" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Krymp" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks-värd" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Programval" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "_Källa:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Starta sökandet" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Starta sökandet" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "_Starta sökandet" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "_Stoppa hotspot …" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Mål-IP-adress:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Mål:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Testa layoutkonfigurationen nedan:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Tid & datum" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Lås upp" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Avregistrera" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Uppdatera inställningar" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "_Använd Autentisering" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Använd som hotspot …" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "Skapa _användare" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Användar namn" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Verifiera" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volym grupp:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Volymgrupp:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Volym:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Ja" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries enheter" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "startprogrammets steg 2-enhet %(stage2dev)s är på en flerdisksvektor, men " -#~ "startprogrammets steg 1-enhet %(stage1dev)s är inte det. Steg 1 av " -#~ "startprogrammet kommer endast installeras på en enda enhet." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "startprogrammets steg 2-enhet %(stage2dev)s är på en flerdisksvektor, men " -#~ "startprogrammets steg 1-enhet %(stage1dev)s är inte det. En trasig disk i " -#~ "%(stage2dev)s skulle kunna göra att systemet inte går att starta." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl misslyckades med att installera UEFI-starthanteraren. Mer " -#~ "information kan hittas i loggfilerna lagrade i /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "kontrollerar status" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "behållare" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "behållare" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "fritt på disk" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "tomt lösenord" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fritt på fs" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "värdnamn:port" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// eller https:// eller ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI-_initierarnamn:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface måste anges (binding använt) antingen för alla mål eller " -#~ "inte för något" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "nyckel1,nyckel2,…" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "lokal ISO fil" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat måste också använda flagga --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "felformad URL, kan inte tolka den." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalänk" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "spegellista" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "inget" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "inte konfigurerad" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "inte satt" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat måste också använda flaggan --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "okänt produktnamn" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat måste också använda flagga --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "förråds-URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "status: fungerar inte" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "status: fungerar" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "sammanfattning" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "testar status …" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "för att börja installationen" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "för att gå in i ekern %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "för att gå tillbaka till regionlistan" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "för att gå tillbaka till språklistan" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "okänt" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "ej inkopplad" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat och volgroup --useexisting måste också använda " -#~ "flaggan --name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, mitt-team (1245), projekt-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disk vald; {capacity} kapacitet; {free} fritt" -#~ msgstr[1] "{count} diskar valda; {capacity} kapacitet; {free} fritt" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} på {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} måste ligga på en enhet av typen {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} för {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} för {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _lagringsenhet vald" -#~ msgstr[1] "{} _lagringsenheter valda" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} kan inte vara krypterad" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} konsumerade" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} fritt" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} kan vara en systemstartpartition! Att ta bort den kan göra sönder " -#~ "andra operativsystem. Är du säker på att du vill ta bort den?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} monterad som {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "{} prenumerationer är kopplade till systemet" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Verifierar {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi måste vara på en EFI System Partition enhet" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Felaktig lösenfras" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Vissa LUKS-enheter var inte upplåsta" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att installera. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "" -#~ "Det finns inte tillräckligt med utrymme på diskarna för att installera. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Detta alternativ kräver att den valda enheten har formaterade partitioner." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "För att frigöra diskutrymme" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "För att aktivera välj större diskar" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Bifoga filen /tmp/webui.log till problemrapporten." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Inga existerande partitioner på de valda diskarna." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Påbörjar installation på hårddisk" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Åtgärd" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Fel" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "Inte nu" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att installera. " -#~ "Installationen behöver $1 tillgängligt diskutrymme; dock är för " -#~ "närvarande endast $0 tillgängligt på de valda diskarna." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "Detta livemedia kan användas för att installera Fedora eller användas som " -#~ "ett tillfälligt system. Installationen kan startas när som helst med " -#~ "hjälp av installationsikonen under Aktiviteter." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Välkommen till Fedora!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "formatera om" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Kärn alternativ" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Kärn alternativ" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "Mer effektiv minnesanvändning i mindre miljöer" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "Systemprestandavinster för minnesintensiva arbetsbelastningar" - -#~ msgid "Failed to unlock LUKS partition" -#~ msgstr "Misslyckades att att låsa upp LUKS-partition" - -#~ msgid "Unlock encrypted partition $0" -#~ msgstr "Lås upp krypterad partition $0" - -#~ msgid "You need to unlock encrypted partitions before you can continue." -#~ msgstr "Du behöver låsa upp krypterade partitioner innan du kan fortsätta." - -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Anpassad monteringspunkt" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Hämtar paketmetadata …" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Startar paketinstallationsprocessen" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " för att se och konfigurera de lokala lagringsenheterna som är anslutna " -#~ "efter att ha startat installationsprocessen." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Tillgänglig lagringskapacitet på disk." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Kontrollerar diskar" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Upptäck diskar" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Upptäcker diskar" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "I Installationsmål kan man konfigurera diskar att användas som " -#~ "installationsmål. Man måste välja åtminstone en disk för att " -#~ "installationen skall gå vidare." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Installationsmål" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Lokal disks etikettinformation" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Lokal standarddisk" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Lokala standarddiskar" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Lokalt tillgängliga lagringsenheter (SATA, NVMe SSD, SCSI-hårddiskar, " -#~ "externa diskar, etc.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Söker efter lokala lagringsenheter" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Välj flera diskar" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Välj ingen disk" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Välj enheterna att installera på. Installationen behöver $0 tillgängligt " -#~ "utrymme. Lagringen kommer partitioneras automatiskt." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Installeraren avgör den totala mängden utrymme på alla valda diskar, och " -#~ "den skapar en lämplig Btrfs-layout för systemet. De specifika detaljerna " -#~ "hos denna layout beror på huruvida systemet använder BIOS eller UEFI som " -#~ "fast programvara och det totala fria utrymmet på diskarna. En ZRAM-" -#~ "baserad växling används istället för en diskbaserad växlingspartition." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Totalt" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Prova Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Använd knappen " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Använd knappen Upptäck diskar för att se och konfigurera de lokala " -#~ "lagringsenheterna efter att ha startat installationsprocessen." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Välkommen till Anaconda-installeraren" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Du kör för närvarande Fedora från ett live-medium.\n" -#~ "Du kan installera Fedora nu, eller välja ”Installera på hårddisk” i " -#~ "aktivitetsöversikten vid ett senare tillfälle." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan välja ”Installera på hårddisk” i\n" -#~ "aktivitetsöversikten vid ett senare tillfälle." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "totalt" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "E_nhet:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO fil:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Alla lokalt tillgängliga lagringsenheter (SATA-, IDE- och SCSI-" -#~ "hårddiskar, USB-flash-enheter, etc.) visas i avsnittet Lokala " -#~ "standarddiskar. Lokala diskar detekteras när installeraren startar — " -#~ "eventuella lagringsenheter som anslutits efter att installationen " -#~ "startades kommer inte visas." - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Om du behöver konfigurera ytterligare lokala lagringsenheter, uppdatera " -#~ "enhetslistan med knappen Identifiera diskar. Alla upptäckta diskar, " -#~ "inklusive alla nya, kommer att visas i avsnittet Lokala standarddiskar." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Misslyckades att sätta upp installationskälla; kontrollera förråds-url:en" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Fel när programkälla sattes upp" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Misslyckades att sätta upp installationskällan; kontrollera förråds-" -#~ "url:en och proxy-inställningarna." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Förrådet %s har en tom url" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Förrådet %s stämmer inte med det valda protokollet" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Förrådet %s har en tom NFS-server" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Förrådet %s har en ogiltig NFS server, exakt ett kolon ':' måste finnas " -#~ "mellan värden och katalogen" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Förrådet %s har ett felaktigt värdnamn" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Förrådet %s behöver en fjärrkatalog" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "URL för förrådet, utan protokoll." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "URL till en proxy på formen protokoll://värd:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Frivilligt proxy-användarnamn." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Frivilligt proxy-lösenord." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Protokoll för förråds-URL:en." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "A_nvändar namn:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Lösen_ord:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Välj en eller flera diskar denna enhet kan finnas på." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Paketinstallation" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Installation av startladdare" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Upptäck diskar" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Välj det språk du vill använda. Detta språk kommer också att väljas för " -#~ "ditt installerade system." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Valda diskar kommer att raderas vid installationen" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 (of $1) disk valda" -#~ msgstr[1] "$0 (of $1) diskar valda" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Misslyckades att sätta upp installationskälla" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Fel när paketmetadata hämtades" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Avsnittet {} har blivit föråldrat. Det kan tas bort från framtida " -#~ "utgåvor, vilket kommer resultera i ett ödesdigert fel när det påträffas. " -#~ "Ändra din kickstart-fil och ta bort detta avsnitt." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "För att använda zFCP-diskar måste du ge enhetsnumret, WWPN och LUN som är " -#~ "konfigurerat för enheten." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Dölj loggar" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Visa loggar" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Du har inte angivit en växlingspartition. Även om det inte är strikt " -#~ "nödvändigt i alla lägen kommer det förbättra prestanda signifikant i de " -#~ "flesta installationer." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "_Välj enhetstypen du vill lägga till" - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Installationsförlopp" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Granska" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Installations språk" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Välj enheterna du skulle vilja installera på. De kommer lämnas orörda " -#~ "tills du klickar på huvudmenyns knapp ”Starta installationen”." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "FÖRUTGÅVA/TESTNING" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Installationssammanfattning" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Språkstöd" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Tid & datum" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Programval" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Nätverk & värdnamn" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Gör färdigt delar markerade med denna ikon före du fortsätter till nästa " -#~ "steg" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Vi kommer inte röra dina diskar förrän du klickar på ”Starta " -#~ "installationen”" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Nätverkstid" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Använd nätverkstid" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Bekräfta root-lösenordet" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Nätverk & värdnamn" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Klart" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "Funktionen %packages --ignorebroken stödjs inte med din produkt!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Jag vill _göra ytterligare utrymme tillgängligt." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Hårdvara som inte stödjs detekterad" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Stödet för denna hårdvara har tagits bort i denna huvudutgåva av OS:et. " -#~ "Se avsnittet om borttagen funktionalitet i utgåvenoteringarna." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Denna hårdvara (eller kombinationen av dessa) stödjs inte av Red Hat. För " -#~ "mer information om hårdvaran som stödjs, vänligen kolla http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Avsluta" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Fortsätt" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Hårdvara som inte stöds" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Installerar %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Avaktiverat. Ange lösenord för att aktivera root-kontot." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root-kontot är avaktiverat." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Lösenordet är satt." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Lösenordet är inte satt." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Avaktiverat, ange lösenord för att aktivera." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Annat" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Skrivbord" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Pizzalåda" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini torn" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Torn" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Portabel" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Laptop" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Handhållen" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Dockningsstation" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Allt-i-ett" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Plats-sparande dator" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Lunchlåda" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Huvudserverchassi" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Expansionschassi" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Underchassi" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Bussexpansionschassi" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Periferichassi" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "RAID-chassi" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Rackmonterat chassi" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "PC med slutet hölje" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Multisystemschassi" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Kompakt PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Avancerad TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Blad" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Bladhölje" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Surfplatta" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Konvertibel" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Löstagbar" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IoT-gateway" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "Inbyggd PC" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Mini PC" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Pinndator" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Ensam rad" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Dubbelrad" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Frånvarande" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Närvarande" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Synkroniserad" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Synkroniserad med $0" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Synkroniserar" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Försöker synkronisera med $0" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Inte synkroniserad" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Loggmeddelanden" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Ställ in tid" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Manuellt" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Välj datum" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Växla datumväljare" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Ingen sådan fil eller katalog" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Tidsgränsen överskreds vid fråga via ssh-keygen" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Gammalt lösenord accepteras inte" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Misslyckades med att byta lösenord" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Nytt lösenord accepterades inte" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Inte en giltig privat nyckel" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Tidsgränsen överskreds vid fråga via ssh-add" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Felaktiga filrättigheter" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Lösenordet accepterades inte" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[ingen data]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 bytes av binär data]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[binär data]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit kraschade" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "_Gör denna användare till administratör" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS-version:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Kopierar loggfiler" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Rootlösenord" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Lägg till och notera för användning NTP-servrar" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Ny NTP-server" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Lägg till NTP-server" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Denna URL refererar till en pool av NTP-servrar" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "Servern stödjer autentiseringen Network Time Security (NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Använd" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "root-kontot används för administration av systemet. Ange ett lösenord " -#~ "för root-användaren." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Den maximala storleken ”%s” är felaktig." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS-servern måste anges som ”SERVER:/SÖKVÄG”. Endast ett kolon tillåts i " -#~ "url-strängen." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Vill du bortse från detta och fortsätta med installationen?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Fel vid kontroll av programvaruberoenden" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "policy namn krävs för %s" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "Ett %(command)s med namnet %(policyName)s har redan definierats." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Kommandot pwpolicy har blivit föråldrat. Det kan tas bort från framtida " -#~ "utgåvor, vilket kommer resultera i ett ödesdigert fel när det påträffas. " -#~ "Ändra din kickstart-fil och ta bort detta kommando." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Uppgifter efter installation av flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Slavar" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Kör tillägget %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Sätter upp tillägget %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO-avbilden %s har en storlek som inte är en multipel av 2048 byte. " -#~ "Detta kan betyda att den gick sönder i överföringen till denna dator.\n" -#~ "\n" -#~ "Det rekommenderas att du avslutar och avbryter installationen, men du kan " -#~ "välja att fortsätta om du tror att detta är felaktigt. Vill du fortsätta " -#~ "och använda denna avbild?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Installeraren har försökt montera installationsavbilden, men kan inte " -#~ "hitta den på hårddisken.\n" -#~ "\n" -#~ "Skall jag försöka igen att hitta avbilden?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Gruppen ”%s” krävs för denna installation. Denna grupp finns inte. Detta " -#~ "är ett ödesdigert fel och installationen kommer avbrytas." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har angivit att gruppen ”%s” skall installeras. Denna grupp finns " -#~ "inte. Vill du bortse från denna grupp och fortsätta med installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har angivit att gruppen ”%s” skall uteslutas från installationen. " -#~ "Denna grupp finns inte. Vill du bortse från denna grupp och fortsätta " -#~ "med installationen?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Strömmen angavs inte för en modul utan en standardström. Detta är ett " -#~ "ödesdigert fel och installationen kommer avbrytas. Detaljerna om detta " -#~ "fel är:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Flera strömmar angavs inte för en modul enskild modul. Detta är ett " -#~ "ödesdigert fel och installationen kommer avbrytas. Detaljerna om detta " -#~ "fel är:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "t.ex: ”20 GB”, ”500mb” (minus citationstecknen)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Klar" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "STANDARDTITEL" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Nätverksnamn" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "startprogramenhet" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Testar tillgänglighet …" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Din plattform behöver /boot på en dedikerad partition eller logisk volym. " -#~ "Om du inte vill ha en /boot-volym måste du placera / på en dedikerad " -#~ "annan partition än en LVM-partition." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "_Återställ allt" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "Parametern --biospart till kommandot harddrive stödjs inte!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Fel vid uppsättning av installation från hårddisk" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "Installationsskällan används av installeraren och kan inte ändras." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux på %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Tips: Håll användarnamnet kortare än 32 tecken och använd inte " -#~ "mellanslag." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Din rotpartition är mindre än %(size)s vilket vanligen är för litet för " -#~ "att installera %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Kan inte etikettera om ett redan befintligt filsystem." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minut" -#~ msgstr[1] "minuter" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Systemet behöver mer slumpdataentropi" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropi kan ökas genom att skriva slumpvis på tangentbordet" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "Efter %d minuter kommer installationen fortsätta oavsett mängden " -#~ "tillgänglig entropi" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Tillgänglig entropi: %(av_entr)s, nödvändig entropi: %(req_entr)s [%" -#~ "(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s återstår)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Tillgänglig entropi: %(av_entr)s, entropibehov: %(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Tillräckligt med entropi insamlat, sluta skriv." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Ger upp, tiden (%d minuter) tog slut." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Systemet behöver bättre kvalitet på slumpdata, du kan förbättra den genom " -#~ "att skriva slumpvis på tangentbordet och flytta musen. Installationen " -#~ "kommer fortsätta automatiskt oberoende av kvaliteten på slumpdata när " -#~ "tiden tar slut." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Kvalitet på slumpdata:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Följande fel uppstod med din partitionering:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Installationen kommer nu avslutas." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Ett fel har uppstått — ingen giltig enhet fanns att skapa ett nytt " -#~ "filsystem på. Kontrollera din hårdvara för att upptäcka orsaken till " -#~ "detta problem." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Installationen avbröts på grund av ett fel vid installation av " -#~ "startprogrammet. Det exakta felmeddelandet är:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ " Installeraren kommer nu att avslutas." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Genererad uppdaterad lagringskonfiguration" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "lagringskonfigurationen misslyckades: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Inga diskar valda. Sparar inte ändringar." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Volymgruppsnamnet %s används redan. Sparar inte ändringarna." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Ogiltigt enhetsnamn." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Lösenfrasen för autopart-kryptering inte angiven." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Oväntat lagringsfel" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Du kommer kunna göra mer utrymme tillgängligt under anpassad " -#~ "partitionering." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Felaktigt behållarnamn" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapacitet; %(free)s fritt utrymme " -#~ "(opartitionerat och i filsystem)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d diskar; %(size)s kapacitet; %(free)s fritt utrymme " -#~ "(opartitionerat och i filsystem)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ta.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ta.po deleted file mode 100644 index df5069f..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ta.po +++ /dev/null @@ -1,6274 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Felix , 2006-2007 -# I felix , 2007 -# I Felix , 2010 -# Jayaradha N , 2004 -# Jayaradha N , 2004-2006 -# shkumar , 2012-2013 -# shkumar , 2013-2014 -# shkumar , 2012 -# shkumar , 2012-2013 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Tamil \n" -"Language: ta\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "பிழை" -msgstr[1] "பிழை" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "நிறுவியிலிருந்து வெளியேறு (_Q)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "பயனர் உருவாக்கப்படாது" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s ஆனது குறியாக்கம் செய்த தொகுதி சாதனத்தில் இருக்க முடியாது." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -#, fuzzy -msgid "Account" -msgstr "லேயவுட்டைச் சேர்" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "செயல்" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -#, fuzzy -msgid "Add mount" -msgstr "லேயவுட்டைச் சேர்" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சூழலுக்கான துணை நிரல்கள்" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சூழலுக்கான துணை நிரல்கள்" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "நிறுவியில் உள்ள அமைவாக்கத்தைப் பயன்படுத்து" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "அடிப்படை சூழல்" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "விளக்கம் இங்குள்ளது." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "ரத்து (_C)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced User" -#| msgid "_Save Changes" -msgid "Change" -msgstr "மாற்றங்களை சேமி (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "விளக்கம்" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Change hostname" -msgstr "வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "விளக்கம்" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கிறது..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கிறது..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "மூடு" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "முடிந்தது!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "நிறுவியில் உள்ள அமைவாக்கத்தைப் பயன்படுத்து" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure NTP" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP அமைவாக்கம் செய்" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "தொடரவும்" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "தொடரும் முன்பு அனைத்து ஸ்போக்கையும் முடிக்கவும்" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -#, fuzzy -#| msgid "Set Date & Time" -msgid "Date and time" -msgstr "தேதி & நேரம் அமை" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "வழக்கமான பிரிவாக்கம்" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "விளக்கம்" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "விளக்கம்" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -#| msgid "The container is encrypted." -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "கன்டெய்னர் மறைகுறியாக்கப்பட்டது." - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "சாதன விளக்கம்" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "சாதனம்" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "பலபாதை சாதனங்கள் (_M)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "குறிமுறையாக்கு" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "குறிமுறையாக்கு" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "குறியாக்கம்" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "அடிப்படை சூழல்" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "வழக்கமான பிரிவாக்கம்" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "செயல்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Add layout" -msgid "Find layout" -msgstr "லேயவுட்டைச் சேர் (_A)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_Full name" -msgid "Full name" -msgstr "முழுப் பெயர் (_F)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "முழுப் பெயரில் முக்காற்புள்ளி எழுத்துகள் இருக்கக்கூடாது" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "வெற்று கடவுச்சொல்" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -#, fuzzy -#| msgid "Host Name" -msgid "Hostname" -msgstr "வழங்கி பெயர்" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "முன்னேற்றம்" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "நிறுவு" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "%s ஐ நிறுவுகிறது" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid host name" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "தவறான வழங்கி பெயர்" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "முடிந்தது!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "மொழிகள்" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "செயல்" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "புகுபதிவு (_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "சாதன அமைவாக்கம்" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "சாதன அமைவாக்கம்" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "மென்பொருளை நிறுவுகிறது" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "மவுன்ட் புள்ளி" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -#, fuzzy -msgid "Mount point assignment" -msgstr "மவுன்ட் புள்ளி" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "கடவுச்சொல் குறைந்தது 6 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgid "Add NTP Server" -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP சேவையகத்தைச் சேர்" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "பெயர்" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "பிணையம்" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Network configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "பிணைய அமைவாக்கம்" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Network plugin failed" -msgstr "கனு புகுபதிவு தோல்வியடைந்தது." - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "சாதனத்தைச் சேர் " - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "கிடைக்கவில்லை" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "பயனர்களை உருவாக்குகிறது" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#| msgid "_Options" -msgid "Options" -msgstr "விருப்பங்கள் (_O)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "கடவுவாக்கியம்" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "கடவுவாக்கியம்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "ஒரு செல்லுபடியான பெயரை உள்ளிடவும்." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" -"வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; நிறுவுவதற்கு குறைந்தது ஒரு வட்டையேனும் " -"தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "மவுன்ட் செய்யத்தக்க சாதனங்கள் இல்லை" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "வெளியேறு" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "நிறுவியிலிருந்து வெளியேறு (_Q)" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கம் தோல்வியுற்றது: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Reboot system?" -msgstr "/boot கோப்பு முறைமை" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "இடத்தை மீட்டுப் பெறு (_R)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "இடத்தை மீட்டுப் பெறு (_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#| msgid "_Reclaim space" -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "இடத்தை மீட்டுப் பெறு (_R)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "நிறுவு" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "நீக்கு" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "New NTP Server" -msgid "Remove server" -msgstr "புதிய NTP சேவையகம்" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "நிலையை சோதிக்கிறது..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "வழக்கமான பிரிவாக்கம்" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ரூட் கணக்கு முடக்கப்பட்டது." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ரூட் கணக்கு முடக்கப்பட்டது." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#| msgid "_Save" -msgid "Save" -msgstr "சேமி (_S)" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "மொழிகள்" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "மொழிகள்" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "மொழிகள்" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select" -msgstr "தேர்ந்தெடு (_S)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#| msgid "_Select" -msgid "Select city" -msgstr "தேர்ந்தெடு (_S)" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "விளக்கம்" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Software Source" -#| msgid "_On the network:" -msgid "Select region" -msgstr "பிணையத்தில்: (_O)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Layouts" -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட லேயவுட்டுகள்" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS சேவையகம் %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -#, fuzzy -#| msgid "Set host name" -msgid "Set custom hostname" -msgstr "வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show AM/PM" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show API key" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Date and Time" -#| msgid "_AM/PM" -msgid "Show PIN" -msgstr "_AM/PM" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "ரூட் கடவுச்சொல்" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "மென்பொருள் தேர்வு" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "மென்பொருள் தேர்வு" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -#, fuzzy -#| msgid "No Space" -msgid "Space" -msgstr "இடம் இல்லை" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -#, fuzzy -msgid "Storage" -msgstr "சேமிப்பக விருப்பங்கள்" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "பிணைய அமைவாக்கம்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "நிறுவல்" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "வட்டிலிருந்து சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை மீளேற்று." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Node login failed." -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "கனு புகுபதிவு தோல்வியடைந்தது." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "வலிமையானது" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "மொழிகள்" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "மொழிகள்" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -#, fuzzy -#| msgid "File System" -msgid "System" -msgstr "கோப்பு முறைமை" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "பிணைய அமைவாக்கம்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "நிறுவல் மூல வகையைத் தேர்வு செய்யவும்." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "பின்வரும் அவசியமான செயல் படிகளை நிறைவு செய்யவில்லை:" -msgstr[1] "பின்வரும் அவசியமான செயல் படிகளை நிறைவு செய்யவில்லை:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "இது நிலையற்ற, வெளியீட்டுக்கு முந்தைய மென்பொருள்." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "வட்டுகளை வருடுகிறது. சிறிது நேரம் ஆகலாம்..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "வட்டுகளை வருடுகிறது. சிறிது நேரம் ஆகலாம்..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s நேர மண்டலம்" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" -"வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; நிறுவுவதற்கு குறைந்தது ஒரு வட்டையேனும் " -"தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "வகை" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "பூட்டுநீக்கு (_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "காலி இடத்தைப் பயன்படுத்து" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்து" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "பயனர் உருவாக்கம்" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|User" -#| msgid "_User name" -msgid "User name" -msgstr "பயனர் பெயர் (_U)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length." -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "புரவலன் பெயர் 255 அல்லது அதற்கு குறைவான எழுத்துக்களை கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "வலுவற்றது" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora க்கு வரவேற்கிறோம்" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "முடிந்தது!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "நீக்கு" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "குறிமுறையாக்கு" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "குறிமுறையாக்கு" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "வழக்கமான பிரிவாக்கம்" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "முடிந்தது!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -#, fuzzy -msgid "mount" -msgstr "லேயவுட்டைச் சேர்" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "சுருக்கு" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "/boot கோப்பு முறைமை" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "பயனர் %s உருவாக்கப்படும்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Available Layouts" -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "கிடைக்கக்கூடிய லேயவுட்டுகள்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "%s இன் தயாரமைப்புக்குத் தயாராகிறது" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "நிறுவியிலிருந்து வெளியேறு (_Q)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "தெரியாதது" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "மொழிகள்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0 க்கு வரவேற்கிறோம்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "மொழிகள்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "மொழிகள்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "சாதன அமைவாக்கம்" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "குறியாக்கம்" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "மென்பொருள் தேர்வு" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "%s ஐ நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "மீட்பு" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த மவுன்ட் புள்ளிகளை நீக்கு." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "மென்பொருளை நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "மீட்பு" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "தெரியாத பிழை. கைவிடப்படுகிறது. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "நீங்கள் ஒரு கவனிக்கும் vncviewer க்கு இணைக்கத் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். \n" -#~ "இதற்கு கடவுச்சொல் அமைக்கத் தேவையில்லை. நீங்கள் கடவுச்சொல்லை \n" -#~ "அமைத்தால், அது vncviewer க்கான இணைப்பு \n" -#~ "தோல்வியடையும்பட்சத்தில் பயன்படுத்தப்படும்\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "vnc ஐ கடவுச்சொல்லுடன் செயல்படுத்த தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 முகவரி: %(addr)s நெட் மாஸ்க்: %(netmask)s கேட்வே: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 முகவரி: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " உரை முறைமையை துவக்குகிறது." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " மூலப் பயனர் டெர்மினலில் இருந்து\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "கட்டளையைப் பயன்படுத்தி உரை பயன்முறை நிறுவியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s ஆனது %(type)s வகை கொண்டதாக இருக்க முடியாது." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s இன் அளவு %(min)d மற்றும் %(max)d MB க்கு இடைப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s ஆனது %(mountpoints)s இல் ஒன்றில் மவுன்ட் செய்யப்பட வேண்டும்." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s ஆனது வட்டின் முதல் %(max_end)s க்குள் இருக்க வேண்டும்." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ஆனது %(max)dMB ஐ விடப் பெரியதாக இருக்கக்கூடாது." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s ஆனது %(min)dMB ஐ விடச் சிறியதாக இருக்கக்கூடாது." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceType)s இல் %(fsType)s கோப்பு முறைமையைப் பயன்படுத்தி core.img ஐ " -#~ "உட்பொதிக்க %(deviceName)s இல் grub2 க்கு போதிய இடம் இல்லாமல் இருக்கக்கூடும் " - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s இல் %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s ஆனது பின்வரும் வட்டுலேபிள் வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s நிறுவல்" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s நிறுவல்" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(productName)s %(productVersion)s இந்த புரவலனில் நிறுவுகிறது %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s ஐ நிறுவ %(needed_ram)s MB நினைவகம் தேவை, ஆனால் இந்தக் " -#~ "கணினியில் %(total_ram)s MB நினைவகம் மட்டுமே உள்ளது.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d சேமிப்பக சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது (_s)" -#~ msgstr[1] "%d சேமிப்பக சாதனங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன (_s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள காலி இடம் பின்வருமாறு:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s விடுபட்டுள்ளது. ஃபயர்வாலை அமைக்க முடியாது." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s ஆனது முதன்மை பிரிவில் இருக்க வேண்டும்." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "தளவமைப்புகளிடையே மாற %s ஐப் பயன்படுத்தவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "(%s free)" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(%s காலியாக உள்ளது)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-மணி (_h)" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "%(count)s வட்டு; %(size)s மீட்கக்கூடிய இடம் (கோப்புமுறைமைகளில்)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s வட்டுகள்; %(size)s மீட்கக்கூடிய இடம் (கோப்புமுறைமைகளில்)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "எச்சரிக்கை: நீங்கள் 'வட்டுகளை மறுவருடு' என்பதை அழுத்தினால் நிறுவியைப் " -#~ "பயன்படுத்தி செய்த எல்லா சேமிப்பக மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "எச்சரிக்கை: நீங்கள் வடிவமைக்க தேர்வு செய்யும் போது, நிறுவியைப் பயன்படுத்தி " -#~ "செய்யப்பட்ட சேமிப்பக மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் உள்ள அனைத்து இடத்தையும் பயன்படுத்தினால் கூட உங்களிடம் " -#~ "%(productName)s ஐ நிறுவ போதிய இடம் இல்லை. கூடுதல் இடத்தைப் பெற நீங்கள் மேலும் " -#~ "வட்டுகளைச் சேர்க்கலாம், %(productName)s இன் சிறிய பதிப்பை நிறுவும் வகையில் " -#~ "உங்கள் மென்பொருள் தேர்வை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "உங்களிடம் %s ஐ நிறுவப் போதுமான இடம் இல்லை. எங்கள்வழிகாட்டும் இடத்தைத் " -#~ "திரும்பப் பெறும் கருவியைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் முன்பே உள்ள பிரிவகங்களைச் சுருக்கலாம் " -#~ "அல்லது நீக்கலாம் அல்லது தனிப்பயன் பிரிவாக்க இடைமுகத்தில் உங்கள் பிரிவகங்களைச் " -#~ "சரிசெய்யலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "எடுத்துக்காட்டு: " -#~ "iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "" -#~ "எடுத்துக்காட்டு: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ஒரு விசைப்பலகை லேயவுட்டைச் சேர்க்கவும்" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD சேமிப்பக இலக்கைச் சேர்க்கவும்" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI சேமிப்பக இலக்கைச் சேர்க்கவும்" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "மேம்பட்ட பயனர் அமைவாக்கம்" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "காலை" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM கீழே" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM மேலே" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "இருக்கும் காலியிடம்" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "சேர் (_d)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "செயல்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~| msgid "Add" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "சேர்" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "சேர்" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCoE SAN ஐச் சேர்க்கவும் (_E)..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "லேயவுட்டைச் சேர்" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "சிறப்பு வட்டைச் சேர்" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "iSCSI இலக்கைச் சேர்... (_i)" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "புதிய மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர்." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "புதிய தொகுப்பதிவகத்தைச் சேர்." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "சாதனத்தைச் சேர் " - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்கள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சூழலுக்கான துணை நிரல்கள்" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "நிர்வாகி %s உருவாக்கப்படும்" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "லேயவுட்டுகளிடையே மாற்ற Alt + Shift ஐ அழுத்தவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "பூட்லோடரை நிறுவும் போது இந்தப் பிழை ஏற்பட்டது கணினியைத் துவக்க முடியாது போகும். " -#~ "இந்தப் பிழையைப் புறக்கணித்து நிறுவலைத் தொடர வேண்டுமா?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் போது பிழை" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ மறுஅளவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது." - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "நிறுவலின் போது ஏதோ தெரியாத பிழை நேர்ந்தது. கீழே விவரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "நிச்சயமாக %s இல் உள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் மற்றும்/அல்லது உப தொகுதிகள் உள்ளிட்ட தரவு " -#~ "அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டுமா?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "நிச்சயமாக %s இல் உள்ள ஸ்னாப்ஷாட்டுகள் மற்றும்/அல்லது உப தொகுதிகள் உள்ளிட்ட தரவு " -#~ "அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டுமா?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "நிச்சயமாக %s இல் உள்ள தரவு அனைத்தையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "நிச்சயமாக நிறுவல்\n" -#~ "செயலாக்கத்திலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "கூடுமான அளவு பெரிதாக" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் இடமாற்று சாதனங்களில் ஒன்றில் UUID இல்லை, mkswap இன் பழைய பதிப்புகளைக் கொண்டு " -#~ "ஸ்வேப் இடங்களை உருவாக்கினால் இது நிகழ்வது சகஜம். இந்த சாதனங்கள் /etc/fstab இல் உள்ள " -#~ "சாதனப் பாதையால் குறிக்கப்படும், வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் சாதனப் பாதைகள் மாறக்கூடும் " -#~ "என்பதால் இதை நிலையான ஒன்றாகக் கருத முடியாது. " - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "vnc புரவலன் கிளையனுடன் இணைய முயற்சிக்கிறது %s..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "அங்கீகாரம்" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "அங்கீகரிப்பு தேவை" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "அங்கீகார ஒயர்லெஸ் பிணையம் தேவைப்படுகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "தானாக கண்டறியப்பட்ட நிறுவல் ஊடகம் (_A):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "தானாக கண்டறியப்பட்ட நிறுவல் ஊடகம் (_A):" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "தானியங்கி" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "தானியக்க பிரிவாக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "கிடைக்கும் பகுதிகள்" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "பகுதி %s இல் கிடைக்கக்கூடிய நேர மண்டலங்கள்" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "பீட்டா எச்சரிக்கை" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "பிணைப்பு" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "பிணைப்பு %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "பூட்" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "பிணைப்பு %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" கோப்பு முறைமை வகைக்கு ஆதரவு இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"btrfs\"." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs பகிர்வு \"%(device)s\" ஆனது \"%(format)s\" எனும் வடிவமைப்பைக் " -#~ "கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது \"btrfs\" எனும் வடிவமைக்கைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் Btrfs பகிர்வு பல முறை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது." - -#, fuzzy -#~| msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "--useexisting எனும் விருப்பத்துடன் குறிப்பிடப்பட்ட \"%s\" எனும் Btrfs தொகுதி இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~| "devices or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "உறுப்பு சாதனங்கள் எதுவும் இல்லாமலே Btrfs தொகுதி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. உறுப்பு " -#~ "சாதனங்களைக் குறிப்பிடவும் அல்லது --useexisting எனும் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP கடவுச்சொல் (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP கடவுச்சொல் (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP கடவுச்சொல் (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP கடவுச்சொல் (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP பயனர் பெயர் (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP பயனர் பெயர் (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP பயனர் பெயர் (_U):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP பயனர் பெயர் (_U):" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP இணை" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP இணை மற்றும் ஒரு எதிர்த்திசை இணை" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ஐ அமைவாக்கம் செய்" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "கன்டெய்னரை அமைவாக்கம் செய்" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "மவுன்ட் புள்ளியை அமைவாக்கம் செய்" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "பயனரை உருவாக்கவும்" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "தனிப்பயனாக்கம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "NTP அமைவாக்கம் செய்" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "இணை (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~| msgid "C_onnect" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "இணை (_o)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "கேபிள் துண்டிக்கப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"." -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "பிரிவாக்கம் செய்ய முடியாத \"%s\" எனும் சாதனத்திற்கு நிறுவ முடியாது." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "கோப்பு முறைமையின் லேபிளை அமைக்க முடியாது." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "கொள்ளளவு" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த மாற்றங்கள் நிறுவப்பட்ட கணினிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். நிறுவல் செயலாக்கத்திற்கான " -#~ "விசைப்பலகையை அமைவாக்கம் செய்ய டெஸ்க்டாப்பின் கருவியைப் பயன்படுத்தவும்." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "பட செக்சம் -ஐ சரிபார்க்கிறது" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிக்கிறது..." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "நகரம்" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "நெருக்கமான மிரர்" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "முடிந்தது!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "உறுதிசெய் (_f):" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure NTP" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "NTP அமைவாக்கம் செய்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "நிறுவிய கணினியை அமைவாக்கம் செய்கிறது" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "துணை நிரல்களை அமைவாக்கம் செய்கிறது" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்கிறது." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "நிறுவிய கணினியை அமைவாக்கம் செய்கிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "துணை நிரல்களை அமைவாக்கம் செய்கிறது" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "மறுதுவக்கத்திற்குப் பிறகு தானாக இணைக்கவும்" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "இணைக்கப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "இணைக்கப்பட்டது!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "இணைக்கப்பட்டது: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "இணைக்கிறது" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "இணைக்கிறது..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "இந்தச் செயலைத் தொடர்ந்தால், உங்கள் பிரிவாக்கத் தேர்ந்தெடுப்புகள் அனைத்தும் அவற்றின் நடப்பு " -#~ "ஆன்-டிஸ்க் நிலைக்கு மீட்டமைக்கப்படும்." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "ஒரு புதிய %(container_type)s ஐ உருவாக்கவும்..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' பொத்தானை சொடுக்கி புதிய மவுன்ட் புள்ளிகளை உருவாக்கலாம்." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s ஐ உருவாக்கவும் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கவும்" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "பயனர்களை உருவாக்குகிறது" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "நடப்பு லேயவுட்: '%s'. மாறுதலை செயல்படுத்த மேலும் லேயவுட்டுகளைச் சேர்க்கவும்." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "நடப்பு லேயவுட்: '%s'. அடுத்த லேயவுட்டுக்கு மாற சொடுக்கவும்" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "தனிப்பயன் பிரிவாக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "தரவு" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "வட்டு குறியாக்க கடவுவாக்கியம்" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "விநியோக நிறுவல்" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "முன்னிருப்பு HUB தலைப்பு" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "முன்னிருப்பு வழி:" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "முன்னிருப்பு ஸ்போக் தலைப்பு" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "அனைத்தும் அழி (_a)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment complete: %s" -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "தயாரமைப்பு முடிந்தது: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Deployment starting: %s" -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "தயாரமைப்பு தொடங்குகிறது: %s" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "சாதன தேர்வு" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "சாதனத்தின் வகை (_T):" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "சாதன அமைவாக்கம்" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "சாதனம் கண்டறிதல் தோல்வி." - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "சாதனம்:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "சாதனம்: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "துண்டிக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "துண்டிக்கப்படுகிறது" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "துண்டிக்கப்படுகிறது..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD சாதனங்களைக் கண்டறிகிறது. இதற்கு சற்று நேரமாகலாம்..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI இலக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கிறது. இதற்கு சற்று நேரம் ஆகலாம்..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "கண்டுபிடிப்பு புகுபதிவு நிராகரிக்கப்பட்டது." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "வட்டு" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட \"%s\" எனும் வட்டு இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned." -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part கட்டளையில் உள்ள \"%s\" எனும் வட்டு பிரிவாக்கம் செய்யப்படவில்லை." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "வட்டு வடிவமைத்தல் முடிந்தது." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "வட்டு மறுவருடல் முடிந்தது." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "வட்டு பற்றிய விவரச் சுருக்கம் இதோ" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "இங்கு தேர்ந்தெடுக்காத வட்டுகள் தொடப்படாது." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "நிச்சயம் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "குழு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "தொகுப்புகளை பதிவிறக்குகிறது" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "%(total_files)s RPMs ஐ பதிவிறக்குகிறது, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) முடிந்தது." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading packages" -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "தொகுப்புகளை பதிவிறக்குகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s ஐ பதிவிறக்குகிறது (%(pct)d%%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "நகல் தொகுப்பதிவகப் பெயர்கள்." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "காலி" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "காலி" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "காலி" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவகப் பெயர் காலியாக உள்ளது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "குறிமுறையாக்கு" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "%s எனும் LUKS சாதனத்திற்கு மறைகுறியாக்கம் கோரப்பட்டது, ஆனால் அதற்கு மறைகுறியாக்கத் " -#~ "திறப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "என்டர்ப்ரைஸ்" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN ஐச் சேர்ப்பதில் பிழை." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் போது பிழை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "பேஸ் தொகுப்பதிவகத்தை அமைப்பதில் பிழை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow சான்றிதழ் %s க்கு பிணையம் தேவை." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ஈத்தர்நெட்" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "எடுத்துக்காட்டு:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "தொடர ஷெல்லிலிருந்து வெளியேறவும்" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "பதிலி URL இல் கூடுதல் எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிப்பதில் தோல்வி..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி, தொகுப்பதிவகத்தின் url ஐ சரிபார்க்கவும்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி, தொகுப்பதிவகத்தின் url ஐ சரிபார்க்கவும்" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "மிதமானது" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "கோப்பு முறைமை: (_y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "இதன்படி வடிகட்டு: (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "இதன்படி வடிகட்டு: (_B)" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "சாதன நிரல் விடுபட்டுள்ளது" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "சரிசெய்யப்பட்டது" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASDகளை வடிவமைக்கிறது" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "வெற்று" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "காலி இடம்" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "பயன்படுத்த உள்ள காலி இடம்." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "காலி இடம் இல்லை, ஆனால் இப்போதுள்ள பிரிவாக்கங்களில் இருந்து மீட்டுப்பெற முடியும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "காலி இடம் இல்லை, ஆனால் இப்போதுள்ள பிரிவாக்கங்களில் இருந்து மீட்டுப்பெற முடியும்." - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "முழு பெயர்" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "பகிர்வில் நிறுவுவதை GRUB2 ஆதரிக்காது." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "நுழைவாயில்" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs ஐ உருவாக்குகிறது" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "லேயவுட்டுகளின் பட்டியலை பெறுகிறது..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d முயற்சிக்குப் பின் இணைப்பதற்கான முயற்சியைக் கைவிடுகிறது!\n" -#~ msgstr[1] "%d முயற்சிகளுக்குப் பின் இணைப்பதற்கான முயற்சியைக் கைவிடுகிறது!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "நல்லது" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "வரைகலை நிறுவல் இல்லை. உரை முறையை துவக்குகிறது." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "குழு உறுப்பினர் தகுதி" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "குழு பெயர்" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "குழு கடவுச்சொல்" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP பதிலி (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTPS பதிலி (_T)" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "வன்பொருள் முகவரி" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "உதவி!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "இங்கு நடப்பு மென்பொருள் தேர்வுக்கு எவ்வளவு இடம் தேவை என விவரிக்கிறோம்." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "இங்கு உங்களுக்கு என்னென்ன விருப்பங்கள் உள்ளன என விவரிக்கிறோம்." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "முகப்புக் கோப்பகம் (_d):" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "வழங்கி பெயர்: '%s'\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "வழங்கி பெயர் இல்லாமலோ அல்லது காலியான சரமாகவோ இருக்கக்கூடாது." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "வழங்கி பெயர் செல்லுபடியானதல்ல: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "வழங்கி பெயரில், 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-' ஆகிய எழுத்துகள் அல்லது '.' ஆகியவை " -#~ "மட்டுமே இருக்கலாம், புள்ளிகளுக்கு இடையே ஏதேனும் எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும், மேலும் " -#~ "'-' இல் தொடங்கவோ முடியவோ கூடாது." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "மணி கீழே" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "மணி மேலே" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "மணி" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "நிறுவல் இலக்கு" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "நிறுவல் விருப்பங்கள்" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலம்" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "நிறுவல் விவரச் சுருக்கம்" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP முகவரி" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 முகவரி" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "DHCP க்கான IPv4 முகவரி அல்லது %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 கேட்வே" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 நெட்மாஸ்க்" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 முகவரி" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 முன்னிருப்பு கேட்வே" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "அடையாளப்படுத்தி" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "அடையாளம்: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் குறைந்தது 6 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "தனிப்பயன் மென்பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "உங்கள் நிலைவட்டில் நேரடி குறுவட்டை நிறுவவும்" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "நிலைவட்டுக்கு நிறுவல் துவங்குகிறது" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "நிறுவல்" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "நிறுவல் இலக்கு" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலம்" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "முதலில் நிறுவல் மூலத்தை அமைக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலம் அமைக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "நிறுவல் இலக்கு" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "பூட் லோடரை நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "மென்பொருளை நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "மென்பொருளை நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "மென்பொருளை நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "மென்பொருளை நிறுவுகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "%s ஐ நிறுவுகிறது" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "இடைஇணைப்பு" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "இடைமுகம்" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "தவறான URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "தவறான பதிலி நெறிமுறை: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "தவறான பதிலி URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "தவறான பதிலி நெறிமுறை: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவகப் பெயர் தவறானது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "தவறான நேரமண்டலம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "தவறான நேரமண்டலம்" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "தவறான நேரமண்டலம்" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "விசைப்பலகை லேயவுட்" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "கிக்ஸ்டார்ட் போதுமானதல்ல" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "மொழி ஆதரவு" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "லேயவுட் மாறுதல் விருப்பங்கள்" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "மொழிபெயர்ப்பு" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM தின் வழங்கல்" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "லேபிள்:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "லேபிள்: %s" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "மொழிகள்" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "லேயவுட் விருப்பங்கள்" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "தளவமைப்பு மாறுதல் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "கணினியில் உள்ள நிலையான வட்டுகள்" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "உள்ளமை ஊடகம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "கூடுதல் தொகுப்பதிவகங்கள்" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "பகுதிகள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist." -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட \"%s\" எனும் தருக்கத் தொகுதி இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group \"%" -#~| "(volgroup)s\"." -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(logvol)s\" எனும் தருக்கத் தொகுதி பெயர் \"%(volgroup)s\" எனும் தொகுதிக் " -#~ "குழுவில் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume " -#~| "group extent size of \"%(extentSize)s\"." -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(logvolSize)s\" எனும் தருக்கத் தொகுதி அளவானது \"%(extentSize)s\" என்ற " -#~ "தொகுதிக் குழு சிற்றளவின் அளவை விடப் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "கைமுறை பகிர்வாக்கம்" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ஊடக சரிபார்ப்பு" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "_Method" -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "முறை (_M):" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "நிமிடங்கள்" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "நிமிடங்கள் கீழே" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "நிமிடங்கள் மேலே" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "மாதிரியம்" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "தெரிவுகளை மாற்று (_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "மேலும் பிணைய அமைவாக்கப் பெட்டி" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "கீழே உள்ள மவுன்ட் புள்ளியை உருவாக்கிய பிறகு\n" -#~ "கூடுதல் தனிப்பயனாக்க விருப்பங்கள் கிடைக்கும்." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "மவுன்ட் புள்ளி (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த ஒரு லேயவுட்டை கீழே நகர்த்து (_d)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த ஒரு லேயவுட்டை மேலே நகர்த்து (_u)" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "பிணையம் & வழங்கி பெயர்" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "பிணைய அமைவாக்கம்" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS சேவையகம் காலியாக உள்ளது" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்: (_F)" - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் RAID தொகுதிப் பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவகத்தின் பெயர்" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "பெயர் சேவையகங்கள் (காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட படி)" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "இடம் தேவை" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "பிணைய அமைவாக்கப் பெட்டி" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "பிணைய பெயர்" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "புதிய சாதனம்" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "புதிய தேர்வி" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "சாதனத்தின் ரூட் கோப்புறையில் *.iso கோப்புகள் இல்லை" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "சான்றளிப்புகள் இல்லை (கண்டுபிடிப்பு அங்கீகரிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "குறிப்பிட்ட \"%s\" எனும் BIOS வட்டுக்கு வட்டு எதுவும் இல்லை." - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. நிறுவலை முடிக்க கணினியை இயக்கம் " -#~ "நிறுத்திவிட்டு குறைந்தது ஒரு வட்டையாவது இணைத்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "வழங்கி url இல்லை" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "பிணைய சாதனம் கிடைக்கப்பெறவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "தளவமைப்பு மாறுதல் அமைவாக்கம் செய்யப்படவில்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin " -#~| "volumes." -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" எனும் பெயரில் மெல்லிய தொகுப்பகம் எதுவும் இல்லை. மெல்லிய தொகுப்பகங்களை மெல்லிய " -#~ "தொகுதிகளுக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "செல்லுபடியான பூட்லோடர் இலக்கு சாதனம் காணப்படவில்லை. விவரங்கள் கீழே." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "No volume group exists with the name \"%s\". Specify volume groups " -#~| "before logical volumes." -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" எனும் பெயரில் தொகுதிக் குழு எதுவும் இல்லை. தொகுதிக் குழுக்களை தருக்கத் " -#~ "தொகுதிகளுக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடவும்." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "கனு பெயர்" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "எதுவுமில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "இணைக்கப்படவில்லை" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "இணைக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "போதிய அளவு RAM இல்லை" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "மறுஅளவு செய்யக்கூடியதல்ல" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "அல்லது கீழே உள்ள பிரிவாக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றுக்கான புதிய மவுன்ட் புள்ளிகளை " -#~ "அமைக்கலாம்." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "வரிசை" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "வெளியீட்டுக்கு முந்தைய / சோதனைக்கான" - -#, fuzzy -#~| msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் PV பகிர்வு பல முறை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "பெற்றோர்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist." -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட \"%s\" எனும் பகிர்வு இல்லை." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "பகிர்வு திட்ட விருப்பங்கள்" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "கடவுச்சொல் (_w):" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்தவும்): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "கடவுச்சொல்:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "வயர்லெஸ் பிணையத்தை அணுக\n" -#~ "கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "கடவுச்சொல் அல்லது மறைகுறியாக்க விசைகள் ஒயர்லெஸ் \n" -#~ "பிணையம் '%(network_id)s' ஐ அணுகுவதற்கு தேவைப்படுகிறது." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "பாதைகள்" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "பாதைகள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "நிறுவலுக்குப் பிந்தைய அமைவுப் பணிகளை செய்கிறது" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "நிறுவலுக்குப் பிந்தைய அமைவுப் பணிகளை செய்கிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but " -#~| "should have a format of \"lvmpv\"." -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" எனும் இயல்நிலைத் தொகுதி \"%(format)s\" என்ற வடிவமைப்பைக் " -#~ "கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது \"lvmpv\" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "அடுத்த படிக்குச் செல்லும் முன்பு, இந்தக் குறி கொண்டு குறிக்கப்பட்டுள்ள உருப்படிகளை " -#~ "முடிக்கவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த %(container_type)s க்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் " -#~ "தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த கன்டெய்னருக்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "ஒரு செல்லுபடியான மவுன்ட் புள்ளியை உள்ளிடவும்." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "நிறுவலை தொடங்குவதற்கு, உங்கள் vnc கிளையனை %s உடன் கைமுறையாக இணைக்கவும்." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "VNC கடவுச்சொல்லை வழங்கவும் (ஆறு முதல் எட்டு எழுத்துகளைக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்)\n" -#~ " அதை இரு முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும். கடவுச்சொல் வேண்டாம் என்றால் காலியாக விடவும்" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "புதிய ரூட் கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அதை நீங்கள் இரு முறை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "உங்கள் FCoE ஸ்விட்ச்சுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பிணைய இடைமுகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "நிறுவலைத் தொடங்க ssh install@%s ஐப் பயன்படுத்தவும்." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் பிணைய அமைவாக்கத்தை தனிப்பயனாக்க நேரடி பணிமேடை சூழலின் கருவிகளைப் " -#~ "பயன்படுத்தவும். இங்கு நீங்கள் வழங்கி பெயரை அமைக்கலாம்." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "காத்திருக்கவும்... மென்பொருள் மீத்தரவு ஏற்றப்படுகிறது." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "முனையம்" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "முனையம் / இலக்கு / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "முனையம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preparing deployment of %s" -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "%s இன் தயாரமைப்புக்குத் தயாராகிறது" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "நிறுவுவதற்கு தயாராகிறது" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "நிறுவும் மூலத்திலிருந்தான பரிவர்த்தனைக்குத் தயாராகிறது" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "வைத்திரு" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "அனைத்தும் வைத்திரு (_a)" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "தொடர ENTER ஐ அழுத்தவும்" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "'சரி' என்பதை அழுத்தினால் நீங்கள் வட்டு தேர்ந்தெடுப்புத் திரைக்குச் செல்வீர்கள் அங்கு நீங்கள் " -#~ "உங்கள் வட்டுகளை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல்: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "பதிலி URL: (_x)" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "சேமிப்பகத்தை ஆய்வு செய்கிறது..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "செயலாக்கம்..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "முன்னேற்றம்" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL இல் உள்ள நெறிமுறையானது தேர்ந்தெடுத்த நெறிமுறைக்குப் பொருந்தவில்லை" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "வழங்குநர்" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "பதிலி அங்கீகாரச் சான்றளிப்புத் தரவு பிரதியெடுக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID நிலை:" - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID device \"%s\" given in raid command does not exist." -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட \"%s\" எனும் RAID சாதனம் இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should " -#~| "have a format of \"mdmember\"." -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"%(device)s\" எனும் RAID சாதனம் \"%(format)s\" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, " -#~ "ஆனால் அது \"mdmember\" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் RAID பகிர்வு பல முறை வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் சாதன வகைகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்க " -#~ "வேண்டும்: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் மீத்தரவு பதிப்புகளில் ஒன்றைக் " -#~ "கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' ஐக் கொண்டுள்ள RAID தொகுப்புகள் பின்வரும் raid நிலைகளில் ஒன்றைக் " -#~ "கொண்டிருக்க வேண்டும்: %(raid_level)s." - -#, fuzzy -#~| msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "--useexisting விருப்பத்துடன் குறிப்பிடப்பட்ட \"%s\" எனும் RAID தொகுதி இல்லை." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID நிலை: (_I)" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "வட்டு இடத்தை மீட்டுப் பெறு" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "வட்டுகளை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ரூட் கடவுச்சொல்" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "மீட்டுப் பெறக்கூடிய இடம்" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "மறுவடிவமை (_o)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "புதுப்பி" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "பகுதி" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "துண்டிக்கப்படுகிறது..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "தொலைநிலைக் கோப்பகம் தேவை" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "நீக்கு" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த மவுன்ட் புள்ளிகளை நீக்கு." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த தொகுப்பதிவகத்தை நீக்கவும்." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "இருக்கும் Linux முறைமைகளை இடமாற்றவும்" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவக URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவக URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவகப் பெயர் உள்ளமை தொகுப்பதிவகப் பெயருடன் முரண்படுகிறது" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "மீட்பு" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "மீட்டமை (_t)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "வன்பொருள் நேரத்தை மீட்டமைக்கிறது..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "மீண்டும் புகுபதிவு செய்ய முயற்சி செய் (_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "தலைகீழ் CHAP கடவுச்சொல் (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "தலைகீழ் CHAP கடவுச்சொல் (_w):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "தலைகீழ் CHAP பயனர் பெயர் (_n):" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "முந்தைய தொகுப்பதிவகங்களின் பட்டியலுக்கு மீட்டமை." - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "ரூட் கடவுச்சொல்" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "முடித்ததும், முறைமையை அன்மவுன்ட் செய்ய %sஐ இயக்கவும்." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "நிறுவலுக்குப் பிந்தைய ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்குகிறது" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "நிறுவலுக்கு முந்தைய ஸ்கிரிப்ட்டுகளை இயக்குகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகள்" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "மென்பொருள்" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "மென்பொருள் தேர்வு" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "அழைக்கும் பெயர்" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "என்ஸ்க்ரு சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "மாற்றங்களின் விவரச் சுருக்கம்" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "கணினி" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "கணினி" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சேமிக்கிறது..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "வட்டுகளை வருடுகிறது. சிறிது நேரம் ஆகலாம்..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "தேடு (_h)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "இதன்படி தேடு: (_B)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "பாதுகாப்பு" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "பாதுகாப்பு" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "பாதுகாப்பு விசை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Select all" -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "பிணைய அமைவாக்கத்தை எழுதுகிறது" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "பகிர்வு திட்டங்கள் அமைவாக்கம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "நிறுவப்பட வேண்டிய கூடுதல் மொழி ஆதரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் சாதனத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலமாகப் பயன்படுத்த ஒரு ISO வைத் தேர்தெடுக்கவும்" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO கோப்பைக் கொண்டுள்ள சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிரதான மெனுவில் உள்ள " -#~ "\"நிறுவலைத் தொடங்கு\" பொத்தானை சொடுக்கும் வரை அவை தொடப்படாது." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~| msgid "_zSeries Devices" -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "zSeries சாதனங்கள் (_z)" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைக்கிறது..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "நிறுவல் சூழலை அமைக்கிறது" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "ஷெல்" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "இவற்றைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "இவற்றைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "இதிலிருந்தான சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "இதிலிருந்தான சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "இதைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "இதைக் கொண்டுள்ள சாதனங்களை மட்டும் காட்டு: (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "அளவுக் கொள்கை: (_z)" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "மூலம் மாறியுள்ளது - சரிபார்க்கவும்" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "பிரத்யேக & பிணைய வட்டுகள்" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவக விருப்பங்களைக் குறிப்பிடவும்" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "குழு ID ஐ கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_g):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "பயனர் ID ஐ கைமுறையாக குறிப்பிடவும் (_u):" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "வேகம்" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC துவக்கவும்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start shell" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "ஷெல்லைத் தொடங்கு" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "ஷெல்லைத் தொடங்கு" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC துவங்குகிறது..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "தானியக்க நிறுவலைத் தொடங்குகிறது" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s" -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "%(source)s இலிருந்து %(branchName)s ஐ பெறும் செயல் தொடங்குகிறது" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "தெரியாத நிலை" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "நிலை தெரியவில்லை (விடுபட்டுள்ளது)" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "சேமிப்பக விருப்பங்கள்" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "நேரம் & தேதி " - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "மொத்த அளவு" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "இலக்கு" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "இலக்கு WWID" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid." -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%(device)s\" சாதனத்திற்கு \"%(size)s\" எனும் இலக்கு அளவு தவறானது." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "அணி" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "பிணைப்பு %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "உங்கள் தளவமைப்புகள் அமைவாக்கத்தை சோதிக்கும் வசதி கிடைக்கவில்லை." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "உரை பயன்முறை குறிப்பிட்ட நிறுவல் விருப்பங்களை கொண்டிருக்கும். அது வட்டு தளவமைப்பின் " -#~ "மீதான முழு கட்டுப்பாட்டுக்கான தனிப்பயன் பகிர்வாக்கத்தை வழங்காது. அதற்கு பதிலாக நீங்கள் " -#~ "VNC பயன்முறையை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "அந்த மவுன்ட் புள்ளி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.\n" -#~ "வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "அந்த மவுன்ட் புள்ளி ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "அந்த மவுன்ட் புள்ளி சரியானதல்ல. வேறொன்றை முயற்சிக்கிறீர்களா?" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"%s\" கோப்பு முறைமை வகைக்கு ஆதரவு இல்லை." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~| "memory, but you only have %(total_ram)s MB\n" -#~| "." -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s வரைவியல் நிறுவிக்கு %(needed_ram)s MB நினைவகம் தேவை, ஆனால் " -#~ "உங்களிடம் %(total_ram)s MB மட்டுமே உள்ளது\n" -#~ "." - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் கணினியில் உள்ள 'பூட்' பகுதியில் தான் உங்கள் இயக்க முறைமையைத் தொடங்கத் \n" -#~ "தேவைப்படும் கோப்புகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ஹோம்' பகுதியில் உங்கள் தனிப்பட்ட \n" -#~ "தரவு அனைத்தும் சேமிக்கப்படுகின்றன." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ரூட்' பகுதியில் பிரதான கணினி கோப்புகளும்\n" -#~ "பயன்பாடுகளும் சேமிக்கபப்டுகின்றன." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் கணினியில் உள்ள 'ஸ்வேப்' பகுதியை குறைந்த நினைவகத்தில் இயங்கும் போது உங்கள் " -#~ "இயக்க \n" -#~ "முறைமை பயன்படுத்துகிறது." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS வன்பொருளில் உள்ள GPT-பிரிவாக்கம் செய்யப்பட்ட வட்டுகளிலிருந்து பூட் செய்தலை \n" -#~ "செயல்படுத்த BIOS பூட் பிரிவாக்கம் தேவைப்படுகிறது." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "சில PPC இயங்குதளங்களில் பூட்லோடர் அமைவாக்கத்தின் பகுதியாக PReP பூட் பிரிவு \n" -#~ "தேவைப்படும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் RAID தொகுதிப் பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC சேவையகம் இப்போது இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD சாதனங்களைக் கண்டறிகையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் அமைவாக்கத் தகவலை " -#~ "மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI இலக்குகளைக் கண்டுபிடிக்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் அங்கீகரிப்பு " -#~ "தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing the boot loader. The " -#~| "system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue " -#~| "with installation?" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "பூட்லோடரை நிறுவும் போது இந்தப் பிழை ஏற்பட்டது கணினியைத் துவக்க முடியாது போகும். " -#~ "இந்தப் பிழையைப் புறக்கணித்து நிறுவலைத் தொடர வேண்டுமா?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "தேர்ந்தெடுத்த iSCSI கனுவில் புகுபதிவு செய்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் " -#~ "அங்கீகரிப்பு தகவலை மீண்டும் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "ஒரு FCoE SAN ஐச் சேர்க்கையில் பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் அமைவாக்கத்தை " -#~ "சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "பூட்லோடரை நிறுவும் போது இந்தப் பிழை ஏற்பட்டது கணினியைத் துவக்க முடியாது போகும். " -#~ "இந்தப் பிழையைப் புறக்கணித்து நிறுவலைத் தொடர வேண்டுமா?" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "நிறுவும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. இது பெரிய பிழை, நிறுவல் நிறுத்தப்படும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred while installing. This is a fatal error " -#~| "and installation will be aborted." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "நிறுவும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டது. இது பெரிய பிழை, நிறுவல் நிறுத்தப்படும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "என்ஸ்க்ரு சான்றிதழை பதிவிறக்கும் போது பின்வரும் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சரிபார்க்கும் போது பின்வரும் பிழைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன. " -#~ "நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நிறுவியிலிருந்து வெளியேறலாம்." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தைச் சோதிக்கையில் பின்வரும் எச்சரிக்கைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன. " -#~ "அவை மிக முக்கியமானவை அல்ல, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக தளவமைப்பில் மாற்றங்கள் செய்ய " -#~ "விரும்பலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் சேமிப்பக அமைவாக்கத்தைச் சோதிக்கையில் பின்வரும் எச்சரிக்கைகள் எதிர்கொள்ளப்பட்டன. " -#~ "அவை மிக முக்கியமானவை அல்ல, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சேமிப்பக தளவமைப்பில் மாற்றங்கள் செய்ய " -#~ "விரும்பலாம்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் வன்பொருளில் சிக்கல் போலத் தெரிந்த ஒரு காரணத்தால் நிறுவல் நிறுத்தப்பட்டது. சரியான " -#~ "பிழைச் செய்தி:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " இப்போது நிறுவி நின்றுவிடும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "The mount point \"%s\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" என்ற மவுன்ட் புள்ளி செல்லுபடியானதல்ல. அது / எழுத்துக்குறியைக் கொண்டே துவங்க " -#~ "வேண்டும்." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "ஏற்றப்புள்ளி \"%s\" ஒரு லினக்ஸ் கோப்பு முறைமையாக இருக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "கடவுச்சொல்லில் எட்டு எழுத்துக்களுக்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் காலியாக உள்ளது." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் குறைந்தது 6 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் கிக்ஸ்டார்ட்டால் அமைக்கப்பட்டது." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "The size \"%s\" is invalid." -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் அளவு தவறானது." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "நிறுவத் தேர்ந்தெடுத்த மென்பொருளில் பின்வரும் பிழைகள் உள்ளன. உங்கள் நிறுவல் மூலத்தில் உள்ள " -#~ "பிழை இதற்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடும். நீங்கள் நிறுவியை விட்டு வெளியேறி, மென்பொருள் " -#~ "மூலத்தின் தெரிவை மாற்றலாம் அல்லது மென்பொருள் தெரிவுகளை மாற்றலாம்." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~| "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~| "the installer, change your software source, or change your software " -#~| "selections." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "நிறுவத் தேர்ந்தெடுத்த மென்பொருளில் பின்வரும் பிழைகள் உள்ளன. உங்கள் நிறுவல் மூலத்தில் உள்ள " -#~ "பிழை இதற்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடும். நீங்கள் நிறுவியை விட்டு வெளியேறி, மென்பொருள் " -#~ "மூலத்தின் தெரிவை மாற்றலாம் அல்லது மென்பொருள் தெரிவுகளை மாற்றலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த மவுன்ட் புள்ளிக்கு கிடைக்கக்கூடிய இடத்தின் அளவை கீழே உள்ள தொகுதியை மாற்றியமைப்பதன் " -#~ "மூலம் மாற்றலாம்." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "கோப்பு முறைமை மறுஅளவிடப்படாது போகக்கூடும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "The volume group name \"%s\" is already in use." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் தொகுதிக் குழுப் பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "முன்பே உள்ள கோப்புமுறைமைகளிலும் காலி இடம் கிடைக்கக்கூடியதாய் உள்ளது இது ஆபத்தானதாக " -#~ "இருக்கும் ஆகையால், முதலில் உங்கள் தரவை மறுபிரதி எடுத்துக்கொண்டு அதன் பிறகு அந்த காலி " -#~ "வட்டிடத்தை மீண்டும் பெற்று கீழே உள்ள நிறுவலுக்கு அதைக் கிடைக்கச் செய்யலாம் எனப் " -#~ "பரிந்துரைக்கிறோம்." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் /etc/fstab கோப்பில் உள்ள ஒரு உள்ளீட்டில் தவறான அல்லது செல்லாத கோப்புமுறைமை வகை " -#~ "உள்ளது:\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "கிக்ஸ்டார்ட் ஸ்கிரிப்ட்டை இயக்குவதில் வரி %(lineno)s இல் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. இது " -#~ "பெரிய பிழை, நிறுவல் நிறுத்தப்படும். இந்தப் பிழையின் விவரங்கள்:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த LVM தொகுப்பு குழுவில் %(totalPVs)d இல் %(missingPVs)d உண்மை தொகுப்புகள் " -#~ "விடுபட்டுள்ளன. நீங்கள் இதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த சாதனத்தை நேரடியாக திருத்த முடியாது. நீங்காள் அதை நீக்கலாம் அல்லது வேறு " -#~ "சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "இந்த சாதனத்தில் நிறுவல் மூலம் உள்ளது." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த சாதனம் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, இதை சரியான கடவுவாக்கியமின்றி படிக்க " -#~ "முடியாது. கீழே அதை நீங்கள் விடுவித்தாக வேண்டும்." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "இந்தப் புலம் கட்டாயமல்ல." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "கோப்பு முறைமை மறுஅளவிடப்படாது போகக்கூடும்." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "இது நிலையற்ற, வெளியீட்டுக்கு முந்தைய மென்பொருள்." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "இந்த ஊடகம் சிறந்தது, இதிலிருந்து நிறுவலாம்." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "இந்த ஊடகம் இதிலிருந்து நிறுவ சிறந்ததல்ல." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "நேர மண்டலம் அமைக்கப்படவில்லை." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "நேர மண்டல அமைப்புகள்" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "உதவிக்குறிப்பு:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD வட்டுகளைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் சாதன எண்ணை வழங்க வேண்டும்." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI வட்டுக்களை பயன்படுத்த, நீங்கள் iSCSI இலக்கின் முகவரியையும்iSCSI துவக்கி " -#~ "பெயரையும் உங்கள் புரவலனை கட்டமைக்க கொடுக்க வேண்டும்." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "மீட்டுப் பெற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொத்த இடம்: %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification." -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs தொகுதி விவரக்குறிப்பீட்டில் \"%s\" எனும் வரையறுக்காத பகிர்வைப் பயன்படுத்த " -#~ "முயற்சித்தீர்கள்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification." -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "RAID விவரக்குறிப்பீட்டில் \"%s\" எனும் வரையறுக்கப்படாத பகிர்வைப் பயன்படுத்த " -#~ "முயற்சிக்கப்பட்டது." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification" -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "தொகுதிக் குழு விவரக்குறிப்பீட்டில் \"%s\" எனும் வரையறுக்காத பகிர்வைப் பயன்படுத்த " -#~ "முயற்சித்தீர்கள்" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "தேட இங்கு தட்டச்சு செய்யவும்." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "வடிவமைக்கப்படாத DASDகள்" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL இல் வழங்கிக்குரிய பகுதி இல்லை" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL காலியாக உள்ளது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "தொகுப்பதிவகத்தின் பெயர்." - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "பயனர் அமைவுகள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s" -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்லை மறைகுறியாக்கம் செய்ய முடியவில்லை: ஆதரிக்கப்படாத வழிமுறை %s" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "கோப்பு முறைமைக்கு ஏற்க முடியாத லேபிள் வடிவமைப்பு." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "கிடைக்கவில்லை" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "வடிவமைக்கப்படாத DASDகள் கண்டறியப்பட்டன" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "பூட்டுநீக்கு (_k)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "நிர்வகிக்கப்படாதது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "புதுப்பித்தல்கள்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~| msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP பதிலி (_P)" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "பிணைய நேரத்தைப் பயன்படுத்து" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "DCB ஐப் பயன்படுத்தவும் (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "auto VLAN ஐப் பயன்படுத்தவும் (_V)" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "உரை முறையை பயன்படுத்தவும்" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "கண்டுபிடிப்பிலிருந்து சான்றளிப்புகளைப் பயன்படுத்து" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "பயனர் பெயர்" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "பயனர் பெயர் (_n):" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "பயனர் மற்றும் குழு ID கள்" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "பயனர் பெயர்: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC கடவுச்சொல்" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC கடவுச்சொல்லின் நீளம் ஆறு முதல் எட்டு வரையிலான எழுத்துகளே இருக்க வேண்டும்.\n" -#~ "புதிதாக ஒன்றை உள்ளிடவும் அல்லது கடவுச்சொல் வேண்டாம் எனில் காலியாக விடவும்." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN வகை" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "விற்பனையாளர்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "இணைப்பு தோல்வியுற்றது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "ஊடகத்தை சரிபார்க்கிறது, காத்திருக்கவும்..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "பிரிவகம்" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "பிரிவகத் தொகுதி" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group \"%s\" defined without any physical volumes. Either " -#~| "specify physical volumes or use --useexisting." -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "\"%s\" எனும் தொகுதிக் குழு இயல்நிலைத் தொகுதிகள் எதுவும் இல்லாமலே " -#~ "வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இயல்நிலைத் தொகுதிகளைக் குறிப்பிடவும் அல்லது --useexisting " -#~ "எனும் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட \"%s\" எனும் தொகுதிக் குழு இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must " -#~| "be one of:\n" -#~| "%(validExtentSizes)s." -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "தொகுதிக் குழுவுக்கு \"%(extentSize)s\" எனும் பிரிவகத் தொகுதி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, " -#~ "ஆனால் அது இவற்றில் ஒன்றாகவே இருக்க வேண்டும்:\n" -#~ "%(validExtentSizes)s." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "நல்வரவு" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s க்கு வரவேற்கிறோம்." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s தொடரிழைகள் நிறைவடையக் காத்திருக்கிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை சோதித்தலைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "எச்சரிக்கை: நீங்கள் வடிவமைக்க தேர்வு செய்யும் போது, நிறுவியைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்ட " -#~ "சேமிப்பக மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt ஐ இயக்கவா?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "எச்சரிக்கை: நிறுவலுக்குப் பிறகு நீங்கள் உங்கள் வட்டுகளை குறிநீக்கம் செய்யும் போது " -#~ "(முன்னிருப்பு விசைப்பலகை லேயவுட்டிலிருந்து) வேறொரு லேயவுட்டுக்கு மாற முடியாது." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "நீங்கள் 'நிறுவலைத் தொடங்கு' -ஐ அழுத்தும் வரை உங்கள் வட்டுகள் தொடப்படாது." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் இருப்பிடம் பற்றிய தகவலைப் பெற்று உங்கள் மென்பொருள்\n" -#~ "புதுப்பிப்புகள் உங்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்ய எங்களுக்கு பிணைய அணுகல் தேவை." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "நிறுவலின் போது நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மொழி என்ன?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் %(name)s %(version)s நிறுவலுக்காக நீங்கள் மவுன்ட் புள்ளியை உருவாக்கும் போது, " -#~ "அவற்றின் விவரங்களை நீங்கள் இங்கு பார்க்கலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளை ஒன்றிலிருந்து ஒன்றுக்கு மாற்ற நீங்கள் எந்த விசைச் சேர்க்கைகளைப் " -#~ "பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "எந்த நிறுவல் மூலத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "இந்தக் கணினியில் நீங்கள் எந்தெந்த விசைப்பலகை லேயவுட்டுகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்? " -#~ "நீங்கள் ஒரு லேயவுட்டை முன்னிருப்பு லேயவுட்டாகப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அதை இந்தப் " -#~ "பட்டியலின் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்தினால் போதும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "பிணையம்" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 நொடிகளுக்குள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும்..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "வயர்டு (%(interface_name)s) இணைக்கப்பட்டது" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "வயர்டு (%(interface_name)s) இணைக்கப்பட்டது\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "வயர்டு (%(interface_name)s) இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "வயர்லெஸ்" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "வயர்லெஸ் %(access_point)s க்கு இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "பணிபுரிகிறது" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "பிணைய அமைவாக்கத்தை எழுதுகிறது" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த நிறுவலுக்கு தேவையான காலி இடத்தைப் பெற இனி உங்களுக்கு தேவைப்படாத " -#~ "கோப்புமுறைமைகளை அகற்றலாம். ஒரு கோப்புமுறைமையை அகற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்து தரவும் " -#~ "நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "இப்போது நீங்கள் கூடுதல் வட்டுகளை நீக்கி அல்லது செருகி மாற்றங்கள் விளைவை ஏற்படுத்த கீழே " -#~ "உள்ள 'வட்டுகளை மறுவருடு' என்பதை அழுத்தலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் தரவில் சிலவற்றை குறியாக்கம் செய்ய தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். கணினியைத் துவக்கும் போது " -#~ "உங்கள் தரவை அணுக பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு கடவுவாக்கியத்தை உருவாக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "உங்களிடம் இயங்கும் NTP சேவையகம் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டில்லை" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "நீங்கள் ஒரு துவக்கக்கூடிய பகிர்வை உருவாக்கவில்லை." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் Root பகிர்வை வரையறுக்கவில்லை (/), %s நிறுவலைத் தொடர இது அவசியம் தேவையானது." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் %(product)s %(version)s நிறுவலுக்காக நீங்கள் இன்னும் மவுன்ட் புள்ளி எதையும் " -#~ "உருவாக்கவில்லை. நீங்கள் இவற்றைச் செய்யலாம்:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த வருடல் முடியும் வரை நீங்கள் மீண்டும் பிரதான மெனுவுக்குச் சென்று\n" -#~ "மற்ற நிறுவல் விருப்பங்களை முடிக்கலாம்." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "நீங்கள் கீழே உள்ள ஒரு விசைப்பலகை லேயவுட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைச் சேர்க்கலாம்:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "இங்கு நீங்கள் காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலாக குழுப் பெயர்கள் மற்றும் குழு IDகளை " -#~ "உள்ளிடலாம். முன்பே இல்லாத குழுக்கள் உருவாக்கப்படும்; அவற்றின் GID ஐ பிறை அடைப்புக்குள் " -#~ "குறிப்பிடவும். " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "நீங்கள் மூல சாதனத்தில் ஒரு புதிய கோப்பு முறைமையை உருவாக்க வேண்டும்." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்லை அமைக்க வேண்டியது அவசியம்" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "நீங்கள் NTP ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால் முதலில் நெட்வொர்க்கிங்கை அமைக்க வேண்டும்" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "அடுத்து ஒரு கடவுவாக்கியத்தை அமைப்பீர்கள்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் %(mount)s பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக " -#~ "உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு %(minSize)s முதல் %(maxSize)s வரையாகும்)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் %(mount)s பிரிவு %(format)s வடிவமைத்தல் செய்ய முடியாத அளவுக்குச் சிறியதாக " -#~ "உள்ளது (அனுமதிக்கப்படும் அளவு%(minSize)s முதல் %(maxSize)s வரையாகும்)" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s ஆனது முதன்மை பிரிவில் இருக்க வேண்டும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~| "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் BIOS அடிப்படையிலான கணினிக்கு ஒரு GPT வட்டு லேபிளில் இருந்து பூட் செய்ய ஒரு " -#~ "சிறப்புப் பகிர்வு தேவை. தொடர, 1MiB அளவுள்ள ஒரு 'biosboot' வகைப் பகிர்வை " -#~ "உருவாக்கவும்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் தற்போதைய %(product)s " -#~ "மென்பொருள் தெரிவுக்கு %(total)s இடம் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்க " -#~ "வேண்டும், அதில் மென்பொருளுக்கான %(software)s மற்றும் ஸ்வேப் இடத்திற்கான " -#~ "%(swap)s ஆகிய இரு அளவுகளும் அடங்கும்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் தற்போதைய %(product)s மென்பொருள் தெரிவுக்கு %(total)s இடம் " -#~ "கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், அதில் மென்பொருளுக்கான %(software)s " -#~ "மற்றும் ஸ்வேப் இடத்திற்கான %(swap)s ஆகிய இரு அளவுகளும் அடங்கும்." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "உங்கள் தனிப்பயனாக்கங்கள் பின்வரும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும், அவை நீங்கள் பிரதான மெனுவிற்குத் " -#~ "திரும்பி நிறுவலைத் தொடங்கும் போது விளைவை ஏற்படுத்தும்:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள் (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "சேர் (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "சேர் (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE வட்டுகளை சேர் (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "வட்டைச் சேர்... (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர் (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "பயனரை பின்வரும் குழுக்களில் சேர் (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN ஐச் சேர்க்கவும்... (_A)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "மேம்பட்டவை (_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "தானாக கண்டறியப்பட்ட நிறுவல் ஊடகம் (_A):" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~| msgid "_Cancel" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்து (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ரத்துசெய் (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "ரத்து செய்துவிட்டு தனிப்பயன் பிரிவாக்கத்திற்குச் செல் (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "ரத்து செய்து & மேலும் வட்டுகளைச் சேர் (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "ஒரு ISO வை தேர்வு செய்யவும் (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "நகரம் (_C):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "மூடு (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "(_C) அமைவாக்க URL:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "அமைவாக்கம் செய் (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "அமைவாக்கம் செய் (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "அமைவாக்கம் செய் (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "அமைவாக்கம் செய் (_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "உறுதிப்படுத்தவும் (_C):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "இணைக்கப்பட்டது" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "அழி (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "நீக்கு (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "சாதன எண் (_D):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced User" -#~| msgid "_Save Changes" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "மாற்றங்களை சேமி (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "கண்டுபிடிப்பு அங்கீகார வகை: (D)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "பூட் லோடரை நிறுவ வேண்டாம் (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP பதிலியை செயல்படுத்து (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "குறியாக்கம் (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "FTP பதிலி (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt ஐப் பயன்படுத்தி வடிவமை (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "முழு வட்டு விவரச்சுருக்கம் மற்றும் பூட்லோடர்... (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "வழங்கி பெயர்: (_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "விசை (_K):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "முறை (_M):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "மென்பொருள் மூலத்தை மாற்றியமை (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "சேமிப்பக லேயவுட்டை மாற்றியமை (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "மாற்றியமை (_M)..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS மவுன்ட் விருப்பங்கள்: (_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "பலபாதை சாதனங்கள் (_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "பெயர்: (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "பெயர்: (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "பிணைய நேரம் (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "இல்லை (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "கனு புகுபதிவு அங்கீகாரச் சான்றளிப்பு வகை (_N):" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "சரி (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "பிணையத்தில்: (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "திற (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "விருப்பங்கள் (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "மற்ற SAN சாதனங்கள் (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "கடவு வாக்கியம் (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "கடவு வாக்கியம் (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "கடவுச்சொல் (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "கடவுச்சொல் (_P):" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "பாதைகள்" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "துறை: (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "அப்படியே வைத்திரு (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "லேயவுட்டை மாதிரிக்காட்சி காட்டு (_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "பதிலி அமைவு (_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "வெளியேறு (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "வெளியேறு (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "வெளியேறு (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "வெளியேறு (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "நிறுவியிலிருந்து வெளியேறு (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "இடத்தை மீட்டுப்பெறுக (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "பகுதி (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "நீக்கு (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "நீக்கு (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "லேயவுட்டை நீக்கு (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "இந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்த கடவுச்சொல் தேவை (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "வட்டுகளை மறுவருடு (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய் (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய் (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "தலைகீழ் CHAP பயனர் பெயர் (_R):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "ரூட் கடவுச்சொல்: (_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "கடவு வாக்கியத்தைச் சேமி (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_On the network:" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "பிணையத்தில்: (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் சாதனத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "பூட் சாதனமாக அமை (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "சுருக்கு (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "சாக்ஸ் புரவன் (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்கவும் (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "கண்டுபிடிப்பைத் தொடங்கவும் (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "ஹாட்ஸ்பாட்டை நிறுத்து... (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "இலக்கு IP முகவரி (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "இலக்கு (_T):" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "கீழே உள்ள தளவமைப்பு அமைவாக்கத்தை சரிபார்க்கவும் (_T):" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "பதிலி URL: (_x)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "பூட்டுநீக்கு (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "அங்கீகரிப்பைப் பயன்படுத்து (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "ஹாட்ஸ்பாட்டாகப் பயன்படுத்தவும்... (_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "சரிபார் (_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "தொகுதி குழு (_V):" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "ஆம் (_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries சாதனங்கள் (_z)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "பூட்லோடர் நிலை 2 சாதனம் %(stage2dev)s ஆனது பல வட்டு அணிவரிசையில் உள்ளது, ஆனால் " -#~ "பூட்லோடர் நிலை 1 சாதனம் %(stage1dev)s அதில் இல்லை. நிலை 1 பூட்லோடரானது ஒற்றை " -#~ "இயக்ககத்தில் மட்டுமே நிறுவப்படும்." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "பூட்லோடர் நிலை 2 சாதனம் %(stage2dev)s ஆனது பல வட்டு அணிவரிசையில் உள்ளது, ஆனால் " -#~ "பூட்லோடர் நிலை 1 சாதனம் %(stage1dev)s அதில் இல்லை. %(stage2dev)s இல் ஏற்பட்டுள்ள " -#~ "இயக்ககத் தோல்வியால் கணினி துவங்க முடியாது போகக்கூடும்." - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "கன்டெய்னர்" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "வட்டு காலி" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "வெற்று கடவுச்சொல்" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs காலி" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "வழங்கி பெயரை அமைக்கவும்" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI அடையாளப்படுத்தி பெயர் (_I):" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface ஐ (பயன்படுத்தப்பட்ட பிணைப்பாக்கம்) அனைத்து இலக்குகளுக்கும் குறிப்பிட " -#~ "வேண்டும் அல்லது எதற்கும் குறிப்பிடக்கூடாது" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "கணினிக்குள்ளான ISO கோப்பு" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat கட்டளையில் --name= விருப்பமும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL வடிவமைப்பு சரியில்லை, அதைப் பாகுபடுத்த முடியாது." - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat கட்டளையானது --onpart விருப்பத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்." - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat கட்டளையானது --device விருப்பத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்." - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "சுருக்கம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "தெரியாதது" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "துண்டிக்கப்பட்டது" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat மற்றும் volgroup --useexisting ஆகிய கட்டளைகள் --name= " -#~ "விருப்பத்தையும் கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(description)s (%(deviceName)s)" -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "%(description)s (%(deviceName)s)" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "%(deviceName)s on %(container)s" -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "%(container)s இல் %(deviceName)s" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s காலியாக உள்ளது" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "_Verify" -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "சரிபார் (_V)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "கடவு வாக்கியத்தைச் சேமி (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த வட்டுகளில் போதிய காலி இடம் இல்லை." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "வன் இயக்கியில் நிறுவல் துவங்குகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "செயல்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "பிழை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora க்கு வரவேற்கிறோம்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~| msgid "Ref_ormat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "மறுவடிவமை (_o)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "சேமிப்பக விருப்பங்கள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "சேமிப்பக விருப்பங்கள்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "மவுன்ட் புள்ளியைச் சேர் (_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்கிறது..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "தொகுப்பு நிறுவல் செயலை துவக்குகிறது" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "வட்டுகளை மறுவருடு (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "வட்டுகளை மறுவருடு (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation Destination" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "நிறுவல் இலக்கு" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "கணினியில் உள்ள நிலையான வட்டுகள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "கணினியில் உள்ள நிலையான வட்டுகள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த சாதனம்" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora வை முயற்சித்துப் பாருங்கள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "உரை முறையை பயன்படுத்தவும்" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "இப்போது நீங்கள் Fedora வை நேரடி ஊடகத்திலிருந்து இயக்குகிறீர்கள்.\n" -#~ "இப்போது நீங்கள் Fedora வை நிறுவலாம் அல்லது பிறகு எப்போது விரும்பினாலும் செயல்பாடுகள் " -#~ "மேலோட்டத்திலிருந்து \"வன் வட்டு இயக்கிக்கு நிறுவவும்\" என்பதைத் தேர்வு செய்து " -#~ "நிறுவலாம்." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "எப்போது விரும்பினாலும் செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்திலிருந்து \"வன் வட்டு இயக்கிக்கு " -#~ "நிறுவவும்\"\n" -#~ "என்பதைத் தேர்வு செய்து நிறுவலாம்." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "சாதனம் (_e):" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "ISO கோப்பு (_I):" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "மென்பொருள் மூலத்தை அமைப்பதில் பிழை" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "நெறிமுறையில்லாமல் தொகுப்பதிவகத்துக்கான URL." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] என்ற வடிவிலமைந்த பதிலியின் URL" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "விருப்பத்திற்குரிய பதிலி பயனர்பெயர்." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "விருப்பத்திற்குரிய பதிலி கடவுச்சொல்." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "தொகுப்பதிவக URL க்கான நெறிமுறை." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "பயனர் பெயர்: (_s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்: (_w)" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த சாதனம் தங்கியிருக்கக்கூடிய ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட வட்டுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "நிறுவல்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கு (_B)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~| msgid "_Rescan Disks" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "வட்டுகளை மறுவருடு (_R)" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" -#~ msgstr[1] "வட்டுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலத்தை அமைப்பதில் தோல்வி" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "தொகுப்பு மீத்தரவைப் பதிவிறக்கம் செய்வதில் பிழை" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் சாதனத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் நிறுவ விரும்பும் சாதனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிரதான மெனுவில் உள்ள " -#~ "\"நிறுவலைத் தொடங்கு\" பொத்தானை சொடுக்கும் வரை அவை தொடப்படாது." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "வெளியீட்டுக்கு முந்தைய / சோதனைக்கான" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "நிறுவல் மூலம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "மொழிகள்" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s நேர மண்டலம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "மென்பொருள் தேர்வு" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "பிணைய பெயர்" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "அடுத்த படிக்குச் செல்லும் முன்பு, இந்தக் குறி கொண்டு குறிக்கப்பட்டுள்ள உருப்படிகளை " -#~ "முடிக்கவும்." - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "நீங்கள் 'நிறுவலைத் தொடங்கு' -ஐ அழுத்தும் வரை உங்கள் வட்டுகள் தொடப்படாது." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "பிணைய நேரம் (_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "பிணைய நேரத்தைப் பயன்படுத்து" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிபடுத்துக (_C)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "பிணைய பெயர்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "முடிந்தது (_D)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "ஆதரிக்கப்படாத வன்பொருள் கண்டறியப்பட்டது" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "வெளியேறு (_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "தொடரவும் (_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "ஆதரிக்கப்படாத வன்பொருள்" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "ரூட் கணக்கு முடக்கப்பட்டது." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ஈத்தர்நெட்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "முனையம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "செயல்" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "மேம்பட்டவை (_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 கேட்வே" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "வைத்திரு" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "இணைக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "தேதி & நேரம் அமை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "சாதனம் %s ஐ அமைவாக்கம் செய்யவும்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ரூட் கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "தவறான நேரமண்டலம்" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "இந்தப் பயனரை நிர்வாகியாக்கவும் (_M)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP சேவையகங்களைச் சேர்த்து பயன்பாட்டுக்காகக் குறிக்கவும்" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "பயன்படுத்து" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Root கணக்கு கணினியை நிர்வாகிக்க பயன்படும். ரூட் பயனருக்கான ஒரு கடவுச்சொல்லை " -#~ "உள்ளிடவும்." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" எனும் அதிகபட்ச அளவு தவறானது." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "அடிமைகள்" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO உரு %s இன் அளவு 2048 பைட்டுகளின் மடங்காக இல்லை. அதாவது இது மாற்றப்பட்ட " -#~ "கணினியில் அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.\n" -#~ "\n" -#~ "நீங்கள் நிறுவலை நிறுத்தி வெளியேற பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது பிழை என " -#~ "நினைத்தால் தொடரவும் என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்தப் பிம்பத்தையே தொடர்ந்து பயன்படுத்த " -#~ "வேண்டுமா?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "நிறுவி நிறுவல் பிம்பத்தை மவுன்ட் செய்ய முயற்சித்தது, ஆனால் வன்வட்டில் அதைக் கண்டறிய " -#~ "முடியவில்லை.\n" -#~ "\n" -#~ "பிம்பத்தைக் கண்டறிய மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "இந்த நிறுவலுக்கு '%s' குழு தேவை. ஆனால் அந்தக் குழு இல்லை. இது மிகப் பெரிய பிழை, " -#~ "இதன் காரணமாக நிறுவல் கைவிடப்படும்." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள குழு '%s' நிறுவப்பட வேண்டும். இந்த தொகுப்பு இல்லை. இந்தக் " -#~ "குழுவைப் புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் நிறுவலை தொடர வேண்டுமா அல்லது நிறுவலை நிறுத்த " -#~ "வேண்டுமா?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "குழு '%s' ஆனது நிறுவலில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டும் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். இந்தக் " -#~ "குழு இல்லை. இந்தக் குழுவைப் புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் நிறுவலை தொடர வேண்டுமா?" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "எ.கா: \"20 GB\", \"500mb\" (மேற்கோள் குறிகளை விட்டுவிடவும்)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "முன்னிருப்பு தலைப்பு" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "பிணைய பெயர் (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "அனைத்தும் மீட்டமை (_R)" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "நிறுவி, நிறுவல் மூலத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டுள்ளது, அதை மாற்ற முடியாது." - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "உதவிக்குறிப்பு: உங்கள் பயனர் பெயர் 32 எழுத்துகளுக்குள் இருக்கும்படி " -#~ "பார்த்துக்கொள்ளவும், அதில் இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "முன்பே உள்ள கோப்புமுறைக்கு மறுலேபிளிட முடியாது." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "பகிர்வு செய்யும் போது பின்வரும் பிழைகள் ஏற்பட்டன:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "இப்போது நிறுவல் நிறுத்தப்படும்." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "பிழை ஏற்பட்டுள்ளது - புது கோப்பு முறைமையை உருவாக்க சரியான சாதனம் இல்லை. இந்த " -#~ "சிக்கலை உண்டாக்கிய வன்பொருளை சோதிக்கவும்." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட சேமிப்பக அமைவாக்கத்தை உருவாக்குகிறது" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "" -#~ "பிரிவகக் குழுப் பெயர் %s ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. மாற்றங்களைச் சேமிக்கவில்லை." - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "தனிப்பயன் பிரிவாக்கத்தின் போது மேலும் இடம் கிடைக்கச் செய்யலாம்." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "தவறான கன்டெய்னர் பெயர்" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d வட்டு; %(size)s கொள்ளளவு; %(free)s காலி இடம் (பகிர்வு " -#~ "செய்யப்படாத மற்றும் கோப்புமுறைமைகள்)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d வட்டுகள்; %(size)s கொள்ளளவு; %(free)s காலி இடம் (பகிர்வு " -#~ "செய்யப்படாத மற்றும் கோப்புமுறைமைகள்)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/te.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/te.po deleted file mode 100644 index 153c188..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/te.po +++ /dev/null @@ -1,4131 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Krishnababu Krothapalli , 2007, 2008, 2009, 2010 -# Krishnababu Krothapalli , 2007-2010,2013 -# Krishnababu Krothapalli , 2011-2013 -# KrishnaBabu K , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-11 02:42+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Tomat \n" -"Language-Team: Telugu \n" -"Language: te\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "దోషం" -msgstr[1] "దోషం" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "$0 installer" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -#, fuzzy -#| msgid "No user will be created" -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "ఏ వాడుకరి సృష్టించబడబోరు" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -#, fuzzy -#| msgid "%s cannot be on an encrypted block device." -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "%s అనునది యెన్క్రిప్టెడ్ బ్లాక్ పరికరంపై వుండలేదు." - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Actions" -msgstr "చర్య" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "ఎంపికచేసిన ఎన్విరాన్మెంట్ కొరకు పొడిగింతలు" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -#, fuzzy -#| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "ఎంపికచేసిన ఎన్విరాన్మెంట్ కొరకు పొడిగింతలు" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -#, fuzzy -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "సంస్థాపిక నందు స్వయంచాలకంగా వర్తింపచేయి" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "ప్రాథమిక ఎన్విరాన్మెంట్" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "ఇచట వివరణ వచ్చును." - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -msgid "Change destination" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -msgid "Change partition layout" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలిస్తోంది..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -#, fuzzy -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలిస్తోంది..." - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "మూయి" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "పూర్తయినది!" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "సంస్థాపిక నందు స్వయంచాలకంగా వర్తింపచేయి" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -#, fuzzy -msgid "Configure storage" -msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -#, fuzzy -msgid "Configure storage again" -msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "కొనసాగించు" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "కొనసాగించుటకు ముందుగా అన్ని స్పోక్‌లను పూర్తిచేయి" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "ప్రామాణిక విభజన" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -#, fuzzy -msgid "Destination" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -#, fuzzy -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "పరికర వివరణ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -#, fuzzy -msgid "Duplicate device." -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -#, fuzzy -msgid "Encrypt my data" -msgstr "ఎన్క్రిప్టు" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encrypted" -msgstr "ఎన్క్రిప్టు" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "Encryption" -msgstr "ఎన్క్రిప్టు" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -#, fuzzy -#| msgid "Base Environment" -msgid "Environment" -msgstr "ప్రాధమిక ఎన్విరాన్మెంట్" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Extended partition" -msgstr "ప్రామాణిక విభజన" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to report issue" -msgstr "నిల్వ అకృతీకరణను దాచుటకు విఫలమైంది..." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to save storage configuration..." -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "నిల్వ అకృతీకరణను దాచుటకు విఫలమైంది..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -#, fuzzy -msgid "Finalization" -msgstr "చర్య" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" -msgid "Find layout" -msgstr "తెలియని" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "పూర్తిపేరు కోలన్ అక్షరాలను కలిగివుండలేదు" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "పురోగతి" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid timezone" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "చెల్లని సమయక్షేత్రం" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "పూర్తయినది!" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Location" -msgstr "చర్య" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "పరికరం ఆకృతీకరణ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "పరికరం ఆకృతీకరణ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించుచున్నది" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "సంకేతపదం తప్పకుండా కనీసం ఆరు అక్షరాల పొడవుండాలి." - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -#, fuzzy -#| msgid "DNS" -msgid "NTS" -msgstr "DNS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "పేరు" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "నెట్వర్కు" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration" -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను దాయుచున్నది..." - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "పరికరం జతచేయి" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -#, fuzzy -#| msgid "Unavailable" -msgid "No disks available" -msgstr "అందుబాటులోలేని" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ఏదీ యెంపికకాలేదు" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -#, fuzzy -#| msgid "Nothing selected" -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ఏదీ యెంపికకాలేదు" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -#, fuzzy -#| msgid "Not enough free space on selected disks." -msgid "Not enough available free space" -msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -#, fuzzy -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -#, fuzzy -msgid "Operating system" -msgstr "వాడుకరులను సృష్టించుచున్నది" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -#, fuzzy -#| msgid "Action" -msgid "Options" -msgstr "చర్య" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "Passphrases must match" -msgstr "సంకేతపదములు సరిపోలుట లేదు!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "దయచేసి చెల్లునటువంటి పేరు ప్రవేశపెట్టండి." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -#, fuzzy -#| msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to." -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు; సంస్థాపించుటకు కనీసం వొక డిస్కు యెంపికచేయండి." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "మౌంట్ చేయదగిన ఏ పరికరాలు కనబడలేదు" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Realizât cun Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Pre-publicazion" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to set up installation source" -msgid "Proceed with installation" -msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Jes" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -#, fuzzy -msgid "Quit installer?" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణ విఫలమైంది: %s" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "తిరితేగల జాగా" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "Reclaimable Space" -msgid "Reclaim space" -msgstr "తిరితేగల జాగా" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -#, fuzzy -#| msgid "Install" -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Remove server" -msgstr "NFS సేవిక %s" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "testing status..." -msgid "Reporting issue..." -msgstr "పరిశీలనా స్థితి..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Required" -msgstr "పునఃపరిమాణం చేయలేము" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Requirements" -msgstr "పునఃపరిమాణం చేయలేము" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -#| msgid "Configure device %s" -msgid "Rescan devices" -msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "ప్రామాణిక విభజన" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account has been configured" -msgstr "రూట్ ఖాతా అచేతనంచేయబడింది." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is disabled." -msgid "Root account is enabled" -msgstr "రూట్ ఖాతా అచేతనంచేయబడింది." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "రూట్ సంకేతపదం అమర్చలేదు" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -#, fuzzy -#| msgid "Custom software selected" -msgid "Search for additional software" -msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వక సాఫ్టువేర్ యెంపికైను" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select" -msgstr "కొత్త యెంపికకారి" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -#, fuzzy -msgid "Select a device" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select city" -msgstr "కొత్త యెంపికకారి" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -msgid "Select destination" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -msgid "Select region" -msgstr "వివరణ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -#, fuzzy -#| msgid "NFS server %s" -msgid "Server" -msgstr "NFS సేవిక %s" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -#, fuzzy -msgid "Show confirmed password" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "సాఫ్టువేర్ ఎంపిక" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "సాఫ్టువేర్ ఎంపిక" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -#, fuzzy -msgid "Storage configuration" -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను దాయుచున్నది..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -#, fuzzy -#| msgid "Reload storage configuration from disk." -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "డిస్కునుండి నిల్వ ఆకృతీకరణను తిరిగలోడుచేయి." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "సంస్థాపన" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "పటిష్టంగా" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -#, fuzzy -msgid "System configuration" -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను దాయుచున్నది..." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose an installation source type." -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "సంస్థాపనా మూలపు రకం యెంపికచేయి." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "User %s will be created" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "వాడుకరి %s సృష్టించబడెను" -msgstr[1] "వాడుకరి %s సృష్టించబడెను" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -#, fuzzy -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "ఇది స్థిరం కానిది, ముందస్తు-విడుదల సాఫ్టువేర్." - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -#, fuzzy -msgid "This may take a moment" -msgstr "డిస్కులను స్కాన్ చేయి. ఇది కొంత సమయం తీసుకోవచ్చు..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -#, fuzzy -msgid "This will take a few moments" -msgstr "డిస్కులను స్కాన్ చేయి. ఇది కొంత సమయం తీసుకోవచ్చు..." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -#, fuzzy -#| msgid "%s timezone" -msgid "Timezone" -msgstr "%s సమయక్షేత్రం" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -#, fuzzy -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు; సంస్థాపించుటకు కనీసం వొక డిస్కు యెంపికచేయండి." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "రకం" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -#, fuzzy -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Selected Device" -msgid "Use entire disk" -msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -#| msgid "Use Free Space" -msgid "Use free space" -msgstr "ఖాళీ జాగా వుపయోగించు" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -#, fuzzy -#| msgid "Use All Space" -msgid "Use local account" -msgstr "జాగా అంతా వుపయోగించు" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -msgid "User creation" -msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను దాయుచున్నది..." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "బలహీన" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Welcome to Fedora" -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "ఫెడోరాకు స్వాగతం" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -#, fuzzy -msgid "completed step" -msgstr "పూర్తయినది!" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "తొలగించు" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypt" -msgstr "ఎన్క్రిప్టు" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt" -msgid "encrypted" -msgstr "ఎన్క్రిప్టు" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -#, fuzzy -#| msgid "Standard Partition" -msgid "extended partition" -msgstr "ప్రామాణిక విభజన" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -msgid "incomplete" -msgstr "పూర్తయినది!" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -#, fuzzy -#| msgid "Shrink" -msgid "shrink" -msgstr "కుచించు" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring installed system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "సంస్థాపించిన వ్యవస్థను ఆకృతీకరించుచున్నది" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "వాడుకరి %s సృష్టించబడెను" - -#, fuzzy -#~| msgid "Nothing selected" -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "ఏదీ యెంపికకాలేదు" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Daûr a prontâ il rapuart" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "ఫెడోరాకు స్వాగతం" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "పరికరం ఆకృతీకరణ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "వివరణ" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ ఎంపిక" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "పరిరక్షించు" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించుచున్నది" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "చేతనంచేసిన" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "చేతనంచేసిన" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "పరిరక్షించు" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "‌‌తెలియని దోషం. బహిష్కరిస్తోంది. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "మీరు vncviewer కు అనుసంధానించుటకు ఎంచుకొనినారు. \n" -#~ "దినికి సంకేతపదము అమర్చవలిసిన అవసరములేదు. మీరు సంకేతపదము\n" -#~ "అమర్చినట్లేతే, అది vncviewer కు అనుసంధానం విఫలమైన తరుణంలో\n" -#~ "ఉపయోగించబడుతుంది\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "మీరు vnc ని సంకేతపదముతో నిర్వర్తించుట ఎంచుకొనినారు. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 చిరునామా: %(addr)s నెట్‌మాస్క్: %(netmask)s గేట్‌వే: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 చిరునామా: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr "ప్రారంభ పాఠ్య రీతి." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ "ఇది నడుపుట ద్వారా పాఠ్య రీతి సంస్థాపికను ప్రయత్నించుము:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "root టెర్మినల్ నుండి.toఇది నడుపుట ద్వారా పాఠ్య రీతి సంస్థాపికను ప్రయత్రor" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s రకం %(type)s కాలేదు" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s రకం %(type)s కాలేదు." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s తప్పకుండా %(min)d మరియు %(max)d MB పరిమాణం మద్య వుండాలి" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s తప్పకుండా %(mountpoints)s లలో వొకదానిపై మౌంట్ కావాలి." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s తప్పకుండా %(max)dMB కన్నా ఎక్కువ కాకూడదు." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s తప్పకుండా %(min)dMB కన్నా తక్కువ కాకూడదు." - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s లో %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s తప్పకుండా కింది డిస్కులేబుల్ రకాలలో వొకటి కావాలి: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(name)s హోస్టుపై %(productName)s %(productVersion)s సంస్థాపన" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s కు %(needed_ram)s MB మెమొరీ సంస్థాపించుటకు కావాలి, అయితే మీరు " -#~ "%(total_ram)s MB మాత్రమే ఈ మిషన్ పైన కలిగివున్నారు.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s మీరు యెంపికచేసిన డిస్కులు కింది మొత్తాలలో ఖాళీ జాగా కలిగివున్నాయి:" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s తప్పిపోయింది. ఫైర్‌వాల్ అమర్చలేదు." - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s తప్పక ప్రాధమిక విభజనపై వుండాలి." - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "నమూనాలు మార్చుటకు %s." - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "%s ఖాళీ" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "హెచ్చరిక: సంస్థాపకి వుపయోగించి చేసిన అన్ని నిల్వ మార్పులు మీరు 'డిస్కులు తిరిగిస్కాన్ చేయి' " -#~ "వత్తగానే పోవును." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "మీరు %(productName)s సంస్థాపించుటకు కావలసినంత జాగా కలిగిలేరు, మీరు యెంపికచేసిన " -#~ "డిస్కులపైని ఖాళీ జాగా అంతా వుపయోగించినా కూడా. అదనపు జాగా కొరకు మీరు మరిన్ని డిస్కులు జతచేయవచ్చు, " -#~ "లేదా %(productName)s యొక్క చిన్న వర్షన్‌ను సంస్థాపించుటకు మీ సాఫ్టువేరు ఎంపికను " -#~ "సవరించవచ్చు, లేదా సంస్థాపకి నుండి నిష్క్రమించవచ్చు." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s సంస్థాపించుటకు మీరు తగినంత జాగా కలిగిలేరు. మా గైడెడ్ రిక్లైమ్ స్పేస్ సాధనం ద్వారా యిప్పటికే " -#~ "వున్న విభజనలను కుదించవచ్చు లేదా తీసివేయవచ్చు, లేదా ఇచ్ఛాపూర్వక విభజనీకరణ యింటర్ఫేస్ నందు మీరు మీ " -#~ "విభజనలను సర్దుబాటు చేసుకొనవచ్చు." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "ఉదాహరణ: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "కీబోర్డు నమూనా జతచేయి" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "కొత్త మౌంట్ పాయింట్ జతచేయి" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI నిల్వ లక్ష్యాని జతచేయి" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "అధనాతన వాడుకరి ఆకృతీకరణ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "చర్య" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "కొత్త రిపోజిటరీను జతచేయి." - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "పరికరం జతచేయి" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "అదనపు రిపోజిటరీలు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add-Ons for Selected Environment" -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన ఎన్విరాన్మెంట్ కొరకు పొడిగింతలు" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "నిర్వహణాధికారి %s సృష్టించబడను" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "నమూనాలను మార్చుటకు Alt + Shift." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించుటలో దోషం" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "సంస్థాపనా సమయమందు వొక తెలియని దోషం యెదురైంది. వివరాలు కిందన వున్నాయి." - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "%s పైని దత్తాంశము అంతటినీ మీరు తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "%s పైని దత్తాంశము అంతటినీ మీరు తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "%s పైని దత్తాంశము అంతటినీ మీరు తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "మీరు సంస్థాపనా కార్యక్రమమును నిశ్ఛయంగా\n" -#~ "నిష్క్రమించాలని అనుకొనుచున్నారా?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "సాధ్యమైనంత పెద్దగా" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "నిల్వ అకృతీకరణను దాచుటకు విఫలమైంది..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "...%s hostలో vnc కక్షిదారునికి అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తోంది " - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "ధృవీకరణ" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "ధృవీకరణ అవసరమైంది" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్ చేత ధృవీకరణ అవసరమైంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుతోంది..." - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "స్వయంచాలకం" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "స్వయంచాలక విభజనీకరణ యెంపికచేయబడింది" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "అందుబాటులోని ప్రాంతాలు" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s ప్రాంతము నందు అందుబాటులోవున్న సమయక్షేత్రాలు" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "బాండ్" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "బాండ్ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) అనుసంధానమైను" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "బూట్" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "బాండ్ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) అనుసంధానమైను" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ఈ ఫైలు వ్యవస్థ పునఃపరిమాణం కాకపోవచ్చు." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP జత" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP జత మరియు వ్యతిరేక జత" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "CONFIGURE %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "ఆకృతీకరణ కంటైనర్" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "మౌంట్ పాయింట్ ఆకృతీకరించు" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "వాడుకరి సృష్టించు" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "మలచుకొనుట" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "అనుసంధానమైంది" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "కేబుల్ తొలగించబడింది" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "సామర్థ్యము" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "ఇక్కడి మార్పులు సంస్థాపిత వ్యవస్థకు మాత్రమే వర్తింపబడను. సంస్థాపనా కార్యక్రమము కొరకు కీబోర్డు " -#~ "ఆకృతీకరించుటకు డిస్కుటాప్ యొక్క సాధనం వుపయోగించుము." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "ప్రతిబింబం చెక్‌సమ్ పరిశీలిస్తోంది" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "సాఫ్టువేరు పరాధీనతలు పరిశీలిస్తోంది..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "అతిచేరువ మిర్రర్" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "పూర్తయినది!" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఆకృతీకరించుచున్నది" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "పొడిగింతలను ఆకృతీకరించుచున్నది" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరిస్తోంది." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configuring addons" -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "పొడిగింతలను ఆకృతీకరించుచున్నది" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "పునఃప్రారంభం తరువాత స్వయంచాలకంగా అనుసంధానించు" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "అనుసంధానమైంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "అనుసంధానమైంది" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "అనుసంధించబడింది!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "అనుసంధానమైను: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "అనుసంధానమౌతోంది" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "అనుసంధానమౌతోంది..." - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "కొత్త %(container_type)s సృష్టించు ..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' బటన్ వత్తి కొత్త మౌంట్ పాయింట్లను సృష్టించుము." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s సృష్టించు లేదా ఎంపికచేయి" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "వాడుకరులను సృష్టించుచున్నది" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "ప్రస్తుత నమూనా: '%s'. మారుటను చేతనం చేయుటకు మరిన్ని నమూనాలు జతచేయి." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "ప్రస్తుత నమూన: '%s'. తరువాతి నమూనకు మారుటకు నొక్కుము." - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "మలచుకొనిన విభజనీకరణ యెంపికైంది" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వక సాఫ్టువేర్ యెంపికైను" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "దత్తాంశం" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "డిస్కు యెన్క్రిప్షన్ సంకేతపదం" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "పంపిణీ సంస్థాపన" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "అప్రమేయ HUB శీర్షిక" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "అప్రమేయ రౌట్" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "అప్రమేయ స్పోక్ శీర్షిక" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "పరికరం ఆకృతీకరణ" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "పరికరము:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "పరికరం: %s" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "సంధానంలేదు" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "సంధానం తెంచుతోంది" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "సంధానం తెంచుతోంది..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI లక్ష్యాలను కనుగొనుచున్నది. ఇది కొంత సమయం తీసుకోవచ్చు..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "డిస్కు" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "డిస్కు సంగ్రహం యిక్కడకు వెళ్ళును" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "ఇక్కడ యెంపికతీసిన డిస్కులు అంటుకోబడవు." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలని అనుకొనుచున్నారా?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "సమూహపు మెటాడాటా డౌనులోడవుతోంది..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)" -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "%(url)s (%(pct)d%%) దింపుతోంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "నకిలీ రిపోజిటరీ పేర్లు." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "ఖాళీ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "ఖాళీ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "ఖాళీ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Encrypt" -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "ఎన్క్రిప్టు" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "ఎంటర్‌ప్రైజ్" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ యెంపిక పరిశీలించుటలో దోషం" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించుటలో దోషం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "ఆధార రిపోజిటరీ అమర్చుటలో దోషం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Escrow certificate %s requires the network." -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow ధృవీకరణపత్రం %s కు నెట్వర్కు అవసరమైంది." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "ఈథర్నెట్" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ఉదాహరణ:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "నిల్వ అకృతీకరణను దాచుటకు విఫలమైంది..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "నిల్వ అకృతీకరణను దాచుటకు విఫలమైంది..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది; రెపో url పరిశీలించుము" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది; రెపో url పరిశీలించుము" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "పర్లేదు" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "ఫర్మువేర్ దొరకట్లేదు" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "నిర్ధిష్ట" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ఖాళీ" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "ఉపయోగించుటకు అందుబాటులో వున్న ఖాళీ జాగా." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "ఖాళీ జాగా అందుబాటులోవున్నది అయితే యిప్పటికే వున్న విభజనలనుండి తిరిగితేదగ్గది." - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "ఖాళీ జాగా అందుబాటులోవున్నది అయితే యిప్పటికే వున్న విభజనలనుండి తిరిగితేదగ్గది." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "గేట్‌వే" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs జనియింపచేస్తోంది" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d ప్రయత్నం తరువాత అనుసంధానికి మరలా ప్రయత్నించుట విరమించడమైంది!\n" -#~ msgstr[1] "%d ప్రయత్నముల తరువాత అనుసంధానికి మరలా ప్రయత్నించుట విరమించడమైంది!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "బాగుంది" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "చిత్రాత్మిక సంస్థాపన అందుబాటులో లేదు... పాఠ్య రీతిలో ప్రారంభిస్తోది." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "సమూహ సభ్యత్వం" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "సమూహం పేరు" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "సమూహ సంకేతపదం" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "హార్డువేర్ చిరునామా" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "ప్రస్తుత సాఫ్టువేర్ యెంపికకు యెంత జాగా అవసరమో మేము యిక్కడ వివరిస్తాము." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "మీ ఐచ్చికములు యేమిటో యిక్క వివరించబడను." - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ఐడి" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "సంస్థాపన గమ్యస్థానం" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "సంస్థాపనా పద్దతి ఐచ్చికాలు" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "సంస్థాపనా సంగ్రహం" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP చిరునామా" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 చిరునామా" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 చిరునామా లేదా DHCP కొరకు %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 గేట్‌వే" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 నెట్‌మాస్క్" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 చిరునామాIPv6 Addres" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 అప్రమేయ గేట్‌వే" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "గుర్తించునది" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "సంకేతపదం తప్పకుండా కనీసం ఆరు అక్షరాల పొడవుండాలి." - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వక సాఫ్టువేర్ యెంపికైను" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వక సాఫ్టువేర్ యెంపికైను" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "ఇచ్ఛాపూర్వక సాఫ్టువేర్ యెంపికైను" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "మీ హార్డుడిస్కు కి లైవ్ CD ని సంస్ధాపించండి." - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "హార్డడ్రైవ్ కు సంస్థాపించండి" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "సంస్థాపన మూలం" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "ముందు సంస్థాపనా మూలంగా అమర్చాలి." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "సంస్థాపన మూలం అమర్చలేదు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించుచున్నది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించుచున్నది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించుచున్నది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "సాఫ్ట్‍వేర్‌ను స్థాపించుచున్నది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "అంతరఅనుసంధాని" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "ఇంటర్ఫేస్" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "చెల్లని సమయక్షేత్రం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "చెల్లని సమయక్షేత్రం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "చెల్లని సమయక్షేత్రం" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "కీబోర్డు నమూనా" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "భాష తోడ్పాటు" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "నమూనా మార్చు ఐచ్చికాలు" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "స్థానికీకరణ" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM థిన్ ప్రొవిజనింగ్" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "లేబుల్:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "లేబుల్: %s" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "నమూనా మార్చుట ఆకృతీకరించలేదు." - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "స్థానిక ప్రామాణిక డిస్కులు" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "స్థానిక మాధ్యమం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Additional repositories" -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "అదనపు రిపోజిటరీలు" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "మానవీయ విభజనీకరణ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "మాధ్యమ నిర్థారణ" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "రకము" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "మౌంట్ పాయింట్‌ను సృష్టించిన తరువాత\n" -#~ "యిచ్ఛానుసారం మలచుకునేందుకు మరిన్ని ఐచ్చికాలు అందుబాటులోవున్నాయి." - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "నెట్వర్కు ఆకృతీకరణ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS మౌంట్ ఐచ్చికాలు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "రిపోజిటరీ యొక్క పేరు" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "నేమ్‌సర్వర్లు (కామాతో వేరుచేసిన)" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "నెట్వర్కు పేరు" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "కొత్త పరికరం" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "పరికరం రూట్ సంచయం నందు ఏ *.iso ఫైళ్ళు కనబడలేదు" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "ఏ క్రెడన్షియల్స్ లేవు (డిస్కవరీ ధృవీకరణ అచేతనమైంది)" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "ఏ డిస్కులు గుర్తించబడలేదు. దయచేసి కంప్యూటర్ మూసివేయి, కనీసం వొక డిస్కైనా అనుసందానించి, సంస్థాపన " -#~ "పూర్తి చేయుటకు పునఃప్రారంభించండి." - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "ఏ నెట్వర్కు పరికరాలు అందుబాటులోలేవు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "నమూనా మార్చుట ఆకృతీకరించలేదు." - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "నోడ్ పేరు" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "ఏదికాదు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "అనుసంధానం కాలేదు" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "అనుసంధానం కాలేదు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "అనుసంధానమైంది" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "చాలినంత RAM లేదు" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "పునఃపరిమాణం చేయలేము" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not resizeable" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "పునఃపరిమాణం చేయలేము" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "పునఃపరిమాణం చేయలేము" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "ఏదీ యెంపికకాలేదు" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "లేదా, ఇప్పటికే వున్న విభజనలను కిందన యెంచుకొని కొత్త మౌంట్ పాయింట్లను అప్పగించుము." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "క్రమం" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "సా" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ముందస్తు-విడుదల / పరిశీలన" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "పేరెంట్" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "విభజన స్కీమా ఐచ్చికాలు" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "సంకేతపదం" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "సంకేతపదం (నిర్ధారించు):" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "సంకేతపదం అమర్చబడెను." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "సంకేతపదం:" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "సంకేతపదములు సరిపోలుట లేదు!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "సంకేతపదాలు లేదా ఎన్క్రిప్షన్ కీలు అవసరమైను\n" -#~ "వైర్‌లెన్ నెట్వర్కు ఏక్సెస్ చేయుటకు" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "సంకేతపదాలు లేదా ఎన్క్రిప్షన్ కీలు అవసరమైను\n" -#~ "వైర్‌లెన్ నెట్వర్కు '%(network_id)s' ఏక్సెస్ చేయుటకు." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "పాత్‌లు" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "పాత్‌లు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "సంస్థాపన-తరువాతి అమర్పు కర్తవ్యాలను జరుపుతోంది" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "సంస్థాపన-తరువాతి అమర్పు కర్తవ్యాలను జరుపుతోంది" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "తరువాతి అంచెకు కొనసాగుటకు ముందుగా యీ ప్రతిమతో గుర్తుంచిన అంశాలను దయచేసి పూర్తిచేయి." - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ యెంపిక పరిశీలించుటలో దోషం" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "%(container_type)s కొరకు దయచేసి వొక పేరు సృష్టించండి మరియు కిందన కనీసం వొక డిస్కును " -#~ "యెంపికచేయండి." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "ఈ కంటైనర్ కొరకు వొక పేరు సృష్టించి మరియు కిందన కనీసం వొక డిస్కును యెంపికచేయి." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "దయచేసి మీ vnc కక్ష్యదారునికి %s ను సంస్థాపనను ప్రారంభించటానికి మానవీయంగా అనుసంధించండి." - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "కొత్త రూట్ సంకేతపదం యెంపికచేయండి. మీరు దానిని రెండుసార్లు టైపు చేయవలసి వుంటుంది." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "మీర FCoE స్విచ్‌కు అనుసంధానమైన నెట్వర్కు యింటర్ఫేస్ యెంపికచేయండి." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "సంస్థాపన ప్రారంభించుటకు ssh install@%s చేయండి." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "దయచేసి వేచివుండండి... సాఫ్టువేర్ మెటాడాటా యింకా లోడవుతోంది." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "పోర్ట్" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "పోర్ట్ / లక్ష్యం / LUN #" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "పోర్ట్" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "సంస్థాపించుటకు సిద్దమౌతోంది" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "సంస్థాపనా ఆధారంనుండీ వ్యవహారమును సిద్థముచేస్తోంది" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "యథాస్ధితిలో ఉంచు" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "కొనసాగించుటకు ENTER వత్తము" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "'సరే' వత్తితే అది మిమ్ములను డిస్కు యెంపికచేయు తెరకు తీసుకుపోవును యిచట మీరు మీ డిస్కును తిరిగి-" -#~ "ఎంపిక చేయవలసి వుంటుంది." - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "ప్రోబింగ్ నిల్వ..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "ప్రోసెస్‌చేస్తోంది..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "పురోగతి" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "ఉత్తాదకి" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID స్థాయి:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' కలిగివుండే RAID సమితులు తప్పకుండా కింది పరికర రకాలలో వొకటి కలిగివుండాలి: " -#~ "%(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' కలిగివుండే RAID సమితులు తప్పకుండా కింది మెటాడాటా వర్షన్లలో వొకటి కలిగివుండాలి: " -#~ "%(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' కలిగివుండే RAID సమితులు తప్పకుండా కింది raid స్థాయిలలో వొకటి కలిగివుండాలి: " -#~ "%(raid_level)s." - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "డిస్కు జాగాను తిరిగితే" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "డిస్కులను తిరిగిస్కాన్ చేయి" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "రూట్ సంకేతపదం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Disconnecting..." -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "సంధానం తెంచుతోంది..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన రిపోజిటీను తీసివేయి." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "ఇప్పటికే వున్న లైనక్స్ వ్యవస్థ(ల)ను పునఃస్థాపించు" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "రెపో URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "రెపో URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "రిపోజిటరీ పేరు అంతర్గత రిపోజిటరీ పేరుతో విభేదిస్తోంది" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "పరిరక్షించు" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "హార్డువేర్ సమయం తిరిగివుంచుతోంది..." - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "గత రిపోజిటరీల జాబితాకు తిరిగివుంచుము" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "రూట్ సంకేతపదం అమర్చబడెను" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "మీరు ముగించగానే సిస్టమ్ అన్‌మౌంట్ కావుటకు %s నడుపుము." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "సంస్థాపన-తరువాతి స్క్రిప్టులను నడుపుతోంది" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "ముందస్తు-సంస్థాపనా స్క్రిప్టులు నడుస్తున్నాయి" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులు" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "సాఫ్టువేరు" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ యెంపిక" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "పిలుపు పేరు" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow ధృవీకరణపత్రమును డౌనులోడు చేయునప్పుడు ఈ క్రింది దోషం యెదురైంది:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "మార్పుల సంగ్రహం" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "వ్యవస్థ" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "వ్యవస్థ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను దాయుచున్నది..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "డిస్కులను స్కాన్ చేయి. ఇది కొంత సమయం తీసుకోవచ్చు..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "రక్షణ" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "రక్షణ" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "రక్షణ కీ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Writing network configuration" -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "నెట్వర్కు ఆకృతీకరణను వ్రాయుచున్నది" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "విభజన స్కీమా ఆకృతీకరణ యెంపికచేయి." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "సంస్థాపించుటకు అదనపు భాషా తోడ్పాటును ఎంపికచేయి:" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలంగా వుపయోగించుటకు ఒక ISO ఎంపికచేయి" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO ఫైల్ కలిగివున్న పరికరం ఎంపికచేయి" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "మీరు సంస్థాపించుటకు యిష్టపడుతున్న పరికరాలను యెంపికచేయండి. ముఖ్య మెనూ నందలి \"సంస్థాపన " -#~ "ప్రారంభించు\" బటన్ మీరు నొక్కునంతవరకు అవి అంటుకోబడవు." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుతోంది..." - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "సంస్థాపనా వాతావరణం అమర్చుతోంది" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "మూలం మార్చబడింది - దయచేసి నిర్థారించండి" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "ప్రత్యేక & నెట్వర్కు డిస్కులు" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "రెపో ఐచ్చికాలను తెలుపుము" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "వేగం" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNCని ప్రారంభించు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "VNCని ప్రారంభించు" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNCని ప్రారంభిస్తోంది..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "స్వయంచాలక సంస్థాపన ప్రారంభిస్తోంది" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "స్థితి తెలియనిది" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "స్థితి తెలియదు (దొరకట్లేదు)" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "లక్ష్యం" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "లక్ష్యం WWID" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected" -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "బాండ్ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) అనుసంధానమైను" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "నమూనాల ఆకృతీకరణ పరిశీలన అందుబాటులోలేదు." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "పాఠం రీతి అనునది పరిమితమైన సంస్థాపనా ఐచ్చికాల సమితిని అందించును. ఇది డిస్కు నమూనా నందు వినియోగదారి " -#~ "ఇష్టానుసారం విభజనీకరణ చేయుటకు పూర్తి నియంత్రణను అందించదు. మీరు బదులుగా VNC రీతిని " -#~ "వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్నారా?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "మౌంట్ పాయింట్ అనునది యిప్పటికే\n" -#~ "వుపయోగంలో వుంది. మరేదైనా ప్రయత్నించాలా?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "ఆ మౌంట్ పాయింట్ యిప్పటికే వుపయోగంలో వుంది. వేరేదైనా ప్రయత్నించాలా?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "ఆ మౌంట్ పాయింట్ చెల్లనిది. వేరేదైనా ప్రయత్నించాలా?" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ఈ ఫైలు వ్యవస్థ పునఃపరిమాణం కాకపోవచ్చు." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "" -#~| "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but " -#~| "you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s కు %(needed_ram)s MB మెమొరీ సంస్థాపించుటకు కావాలి, అయితే మీరు " -#~ "%(total_ram)s MB మాత్రమే ఈ మిషన్ పైన కలిగివున్నారు.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ప్రారంభమగుటకు అవసరమైన ఫైళ్ళు 'boot' ప్రాంతమునందు\n" -#~ "నిల్వవుంచబడును." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "మీ వ్యక్తిగత దత్తాంశం కంప్యూటర్ నందలి 'home' ప్రాంతము నందు\n" -#~ "నిల్వవుంచబడును." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "కోర్ సిస్టమ్ ఫైళ్ళు మరియు అనువర్తనములు మీ కంప్యూటర్‌పైని 'root' ప్రాంతమునందు\n" -#~ "నిల్వవుంచబడును." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "తక్కువ మెమొరీపై నడుచునప్పుడు మీ కంప్యూటర్ పైని 'swap' ప్రాంతము ఆపరేటింగ్\n" -#~ "సిస్టమ్ చే వుపయోగించబడును." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS హార్డువేర్ పైన GPT-విభజిత డిస్కుల నుండి బూటింగ్ చేతనం చేయుటకు\n" -#~ "BIOS బూట్ విభజన అవసరమైంది." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC సర్వరు ఇప్పుడు పనిచేస్తోంది." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI లక్ష్యాలను ఆవిష్కరించుటలో కింది దోషం యెదురైంది. మీ ధృవీకరణ సమాచారాన్ని తరచిచూసి మరలా " -#~ "ప్రయత్నించండి." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~| "Please double check your authorization information and try again" -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "ఎంపికచేసిన iSCSI నోడ్‌నకు లాగిన్ అగుటలో కింది దోషం యెదురైంది. మీ ధృవీకరణ సమాచారం తరచిచూసి మరలా " -#~ "ప్రయత్నించండి" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "FCoE SAN జతచేయుటకు ప్రయత్నించుటలో కింది దోషం యెదురైంది. దయచేసి మీ ఆకృతీకరణను పరిశీలించి మరలా " -#~ "ప్రయత్నించండి." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~| "certificate:\n" -#~| "\n" -#~| "%s" -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "escrow ధృవీకరణపత్రమును డౌనులోడు చేయునప్పుడు ఈ క్రింది దోషం యెదురైంది:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "మీ నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించునప్పుడు కింది దోషములు యెదురైనవి. మీరు మీ నిల్వ నమూనాను " -#~ "సవరించవచ్చు లేదా సంస్థాపకిని నిష్క్రమించవచ్చు." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "మీ నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించునప్పుడు కింది హెచ్చరికలు యెదురైనవి. అవి ప్రమాదకరమైనవి కావు, అయితే " -#~ "మీరు మీ నిల్వ నమూనాకు మార్పులు చేయదలచవచ్చు." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "మీ నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించునప్పుడు కింది హెచ్చరికలు యెదురైనవి. అవి ప్రమాదకరమైనవి కావు, అయితే " -#~ "మీరు మీ నిల్వ నమూనాకు మార్పులు చేయదలచవచ్చు." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "సంకేతపదం ఖాళీ." - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "సంకేతపదం తప్పకుండా కనీసం ఆరు అక్షరాల పొడవుండాలి." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "సంకేతపదం కిక్‌స్టార్టుచే అమర్చబడెను." - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలుటలేదు." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~| "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~| "your storage layout." -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "మీ నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించునప్పుడు కింది హెచ్చరికలు యెదురైనవి. అవి ప్రమాదకరమైనవి కావు, అయితే " -#~ "మీరు మీ నిల్వ నమూనాకు మార్పులు చేయదలచవచ్చు." - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "ఈ ఫైలు వ్యవస్థ పునఃపరిమాణం కాకపోవచ్చు." - -#, fuzzy -#~| msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "వాల్యూమ్ సమూహం పేరు %s యిప్పటికే వుపయోగంలో వుంది. మార్పులను దాయుటలేదు." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "LVM వాల్యూమ్ సమూహంలో %(totalPVs)d భౌతిక వాల్యూమ్సులో %(missingPVs)d దొరకట్లేదు." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "ఈ పరికరం నేరుగా సరికూర్చబడలేదు. మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు లేదా వేరే పరికరం యెంపికచేయవచ్చు." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "ఈ పరికరం సంస్థాపనా మూలంను కలిగివుంది." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "ఈ పరికరం ఎన్క్రిప్టు చేయబడింది మరియు చెల్లునటువంటి సంకేతపదం లేకుండా చదువలేము. మీరు దాని తాళం " -#~ "కిందన తీయవచ్చు." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "ఈ క్షేత్రం ఐచ్చికం." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "ఈ ఫైలు వ్యవస్థ పునఃపరిమాణం కాకపోవచ్చు." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "ఇది స్థిరం కానిది, ముందస్తు-విడుదల సాఫ్టువేర్." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "ఈ మాధ్యమం సంస్థాపనకు బాగుంది." - -#, fuzzy -#~| msgid "This media is not good to install from." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "ఈ మాధ్యమం సంస్థాపనకు బాలేదు." - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "సమయక్షేత్రం అమర్చబడలేదు." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "సమయక్షేత్ర అమరికలు" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "చిట్కా:" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI డిస్కులు వుపయోగించుటకు, మీరు మీ iSCSI లక్ష్యం యొక్క చిరునామాను అందించాలి మరియు మీ " -#~ "అతిధేయ కొరకు మీరు ఆకృతీకరించిన iSCSI సిద్దీకరణి పేరు." - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "తిరిగితెచ్చుటకు యెంపికచేసిన మొత్తం జాగా: %s" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "అన్వేషించుటకు ఇక్కడ టైపుచేయి." - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "రిపోజిటరీ యొక్క పేరు" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "వాడుకరి అమరికలు" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "అందుబాటులోలేని" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "నిర్వహించని" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "నవీకరణలు" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "పాఠ్య రీతిని ఉపయోగించు" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "డిస్కవరీ నుండి క్రెడన్షియల్స్ వుపయోగించు" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "వాడుకరి మరియు సమూహ ఐడిలు" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC సంకేతపదం" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN రకం" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "అమ్మకందారు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "మాధ్యమాన్ని నిర్థారిస్తోంది, దయచేసి వేచివుండు..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "వాల్యూమ్" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "వాల్యూమ్ సమూహం" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s కు స్వాగతం." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s త్రెడ్స్ పూర్తి చేయుటకు వేచివుంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ యెంపిక పరిశీలించుటలో దోషం" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను పరిశీలించుటలో హెచ్చరిక" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "హెచ్చరిక: సంస్థాపన తరువాత మీరు మీ డిస్కులను డీక్రిప్టు చేయునప్పుడు మీరు కీబోర్డు నమూనాల మధ్యన " -#~ "మారలేరు (అప్రమేయం నుండి)." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "We'll need network access to fetch information about your location and " -#~| "to make software\n" -#~| "updates available for you." -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "మీ స్థానము గురించిన సమాచారం తెచ్చి మరియు మీ కొరకు సాఫ్టువేర్ నవీకరణలు\n" -#~ "అందుబాటులో వుంచుటకు మనకు నెట్వర్కు యాక్సెస్ కావాలి." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "సంస్థాపనా విధానంలో మీరు ఏ భాషని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "మీరు మీ %(name)s %(version)s సంస్థాపన కొరకు మౌంట్ పాయింట్లను సృష్టించినప్పుడు, మీరు వాటి " -#~ "వివరాలను యిక్కడ దర్శించగలుగుతారు." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "కీబోర్డు నమూనాల మధ్యన మారుటకు మీరు యే సంయుక్తము(ల)ను యిష్టపడతారు?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "మీరు యే సంస్థాపనా మూలం వాడుటకు యిష్టపడతారు?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "ఈ వ్యవస్థపైన మీరు యే కీబోర్డు నమూనాలను వుపయోగించుటకు యిష్టపడతారు? అప్రమేయంగా చేయుటకు మీరు " -#~ "యేదేని కీబోర్డు నమూనాను జాబితానందు పైకి కదల్చవచ్చు." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "నెట్వర్కు" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 సెకన్లలో మళ్లీ అనుసంధించటానికి ప్రయత్నిస్తుంది" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "వైర్డు (%(interface_name)s) అనుసంధానమైను" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "వైర్డు (%(interface_name)s) అనుసంధానమైంది\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "వైర్డు (%(interface_name)s) అనుసంధానంపోయింది\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "వైర్‌లెస్" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "%(access_point)s కు వైర్‌లెస్ అనుసంధానమైను" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "పనిచేస్తున్న" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "నెట్వర్కు ఆకృతీకరణను వ్రాయుచున్నది" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "ఈ సమయంనందు మీరు అదనపు డిస్కులను తీసివేయవచ్చు లేదా చొప్పించవచ్చు మార్పులు ప్రభావితం కావడానికి " -#~ "'డిస్కులు తిరిగిస్కాన్ చేయి' వత్తండి." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "మీ దత్తాంశము నందు కొంత యెన్క్రిప్టు చేయుటకు మీరు యెంచుకొనినారు. మీరు మీ కంప్యూటర్‌ను " -#~ "ప్రారంబించినప్పుడు మీ దత్తాంశమును యాక్సెస్‌చేయుటకు కావలసిన సంకేతపదంను మీరు సృష్టించవలసి వుంది." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "మీరు యే పనిచేయు NTP సేవికను ఆకృతీకరించలేదు" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "మీ %(product)s %(version)s సంస్థాపన కొరకు మీరు ఇంకా ఏ మౌంట్ పాయింట్లను సృష్టించలేదు. " -#~ "మీరు సృష్టించవచ్చు:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "ఈ స్కాన్ పూర్తగునప్పుడు యితర సంస్థాపనా ఐచ్చికాలను పూర్తిచేయుటకు\n" -#~ "మీరు ముఖ్య మెనూకు తిరిగి వెళ్ళు వచ్చు." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "కీబోర్డు నమూనాను కిందన యెంపికచేసి జతచేయవచ్చు:" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "మీరు NTP వుపయోగించాలని అనుకుంటే ముందుగా నెట్వర్కింగ్ అమర్చాలి" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s తప్పక ప్రాధమిక విభజనపై వుండాలి." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "మీరు తిరిగి ముఖ్య మెనూకు వచ్చి సంస్థాపన ప్రారంభించగానే మీ మలపులు కింది మార్పులు ప్రాభావితం " -#~ "అగునట్లు చేయును." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "అనుసంధానమైంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "NFS mount options" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "NFS మౌంట్ ఐచ్చికాలు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "పాత్‌లు" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "కంటైనర్" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "డిస్కు ఖాళీ" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "ఖాళీ సంకేతపదం" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs ఖాళీ" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "సంగ్రహం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown" -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "తెలియని" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "అన్‌ప్లగ్గ్‌డ్" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s free" -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "%s ఖాళీ" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన డిస్కులపై సరిపోవునంత జాగాలేదు." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "హార్డడ్రైవ్ కు సంస్థాపించుట ప్రారంభిస్తోందిహార్డడ్రైవ్ కు సంస్థాపించండ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "చర్య" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "దోషం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "ఫెడోరాకు స్వాగతం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "చర్య" - -#, fuzzy -#~| msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "నిల్వ ఆకృతీకరణను దాయుచున్నది..." - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "ప్యాకేజీ మెటాడాటా డౌనులోడవుతోంది..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "ప్యాకేజీ సంస్థాపన కార్యక్రమం ప్రారంభిస్తోంది" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "సంస్థాపన మూలం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "స్థానిక ప్రామాణిక డిస్కులు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Local Standard Disks" -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "స్థానిక ప్రామాణిక డిస్కులు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "ఫెడోరా ప్రయత్నించు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "పాఠ్య రీతిని ఉపయోగించు" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "మీరు ఫెడోరాను లైవ్ మాధ్యమం నుండి నడుపుతున్నారు.\n" -#~ "మీరు ఫెడోరాను యిప్పుడు సంస్థాపించవచ్చు, లేదా తరువాత యెప్పుడైనా ఏక్టివిటీస్ వోవర్‌వ్యూ నందు \"హార్డు " -#~ "డ్రైవుకు సంస్థాపించు\" యెంచుకోవచ్చు." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "తరువాత యెప్పుడైనా ఏక్టివిటీస్ వోవర్‌వ్యూ నందు\n" -#~ "\"హార్డు డ్రైవుకు సంస్థాపించు\" యెంచుకోవచ్చు." - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ మూలం అమర్చుటలో దోషం" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "రిపోజిటరీ కొరకు URL, ప్రొటోకాల్ లేకుండా." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "protocol://host:[port] రూపంలో ప్రోక్సీ యొక్క URL" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "ఐచ్చిక ప్రోక్సీ సంకేతపదం." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "రిపోజిటరీ URL కొరకు ప్రోటోకాల్." - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "ఈ పరికరం వుండు వొకటి లేదా యెక్కువ డిస్కులను యెంపికచేయి." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation" -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "సంస్థాపన" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "ఎంపికచేసిన పరికరం" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" -#~ msgstr[1] "ఏ డిస్కులు యెంపికకాలేదు" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "సంస్థాపనా మూలం అమర్చుటకు విఫలమైంది" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "ప్యాకేజీ మెటాడాటా దింపుటలో దోషం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "మీరు యే సంస్థాపనా మూలం వాడుటకు యిష్టపడతారు?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "సంస్థాపన మూలం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "సంస్థాపన మూలం" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "మీరు సంస్థాపించుటకు యిష్టపడుతున్న పరికరాలను యెంపికచేయండి. ముఖ్య మెనూ నందలి \"సంస్థాపన " -#~ "ప్రారంభించు\" బటన్ మీరు నొక్కునంతవరకు అవి అంటుకోబడవు." - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ముందస్తు-విడుదల / పరిశీలన" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "సంస్థాపన మూలం" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s సమయక్షేత్రం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Software selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ ఎంపిక" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "నెట్వర్కు పేరు" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "తరువాతి అంచెకు కొనసాగుటకు ముందుగా యీ ప్రతిమతో గుర్తుంచిన అంశాలను దయచేసి పూర్తిచేయి." - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "నెట్వర్కు పేరు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "నెట్వర్కు పేరు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "నెట్వర్కు పేరు" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "తోడ్పాటులేని హార్డువేర్ గుర్తించెను" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "రూట్ ఖాతా అచేతనంచేయబడింది." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "సంకేతపదం అమర్చబడింది." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "సంకేతపదం అమర్చలేదు." - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "ఈథర్నెట్" - -#, fuzzy -#~| msgid "Port" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "పోర్ట్" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "చర్య" - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "చేతనంచేసిన" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 గేట్‌వే" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "యథాస్ధితిలో ఉంచు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "అనుసంధానం కాలేదు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "రూట్ సంకేతపదం అమర్చలేదు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Configure device %s" -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "పరికరం %s ఆకృతీకరించు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "రూట్ సంకేతపదం అమర్చలేదు" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "చెల్లని సమయక్షేత్రం" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "సంకేతపదం అమర్చలేదు." - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "NTP సేవికలను వుపయోగించుటకు జతచేసి గుర్తుంచుము" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "వుపయోగించు" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "వ్యవస్థను నిర్వహించుటకు రూట్ ఖాతా వుపయోగించబడెను. రూట్ వాడుకరి కొరకు సంకేతపదం ప్రవేశపెట్టుము." - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "సాఫ్టువేర్ పరాధీనతలను పరిశీలించుటలో దోషం" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "స్లేవ్స్" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "ఉదా: \"20 GB\", \"500mb\" (కొటేషన్ మార్కులు తీసివేయండి)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "అప్రమేయ శీర్షిక" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "నవీకరించిన నిల్వ ఆకృతీకరణను జనియింపచేస్తోంది" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/th.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/th.po deleted file mode 100644 index fc7dc3e..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/th.po +++ /dev/null @@ -1,2574 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dimitris Glezos , 2011 -# Kamthorn Krairaksa , 2002, 2004 -# Manatsawin Hanmongkolchai , 2009 -# Rockers , 2014 -# Supphachoke Suntiwichaya , 2003, 2004 -# Surichat Sumrit , 2004 -# Brian Lane , 2015. #zanata -# Sukit Arseanrapoj , 2015. #zanata -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-01 07:59+0000\n" -"Last-Translator: Aefgh Threenine \n" -"Language-Team: Thai \n" -"Language: th\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "ข้อผิดพลาด $0 รายการ" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "การติดตั้ง $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "โปรแกรมติดตั้ง $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 คือพาร์ทิชันขยายแบบ MBR ที่มีพาร์ทิชันย่อยอยู่ข้างใน " -"การลบพาร์ทิชันย่อยทั้งหมดจะทำให้พาร์ทิชันขยายนี้ถูกลบออกไปโดยอัตโนมัติเช่นกัน" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "จำเป็นต้องใช้ $0 แต่มีเหลืออยู่เพียง $1 เท่านั้น" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "คำเตือน $0 รายการ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 จะถูกลบ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "ระบบไฟล์ '$0' ไม่สามารถอยู่บนอุปกรณ์บล็อกที่เข้ารหัสลับได้" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "ต้องกำหนด '$0' ให้กับ $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' จะต้องอยู่บนอุปกรณ์ที่ถูกฟอร์แมตเป็น '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' จะต้องอยู่บนพาร์ทิชันระบบ EFI พาร์ทิชันที่เลือกใช้ระบบไฟล์ FAT " -"แต่ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าเป็น ESP โปรดตั้งค่าชนิดพาร์ทิชันเป็น EFI System และเปิดใช้งานแฟล็ก " -"esp" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"พบพาร์ทิชัน '$0' บนอุปกรณ์ MDRAID $1 แต่ระบบไม่รองรับพาร์ทิชันบูตโหลดเดอร์บนอุปกรณ์ MDRAID" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "บัญชีผู้ใช้มาตรฐานที่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบสำหรับการเปลี่ยนแปลงทั่วทั้งระบบ" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "ยกเลิกการติดตั้ง" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "เกี่ยวกับ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "บัญชี" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "การดำเนินการ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์อื่น..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "เพิ่มการเมานต์" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "ส่วนเสริมสำหรับสภาพแวดล้อมที่คุณเลือก" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "ส่วนเสริมที่ไม่เฉพาะเจาะจงกับสภาพแวดล้อมของคุณ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "ภาษาเพิ่มเติม" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมสำหรับสภาพแวดล้อมที่เลือก" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำในตัวแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูลจะมีผลทันที" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "อุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้วลีรหัสผ่านนี้จะถูกปลดล็อก" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web UI" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "หน้าโครงการ Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "เริ่มใช้การกำหนดจุดเมานต์และติดตั้ง" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "กำลังเริ่มใช้การเปลี่ยนแปลง..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "กำหนดพาร์ทิชันให้กับจุดเมานต์ มีประโยชน์สำหรับโครงสร้างที่ปรับแต่งไว้ล่วงหน้า" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "การอัปโหลดไฟล์ปูมอัตโนมัติ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "ตั้งวันที่และเวลาโดยอัตโนมัติ โดยใช้เซิร์ฟเวอร์เวลา" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "ตั้งค่าเขตเวลาโดยอัตโนมัติ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "พื้นที่ว่างที่ใช้งานได้: $0 จำเป็นต้องใช้สำหรับการติดตั้ง: $1" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "ย้อนกลับ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "สภาพแวดล้อมพื้นฐาน" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "คำอธิบายปัญหาโดยย่อ" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "รายละเอียดรายงานบั๊ก" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "คีย์ API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"การใช้งานซอฟต์แวร์นี้ต่อไปถือว่าคุณเข้าใจและยอมรับความเสี่ยงต่าง ๆ " -"ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์รุ่นก่อนเผยแพร่จริง " -"โดยคุณมีจุดประสงค์ที่จะใช้งานซอฟต์แวร์นี้เพื่อการทดสอบและการพัฒนาเท่านั้น " -"และยินดีที่จะรายงานบั๊กหรือปัญหาต่าง ๆ เพื่อช่วยปรับปรุงผลงานชิ้นนี้ให้ดีขึ้น" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "ยกเลิก" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "เปลี่ยน" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "เปลี่ยนปลายทาง" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "เปลี่ยนชื่อโฮสต์" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "เปลี่ยนโครงสร้างพาร์ทิชัน" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "เปลี่ยนรูปแบบแป้นพิมพ์ของระบบ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ทำในส่วนนี้จะมีผลต่อระบบทันที และไม่สามารถยกเลิกได้" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "กำลังตรวจสอบการกำหนดค่าการติดตั้ง..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "กำลังตรวจสอบการกำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "ล้างการค้นหา" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "คลิก 'ถัดไป' อีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อแม้จะมีคำเตือนเหล่านี้" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "ปิด" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "ปิดตัวแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "ระบบจัดเก็บข้อมูลของ Cockpit ไม่ได้ให้วลีรหัสผ่านสำหรับปลดล็อกอุปกรณ์ที่เข้ารหัสลับไว้" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "สมบูรณ์" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "การกำหนดค่าไม่สมบูรณ์" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ NTP แบบกำหนดเอง" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "กำหนดค่าเครือข่าย" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "กำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "กำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูลอีกครั้ง" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "ยืนยันวลีรหัสผ่าน" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "ดำเนินการต่อไป" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "ติดตั้งต่อไป" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "ติดตั้งต่อไปหรือไม่?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "ติดตั้งต่อไป" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "แก้ไขปัญหาเหล่านี้ก่อนดำเนินการต่อ" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "สร้างบัญชี" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "สร้างบัญชี" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "ติดตั้งอยู่: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "กำหนดเอง" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "วันที่" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "วันที่และเวลา" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "ลบพาร์ทิชัน" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "การลบบางพาร์ทิชันอาจทำให้ $0 ไม่สามารถบูตได้: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "คำอธิบาย" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "ปลายทาง" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "ปลายทางถูกเข้ารหัสลับไว้" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "คำอธิบายปัญหาอย่างละเอียด" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "ตรวจพบโครงสร้างการจัดเก็บข้อมูลที่ถูกต้อง:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "อุปกรณ์" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "อุปกรณ์ซ้ำกัน" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "จุดเมานต์ซ้ำกัน" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "เปิดใช้งานบัญชี root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "เข้ารหัสข้อมูลของฉัน" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "เข้ารหัสลับแล้ว" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "การเข้ารหัสลับ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "ป้อน PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "ป้อน PIN เพื่อเข้าถึงโปรแกรมติดตั้ง" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"ป้อนคีย์ API ของ Bugzilla เพื่อสร้างรายงานบั๊ก " -"คุณจะสามารถตรวจสอบและแก้ไขรายละเอียดของบั๊กนั้นได้ในขั้นตอนถัดไป" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "สภาพแวดล้อม" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "ลบข้อมูลและติดตั้ง" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "รายละเอียดข้อผิดพลาด" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "กลับสู่เดสก์ท็อปหลัก" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "พาร์ทิชันแบบขยาย" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "รายงานปัญหาไม่สำเร็จ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "บันทึกโครงสร้างไม่สำเร็จ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux ต้องการพื้นที่ว่างบนดิสก์อย่างน้อย $0" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "ขั้นตอนสุดท้าย" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"ขั้นตอนสุดท้าย: การกำหนดค่าระบบเสร็จสมบูรณ์แล้ว " -"การดำเนินการขั้นตอนสุดท้ายของการติดตั้งอาจใช้เวลาสักครู่" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "ค้นหาผังแป้นพิมพ์" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"เพื่อความปลอดภัยที่ดียิ่งขึ้น ควรหลีกเลี่ยงการใช้บัญชี root โดยตรง " -"แต่ให้ใช้บัญชีท้องถิ่นด้านบนในการจัดการระบบแทน" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "ชื่อเต็ม" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "ชื่อเต็มไม่สามารถมีเครื่องหมายทวิภาคได้" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "ข้อความช่วยเหลือ" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "ซ่อนคีย์ API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "ซ่อน PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "ซ่อนรหัสผ่านที่ยืนยัน" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "ซ่อนวลีรหัสผ่าน" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "ซ่อนรหัสผ่าน" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "ชื่อโฮสต์" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "คุณต้องการติดตั้งอย่างไร?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "ฉันเข้าใจว่าข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดจะถูกลบออกจากดิสก์ที่เลือก" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "ฉันเข้าใจว่าข้อมูลที่มีอยู่บางส่วนจะถูกลบออก" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "ฉันเข้าใจว่าพาร์ทิชันบางส่วนจะถูกแก้ไข" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "ถ้าเว้นว่างไว้ ชื่อโฮสต์จะเป็นแบบชั่วคราวและจะถูกตั้งค่าโดยข้อมูลจากเครือข่าย" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"ถ้าไม่มีตัวเลือกใดด้านบนที่สามารถใช้ได้ " -"ให้ใช้ตัวแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพื่อสร้างการแบ่งพาร์ทิชันแบบกำหนดเองก่อนดำเนินการต่อ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "ถ้าคุณกำลังกำหนดค่าพาร์ทิชัน จำเป็นต้องมีสิ่งต่อไปนี้:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"ถ้าคุณไม่ยินยอมที่จะอัปโหลดไฟล์ปูมโดยอัตโนมัติ คุณสามารถ $0 แทนได้ " -"การรายงานด้วยตนเองจะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบและเลือกแนบไฟล์ปูมได้ด้วยตัวเอง" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "ถ้าคุณไม่เข้าใจหรือยอมรับความเสี่ยง โปรดออกจากโปรแกรมนี้" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"ถ้าปัญหาของคุณตรงกับบั๊กใดบั๊กหนึ่งข้างต้น คุณสามารถเปิดรายงานนั้นแล้วเพิ่มข้อมูลของคุณเข้าไปได้เลย " -"แทนที่จะสร้างรายงานซ้ำซ้อน" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "กำลังดำเนินการ" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "กำลังเริ่มต้น..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "ติดตั้ง" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "การติดตั้งล้มเหลว" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "วิธีการติดตั้ง" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "การติดตั้งระบบล้มเหลว" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "การติดตั้งระบบล้มเหลว: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "ประเภทการติดตั้ง" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "กำลังติดตั้ง" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "PIN ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"ตรวจพบการกำหนดค่า RAID ไม่ถูกต้อง ถ้าสร้างอาร์เรย์ RAID ของคุณทับบนดิสก์โดยตรง " -"จะต้องสร้างตารางพาร์ทิชันบนอาร์เรย์นั้น ถ้าสร้างอาร์เรย์ RAID ของคุณทับบนพาร์ทิชัน " -"อาร์เรย์นั้นจะต้องมีระบบไฟล์หรือรูปแบบเดี่ยว (เช่น LVM PV) " -"พาร์ทิชันที่มีอยู่แล้วทั้งหมดบนอาร์เรย์นี้จะถูกละเว้น" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "ข้ามไปยังขั้นตอนแรกที่ไม่เสร็จสมบูรณ์" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "คงโครงสร้างดิสก์ปัจจุบันเอาไว้ และใช้พื้นที่ว่างที่เหลืออยู่ เพื่อติดตั้งระบบปฏิบัติการอื่นร่วมกัน" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "แป้นพิมพ์" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "ผังแป้นพิมพ์ระหว่างการบูต" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "ภาษา" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "เปิดเครื่องมือแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจำกัดสิทธิ์เข้าถึงในการกำหนดค่า" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "ปล่อยให้ช่องวลีรหัสผ่านทั้งสองช่องว่างไว้ ถ้าต้องการใช้รหัสผ่านแบบว่าง" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "ตำแหน่ง" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "อุปกรณ์ที่ถูกล็อก" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "เข้าสู่ระบบ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "ทำให้เป็นปัจจุบัน" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "การกำหนดค่าดิสก์ด้วยตนเอง" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "การกำหนดค่าดิสก์ด้วยตนเอง: การจับคู่จุดเมานต์" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "อาจประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายขีดกลาง" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "อาจต้องการพื้นที่ว่างเพิ่มขึ้น" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "ปานกลาง" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "ต้องการขั้นต่ำ $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "การเลือกรูปแบบการฟอร์แมตระหว่างอุปกรณ์หลักและอุปกรณ์รองไม่ตรงกัน" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "จุดเมานต์" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "การกำหนดจุดเมานต์" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "เลื่อนลง" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "เลื่อนขึ้น" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "ต้องยาวอย่างน้อย $0 ตัวอักษร" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "ปัญหาของฉันไม่เหมือนกัน ดำเนินการต่อ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "เซิร์ฟเวอร์ NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "ชื่อ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "ต้องการอย่างน้อย $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "เครือข่าย" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "การกำหนดค่าเครือข่าย" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "ไม่สามารถใช้งานเครือข่ายได้ โปรดกำหนดค่าเครือข่ายที่เมนูแถบด้านบนเพื่อรายงานปัญหา" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "ไม่สามารถใช้งานเครือข่ายได้ โปรดกำหนดค่าเครือข่ายเพื่อรายงานปัญหา" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ปลั๊กอินเครือข่ายล้มเหลว" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "ถัดไป" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "ไม่มีอุปกรณ์" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "ไม่มีดิสก์ที่ใช้ได้" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "ไม่ได้เลือกดิสก์" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "ไม่ได้เลือกผังแป้นพิมพ์" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "ยังไม่ได้เลือกผังแป้นพิมพ์" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "ไม่พบผลลัพธ์" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "ไม่พบตารางปุ่มพิมพ์ VConsole ที่ใช้ได้สำหรับผังแป้นพิมพ์ที่เลือก โปรดเลือกผังแป้นพิมพ์อื่น" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "พื้นที่ว่างไม่เพียงพอบนดิสก์ที่เลือก" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "พื้นที่ว่างไม่เพียงพอบนดิสก์ที่เลือก" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"ประกาศ: นี่คือซอฟต์แวร์รุ่นก่อนเผยแพร่ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในการพัฒนาและทดสอบเท่านั้น " -"ห้ามใช้ซอฟต์แวร์นี้กับการทำงานที่สำคัญหรือในสภาพแวดล้อมที่ใช้งานจริง" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "เปิดแบบฟอร์มบันทึกข้อมูลบั๊กของ Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "ระบบปฏิบัติการ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "ตัวเลือก" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "แป้นพิมพ์อื่น ๆ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "พาร์ทิชัน (ขั้นสูง)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "วลีรหัสผ่าน" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "วลีรหัสผ่านไม่ตรงกับอุปกรณ์ใดที่ล็อกอยู่" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "วลีรหัสผ่านต้องตรงกัน" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "รอค้างอยู่" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "โปรดแนบไฟล์ปูม $0 เข้ากับปัญหานี้ด้วย" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "โปรดป้อน PIN" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "โปรดเลือกดิสก์อย่างน้อยหนึ่งอันเพื่อดำเนินการต่อ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "พูล" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "พบบั๊กที่อาจจะซ้ำกัน" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "ขับเคลื่อนโดย Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "ก่อนเผยแพร่" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "ต้องการรายงานด้วยตนเองหรือไม่? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ดำเนินการติดตั้งต่อไป" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "ออก" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "ออกจากตัวติดตั้งหรือไม่?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "การอ่านข้อมูลเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการล้มเหลว" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "การอ่านข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ล้มเหลว" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "การอ่านการกำหนดค่าโปรแกรมติดตั้งล้มเหลว" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "การอ่านข้อมูลรุ่นของโปรแกรมติดตั้งล้มเหลว" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"ชื่อโฮสต์จริงสามารถประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมายขีดกลาง " -"(ต้องไม่ขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วยเครื่องหมายนี้) และจุด เท่านั้น" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "ชื่อโฮสต์จริงต้องยาวไม่เกิน 64 ตัวอักษร" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "รีบูต" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"ให้รีบูตเข้าสู่ Windows เพื่อปรับขนาดพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับด้วย BitLocker " -"โดยให้เหลือพื้นที่ว่างอย่างน้อย $0 สำหรับการติดตั้ง" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "รีบูตระบบหรือไม่?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "กู้คืนพื้นที่เพิ่มเติม" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "กู้คืนพื้นที่" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "กู้คืนพื้นที่ (ต้องการ)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "แนะนำ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "พาร์ทิชันที่แนะนำ:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "ฟอร์แมตใหม่" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "ติดตั้ง Fedora ใหม่" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "ลบ" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "ลบพาร์ทิชันทั้งหมดบนอุปกรณ์ที่เลือก รวมถึงระบบปฏิบัติการที่มีอยู่ด้วย" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ลบหรือปรับขนาดระบบไฟล์ที่มีอยู่เดิม เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างสำหรับการติดตั้ง" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "ลบเซิร์ฟเวอร์" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"การลบระบบไฟล์จะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ภายในนั้นอย่างถาวร " -"การปรับขนาดพาร์ทิชันสามารถช่วยเพิ่มพื้นที่ว่างที่ไม่ได้ใช้ได้ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีความเสี่ยง " -"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้สำรองข้อมูลสำคัญทั้งหมดไว้แล้ว ก่อนที่จะเริ่มกู้คืนพื้นที่" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "แทนที่ระบบปัจจุบัน แต่เก็บไฟล์ต่าง ๆ ในโฟลเดอร์บ้านไว้" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "รายงานปัญหา" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "รายงานปัญหาหรือให้คำติชมโดยการเปิดแบบฟอร์มบันทึกข้อมูลบั๊กของ Bugzilla $0" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "รายงานปัญหา" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "กำลังรายงานปัญหา..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "ต้องการ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "ความต้องการ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "สแกนอุปกรณ์ใหม่" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "การสแกนดิสก์ใหม่ล้มเหลว" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "ปรับขนาด" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "ปรับขนาดพาร์ทิชัน" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "ปรับขนาดพาร์ทิชันต่อไปนี้จาก $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "จำกัดการเข้าถึงรายงาน" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "จำกัดรายงานไว้เฉพาะกลุ่ม $0 $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "กลับสู่การติดตั้ง" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "กลับสู่ตัวแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "ตรวจสอบและติดตั้ง" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "กำหนดค่าบัญชี Root เรียบร้อยแล้ว" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "เปิดใช้งานบัญชี Root แล้ว" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "เปิดใช้งานบัญชี Root แล้ว แต่ไม่ได้กำหนดค่าบัญชีผู้ใช้" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่าน Root แล้ว" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "บันทึก" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยโทรศัพท์ของคุณ หรือไปที่:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "ค้นหาภาษา" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "ค้นหาซอฟต์แวร์เพิ่มเติม" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "ค้นหาสภาพแวดล้อม" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "ค้นหาผังแป้นพิมพ์" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "ปกป้องข้อมูลของคุณโดยใช้การเข้ารหัสบนดิสก์ ใช้ได้เฉพาะกับพาร์ติชั่นใหม่เท่านั้น" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "เลือก" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "เลือกอุปกรณ์" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "เลือกเมือง" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "เลือกปลายทาง" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "เลือกภูมิภาค" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "เลือกแล้ว (ด้านบน = ปัจจุบัน)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "รูปแบบ '$0' ของอุปกรณ์ที่เลือกไม่สามารถฟอร์แมตใหม่ได้" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ส่งคำติชมเกี่ยวกับการติดตั้งของคุณให้เรา" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "เซิร์ฟเวอร์" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "เซิร์ฟเวอร์ติดต่อไม่ได้" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "ตั้งค่าชื่อโฮสต์แบบกำหนดเอง" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "ใช้ดิสก์ร่วมกับระบบปฏิบัติการอื่น ๆ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "ใช้ดิสก์ร่วมกับระบบปฏิบัติการอื่น ๆ: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "แสดง AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "แสดงคีย์ API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "แสดง PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "แสดงรหัสผ่านที่ยืนยัน" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "แสดงวลีรหัสผ่าน" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "แสดงรหัสผ่าน" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "ขนาด" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "การติดตั้งซอฟต์แวร์" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"การติดตั้งซอฟต์แวร์: การกำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเสร็จสมบูรณ์แล้ว " -"ขณะนี้กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในอุปกรณ์ของคุณ" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "การเลือกซอฟต์แวร์" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "ขั้นตอนการติดตั้งบางขั้นตอนต้องทำให้เสร็จก่อนที่คุณจะสามารถดำเนินการต่อไปได้" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "บางพาร์ทิชันที่ต้องการหายไป: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "พื้นที่" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Stacktrace" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "พื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "การกำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "การกำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูล: ขณะนี้กำลังกำหนดค่าพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "ตัวแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูล" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลจะขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าจาก 'แก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูล'" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"โครงสร้างการจัดเก็บข้อมูลถูกกำหนดโดยไฟล์ Kickstart " -"คุณสามารถตรวจสอบโครงสร้างการแบ่งพาร์ทิชันที่วางแผนไว้ได้ในขั้นตอนสรุป" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ปลั๊กอินพื้นที่จัดเก็บข้อมูลล้มเหลว" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "พื้นที่เก็บข้อมูลไม่ตรงตามข้อกำหนด" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "ปลอดภัยมาก" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "ติดตั้งสำเร็จ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "ปลดล็อก $0 สำเร็จแล้ว" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "แป้นพิมพ์ที่แนะนำ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "ภาษาที่แนะนำ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "ระบบ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "การกำหนดค่าระบบ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "การกำหนดค่าระบบ: การติดตั้งซอฟต์แวร์เสร็จสมบูรณ์ ขณะนี้ระบบกำลังอยู่ระหว่างกำหนดค่า" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "การติดตั้ง Anaconda สิ้นสุดลงอย่างไม่คาดคิด" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"บั๊กที่ยังแก้ไม่เสร็จต่อไปนี้ อาจจะเกี่ยวข้องกับปัญหาของคุณ โปรดตรวจสอบดูก่อนที่จะสร้างรายงานใหม่" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "ผู้ใช้ต่อไปจะถูกสร้าง:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "การติดตั้งจำเป็นต้องใช้พื้นที่ดิสก์ $0 แต่ความจุของดิสก์ที่เลือกมีเพียง $1 เท่านั้น" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถดำเนินการต่อได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"วลีรหัสผ่านที่คุณระบุมีอักขระที่ไม่ใช่มาตรฐาน ASCII คุณอาจจะไม่สามารถเปลี่ยนผังแป้นพิมพ์ในขณะพิมพ์ได้" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "ผังแป้นพิมพ์เริ่มต้นที่เลือกไม่รองรับอักขระ ASCII โปรดเลือกผังที่รองรับ ASCII เป็นค่าเริ่มต้น" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"ตัวแก้ไขพื้นที่จัดเก็บข้อมูลช่วยให้คุณสามารถปรับขนาด ลบ และสร้างพาร์ทิชันได้ อีกทั้งยังสามารถตั้งค่า " -"LVM และฟังก์ชันอื่น ๆ ได้อีกมากมาย เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เป็นโปรแกรมอรรถประโยชน์ขั้นสูง " -"และไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานในการติดตั้งทั่วไป" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "ไฟล์ปูมเหล่านี้อาจมีข้อมูลอ่อนไหว เช่น ที่อยู่ไอพี ชื่อผู้ใช้ หรือรายละเอียดอื่น ๆ ของระบบ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "ไม่สามารถส่งชื่อโฮสต์นี้ได้" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "นี่คือซอฟต์แวร์รุ่นก่อนเผยแพร่ที่ไม่เสถียร" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "โครงสร้างนี้จะถูกใช้สำหรับการปลดล็อกระบบของคุณในตอนบูตเครื่อง" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "เวลา" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "เขตเวลา" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "ชื่อเรื่อง" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "ถ้าต้องการเริ่มใช้งาน $0 ให้รีบูตระบบของคุณ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "เพื่อดำเนินการต่อ โปรดเลือกอุปกรณ์ที่ต้องการติดตั้ง" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "ถ้าต้องการใช้ตัวเลือกนี้ ให้ปรับขนาดหรือลบพาร์ทิชันที่มีอยู่เพื่อคืนพื้นที่ว่างอย่างน้อย $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "ชนิด" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "ไม่สามารถกำหนดเวลาลบ $0 ได้" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "ไม่สามารถกำหนดเวลาปรับขนาด $0 ได้" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "ยกเลิกการกระทำล่าสุด" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "ปลดล็อก" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "ปลดล็อกอุปกรณ์ที่เข้ารหัสลับ" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "ปลดล็อกพาร์ทิชันที่เข้ารหัสลับไว้เพื่อรักษาข้อมูลเดิม และแสดงวิธีการติดตั้งเพิ่มเติม" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "ใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่กำหนดค่าแล้ว" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "ใช้ทั้งดิสก์" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "ใช้พื้นที่ว่าง" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "ใช้บัญชีภายในเครื่อง" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "ใช้อุปกรณ์ RAID สำหรับการแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "การสร้างผู้ใช้" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "ชื่อผู้ใช้" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"ชื่อผู้ใช้มีได้เพียง: ตัวอักษร a-z, ตัวเลข 0-9, เครื่องหมายขีด $0, เครื่องหมายจุด $1, " -"เครื่องหมายขีดล่าง $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "ชื่อผู้ใช้ต้องไม่ใช่คำสงวน" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "ชื่อผู้ใช้ต้องสั้นกว่า 33 ตัวอักษร" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "กำลังตรวจสอบ..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "ไม่ปลอดภัย" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "ยินดีต้อนรับ" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "ยินดีต้อนรับ มาติดตั้ง $0 กันตอนนี้เลย" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "เมื่อคุณส่งรายงานบั๊กนี้ ไฟล์ปูมต่อไปนี้จะถูกอัปโหลดโดยอัตโนมัติ: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "พาร์ทิชัน Windows ที่มีการเข้ารหัสลับ BitLocker ไม่สามารถปรับขนาดได้" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"คุณสามารถคืนพื้นที่ว่างตรงนี้ให้เพียงพอ แล้วปล่อยให้โปรแกรมติดตั้งจัดการส่วนที่เหลือ " -"หรือจะตั้งค่าพาร์ติชันด้วยตนเองก็ได้" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "คุณสามารถสร้างคีย์ API สำหรับบัญชี Bugzilla ของคุณได้ $0" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "คุณต้องเปิดใช้งานบัญชี root หรือสร้างบัญชีผู้ใช้ภายในเครื่องเพื่อดำเนินการต่อ" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "คุณต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อเปิดใช้งานวันที่และเวลาแบบอัตโนมัติ" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "ความคืบหน้าของคุณจะไม่ถูกบันทึกไว้" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "ขั้นตอนที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "ขั้นตอนปัจจุบัน" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "ลบ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "แก้ไข" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "เข้ารหัสลับ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "เข้ารหัสลับแล้ว" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "พาร์ทิชันแบบขยาย" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "จัดรูปแบบเป็น $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "ที่นี่" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "ไม่สมบูรณ์" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "เมานต์" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "ขั้นตอนที่รอดำเนินการ" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "รายงานปัญหาด้วยตนเอง" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "ปรับขนาดจาก $0 แล้ว" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "ย่อ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "ย่อเป็น $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "เลิกทำ" - -#, fuzzy -#~| msgid "/boot file system" -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ระบบไฟล์ /boot" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "ผู้ใช้ %s จะถูกสร้าง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "กำลังเตรียมการติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ยกเลิกการติดตั้ง (_E)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "ภาษา" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "ภาษา" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "ภาษา" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "การเข้ารหัส" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "เ_ริ่มการติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "กำลังติดตั้ง %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "กู้ระบบ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "เ_ริ่มการติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "กรุณาตั้งค่าเครือข่ายก่อน" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "กู้ระบบ" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก จะยกเลิก\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "คุณเลือกที่จะติดต่อกับ vncviewer ที่กำลังรับการเชื่อมต่ออยู่\n" -#~ "การเชื่อมต่อนี้ไม่ต้องกำหนดรหัสผ่าน หากคุณกำหนดไว้\n" -#~ "รหัสผ่านนี้จะถูกใช้เมื่อการเชื่อมต่อไปยัง vncviewer ล้มเหลว\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "คุณเลือกที่จะเรียกใช้ vnc โดยใส่รหัสผ่าน\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr "ที่อยู่ IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "ไม่พบ %s ไม่สามารถติดตั้ง firewall ได้" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "การกำหนดค่าผู้ใช้ขั้นสูง" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "เพิ่ม mount point ใหม่" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "เพิ่มอุปกรณ์" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับขนาดอุปกรณ์ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "An error occurred while resizing the device %s." -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับขนาดอุปกรณ์ %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Are you sure you want to delete all of the data on %s, including " -#~| "snapshots and/or subvolumes?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s รวมทั้งสแนปชอต และ/หรือ subvolumes ด้วย" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบข้อมูลทุกอย่างบน %s?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "กำลังพยายามเชื่อมต่อไคลเอ็นต์ VNC ที่โฮสต์ %s..." - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "การยืนยันตัวตน" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "เครือข่ายไร้สายบังคับให้คุณระบุตัวตน" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "ภูมิภาค" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "เขตเวลาที่ใช้ได้สำหรับภูมิภาค %s" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "ไม่สนับสนุนระบบไฟล์ \"%s\"" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "สร้างผู้ใช้คนใหม่" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "เชื่อมต่อได้แล้ว!" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "เมือง" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "แหล่งที่อยู่ใกล้ที่สุด" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "เชื่อมต่อได้แล้ว!" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "เชื่อมต่อได้แล้ว!" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "กำลังสร้างผู้ใช้" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "อุปกรณ์: %s" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "ดิสก์" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "คุณต้องการออกจริงๆ ใช่ไหม" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "กำลังดาวน์โหลด group metadata..." - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~| "(percent)d%%) done." -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "กำลังดาวน์โหลด %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%" -#~ "(percent)d%%) เสร็จแล้ว" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งคลังแพคเกจพื้นฐาน" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "ตัวอย่าง:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "ปลอดภัยปานกลาง" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "ว่าง" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 ไม่รองรับการติดตั้งพาร์ทิชันเดียว" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "เกทเวย์" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "กำลังสร้าง initramfs" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "ปลอดภัย" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแบบกราฟิก... กำลังเริ่มการติดตั้งบนโหมดตัวอักษร" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "ชื่อกลุ่ม" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "รหัสผ่านของกลุ่ม" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "ช่วยด้วย!" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "ชื่อเครื่อง: %s\n" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "ชั่วโมง" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP Address" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "ที่อยู่ IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "ที่อยู่ IPv6" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "ตัวตน:" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "รหัสผ่านต้องยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "ติดตั้ง live CD ลงฮาร์ดดิสก์" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "ติดตั้งลงฮาร์ดดิสก์" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing %s" -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "กำลังติดตั้ง %s" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "URL ไม่ถูกต้อง" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "ภาษา" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "การจัดการพาร์ติชั่นด้วยตัวเอง" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "นาที" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "การตั้งค่าเครือข่าย" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "เชื่อมต่อได้แล้ว!" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "ตกลง (_O)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "กรุณาระบุรหัสผ่านหรือ encryption keys เพื่อใช้งานเครือข่ายไร้สาย '%(network_id)s'" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "กรุณาเชื่อมต่อไคลเอ็นต์ VNC ที่ %s ด้วยตัวคุณเอง เพื่อเริ่มติดตั้ง" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "กรุณา ssh install@%s เพื่อเริ่มติดตั้ง" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "กำลังเตรียมการติดตั้ง" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "กำลังเตรียมการส่งข้อมูลจากแหล่งติดตั้ง..." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "รหัสผ่านสำหรับ private key:" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "กำลังดำเนินการ..." - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "รหัสผ่านของ ROOT" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "ภูมิภาค" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Repo URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repo URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Repo URL" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "กู้ระบบ" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "ตั้งรหัสผ่านของ Root แล้ว" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "เรียก %s เพื่อเลิกเมานท์ระบบ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "กำลังเรียกใช้สคริปต์ก่อนติดตั้ง..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "ความปลอดภัย" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "ความปลอดภัย" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "ความเร็ว" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "เริ่มโปรแกรม VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "เริ่มโปรแกรม VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "กำลังเริ่มโปรแกรม VNC..." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "เวลา & วันที่" - -#, fuzzy -#~| msgid "The \"%s\" file system type is not supported." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "ไม่สนับสนุนระบบไฟล์ \"%s\"" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "ตอนนี้เซิร์ฟเวอร์ VNC ทำงานแล้ว" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "เกิดข้อผิดพลาดในการแบ่งพาร์ทิชันของคุณ:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ระบบจะยกเลิกการติดตั้งเดี๋ยวนี้" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~| "\n" -#~| "%(errortxt)s\n" -#~| "\n" -#~| "The installation will now terminate." -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "เกิดข้อผิดพลาดในการแบ่งพาร์ทิชันของคุณ:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "ระบบจะยกเลิกการติดตั้งเดี๋ยวนี้" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "รหัสผ่านว่าง" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "รหัสผ่านต้องยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" - -#, fuzzy, python-brace-format -#~| msgid "" -#~| "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~| "incorrect file system type:\n" -#~| "\n" -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "มีรายการในแฟ้ม /etc/fstab ของคุณซึ่งมีประเภทของระบบแฟ้มที่ไม่ถูกต้อง:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่าเขตเวลา" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "ตั้งค่าเขตเวลา" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "ข้อแนะนำ:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้" - -#, fuzzy -#~| msgid "Processing..." -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "กำลังดำเนินการ..." - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "ใช้เวลาจากเครือข่าย" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ใช้โหมดตัวอักษร" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ยินดีต้อนรับ" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "กำลังรอให้ %s เธรดทำงานเสร็จ" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "เราจะไม่แตะต้องดิสก์ของคุณจนกว่าคุณจะคลิกปุ่ม 'เริ่มการติดตั้ง'" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "คุณต้องการใช้ภาษาอะไรในการติดตั้ง?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network" -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "เครือข่าย" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "จะพยายามเชื่อมต่ออีกครั้งภายในเวลา 15 วินาที..." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "คุณต้องกำหนดรหัสผ่าน" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "คุณต้องตั้งค่าเครือข่ายก่อน จึงจะสามารถใช้ NTP ได้" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "เ_ริ่มการติดตั้ง" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "เชื่อมต่อได้แล้ว!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "ยกเลิกการติดตั้ง (_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Key:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "ไม่ใช่ (_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ตกลง (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ตกลง (_O)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~| msgid "_OK" -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "ตกลง (_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "รหัสผ่าน (_P):" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_รหัสผ่านของ Root:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "ใช่ (_Y)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "ตั้งชื่อของเครื่องนี้" - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "ไฟล์ ISO ที่อยู่ในเครื่อง" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "คำสั่ง logvol --noformat ต้องระบุตัวเลือก --name= ด้วย" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาด" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว" - -#, fuzzy -#~| msgid "Add a new mount point." -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "เพิ่ม mount point ใหม่" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "กำลังดาวน์โหลด package metadata..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "ลองใช้ Fedora" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "ตอนนี้คุณกำลังเรียกใช้ Fedora จาก live media\n" -#~ "คุณจะติดตั้ง Fedora เลยก็ได้ หรือเลือก \"ติดตั้งลงฮาร์ดไดรฟ์\" ในภาพรวมกิจกรรม " -#~ "ได้ในภายหลัง" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง" - -#, fuzzy -#~| msgid "Languages" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "ภาษา" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "เขตเวลา %s" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set host name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "ตั้งชื่อของเครื่องนี้" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "เราจะไม่แตะต้องดิสก์ของคุณจนกว่าคุณจะคลิกปุ่ม 'เริ่มการติดตั้ง'" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "ใช้เวลาจากเครือข่าย" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ใช้เวลาจากเครือข่าย" - -#, fuzzy -#~| msgid "Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "ชื่อเครื่อง" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "เ_สร็จสิ้น" - -#, fuzzy -#~| msgid "Gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "เกทเวย์" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set Date & Time" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "ตั้งค่าวันและเวลา" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่านของ Root" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่านของ Root" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่านของ Root" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "โปรแกรมติดตั้งพยายามเมานต์อิมเมจ #%s แต่ไม่สามารถหามันบนฮาร์ดไดรฟ์ได้\n" -#~ "\n" -#~ "ฉันควรจะลองหาที่ตั้งให้อิมเมจอีกครั้งหรือเปล่า" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "เกิดข้อผิดพลาดขึ้น - ไม่พบอุปกรณ์ที่ถูกต้องซึ่งใช้สร้างระบบแฟ้มใหม่ได้ " -#~ "กรุณาตรวจสอบค่าตั้งฮาร์ดแวร์ของคุณ เพื่อดูสาเหตุของปัญหานี้" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/tr.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/tr.po deleted file mode 100644 index 0e35605..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/tr.po +++ /dev/null @@ -1,8604 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Bahadir Yagan , 2004 -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Ebubekir KARUL , 2013 -# Egemen Metin Turan , 2006 -# Hasan Alp İNAN , 2011 -# Ismail ASCI , 2006 -# Muhammet Kara , 2011 -# Onuralp SEZER , 2013 -# Onur Gungor , 2004, 2006 -# Akın Ömeroğlu , 2015. #zanata -# Akın Ömeroğlu , 2016. #zanata -# Emin Tufan Çetin , 2016. #zanata, 2020, 2023. -# Emin Tufan Çetin , 2017. #zanata, 2020, 2023. -# Emin Tufan Çetin , 2018. #zanata, 2020, 2023. -# Serdar Sağlam , 2019. #zanata -# Oğuz Ersen , 2020, 2021, 2022. -# Anonymous , 2020. -# Oğuz Ersen , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Sabri Ünal , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Oğuz Ersen \n" -"Language-Team: Turkish \n" -"Language: tr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 hata" -msgstr[1] "$0 hata" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 kurulumu" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 kurucusu" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0, mantıksal bölümler içeren genişletilmiş bir MBR bölümüdür. Tüm mantıksal " -"bölümlerin kaldırılması, genişletilmiş bölümü de otomatik olarak " -"kaldıracaktır." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 gerekli, ama yalnızca $1 var." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 uyarı" -msgstr[1] "$0 uyarı" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 silinecek" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' dosya sistemi şifrelenmiş bir blok aygıtı üzerinde olamaz" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0', '$1' olarak atanmalıdır" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0', '$1' olarak biçimlendirilen bir aygıt üzerinde olmalıdır" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' bir EFI Sistem Bölümü üzerinde olmalıdır. Seçilen bölüm FAT dosya " -"sistemini kullanıyor, ancak ESP olarak işaretlenmedi. Bölüm türünü EFI " -"Sistem olarak ayarlayın ve esp bayrağını etkinleştirin." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"$1 cihazındaki '$0' bölüntüsü bulundu. MDRAID cihazlarındaki önyükleyici " -"bölüntüleri desteklenmez." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Sistem genelinde değişiklikler yapmak için yönetici erişimine sahip olan " -"standart bir kullanıcı hesabı." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Kurulumu iptal et" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Hesap" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Eylemler" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Başka bir sunucu ekle..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Bağlama noktası ekle" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Seçtiğiniz ortam için eklentiler" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Ortamınıza özgü olmayan eklentiler" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Ek diller" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Seçilen ortam için ilave yazılımlar" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Depolama düzenleyicisinde yapılan tüm değişiklikler hemen geçerli olur." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Bu parolayı kullanan tüm aygıtların kilidi açılacak" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web Arayüzü" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda projesi sayfası" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Bağlama noktası atamasını uygula ve kur" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Değişiklikler uygulanıyor..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Bölümleri bağlama noktalarına ata. Önceden yapılandırılan özel düzenler için " -"kullanışlıdır." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Otomatik günlük dosyası yüklemesi" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Zaman suncularını kullanarak tarih ve saati otomatik olarak ayarlayın" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Zaman dilimini otomatik olarak ayarla" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Kullanılabilir boş alan: $0. Kurulum için gerekli olan: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Geri" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Temel ortam" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Sorunun kısa açıklaması" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Hata raporu ayrıntıları" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API anahtarı" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Bu yazılımı kullanmayı sürdürerek, sürüm öncesi yazılımla ilişkili riskleri " -"anladığınızı, bunu yalnızca sınama ve geliştirme amacıyla kullanmayı " -"planladığınızı ve bu çalışmayı iyileştirmek için tüm hata veya sorunları " -"bildirmeye hazır olduğunuzu kabul edersiniz." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Değiştir" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Hedefi değiştir" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Ana makine adını değiştir" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Bölüm düzenini değiştir" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Sistem klavye görünümünü değiştirin" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Burada yapılan değişiklikler sistemi hemen etkileyecektir. 'Geri al' " -"seçeneği yoktur." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Kurulum yapılandırması denetleniyor..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Depolama yapılandırması denetleniyor" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Aramayı temizle" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" -"Bu uyarılara rağmen devam etmek için tekrar 'İleri' düğmesine tıklayın." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Kapat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Depolama düzenleyicisini kapat" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit depolaması, şifrelenen aygıtın kilidini açmak için parola sağlamadı." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Tamamlandı" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Yapılandırma tamamlanmadı" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "NTP sunucularını yapılandır" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Özel NTP sunucularını yapılandır" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Ağı yapılandır" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Depolamayı yapılandır" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Depolamayı tekrar yapılandır" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Parolayı onayla" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Sürdür" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Kuruluma devam et" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Kuruluma devam edilsin mi?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Kuruluma devam et" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Devam etmeden önce bu sorunları düzeltin." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Hesap Oluştur" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Hesap oluştur" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Şu anda kurulu: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Özel" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Tarih ve saat" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Bölümü sil" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Belirli bölümlerin silinmesi $0 önyüklenmesini engelleyebilir: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Hedef" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Hedef şifreli" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Sorunun ayrıntılı açıklaması" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Algılanan geçerli depolama düzeni:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Aygıt" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Yinelenen aygıt." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Yinelenen bağlama noktası." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Kök hesabını etkinleştir" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Verilerimi şifrele" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Şifrelendi" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Şifreleme" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "PIN girin" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Kurucuya erişmek için PIN kodunu girin" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Sorun raporu oluşturabilmek için Bugzilla API anahtarınızı girin. Sonraki " -"aşamada sorun raporunu gözden geçirip düzenleyebileceksin." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Ortam" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Verileri sil ve kur" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Hata ayrıntıları" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Canlı masaüstüne çık" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Genişletilmiş bölüm" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Sorun bildirimi başarısız oldu" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Düzenler kaydedilemedi" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux en az $0 disk alanı gerektirir." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Sonlandırma" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Sonlandırılıyor: Sistem yapılandırması tamamlandı. Kurulumun sonlandırılması " -"birkaç dakika sürebilir." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Düzen bul" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Daha iyi güvenlik için, root hesabını doğrudan kullanmaktan kaçının. Bunun " -"yerine, sistemi yönetmek için yukarıdaki yerel hesabı kullanın." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Tam ad" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Tam ad iki nokta üst üste karakterini içeremez" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Yardımcı metin" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "API anahtarını gizle" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "PIN kodunu gizle" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Onaylanan parolayı gizle" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Parolayı gizle" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Parolayı gizle" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Ana makine adı" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Nasıl kurmak istersiniz?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Var olan tüm verilerin silineceğini anlıyorum" -msgstr[1] "Seçilen disklerden var olan tüm verilerin silineceğini anlıyorum" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Var olan bazı verilerin silineceğini anlıyorum" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Bazı bölümlerin değiştirileceğini anlıyorum" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Boşsa, ana makine adı geçici olacak ve ağ bilgileri tarafından " -"ayarlanacaktır." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Yukarıdaki seçeneklerden hiçbiri uygun değilse, devam etmeden önce depolama " -"düzenleyicisini kullanarak özel bir bölümlendirme oluşturun." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Bölümleri yapılandırıyorsanız şunlar gereklidir:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Otomatik günlük dosyası yüklemesine izin vermezseniz, bunun yerine $0 " -"yapabilirsiniz. Elle bildirim, günlük dosyalarını kendiniz inceleyip seçerek " -"eklemenizi sağlar." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Riskleri anlamadıysanız veya kabul etmiyorsanız, lütfen bu programdan çıkın." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Sorununuz yukarıdaki hatalardan biriyle eşleşiyorsa, yinelenen bir rapor " -"oluşturmak yerine onu açıp bilgilerinizi oraya ekleyebilirsiniz." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Sürüyor" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Başlatılıyor..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Kur" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Kurulum başarısız" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Kurulum yöntemi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Sistemin kurulumu başarısız oldu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Sistem kurulumu başarısız oldu: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Kurulum türü" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Kuruluyor" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Yetersiz disk alanı" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Geçersiz PIN. Lütfen tekrar deneyin." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Geçersiz RAID konfigürasyonu tespit edildi. Eğer RAID diziniz doğrudan " -"diskleriniz üzerine oluşturulduysa, dizide bir bölüntü tablosunun " -"oluşturulması gerekmektedir. Eğer RAID diziniz bölüntülerin üzerine " -"oluşturulmuşsa, tek bir dosya sistemi veya format içermelidir (örneğin LVM " -"PV). Bu dizide var olan bölüntüler yok sayılacak." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Geçersiz ana makine adı" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "İlk tamamlanmamış adıma git" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Geçerli disk düzenini koru ve başka bir işletim sistemi ile çift önyükleme " -"yapmak için kullanılabilir alanı kullan." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klavye" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Önyükleme sırasında klavye görünümü" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Depolama düzenleyicisini başlat" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Yapılandırmada kısıtlı erişim hakkında daha fazla bilgi edinin" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Boş bir parola kullanmak için her iki parola alanını da boş bırakın." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Konum" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Kilitli aygıtlar" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Oturum aç" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Geçerli yap" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Elle disk yapılandırması" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Elle disk yapılandırması: Bağlama noktası eşlemesi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Harf, rakam ve tire işareti içerebilir." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Daha fazla boş alan gerekebilir" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Ortam" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "$0'ın en azı gereklidir" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Üst aygıt ve alt aygıt yeniden biçimlendirme seçimi arasında uyumsuzluk." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Bağlama noktası" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Bağlama noktası ataması" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Aşağı taşı" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Yukarı taşı" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "En az $0 karakter uzunluğunda olmalı" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "Benim sorunum farklı, devam et" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP Sunucuları" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Ad" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "En az $0 gerekli" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Ağ" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Ağ Yapılandırması" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Ağ kullanılabilir değil. Sorunu bildirmek için üst çubuk menüsünden ağı " -"yapılandırın." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Ağ kullanılabilir değil. Sorunu bildirmek için ağı yapılandırın." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Ağ eklentisi başarısız oldu" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Sonraki" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Aygıt yok" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Kullanılabilir disk yok" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Hiçbir disk seçilmedi" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Klavye düzeni seçilmedi" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Henüz düzen seçilmedi" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Sonuç bulunamadı" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Seçilen klavye düzen(ler)i için geçerli bir VConsole tuş eşlemi bulunamadı. " -"Lütfen farklı bir klavye düzeni seçin." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Yeterli boş alan yok" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Seçilen disklerde yeterli boş alan yok." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Seçilen disklerde yeterli alan yok." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Uyarı: Bu, yalnızca geliştirme ve test amaçlı olan sürüm öncesi bir " -"yazılımdır. Bu yazılımı herhangi bir önemli iş veya üretim ortamı için " -"KULLANMAYIN." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Bugzilla sorun giriş formunu aç" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "İşletim sistemi" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Seçenekler" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Diğer klavyeler" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Bölümler (gelişmiş)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Parola" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Parola herhangi bir kilitli aygıtla eşleşmedi" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Parolalar eşleşmeli" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Bekliyor" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Lütfen $0 günlük dosyasını soruna ekleyin." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Lütfen PIN kodu girin" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Devam etmek için en az bir disk seçin" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Havuz" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Olası yinelenen hatalar bulundu" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Anaconda tabanlıdır" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Ön sürüm" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Manuel olarak raporlamayı mı tercih ediyorsunuz? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Kuruluma devam et" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Çık" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Kurucudan çıkılsın mı?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "İşletim sistemi hakkında bilgilerin okunması başarısız oldu." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Bilgisayar hakkında bilgilerin okunması başarısız oldu." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Kurucu yapılandırmasının okunması başarısız oldu." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Kurucu sürüm bilgilerinin okunması başarısız oldu." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Gerçek ana makine adı yalnızca karakter, rakam, tire işareti (bir karakterin " -"başında veya sonunda değil) ve nokta içerebilir" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Gerçek ana makine adı 64 karakter veya daha az olmalıdır" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Yeniden başlat" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"BitLocker ile şifrelenen bölümleri yeniden boyutlandırmak için Windows'u " -"yeniden başlatın. Kurulum için en az $0 boş alan oluşturun." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Sistem yeniden başlatılsın mı?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Ek alan kazan" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Alanı geri kazan" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Alanı geri kazan (gerekli)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Tavsiye edilir" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Tavsiye edilen bölümler:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Yeniden biçimlendir" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Fedora'yı Yeniden Kur" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Kaldır" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Var olan işletim sistemleri de dahil olmak üzere seçilen aygıtlardaki tüm " -"bölümleri kaldır." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Kurulum için yer açmak üzere var olan dosya sistemlerini kaldırın veya " -"yeniden boyutlandırın." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Sunucuyu kaldır" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Bir dosya sistemini silmek, içerdiği verileri kalıcı olarak siler. Bir " -"bölüntüyü yeniden boyutlandırmak, kullanılmayan alanı geri kazandırabilir, " -"ama risksiz değildir. Yeniden alan kazanmadan önce önemli olan herşeyin " -"yedeğine sahip olduğunuzdan emin olun." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Geçerli kurulumu değiştir, ancak ev dizinindeki dosyaları sakla." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Sorunu Bildir" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"$0 Bugzilla hata giriş formunu açarak bir sorun bildirin veya geri " -"bildirimde bulunun." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Sorunu bildir" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Sorun bildiriliyor..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Gerekli" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Gereksinimler" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Aygıtları yeniden tara" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Disklerin yeniden taranması başarısız oldu." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Yeniden boyutlandır" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Bölümü yeniden boyutlandır" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Şu bölümler $0 boyutundan yeniden boyutlandırılıyor: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Rapora erişimi kısıtla" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Rapora erişimi $0 grubuyla kısıtlar. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Kuruluma geri dön" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Depolama düzenleyicisine dön" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Gözden geçir ve kur" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Kök hesabı yapılandırıldı" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Kök hesabı etkinleştirildi" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Kök hesabı etkinleştirilmiş, ama hiçbir kullanıcı hesabı yapılandırılmamış" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Kök parolası belirlendi." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Kaydet" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "QR kodunu telefonunuzla tarayın veya ziyaret edin:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Bir dil arayın" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "İlave yazılım arayın" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Bir ortam arayın" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Bir klavye görünümü arayın" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Disk tabanlı şifreleme kullanarak verilerinizi güvende tutun. Yalnızca yeni " -"bölümler için geçerlidir" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Seç" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Bir aygıt seçin" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Şehir seç" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Hedefi seç" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Bölge seç" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Seçilen (en üst = geçerli)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Seçilen aygıtın biçimi '$0' yeniden biçimlendirilemiyor." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Kurulumunuz hakkında bize geri bildirim gönderin" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Sunucu" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Sunucuya erişilemiyor" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Özel ana makine adı ayarla" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Diski diğer işletim sistemleriyle paylaşın" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Diski diğer işletim sistemleriyle paylaş: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "ÖÖ/ÖS'yi göster" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "API anahtarını göster" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "PIN kodunu göster" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Onaylanan parolayı göster" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Parolayı göster" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Parolayı göster" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Boyut" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Yazılım kurulumu" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Yazılım kurulumu: Depolama yapılandırması tamamlandı. Yazılım şimdi " -"aygıtınıza kuruluyor." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Yazılım seçimi" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Devam edebilmeniz için bazı kurulum adımlarının tamamlanması gerekiyor." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Bazı gerekli bölümler eksik: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Alan" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Yığın izleme (Stacktrace)" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Depolama" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Depolama yapılandırması" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Depolama yapılandırması: Depolama alanı şu anda yapılandırılıyor." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Depolama düzenleyicisi" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Depolama, 'Depolamayı değiştir' seçeneğindeki yapılandırmayı temel alır." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Depolama düzeni, kickstart dosyası tarafından belirlenir. Planlanan " -"bölümlendirme düzeni, özet adımında incelenebilir." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Depolama eklentisi başarısız oldu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Depolama gereksinimleri karşılanmadı" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Güçlü" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Başarıyla kuruldu" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "$0 kilidi başarıyla açıldı." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Önerilen klavyeler" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Önerilen diller" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Sistem yapılandırması" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Sistem yapılandırması: Yazılım kurulumu tamamlandı. Sistem şimdi " -"yapılandırılıyor." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda kurulumu beklenmedik bir şekilde durdu." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"Aşağıdaki açık hata raporları sizin sorununuzla ilgili olabilir. Lütfen yeni " -"bir rapor oluşturmadan önce bunları inceleyin." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Şu kullanıcı oluşturulacak:" -msgstr[1] "Şu kullanıcılar oluşturulacak:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Kurulum, $0 kadar disk alanına ihtayç duyar; lâkin, seçilen disklerin " -"kapasitesi sadece $1 kadar." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Kurucu önemli bir hata nedeniyle devam edemiyor." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Kurucu kritik bir hata nedeniyle devam edemiyor.: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Sağladığınız parola ASCII olmayan karakterler içeriyor. Bunları tuşlarken " -"klavye düzenleri arasında geçiş yapamayabilirsiniz." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Seçilen öntanımlı klavye düzeni ASCII karakterlerini desteklemiyor. Lütfen " -"öntanımlı olarak ASCII özellikli bir düzen seçin." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Depolama düzenleyicisi, bölüntü boyutlandırmanıza, silmenize ve " -"oluşturmanıza olanak tanır. Gelişmiş bir araç olarak kullanılması gerekir ve " -"tipik bir kurulumda kullanılması amaçlanmaz." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Bu günlük dosyaları IP adresleri, kullanıcı adları veya diğer sistem " -"ayrıntıları gibi hassas bilgiler içerebilir." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Bu ana makine adı kaydedilemiyor" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Bu kararlı olmayan, sürüm öncesi yazılımdır" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Bu görünüm, sisteminizi önyüklemede açmada kullanılacak" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Bu biraz zaman alabilir" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Bu biraz zaman alacak" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Saat" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Saat dilimi" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Başık" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "$0 kullanmaya başlamak için sisteminizi yeniden başlatın." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Devam etmek için kurulum yapılacak aygıtları seçin." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Bu seçeneği kullanmak için var olan bölümleri yeniden boyutlandırarak veya " -"kaldırarak en az $0 yer açın." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Tür" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "$0 silinmesi zamanlanamadı" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "$0 yeniden boyutlandırılması zamanlanamadı" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Son eylemi geri al" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Kilidini aç" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Şifrelenen aygıtların kilidini aç" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Var olan verileri korumak ve daha fazla kurulum yöntemi göstermek için " -"şifreli bölümlerin kilidini açın." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Yapılandırılan depolamayı kullan" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Tüm diski kullan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Serbest alan kullanın" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Yerel hesabı kullan" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Otomatik bölüntüleme için RAID cihazını kullanın" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Kullanıcı oluşturma" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Kullanıcı adı" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Kullanıcı adı yalnızca şunları içerebilir: a-z arası harfler, 0-9 arası " -"rakamlar, eksi işareti $0, nokta işareti $1, alt çizgi işareti $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Kullanıcı adı ayrılmış bir sözcük olmamalıdır" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Kullanıc adları 33 karakterden kısa olmalıdır" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Doğrulanıyor..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Zayıf" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Hoş Geldiniz" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Fedora Linux'e Hoş Geldiniz" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Hoş geldiniz. Haydi $0 kuralım." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Bu hata raporunu gönderdiğinde, bu dosyalar otomatik olarak yüklenecektir: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "BitLocker ile şifrelenen Windows bölümleri yeniden boyutlandırılamıyor" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Burada yeterince yer ayırıp geri kalanını kurucuya bırakabilir veya " -"bölümleri elle ayarlayabilirsiniz." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Bugzilla hesabın ile API anahtarı olulturabilirsin: $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Devam etmek için root hesabını etkinleştirmeniz veya yerel bir kullanıcı " -"hesabı oluşturmanız gerekir." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Otomatik tarih ve saat özelliğini etkinleştirmek için bir ağa bağlı olmanız " -"gerekir." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "İlerlemeniz kaydedilmeyecek." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "tamamlanan adım" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "geçerli adım" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "sil" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "düzenle" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "şifrele" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "şifrelendi" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "genişletilmiş bölüm" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "$0 olarak biçimlendir" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "burada" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "tamamlanmadı" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "bağla" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "bekleyen adım" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "hatayı manuel olarak bildir" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "yeniden boyutlandırıldı (önceki $0)" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "küçült" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "$0 olacak şekilde küçült" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "geçici, DHCP kullanılacak" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "geri al" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama düzenleyicisi yalnızca `Kurulum yöntemi` adımında kullanılabilir." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Kurulu sisteme yeniden başlat" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Not" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "Var olan tüm verilerin seçilen disklerden silineceğini anlıyorum" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Şu kullanıcılar oluşturulacak:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Sorunu oluşturduktan sonra, 'Sabitlemeyi ekle' ye tıklayın ve $0 ve $1 " -#~ "dosyasını ekleyin." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Sorunu oluşturduktan sonra, 'Sabitlemeyi ekle' ye tıklayın ve $0 " -#~ "dosyasını ekleyin." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Bugzilla'yı yeni bir pencerede açmak için \"$0\" a tıklayın." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Sorunu çözmemizde bize yardımcı olun!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Bugzilla'ya giriş yapın, ya da yeni bir hesap oluşturun." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Birden fazla görünüm tespit edildi. Devam etmek için ek görünümleri " -#~ "kaldırın" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "$0 görünüm seçildi" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Birleştiricideki etkin klavye düzeni, hedef sistem için seçilen öntanımlı " -#~ "düzenden farklı." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Seçilen düzen ASCII girdiyi desteklemiyor. Devam etmek için lütfen farklı " -#~ "bir düzen seçin." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Kullanılamayan düzen" - -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "Klavye düzeni algılanmadı. Devam etmek için en az bir düzen ekleyin" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum sırasında hesap oluşturma atlanıyor. Bunun yerine ilk açılışta " -#~ "yapılacak." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Bu hesap sudo ile yönetim ayrıcalıklarına sahip olacak." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Arama girişini temizle" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Önemli hata" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Günlük" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Rapor hazırlanıyor" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Bir sorunun bildirilmesi ağ üzerinden bilgi gönderecektir. Hassas " -#~ "bilgileri kaldırmak için lütfen ekteki günlüğü inceleyin ve düzenleyin." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıdaki günlük, ek ayrıntılar sağlayabileceğiniz sorun izleme sistemine " -#~ "gönderilecektir." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda kurucu" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda Fedora, RHEL, CentOS ve diğer Linux dağıtımları tarafından " -#~ "kullanılan işletim sistemi kurucusudur." - -#, fuzzy -#~| msgid "Unknown Linux" -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Bilinmeyen Linux" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Bir dil seçin" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Boş alan gereksinimleri karşılandı" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Bir dosya sistemi kaldırıldığında içerdiği tüm veriler kalıcı olarak " -#~ "silinecektir. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Kurulum için $1 disk alanı gerekli; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Depolama düzenleyicisi bölümleri yeniden boyutlandırmanızı, silmenizi ve " -#~ "oluşturmanızı sağlar. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "$0'ya hoş geldiniz" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Seçilen dil: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Yaygın diller" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Dil bul" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "Seçilen dil kurulum için ve kurulu yazılımlarda kullanılacaktır. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "Bağlama noktaları atanmadan önce aygıtların kilidi açılmalıdır." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Şifreli aygıtlar kilitli" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Atla" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Aygıtların kilidini aç" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Disk yapılandırması" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Disk şifreleme" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Seçilen aygıtlar şifrelensin mi?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Şifreleme, başkalarının erişmesini önlemek için verilerinizin güvenliğini " -#~ "sağlamaya yardımcı olur." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Yalnızca yeni bölümler şifrelenecek. Var olan bölümlere dokunulmayacak." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "Seçilen disklerde kullanılabilir aygıt yok." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Kurulum için depolama konumlarını elle seç." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Depolamayı değiştir" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Kurulum için boş alanı kullan" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Geçerli seçimler" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "$0 ($1) aygıtına kuruluyor" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Ek disk algılanmadı" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Kullanılabilir disk algılanmadı" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Yeniden tara" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Yeniden tara" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Bir disk seçin" - -#~ msgid "The following disk is no longer available: $0" -#~ msgid_plural "The following disks are no longer available: $0" -#~ msgstr[0] "Şu disk artık kullanılabilir değil: $0" -#~ msgstr[1] "Şu diskler artık kullanılabilir değil: $0" - -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Kullanılabilir diskler değişti" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Bazı aygıtlar aynı adı kullanıyor: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Bu seçeneği kullanmak için aygıtları benzersiz adlara sahip olacak " -#~ "şekilde yeniden adlandırın." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Veriler silinsin ve kurulsun mu?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Verilerin silinmesi geri alınamaz. Yedeklerinizin olduğundan emin olun." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Özel bağlama noktalarına kurulsun mu?" - -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Yapılandırılan depolama kullanılarak kurulsun mu?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum, aygıtlarınızdaki kullanılabilir alanı kullanacak ve herhangi bir " -#~ "aygıt verisini silmeyecek." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "Kurulum yapılandırılan bölümlendirme düzeninizi kullanacak." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Seçilen diskler silinecek, bu geri alınamaz. Kurulumu sürdürmek " -#~ "istediğinize emin misiniz?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Kaybı önlemek için verilerinizi yedeklediğinizden emin olun." - -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Yaptığınız herhangi bir değişiklik depolamanızı hemen etkileyecektir." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Devre dışı" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Etkin" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "$0 adımından geri dönerken hata oluştu." - -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Hesap ayarlama başarısız." - -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "Geçerli yapılandırma kurulum için kullanılabilir." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "Kök bölümü kurucu tarafından her zaman yeniden biçimlendirilir." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Bölümlerde veya disklerde değişiklik yaptıysanız, lütfen depolamayı " -#~ "yeniden tarayın." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Yok say" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Depolama değiştirildi" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Depolamanın değiştirilmesi başarısız oldu." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Depolamayı yeniden tara" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Aygıt değiştirilemedi." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Bilinmeyen Hata. Sonlandırılıyor. \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "UYARI!!! VNC sunucusu PAROLA OLMADAN çalışıyor!\n" -#~ "Sunucuyu güvenli hale getirmek isterseniz,\n" -#~ "inst.vncpassword=PAROLA önyükleme seçeneğini kullanabilirsiniz.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Dinleyen bir vncviewer'a bağlanmayı seçtiniz. \n" -#~ "Bu, bir parola belirlenmesini gerektirmez. Bir parola \n" -#~ "belirlerseniz, vncviewer'a bağlantı başarısız olması \n" -#~ "durumunda kullanılacaktır\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "VNC'yi bir parola ile çalıştırmayı seçtiniz. \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "kickstart dosyası okunurken hata oluştu:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Kurucu şimdi sonlandırılacak." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Sisteminizi yeniden başlatmak için [Enter] 'a basın.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Cmdline kipinde çalışıyor, etkileşimli hata ayıklamaya izin verilmiyor.\n" -#~ "Tam hata iletisi: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Kurucu şimdi sonlandırılacak." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "kickstart dosyası okunurken bazı uyarılar alındı:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Etkileşimli olmayan cmdline kipinde çalışırken oluşan bir hata nedeniyle " -#~ "kurulum durdu. Cmdline kipinde bir soru olmayacağından, kickstart " -#~ "dosyanızı düzenleyin ve kurulumu yeniden deneyin.\n" -#~ "Tam hata iletisi: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "Kurucu şimdi sonlandırılacak." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Yine de kullanmak ister misiniz?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " Seçilen disklerdeki tüm boş alanları kullansanız bile %(product)s kurmak için yeterli alanınız yok." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Ayrıntılar için tıkla." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " IPv4 Adresi: %(addr)s Ağ Maskesi: %(netmask)s Ağ Geçidi: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 Adresi: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Metin kipi başlatılıyor." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Kök uçbiriminde\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ "komutunu çalıştırarak metin kipinde kurulumu deneyin." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " ve {} diğeri" -#~ msgstr[1] " ve {} diğerleri" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s, iBFT'de yapılandırılmamış bir iSCSI " -#~ "diski üzerinde olamaz." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s %(type)s türü olamaz" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s %(type)s türü olamaz." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s %(min)d ve %(max)d MB boyut aralığında olmalıdır" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s%(mountpoints)s noktalarından birinde bağlı olmalıdır." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s, diskin ilk %(max_end)s bölümü içinde olmalıdır." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s %(max)dMB'den geniş olmamalıdır." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s %(min)dMB'den küçük olmamalıdır." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(deviceType)s üzerinde %(fsType)s dosya sistemini kullanırken, " -#~ "%(deviceName)s grub2'nin core.img'yi gömmesi için yeterli alana sahip " -#~ "olmayabilir" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s / %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(page_name)s içindeki %(items_total)s bağlama noktasından " -#~ "%(items_selected)s tanesi" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s şu disk etiketi türlerinden birine sahip olmalıdır: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s KURULUMU" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s kurulumu" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s ana makinesinde %(productName)s %(productVersion)s kurulumu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s kurulumu için %(needed_ram)s MB bellek gerekmektedir, " -#~ "ancak bu makinede yalnızca %(total_ram)s MB var.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "%d _depolama aygıtı seçildi" -#~ msgstr[1] "%d _depolama aygıtı seçildi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s Seçtiğiniz disklerin şu kadar boş alanı vardır:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s şu anda bağlı ve kurulum için kullanılamaz. Lütfen bağlantısını " -#~ "kaldırdıktan sonra yeniden deneyin." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s eksik. Güvenlik duvarı ayarlanamıyor." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s başarıyla kuruldu ve kullanıma hazır!\n" -#~ "Kullanmaya başlamak için uygulamadan çıkın!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s başarıyla kuruldu ve kullanıma hazır!\n" -#~ "Kullanmaya başlamak için sisteminizi yeniden başlatın!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s birincil bölüm üzerinde olmak zorundadır." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s saat dilimi" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "Düzeni değiştirmek için %s." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} boş)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot, s390x'te \"lvmlv\" türü olamaz" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi, {type} veya {another} türünde bir aygıt üzerinde olmalıdır" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "Sisteme 1 tane abonelik eklendi" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 _saat" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s geri kazanılabilir alan (dosya " -#~ "sistemlerinde)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s disk; %(size)s geri kazanılabilir alan (dosya " -#~ "sistemlerinde)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Havuz - İşaretlenirse, Ana Bilgisayar Adının bir sunucu havuzunu " -#~ "belirttiğini gösterir.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - İşaretlenirse, Ağ Saati Güvenliği (Network Time Security) " -#~ "kimlik doğrulaması desteğini gösterir." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: 'Diskleri Yeniden Tara' düğmesine bastığınızda kurucu " -#~ "kullanılarak yapılan tüm depolama değişiklikleri kaybedilecek." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: Biçimlendirmeyi seçtiğinizde kurucu kullanılarak yapılan " -#~ "tüm depolama değişiklikleri kaybedilecek." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Seçilen disklerdeki tüm boş alanı kullansanız bile %(productName)s " -#~ "kurmak için yeterli alanınız yok. Ek alan için daha çok disk " -#~ "ekleyebilir, %(productName)s'in daha küçük sürümünü kurmak için " -#~ "yazılım seçiminizi değiştirebilir veya kurucudan çıkabilirsiniz." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "%s kurmak için yeterli alanınız yok. Rehberli alan geri kazanma " -#~ "aracımızla var olan bölümleri küçültebilir veya kaldırabilir ya da özel " -#~ "bölümlendirme arayüzünde bölümlerinizi kendiniz ayarlayabilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Örnek: iqn.2012-09.com.ornek:diskdizileri-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Örnek: squid.sitem.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Bir takas bölümü belirtilmedi. Çoğu kurulumlar için performansı önemli " -#~ "ölçüde artırmak için bir takas bölümü belirtmeniz tavsiye edilir." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "KLAVYE DÜZENİ EKLE" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "YENİ BİR BAĞLAMA NOKTASI EKLE" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "DASD DEPOLAMA HEDEFİ EKLE" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "iSCSI DEPOLAMA HEDEFİ EKLE" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "zFCP DEPOLAMA HEDEFİ EKLE" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "GELİŞMİŞ KULLANICI YAPILANDIRMA" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "ÖÖ" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "ÖÖ/ÖS Aşağı" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "ÖÖ/ÖS Yukarı" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "KULLANILABİLİR ALAN" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "E_kle" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "K_endiliğinden" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Etkinleştirme Anahtarı" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "Etkinleştirme _Anahtarı" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Etkinleştirme anahtarı ayarlandı." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "EC_KD DASD Ekle..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "FCo_E SAN Ekle..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Düzen Ekle" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "NTP sunucu adresi ekle" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Özelleşmiş Disk Ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "_iSCSI Hedefi Ekle..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Yeni bir bağlama noktası ekle." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Yeni bir depo ekle." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Bu kullanıcı hesabına _yönetici ayrıcalıkları ekle (wheel grubu üyeliği)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Aygıt ekle" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Ek depolar" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Seçilen Ortam için İlave Yazılımlar" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Yönetici" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Yönetici %s oluşturulacak" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Gelişmiş Özel (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Uçak Kipi" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "SSH üzerinden parolayla kök girişine izin ver" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Bu kullanıcının 'sudo' komutunu çalıştırmasına izin ver." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Düzen geçişi için Alt + Shift." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights yapılandırması sırasında hata oluştu. Bunu yok saymak ve " -#~ "kurulumu sürdürmek ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "rhsm kickstart komutunca tetiklenen kayıt girişimi sırasında hata oluştu. " -#~ "Bu, yanlış rhsm komut argümanları veya abonelik altyapısı sorunları " -#~ "nedeniyle oluşmuş olabilir. Bunu yok sayıp kurulumu sürdürmek istiyor " -#~ "musunuz?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Sisteminizin bir kısmını veya tamamını bağlamaya çalışırken bir hata " -#~ "oluştu: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Bazıları {path} konumu altında bağlanmış olabilir." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "Depolama yapılandırmanız etkinleştirilirken bir hata oluştu." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "{} aygıtı yeniden boyutlandırılırken bir hata oluştu: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum sırasında bilinmeyen bir hata oluştu. Ayrıntılar aşağıdadır." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda %s oluşturulamıyor çünkü dosya zaten var. Anaconda zaten " -#~ "çalışıyor ya da önceki Anaconda oluşumu hasar görmüş." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Önyükleyici Bölümü" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI Önyükleme Bölümü" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Anlık görüntüler de dahil olmak üzere {} üzerindeki tüm verileri silmek " -#~ "istediğinize emin misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Alt birimler de dahil olmak üzere {} üzerindeki tüm verileri silmek " -#~ "istediğinize emin misiniz?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "{} üzerindeki tüm verileri silmek istediğinize emin misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum işleminden çıkmak istediğinize\n" -#~ "emin misiniz?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Olabildiğince geniş" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Bağlama noktaları ata" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "En az bir takas aygıtınızın UUID'si yok, bu genellikle eski mkswap " -#~ "sürümleri kullanılarak oluşturulmuş takas alanlarında yaygındır. Bu " -#~ "aygıtlar /etc/fstab dosyasında aygıt yollarıyla anılacaktır ancak aygıt " -#~ "yolları türlü koşullarda değişebildiği için bu çözüm ideal değildir. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Abonelik ekleniyor..." - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Makine %s'te bulunan vnc istemcisi bağlantısı..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "vncconfig başlatılmaya çalışılıyor" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Kimlik Doğrulama" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Kimlik doğrulama gerekli" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Kablosuz ağ kimlik doğrulama gerektiriyor" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Kendiliğinden algılanan kurulum _kaynağı:" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Kendiliğinden algılanan kaynak:" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Kendiliğinden" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Kendiliğinden bölümlendirme seçildi" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Kullanılabilir yerel ayarlar" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Kullanılabilir bölgeler" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s bölgesindeki kullanılabilir saat dilimleri" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI BÖLÜMLENDİRME" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP adresinin biçimi yanlış" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Ağ maskesinin biçimi yanlış" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta Uyarısı" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) bağlandı" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Önyükleyici" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Önyükleyici stage1 aygıtı, iBFT'de yapılandırılmamış bir iSCSI diski " -#~ "üzerinde olamaz." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Köprü" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Köprü %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) bağlandı" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Btrfs dosya sistemi desteklenmemektedir." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" Btrfs bölümü \"{}\" biçiminde, ancak \"btrfs\" biçiminde olmalıdır." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"{}\" Btrfs bölümü birden çok tanımlandı." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting ile belirtilen \"{}\" Btrfs birimi yok." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs birimi herhangi bir üye aygıt olmadan tanımlandı. Ya üye aygıtları " -#~ "belirtin ya da --useexisting kullanın." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP _Parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Kullanıcı adı:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Kullanıcı adı:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Kullanıcı adı:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP _Kullanıcı adı:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP çifti" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP çifti ve bir ters çift" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s YAPILANDIR" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "KONTEYNER YAPILANDIRMA" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "BAĞLAMA NOKTASI YAPILANDIR" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "RED HAT'E BAĞLAN" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "KULLANICI OLUŞTUR" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ÖZELLEŞTİRME" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Yapılandır" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "B_ağlan" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "B_ağlan" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Kablo bağlı değil" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Önbellek fiziksel birimleri, önbelleğe alınan mantıksal birimler ile aynı " -#~ "birim grubuna ait olmalıdır" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "İptal" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Bölümlendirilemeyen \"{}\" aygıtına kurulamıyor." - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Dosya sistemi üzerinde etiket belirlenemiyor." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Kapasite" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Saat dilimi değiştir" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Buradaki değişiklikler yalnızca kurulan sisteme uygulanacaktır. Kurulum " -#~ "sürecindeki klavyeyi yapılandırmak için masaüstünün aracını kullanın." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Ortam sağlama toplamı denetleniyor" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Yazılım bağımlılıkları denetleniyor..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Bağlama noktası atamak ve biçimi belirlemek için yukarıdan aygıt seçin.\n" -#~ "* ile işaretlenmiş biçimler yeni biçimlerdir ve orijinal biçimdeki TÜM " -#~ "VERİLER KAYBEDİLECEKTİR!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Bağlama noktası atamak ve/veya biçim belirlemek için yukarıdan seçim " -#~ "yapın." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Şehir" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "En yakın yansı" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Tamamlandı!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "Onay_la:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "Yapılandırma kaydedilmedi: statik yapılandırmada ağ maskesi eksik" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "NTP Yapılandır" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Ağ Saati Sunucularını Yapılandır" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "%s aygıtını yapılandır" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Aygıtı yapılandır: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Vekil yapılandır" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Red Hat aboneliği yapılandırılıyor" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Eklentiler ayarlanıyor" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "%s aygıtı yapılandırılıyor." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Kurulu sistem yapılandırılıyor" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "{} yapılandırılıyor" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Parolayı Onayla" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Yeniden başlattıktan sonra kendiliğinden bağlan" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "Red Hat _Insights'a Bağlan" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "Bağlandı" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights'a bağlandı" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "Bağlandı!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Bağlandı: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Bağlanıyor" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Bağlanıyor..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Bu eylemi sürdürmeniz, tüm bölümlendirme seçimlerinizi diskteki geçerli " -#~ "durumlarına sıfırlayacak." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Sözleşme" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Yeni bir %(container_type)s oluştur..." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "'+' düğmesine tıklayarak yeni bağlama noktaları oluşturabilirsiniz." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "%(container_type)s oluştur veya seç" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Kullanıcı oluştur" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Anlık görüntüler oluşturuluyor" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Kullanıcılar oluşturuluyor" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Geçerli ana makine adı: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Geçerli düzen: '%s'. Geçişi etkinleştirmek için daha çok düzen ekle." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "Geçerli düzen: '%s'. Sonraki düzene geçmek için tıkla." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Özelleştirilmiş temel URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Özel bölümlendirme seçildi" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Özelleştirilmiş sunucu URL'si" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Özel yazılım seçildi" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "VERİ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "DİSK ŞİFRELEME PAROLASI" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "DAĞITIM KURULUMU" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Kök hesabını _devre dışı bırak" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Öntanımlı HUB başlığı" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Öntanımlı Yol" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Öntanımlı bölüm başlığı" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "_Tümünü sil" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Yalnızca {} tarafından kullanılan _tüm dosya sistemlerini sil." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Dağıtım tamamlandı: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Dağıtım başladı: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "İstenen _Kapasite:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "İstenen _Kapasite:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "clearpart aygıt listesinde verilen \"{}\" aygıtı yok." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Aygıt Seçimi" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "Aygıt _Türü:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Aygıt yapılandırması" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Aygıt keşfetme başarısız." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Aygıt keşfetme başarılı." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Aygıt, {} RAID düzeyi seçimini desteklemiyor." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Aygıt yeniden yapılandırması başarısız." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Aygıt kaldırma isteği başarısız oldu." - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Aygıt(lar):" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Aygıt:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Aygıt: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Aygıt yeniden yapılandırması başarılı." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Kök hesabını devre dışı bırakmak, hesabı kilitler ve kök hesabıyla " -#~ "uzaktan erişimi devre dışı bırakır. Bu, sisteme istenmeyen yönetici " -#~ "erişimini önleyecektir." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Bağlantı kesildi" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Bağlantı kesiliyor" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Bağlantı kesiliyor..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "DASD aygıtları keşfediliyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "iSCSI hedefleri keşfediliyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "zFCP aygıtları keşfediliyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Keşif girişi reddedildi." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Disk" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "clearpart komutunda verilen \"{}\" diski yok." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk komutunda verilen \"{}\" diski yok." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "nvdimm komutunda belirtilen \"{}\" diski mevcut değil." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part komutunda verilen \"{}\" diski yok." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part komutunda verilen \"{}\" diski bölümlendirilmemiş." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Disk biçimlendirme tamamlandı." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Disk yeniden tarama tamamlandı." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Disk özeti buraya gelecek" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "clearpart komutunda verilen \"{}\" disk etiketi bu platformda " -#~ "desteklenmemektedir." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Burada seçilmeyen disklere dokunulmayacak." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "Bu iletişim kutusunu diğer seçili dosya sistemleri için göster_me." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Grup üst verileri indiriliyor..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Paketler indiriliyor" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "{total_files} RPM indiriliyor, {downloaded_size} / {total_size} (%" -#~ "{total_percent}) bitti." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "{} indiriliyor" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "{} indiriliyor (%{})" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Yinelenen depo adı" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI Sistem Bölümü" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Düzenle" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Grup listesindeki grup adı geçersiz veya gruplar virgülle ayrılmamış." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Boş" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Boş" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Boş" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Boş depo adı" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP server" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP sunucusu" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Kurulan makine tarafından destekleniyorsa etkin" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Koşulsuz olarak etkin" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Kök hesabını etkinleştirmek, kök parolası belirlemenizi ve isteğe bağlı " -#~ "olarak bu sistemdeki kök hesabına uzaktan erişimi etkinleştirmenizi " -#~ "sağlayacaktır." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Verilerimi şifrele." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "%s LUKS aygıtı için şifreleme istendi ancak bu aygıt için hiçbir " -#~ "şifreleme anahtarı belirtilmedi." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Bitiş tarihi" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "Uyarıyı yok saymak ve yine de kurmayı denemek için '%s' girin." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "'%(title)s' için yeni bir değer gir ve %(enter)s'e bas" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "NTP sunucu adresi girin ve %s tuşuna basın" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Boyut ve birimi girin." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Kurumsal" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Haklar" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "FCoE SAN eklenirken hata oluştu." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Yazılım bağımlılıkları denetlenirken hata oluştu. Ayrıntılar için tıklayın." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Yazılım seçimi denetlenirken hata" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Depolama yapılandırması denetlenirken hata oluştu" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırması denetlenirken hata oluştu. Ayrıntılar için tıklayın." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırması denetlenirken hata oluştu. Ayrıntılar için tıklayın veya sürdürmek için Bitti " -#~ "düğmesine yeniden basın." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırması denetlenirken hata oluştu. Ayrıntılar için tıklayın veya sürdürmek için Bitti " -#~ "düğmesine yeniden basın." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Hata ayrıntısı: " - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Temel depo ayarlanırken hata oluştu" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "{} emanet sertifikası bir ağ bağlantısı gerektirmektedir." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Kablolu" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Örnek:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Sürdürmek için kabuktan çık" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Vekil URL'sinde fazladan karakterler" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP aygıtı {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Aygıt eklenemedi." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Yeni aygıt eklenemedi." - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Abonelik eklenemedi." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Aygıt değiştirilemedi." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Önyükleyici yapılandırması kaydedilemedi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "Kurulum kaynağı ayarlanamadı; depo adresini denetleyin." - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "Kurulum kaynağı ayarlanamadı; depo adresini denetleyin." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Şifrelenmiş blok aygıtının kilidi açılamadı." - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Makul" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Dosya S_istemi:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "autopart komutunda verilen \"{}\" dosya sistemi türü geçersiz." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtreleme _Ölçütü:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Filtreleme _Ölçütü:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtreleme _Ölçütü:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Filtreleme _Ölçütü:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Donanım yazılımı eksik" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Güvenli Önyükleme etkinleştirilmiş ve makinede yapılandırılmışsa, ürün " -#~ "yazılımı önyükleme sırasında Linux çekirdeğinin bütünlüğünü " -#~ "doğrulayacaktır. Güvenli Önyükleme, IBM z14 ve önceki modellerde " -#~ "desteklenmemektedir, bu nedenle kurulu sistemi bu tür modellerde " -#~ "önyüklemeyi düşünüyorsanız devre dışı bırakmayı seçin." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Önyükleme bölümünün ilk sektörü" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Sabit" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak kurulumu tamamlandı" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI kurulumu için, GPT biçimli bir diskte /boot/efi konumuna bağlanmış " -#~ "bir Linux HFS+ ESP bulundurmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "UEFI kurulumu için, GPT biçimli bir diskte /boot/efi konumuna bağlanmış " -#~ "bir EFI Sistem Bölümü bulundurmalısınız." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Biçimlendir" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "DASD'ler biçimlendiriliyor" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Boş" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Boş alan" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Kullanılabilir boş alan." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Kullanılabilir boş alan yok ama var olan bölümlerden geri kazanılabilir." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Mevcut bölümleri _kaldırarak veya küçülterek boş alan aç" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Tam Ad" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "Tam ad ':' karakterini içeremez" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Tümüyle sayısal ada izin verilmiyor." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 bir bölüme kurulumu desteklememektedir." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 şifrelenmiş parolası grub.pbkdf2 biçiminde olmalıdır." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Ağ Geçidi" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Entropi toplama (zaman tükendi)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Entropi toplama %100" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Entropi toplanıyor %{percents} (kalan süre {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "initramfs oluşturuluyor" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Düzen listesi alınıyor..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d denemeden sonra bağlanmaya çalışmaktan vazgeçildi!\n" -#~ msgstr[1] "%d denemeden sonra bağlanmaya çalışmaktan vazgeçildi!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "İyi" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Grafik kipinde kurulum kullanılabilir değil. Metin kipi başlatılıyor." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Grup Üyeliği" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Grup Adı" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Grup Parolası" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Gruplar" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP _Vekili" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS Vekili" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Donanım Adresi" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Donanım hatası oluştu" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Yardım!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Burada size geçerli yazılım seçiminize göre ne kadar alan gerektiğini " -#~ "açıklıyoruz." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Burada seçeneklerinizin ne olduğunu açıklıyoruz." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Parolayı gizle." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Ev _dizini:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Ana Makine Adı: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Ana makine adı boş bırakılamaz veya boş bir dizge olamaz." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Ana makine adı geçerli değil: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Ana makine adları yalnızca 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-' veya '.' " -#~ "karakterlerini içerebilir, noktaların arasındaki bölümler bir şey " -#~ "içermeli ve '-' ile başlamamalı veya bitmemelidir." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "Saat Aşağı" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "Saat Yukarı" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Saat" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "_Çıkmak istiyorum" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "_Sürdürmek istiyorum" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Kimlik" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "KURULUM HEDEFİ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "KURULUM SEÇENEKLERİ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "KURULUM SÜRECİ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "KURULUM KAYNAĞI" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "KURULUM ÖZETİ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP Adresi" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 Adresi" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 adresi veya DHCP için %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 ağ geçidi" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 ağ maskesi" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 Adresi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 adresi[/ön ek] veya kendiliğinden için %(auto)s, DHCP için %(dhcp)s, " -#~ "kapatmak için %(ignore)s" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 öntanımlı ağ geçidi" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Tanımlayıcı" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Kimlik: " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "Parola en az altı karakter uzunluğunda olmalı." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Geçersiz belirtilen anlık görüntü kökeni. \"BirimGrubu/MantiksalBirim-" -#~ "adi\" biçimini kullanın" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Seçilecek ilave yazılım yok." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Seçilecek ilave yazılım yok." - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Seçilecek ilave yazılım yok." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Yalnızca kurulum kaynağınca (yukarıda) sağlanan _öntanımlı sürümleri kur" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Kullanılabilir _en son yazılım güncellemelerini kurun" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Canlı CD'yi sabit diskinize kurun" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Sabit Diske Kur" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Kurulum" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Kurulum Hedefi" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "Kurulum _Hedefi" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Kurulum tamamlandı" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Kurulum tamamlandı. Çıkmak için %s'e basın" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "SE/_HMC aracılığıyla kurulum ortamı" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "Kurulum, sistem verileri için toplam %s gerektiriyor." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum, sabit diskinizin bölümlendirilmesini gerektiriyor. Kurulum " -#~ "hedefi için hangi alanın kullanılacağını seçin veya elle bağlama " -#~ "noktaları atayın." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Kurulum kaynağı" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Önce kurulum kaynağının ayarlanması gerekiyor." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Kurulum kaynağı ayarlı değil" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Flatpak uygulamaları kuruluyor" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Önyükleyici kuruluyor" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Yazılım kuruluyor %{}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Yazılım kuruluyor %{}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Yazılım kuruluyor %{}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Yazılım kuruluyor" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "{} kuruluyor" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Bağlantı" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Arayüz" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Geçersiz NFS sunucusu, ana makine adı ile dizin arasında tam olarak bir " -#~ "tane iki nokta üst üste ':' bulunmalıdır" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Geçersiz URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Geçersiz konteyner adı." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "Kickstart'ta geçersiz ortam belirtildi" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Geçersiz grup adı." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Geçersiz giriş. İstenen Kapasiteyi tam veya ondalık sayılarla, uygun bir " -#~ "birimle belirtin." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Geçersiz bağlama noktası verildi" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Geçersiz veya desteklenmeyen biçim belirtildi" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Geçersiz vekil iletişim kuralı: %s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Geçersiz vekil URL'si" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Geçersiz vekil iletişim kuralı: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Geçersiz depo adı" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Geçersiz saat dilimi" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Geçersiz zaman kaynağı." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Geçersiz saat dilimi" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Geçersiz kullanıcı adı: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "%(mount)s bölümünüzde yeni bir dosya sistemi oluşturmanız önerilir." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "KLAVYE DÜZENİ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "VNC kullanırken klavye düzenleri desteklenmez.\n" -#~ "Yine de ayarlar kurulumdan sonra kullanılabilir." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart yetersiz" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "DİL DESTEĞİ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "DÜZEN GEÇİŞİ SEÇENEKLERİ" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "YERELLEŞTİRME" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS Sürümü:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S Sürümü:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM İnce Dağıtım" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Etiket:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Etiket: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Dil belirlenmedi." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Dil ayarları" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Diller" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Düzen Seçenekleri" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Düzen geçişi yapılandırılmadı." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Canlı İşletim Sistemi" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Canlı kalıp" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Canlı tar arşivi" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst Kurulumu" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Yerel Standart Diskler" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Yerel ana makine adı nokta '.' ile bitmemelidir." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Yerel ortam" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC aracılığıyla yerel ortam" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Yerel depolar" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Yereller" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol komutunda verilen \"{}\" mantıksal birimi yok." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" mantıksal birim adı, \"{}\" birim grubunda zaten kullanılıyor." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" mantıksal birim boyutu, \"{}\" birim grubu kapsam boyutundan büyük " -#~ "olmalıdır." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "ELLE BÖLÜMLENDİRME" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ORTAM DOĞRULAMA" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Bağlama noktalarını elle ata" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Ana Önyükleme Kaydı" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Bellek" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Yöntem" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Dakika" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "Dakika Aşağı" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "Dakika Yukarı" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "yansı listesi" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon bölümünün adı eksik." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Kip" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Model" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "_Seçimleri Düzenle" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Daha Çok Ağ Yapılandırma Kutusu" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıdan bağlama noktası oluşturulduktan sonra\n" -#~ "daha çok özelleştirme seçeneği kullanılabilir." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Verilen önyükleme diski \"{}\" için birden çok eşleşme bulundu." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Bağlama _Noktası:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "Bağlama _Noktası:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Seçilen düzeni _aşağı taşı" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Seçilen düzeni _yukarı taşı" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "SSID'im" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "AĞ & ANA MAKİNE ADI" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "AĞ YAPILANDIRMA" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS bağlama seçenekleri" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS sunucusu boş" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "{} NFS sunucusu" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "fcoe komutunda belirtilen NIC \"{}\" mevcut değil." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP yapılandırma" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM aygıtı {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS bağlama seçenekleri:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "'$' adına izin verilmiyor." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "'%s' adı geçersiz." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "'%s' adına izin verilmiyor." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Ad şu karakteri içeremez: '%s'" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Ad '-' karakteriyle başlayamaz." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Ad zaten kullanılıyor." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Deponun adı" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Ad sunucuları (virgülle ayrılmış)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Ad Uzayı" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "nvdimm komutunda verilen \"{}\" ad uzayı bulunamadı." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Alan Gerekli" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Ağ Yapılandırma Kutusu" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Ağ Adı" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Ağ yapılandırması kullanılabilir değil." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI \"{iscsi_target}\" hedefi için gereken \"{nic}\" ağ arayüzü etkin " -#~ "değil." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Yeni Aygıt" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Yeni Seçici" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Yeni {name} {version} Kurulumu" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "Aygıt kök klasöründe *.iso dosyası bulunamadı" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Kimlik bilgisi yok (keşif kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Yeniden yapılandırmak için aygıt seçilmedi." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Belirtilen \"{}\" BIOS diski için disk bulunamadı." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Hiçbir disk atanmadı" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Disk algılanmadı. Lütfen bilgisayarı kapatın, en az bir disk bağlayın ve " -#~ "kurulumu tamamlamak için yeniden başlatın." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Hiçbir disk seçilmedi." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Herhangi bir disk seçilmedi. Önceki disk takımı saklanıyor." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "'{}' aygıtında biçim yok" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Sunucu adresi yok" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Verilen önyükleme diski \"{}\" bulunamadı." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Hiçbir ağ aygıtı kullanılabilir değil" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "yapılandırılmadı" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "Sisteme herhangi bir abonelik eklenmedi" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Sisteme herhangi bir abonelik eklenmedi" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" adında bir ince havuz yok. İnce birimlerden önce ince havuzları " -#~ "belirtin." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Kullanılabilecek bir disk seçilmedi." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Kullanılabilir disk yok." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Geçerli önyükleyici hedef aygıtı bulunamadı. Ayrıntılar için aşağı bakın." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" adında bir birim grubu yok. Mantıksal birimlerden önce birim " -#~ "gruplarını belirtin." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Düğüm Adı" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Hiçbiri" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Belirtilmedi" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Bağlı değil" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Red Hat Insights'a bağlanmadı" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "RAM yetersiz" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Seçilen disklerde yeterli boş alan yok." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "Geçerli yazılım seçimi için dosya sistemlerinde yeterli alan yok." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Geçerli yazılım seçimi için dosya sistemlerinde yeterli alan yok. Ek bir " -#~ "{} gerekli." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Sistem bağlanmıyor.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Kaydedilmedi." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Kaydedilmedi." - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Yeniden boyutlandırılamaz" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Not: Bu ekranda yaptığınız ayarlar ana menünün \"Kuruluma Başla\" " -#~ "düğmesine tıklayana kadar uygulanmayacaktır." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Hiçbir şey seçilmedi" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Biçimlendirilecek bir şey yok" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: Bu, yalnızca geliştirme ve sınama amaçlı sürüm öncesi yazılımdır. " -#~ "Bu yazılımı herhangi bir kritik iş veya üretim ortamı için " -#~ "*kullanmayın*.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Sürdürmek istiyorum\"u tıklayarak, sürüm öncesi yazılımla ilişkili " -#~ "riskleri anladığınızı, bunu yalnızca sınama ve geliştirme amacıyla " -#~ "kullanmayı planladığınızı ve bu çalışmayı iyileştirmek için tüm hata veya " -#~ "sorunları bildirmeye hazır olduğunuzu kabul edersiniz.\n" -#~ "\n" -#~ "Riskleri anlamadıysanız veya kabul etmiyorsanız, lütfen sisteminizi " -#~ "yeniden başlatacak olan \"Çıkmak istiyorum\"u seçerek bu programdan çıkın." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Tamam" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Ya da aşağıda seçtikten sonra var olan bölümlere yeni bağlama noktaları " -#~ "atayabilirsiniz." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Sıra" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Kuruluş" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Diğer ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "ÖS" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "SÜRÜM ÖNCESİ / DENEME" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP Önyükleme Bölümü" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"{}\" PV bölümü birden çok tanımlandı." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Üst" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part komutunda verilen \"{}\" bölümü yok." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Bölüm Şeması Seçenekleri" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Bölümlendirme Seçenekleri" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Bölümlendirme yöntemi değiştirildi - planlanan depolama yapılandırması " -#~ "değişiklikleri iptal edildi." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Par_ola:" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Parola" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Password (onayla): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Parola belirlendi." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Parola: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Parolalar eşleşmiyor!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Kablosuz ağa erişmek için parolalar ya da şifreleme\n" -#~ "anahtarları gerekiyor" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "'%(network_id)s' kablosuz ağına erişmek için parola\n" -#~ "veya şifreleme anahtarları gerekiyor." - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "Paths" -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Yollar" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Yollar" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Kurulum sonrası Flatpak görevleri çalıştırılıyor" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Kurulum sonrası ayar görevleri çalıştırılıyor" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" fiziksel birimi \"{}\" biçiminde, ancak \"lvmpv\" biçiminde " -#~ "olmalıdır." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Bir sonraki adıma geçmeden önce lütfen bu simgeyle işaretlenen ögeleri " -#~ "tamamlayın." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Lütfen yazılım seçimini onaylayın" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen bu %(container_type)s için bir ad oluşturun ve aşağıdan en az bir " -#~ "tane disk seçin." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen bu konteyner için bir ad oluşturun ve aşağıdan en az bir disk " -#~ "seçin." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "Red Hat'e bağlanmadan önce lütfen ağ erişimini etkinleştirin." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Lütfen bir bağlama noktası girin." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Lütfen geçerli bir bağlama noktası giriniz." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Kuruluma başlamak için lütfen %s'e vnc istemciniz ile bağlanın." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Kuruluma başlamak için lütfen VNC istemciniz ile IP-ADRESİ:%s adresine " -#~ "bağlanın. Kabuğa geçiş yapın (Ctrl-B 2) ve IP-ADRESİNİ bulmak için 'ip " -#~ "addr' komutunu çalıştırın." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Kabuğa geçmek için %s tuşuna basın" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen VNC parolasını girin (en az altı, en çok sekiz karakter " -#~ "uzunluğunda olmalıdır).\n" -#~ "İki kez girmeniz gerekecek. Parola olmaması için boş bırakın" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen şifrelemek istediğiniz tüm aygıtlar için öntanımlı bir LUKS " -#~ "parolası girin. İki kez yazmanız gerekecek." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen özellikleri düzenlemek için bir tane bağlama noktası seçin.\n" -#~ "\n" -#~ "Şimdi seçtiğiniz:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Lütfen kurmak için dil desteği seçin" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Lütfen yeni kök parolası seçin. İki kez yazmanız gerekecek." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "Lütfen FCoE anahtarınıza bağlı olan ağ arayüzünü seçin." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen saat dilimini seçin. Numaraları kullanın ya da doğrudan adları " -#~ "yazın" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Lütfen kuruluma başlamak için ssh install@%s komutunu çalıştırın." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Lütfen kurulumu sürdürmek için ssh install@ANA-MAKİNE-ADI komutunu " -#~ "çalıştırın." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Ağ yapılandırmasını özelleştirmek için lütfen canlı masaüstü ortamının " -#~ "araçlarını kullanın. Buradan ana makine adınızı belirleyebilirsiniz." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Lütfen bekleyin... yazılım üst verileri hala yükleniyor." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Bağlantı Noktası" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Bağlantı Noktası / Hedef / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Portal" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Bağlantı Noktaları" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "{} dağıtımı hazırlanıyor" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Kurmak için hazırlanıyor" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Kurulum kaynağından işlem hazırlanıyor" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Koru" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "_Tümünü koru" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Parolayı yine de kullanmak için Bitti'ye basın." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Sürdürmek için ENTER'e basın" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıdaki 'Tamam'a basmanız sizi disklerinizi yeniden seçmeniz gereken " -#~ "disk seçim ekranına götürecek." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Özel anahtar parolası: " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "_Vekil URL'si:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Depolama inceleniyor" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Depolama inceleniyor..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "İşleniyor..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "İlerleme" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL'deki iletişim kuralı seçilen iletişim kuralıyla uyuşmuyor" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Sağlayıcı" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Vekil kimlik doğrulama verileri kopyalandı" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Amaç" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Çık (Yeniden Başlat)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID Aygıtı" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID Düzeyi:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid komutunda verilen \"{}\" RAID aygıtı yok." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" RAID aygıtı \"{}\" biçiminde, ancak \"mdmember\" biçiminde " -#~ "olmalıdır." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "\"{}\" RAID bölümü birden çok tanımlandı." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' içeren RAID kümeleri şu aygıt türlerinden birine sahip " -#~ "olmalıdır: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' içeren RAID kümeleri şu üst veri sürümlerinden birine sahip " -#~ "olmalıdır: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "'%(desc)s' içeren RAID kümeleri şu raid düzeyinden birine sahip " -#~ "olmalıdır: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexisting ile belirtilen \"{}\" RAID birimi yok." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID Düzeyi:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "DİSK ALANI KAZAN" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "DİSKLERİ YENİDEN TARA" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "KÖK HESABI" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "KÖK PAROLASI" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Salt okunur bağlama" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Nesneler alınıyor: %{percent} ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Geri kazan" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Geri Kazanılabilir Alan" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "_NVDIMM'i Yeniden Yapılandır..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "NVDIMM aygıtları yeniden yapılandırılıyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN kayıt gerektirmektedir." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN kayıt gerektirmektedir." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights, riskleri belirleyip önceliklendirerek, güvenlik " -#~ "açıklarını ve uyumluluğu yöneterek ve maliyetleri inceleyerek BT " -#~ "verimliliğinizi ve hibrit altyapılardaki hızınızı artırmayı amaçlar. Daha " -#~ "çok bilgi için Red Hat Insights bilgi sayfasını ziyaret edin." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat _CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "Yeniden B_içimlendir" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Yenile" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "_Listeyi Yenile" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Bölge" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "{} hesabı ile kaydedildi" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "{} kuruluşu ile kaydedildi" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Kaydedildi." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Kayıt olunuyor..." - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Kimlik bilgileri yetersiz olduğundan kayıt başarısız oldu." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Kayıt başarısız." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Uzak dizin gerekli" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Kaldır" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Seçilen bağlama noktalarını kaldır." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Seçilmiş depoyu kaldır." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Var olan Linux sistem(ler)inin yerine koy" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Depo URL'si" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "depo URL'si" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Depo adı iç depo adıyla çakışıyor" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "İstenen önyükleme diski \"{}\" yok veya kullanılamaz." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Yeniden yapılandırma sonrasında diskler yeniden taranıyor.\n" -#~ "Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Disklerin yeniden taranması bitti." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Kurtar" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Kurtarma Kabuğu" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "Sı_fırla" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Donanım saati geri yükleniyor..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Yeniden _Giriş Yap" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Bölümlendirmeyi herhangi bir değişiklik yapmadan önceki orijinal durumuna " -#~ "döndür. Bu işlem verilerinizi etkilemez." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Ters CHAP _parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "Ters CHAP _parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Ters CHAP kullanıcı _adı:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Depoların önceki listesine geri döndür." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Önceki yapılandırma geri getiriliyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Rol" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Rol: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Kök Seçimi" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Kök parolası" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Kök parolası belirlenmedi" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Kök parolası belirlendi" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "" -#~ "İşiniz bittiğinde sistemin bağlantısını kaldırmak için %s komutunu " -#~ "çalıştırın." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Kurulum sonrası betikleri çalıştırılıyor" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Kurulum öncesi betikleri çalıştırılıyor" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Kurulum öncesi görevler çalıştırılıyor" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "SEÇİLEN DİSKLER VE ÖNYÜKLEYİCİ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SUNUCU:/YOL" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "YAZILIM" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "YAZILIM SEÇİMİ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "BÖLÜM ADI" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Emanet sertifikası indirilirken SSL hatası oluştu:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "DEĞİŞİKLİK ÖZETİ" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "SİSTEM" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "SİSTEM AMACI" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Depolama yapılandırması kaydediliyor..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Diskler taranıyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Diskler taranıyor. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "A_ra" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "Arama Son_uçları:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "Şuna _Göre Ara:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sektör" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Güvenli Önyükleme" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Güvenlik" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Güvenlik Anahtarı" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Üzerinde bağlama noktasının oluşturulacağı disk seçin. Birden çok " -#~ "seçerseniz, yalnızca 1 disk kullanılacaktır." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Bir ağ seçin" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Yapılandırmak için bir ağ seçin" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Bölüm şema yapılandırması seçin." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Kurulacak ek dil desteklerini seç:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Tümünü seç" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Bağlama noktasının oluşturulmasını istediğiniz tüm diskleri seçin." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "Kurulum kaynağı olarak kullanılacak bir ISO seç" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Silinecek bir NTP sunucusu seç" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "ISO dosyasını içeren aygıtı seç" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Kurmak istediğiniz aygıt(lar)ı seçin. Ana menünün \"Kuruluma Başla\" " -#~ "düğmesine tıklayana dek dokunulmadan bırakılacaklar." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Seçilen Aygıt" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Seçili diskler {}, seçilmemiş başka diskler de kullanan '{}' birim " -#~ "grubunu içermektedir. Tüm bu diskleri bir takım olarak seçmeli veya " -#~ "seçimini kaldırmalısınız." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Seçilen ortam geçerli değil" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Sunucu, SUNUCU:/YOL olarak belirtilmelidir" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Hizmet düzeyi" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Sistem Amacını Belirle" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Geçerli ana makine adı olarak belirle." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Saat dilimi belirle" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Kurulum kaynağı ayarlanıyor..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "kexec ayarlanıyor" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Kurulum ortamı ayarlanıyor" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Kabuk" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Yalnızca Şu _Kipteki Aygıtları Göster:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Yalnızca Şunu İçeren _Aygıtları Göster:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Yalnızca Şunu İçeren _Aygıtları Göster:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Yalnızca Şunun _Aygıtlarını Göster:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Yalnızca Şunun _Aygıtlarını Göster:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Yalnızca Şundaki _Aygıtları Göster:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Yalnızca Şundaki _Aygıtları Göster:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Parolayı göster." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "_Boyut ilkesi:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Eş Zamanlı Çoklu Kullanım (Simultaneous Multithreading - SMT), belirli iş " -#~ "yükleri için performans iyileştirmeleri sağlayabilir, ancak kamuya " -#~ "açıklanmış birkaç güvenlik sorunu ortaya çıkarır. SMT'yi devre dışı " -#~ "bırakabilirsiniz, bu performansı etkileyebilir. Potansiyel risklerinizi " -#~ "anlamak ve bu riskleri azaltmanın diğer yollarını öğrenmek için lütfen " -#~ "https://red.ht/rhel-smt sayfasını okuyun." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Eş Zamanlı Çoklu Kullanım (Simultaneous Multithreading - SMT) " -#~ "teknolojisi, belirli iş yükleri için performans iyileştirmeleri " -#~ "sağlayabilir, ancak kamuya açıklanmış birkaç güvenlik sorunu ortaya " -#~ "çıkarır. SMT'yi devre dışı bırakma seçeneğiniz vardır, bu performansı " -#~ "etkileyebilir. SMT'yi etkin bırakmayı seçerseniz, potansiyel risklerinizi " -#~ "anlamak ve bu riskleri azaltmanın diğer yollarını öğrenmek için lütfen " -#~ "https://red.ht/rhel-smt sayfasını okuyun." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Tek" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "Boyuta kickstart ile karar verilemez veya aygıttan alınamaz." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Kabuğa geç" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "{} anlık görüntüsü zaten var." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Anlık görüntü: \"{}\" kökeni yok!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Anlık görüntü: \"{}\" kökeni (\"{}\" anlık görüntüsü) geçerli bir ince " -#~ "mantıksal birim (thin LV) aygıtı değil." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Bazı paketler, gruplar veya modüller bozuk." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Bazı paketler, gruplar veya modüller eksik." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Kaynak değişti - lütfen doğrulayın" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Özelleşmiş Diskler ve Ağ Diskleri" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Depo Seçeneklerini Belirt" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Elle bir _grup kimliği belirtin:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Elle bir _kullanıcı kimliği belirtin:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "İstenen Kapasiteyi tam veya ondalık sayılarla, uygun bir birimle " -#~ "belirtin.\n" -#~ "\n" -#~ "Rakam gruplarını ayıran boşluklara izin verilmez. Birimler, ondalık veya " -#~ "ikili ön ekten ve isteğe bağlı olarak B harfinden oluşur. Birimler için " -#~ "büyük/küçük harf durumu önemli değildir. Birimler belirtilmediğinde " -#~ "kullanılan öntanımlı birim MiB'dir.\n" -#~ "\n" -#~ "Geçerli giriş örnekleri:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibayt\n" -#~ "'512m' = 512 megabayt\n" -#~ "'123456789' = yaklaşık 123 buçuk terabayt\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Hız" - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Standart Bölüm" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "VNC'yi başlat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "_Yeniden Yapılandırmayı Başlat" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Başlangıç tarihi" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Kabuğu başlat" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC başlatılıyor..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Kendi kendine kurulum başlatılıyor" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "{source} kaynağından {branch_name} çekimi başlıyor" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Durum kullanılabilir değil" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Durum bilinmiyor" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Durum bilinmiyor (eksik)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Depolama Yapılandırması" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Depolama Seçenekleri" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Yapılandırma dosyaları ve kickstart'lar kaydediliyor" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Abonelik eklendi." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Desteklenen biçimler: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Diske yazmalar eşzamanlanıyor" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Sistem Amacı" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "" -#~ "clearpart komutunda verilen \"{}\" disk etiketi bu platformda " -#~ "desteklenmemektedir." - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "SAAT ve TARİH" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "TOPLAM ALAN" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Hedef" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "Hedef WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "\"{device}\" aygıtı için \"{size}\" hedef boyutu geçersiz." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Takım" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Takım %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) bağlandı" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Düzen yapılandırmasını deneme kullanılamıyor." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Metin kipi, sınırlı sayıda kurulum seçeneği sunmaktadır. Disk düzeni " -#~ "üzerinde tam denetim için özel bölümlendirme sunmaz. Bunun yerine VNC " -#~ "kipini kullanmak ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Bu bağlama noktası zaten kullanımda.\n" -#~ "Başka bir şey denemek ister misiniz?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Bu bağlama noktası zaten kullanılıyor. Başka bir şey denemek ister " -#~ "misiniz?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Bu bağlama noktası geçersiz. Başka bir şey denemek ister misiniz?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "\"{}\" dosya sistemi türü desteklenmiyor." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s grafiksel kurucusu için %(needed_ram)s MB bellek " -#~ "gerekmektedir, ancak yalnızca %(total_ram)s MB var.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Bilgisayarınızdaki 'önyükleme' alanı, işletim sistemini başlatmak\n" -#~ "için gereken dosyaların saklandığı yerdir." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Bilgisayarınızdaki 'ev' alanı, tüm kişisel verinizin\n" -#~ "saklandığı yerdir." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Bilgisayarınızdaki 'kök' alanı, çekirdek sistem\n" -#~ "dosyalarının ve uygulamaların saklandığı yerdir." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Bilgisayarınızdaki 'takas' alanı, işletim sistemi tarafından\n" -#~ "bellek yetersiz olduğunda kullanılır." - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "%s deposu geçersiz url'ye sahip" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS donanımında GPT bölümlenmiş disklerden önyüklemeyi\n" -#~ "etkinleştirmek için BIOS önyükleme bölümü gereklidir." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "{name} LDL DASD diski ({busid}) kurulum için kullanılamıyor. Lütfen " -#~ "biçimlendirin." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "PReP önyükleme bölümü, bazı PPC platformlarında\n" -#~ "önyükleyici yapılandırmasının bir parçası olarak gereklidir." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Seçtiğiniz RAID düzeyi ({level}), şu anda seçtiğinizden ({count}) daha " -#~ "çok disk ({min}) gerektirmektedir." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"{}\" RAID birim adı zaten kullanılıyor." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC sunucusu şimdi çalışıyor." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Eklenen DASD, \"Yerel Standart Diskler\" bölümünde bulunabilir" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Kullanılabilir bellek %(size)s'den az, bu LUKS2 biçimi için çok küçük. " -#~ "Başarısız olabilir." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Kilitli olmayan mevcut {} LUKS aygıtı, bu aygıt için bir şifreleme " -#~ "anahtarı belirtilmeden kurulum için kullanılamaz. Lütfen depolama alanını " -#~ "yeniden tarayın." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Listeden seçilen aşağıdaki NVDIMM aygıtları sektör kipinde yeniden " -#~ "yapılandırılacak:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "DASD aygıtları keşfedilirken aşağıdaki hata oluştu. Lütfen yapılandırma " -#~ "bilgilerinizi gözden geçirin ve yeniden deneyin." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI hedefleri keşfedilirken aşağıdaki hata oluştu. Lütfen " -#~ "yetkilendirme bilgilerinizi gözden geçirin ve yeniden deneyin." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP aygıtları keşfedilirken aşağıdaki hata oluştu. Lütfen yapılandırma " -#~ "bilgilerinizi gözden geçirin ve yeniden deneyin." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum sırasında aşağıdaki hata oluştu:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Bunu yok saymak ve kurulumu sürdürmek ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Seçilen iSCSI düğümüne giriş yapılırken aşağıdaki hata oluştu. Lütfen " -#~ "yetkilendirme bilgilerinizi gözden geçirin ve yeniden deneyin." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "NVDIMM aygıtları yeniden yapılandırılırken şu hata oluştu:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "FCoE SAN eklemeye çalışırken aşağıdaki hata oluştu. Lütfen yapılandırma " -#~ "bilgilerinizi gözden geçirin ve yeniden deneyin" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Önyükleyici kurulurken aşağıdaki hata oluştu. Sistem önyüklenebilir " -#~ "olmayacak. Bunu yok saymak ve kurulumu sürdürmek ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Yük kurulurken aşağıdaki hata oluştu. Bu ölümcül bir hatadır ve kurulum " -#~ "işlemi sonlandırılacaktır." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Yükü ayarlarken aşağıdaki hata oluştu. Bu ölümcül bir hatadır ve kurulum " -#~ "işlemi sonlandırılacaktır." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Emanet sertifikası indirilirken aşağıdaki hatayla karşılaşıldı:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Disk seçiminiz denetlenirken aşağıdaki hatalarla karşılaşıldı. Seçiminizi " -#~ "değiştirebilir veya kurucudan çıkabilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırmanız denetlenirken aşağıdaki hatalarla karşılaşıldı. " -#~ "Depolama düzeninizi değiştirebilir veya kurucudan çıkabilirsiniz." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "Sisteminizde aşağıdaki kurulumlar keşfedildi." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıdaki düğümler, %(portalAddress)s portal IP adresi " -#~ "kullanılarak iSCSI başlatıcı %(initiatorName)s ile keşfedildi. " -#~ "Lütfen giriş yapmak istediğiniz düğümleri seçin:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıda kurulum için işaretlenmiş yazılımlarda hatalar bulunmaktadır.\n" -#~ "Bu, büyük olasılıkla kurulum kaynağınızdaki bir hatadan kaynaklanmaktadır." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "Aşağıdaki biçimlendirilmemiş veya LDL DASD'leri sisteminizde algılandı. " -#~ "Şimdi dasdfmt ile biçimlendirmeyi seçebilir veya biçimlendirilmemiş " -#~ "olarak bırakmak için iptal edebilirsiniz. Biçimlendirilmemiş DASD'ler " -#~ "kurulum sırasında kullanılamaz." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sisteminizde aşağıdaki biçimlendirilmemiş veya LDL DASD'leri algılandı. " -#~ "Şimdi dasdfmt ile biçimlendirmeyi seçebilir veya biçimlendirilmemiş " -#~ "bırakmak için iptal edebilirsiniz. Biçimlendirilmemiş DASD'ler kurulum " -#~ "sırasında kullanılamaz.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Çekirdek (kernel) yapılandırmanız denetlenirken aşağıdaki uyarılarla " -#~ "karşılaşıldı. Bunlar ölümcül değildir, ancak çekirdek yapılandırmanızda " -#~ "değişiklik yapmak isteyebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırmanız denetlenirken aşağıdaki uyarılarla " -#~ "karşılaşıldı. Bunlar ölümcül değildir, ancak depolama düzeninizde " -#~ "değişiklik yapmak isteyebilirsiniz." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Kurulum süremiyor ve sistem yeniden başlatılacak" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Donanımınızla ilgili gözüken bir hata nedeniyle kurulum durdu. Tam hata " -#~ "iletisi şudur:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Kurucu şimdi sonlandırılacak." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" bağlantı noktası geçerli değil. / işaretiyle başlaması gerekiyor." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "%s bağlama noktası bir linux dosya sistemi üzerinde olmalıdır." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Parola alanı boş." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Parola çok kısa" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Sağladığınız parola zayıf." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Sağladığınız parola zayıf:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Parolalar eşleşmiyor." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Girdiğiniz parolalar başkaydı. Lütfen yeniden deneyin." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Parola, 8 karakterden uzun olamaz." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Parola alanı boş." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Parola çok kısa" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Parola en az altı karakter uzunluğunda olmalı." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Parola kickstart tarafından belirlendi." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Sağladığınız parola ASCII olmayan karakterler içeriyor. Bunları tuşlarken " -#~ "klavye düzenleri arasında geçiş yapamayabilirsiniz." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Sağladığınız parola zayıf." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Sağladığınız parola zayıf:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Parolalar eşleşmiyor." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Girdiğiniz parolalar başkaydı. Lütfen yeniden deneyin." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Kurtarma ortamı şimdi Linux kurulumunuzu bulmaya ve onu %s dizininin " -#~ "altına yerleştirmeye çalışacak. Daha sonra sisteminiz için gereken " -#~ "değişiklikleri yapabilirsiniz. Bu adım ile sürdürmek için '1'i seçin.\n" -#~ "'2'yi seçerek dosya sistemlerinizi okunur-yazılır yerine salt okunur " -#~ "olarak bağlamayı seçebilirsiniz.\n" -#~ "Herhangi bir nedenle bu işlem işe yaramazsa, doğrudan kabuğa geçmek için " -#~ "'3'ü seçin.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Kök hesabı, sistem yönetiminde kullanılır.\n" -#~ "\n" -#~ "Kök kullanıcısının (süper kullanıcı olarak da bilinir) tüm sisteme tam " -#~ "erişimi vardır. Bu nedenle, bu sistemde kök kullanıcısı olarak yalnızca " -#~ "sistem bakımı veya yönetimi amacıyla oturum açılmalıdır." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Seçilen disk {} tanınmıyor." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "\"{}\" boyutu geçerli değil." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum için işaretlenen yazılımlar aşağıdaki hatalara sahiptir. Bu " -#~ "büyük olasılıkla kurulum kaynağınızdaki bir hatadan kaynaklanmaktadır. " -#~ "Kurucudan çıkabilir, yazılım kaynağınızı veya yazılım seçimlerinizi " -#~ "değiştirebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum için işaretlenen yazılım aşağıdaki uyarılara sahiptir. Bunlar " -#~ "ölümcül değildir, ancak yazılım seçimlerinizde değişiklik yapmak " -#~ "isteyebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Bu bağlama noktası için kullanılabilir boş alan aşağıdaki birim " -#~ "düzenlenerek değiştirilebilir." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Sistem doğru şekilde abone oldu" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Sistem henüz kaydedilmedi." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Sistem önyüklenebilir olmayacak. Ürün yazılımınız önyükleme dosya " -#~ "sisteminde XFS dosya sistemi özelliklerini desteklemiyor. Ürün yazılımını " -#~ "yükseltin veya dosya sistemi türünü değiştirin." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "\"{}\" birim grubu adı zaten kullanılıyor." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Var olan depolama yapılandırmanız veya başlangıç ayarlarınız, örneğin bir " -#~ "kickstart dosyası, ile ilgili sorun var. Kurulumu sürdürmeden önce bunu " -#~ "çözmelisiniz. ctrl-alt-f1 ve sonrasında ctrl-b 2 tuşlarına basarak " -#~ "erişebileceğiniz kabuk bulunmaktadır.\n" -#~ "\n" -#~ "Sorunu çözdüğünüzde depolama taramasını yeniden deneyebilirsiniz. Eğer " -#~ "çözemezseniz, kurucudan çıkmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Önceden var olan dosya sistemlerinde de boş alan bulunur. Riskli " -#~ "olduğundan, öncelikle verinizi yedeklemenizi öneririz. Bu boş disk " -#~ "alanını kurtarabilir ve bu kurulum için kullanılabilir yapabilirsiniz." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "/etc/fstab dosyanızda geçersiz veya doğru olmayan dosya sistemi içeren " -#~ "bir girdi bulunmaktadır. Dosyaya göre {mount_point} konumundaki " -#~ "{detected_type} {fstab_type}'dir." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "" -#~ "Disk seçiminizle ilgili bir sorun var. Ayrıntılar için buraya tıklayın." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Kickstart betiği çalıştırılırken %(lineno)s. satırda bir hata oluştu. Bu " -#~ "ölümcül bir hatadır ve kurulum işlemi sonlandırılacaktır. Bu hatanın " -#~ "ayrıntıları:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Bu %(type)s aygıtının üye aygıtları eksik. Kaldırabilir veya başka bir " -#~ "aygıt seçebilirsiniz." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Bu LVM Birim Grubunda %(totalPVs)d fiziksel birimden %(missingPVs)d " -#~ "tanesi eksik. Onu kaldırabilir veya farklı bir aygıt seçebilirsiniz." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "Bu Yazılımsal RAID dizisinde %(total)d üye bölümünden %(missing)d tanesi " -#~ "eksik. Onu kaldırabilir veya farklı bir aygıt seçebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Bu aygıt doğrudan düzenlenemez. Bunu kaldırabilir ya da başka bir aygıt " -#~ "seçebilirsiniz." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "Bu aygıt kurulum kaynağını içeriyor." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Bu aygıt şifrelidir ve geçerli bir parola olmadan okunamaz. Aşağıdan " -#~ "kilidini açabilirsiniz." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Bu alan isteğe bağlıdır." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Bu dosya sistemi yeniden boyutlandırılamaz." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Bu kararlı olmayan, sürüm öncesi yazılımdır." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Bu biraz zaman alabilir." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Bu biraz zaman alabilir. Biçimlendirme tamamlanırken diğer kurulum " -#~ "seçeneklerini tamamlamak için ana menüye geri " -#~ "dönebilirsiniz." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Bu ortamdan kurulum yapmak uygun." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Bu ortamdan kurulum yapmak uygun değil." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Bu bağlama noktası geçersiz. %s dizini / dosya sistemi üzerinde olmalıdır." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Saat ayarları" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Saat dilimi belirlenmedi." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Saat dilimi ayarları" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Saat dilimi: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "İpucu:" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "DASD diskleri kullanmak için aygıt numarasını sağlamalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI diskleri kullanmak için iSCSI hedefinizin adresini ve ana makineniz " -#~ "için yapılandırdığınız iSCSI başlatıcısının adını sağlamalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP bağlı SCSI diskleri kullanmak için FCP aygıt numarasını " -#~ "sağlamalısınız. Depolama WWPN ve FCP LUN, zFCP bağdaştırıcısı NPIV " -#~ "kipinde yapılandırılmamışsa veya kendiliğinden LUN taraması bir çekirdek " -#~ "modülü parametresi aracılığıyla devre dışı bırakılmışsa gereklidir." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Çok kısa" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Geri kazanmak için seçilen toplam alan: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs birim tanımlamasında, tanımlanmamış \"{}\" bölümü kullanılmaya " -#~ "çalışıldı." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "" -#~ "RAID tanımlamasında, tanımlanmamış \"{}\" bölümü kullanılmaya çalışıldı." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Birim Grubu tanımlamasında, tanımlanmamış \"{}\" bölümü kullanılmaya " -#~ "çalışıldı" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Aramak için buraya yaz." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "BİÇİMLENDİRİLMEMİŞ DASD'LAR" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL türü:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "Adres sunucu bileşeni içermiyor" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL boş" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Deponun adı." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL türü:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "KULLANICI AYARLARI" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "PID dosyası oluşturulamıyor" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Parola şifrelenemiyor: desteklenmeyen algoritma {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "Çalıştırılacak /bin/bash bulunamıyor! Kabuk başlatılamıyor." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Dosya sistemi için kabul edilemez etiket biçimi." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Kullanılabilir değil" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Biçimlendirilmemiş DASD'ler Algılandı" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Bilinmeyen" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon bölümünün adı bilinmiyor." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Bilinmeyen veya geçersiz aygıt '{}' belirtildi" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "'{}' bilinmeyen veya geçersiz biçimi '{}' aygıtı için belirtildi" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "Kilidi _aç" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Yönetilmeyen" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Kayıt siliniyor..." - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Kayıt silme başarısız." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Desteklenmiyor" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Güncellemeler" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Kullanım" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Kullanım: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Tüm Alanı Kullan" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "HTTP vekili kullan" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Ağ Saati Kullan" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "_DCB kullan" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Kendiliğinden _VLAN kullan" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "Bu ürünün kullanımı %s konumunda bulunan lisans anlaşmasına tabidir" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "Bu ürünün kullanımı şurada bulunan lisans anlaşmasına bağlıdır:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Parola kullan" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Metin kipini kullan" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Keşifteki kimlik bilgilerini kullan" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Kullanıcı Adı" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "Kullanıcı _adı:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Kullanıcı ve Grup Kimlikleri" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Kullanıcı adı: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) bağlandı" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC Parolası" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC parolası en az altı en çok sekiz karakter uzunluğunda olmalıdır.\n" -#~ "Lütfen yeni bir tane girin, ya da parola olmaması için boş bırakın." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN Türü" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Sağlayıcı" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Doğrulama bitti." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Ortam doğrulanıyor, lütfen bekleyin..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Birim" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Birim Grubu" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "\"{}\" birim grubu herhangi bir fiziksel birim olmadan tanımlandı. Ya " -#~ "fiziksel birimleri belirtin ya da --useexisting kullanın." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup komutunda belirtilen \"{}\" birim grubu yok." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Birim grubuna \"{}\" fiziksel kapsam boyutu belirtildi, ancak şunlardan " -#~ "biri olmalıdır:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "HOŞ GELDİNİZ" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "%(name)s %(version)s'e HOŞ GELDİNİZ." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "%s işlemin tamamlanması bekleniyor" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Yazılım bağımlılıkları denetlenirken uyarı alındı. Ayrıntılar için tıklayın." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "Yazılım seçimi denetlenirken uyarı alındı" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Depolama yapılandırması denetlenirken uyarı alındı" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırması denetlenirken uyarı alındı. Ayrıntılar için tıklayın." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırması denetlenirken uyarı alındı. Ayrıntılar için tıklayın veya sürdürmek için Bitti " -#~ "düğmesine yeniden basın." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Depolama yapılandırması denetlenirken uyarı alındı. Ayrıntılar için tıklayın veya sürdürmek için Bitti " -#~ "düğmesine yeniden basın." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: Biçimlendirmeyi seçtiğinizde kurucu kullanılarak yapılan tüm " -#~ "depolama değişiklikleri yitecek.\n" -#~ "\n" -#~ "dasdfmt çalıştırılıp sürdürülsün mü?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: Yeniden yapılandırılmış aygıtlarda var olan veriler kaybedilecek." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: İşlemcinin Eş Zamanlı Çoklu Kullanım (Simultaneous Multithreading " -#~ "- SMT) özelliği etkin" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: İşlemcinin Eş Zamanlı Çoklu Kullanım (Simultaneous Multithreading " -#~ "- SMT) özelliği etkin. Ayrıntılar için tıklayın." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: Bu, şimdiye kadarki tüm değişiklikleri geri döndürecek.\n" -#~ "Gerçekleştirmek istiyor musunuz?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Uyarı: Kurulumdan sonra disklerinizin kilidini açarken (öntanımlıdan " -#~ "başka) klavye düzenleri arasında geçiş yapamayacaksınız." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "'Kuruluma Başla' düğmesine tıklayana kadar disklerinize dokunmayacağız." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Konumunuz hakkında bilgi almak ve yazılım güncellemelerini sizin için " -#~ "kullanılabilir hale getirmek için ağ erişimine ihtiyacımız olacak." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Kurulum sırasında hangi dili kullanmak istiyorsunuz?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Bittiğinde lütfen kabuktan çıkın, böylece sisteminiz yeniden başlayacak.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "%(name)s %(version)s kurulumunuz için bağlama noktaları oluşturduğunuzda, " -#~ "onların ayrıntılarını burada görebileceksiniz." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Klavye düzenleri arasında geçiş yapmak için hangi birleşim(ler)i tercih " -#~ "edersiniz?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Hangi kurulum kaynağını kullanmak istersiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Bu sistemde hangi klavye düzenlerini kullanmak istersiniz? Herhangi bir " -#~ "düzeni öntanımlı olarak seçmek için listenin en üstüne taşıyabilirsiniz." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Kablosuz Ağlar" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "15 saniyede yeniden bağlanmayı deneyecek..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Kablolu (%(interface_name)s) bağlandı" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Kablolu (%(interface_name)s) bağlandı\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Kablolu (%(interface_name)s) bağlı değil\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Kablosuz" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Kablosuz %(access_point)s ağına bağlı" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Elle kurulumlar için geçici çözümler:\n" -#~ "* Grafiksel veya metin modunda elle kurulum sırasında yalnızca aynı " -#~ "sektör boyutuna sahip diskleri seçin.\n" -#~ "* Kurulum için tutarsız sektör boyutuna sahip diskler seçildiğinde, " -#~ "oluşturulan her LVM Birim Grubunu aynı sektör boyutuna sahip Fiziksel " -#~ "Birimleri kullanacak şekilde kısıtlayın. Bu, yalnızca Özel bölümlendirme " -#~ "bölümünde grafiksel modda yapılabilir.\n" -#~ "\n" -#~ "Kickstart kurulumları için geçici çözümler:\n" -#~ "* 'ignoredisk --drives=..' veya 'ignoredisk --only-use=..' belirterek " -#~ "bölümlendirme için hangi disklerin kullanıldığını kısıtlayın.\n" -#~ "* Oluşturulan her LVM Fiziksel Birimi için hangi disklerin kullanılması " -#~ "gerektiğini belirtin: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Genel geçici çözümler:\n" -#~ "* LVM yerine düz bölümlendirme şeması kullanılabilir.\n" -#~ "* Bazı diskler, örneğin 'hdparm --set-sector-size= ' " -#~ "komutunu çalıştırarak sektör boyutlarının yeniden yapılandırılmasını " -#~ "destekler.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Çalışıyor" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Ağ yapılandırması yazılıyor" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Nesneler yazılıyor" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X, makinenizde başlatılamadı. Başka bilgisayardan bu bilgisayara " -#~ "bağlanmak ve grafiksel kurulum gerçekleştirmek için VNC'yi başlatmak mı, " -#~ "metin kipi kurulumunu sürdürmek mi istersiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Artık ihtiyaç duymadığınız, var olan dosya sistemlerini kaldırarak bu " -#~ "kuruluma yer açabilirsiniz. Bir dosya sistemini kaldırmak, içerdiği tüm " -#~ "verileri kalıcı olarak silecektir." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Şu anda ek diskler ekleyebilir veya kaldırabilir ve değişikliklerin etkin " -#~ "olması için aşağıdan 'Diskleri Yeniden Tara'ya basabilirsiniz." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "Herhangi bir Linux bölümünüz yok.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Verilerinizin bir kısmını şifrelemeyi seçtiniz. Bilgisayarı " -#~ "başlattığınızda verilerinize erişmekte kullanacağınız bir parola " -#~ "oluşturmanız gerekecektir." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Önyükleyici kurulumunu atlamayı seçtiniz. Sisteminiz önyüklenmeyebilir." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Yapılandırılmış çalışan NTP sunucunuz yok" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Önyüklenebilir bölüm oluşturmadınız." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Bir kök bölümü (/) belirlemediniz, %s kurulumunun sürmesi için bu " -#~ "gereklidir." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Takas alanı belirtmediniz. Takas alanı olmadan kurulumu sürdürmek için " -#~ "%(requiredMem)s bellek önerilir ancak sizde yalnızca %(installedMem)s var." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Bir takas bölümü belirtmediniz. Takas bölümü olmadan kurulumu sürdürmek " -#~ "için %(requiredMem)s bellek gerekir ancak sizde yalnızca %(installedMem)s " -#~ "var." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "%(product)s %(version)s kurulumunuz için henüz hiçbir bağlama noktası " -#~ "oluşturmadınız. Siz:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Bu tarama tamamlanırken ana menüye geri dönüp diğer " -#~ "kurulum\n" -#~ "seçeneklerini tamamlayabilirsiniz." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "Aşağıda bir klavye düzeni seçerek ekleyebilirsiniz:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Buraya grup adlarının ve grup kimliklerinin virgülle ayrılmış bir " -#~ "listesini girebilirsiniz. Henüz mevcut olmayan gruplar oluşturulacaktır; " -#~ "GID'lerini (grup kimliklerini) parantez içinde belirtin. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Kök aygıt üzerinde yeni bir dosya sistemi oluşturmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "MBR veya GPT biçimli bir diskin ilk 4GiB'i içinde bir PReP Önyükleme " -#~ "Bölümü bulundurmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Apple Bölümlendirme Haritası biçimli bir diskte bir Apple Önyükleyici " -#~ "Bölümü bulundurmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum hedefi olarak en az bir MBR veya DASD biçimli disk " -#~ "bulundurmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "En az bir MBR veya GPT biçimli diski kurulum hedefi olarak " -#~ "bulundurmalısınız." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "Kurulum hedefi olarak en az bir MBR biçimli disk bulundurmalısınız." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Kurulum hedefi olarak en az bir disk bulundurmalısınız." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Bir parola belirlemelisiniz" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "NTP kullanmak istiyorsanız önce ağ ayarlarını yapmalısınız" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Seçilmemiş %(unselected)s diskini de kullanan aygıtları içeren " -#~ "%(selected)s diskini seçtiniz. Bu diskleri bir takım olarak seçmeli veya " -#~ "seçimini kaldırmalısınız." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Seçilmemiş %(unselected)s disklerini de kullanan aygıtları içeren " -#~ "%(selected)s diskini seçtiniz. Bu diskleri bir takım olarak seçmeli veya " -#~ "seçimini kaldırmalısınız." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Onaylamak için iki kez Bitti'ye basmanız gerekiyor." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Sonra parola belirleyeceksiniz." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s bölümünüz %(size)s boyutundan az, ki bu da olağan " -#~ "%(productName)s kurulumu için tavsiye edilenden düşük." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s bölümünüz %(format)s biçimlendirmesi için çok büyük (izin " -#~ "verilen boyut %(minSize)s ile %(maxSize)s arasındadır)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s bölümünüz %(format)s biçimlendirmesi için çok küçük (izin " -#~ "verilen boyut %(minSize)s ile %(maxSize)s arasındadır)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(mount)s bölümünüzün boyutu, gerekli %(size)s boyutundan daha küçük." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s, ayrı bir bölüm veya mantıksal birim üzerinde olmalıdır." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "BIOS tabanlı sisteminiz, GPT disk etiketinden önyükleyebilmek için özel " -#~ "bölüme gereksinmektedir. Sürdürmek için lütfen {} diskinde 1MiB " -#~ "'biosboot' türünde bölüm oluşturun." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Şimdiki %(product)s yazılım " -#~ "seçiminiz %(total)s kullanılabilir alan gerektiriyor, bu alan, " -#~ "yazılım için %(software)s ve takas alanı için %(swap)s " -#~ "alanı içerir." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Şimdiki %(product)s yazılım seçiminiz %(total)s " -#~ "kullanılabilir alan gerektiriyor, bu alan, yazılım için %(software)s ve takas alanı için %(swap)s alanı içerir." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Özelleştirmeleriniz, ana menüye dönüp kuruluma başladıktan sonra " -#~ "aşağıdaki değişikliklerin geçerli olmasına neden olacaktır:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Kök bölümünüz, %s türünde bir aygıt üzerinde olmalıdır." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sisteminiz %(mountpoint)s konumuna bağlanmıştır.\n" -#~ "\n" -#~ "Sisteminizin kökünü etkin sistemin kökü yapmak istiyorsanız, aşağıdaki " -#~ "komutu çalıştırın:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "Değişiklikleri K_abul Et" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "FCoE Disk(ler)i _Ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "Disk _ekle..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "Bağlama noktası _ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "Kullanıcıyı şu gruplara _ekle:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "zFCP LUN Ekle..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "_Gelişmiş..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Uygula" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Kendiliğinden algılanan kurulum ortamı:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "Kuruluma _Başla" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "Hedefleri ağ arayüzlerine _bağla. Bu biraz zaman alabilir..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "_Blivet-GUI Bölümlendirme" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_İptal" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_İptal Et ve Özel Bölümlendirmeye Dön" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_İptal et ve daha çok disk ekle" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "Bir ISO se_ç" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Şehir:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Kendiliğinden oluşturmak için buraya tıklayın." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Kapat" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Yapılandırma Adresi" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Yapılandır..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Yapılandır..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Yapılandır..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Yapılandır..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "Parolayı _onayla" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "_Onayla:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "Red Hat'e _Bağlan" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Sürdür" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Özel" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "_Sil" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "_Sil" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Aygıt numarası:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Aygıt numarası:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "Tüm Değişiklikleri _At" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Keşif Kimlik Doğrulama Türü:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "Önyükleyici kur_ma" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Bitti" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "HTTP Vekilini _Etkinleştir" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "_Şifrele" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "" -#~ "Kendiliğinden oluşturulan bağlama noktalarını öntanımlı olarak şifrel_e:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Verilerimi _şifrele." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Kurucudan _Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "Kurucudan _Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP Vekili" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "Kurulumu _Bitir" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "dasdfmt ile _biçimlendir" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Tam disk özeti ve önyükleyici..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "_Tam ad" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Ana Makine Adı:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Kurulum Hedefi" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "_Kurulum Kaynağı" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Anahtar:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Klavye" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Etiket:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Dil Desteği" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "_Yöntem" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "Disk Seçimini _Değiştir" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "Yazılım Kaynağını _Düzenle" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "Depolama Düzenini _Değiştir" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Değiştir..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "_Değiştir..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS bağlama seçenekleri:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "_Çok Yollu Aygıtlar" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "_NVDIMM Aygıtları" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ad:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ad:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Ad:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Ad Uzayı:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Ağ ve Ana Makine Adı" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Ağ Saati" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Yeni bağlama noktaları şu bölümlendirme şemasını kullanacak:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Hayır" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Hayır" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "_Düğüm Girişi Kimlik Doğrulama Türü:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Tamam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "Ağ _üzerinde:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Aç" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Seçenekler" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Diğer SAN Aygıtları" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Parola:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Parola:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Parola" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Parola:" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "Yollar" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Bağlantı Noktası:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "_Koru" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "Geçerli seçimleri _koru" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "Düzeni _ön izle" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "_Vekil Ana Makine:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Vekil kurulumu..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Kurucudan _çık" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "Sistemi _Yeniden Başlat" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "Alanı _geri kazan" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Yenile..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Bölge:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "_Kaydol" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Kaldır" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "_Kaldır" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Düzeni _kaldır" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Bu hesabı kullanmak için parola _gerektir" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "Diskleri _Yeniden Tara" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Tümünü _Sıfırla" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "Seçimleri _sıfırla" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "_Yeniden dene" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Keşfi _Yeniden Dene" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Keşfi _Yeniden Dene" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "Keşfi _Yeniden Dene" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "_Ters CHAP kullanıcı adı:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Kök Parolası:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "Parolayı _Kaydet" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Sektör boyutu:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "Ağ _seç" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "Eklemek istediğiniz aygıtın türünü _seçin" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "Önyükleme Aygıtı Olarak _Belirle" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "_Küçült" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks Ana Makinesi" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Yazılım Seçimi" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Keşfi _Başlat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Keşfi _Başlat" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "Keşfi _Başlat" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "Erişim Noktasını _Durdur..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Hedef IP Adresi:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Hedef:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "Düzen yapılandırmasını aşağıda _deneyin:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Saat ve Tarih" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_Vekil URL'si:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "Kilidi _aç" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "Kaydı _Sil" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "Ayarları _Güncelle" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Kimlik Doğrulama K_ullan" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "Erişim Noktası Olarak _Kullan..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "_Kullanıcı Oluşturma" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "K_ullanıcı adı" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "_Doğrula" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Birim Grubu:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Birim Grubu:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Birim:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Evet" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Evet" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries Aygıtları" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "önyükleyici stage2 aygıtı %(stage2dev)s çok diskli bir dizi üzerinde, " -#~ "ancak önyükleyici stage1 aygıtı %(stage1dev)s bu dizinin parçası değil. " -#~ "stage1 önyükleyici yalnızca tek bir diske kurulacaktır." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "önyükleyici stage2 aygıtı %(stage2dev)s çok diskli bir dizi üzerinde, " -#~ "ancak önyükleyici stage1 aygıtı %(stage1dev)s değil. %(stage2dev)s " -#~ "üzerindeki bir disk hatası, sistemi önyükleme yapamaz duruma getirebilir." - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "durum denetleniyor" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "konteyner" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "konteyner" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "disk boş" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "boş parola" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "kullanılabilir dosya sistemi" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "ana_makine_adı:bağlantı_noktası" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI _Başlatıcı Adı:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface (kullanılan bağlama) tüm hedefler için belirtilmeli veya " -#~ "hiçbiri için belirtilmemelidir" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "anahtar1,anahtar2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "yerel ISO dosyası" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat ayrıca --name= seçeneğini de kullanmalıdır." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "Hatalı adres, çözümlenemiyor." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "metalink" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "yansı listesi" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "hiçbiri" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "yapılandırılmadı" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "belirlenmedi" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat ayrıca --onpart seçeneğini de kullanmalıdır." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "bilinmeyen ürün adı" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat ayrıca --device seçeneğini de kullanmalıdır." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "depo URL'si" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "durum: çalışmıyor" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "durum: çalışıyor" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "özet" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "durum test ediliyor..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "kuruluma başlamak için" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "%(spoke_title)s bölümüne girmek için" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "bölge listesine geri dön" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "dil listesine dönmek için" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "bilinmiyor" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "bağlı değil" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat ve volgroup --useexisting, ayrıca --name= seçeneğini " -#~ "de kullanmalıdır." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, ekibim (1245), x-projesi (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "{count} disk seçildi; {capacity} kapasite; {free} boş" -#~ msgstr[1] "{count} disk seçildi; {capacity} kapasite; {free} boş" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{container_name} üzerinde {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs}, {type} türünde bir aygıt üzerinde olmalıdır" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{arch} için {product} Linux {version}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{arch} için {product} {version}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "{} _depolama aygıtı seçildi" -#~ msgstr[1] "{} _depolama aygıtı seçildi" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} şifreli olamaz" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} tüketildi" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} boş" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} bir sistem önyükleme bölümü olabilir! Bunu silmek diğer işletim " -#~ "sistemlerini bozabilir. Silmek istediğinize emin misiniz?" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "Sisteme {} tane abonelik eklendi" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "{} doğrulanıyor" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Parolayı _Kaydet" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "Seçilen disklerde yeterli boş alan yok." - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "Seçilen disklerde yeterli boş alan yok." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Sabit Diske Kurulum Başlıyor" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Eylem" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Hata" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Fedora'ya Hoş Geldiniz" - -#, fuzzy -#~| msgid "Reformat" -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "Yeniden biçimlendir" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Depolama Seçenekleri" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Depolama seçenekleri" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Bağlama noktası _ekle" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Paket üst verileri indiriliyor..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Paket kurulum süreci başlatılıyor" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Diskteki kullanılabilir depolama kapasitesi." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Diskler denetleniyor" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Diskleri algıla" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Diskler algılanıyor" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Installation destination allows you to configure which disks will be " -#~| "used as the installation target for your Fedora installation. At least 1 " -#~| "disk must be selected for the installation to proceed." -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum hedefi, Fedora kurulumunuz için hangi disklerin kullanılacağını " -#~ "yapılandırmanızı sağlar. Kurulumun sürmesi için en az 1 disk seçilmelidir." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Kurulum hedefi" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Yerel diskler etiket bilgisi" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Yerel standart disk" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Yerel standart diskler" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Yerel olarak kullanılabilir depolama aygıtları (SATA, NVMe SSD, SCSI " -#~ "sabit diskler, harici diskler vb.)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Yerel depolama aygıtlarını tarar" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Birden çok disk seç" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Disk seçme" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Kurmak istediğiniz aygıt(lar)ı seçin. Kurulum, $0 kullanılabilir alan " -#~ "gerektirir. Depolama kendiliğinden bölümlendirilecektir." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The installer will determine the total amount of space on all selected " -#~| "disks, and it will create a Btrfs layout suitable for your system. The " -#~| "specifics of this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI " -#~| "firmware, and the total amount of free space on your disks. A ZRAM-based " -#~| "swap will be used instead of a disk-based swap partition." -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Kurucu, seçilen tüm disklerdeki toplam alan miktarını belirleyecek ve " -#~ "sisteminize uygun bir Btrfs düzeni oluşturacaktır. Bu düzenin " -#~ "özellikleri, sisteminizin BIOS ya da UEFI ürün yazılımı kullanmasına ve " -#~ "disklerinizdeki toplam boş alan miktarına bağlıdır. Disk tabanlı bir " -#~ "takas bölümü yerine ZRAM tabanlı bir takas bölümü kullanılacaktır." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Toplam" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Fedora'yı Dene" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Metin kipini kullan" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda kurucusuna hoş geldiniz" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Şu an Fedora'yı canlı ortamdan çalıştırıyorsunuz.\n" -#~ "Fedora'yı şimdi kurabilir ya da istediğiniz zaman Etkinlikler'den \"Sabit " -#~ "Diske Kur\"u seçebilirsiniz." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "İstediğiniz zaman Etkinlikler'den\n" -#~ "\"Sabit Diske Kur\"u seçebilirsiniz." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "toplam" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "A_ygıt:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO dosyası:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Yerel olarak kullanılabilir tüm depolama aygıtları (SATA, IDE ve SCSI " -#~ "sabit diskler, USB flash sürücüler, vb.) Yerel Standart Diskler bölümünde " -#~ "görüntülenir. Yerel diskler kurucu başladığında algılanır - kurulum " -#~ "başladıktan sonra bağlanan depolama aygıtları gösterilmeyecektir." - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~| "page using the refresh icon. All detected disks, including any new ones, " -#~| "will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Ek yerel depolama aygıtları yapılandırmanız gerekirse, yenileme simgesini " -#~ "kullanarak sayfayı yenileyin. Yeni olanlar da dahil olmak üzere algılanan " -#~ "tüm diskler Yerel Standart Diskler bölümünde görüntülenecektir." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "Kurulum kaynağı ayarlanamadı; depo adresini denetleyin" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Yazılım kaynağı ayarlanırken hata oluştu" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Kurulum kaynağı ayarlanamadı; depo adresini ve vekil ayarlarını " -#~ "denetleyin." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "%s deposu boş url'ye sahip" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "%s deposu seçilen iletişim kuralıyla eşleşmiyor" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "%s deposu boş NFS sunucusudur" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "%s deposu geçersiz NFS sunucusuna sahip, ana makine adı ile dizin " -#~ "arasında tam olarak bir tane iki nokta üst üste ':' bulunmalıdır" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "%s deposu geçersiz ana makine adına sahip" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "%s deposu uzak dizin gerektiriyor" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Depo için URL, iletişim kuralı olmadan." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "iletişimkuralı://anamakine:[bağlantınoktası] biçiminde vekil URL'si" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "İsteğe bağlı vekil kullanıcı adı." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "İsteğe bağlı vekil parolası." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Depo URL'si için iletişim kuralı." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "Ku_llanıcı adı:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "Par_ola:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "Bu aygıtın üzerinde bulunabileceği bir veya daha fazla disk seçin." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Yük kurulumu" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Önyükleyici kurulumu" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Diskleri keşfet" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Kullanmak istediğiniz dili seçin. Bu dil, kurulu sisteminiz için de " -#~ "seçilecektir." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Seçilen diskler kurulum sırasında silinecek" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "$0 ($1 taneden) disk seçildi" -#~ msgstr[1] "$0 ($1 taneden) disk seçildi" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Kurulum kaynağı ayarlanamadı" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Paket üst verileri indirilirken hata oluştu" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "{} bölümü kullanımdan kaldırıldı. Gelecekteki sürümlerden kaldırılabilir " -#~ "ve karşılaşıldığında ölümcül bir hataya neden olacaktır. Lütfen kickstart " -#~ "dosyanızı bu bölümü kaldıracak şekilde değiştirin." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "zFCP diskleri kullanmak için aygıt numarasını, WWPN ve aygıt için " -#~ "yapılandırılmış LUN'u sağlamalısınız." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Günlükleri gizle" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Günlükleri göster" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Bir takas bölümü belirtmediniz. Her durumda kesinlikle gerekli olmamasına " -#~ "rağmen, çoğu kurulum için performansı önemli ölçüde artıracaktır." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Kullanmak istediğiniz dili seçin." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Kurulum ilerlemesi" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Gözden geçir" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Kurulum dili" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Kurmak istediğiniz aygıt(lar)ı seçin. Ana menünün 'Kuruluma başla' " -#~ "düğmesine tıklayana dek dokunulmadan bırakılacaklar." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "SÜRÜM ÖNCESİ/DENEME" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Kurulum özeti" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Dil desteği" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Saat ve Tarih" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Yazılım Seçimi" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Ağ ve Ana makine adı" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Bir sonraki adıma geçmeden önce lütfen bu simgeyle işaretlenen ögeleri " -#~ "tamamlayın" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "'Kuruluma başla' düğmesine tıklayana kadar disklerinize dokunmayacağız" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Ağ saati" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Ağ saati kullan" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Root parolasını onayla" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Ağ ve Ana Makine Adı" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Bitti" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "%packages --ignorebroken özelliği ürününüzde desteklenmemektedir!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "Kullanılabilir ek alan _açmak istiyorum." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Desteklenmeyen Donanım Algılandı" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "Bu donanım desteği bu büyük işletim sistemi sürümünde kaldırılmıştır. " -#~ "Lütfen sürüm notlarının kaldırılmış işlevsellik bölümüne bakın." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Bu donanım (veya bunların bir birleşimi) Red Hat tarafından " -#~ "desteklenmemektedir. Desteklenen donanımlar hakkında daha fazla bilgi " -#~ "için lütfen http://www.redhat.com/hardware adresine bakın." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Çık" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "_Devam et" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Desteklenmeyen Donanım" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "%(flatpak_name)s kuruluyor" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Devre dışı. Kök hesabını etkinleştirmek için parola belirleyin." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Kök hesabı devre dışı." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Parola belirlendi." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Parola belirlenmedi." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Devre dışı, etkinleştirmek için parola belirle." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Diğer" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Masaüstü" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "Pizza box" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Mini tower" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Tower" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Taşınabilir" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Dizüstü" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Elde taşınan" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Yerleştirme istasyonu" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Hepsi-bir-arada" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Alt Dizüstü" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Yerden kazandıran bilgisayar" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Lunch box" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Ana sunucu kasası" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Genişletme kasası" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Alt Kasa" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Veri yolu genişletme kasası" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Çevresel donanım kasası" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "RAID kasası" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Raf montajlı kasa" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "Mühürlü kasa PC" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Çok sistemli kasa" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Compact PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Gelişmiş TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Blade" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Blade kasası" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Tablet" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Dönüştürülebilir" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Ayrılabilir" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IoT ağ geçidi" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "Gömülü PC" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Mini PC" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Çubuk PC" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 GiB" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Tek sıra" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Çift sıra" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Yok" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Mevcut" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Eşitlendi" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "$0 ile eşitlendi" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Eşitleniyor" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "$0 ile eşitlemeye çalışılıyor" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Eşitlenmedi" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Günlük kaydı mesajları" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Saati ayarla" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "El ile" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Tarih seç" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Tarihi seçiciyi aç/kapat" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "ssh-keygen aracılığıyla sorma zaman aşımına uğradı" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Eski parola kabul edilmedi" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Parola değiştirilemedi" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Yeni parola kabul edilmedi" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Geçerli bir özel anahtar değil" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "ssh-add aracılığıyla sorma zaman aşımına uğradı" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Geçersiz dosya izinleri" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Parola kabul edilmedi" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[veri yok]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 bayt ikili veri]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[ikili veri]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "PackageKit çöktü" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "Bu kullanıcıyı yönetici _yap" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS Sürümü:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Günlük kayıtları kopyalanıyor" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Kök Parolası" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Kullanmak için NTP sunucuları ekle ve işaretle" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Yeni NTP Sunucusu" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "NTP Sunucusu Ekle" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Bu URL, bir NTP sunucu havuzuna işaret ediyor" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "Sunucu, NTS (Network Time Security) kimlik doğrulamasını destekliyor" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Kullan" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Kök hesabı sistemi yönetmek için kullanılır. Kök kullanıcısı için parola " -#~ "girin." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "\"%s\" azami boyut geçersiz." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS sunucusu, \"SUNUCU:/YOL\" olarak belirtilmelidir. URL dizgesinde " -#~ "yalnızca bir tane iki noktaya izin verilir." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Bunu yok saymak ve kuruluma devam etmek ister misiniz?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "Yazılım bağımlılıkları denetlenirken hata oluştu" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s için politika adı gerekiyor" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(policyName)s adında bir %(command)s zaten tanımlanmış." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "pwpolicy komutu kullanımdan kaldırıldı. Gelecekteki sürümlerden " -#~ "kaldırılabilir ve karşılaşıldığında ölümcül bir hataya neden olacaktır. " -#~ "Lütfen kickstart dosyanızı bu komutu kaldıracak şekilde değiştirin." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Kurulum sonrası flatpak görevleri" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Bağımlılar" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "d" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "y" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "ç" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "%s eklentisi çalıştırılıyor" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "%s eklentisi ayarlanıyor" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "%s ISO kalıbının 2048 baytın katı olmayan bir boyutu var. Bu, bilgisayara " -#~ "aktarılırken bozulduğu anlamına gelebilir.\n" -#~ "\n" -#~ "Çıkıp kurulumu sonlandırmanız önerilmektedir, ancak bunun hatalı olduğunu " -#~ "düşünüyorsanız devam etmeyi seçebilirsiniz. Bu kalıbı kullanmaya devam " -#~ "etmek istiyor musunuz?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Kurucu, kurulum kalıbını bağlamayı denedi ancak sabit sürücüde bulamadı.\n" -#~ "\n" -#~ "Kalıbı bulmayı tekrar denemeli miyim?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Bu kurulum için '%s' grubu gerekmektedir. Böyle bir grup yok. Bu ölümcül " -#~ "bir hatadır ve kurulum işlemi sonlandırılacaktır." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' grubunun kurulması gerektiğini belirttiniz. Böyle bir grup yok. Bu " -#~ "grubu yok saymak ve kuruluma devam etmek ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "'%s' grubunun kuruluma dahil edilmemesi gerektiğini belirttiniz. Böyle " -#~ "bir grup yok. Bu grubu yok saymak ve kuruluma devam etmek ister misiniz?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Öntanımlı akışı olmayan bir modül için akış belirtilmedi. Bu ölümcül bir " -#~ "hatadır ve kurulum işlemi sonlandırılacaktır. Bu hatanın ayrıntıları:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Tek bir modül için birden fazla akış belirtildi. Bu ölümcül bir hatadır " -#~ "ve kurulum işlemi sonlandırılacaktır. Bu hatanın ayrıntıları:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "örn: \"20 GB\", \"500mb\" (tırnak işaretleri olmadan)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Bitti" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ÖNTANIMLI BAŞLIK" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Ağ Adı" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "önyükleyici aygıt" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Kullanılabilirlik test ediliyor..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Bu platform, ayrılmış bölümde veya mantıksal birimde /boot gerektiriyor. " -#~ "Eğer bir /boot birimi istemiyorsanız, LVM-olmayan ayrılmış bölüm " -#~ "üzerine / yerleştirmelisiniz." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "Tümünü _Sıfırla" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "\"harddrive\" komutunun --biospart parametresi desteklenmemektedir!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "HDD’den kurulum ayarlanırken hata oluştu" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "Kurulum kaynağı kurucu tarafından kullanımda ve değiştirilemez." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "%s üzerinde Linux" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "İpucu: Kullanıcı adınızı 32 karakterden kısa tutun ve boşluk " -#~ "kullanmayın." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Kök bölümünüz %(size)s'den az ve bu genellikle %(product)s kurulamayacak " -#~ "kadar küçüktür." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Zaten var olan dosya sistemi yeniden etiketlenemiyor." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "dakika" -#~ msgstr[1] "dakika" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Sistem daha çok rastgele veri entropisine gereksiniyor" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Entropi, klavye üzerinde rastgele yazılarak artırılabilir" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "%d dakika sonra, kullanılabilir entropinin miktarı umursanmayarak kurulum " -#~ "devam edecek" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Kullanılabilir entropi: %(av_entr)s, Gereken entropi: %(req_entr)s [%% %" -#~ "(pct)d] (%(rem)d %(min)s kaldı)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Kullanılabilir entropi: %(av_entr)s, Gereken entropi: %(req_entr)s [%% %" -#~ "(pct)d]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "Yeterli entropi toplandı, lütfen yazmayı bırakın." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Vazgeçiliyor, zaman (%d dakika) bitti." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Sistem daha nitelikli rastgele veriye gereksiniyor, klavyeye rastgele " -#~ "basarak ve farenizi hareket ettirerek niteliği iyileştirebilirsiniz. " -#~ "Zaman tükendiğinde, rastgele verinin niteliğine bakılmaksızın kurulum " -#~ "devam edecektir." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Rastgele veri niteliği:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Bölümlendirmeniz sırasında şu hatalar oluştu:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Kurulum şimdi sonlandırılacak." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Bir hata oluştu - Yeni dosya sistemini oluşturmak için geçerli bir aygıt " -#~ "bulunamadı. Lütfen sorunun nedeni olabilecek donanımınızı denetleyin." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Önyükleyici kurulurken bir hata nedeniyle kurulum durdu. Tam hata iletisi " -#~ "şudur:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Kurucu şimdi sonlandırılacak." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Güncellenmiş biriktirme yapılandırması oluşturuluyor" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "biriktirme yapılandırması başarısız: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Herhangi bir disk seçilmedi. Değişiklikler kaydedilmiyor." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "%s Birim Grubu adı zaten kullanılıyor. Değişiklikler kaydedilmiyor." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "autopart şifrelemesi için parola belirtilmedi." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Beklenmedik biriktirme hatası" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "Özel bölümlendirme sırasında boş alan oluşturabileceksiniz." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Geçersiz konteyner ismi" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapasite; %(free)s boş alan " -#~ "(bölümlendirilmemiş ve dosya sistemlerinde)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s kapasite; %(free)s boş alan " -#~ "(bölümlendirilmemiş ve dosya sistemlerinde)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/uk.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/uk.po deleted file mode 100644 index f8683e9..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/uk.po +++ /dev/null @@ -1,8817 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Maxim Dziumanenko , 2003 -# Yuri Chornoivan , 2011-2014, 2020, 2021, 2022, 2023. -# dcantrel , 2011. -# Dimitris Glezos , 2011. -# Maxim Dziumanenko , 2003. -# Yuri Chornoivan , 2011-2014, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Yuri Chornoivan , 2015. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Yuri Chornoivan , 2016. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Yuri Chornoivan , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Yuri Chornoivan , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Ihor Chyhin , 2019. #zanata -# Yuri Chornoivan , 2019. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Yuri Chornoivan , 2020. #zanata, 2021, 2022, 2023. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Kyrylo Husarov , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" -"Language-Team: Ukrainian \n" -"Language: uk\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 помилка" -msgstr[1] "$0 помилки" -msgstr[2] "$0 помилок" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Встановлення $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Засіб встановлення $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 - це розширений розділ MBR, який містить логічні розділи. Вилучення усіх " -"логічних розділів автоматично вилучить і розширений розділ." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "потрібно $0, але маємо лише $1." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 попередження" -msgstr[1] "$0 попередження" -msgstr[2] "$0 попереджень" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 буде видалено" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Файлова система '$0' не може бути на зашифрованому блоковому пристрої" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "«$0» має бути пов'язано з $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "«$0» має перебувати на пристрої з форматуванням «$1»" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"«$0» має перебувати на системному розділі EFI. На вибраному розділі " -"використано файлову систему FAT, але його не позначено як ESP. Встановіть " -"тип розділу «EFI System» і позначте пункт esp." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Знайдено розділ «$0» на пристрої MDRAID $1. Підтримки розділів завантажувача " -"на пристроях MDRAID не передбачено." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Стандартний обліковий запис користувача з правами адміністратора для " -"внесення загальносистемних змін." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "Перервати встановлення" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Відомості" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Обліковий запис" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Дії" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Додати інший сервер…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Додати монтування" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Додатки до вибраного вами середовища" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Додатки, які не є прив'язаними до вашого середовища" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Додаткові мови" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Додаткове програмне забезпечення для вибраного середовища" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "Всі зміни, внесені в редакторі сховища, вступають в силу негайно." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Усі пристрої із цим паролем буде розблоковано" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Веб-інтерфейс Анаконда" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Сторінка проєкту Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Застосувати прив'язку точки монтування і встановити" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Застосовуємо зміни…" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Прив'язування розділів до точок монтування. Корисно для попередньо " -"сконфігурованих користувацьких макетів." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Автоматичне вивантаження файла журналу" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Автоматично встановити дату і час за даними серверів часу" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Автоматично встановити часовий пояс" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Доступний вільний простір: $0. Для встановлення необхідно: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Базове середовище" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Короткий опис проблеми" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Подробиці звіту щодо помилки" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Ключ до програмного інтерфейсу Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Користуючись надалі цим програмним забезпечення, ви підтверджуєте, що " -"розумієте і приймаєте усі ризики, пов’язані з використанням тестового " -"програмного забезпечення, що ви маєте намір скористатися ним лише з метою " -"тестування або подальшої розробки і що ви маєте намір повідомляти про всі " -"вади і проблеми з метою покращення його роботи." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Скасувати" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Змінити" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Змінити призначення" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Змінити назву вузла" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Змінити компонування розділів" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Змінити загальносистемну розкладку клавіатури" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Зміни, внесені тут, негайно вплинуть на систему. Скасувати їх неможливо." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Перевіряємо налаштування для встановлення…" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Перевіряємо налаштування носія" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Спорожнити поле пошуку" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Натисніть «Далі» ще раз, щоб продовжити попри попередження." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Закрити" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Закрити редактор сховищ даних" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Сховище Cockpit не надало пароль для розблокування зашифрованого пристрою." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Завершено" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "Налаштування є неповними" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Налаштувати сервери NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Налаштувати нетипові сервери NTP" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Налаштувати мережу" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Налаштувати сховище даних" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Повторне налаштовування сховища даних" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Підтвердіть пароль" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Продовжити" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Продовжити встановлення" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "Продовжити встановлення?" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Продовжити встановлення" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "Виправте ці проблеми, перш ніж продовжувати." - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Створити обліковий запис" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Створити обліковий запис" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Зараз встановлено: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Нетипове" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Дата і час" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "Вилучити розділ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Вилучення певних розділів може завадити завантаженню $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Опис" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Призначення" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Місце призначення зашифровано" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Докладний опис проблеми" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Виявлене коректне компонування сховищ даних:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Пристрій" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Дублювання пристрою." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Дублювання точки монтування." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Увімкнути обліковий запис root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Зашифрувати дані" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Зашифровано" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Шифрування" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "Введіть PIN" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "Введіть PIN-код для отримання доступу до засобу встановлення" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Для створення звіту щодо вади введіть ваш ключ до програмного інтерфейсу " -"Bugzilla.На наступному кроці ви зможете переглянути і змінити подробиці щодо " -"звіту." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Середовище" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Витерти дані і встановити" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Подробиці щодо помилки" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Повернутися до портативної стільниці" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Розширений розділ" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Не вдалося повідомити про ваду" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Не вдалося зберегти компонування" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Для Fedora linux потрібно принаймні $0 місця на диску." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Завершення" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Завершення: налаштовування системи завершено. Потрібно ще трохи часу на " -"завершення встановлення." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Виявити компонування" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Щоб захистити систему, не користуйтеся обліковим записом root безпосередньо. " -"Замість цього, користуйтеся для керування системою вказаним вище локальним " -"обліковим записом." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Ім’я повністю" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "У повному імені не повинно міститися двокрапок" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Допоміжний текст" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Приховати ключ до API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "Приховати PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Приховати підтверджений пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Приховати пароль" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Приховати пароль" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Назва вузла" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Яким способом ви хочете виконати встановлення?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "Розумію, що з позначених дисків буде витерто усі наявні дані" -msgstr[1] "Розумію, що з позначених дисків буде витерто усі наявні дані" -msgstr[2] "Розумію, що з позначених дисків буде витерто усі наявні дані" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Розумію, що частину з наявних даних буде витерто" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Розумію, що до деяких розділів буде внесено зміни" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Якщо не заповнено, назва вузла буде тимчасовою, такою, яку буде визначено за " -"даними мережі." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" -"Якщо жоден із варіантів вище не є застосовним, скористайтеся редактором " -"сховища даних для створення нетипового розділу, перш ніж продовжувати " -"встановлення." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Якщо ви налаштовуєте розділи, обов'язковими є такі:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Якщо ви не погоджуєтеся із автоматичним вивантаженням файлів журналу, ви " -"можете скористатися $0. Звітування вручну надасть вам змогу переглянути і " -"вибірково долучити файли журналу власноруч." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Якщо ви не впевнені щодо наслідків своїх дій або не хочете ризикувати " -"даними, будь ласка, завершіть роботу цієї програми." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" -"Якщо ваша проблема подібна до однієї з наведених вище вад, ви можете " -"відкрити сторінку вади і додати ваші відомості, замість створення звіту-" -"дубліката." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Виконуємо" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Започаткування…" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Встановити" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Не вдалося встановити" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Спосіб встановлення" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Не вдалося встановити систему" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Не вдалося встановити систему: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Тип встановлення" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Встановлюємо" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Недостатньо місця на диску" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "Некоректний PIN. Будь ласка, повторіть спробу." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Виявлено некоректні налаштування RAID. Якщо ваш масив RAID створено " -"безпосередньо на основі дисків, на масиві має бути створено таблицю " -"розділів. Якщо вас масив RAID створено на основі розділів, у ньому має " -"міститися єдина файлова система або формат (наприклад, PV LVM). Усі наявні " -"розділи у цьому масиві буде проігноровано." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Некоректна назва вузла" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "Перейти до першого незавершеного кроку" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Зберегти поточне компонування дисків і використати доступне вільне місце для " -"подвійного завантаження з іншою ОС." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Клавіатура" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Розкладка клавіатури під час завантаження" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Мова" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Запустити редактор сховищ даних" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Дізнатися більше про обмежений доступ у налаштуваннях" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "Не заповнюйте обидва поля паролів, щоб скористатися порожнім паролем." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Розташування" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Заблоковані пристрої" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "Увійти" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Зробити поточним" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Налаштування дисків вручну" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Налаштування дисків вручну: прив'язування точок монтування" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Може складатися з літер, цифр та дефісів." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Може потребувати більше вільного місця" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Носій" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Потрібно принаймні $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" -"Невідповідність між вибраними параметрами повторного форматування " -"батьківського та дочірнього пристроїв." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Точка монтування" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Прив'язка до точки монтування" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Пересунути нижче" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Пересунути вище" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Має складатися із принаймні $0 символів" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "У мене інша проблема, продовжити" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Сервери NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Назва" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Потребує принаймні $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "Мережа" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Налаштування мережі" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Мережа недоступна. Налаштуйте мережу у меню верхньої панелі, щоб повідомити " -"про проблему." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Мережа недоступна. Налаштуйте мережу, щоб повідомити про проблему." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Помилка додатка мережі" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Далі" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Немає пристроїв" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Немає доступних дисків" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Не позначено жодного диска" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Не вибрано жодної розкладки" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Ще не вибрано жодної розкладки" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Нічого не знайдено" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Не вдалося отримати коректної прив'язки клавіш VConsole для вибраних " -"розкладок клавіатури. Будь ласка, виберіть інші розкладки." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Недостатньо доступного вільного місця" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "На позначених дисках недостатньо вільного місця." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "На позначених дисках недостатньо місця." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Зауваження: це тестове програмне забезпечення, яке призначено лише для " -"розробників і тестувальників. НЕ використовуйте це програмне забезпечення " -"для виконання критично важливих завдань або у промислових середовищах." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Відкрити форму введення звіту щодо вади у Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Операційна система" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Параметри" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Інші клавіатури" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Розділи (додатково)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Пароль не є відповідним до жодного заблокованого пристрою" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Паролі мають збігатися" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "У черзі" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Будь ласка, додайте до повідомлення про ваду файл журналу $0." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "Будь ласка, введіть PIN-код" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Будь ласка, позначте принаймні один диск, щоб продовжити" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Набір" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "Виявлено потенційні дублікати звіту щодо вади" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "На основі Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Тестовий випуск" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Хочете створити звіт вручну? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Продовжити встановлення" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Вийти" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Вийти зі встановлювача?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Не вдалося прочитати відомості щодо операційної системи." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Не вдалося прочитати відомості щодо комп'ютера." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Не вдалося прочитати налаштування встановлювача." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Не вдалося прочитати дані щодо версії встановлювача." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Справжня назва вузла може складатися лише з літер, цифр дефісів (не на " -"початку і не у кінці) та крапок" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Справжня назва вузла має складатися не більше, ніж з 64 символів" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Перезавантажити" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Перезавантажтеся у Windows, щоб змінити розмір зашифрованих BitLocker " -"розділів. Звільніть принаймні $0 для встановлення." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Перезавантажити систему?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Звільнити додаткове місце" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Звільнити місце" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Звільнити місце (обов'язково)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Рекомендовано" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Рекомендовані розділи:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Повторно форматувати" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Перевстановити Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Вилучити" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Вилучити усі розділи на позначених пристроях, включно із наявними " -"операційними системами." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Вилучіть наявні файлові системи або змініть їхні розміри, щоб звільнити " -"місце для встановлення." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Вилучити сервер" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Вилучення файлової системи призведе до остаточного знищення усіх даних, що " -"на ній містяться. Зміна розмірів розділу може вивільнити місце, але вона не " -"є абсолютно безпечною. Переконайтеся, що створено резервні копії усіх " -"важливих даних до вивільнення місця." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Замінити поточне встановлення, але зберегти файли у домашній теці." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Повідомити про ваду" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Повідомте про ваду або надайте відгук шляхом заповнення форми щодо вади у " -"Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Повідомити про ваду" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Звітування щодо вади…" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Обов'язковий" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Вимоги" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Виконати повторний пошук пристроїв" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Повторне сканування дисків зазнало невдачі." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Змінити розмір" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "Змінити розмір розділу" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Змінюємо розмір таких розділів на $0: $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Обмежити доступ до звіту" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Обмежити звіт до групи $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Повернутися до встановлення" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Повернутися до редактора сховищ даних" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Переглянути і встановити" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Налаштовано обліковий запис root" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Обліковий запис root увімкнено" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Увімкнено обліковий запис root, але не налаштовано жодного облікового запису " -"користувача" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Встановлено пароль root." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Зберегти" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" -"Виконайте сканування QR-коду за допомогою вашого телефону або відвідайте цю " -"сторінку:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Шукати мову" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Шукати додаткове програмне забезпечення" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Шукати середовище" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Шукати розкладку клавіатури" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" -"Захистіть ваші дані за допомогою шифрування дисків. Можна застосувати лише " -"до нових розділів" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Позначити" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Виберіть пристрій" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Виберіть місто" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Виберіть призначення" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Виберіть регіон" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Вибрані (верхня = поточна)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Повторне форматування для вибраного формату пристрою «$0» неможливе." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Надішліть нам відгук щодо встановленої системи" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Не вдалося отримати доступ до сервера" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Встановити нетипову назву вузла" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Надати диск у спільне використання для інших операційних систем" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Надати диск у спільне використання для інших операційних систем: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Показувати _ДО/ПО" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Показати ключ до API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "Показати PIN" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Показати підтверджений пароль" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Показати пароль" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Показати пароль" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Розмір" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Встановлення програмного забезпечення" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Встановлення програмного забезпечення: завершено налаштовування сховища " -"даних. Тепер встановлюємо програмне забезпечення на ваш пристрій." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Вибір програмного забезпечення" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" -"Перш ніж можна буде продовжувати, слід завершити деякі кроки встановлення." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Не вистачає декількох обов'язкових розділів: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Місце" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Трасування стеку" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Сховище даних" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Налаштування сховища даних" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" -"Налаштовування сховища даних: зараз виконуємо налаштовування сховища даних." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Редактор сховищ даних" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" -"Сховище даних на основі налаштувань зі сторінки «Змінити сховище даних»." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Компонування сховища даних визначається файлом kickstart. Із запланованим " -"компонуванням розділів можна буде ознайомитися на підсумковому кроці." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Помилка додатка сховища даних" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Вимоги до сховища даних не виконано" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Складний" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Успішно встановлено" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Успішно розблоковано $0." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Пропоновані клавіатури" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Пропоновані мови" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Система" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Налаштування системи" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Налаштовування системи: встановлення програмного забезпечення завершено. " -"Тепер виконуємо налаштовування системи." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Встановлення Anaconda було припинено у неочікуваний спосіб." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" -"З вашою проблемою можуть бути пов'язані вказані відкриті звіти щодо вад. " -"Будь ласка, ознайомтеся з ними, перш ніж створювати власний звіт." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Буде створено такі записи користувачів:" -msgstr[1] "Буде створено такі записи користувачів:" -msgstr[2] "Буде створено такі записи користувачів:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Для встановлення потрібно $0 місця на дисках; втім, місткість вибраних " -"дисків складає лише $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Продовження встановлення неможливе через критичну помилку." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Продовження встановлення неможливе через критичну помилку: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"Вказаний вами пароль містить символи, які не є символами ASCII. У вас може " -"не бути можливості перемкнути розкладку клавіатури під час його введення." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"У вибраній типовій розкладці клавіатури не передбачено підтримки символів " -"ASCII. Будь ласка, виберіть як типову розкладку з можливістю введення " -"символів ASCII." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"За допомогою редактора сховищ даних ви можете змінювати розміри розділів, " -"вилучати і створювати їх. Редактор може визначати LVM тощо. Ним слід " -"користуватися як інструментом для досвідчених користувачів, його не " -"призначено для використання під час стандартного встановлення." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Ці файли журналу можуть містити конфіденційні дані, зокрема IP-адреси, назви " -"облікових записів користувачів та інші подробиці щодо системи." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Цю назву вузла не може бути надіслано" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Це нестабільне програмне забезпечення недостатньої якості" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" -"Цю розкладку буде використано для розблокування системи під час завантаження" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Зачекайте, будь ласка" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Зачекайте, будь ласка" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Час" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Часовий пояс" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Заголовок" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Щоб розпочати користування $0, перезавантажте вашу систему." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Щоб продовжити, виберіть пристрої для встановлення на них системи." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Щоб скористатися цим варіантом, змініть розміри розділів або вилучіть наявні " -"розділи, щоб звільнити принаймні $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Не вдалося запланувати вилучення $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Не вдалося запланувати зміну розмірів $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "Скасувати останню дію" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Розблокувати" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Розблокувати зашифровані пристрої" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Розблокуйте зашифровані розділи, щоб зберегти наявні дані і переглянути " -"більше способів встановлення." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Скористатися налаштованим сховищем даних" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Використати увесь диск" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Використати вільне місце" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Використовувати локальний обліковий запис" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Використати пристрій RAID для автоматичного поділу на розділи" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Створення запису користувача" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Ім’я користувача" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Ім'я користувача може складатися лише з таких символів: літер a-z, цифр 0-9, " -"дефісів $0, крапок $1, символів підкреслення $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Ім’я користувача не може бути зарезервованим словом" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Довжина імені користувача не повинна перевищувати 32 символи" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Перевірка чинності…" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Простий" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Вітаємо" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Вітаємо у Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Вітаємо. Давайте встановлювати $0." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"При надсиланні цього звіту щодо вади буде автоматично вивантажено такі файли " -"журналу: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "Розміри розділів Windows з шифруванням BitLocker не можна змінювати" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Тут ви можете або звільнити достатньо місця і надати засобу встановлення " -"можливість автоматично визначити параметри або налаштувати параметри " -"розділів вручну." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" -"Ви можете створити ключ до програмного інтерфейсу для вашого облікового " -"запису Bugzilla $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Щоб продовжувати, вам слід увімкнути обліковий запис root або створити " -"локальний обліковий запис користувача." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" -"Для вмикання автоматичного встановлення дати і часу комп'ютер має встановити " -"з'єднання з мережею." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Поступ не буде збережено." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "завершений крок" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "поточний крок" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "вилучити" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "редагувати" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "зашифрувати" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "зашифрований" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "розширений розділ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "форматувати як $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "тут" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "Не завершено" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "монтування" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "крок у черзі" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "створити звіт щодо вади вручну" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "змінено розмір з $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "стиснути" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "стиснути до $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "проміжна, буде використано DHCP" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "скасувати" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Редактором сховищ даних можна скористатися лише на кроці «Спосіб " -#~ "встановлення»." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Перезавантажитися до встановленої системи" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Зауваження" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "Розумію, що усі наявні дані буде витерто з вибраних дисків" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Буде створено такі записи користувачів:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Після створення звіту щодо вади натисніть «Add attachment» і долучіть " -#~ "файли $0 і $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "" -#~ "Після створення звіту щодо вади натисніть «Add attachment» і долучіть " -#~ "файл $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Натисніть «$0», щоб відкрити сторінку Bugzilla у новому вікні." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Допоможіть виправити ваду!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "" -#~ "Увійдіть до облікового запису Bugzilla або створіть обліковий запис." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Виявлено декілька розкладок. Вилучіть додаткові розкладки, щоб продовжити" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Виявлено $0 розкладок" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Активна розкладка клавіатури у композиторі відрізняється від типової " -#~ "розкладки, яку вибрано для системи призначення." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "У вибраній розкладці не передбачено можливості введенян символів ASCII. " -#~ "Будь ласка, виберіть іншу розкладку." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Непридатна розкладка" - -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "" -#~ "Не виявлено жодної розкладки клавіатури. Додайте хоча б одну, щоб " -#~ "продовжити" - -#~ msgid "" -#~ "Skipping account creation during installation. It will happen on first " -#~ "boot instead." -#~ msgstr "" -#~ "Пропускаємо створення облікових записів під час встановлення. Створення " -#~ "буде виконано під час першого завантаження системи." - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "" -#~ "Цей обліковий запис матиме адміністративні права доступу з використанням " -#~ "sudo." - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "Вилучити ключ пошуку" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "Критична помилка" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "Журнал" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Готуємо звіт" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "Дані повідомлення про ваду буде надіслано мережею. Будь ласка, " -#~ "перегляньте і змініть відповідним чином долучений журнал, щоб вилучити з " -#~ "нього усі конфіденційні дані." - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "" -#~ "Вказаний нижче журнал буде надіслано до системи стеження за вадами, де ви " -#~ "зможете надати додаткові подробиці." - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Встановлювач Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda - програма для встановлення ОС, яка використовується у Fedora, " -#~ "RHEL, CentOS та інших дистрибутивах Linux." - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "Невідома розкладка" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Виберіть мову" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "Вимоги щодо вільного місця виконано" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "" -#~ "Вилучення файлової системи призведе до остаточного вилучення усіх даних, " -#~ "які у ній зберігаються. " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Для встановлення потрібно $1 місця на диску; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Редактор сховищ даних, за допомогою якого ви можете змінювати розмір, " -#~ "вилучати та створювати розділи. " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "Вітаємо у $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Вибрана мова: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "Поширені мови" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "Знайти мову" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Вибрану мову буде використано для встановлення і у встановлених " -#~ "програмах. " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "До призначення точок монтування пристрої має бути розблоковано." - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "Зашифровані пристрої заблоковано" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Пропустити" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Розблокувати пристрої" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "Налаштування дисків" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "Шифрування диска" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "Зашифрувати позначені пристрої?" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "" -#~ "Шифрування допомагає захистити ваші дані для запобігання доступу до цих " -#~ "даних сторонніх осіб." - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "" -#~ "Зашифрувати можна лише нові розділи. Наявні розділи лишаться незмінними." - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "На позначених дисках немає придатних до використання пристроїв." - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "Вручну вибрати місце сховищ даних для встановлення." - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Змінити сховище даних" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "Скористатися для встановлення вільним місцем" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "Поточне позначене" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "Встановлення на $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "Не виявлено додаткових дисків" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "Не виявлено придатних до використання дисків" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "Повторно сканувати" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "Повторно сканувати" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "Виберіть диск" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "Не виявлено придатних до використання дисків" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "Для деяких пристрої використано однакову назву: $0." - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "" -#~ "Щоб скористатися цим варіантом, перейменуйте пристрої так, щоб вони мали " -#~ "різні назви." - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "Витерти дані і встановити?" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "" -#~ "Наслідки дії з витирання даних є незворотними. Не забудьте створити " -#~ "резервні копії." - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "Встановити на нетипові точки монтування?" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "Встановити на вільне місце?" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "" -#~ "Для встановлення буде використано доступне місце на ваших пристроях, дані " -#~ "з пристроїв витерто не буде." - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "" -#~ "Для встановлення буде використано визначене вами компонування розділів." - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Вибрані диски буде витерто, дію не може бути скасовано. Ви впевнені, що " -#~ "хочете продовжити встановлення?" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "Щоб запобігти втраті даних, створіть резервну копію." - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "" -#~ "Зміни, які було внесено за допомогою Blivet-gui, безпосередньо вплинуть " -#~ "на роботу вашого сховища даних." - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Вимкнено" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Увімкнено" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "При поверненні з $0 сталася помилка." - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "Спроба встановлення з’єднання зазнала невдачі" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "" -#~ "Вам слід налаштувати з’єднання, щоб скористатися джерелом встановлення з " -#~ "мережі." - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Кореневий розділ завжди буде повторно форматовано засобом встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо вами було внесено зміни до розділів або дисків, будь ласка, " -#~ "виконайте повторне сканування сховищ даних." - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "Ігнорувати" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "Змінене сховище даних" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Не вдалося внести зміни до сховища даних." - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "Повторне сканування сховища" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "Не вдалося отримати назви пристроїв." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Невідома помилка. Зупинка роботи.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Увага!!! Сервер VNC запущений БЕЗ ПАРОЛЮ!\n" -#~ "Якщо хочете забезпечити безпеку серверу, використовуйте\n" -#~ "параметр завантаження inst.vncpassword=ПАРОЛЬ.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ви обрали підключення до прослуховуючого vncviewer. \n" -#~ "Для цього немає потреби вказувати пароль.\n" -#~ "Якщо ви вкажете пароль, він буде використовуватись\n" -#~ "у випадку помилки при спробі підключення до vncviewer.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Ви обрали запуск VNC з паролем.\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Під час читання файла kickstart сталася помилка:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз засіб встановлення припинить свою роботу." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Натисніть Enter, щоб перезавантажити комп’ютер.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Працюємо у режимі командного рядка. Інтерактивну діагностику вимкнено.\n" -#~ "Повідомлення щодо помилки повністю: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз засіб встановлення припинить роботу." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Під час читання файла kickstart отримано декілька попереджень:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Встановлення було припинено через неповні відповіді під час роботи у " -#~ "неінтерактивному режимі керування з командного рядка. Оскільки у режимі " -#~ "керування з командного рядка не передбачено додаткового опитування " -#~ "користувача, вам слід внести зміни до файла kickstart і повторити спробу " -#~ "встановити систему.\n" -#~ "Повідомлення про помилку повністю: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз засіб для встановлення припинить роботу." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Хочете скористатися ним попри це?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " У вас недостатньо місця для встановлення %(product)s, його не " -#~ "вистачить, навіть якщо ви використаєте все доступне вільне місце на всіх " -#~ "позначених дисках." - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " Натисніть, щоб дізнатися більше." - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr "" -#~ " Адреса IPv4: %(addr)s Маска мережі: %(netmask)s Шлюз: %(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " Адреса IPv6: %(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Запуск текстового режиму." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Спробуйте скористатися текстовим режимом встановлення за допомогою " -#~ "команди:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " відданої у терміналі адміністративного користувача (root)." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " і ще {}" -#~ msgstr[1] " і ще {}" -#~ msgstr[2] " і ще {}" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s не може перебувати на диску iSCSI, який " -#~ "не налаштовано у iBFT." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s не може належати до типу %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s не може належати до типу %(type)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s має бути розміром від %(min)d до %(max)d МБ" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "" -#~ "%(desc)s має бути змонтовано до одного з каталогів: %(mountpoints)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s має перебувати у перших %(max_end)s МБ диска." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s не повинен перевищувати за розміром %(max)d МБ." - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "Розмір %(desc)s має перевищувати %(min)d МБ." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "На %(deviceName)s може бути недостатньо місця для вбудовування core.img " -#~ "grub2, якщо буде використано файлову систему %(fsType)s для %(deviceType)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(freeSize)s з %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "%(items_selected)s з %(items_total)s точок монтування у %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s має бути позначено міткою одного з таких типів: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "ВСТАНОВЛЕННЯ %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "Встановлення %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "Встановлення %(productName)s %(productVersion)s на вузлі %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Для встановлення %(product_name)s потрібно %(needed_ram)s МБ, але у цій " -#~ "системі вільно лише %(total_ram)s МБ.\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Мб/с" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "позначено %d п_ристрій зберігання даних" -#~ msgstr[1] "позначено %d п_ристрої зберігання даних" -#~ msgstr[2] "позначено %d п_ристрої зберігання даних" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s На позначених вами дисках виявлено такий об’єм вільного місця:" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "" -#~ "%s зараз змонтовано, ним не можна скористатися для встановлення. Будь " -#~ "ласка, скасуйте монтування цього диска, потім повторіть спробу." - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "Не знайдено %s. Налаштовування брандмауера неможливе." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s успішно встановлено. Система готова до використання!\n" -#~ "Давайте, завершіть роботу програми і працюйте!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s успішно встановлено. Система готова до використання!\n" -#~ "Давайте, перезавантажте комп’ютер і працюйте!" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s має зберігатися на основному розділі." - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "Часовий пояс %s" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s для перемикання розкладок." - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "(вільно: {})" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "На s390x /boot не може належати до типу «lvmlv»" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "" -#~ "/boot/efi має бути розташовано на пристрої типу {type} або {another}" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 ГБ" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 МБ" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "З системою пов'язано 1 передплату" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24-_годинний" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)s диск; %(size)s придатного місця (у файлових системах)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)s диски; %(size)s придатного місця (у файлових системах)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)s дисків; %(size)s придатного місця (у файлових системах)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Набір — якщо позначено, вказує на те, що назва вузла стосується " -#~ "набору серверів.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS — якщо позначено, вказує на підтримку розпізнавання за " -#~ "допомогою Network Time Security." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження: якщо ви натиснете кнопку «Повторний пошук дисків», " -#~ "всі зміни у налаштуваннях пристроїв зберігання даних, внесені програмою " -#~ "для встановлення системи, буде втрачено." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження: якщо ви натиснете кнопку форматування, усі зміни у у " -#~ "розподілі пристроїв зберігання даних, внесені програмою для встановлення " -#~ "системи, буде втрачено." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "У вас недостатньо вільного місця для встановлення %(productName)s, " -#~ "його не вистачить, навіть якщо ви використаєте все вільне місце на " -#~ "позначених дисках. Ви могли б додати диски з додатковим місцем, внести " -#~ "зміни до вашого набору програмного забезпечення з метою встановлення " -#~ "звуженої версії %(productName)s або перервати встановлення." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "У системі недостатньо місця для встановлення %s. Ви можете " -#~ "стиснути або вилучити наявні розділи за допомогою засобу отримання " -#~ "додаткового місця або скоригувати розміри розділів власноруч за допомогою " -#~ "інтерфейсу нетипового розподілу дисків." - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "Приклад: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "Приклад: squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "Не вказано розділу резервної пам'яті (swap). Щоб значено збільшити " -#~ "швидкодію більшості встановлених систем, рекомендуємо створити розділ " -#~ "резервної пам'яті." - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "ДОДАВАННЯ РОЗКЛАДКИ КЛАВІАТУРИ" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "ДОДАВАННЯ НОВОЇ ТОЧКИ МОНТУВАННЯ" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОДАТИ ПРИЗНАЧЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ DASD" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЮ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ iSCSI" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЮ ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ zFCP" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "ДОДАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ ЗАПИСУ КОРИСТУВАЧА" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "ранку" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "ДО/ПО вниз" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "ДО/ПО вгору" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "ДОСТУПНО МІСЦЯ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "Д_одати" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "_Автоматично" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "Ключ активації" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "_Ключ активації" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "Встановлено ключ активації." - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Додати" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "Додати" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "Дод_ати DASD ECKD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "Додати FCo_E SAN…" - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "Додавання розкладки" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "Додати адресу сервера NTP" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "Додати спеціалізований диск" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "Додати пристрій _iSCSI…" - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "Додати нову точку монтування." - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "Додати новий запис сховища." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "" -#~ "Додати ад_міністративні привілеї для цього облікового запису (членство у " -#~ "групі wheel)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "Додавання пристрою" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "Додаткові сховища" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "Додаткове програмне забезпечення для вибраного середовища" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "Адміністратор" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "Буде створено обліковий запис адміністратора %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "Розширене налаштовування (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "Режим _літака" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "Дозволити вхід root за SSH за допомогою пароля" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "Дозволити цьому користувачу віддавати команду «sudo»." - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift для перемикання розкладок." - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби налаштувати Red Hat Insights сталася помилка. Хочете " -#~ "проігнорувати її і продовжити встановлення?" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби реєстрації, яку було ініційовано командою kickstart rhsm, " -#~ "сталася помилка. Причиною можуть бути помилкові аргументи команди rhsm " -#~ "або проблеми із інфраструктурою передплати. Хочете ігнорувати цю помилку " -#~ "і продовжити встановлення?" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка при монтуванні вашої системи або її частини: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Її частину могло бути змонтовано до {path}." - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка під час спроби задіяти ваші налаштування сховищ зберігання даних." - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "Під час спроби змінити розміри пристрою {} сталася помилка: {}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "" -#~ "Під час встановлення сталася невідома помилка. Нижче наведено подробиці." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda не вдалося створити %s, оскільки цей файл вже існує. Anaconda " -#~ "вже запущено або попередній екземпляр процесу anaconda завершив роботу у " -#~ "аварійному режимі." - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Розділ Apple Bootstrap" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Розділ завантаження EFI Apple" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "" -#~ "Ви справді хочете вилучити усі дані на {}, разом зі знімками системи?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "" -#~ "Ви справді хочете вилучити усі дані на {}, разом із підлеглими томами?" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "Ви справді хочете вилучити всі дані з {}?" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "Ви справді хочете перервати процедуру\n" -#~ "встановлення?" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "Якомога більше" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "Призначити точки монтування" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "Принаймні один з ваших пристроїв зберігання резервної області пам’яті " -#~ "(свопінґу) не має UUID. Причиною цього може бути створення області за " -#~ "допомогою застарілої версії mkswap. Тані пристрої визначатимуться за " -#~ "шляхом до пристрою у /etc/fstab, що не є ідеальним, оскільки шлях до " -#~ "такого пристрою може змінитися через певні обставини. " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "Долучаємо передплату…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "Спроба з'єднатись з vnc клієнтом на вузлі %s..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "Намагаємося запустити vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "Розпізнавання" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "Слід пройти розпізнавання" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "Для доступу до бездротової мережі слід пройти розпізнавання" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "_Автоматично визначене джерело для встановлення" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "Автоматично визначене джерело" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Автоматично" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "Визначено автоматичний розподіл на розділи" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "Доступні локалі" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "Доступні регіони" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "Доступні часові пояси у регіоні %s" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "ЩЕЩОСЬ" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "ЩЕЩЕЩОСЬ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "ПОДІЛ НА РОЗДІЛИ ЗА ДОПОМОГОЮ BLIVET-GUI" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "Помилкове форматування IP-адреси" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "Помилкове форматування маски мережі" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Попередження щодо тестування випуску" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Зв’язок" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Встановлено зв’язок %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Завантаження" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "Пристрій завантажувача stage1 не може перебувати на диску iSCSI, який не " -#~ "налаштовано у iBFT." - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "Місток" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "З’єднано місток %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "Підтримки файлової системи BTRFS не передбачено." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Розділ Btrfs «{}» має формат «{}», хоча повинен мати формат «btrfs»." - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Розділ Btrfs «{}» визначено декілька разів." - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Тому btrfs «{}», вказаного за допомогою параметра --useexisting, не існує." - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Том Btrfs визначено без пристроїв-учасників. Слід або вказати пристрої-" -#~ "учасники, або скористатися параметром --useexisting." - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "_Пароль CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Користувач CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Користувач CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Користувач CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "_Користувач CHAP:" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "Пара CHAP" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "Пара CHAP і зворотна пара" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "НАЛАШТОВУВАННЯ %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "НАЛАШТОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "НАЛАШТУВАННЯ ТОЧКИ МОНТУВАННЯ" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "З'ЄДНАТИСЯ ІЗ RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "СТВОРЕННЯ КОРИСТУВАЧА" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "НАЛАШТОВУВАННЯ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "_Налаштувати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "З’_єднати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "З’_єднати" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "Кабель від’єднано" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "" -#~ "Фізичні томи кешу мають належати до тієї самої групи томів, що і " -#~ "кешований логічний том" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Скасувати" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "Встановлення на пристрій «{}», не поділений на розділи, неможливе." - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "Неможливо переформатувати том Btrfs «{}» із наявними підтомами" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "Не вдалося встановити мітку для файлової системи." - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "Місткість" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "Змінити часовий пояс" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Внесені тут зміни стосуватимуться лише встановленої системи. " -#~ "Скористайтеся засобами стільничного середовища для налаштування " -#~ "клавіатури на час процедури встановлення." - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "Перевіряємо контрольну суму образу" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "Перевіряємо залежності програмного забезпечення…" - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть пристрій із наведеного вище списку, щоб призначити точку " -#~ "монтування або встановити формат.\n" -#~ "Формати, які позначено символом *, є новими. Це означає, що використання " -#~ "цих форматів призведе до ВТРАТИ УСІХ ДАНИХ у старому форматі!" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть один із наведених вище варіантів, щоб призначити точку " -#~ "монтування і/або встановити формат." - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "Місто" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "Найближче дзеркало" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "Завершено!" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "_Підтвердження:" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "" -#~ "Налаштування не збережено: у статичних налаштуваннях не вказано маску " -#~ "мережі" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "Налаштувати NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "Налаштувати сервери мережевого часу" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "Налаштувати пристрій %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "Налаштувати пристрій: %s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "Налаштувати проксі" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "Налаштовуємо передплату Red Hat" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "Налаштовуємо додатки" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "Налаштовуємо пристрій %s." - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "Налаштовуємо встановлену систему" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "Налаштовуємо {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "Підтвердження пароля" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "Встановлювати з’єднання автоматично після перезавантаження" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "З'єднатися із Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "З’єднано" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "З'єднано із Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "З'єднання встановлено!" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "З’єднано: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "Встановлюється з’єднання" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Встановлення з’єднання…" - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо цю дію буде виконано, програма відновить поточний стан розподілу " -#~ "диска і відкине усі внесені вами зміни." - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "Контракт" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "Створити об’єкт %(container_type)s…" - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "Створіть додаткове сховище або виберіть наявне." - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "Створіть нові точки монтування натисканням кнопки «+»." - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "Створіть або виберіть %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "Створити користувача" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "Створення знімків" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "Створюємо записи користувачів" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "Поточна назва вузла: %s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "" -#~ "Поточна розкладка: «%s». Додайте ще розкладки, щоб увімкнути перемикання." - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "" -#~ "Поточна розкладка: «%s». Натисніть, щоб перемкнутися на наступну " -#~ "розкладку." - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "Нетипова основна адреса" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "Визначено нетиповий розподіл на розділи" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "Нетипова адреса сервера" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "Нетиповий вибір програм" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "ДАНІ" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "ПАРОЛЬ ШИФРУВАННЯ ДИСКА" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ВСТАНОВЛЕННЯ ДИСТРИБУТИВА" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "Ви_мкнути обліковий запис root" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "Типовий заголовок вузла" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "Типовий маршрут" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "Типовий заголовок з назвою" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "Вилучити _все" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "Вилучити усі файлові системи, які використовуються лише {}." - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "Завершення розгортання: {}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "Початок розгортання: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Бажана _місткість:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "Бажана _місткість:" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "Пристрою «{}», вказаного у списку пристроїв clearpart, не існує." - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "Вибір пристроїв" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "_Тип пристрою:" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "Налаштування пристрою" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "Помилка служби виявлення пристроїв." - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "Успішне виявлення пристроїв." - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "Для пристрою не передбачено підтримки вибору рівня RAID {}." - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "Не вдалося переналаштувати пристрій." - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "Не вдалося виконати запит щодо вилучення пристрою." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "Пристрій з файлом _ISO" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "Пристрої:" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "Пристрій:" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "Пристрій: %s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "Успішно переналаштовано пристрої." - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "Вимикання облікового запису root призведе до блокування цього облікового " -#~ "запису і вимикання віддаленого доступу за допомогою облікового запису " -#~ "root. Це призведе до запобігання небажаному адміністративному доступу до " -#~ "системи." - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Від’єднано" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "Від’єднуємося" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Роз’єднання…" - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаємо пристрої DASD. Пошук може бути доволі тривалим…" - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаємо пристрої iSCSI. Пошук може бути доволі тривалим…" - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаємо пристрої zFCP. Пошук може бути доволі тривалим…" - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Відмовлено у розпізнаванні під час пошуку." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Диск" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "Диска «{}», вказаного у команді clearpart, не існує." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "Диска «{}», вказаного у команді ignoredisk, не існує." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "Диска «{}», який вказано у команді nvdimm, не існує." - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Диска «{}», вказаного у команді part, не існує." - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "Диск «{}» у команді part не поділено на розділи." - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "Форматування диска завершено." - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "Повторний пошук дисків завершено." - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "Тут буде наведено резюме щодо дисків" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "" -#~ "Мітку диска «{}», вказану за допомогою команди clearpart, не можна " -#~ "використовувати на цій платформі." - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "Не позначені тут диски не буде змінено." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "" -#~ "_Не показувати це діалогове вікно для інших вибраних файлових систем." - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Справді хочете вийти?" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "Отримання метаданих груп…" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "Отримання пакунків" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "Отримуємо %{total_files} RPM, поступ: %{downloaded_size} з %{total_size} " -#~ "(%{total_percent}%)." - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "Отримання {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "Отримання {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "Дублювання назв сховищ" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "Системний розділ EFI" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Змінити" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Назва групи у списку груп є некоректною або групи у списку не розділено " -#~ "комами." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Порожній" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Порожня адреса" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Порожній шлях" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "Порожня назва сховища" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "Порожній сервер" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "Увімкнено, якщо передбачено підтримку на комп'ютері" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "Увімкнено безумовно" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "Вмикання облікового запису root уможливить встановлення пароля root і, " -#~ "якщо захочете, можливості вмикання віддаленого доступу до облікового " -#~ "запису root у цій системі." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "Зашифрувати дані." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "" -#~ "Надіслано запит щодо шифрування для пристрою LUKS %s, але не вказано " -#~ "ключа шифрування для цього пристрою." - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "Кінцева дата" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Введіть «%s», якщо хочете проігнорувати це попередження і спробувати " -#~ "встановити систему." - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "" -#~ "Введіть нове значення параметра «%(title)s» і натисніть клавішу %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "Вкажіть адресу сервера NTP і натисніть %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "Введіть розмір і одиницю." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "Enterprise" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "Права" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "Помилка під час спроби додавання SAN FCoE." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка під час спроби перевірити залежності програмного забезпечення. Натисніть, щоб ознайомитися з подробицями." - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "Помилка під час спроби перевірити набір програмного забезпечення" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "Помилка під час спроби перевірити налаштування носія" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка під час спроби перевірити налаштування сховища даних. Натисніть, щоб ознайомитися з подробицями." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка під час перевірки налаштувань сховища даних. Натисніть, щоб дізнатися більше, або натисніть «Виконано» " -#~ "ще раз, щоб продовжити обробку." - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка під час перевірки налаштувань сховища даних. Натисніть, щоб дізнатися більше, або натисніть «Виконано» " -#~ "ще раз, щоб продовжити обробку." - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "Подробиці щодо помилки: " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "Помилка під час спроби налаштувати сховища" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "" -#~ "Для використання сертифіката з умовним депонуванням за адресою {} слід " -#~ "увімкнути мережу." - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "Ethernet" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "Приклад:" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "Вийти з командної оболонки і продовжити" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "Зайві символи у адресі проксі" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "Пристрій FCP {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "ЩОСЬ" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "Не вдалося додати пристрій." - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "Не вдалося додати новий пристрій." - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "Не вдалося додати сховище «{name}»: {details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "Не вдалося долучити передплату." - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "Не вдалося змінити пристрій." - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "Не вдалося зберегти налаштування завантажувача" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося налаштувати джерело встановлення. Перевірте налаштування NFS." - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося налаштувати джерела встановлення. Перевірте їхні налаштування." - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "Не вдалося розблокувати зашифрований блоковий пристрій." - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося записати налаштування завантажувача. Докладніші відомості " -#~ "можна знайти у файлах журналу з каталогу /tmp" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Нормальний" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "Ф_айлова система:" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "" -#~ "Тип файлової системи, «{}», вказаний у команді autopart є некоректним." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Критерій _фільтрування:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "Критерій _фільтрування:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "_Критерій фільтрування:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "Критерій _фільтрування:" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "Не вистачає мікрокоду" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо на комп'ютері увімкнено і налаштовано безпечне завантаження (Secure " -#~ "Boot) мікропрограма пристрою виконуватиме перевірку цілісності ядра Linux " -#~ "під час завантаження. Підтримку Secure Boot не передбачено на IBM z14 і " -#~ "старіших моделях, тому вимкніть її, якщо ви хочете завантажити " -#~ "встановлену систему на цих моделях комп'ютерів." - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "Перший сектор завантажувального розділу" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Фіксований" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Встановлення flatpak завершено" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Для режиму встановлення UEFI до компонування розділів має бути включено " -#~ "Linux HFS+ ESP на форматованому диску GPT, змонтований до /boot/efi." - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "Для режиму встановлення UEFI до компонування розділів має бути включено " -#~ "системний розділ EFI на форматованому диску GPT, змонтований до /boot/efi." - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Форматувати" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "Форматування DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "Вільно" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "Вільне місце" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "Вільне місце, яким можна скористатися." - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "" -#~ "Вільне місце, яке є зараз недоступним, але яке можна отримати " -#~ "пересуванням меж вже створених розділів." - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "Звільнити місце ви_лученням або стисканням наявних розділів" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "Ім’я повністю" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "У повному імені не може бути символу «:»" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Не можна використовувати назву, що складається лише з цифр." - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "У GRUB2 не передбачено підтримки встановлення на розділ." - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "Зашифрований пароль GRUB2 має бути у форматі grub.pbkdf2." - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "Шлюз" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "Накопичення ентропії (час вичерпано)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "Накопичення ентропії — 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "Накопичення ентропії — {percents}% (лишилося часу {time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "Створюємо initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "Отримуємо список розкладок…" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "Відмова від спроб підключення після %d разу!\n" -#~ msgstr[1] "Відмова від спроб підключення після %d разів!\n" -#~ msgstr[2] "Відмова від спроб підключення після %d разів!\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Якісний" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "Графічне встановлення неможливе. Запускається текстовий режим." - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "Участь у групах" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "Назва групи" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "Пароль групи" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Групи" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "_Проксі-сервер HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "Про_ксі-сервер HTTPS" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "Апаратна адреса" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "Сталася апаратна помилка" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "Допоможіть!" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "" -#~ "Тут описано, скільки місця потрібно для поточного набору програмного " -#~ "забезпечення." - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "Тут описано варіанти вибору." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Приховати пароль." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "Домашній _каталог:" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "Назва вузла: %s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Назвою вузла не може бути назва «Немає» або порожня назва." - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "Некоректна назва вузла: %s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "Назва вузла або IP-адреса сервера NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Назви вузлів мають складатися з символів «a—z», «A—Z», «0—9», «-» та «.». " -#~ "Частини назв між крапками повинні бути непорожніми і не можуть починатися " -#~ "з «-» або завершуватися на «-»." - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "На годину менше" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "На годину більше" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "Години" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "Хочу _завершити" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "Хочу _продовжити" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "Ід." - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "МІСЦЕ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "ПАРАМЕТРИ ВСТАНОВЛЕННЯ" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "ПРОЦЕС ВСТАНОВЛЕННЯ" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "ДЖЕРЕЛО ВСТАНОВЛЕННЯ" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "РЕЗЮМЕ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP-адреса" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "Адреса IPv4" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "Адреса IPv4 або %s для DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "Шлюз IPv4" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "Маска мережі IPv4" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "Адреса IPv6" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "Адреса IPv6[/префікс] або %(auto)s для автоматичного визначення, %(dhcp)s " -#~ "для DHCP, %(ignore)s для вимикання" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "Типовий шлюз IPv6" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "Ідентифікатор" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "Профіль: " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "У режимі FIPS пароль має складатися із принаймні {} літер." - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "" -#~ "Помилково вказано походження знімка. Слід використовувати формат «Група " -#~ "томів/Назва логічного тому»" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "Встановити додаткові програми з вказаної адреси" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "Встановити додаткові програми з сервера NFS" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "Встановити додаткові програми з іншого джерела" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "" -#~ "Встановити лише _типові версії на носії для встановлення, який вказано " -#~ "вище" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "Встановити _найсвіжіші доступні оновлення програм" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "Встановити live CD на жорсткий диск" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Встановити на жорсткий диск" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Встановлення" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "Місце встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "М_ісце встановлення" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "Встановлення завершено" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "Встановлення завершено. Натисніть %s, щоб вийти" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "Носій для встановлення через SE/_HMC" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "" -#~ "Під час встановлення знадобиться загалом %s для даних системи." - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "Для встановлення потрібні розділи на жорсткому диску. Виберіть місце, " -#~ "куди буде встановлено систему або призначте точки монтування вручну." - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "Джерело встановлення" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "Спочатку слід налаштувати джерело пакунків для встановлення." - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "Не вказано джерело встановлення" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "Встановлюємо програми Flatpak" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "Встановлення завантажувача" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "Встановлення програм {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "Встановлення програм {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "Встановлення програм…" - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "Встановлення програм" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "Встановлення {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "Пов’язати" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Інтерфейс" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Некоректний запис сервера NFS: між записом вузла і каталогу має бути лише " -#~ "одна двокрапка «:»" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "Некоректна адреса" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "Некоректна назва контейнера." - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "У kickstart вказано некоректне середовище" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "Некоректна назва групи." - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "" -#~ "Некоректні вхідні дані. Вкажіть бажану місткість у цілих або десяткових " -#~ "числах із зазначенням відповідної одиниці виміру." - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "Вказано некоректну точку монтування" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "Вказано некоректний або непідтримуваний формат" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "Некоректний протокол" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "Некоректна адреса проксі" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "Некоректний протокол проксі: %s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "Некоректна назва сховища" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "Некоректний сервер" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "Некоректне джерело часу." - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "Некоректний часовий пояс" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "Некоректне ім’я користувача: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "" -#~ "Рекомендуємо створити нову файлову систему на вашому розділі %(mount)s." - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "РОЗКЛАДКА КЛАВІАТУРИ" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо використовується VNC, ви не зможете скористатися підтримкою " -#~ "розкладок клавіатури.\n" -#~ "Втім, параметри розкладки буде використано після встановлення системи." - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Недостатньо даних Kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "ПІДТРИМКА МОВ" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "ПАРАМЕТРИ ПЕРЕМИКАННЯ РОЗКЛАДОК" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "ЛОКАЛІЗАЦІЯ" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Версія LUKS:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "В_ерсія LUKS:" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM у інтелектуальному режимі (Thin Provisioning)" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "Мітка:" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "Мітка: %s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "Мову не встановлено." - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "Параметри мови" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "Мови" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "Параметри розкладки" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "Перемикання розкладок не налаштовано." - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Портативна ОС" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Образ портативної системи" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Архів портативної системи" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Налаштовування Liveinst" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "Локальні стандартні диски" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "Назва локального вузла не повинна завершуватися крапкою, «.»." - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "Локальні носії" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "Локальний носій через SE/HMC" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "Локальні сховища" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "Локалі" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "Логічного тому «{}», вказаного у команді logvol, не існує." - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "Назву логічного тому «{}» вже використано у групі томів «{}»." - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Розмір логічного тому «{}» має перевищувати розмір розширення групи " -#~ "томів, «{}»." - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "РОЗПОДІЛ НА РОЗДІЛИ ВРУЧНУ" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "ПЕРЕВІРКА НОСІЯ" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "Призначити точки монтування вручну" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "Головний завантажувальний запис (MBR)" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Пам'ять" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "Метапосилання" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "Спосіб" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Хвилини" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "На хвилину менше" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "На хвилину більше" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "Список дзеркал" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Пропущено назву розділу %addon." - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Режим" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Модель" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "Змінити _набір" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "Панель додаткових налаштувань мережі" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "Доступ до інших параметрів налаштовування можна\n" -#~ "отримати після створення точки монтування нижче." - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "" -#~ "Для вказаного диска завантаження, «{}», виявлено декілька відповідників." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Точка монтування:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "_Точка монтування:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "Пересунути позначену розкладку _нижче" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "Пересунути позначену розкладку _вище" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "Ваш SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "МЕРЕЖА І НАЗВА ВУЗЛА" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "Параметри монтування NFS" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "Сервер NFS не вказано" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "Сервер NFS {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "NIC «{}», вказаного у команді fcoe, не існує." - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "Налаштування NTP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "Пристрій NVDIMM {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "П_араметри монтування NFS:" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Не можна використовувати назву «$»." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Назва «%s» є некоректною." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Не можна використовувати назву «%s»." - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "Назва не повинна містити такого символу: «%s»" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Назва не може починатися з символу «-»." - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "Назву вже використано." - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "Назва сховища" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "Сервери назв (відокремлені комами)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "Простір назв" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "Простір назв «{}», який надано у команді nvdimm, не знайдено." - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "Потрібне місце" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "Панель налаштовування мережі" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "Назва мережі" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "Налаштовування мережі є недоступним." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "" -#~ "Інтерфейс мережі «{nic}», який потрібен для призначення iSCSI " -#~ "«{iscsi_target}», не працює." - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "Новий пристрій" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "Новий вибір" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "Нове встановлення {name} {version}" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "У кореневій теці пристрою не знайдено файлів *.iso" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "Без реєстраційних даних (розпізнавання з визначенням вимкнено)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "Не вказано пристрою для повторного налаштовування." - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "Не знайдено диска для вказаного диска BIOS «{}»." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "Не призначено жодних дисків" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Не виявлено дисків. Вимкніть комп’ютер, з’єднайте з ним принаймні один " -#~ "диск і знову увімкніть його, щоб завершити встановлення." - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "Не позначено жодного диска." - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "Не вибрано жодного диска. Зберігаємо попередній набір дисків." - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "Пристрій «{}» не форматовано" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Немає адреси вузла" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "Не знайдено відповідника для вказаного диска завантаження «{}»." - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "Не виявлено жодного пристрою для роботи у мережі" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "Не налаштовано сховища." - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "З системою не пов'язано жодних передплат" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "Із системою не пов'язано передплат" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Не існує тонкого буфера з назвою «{}». Тонкі буфери слід вказувати до " -#~ "тонких томів." - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "Не вибрано придатних до використання дисків." - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "Немає придатних дисків." - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "" -#~ "Не знайдено коректного пристрою призначення для завантажувача. Нижче " -#~ "наведено подробиці." - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "" -#~ "Не існує групи томів з назвою «{}». Групи томів слід вказати до записів " -#~ "логічних томів." - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "Назва вузла" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Немає" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "Не вказано" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Не з’єднано" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "Не з'єднано із Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Недостатньо оперативної пам’яті" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "Не позначених дисках недостатньо вільного місця." - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "" -#~ "У файловій системі недостатньо місця для встановлення визначеного вами " -#~ "набору програмного забезпечення." - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "" -#~ "У файловій системі недостатньо місця для встановлення визначеного вами " -#~ "набору програмного забезпечення. Потрібно ще {}." - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "Не монтуємо систему.\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "Не зареєстровано." - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "Необов'язковий" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "Непридатний до зміни розмірів" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Зауваження: зміни, внесені до параметрів за допомогою цієї сторінки не " -#~ "буде застосовано, аж доки ви не натиснете кнопку «Почати встановлення» у " -#~ "основному меню." - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "Нічого не позначено" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "Нічого форматувати" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Зауваження. Тестування цього програмного забезпечення ще не завершено, " -#~ "його призначено лише для розробників та учасників тестування. Не " -#~ "використовуйте його для виконання будь-яких відповідальних завдань.\n" -#~ "\n" -#~ "Натисканням кнопки «Хочу продовжити» ви підтверджуєте, що розумієте і " -#~ "приймаєте усі ризики, пов’язані з використанням тестового програмного " -#~ "забезпечення, що ви маєте намір скористатися ним лише з метою тестування " -#~ "або подальшої розробки і що ви маєте намір повідомляти про всі вади і " -#~ "проблеми з метою покращення його роботи.\n" -#~ "\n" -#~ "Якщо ви не впевнені щодо наслідків своїх дій або не хочете ризикувати " -#~ "даними, будь ласка завершіть роботу цієї програми натисканням кнопки " -#~ "«Хочу завершити», після чого комп’ютер буде перезавантажено." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Гаразд" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "" -#~ "Необов'язковий список відокремлених комами параметрів монтування NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Або призначте нові точки монтування до вже створених розділів, вибравши " -#~ "їх зі списку, наведеного нижче." - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Порядок" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "Організація" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "Інші ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "ПО" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "ТЕСТОВИЙ" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "Розділ завантаження PReP" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Розділ PV «{}» визначено декілька разів." - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "Пристрій" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "Розділу «{}», вказаного у команді part, не існує." - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "Параметри схеми розділів" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "Параметри розділів диска" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "Змінено метод поділу на розділи — заплановані зміни у налаштуваннях " -#~ "сховища даних буде скасовано." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "" -#~ "Пароль, заданий у команді {}, є надто коротким у режимі FIPS. Будь ласка, " -#~ "скористайтеся принаймні {} символами." - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Пароль" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "Пароль (підтвердження): " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Пароль встановлено." - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "Пароль: " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "Паролі не збігаються!" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "Для отримання доступу до бездротової мережі потрібні\n" -#~ "паролі або ключі шифрування" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "Для отримання доступу до бездротової мережі «%(network_id)s»\n" -#~ "потрібні паролі або ключі шифрування." - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "Шлях на сервері NFS до додаткового сховища" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "Шлях: %s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "Шляхи" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "Виконуємо завдання після встановлення Flatpak" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "Виконуємо завдання з налаштовування після встановлення" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "" -#~ "Фізичний том «{}» має формат «{}», хоча повинен мати формат «lvmpv»." - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, заповніть пункти з цією піктограмою, перш ніж рухатися далі." - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "Будь ласка, підтвердьте вибір програмного забезпечення" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, вкажіть назву для цього об’єкта %(container_type)s і виберіть " -#~ "принаймні один з дисків." - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, вкажіть назву для цього контейнера і виберіть принаймні один " -#~ "з дисків." - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, увімкніть доступ до мережі, перш ніж з'єднуватися із Red Hat." - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "Будь ласка, вкажіть точку монтування." - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "Будь ласка, вкажіть точку монтування." - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "Щоб розпочати встановлення підключіть вручну ваш vnc-клієнт до %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, встановіть зв’язок вашого клієнта vnc з IP-АДРЕСА:%s, щоб " -#~ "розпочати встановлення. Перемкніть систему у режим роботи у командній " -#~ "оболонці (Ctrl-B 2) і віддайте команду «ip addr» (без лапок), щоб " -#~ "визначити значення IP-АДРЕСА." - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "Будь ласка, натисніть %s, щоб перейти до командної оболонки" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, вкажіть пароль до VNC (має складатися з від шести до восьми " -#~ "символів).\n" -#~ "Цей пароль слід буде вказати двічі. Не заповнюйте, якщо пароль не " -#~ "використовуватиметься." - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, надайте типовий пароль LUKS для усіх пристроїв, які ви хочете " -#~ "зашифрувати. Вам доведеться ввести пароль двічі." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, виберіть одну точку монтування для редагування властивостей.\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз вибрано:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "Будь ласка, виберіть переклад, який слід встановити" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "Будь ласка, виберіть новий пароль root. Пароль слід ввести двічі." - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, виберіть інтерфейс мережі, з якою з’єднано ваш комутатор FCoE." - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, виберіть часовий пояс. Вкажіть числовий код або впишіть назву " -#~ "безпосередньо" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Скористайтеся командою ssh install@%s, щоб розпочати встановлення." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "" -#~ "Скористайтеся командою ssh install@НАЗВА_ВУЗЛА, щоб продовжити " -#~ "встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, скористайтеся інструментами портативного стільничного " -#~ "середовища для налаштовування вашого мережевого з’єднання. Тут ви можете " -#~ "вказати назву вузла." - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "Зачекайте… завантажуємо метадані програмного забезпечення." - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "Порт" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "Порт / Призначення / Номер LUN" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "Портал" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "Порти" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "Готуємося до розгортання {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "Підготовка до встановлення" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "Підготовка транзакції з джерела встановлення" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "Зберегти" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "Зберегти _все" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "" -#~ "Натисніть Виконано ще раз, якщо слід використовувати саме цей " -#~ "пароль." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Натисніть Enter, щоб продовжити" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "Натисніть кнопку «Гаразд», розташовану нижче, щоб перейти до вікна вибору " -#~ "дисків, за допомогою якого ви зможете повторно вибрати ваші диски." - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "Пароль до закритого ключа: " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "Пр_оксі:" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "Зондуємо сховище" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Зондування носія…" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "Обробка…" - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "Процес виконання" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "Протокол у адресі не відповідає вибраному протоколу" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "Постачальник послуг" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "Дублювання даних розпізнавання на проксі" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "Мета" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "Вийти (Перезавантажити)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "пристрій RAID" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "Рівень RAID:" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "Пристрою RAID «{}», вказаного у команді raid, не існує." - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "" -#~ "Пристрій RAID «{}» має формат «{}», хоча повинен мати формат «mdmember»." - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Розділ RAID «{}» визначено декілька разів." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "" -#~ "Набори RAID, що містять «%(desc)s», мають зберігатися на пристрої одного " -#~ "з таких типів: %(types)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "Набори RAID, що містять «%(desc)s», мають належати до однієї з таких " -#~ "версій метаданих: %(metadata_versions)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "Набори RAID, які містять «%(desc)s», мають належати до одного з таких " -#~ "рівнів RAID: %(raid_level)s." - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "" -#~ "Тому RAID «{}», вказаного за допомогою параметра --useexisting, не існує." - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "_Рівень RAID:" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "ОТРИМАННЯ МІСЦЯ НА ДИСКУ" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "ПОВТОРНИЙ ПОШУК ДИСКІВ" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС ROOT" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ПАРОЛЬ ROOT" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "OSTree RPM" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "Контейнер OSTree RPM" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "Монтування лише для читання" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "Отримуємо об'єкти: {percent}% ({fetched} з {requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "Отримати" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "Придатне місце" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "П_ереналаштувати NVDIMM…" - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "" -#~ "Повторно налаштовуємо пристрої NVDIMM. Процес може бути доволі тривалим…" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "CDN Red Hat" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN є недоступним для цього встановлення." - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Потрібна реєстрація на Red Hat CDN." - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Метою створення Red Hat Insights є підвищення вашої комп'ютерної " -#~ "ефективності та швидкості у гібридній інфраструктурі шляхом виявлення " -#~ "ризиків і визначення їхньої пріоритетності, керування вразливостями та " -#~ "дотриманням правил, а також аналізу вартості. Щоб дізнатися більше, " -#~ "відвідайте сторінку відомостей щодо Red Hat Insights." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "_CDN Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "П_ереформатувати" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "" -#~ "Повторне форматування підтому «{}» призведе до вилучення таких вкладених " -#~ "підтомів, які не може бути використано повторно: {}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "Оновити" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "Оновити с_писок" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "Область" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "Зареєстровано із обліковим записом {}" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "Зареєстровано для організації {}" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "Зареєстровано." - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "Реєструємося…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "Не вдалося виконати реєстрацію через недостатні реєстраційні дані." - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "Не вдалося зареєструватися." - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "Слід вказати віддалений каталог" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Вилучити" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "Вилучити позначені точки монтування." - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "Вилучити позначений запис сховища." - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "Замінити вже створені системи Linux" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "Адреса сховища" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "Адреса сховища" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "Назва сховища конфліктує з внутрішньою назвою сховища" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "" -#~ "Бажаного диска для завантаження, «{}», не існує або цим диском не можна " -#~ "скористатися." - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "Повторно скануємо диски після переналаштовування.\n" -#~ "Процедура може бути доволі тривалою…" - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "Повторне сканування пристроїв завершено." - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "Відновлення" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "Оболонка відновлення" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "С_кинути" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "Відновлюємо апаратне значення часу…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "Повторити спробу _увійти" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "" -#~ "Відновити початковий стан поділу на розділи до внесення вами будь-яких " -#~ "змін. Ця операція є неруйнівною." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "П_ароль зворотного CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "П_ароль зворотного CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "Ко_ристувач зворотного CHAP:" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "Повернутися до попереднього списку сховищ." - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "Повертаємося до попередніх налаштувань. Зачекайте, будь ласка…" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "Роль" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "Роль: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "Вибір кореня" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Пароль користувача root" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Не встановлено пароль root" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Встановлено пароль root" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "Віддайте команду %s, щоб демонтувати систему після завершення." - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "Запуск сценаріїв після встановлення" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Запуск сценаріїв перед встановленням" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "Виконуємо завдання перед встановленням" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "ВИБРАНІ ДИСКИ І ЗАВАНТАЖУВАЧ" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "СЕРВЕР:/ШЛЯХ" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "ПРОГРАМИ" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "ВИБІР ПРОГРАМ" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "НАЗВА" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Помилка SSL під час спроби отримати депонований сертифікат:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "РЕЗЮМЕ ЗМІН" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "СИСТЕМА" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "МЕТА СИСТЕМИ" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "Зберігаємо налаштування дисків…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаємо диски. Зачекайте, будь ласка…" - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "Шукаємо диски. Зачекайте, будь ласка…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "_Шукати" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "_Результати пошуку:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "_Критерій пошуку:" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Сектор" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "Безпечне завантаження" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "Захист" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "Ключ захисту" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть пристрій, на якому має бути створено точку монтування. Якщо ви " -#~ "виберете декілька, буде використано лише перший пристрій." - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "Виберіть мережу" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "Виберіть мережу для налаштовування" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "Вкажіть параметри поділу на розділи." - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "Виберіть додаткові пакунки підтримки мов, які слід встановити:" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "Позначити все" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "Виберіть усі диски, на яких ви хочете створити точки монтування." - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть ISO, який буде використано як джерело даних для встановлення" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "Виберіть пункт сервера NTP для вилучення" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "Виберіть пристрій, на якому зберігається файл ISO" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "Вкажіть пристрої, на які слід встановити систему. Програма не вноситиме " -#~ "зміни до цих пристроїв до того моменту, доки ви не натиснете кнопку " -#~ "«Почати встановлення»." - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "Позначений пристрій" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "Вами вибрано диски {}, на яких міститься група томів «{}», до якої " -#~ "входять інші непозначені диски. Вам слід вибрати усі ці диски або не " -#~ "вибирати жодного." - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "Вибране середовище не є коректним" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "Сервер слід вказувати у форматі СЕРВЕР:/ШЛЯХ" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "Рівень служби" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "Встановити мету системи" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "Встановити як поточну назву вузла системи." - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "Встановити часовий пояс" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Налаштовування джерела для встановлення…" - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "Налаштовуємо kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "Налаштовуємо середовище для встановлення" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Оболонка" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "Показувати лише пристрої у такому _режимі:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Показувати лише _пристрої, що містять:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "Показувати лише _пристрої, що містять:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Звідки слід показувати _пристрої:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "Звідки слід показувати _пристрої:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Показувати лише _пристрої з:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "Показувати лише _пристрої з:" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Показати пароль." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "П_равила щодо розмірів:" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Технологія паралельної багатопотокової обробки даних (SMT) може " -#~ "пришвидшити роботу комп'ютера під час виконання деяких завдань, однак її " -#~ "реалізовано із декількома загальновідомими вадами у захисті даних. Ви " -#~ "можете вимкнути SMT, що може призвести до зниження швидкодії. Будь ласка, " -#~ "ознайомтеся із https://red.ht/rhel-smt , щоб краще розуміти потенційні " -#~ "проблеми та дізнатися про інші способи зменшення загрози від цих проблем." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Технологія паралельної багатопотокової обробки даних (SMT) може " -#~ "пришвидшити роботу комп'ютера під час виконання деяких завдань, однак її " -#~ "реалізовано із декількома загальновідомими вадами у захисті даних. Ви " -#~ "можете вимкнути SMT, що може призвести до зниження швидкодії. Якщо ви не " -#~ "вимикатимете SMT, будь ласка, ознайомтеся із https://red.ht/rhel-smt , " -#~ "щоб краще розуміти потенційні проблеми та дізнатися про інші способи " -#~ "зменшення загрози від цих проблем." - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "Одинарний" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося визначити розмір на основі kickstart або отримати його від " -#~ "пристрою." - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "Пропустити до оболонки" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "Знімок {} вже існує." - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "Знімок: походження «{}» не існує!" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "" -#~ "Знімок: походження «{}» знімка «{}» не є коректним тонким пристроєм " -#~ "логічного тому." - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "Деякі з файлів repomd.xml було змінено або вони є недоступними." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "Виявлено пошкодження деяких пакунків, груп або модулів." - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "Не вистачає деяких пакунків, груп або модулів." - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "Джерело змінено. Будь ласка, перевірте." - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "Спеціалізовані диски та диски у мережі" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "Вкажіть параметри сховища" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "Вказати ідентифікатор _групи вручну:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "Вказати ідентифікатор _користувача вручну:" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "Вкажіть бажану місткість у цілих або десяткових числах із зазначенням " -#~ "відповідної одиниці виміру.\n" -#~ "\n" -#~ "Не можна використовувати пробіли для відокремлення груп цифр. Запис " -#~ "одиниць складається із десяткового або двійкового префікса із можливим " -#~ "додаванням літери «B». Для одиниць можна використовувати літери " -#~ "довільного регістру. Типовою одиницею, якщо одиниці не вказано, " -#~ "вважається МіБ.\n" -#~ "\n" -#~ "Приклади коректних вхідних даних:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 гібібайтів\n" -#~ "'512m' = 512 мегабайтів\n" -#~ "'123456789' = 123 терабайтів і трохи менше половини терабайта\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Швидкість" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Запускати VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "По_чати повторне налаштовування" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "Початкова дата" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "Запустити команду оболонку" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "Запуск VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "Розпочинаємо автоматичне встановлення" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "Починаємо отримання {branch_name} з {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Дані щодо стану є недоступними" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "Невідомий стан" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "Невідомий стан (не вказано)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "Налаштування сховища даних" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "Параметри зберігання даних" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "Зберігаємо файли налаштувань і kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "Передплату долучено." - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "Підтримувані формати: %s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "Синхронізуємо запис на диск" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "Мета системи" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Підтримки systemd-boot на цій платформі не передбачено" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "ДАТА І ЧАС" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "ВСЬОГО МІСЦЯ" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "Призначення" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "WWID призначення" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "Розмір призначення «{size}» для пристрою «{device}» є некоректним." - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "Команда" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "З’єднано команду %(interface_name)s (%(list_of_ports)s)" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "Налаштовування тестових компонувань недоступне." - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Текстовий режим надає обмежений набір можливостей зі встановлення. У " -#~ "ньому не можна скористатися нетиповим поділом на розділи для створення " -#~ "довільного компонування систем на диску. Хочете натомість скористатися " -#~ "режимом VNC?" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "Ця точка монтування вже використовується.\n" -#~ "Спробувати щось інше?" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "Ця точка монтування вже використовується. Спробуємо іншу?" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "Ця точка монтування є некоректною. Спробуємо іншу?" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "Підтримки файлової системи типу «{}» не передбачено." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Для встановлення %(product_name)s у графічному режимі потрібно " -#~ "%(needed_ram)s МБ, маємо лише %(total_ram)s МБ.\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Область «boot» призначено для зберігання файлів, потрібних\n" -#~ "для запуску операційної системи." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Область «home» призначено для зберігання ваших особистих\n" -#~ "даних." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Область «root» призначено для зберігання файлів системи\n" -#~ "та програм." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Область «swap» використовується операційною системою, якщо\n" -#~ "залишається обмаль оперативної пам’яті." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "" -#~ "Для сховища «{name}» не встановлено дзеркала, базової адреси або " -#~ "метапосилання." - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "Для сховища «{name}» використано непідтримуваний протокол." - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "Сховище «{}» є некоректним: {}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "Сховище «{}» не є одним із попередньо визначених сховищ." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Для уможливлення завантаження з дисків з GPT-поділом на обладнанні\n" -#~ "з BIOS доведеться створити розділ завантаження BIOS." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "" -#~ "Диском DASDLDL {name} ({busid}) не можна скористатися для встановлення " -#~ "системи. Будь ласка, виконайте його форматування." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "На деяких платформах PPC частиною налаштовування завантажувача\n" -#~ "є створення розділу завантаження PReP." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "Використання вказаного вами рівня RAID ({level}) потребує більшої " -#~ "кількості дисків ({min}), ніж вказано зараз ({count})." - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Назва тому RAID «{}» вже використано." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "Службу VNC запущено." - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "Доданий DASD наведено у списку «Локальні стандартні диски»." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "Обсяг доступної пам'яті не перевищує %(size)s. Цього може бути замало для " -#~ "формату LUKS2. Ймовірно, бажаним форматом не вдасться скористатися." - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "Наявним нерозблокованим пристроєм LUKS {} не можна скористатися для " -#~ "встановлення без визначення ключа шифрування для цього пристрою. Будь " -#~ "ласка, виконайте повторне сканування сховища даних." - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "" -#~ "Вказані нижче пристрої NVDIMM вибрано зі списку для повторного " -#~ "налаштовування у режимі секторів:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Під час пошуку пристроїв DASD сталася зазначена нижче помилка. Будь " -#~ "ласка, перевірте, чи правильно вказано дані для розпізнавання, і " -#~ "повторіть спробу." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Під час пошуку пристроїв iSCSI сталася зазначена нижче помилка. Будь " -#~ "ласка, перевірте, чи правильно вказано дані для розпізнавання, і " -#~ "повторіть спробу." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Під час пошуку пристроїв zFCP сталася зазначена нижче помилка. Будь " -#~ "ласка, перевірте, чи правильно вказано дані для розпізнавання, і " -#~ "повторіть спробу." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Під час встановлення сталася така помилка:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Хочете проігнорувати цю помилку і продовжити встановлення?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби увійти до системи вибраного вузла iSCSI сталася зазначена " -#~ "нижче помилка Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано дані для " -#~ "розпізнавання, і повторіть спробу." - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби повторного налаштовування пристроїв NVDIMM сталася помилка:" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби додати SAN FCoE сталася зазначена нижче помилка. Будь " -#~ "ласка, перевірте, чи правильно вказано параметри налаштування, і " -#~ "повторіть спробу" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Під час встановлення завантажувача сталася помилка, подробиці якої " -#~ "наведено нижче. Система не зможе завантажуватися. Хочете проігнорувати цю " -#~ "помилку і продовжити встановлення?" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби встановлення вмісту сталася вказана нижче помилка. Ця " -#~ "помилка є критичною, тому встановлення буде перервано." - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби налаштовування вмісту сталася вказана нижче помилка. Ця " -#~ "помилка є критичною, тому встановлення буде перервано." - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "Під час отримання депонованого сертифіката сталася така помилка:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Під час перевірки вказаних вами параметрів дисків було виявлено вказані " -#~ "нижче помилки. Ви можете змінити вказані параметри або перервати роботу " -#~ "засобу встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Під час перевірки налаштувань сховища даних виявлено вказані нижче " -#~ "помилки. Ви можете змінити компонування областей зберігання даних або " -#~ "завершити роботу програми для встановлення." - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "На вашому комп'ютері виявлено вказані нижче встановлені системи." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "За допомогою ініціатора iSCSI %(initiatorName)s та IP-адреси " -#~ "порталу %(portalAddress)s було виявлено зазначені нижче вузли. " -#~ "Будь ласка, виберіть вузли, до систем яких слід здійснити вхід:" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "У вказаному нижче позначеному для встановлення програмному забезпеченні " -#~ "виявлено помилки.\n" -#~ "Ймовірно, причиною цього є помилка на носії для встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "У вашій системі виявлено вказані нижче неформатовані DASD LDL. Ви можете " -#~ "наказати виконати форматування за допомогою dasdfmt або скасувати обробку " -#~ "цих носіїв даних і залишити їх неформатованими. Неформатовані DASD не " -#~ "можна використати під час встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "У вашій системі виявлено вказані нижче неформатовані DASD LDL. Ви можете " -#~ "наказати виконати форматування за допомогою dasdfmt або скасувати обробку " -#~ "цих носіїв даних і залишити їх неформатованими. Неформатовані DASD не " -#~ "можна використати під час встановлення.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "Під час перевірки налаштувань ядра виявлено вказані нижче помилки. Ці " -#~ "помилки не є критичним, але, можливо, вам варто внести зміни до " -#~ "налаштувань ядра." - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "Під час перевірки налаштувань сховища даних виявлено вказані нижче " -#~ "помилки. Ці помилки не є критичним, але, можливо, вам варто внести зміни " -#~ "до компонування носіїв даних." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Продовження встановлення неможливе, систему буде перезавантажено" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Встановлення припинено, ймовірно, через проблеми з вашим обладнанням. " -#~ "Повідомлення про помилку повністю:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " Роботу програми для встановлення буде завершено." - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "" -#~ "Точка монтування «{}» є некоректною. Запис точки монтування має " -#~ "починатися з /." - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "Точка монтування %s має розташовуватись у файловій системі Linux." - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "Порожній пароль." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "Пароль є закоротким" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "Вказаний вами пароль є надто простим." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "Вказаний вами пароль є надто простим:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Паролі не збігаються." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Введені паролі не збігаються. Спробуйте знову." - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "Пароль не може бути довшим за вісім символів." - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "Порожній пароль." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Пароль є закоротким" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "Пароль має складатися принаймні з 6 символів." - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "Пароль встановлено kickstart." - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Вказаний вами пароль містить символи, які не є символами ASCII. У вас " -#~ "може не бути можливості перемкнути розкладку клавіатури під час його " -#~ "введення." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Вами вказано надто простий пароль." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Вами вказано надто простий пароль:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Паролі не збігаються." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Введені вами паролі не збігаються. Повторіть спробу." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Середовище відновлення спробує знайти встановлену вами операційну систему " -#~ "Linux і змонтувати її до каталогу %s. Після цього ви зможете внести " -#~ "потрібні зміни. Якщо ви хочете продовжити виконання цього кроку, виберіть " -#~ "«1».\n" -#~ "Ви також можете наказати змонтувати ваші файлові системи у режимі лише " -#~ "читання, замість режиму читання-запису: для цього виберіть «2». \n" -#~ "Якщо з певної причини цей процес не зможе завершитися у штатному режимі, " -#~ "ви можете вибрати «3». Цей крок буде пропущено, ви перейдете " -#~ "безпосередньо до командної оболонки.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "Обліковий запис root використовують для адміністрування системи.\n" -#~ "\n" -#~ "Користувач root (також відомий як суперкористувач) має повний доступ до " -#~ "усієї системи. З цієї причини, вхід до цієї системи від імені користувача " -#~ "root слід виконувати лише з метою виконання супроводу системи або " -#~ "адміністрування." - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "Вибраний диск {} не розпізнано." - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "Розмір «{}» є некоректним." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "У позначеному для встановлення наборі програмного забезпечення виявлено " -#~ "вказані нижче помилки. Ймовірно, причиною є помилки у джерелі пакунків " -#~ "для встановлення. Ви можете завершити роботу програми для встановлення, " -#~ "змінити джерело пакунків або змінити набір програмного забезпечення." - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "У позначеному для встановлення наборі програмного забезпечення виявлено " -#~ "вказані нижче помилки. Ці помилки не є критичними, але, можливо, вам " -#~ "варто внести зміни до набору програмного забезпечення." - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "" -#~ "Об’єм пам’яті, доступний для цієї точки монтування, може бути змінено " -#~ "шляхом внесення змін до вказаного нижче тому." - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "Систему належним чином передплачено" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "Зараз систему не зареєстровано." - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "Система буде непридатною до завантаження. У мікропрограмі вашого пристрою " -#~ "не передбачено підтримки можливостей файлової системи XFS на файловій " -#~ "системі /boot. Будь ласка, оновіть мікропрограму або змініть тип файлової " -#~ "системи." - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "Назву групи томів «{}» вже використано." - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "Наявна конфігурація сховищ даних або ваші початкові параметри, наприклад " -#~ "файл kickstart, є проблемними. Вам слід усунути проблеми, перш ніж " -#~ "продовжувати встановлення. Ви можете скористатися командною оболонкою, " -#~ "доступ до якої здійснюється за допомогою натискання комбінацій клавіш " -#~ "Ctrl-Alt-F1, а потім Ctrl-B 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Щойно проблеми буде усунуто, ви можете повторити спробу пошуку сховищ " -#~ "даних. Якщо проблему не вдасться усунути, доведеться завершити роботу " -#~ "засобу встановлення системи." - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "Крім того, у раніше створених файлових системах може бути порожнє місце " -#~ "Хоча така дія і є ризикованою (вам варто створити резервні копії важливих " -#~ "даних), ви можете отримати додаткове вільне місце за рахунок цих порожніх " -#~ "місць і встановити на ньому потрібну вам операційну систему." - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "У файлі /etc/fstab вашої системи міститься запис з некоректною файловою " -#~ "системою. У файлі написано, що {detected_type} у {mount_point} є " -#~ "насправді {fstab_type}." - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "Ваш вибір дисків є проблемним. Натисніть тут, щоб дізнатися більше." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Під час спроби виконати скрипт kickstart у рядку %(lineno)s було виявлено " -#~ "помилку. Ця помилка є критичною, тому встановлення буде перервано. " -#~ "Докладний опис помилки:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "У пристрою %(type)s немає пристроїв-учасників. Ви можете вилучити його " -#~ "або вибрати інший пристрій." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "У цій групі LVM не вистачає %(missingPVs)d з %(totalPVs)d фізичних томів. " -#~ "Ви можете вилучити його або вказати інший пристрій." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "У цьому програмному масиві RAID не вистачає %(missing)d з %(total)d " -#~ "складових розділів. Ви можете вилучити його або вказати інший пристрій." - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "" -#~ "Запис пристрою не можна редагувати безпосередньо. Вам слід вилучити його " -#~ "або вибрати інший пристрій." - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "На пристрої зберігаються дані пакунків для встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "" -#~ "Цей пристрій зашифровано, його дані не можна прочитати без пароля. " -#~ "Розблокувати дані можна нижче." - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "Заповнювати це поле необов’язково." - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "Змінювати розміри таких файлових систем не можна." - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "Це нестабільне програмне забезпечення недостатньої якості." - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "Зачекайте, будь ласка." - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "Зачекайте, будь ласка. Доки триває форматування, ви можете повернутися до основного меню для визначення інших " -#~ "параметрів встановлення." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "Цей носій є придатним для встановлення з нього системи." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "Цей носій є непридатним для встановлення з нього системи." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "" -#~ "Неправильна точка монтування. Каталог %s має розташовуватись у файловій " -#~ "системі /." - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "Параметри часу" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "Часовий пояс не встановлено." - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "Параметри часового поясу" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "Часовий пояс: %s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "Примітка:" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "Для доступу до Red Hat CDN потрібна чинна передплата Red Hat." - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "Щоб скористатися дисками DASD, вам слід вказати номер пристрою." - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "Щоб використовувати диски iSCSI, ви маєте надати адресу пристрою iSCSI та " -#~ "назву ініціатора iSCSI, які були встановлені у вашому вузлі." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "Для користування долученими за допомогою zFCP дисками SCSI вам слід " -#~ "надати номер пристрою FCP. Потрібні також WWPN сховища і LUN FCP, якщо " -#~ "адаптер zFCP на налаштовано у режимі NPIV або якщо за допомогою параметра " -#~ "модуля ядра вимкнено автоматичне сканування LUN." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Занадто короткий" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "Загалом позначено місця для отримання: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "" -#~ "Спроба використання невизначеного розділу «{}» у специфікації тому Btrfs." - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "Спроба використання невизначеного розділу «{}» у специфікації RAID." - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "" -#~ "Спроба використання невизначеного розділу «{}» у специфікації групи томів" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "Тут слід вказати ключ пошуку." - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "НЕФОРМАТОВАНІ DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "_Тип адреси:" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "У адресі немає компонента вузла" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "Адреса є порожньою" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "Адреса сховища" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "Тип адреси:" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "ЗАПИСИ КОРИСТУВАЧІВ" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Не вдалося створити файл PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Не вдалося зашифрувати пароль: непідтримуваний алгоритм {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "" -#~ "Не вдається знайти /bin/bash для запуску! Оболонку не буде запущено." - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "Неприйнятний формат мітки для файлової системи." - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "Недоступне" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "Виявлено неформатовані DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Невідомо" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Невідома назва розділу %addon." - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "Вказано невідомий або некоректний пристрій «{}»" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "Вказано невідомий або некоректний формат «{}» для пристрою «{}»" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "_Розблокувати" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "Не керується" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "Скасовуємо реєстрацію…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "Не вдалося скасувати реєстрацію." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Не підтримується" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Оновлення" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "Використання" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "Користування: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "Використати все місце" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "Проксі-сервер HTTP" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "Використовувати час з мережі" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "Ви_користовувати DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "Використовувати _автоматичний VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "" -#~ "Використання цього продукту регулюється ліцензійною угодою, з якою можна " -#~ "ознайомитися тут: %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "" -#~ "Використання цього продукту регулюється ліцензійною угодою, з якою можна " -#~ "ознайомитися тут:" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "Використовувати пароль" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Використовувати текстовий режим" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "Використовувати реєстраційні дані з кроку визначення даних" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Ім’я користувача" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "К_ористувач:" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "Ідентифікатори користувачів і груп" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "Користувач: " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "Встановлено з’єднання із VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ід. " -#~ "%(vlanid)s)" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "Ід. VLAN" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "Пароль до VNC" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "Пароль VNC має складатися з від шести до восьми символів.\n" -#~ "Будь ласка, вкажіть інший пароль. Не заповнюйте, якщо пароль не " -#~ "використовуватиметься." - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "Тип VPN" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "Постачальник" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "Перевірку завершено." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "Зачекайте, перевіряємо носій даних встановлення…" - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Том" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "Група томів" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Групу томів «{}» визначено без жодного фізичного тому. Вам слід або " -#~ "вказати фізичні томи або скористатися параметром --useexisting." - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "Групи томів «{}», вказаної у команді volgroup, не існує." - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "Вказано фізичний розмір групи томів «{}». Втім, можливий розмір може " -#~ "приймати лише такі значення:\n" -#~ "{}." - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "ВІТАЄМО" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "ВІТАЄМО У %(name)s %(version)s." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN:" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "Очікуємо на завершення потоків виконання %s" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження під час спроби перевірити залежності програмного " -#~ "забезпечення. Натисніть, щоб ознайомитися з подробицями." - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "" -#~ "Попередження під час спроби перевірити набір програмного забезпечення" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "Попередження під час перевірки налаштувань носіїв даних" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження під час спроби перевірити налаштування сховища даних. Натисніть, щоб ознайомитися з подробицями." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження під час перевірки налаштувань сховища даних. Натисніть, щоб дізнатися більше, або натисніть «Виконано» " -#~ "ще раз, щоб продовжити обробку." - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження під час перевірки налаштувань сховища даних. Натисніть, щоб дізнатися більше, або натисніть «Виконано» " -#~ "ще раз, щоб продовжити обробку." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Попередження: якщо ви натиснете кнопку форматування, внесені програмою " -#~ "для встановлення системи зміни у розподілі носіїв даних, буде втрачено.\n" -#~ "\n" -#~ "Продовжити і використати dasdfmt?\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "Попередження: наявні дані на переналаштованих дисках буде втрачено." - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "" -#~ "Попередження: увімкнено можливості паралельної багатопотокової обробки " -#~ "даних (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження: увімкнено можливості паралельної багатопотокової обробки " -#~ "даних (SMT). Натисніть, щоб ознайомитися з подробицями." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Увага: виконання цієї дії призведе до скасовування усіх раніше внесених " -#~ "змін.\n" -#~ "Ви хочете продовжити виконання дії?\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "Попередження: ви не зможете змінити розкладку клавіатури (з типової) під " -#~ "час розшифрування ваших дисків після встановлення." - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "Зміни до розподілу диска не вноситимуться до натискання кнопки «Розпочати " -#~ "встановлення»." - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "Нам потрібен доступ до мережі для отримання даних щодо вашого " -#~ "розташування, а отже для того, щоб зробити систему доступною для вас." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "Яку мову ви хотіли б використовувати під час встановлення?" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Коли роботу буде завершено, будь ласка, вийдіть з оболонки і " -#~ "перезавантажте систему.\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "Після створення точок монтування для вашого встановлення %(name)s " -#~ "%(version)s, тут ви зможете переглянути їхні параметри." - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "" -#~ "Яким комбінаціям клавіш ви надаєте перевагу для перемикання між " -#~ "розкладками клавіатури?" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "Яким джерелом даних для встановлення ви хочете скористатися?" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "Якими розкладками клавіатури ви б хотіли скористатися у цій системі? Ви " -#~ "можете пересунути будь-яку з розкладок на вершину списку і зробити її " -#~ "типовою." - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Мережі Wi-Fi" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "Спроба повторного з'єднання через 15 секунд..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Встановлено дротове з’єднання (%(interface_name)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "Встановлено дротове з’єднання (%(interface_name)s)\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "Дротове з’єднання (%(interface_name)s) розірвано\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "Бездротова" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Встановлено бездротове з’єднання з %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Варіанти дій для встановлення вручну:\n" -#~ "* Вибирайте лише диски із однаковими розмірами секторів під час " -#~ "встановлення вручну у графічному або текстовому режимі.\n" -#~ "* Якщо для встановлення вибрано диски із несумісними розмірами секторів, " -#~ "обмежте усі створені групи томів LVM до використання фізичних томів із " -#~ "однаковим розміром секторів. Зробити це у графічному режим можна лише у " -#~ "розділі «Нетиповий поділ на диски».\n" -#~ "\n" -#~ "Варіанти дій для встановлення з kickstart:\n" -#~ "* Обмежте диски, які буде використано для поділу на розділи, вказавши " -#~ "«ignoredisk --drives=..» або «ignoredisk --only-use=..».\n" -#~ "* Вкажіть, які диски слід використати для кожного створеного фізичного " -#~ "тому LVM: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "Загальні варіанти дій:\n" -#~ "* Замість LVM можна використати просту схему поділу на розділи.\n" -#~ "* Для деяких дисків передбачено можливість зміни налаштувань розмірів " -#~ "секторів, наприклад, за допомогою команди «hdparm --set-sector-" -#~ "size=<РОЗМІР> <ПРИСТРІЙ>».\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "Працює" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "Записуємо налаштування мережі" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "Записуємо об'єкти" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "На вашому комп’ютері не вдалося запустити графічний сервер. Запустити VNC " -#~ "для встановлення з’єднання між цим комп’ютером та іншим комп’ютером і " -#~ "виконати встановлення у графічному режимі чи продовжити встановлення у " -#~ "текстовому режимі?" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "Ви можете вилучити вже створені файлові системи, щоб звільнити місце для " -#~ "встановлення. Вилучення файлової системи призведе до остаточного " -#~ "вилучення всіх даних, що на ній зберігаються." - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "Зараз ви можете вилучити або вставити додаткові диски і натиснути кнопку " -#~ "«Повторний пошук дисків», розташовано нижче, щоб система змогла " -#~ "зареєструвати новий набір пристроїв." - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "У системі немає розділів Linux.\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "Ви наказали системі зашифрувати частину ваших даних. Вам слід створити " -#~ "пароль, яким ви користуватиметеся для отримання доступу до ваших даних " -#~ "під час запуску операційної системи." - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "" -#~ "Ви наказали засобу встановлення пропустити встановлення завантажувача. " -#~ "Ймовірно, ви не зможете завантажити вашу систему." - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "Вами не вказано працездатного сервера NTP" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "Вами не створено завантажувального розділу." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "" -#~ "Ви не вказали кореневий розділ (/), який вимагається для продовження " -#~ "встановлення %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Вами не було вказано розділу резервної пам’яті. Для продовження " -#~ "встановлення без такого розділу рекомендовано %(requiredMem)s, маємо лише " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "Вами не було вказано розділу резервної пам’яті. Для продовження " -#~ "встановлення без такого розділу потрібно %(requiredMem)s, маємо лише " -#~ "%(installedMem)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "" -#~ "Вами ще не створено жодних точок монтування для вашого встановлення " -#~ "%(product)s %(version)s. Варіанти ваших дій:" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "Доки система виконує повторний пошук дисків, ви можете повернутися до основного меню\n" -#~ "і вказати інші параметри встановлення системи." - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "" -#~ "Ви можете додати розкладку клавіатури позначенням її у списку нижче:" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "Тут можна вказати список назв та ідентифікаторів груп, відокремлених " -#~ "комами. Групи, яких ще не існує, буде створено. Вкажіть ідентифікатори " -#~ "таких груп у дужках. " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "Вам слід створити нову файлову систему на кореневому пристрої." - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Вам слід включити розділ завантаження PReP у перших 4 ГіБ форматованого " -#~ "диска MBR або GPT." - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "Вам слід включити розділ Bootstrap Apple на форматованому диску Apple " -#~ "Partition Map." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Вам слід включити принаймні один форматований диск MBR або DASD як " -#~ "призначення для встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "" -#~ "Вам слід включити принаймні один диск з форматуванням MBR або GPT як " -#~ "призначення для встановлення." - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "" -#~ "Вам слід включити принаймні один форматований диск MBR як призначення для " -#~ "встановлення." - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "Вам слід включити принаймні один диск як ціль встановлення." - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "Вам слід вказати пароль" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "" -#~ "Якщо ви хочете використовувати NTP, вам слід спочатку налаштувати доступ " -#~ "до мережі" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "Вами вибрано диск %(selected)s, на якому містяться пристрої, які також " -#~ "використовуються у невибраному диску %(unselected)s. Вам слід вибрати усі " -#~ "ці диски або не вибирати жодного." -#~ msgstr[1] "" -#~ "Вами вибрано диск %(selected)s, на якому містяться пристрої, які також " -#~ "використовуються у невибраних дисках %(unselected)s. Вам слід вибрати усі " -#~ "ці диски або не вибирати жодного." -#~ msgstr[2] "" -#~ "Вами вибрано диск %(selected)s, на якому містяться пристрої, які також " -#~ "використовуються у невибраних дисках %(unselected)s. Вам слід вибрати усі " -#~ "ці диски або не вибирати жодного." - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "" -#~ "Щоб підтвердити його, вам слід натиснути кнопку Виконано двічі." - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "Пароль буде встановлено пізніше." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "Розмір розділу %(mount)s менший за %(size)s, що менше ніж рекомендовано " -#~ "для нормального встановлення %(productName)s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ваш розділ %(mount)s занадто великий для форматування для %(format)s " -#~ "(діапазон можливих розмірів: від %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "Ваш розділ %(mount)s занадто малий для форматування для %(format)s " -#~ "(діапазон можливих розмірів: від %(minSize)s до %(maxSize)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "Розмір вашого розділу %(mount)s є меншим за обов'язкові %(size)s." - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "Ваш %s має бути розташовано на окремому розділі або логічному томі." - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "Вашій системі, заснованій на BIOS, потрібен особливий розділ для " -#~ "завантажування з мітки диска GPT. Щоб продовжити встановлення, будь " -#~ "ласка, створіть розділ типу «biosboot» розміром у 1 МіБ на диску {}." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "Поточний набір програмного забезпечення %(product)s потребує %(total)s " -#~ "вільного місця для встановлення, зокрема %(software)s для " -#~ "програмного забезпечення і %(swap)s для резервної пам’яті на диску." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "Поточний набір програмного забезпечення %(product)s потребує " -#~ "%(total)s вільного місця для встановлення, зокрема " -#~ "%(software)s для програмного забезпечення і %(swap)s для " -#~ "резервної пам’яті на диску." - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "Вказані вами налаштування призведуть до таких змін на позначених вами " -#~ "дисках після повернення до основного меню і започаткування встановлення:" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "Кореневий розділ має перебувати на пристрої такого типу: %s." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Вашу систему було змонтовано до %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "Якщо вам потрібно зробити це кореневу теку вашої системи кореневою текою " -#~ "активної системи, віддайте таку команду:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "П_ідтвердити зміни" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Додати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_Додати" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "_Додати диски FCoE" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "_Додати диск…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "_Додати точку монтування" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "_Додати користувача до таких груп:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "_Додати zFCP LUN…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "Д_одатково…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "_Застосувати" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "_Автоматично визначений носій для встановлення:" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "_Почати встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "Прив’язування цілей до інтерфейсів мережі. Будь ласка, зачекайте…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "П_оділ на розділи за допомогою Blivet-GUI" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Скасувати" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "_Скасувати і повернутися до нетипового поділу на розділи" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "_Скасувати і додати ще дисків" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "Ви_брати ISO" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "_Місто:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "_Натисніть, щоб створення відбулося у автоматичному режимі." - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "_Закрити" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "_Адреса налаштувань" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Налаштувати…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Налаштувати…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Налаштувати…" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "_Налаштувати…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "_Підтвердити пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "Під_твердження:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "З'_єднатися із Red Hat" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "П_родовжити" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "_Нетипове" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "Ви_лучити" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "Ви_лучити її" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Номер пристрою:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "_Номер пристрою:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "_Відкинути усі зміни" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "_Тип розпізнавання під час пошуку:" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "_Не встановлювати завантажувач" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Виконано" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "_Увімкнути проксі-сервер HTTP" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "За_шифрувати" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "Типово _автоматично шифрувати створені точки монтування:" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "Заши_фрувати дані." - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Перервати встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "_Перервати встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "Прокс_і-сервер FTP" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "_Завершити встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "_Форматувати за допомогою dasdfmt" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "_Повне резюме щодо диска і завантажувач…" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "І_м'я повністю" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "_Назва вузла:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "_Місце встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "Д_жерело встановлення" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "_Ключ:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "_Клавіатура" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "_Мітка:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "_Підтримка мов" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "С_посіб" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "З_мінити вибрані диски" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "З_мінити джерело програм" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "З_мінити компонування дисків" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "З_мінити…" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "З_мінити…" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "П_араметри монтування:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Пристрої за _багатьма шляхами" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "Пр_истрої NVDIMM" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Назва:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Назва:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "_Назва:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "_Простір назв:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "_Мережа і назва вузла" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "_Інтернет-час" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "_Новими точками монтування буде використано таку схему розподілу:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ні" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "_Ні" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "Тип розпізнавання на _вузлі:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "_Гаразд" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "_Мережа:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "_Відкрити" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "_Параметри" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "_Інші пристрої SAN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "_Пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "_Шлях:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "_Порт:" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "З_берегти" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "_Зберегти поточний вибір" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "П_ереглянути розкладку" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "Вузол _проксі:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "_Налаштувати проксі-сервер…" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ви_йти" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ви_йти" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ви_йти" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ви_йти" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ви_йти" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "Ви_йти зі встановлювача" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "_Перезавантажити систему" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "_Отримати місце" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "_Оновити…" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "_Регіон:" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "За_реєструвати" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Ви_лучити" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "Ви_лучити" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "Ви_лучити розкладку" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "Для _користування цим обліковим записом потрібен пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "_Повторний пошук дисків" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "С_касувати всі зміни" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "С_кинути зміни" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "П_овторити" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "П_овторити пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "П_овторити пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "П_овторити пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "Ко_ристувач зворотного CHAP:" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Пароль адміністратора:" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "З_берегти пароль" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "_Розмір сектора:" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "_Вибрати мережу" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "_Вибрати тип пристрою, який слід додати" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "З_робити завантажувальним пристроєм" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "З_меншити" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Вузол Socks" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "_Вибір програм" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "Д_жерело:" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "По_чати пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "По_чати пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "По_чати пошук" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "З_упинити обчислювальний вузол…" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "_Цільова адреса IP:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "_Призначення:" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "_Перевірити налаштування розкладки можна нижче:" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "_Дата і час" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "_Адреса:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "_Розблокувати" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "_Скасувати реєстрацію" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "_Оновити параметри" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "Ви_користовувати розпізнавання" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "_Використовувати як обчислювальний вузол…" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "С_творення користувачів" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "_Користувач" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "Пере_вірити" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Група томів:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "_Група томів:" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "_Том:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID:" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN:" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Так" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "_Так" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "Пристрої _zSeries" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "пристрій stage2 завантажувача, %(stage2dev)s, є частиною багатодискового " -#~ "масиву, а пристрій stage1 завантажувача, %(stage1dev)s, — ні. " -#~ "Завантажувач stage1 буде встановлено лише на окремий диск." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "пристрій stage2 завантажувача, %(stage2dev)s, є частиною багатодискового " -#~ "масиву, а пристрій stage1 завантажувача, %(stage1dev)s, — ні. Помилка " -#~ "диска у %(stage2dev)s може зробити систему непридатною до завантаження." - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl не вдалося встановити завантажувач UEFI. Докладніші відомості " -#~ "можна знайти у файлах журналу, що зберігаються у /tmp" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "перевіряємо стан" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "контейнер" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "вільно на диску" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "порожній пароль" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "вільно у фс" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "назва_вузла:порт" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http://, https:// або ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "Назва _ініціатора iSCSI:" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "" -#~ "iscsi --iface має бути вказано (використано прив’язку) або для усіх " -#~ "призначень, або для жодного" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "ключ1, ключ2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "локальний файл ISO" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat має також використовувати параметр --name=." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "помилкове форматування адреси, не вдалося її обробити." - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "метапосилання" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "список дзеркал" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "немає" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "не налаштовано" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "не встановлено" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "" -#~ "У команді part --noformat має бути також використано параметр --onpart." - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "невідома назва продукту" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "" -#~ "У команді raid --noformat має також бути використано параметр --device." - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "адреса сховища" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "стан: не працюємо" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "стан: працюємо" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "резюме" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "тестування стану…" - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "розпочати встановлення" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "увійти до спиці %(spoke_title)s" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "для повернення до списку регіонів" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "повернутися до списку мов" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "невідома" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "від’єднано" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "У командах volgroup --noformat та volgroup --useexisting має також бути " -#~ "використано параметр --name=." - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "Вибрано {count} диск; місткість: {capacity}; вільно: {free}" -#~ msgstr[1] "Вибрано {count} диски; місткість: {capacity}; вільно: {free}" -#~ msgstr[2] "Вибрано {count} дисків; місткість: {capacity}; вільно: {free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{device_name} у {container_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} має бути розташовано на пристрої {type}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} Linux {version} для {arch}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "{product} {version} для {arch}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "позначено {} п_ристрій зберігання даних" -#~ msgstr[1] "позначено {} п_ристрої зберігання даних" -#~ msgstr[2] "позначено {} п_ристроїв зберігання даних" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} не може бути зашифровано" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "Спожито {}" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "Вільно: {}" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} може бути розділом завантаження системи! Його вилучення може призвести " -#~ "до непрацездатності операційних систем. Ви справді хочете вилучити цей " -#~ "розділ?" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} змонтовано як {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "З системою пов'язано {} передплат" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "Перевіряємо {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi має перебувати на пристрої системного розділу EFI" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "Помилковий пароль" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "Деякі пристрої LUKS не було розблоковано" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "Недостатньо вільного місця для встановлення. " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "На дисках недостатньо місця для встановлення. " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "Цей варіант потребує форматованих розділів на вибраному пристрої." - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "Щоб уможливити вивільнення місця на диску," - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "Щоб уможливити вибір більших дисків," - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "Будь ласка, додайте до повідомлення про ваду файл /tmp/webui.log." - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "На вибраних дисках немає наявних розділів." - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "Початок встановлення на жорсткий диск" - -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "Дія: $0" - -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "Помилка: $0" - -#~ msgid "Hint: $0" -#~ msgstr "Порада: $0" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "Не зараз" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "Недостатньо вільного місця для встановлення. Для встановлення потрібно $1 " -#~ "доступного місця на диску; втім, на вибраних дисках зараз доступними є " -#~ "лише $0." - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "Портативним носієм системи можна скористатися для встановлення Fedora або " -#~ "як тимчасовою системою. Встановлення можна розпочати будь-коли " -#~ "натисканням піктограми встановлення у розділі «Діяльність»." - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "Вітаємо у Fedora!" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "повторно форматувати" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4к" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64к" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "Параметри ядра" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "Параметри ядра" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "Ефективніше використання пам'яті у обмежених середовищах" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "" -#~ "Збільшення швидкодії системи для інтенсивних для пам'яті навантажень" - -#~ msgid "Failed to unlock LUKS partition" -#~ msgstr "Не вдалося розблокувати розділ LUKS" - -#~ msgid "Unlock encrypted partition $0" -#~ msgstr "Розблокувати зашифрований розділ $0" - -#~ msgid "You need to unlock encrypted partitions before you can continue." -#~ msgstr "Перш ніж продовжувати, вам слід розблокувати зашифровані розділи." - -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "Нетипова точка монтування" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "Отримання метаданих пакунків…" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "Розпочинаємо процедуру встановлення пакунків" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ " , щоб переглянути і налаштувати з'єднані локальні пристрої зберігання " -#~ "даних після того, як буде розпочато процедуру встановлення." - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "Доступне для зберігання даних місце на диску." - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "Перевіряємо диски" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "Виявити диски" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "Виявлення дисків" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Параметр місця встановлення надає вам змогу налаштувати, які диски буде " -#~ "використано як місце встановлення. Щоб процедуру встановлення можна було " -#~ "продовжити, слід вибрати принаймні 1 диск." - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "Місце встановлення" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "Дані щодо міток локальних дисків" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "Локальний стандартний диск" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "Локальні стандартні диски" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "" -#~ "Пристрої зберігання даних на цьому комп'ютері (SATA, NVMe SSD, диски " -#~ "SCSI, зовнішні диски тощо)" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "Виконує сканування локальних пристроїв зберігання даних" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "Вибрати декілька дисків" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "Не вибирати жодного диска" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть пристрої для встановлення на них системи. Для встановлення " -#~ "потрібно буде $0 вільного місця. Поділ пристрою для зберігання даних на " -#~ "розділи буде виконано автоматично." - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "Засіб для встановлення визначить загальний обсяг сховища даних на усіх " -#~ "позначених дисках і створить компонування Btrfs, яке пасує вашій системі. " -#~ "Параметри цього компонування залежатимуть від того, використовує ваша " -#~ "система BIOS чи мікропрограму UEFI, та загального обсягу вільного місця " -#~ "на дисках. Для конфігурації із заснованими на дисках розділами резервної " -#~ "пам'яті буде використано резервну пам'ять на основі ZRAM." - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Загалом" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "Спробувати Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "Скористайтеся кнопкою " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "Скористайтеся кнопкою «Виявити диски», щоб переглянути і налаштувати " -#~ "з'єднані локальні пристрої зберігання даних після того, як буде розпочато " -#~ "процедуру встановлення." - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "Вітаємо у «Встановлювачі Anaconda»" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Систему запущено з портативного носія Fedora.\n" -#~ "Ви можете встановити Fedora зараз або скористатися пунктом «Встановити на " -#~ "жорсткий диск» на панелі огляду «Діяльність» будь-коли пізніше." - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "Ви можете скористатися пунктом «Встановити на\n" -#~ "жорсткий диск» на панелі огляду «Діяльність» будь-коли пізніше." - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "загалом" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "_Пристрій:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_Файл ISO:" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "Усі доступні локально пристрої зберігання даних (диски SATA, IDE і SCSI, " -#~ "флеш-накопичувачі USB тощо) буде показано у розділі «Локальні стандартні " -#~ "диски». Локальні диски буде виявлено під час запуску засобу встановлення. " -#~ "Усі пристрої зберігання даних, які було з'єднано після моменту початку " -#~ "встановлення, показано не буде." - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "Якщо вам потрібно налаштувати додаткові локальні пристрої зберігання " -#~ "даних, оновіть список пристроїв за допомогою кнопки «Виявити диски». Усі " -#~ "виявлені диски, включно із новими, буде показано у розділі «Локальні " -#~ "стандартні диски»." - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося налаштувати джерело встановлення. Перевірте адресу сховища." - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "Помилка під час спроби налаштовування джерела програм" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося налаштувати джерело встановлення. Перевірте адресу сховища та " -#~ "параметри проксі-сервера." - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "Адреса сховища %s є порожньою" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "Сховище %s не призначено для використання із вибраним протоколом" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "Для сховища %s вказано порожній запис сервера NFS" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "" -#~ "Запис сервера NFS %s є некоректним: між записом вузла і каталогу має бути " -#~ "лише одна двокрапка «:»" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "Для сховища %s вказано некоректну назву вузла" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "Сховище %s потребує віддаленого каталогу" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "Адреса сховища без зазначення протоколу." - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "Адреса проксі-сервера у форматі протокол://вузол:[порт]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "Необов’язкове ім’я користувача проксі." - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "Необов’язковий пароль для доступу до проксі-сервера." - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "Протокол для адреси сховища." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "_Користувач:" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "_Пароль:" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "" -#~ "Вкажіть один або декілька дисків, на яких може бути розташовано цей " -#~ "пристрій." - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "Встановлення вмісту" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "Налаштовування завантажувача" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "Виявити диски" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "" -#~ "Виберіть мову, якою ви хочете скористатися. Цю мову також буде вибрано " -#~ "для інтерфейсу встановленої системи." - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "Позначені диски буде витерто при встановленні" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "позначено $0 (з $1) диск" -#~ msgstr[1] "позначено $0 (з $1) диски" -#~ msgstr[2] "позначено $0 (з $1) дисків" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "Не вдалося налаштувати джерело для встановлення" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "Помилка під час отримання метаданих пакунків" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "Розділ {} вважається застарілим. Його може бути вилучено у майбутніх " -#~ "випусках, що спричинить критичну помилку, якщо його буде використано. " -#~ "Будь ласка, внесіть зміни до вашого файла kickstart — усуньте з нього цей " -#~ "розділ." - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "Щоб скористатися дисками zFCP, вам слід вказати номер пристрою, WWPN та " -#~ "LUN." - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "Приховати журнал" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "Показати журнал" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "Ви не вказали розділ резервної пам’яті. Хоча він не є обов'язковим для " -#~ "роботи, він може суттєво поліпшити швидкодію системи." - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "Виберіть мову, якою ви хочете скористатися." - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora успішно встановлено. Щоб почати користуватися системою, " -#~ "перезавантажте комп'ютер." - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "Поступ встановлення" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "Переглянути" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "Мова встановлення" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "Вкажіть пристрої, на які слід встановити систему. Програма не вноситиме " -#~ "зміни до цих пристроїв до того моменту, доки ви не натиснете кнопку " -#~ "«Почати встановлення»." - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "ТЕСТОВИЙ" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "Резюме встановлення" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "Підтримка мов" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "Дата і час" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "Вибір програм" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "Мережа і назва вузла" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "Будь ласка, заповніть пункти з цією піктограмою, перш ніж рухатися далі" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "Зміни до розподілу диска не вноситимуться до натискання кнопки «Розпочати " -#~ "встановлення»" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "Інтернет-час" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "Використовувати час з мережі" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "Підтвердження пароля root" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "Мережа і назва вузла" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "Виконано" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "" -#~ "У вашому продукті не передбачено підтримки можливості %packages --" -#~ "ignorebroken!" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "С_лід звільнити додаткове місце." - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "Виявлено непідтримуване обладнання" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "У цьому основному випуску операційної системи було вилучено підтримку " -#~ "цього обладнання. Будь ласка, ознайомтеся із розділом щодо вилучених " -#~ "функціональних можливостей у нотатках щодо випуску." - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Це обладнання (або його комбінація) не підтримується Red Hat. Докладніші " -#~ "відомості щодо підтримуваного обладнання можна знайти на сторінці http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "Ви_йти" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "П_родовжити" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "Непідтримуване обладнання" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "Встановлюємо %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "Вимкнено. Встановіть пароль, щоб увімкнути обліковий запис root." - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Обліковий запис root вимкнено." - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "Пароль встановлено." - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "Пароль не встановлено." - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "Вимкнено. Встановіть пароль, щоб увімкнути." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Інше" - -#~ msgid "Desktop" -#~ msgstr "Робоча станція" - -#~ msgid "Pizza box" -#~ msgstr "З коробку для піци" - -#~ msgid "Mini tower" -#~ msgstr "Міні-башточка" - -#~ msgid "Tower" -#~ msgstr "Башточка" - -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "Портативна система" - -#~ msgid "Laptop" -#~ msgstr "Переносний ПК" - -#~ msgid "Handheld" -#~ msgstr "Кишеньковий пристрій" - -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "Станція заряджання" - -#~ msgid "All-in-one" -#~ msgstr "Усе в одному" - -#~ msgid "Sub-Notebook" -#~ msgstr "Підноутбук" - -#~ msgid "Space-saving computer" -#~ msgstr "Компактний комп'ютер" - -#~ msgid "Lunch box" -#~ msgstr "Пусковий комп'ютер" - -#~ msgid "Main server chassis" -#~ msgstr "Апаратний блок основного сервера" - -#~ msgid "Expansion chassis" -#~ msgstr "Апаратний блок розширення" - -#~ msgid "Sub-Chassis" -#~ msgstr "Підблок" - -#~ msgid "Bus expansion chassis" -#~ msgstr "Апаратний блок розширення каналу" - -#~ msgid "Peripheral chassis" -#~ msgstr "Периферійний апаратний блок" - -#~ msgid "RAID chassis" -#~ msgstr "Апаратний блок RAID" - -#~ msgid "Rack mount chassis" -#~ msgstr "Апаратний блок монтування стійок" - -#~ msgid "Sealed-case PC" -#~ msgstr "ПК з опломбованим корпусом" - -#~ msgid "Multi-system chassis" -#~ msgstr "Багатосистемний апаратний блок" - -#~ msgid "Compact PCI" -#~ msgstr "Компактний PCI" - -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "Розширене TCA" - -#~ msgid "Blade" -#~ msgstr "Blade" - -#~ msgid "Blade enclosure" -#~ msgstr "Обгортка Blade" - -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "Планшет" - -#~ msgid "Convertible" -#~ msgstr "Змінюваний" - -#~ msgid "Detachable" -#~ msgstr "Змінний" - -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "Шлюз IoT" - -#~ msgid "Embedded PC" -#~ msgstr "Вбудований ПК" - -#~ msgid "Mini PC" -#~ msgstr "Міні-ПК" - -#~ msgid "Stick PC" -#~ msgstr "Паличковий ПК" - -#~ msgid "$0 GiB" -#~ msgstr "$0 ГіБ" - -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "Єдиний ранг" - -#~ msgid "Dual rank" -#~ msgstr "Подвійний ранг" - -#~ msgid "Absent" -#~ msgstr "Відсутній" - -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "Поточна" - -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "Синхронізовано" - -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "Синхронізовано із $0" - -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "Синхронізація" - -#~ msgid "Trying to synchronize with $0" -#~ msgstr "Намагаємося синхронізуватися з $0" - -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "Не синхронізовано" - -#~ msgid "Log messages" -#~ msgstr "Повідомлення журналу" - -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "Встановити час" - -#~ msgid "Manually" -#~ msgstr "Вручну" - -#~ msgid "Pick date" -#~ msgstr "Вибрати дату" - -#~ msgid "Toggle date picker" -#~ msgstr "Перемкнути засіб вибору дати" - -#~ msgid "No such file or directory" -#~ msgstr "Немає такого файла або каталогу" - -#~ msgid "Prompting via ssh-keygen timed out" -#~ msgstr "Час очікування відповіді на запит за допомогою ssh-keygen вичерпано" - -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Старий пароль не прийнято" - -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "Не вдалося змінити пароль" - -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Новий пароль не прийнято" - -#~ msgid "Not a valid private key" -#~ msgstr "Некоректний закритий ключ" - -#~ msgid "Prompting via ssh-add timed out" -#~ msgstr "Час очікування відповіді на запит за допомогою ssh-add вичерпано" - -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "Некоректні права доступу до файла" - -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "Пароль не прийнято" - -#~ msgid "[no data]" -#~ msgstr "[немає даних]" - -#~ msgid "[$0 bytes of binary data]" -#~ msgstr "[$0 байтів двійкових даних]" - -#~ msgid "[binary data]" -#~ msgstr "[двійкові дані]" - -#~ msgid "PackageKit crashed" -#~ msgstr "Аварійне завершення роботи PackageKit" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "З_робити цього користувача адміністратором" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "Версія LUKS:" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "Копіювання журналу" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Пароль адміністратора" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "Додавання і позначення для використання серверів NTP" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "Новий сервер NTP" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "Додати сервер NTP" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "Ця адреса посилається на набір серверів NTP" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "" -#~ "На сервері передбачено підтримку розпізнавання з Network Time Security " -#~ "(NTS)" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "Використання" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "" -#~ "Обліковий запис адміністратора (root) використовується для керування " -#~ "системою. Вкажіть пароль до облікового запису користувача root." - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "Максимальний розмір «%s» є некоректним." - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "Сервер NFS слід вказувати у форматі «СЕРВЕР:/ШЛЯХ». У рядку адреси можна " -#~ "використовувати лише одну двокрапку." - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Хочете проігнорувати це і продовжити встановлення?" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "" -#~ "Помилка під час спроби перевірити залежності програмного забезпечення" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s потрібна назва правил" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "%(command)s з назвою %(policyName)s вже визначено." - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "Команда pwpolicy вважається застарілою. Її може бути вилучено у майбутніх " -#~ "випусках, що спричинить критичну помилку, якщо хтось спробує її віддати. " -#~ "Будь ласка, внесіть зміни до вашого файла kickstart — усуньте з нього цю " -#~ "команду." - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "Виконуємо завдання після встановлення flatpak" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "Підлеглі" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "Виконуємо додаток %s" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "Налаштовуємо додаток %s" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "Розмір образу ISO %s не є кратним до 2048 байтів. Це може означати, що " -#~ "його було пошкоджено під час копіювання на цей комп’ютер.\n" -#~ "\n" -#~ "Рекомендуємо перезавантажити комп'ютер і перервати встановлення. Втім, ви " -#~ "можете продовжити встановлення, якщо вважаєте, що це не помилка. " -#~ "Продовжити використання цього образу?" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "Засобом встановлення виконано спробу змонтувати образ для встановлення, " -#~ "але цього образу не було знайдено на жорсткому диску.\n" -#~ "\n" -#~ "Повторити спробу пошуку образу?" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "Для встановлення цієї версії системи потрібна група «%s». Втім, такої " -#~ "групи не існує. Ця помилка є критичною, тому встановлення буде перервано." - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ви вказали, що має бути встановлено групу «%s». Цієї групи не існує. " -#~ "Пропустити цю групу і продовжити встановлення?" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Ви вказали, що групу «%s» має бути виключено зі встановлення. Цієї групи " -#~ "не існує. Пропустити цю групу і продовжити встановлення?" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Для модуля без типового потоку не було вказано потік. Це критична " -#~ "помилка, тому встановлення буде перервано. Ось подробиці щодо цієї " -#~ "помилки:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "Для одного модуля було вказано декілька потоків. Це критична помилка, " -#~ "тому встановлення буде перервано. Ось подробиці щодо цієї помилки:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "приклад: «20 GB», «500mb» (без лапок)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "_Виконано" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "ТИПОВИЙ ЗАГОЛОВОК" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "_Назва мережі" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "пристрій завантажувача" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "Перевіряємо доступність…" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "Для цієї платформи потрібна тека /boot на окремому розділі або логічному " -#~ "томі. Якщо ви не бажаєте створювати том /boot, вам слід розташувати " -#~ "кореневу теку (/) на окремому розділі, який не є частиною LVM." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "С_касувати всі зміни" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "" -#~ "Підтримки параметра --biospart для команди harddrive не передбачено!" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "Помилка під час спроби налаштувати встановлення з HDD" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "" -#~ "Джерело встановлення використовується засобом встановлення, отже, його не " -#~ "можна змінити." - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "Linux на %s" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "" -#~ "Підказка: ваше ім’я користувача має бути коротшим за 32 символи і " -#~ "не містити пробілів." - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "" -#~ "Ваш кореневий розділ менше ніж %(size)s, чого, зазвичай, дуже мало для " -#~ "встановлення %(product)s." - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "Повторне створення мітки для наявної файлової системи неможливе." - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "хвилина" -#~ msgstr[1] "хвилини" -#~ msgstr[2] "хвилин" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "Системі потрібна вища ентропія випадкових даних" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "Ентропію можна збільшити натискаючи випадкові клавіші на клавіатурі" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "" -#~ "За %d хвилин встановлення буде продовжено, незалежно від об'єму отриманої " -#~ "ентропії" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "Доступна ентропія: %(av_entr)s, потрібна ентропія: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (лишилося %(rem)d %(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "" -#~ "Доступна ентропія: %(av_entr)s, потрібна ентропія: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "" -#~ "Зібрано достатньо даних ентропії, будь ласка, припиніть натискати клавіші." - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "Здаємося, час (%d хвилин) сплив." - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "Системі потрібна краща якість випадкових даних. Ви можете покращити " -#~ "якість даних натискаючи випадкові клавіші на клавіатурі або виконуючи " -#~ "випадкові рухи мишею. Встановлення буде продовжено автоматично, незалежно " -#~ "від якості випадкових даних, щойно сплине певний час." - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "Якість випадкових даних:" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Вибраний розподіл призвів до таких помилок:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз встановлення буде перервано." - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "Помилка: не знайдено придатних пристроїв для створення нових файлових " -#~ "систем. Перевірте обладнання, щоб встановити причину." - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "Встановлення зупинено через помилку під час спроби встановити " -#~ "завантажувач. Повідомлення щодо помилки:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Зараз роботу засобу встановлення буде перервано." - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "Створення оновлених даних щодо налаштування сховищ" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "спроба налаштувати сховище завершилася невдало: %s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "Не вибрано жодного диска. Не зберігаємо зміни." - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "Назву групи томів %s вже використано. Зміни не збережено." - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "Некоректна назва пристрою." - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "Не вказано пароль для автоматичного шифрування частин." - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "Неочікувана помилка сховища даних" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "Ви зможете вивільнити додаткове місце під час нетипового поділу дисків." - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "Некоректна назва контейнера" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d диск; місткість: %(size)s; вільно: %(free)s (не зайнято " -#~ "розділами і файловими системами)" -#~ msgstr[1] "" -#~ "%(count)d диски; місткість: %(size)s; вільно: %(free)s (не зайнято " -#~ "розділами і файловими системами)" -#~ msgstr[2] "" -#~ "%(count)d дисків; місткість: %(size)s; вільно: %(free)s (не " -#~ "зайнято розділами і файловими системами)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ur.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/ur.po deleted file mode 100644 index 7d39482..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/ur.po +++ /dev/null @@ -1,2142 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# dcantrel , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Shehroz Kaleem , 2019. #zanata, 2020. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-06 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" -"Language-Team: Urdu \n" -"Language: ur\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "نقص" -msgstr[1] "نقص" - -#: src/components/app.jsx:84 -#, fuzzy -msgid "$0 installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -msgid "Abort installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -#, fuzzy -msgid "Additional languages" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -#, fuzzy -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -#, fuzzy -msgid "Anaconda project page" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "وا پس" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "ختم کرنا" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Summary" -#| msgid "_Begin Installation" -msgid "Change destination" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Summary" -#| msgid "_Begin Installation" -msgid "Change partition layout" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -#, fuzzy -msgid "Close storage editor" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -msgid "Configure network" -msgstr "امداد" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "جاری رھے" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -#, fuzzy -msgid "Continue installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -msgid "Continue installation?" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -#, fuzzy -msgid "Continue with installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Summary" -#| msgid "_Begin Installation" -msgid "Delete partition" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -#, fuzzy -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -#, fuzzy -msgid "Erase data and install" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Hide passphrase" -msgstr ":پاسورڈ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Hide password" -msgstr ":پاسورڈ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -#, fuzzy -msgid "In progress" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -#, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -#, fuzzy -msgid "Installation method" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -#, fuzzy -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -#, fuzzy -msgid "Installation type" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -#, fuzzy -msgid "Installing" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -#, fuzzy -msgid "Launch storage editor" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -#, fuzzy -msgid "Locked devices" -msgstr "نیا آلہ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "May need more free space" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -#, fuzzy -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "خفیہ الفاظ کم از کم چھ حروف پر مشتمل ھونا چاھیے" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -msgid "Network plugin failed" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -#, fuzzy -msgid "No devices" -msgstr "نیا آلہ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -#, fuzzy -msgid "Proceed with installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "ـچھوڑیں" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -#, fuzzy -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -#, fuzzy -msgid "Rescan devices" -msgstr "نیا آلہ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -#, fuzzy -msgid "Return to installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -#, fuzzy -msgid "Return to storage editor" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -#, fuzzy -msgid "Review and install" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Root account has been configured" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -#, fuzzy -msgid "Root account is enabled" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -#, fuzzy -msgid "Search for a language" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -#, fuzzy -msgid "Search for an environment" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -#, fuzzy -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -#, fuzzy -#| msgid "New Selector" -msgid "Select city" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Summary" -#| msgid "_Begin Installation" -msgid "Select destination" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Summary" -#| msgid "_Begin Installation" -msgid "Select region" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -#, fuzzy -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -#, fuzzy -msgid "Show passphrase" -msgstr ":پاسورڈ" - -#: src/components/Password.jsx:229 -#, fuzzy -msgid "Show password" -msgstr ":پاسورڈ" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -#, fuzzy -msgid "Software installation" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -#, fuzzy -msgid "Software selection" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -#, fuzzy -msgid "Storage editor" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -#, fuzzy -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -#, fuzzy -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -#, fuzzy -msgid "Suggested languages" -msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "قِسم" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -#, fuzzy -msgid "Use configured storage" -msgstr "امداد" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -#, fuzzy -#| msgid "Use text mode" -msgid "Use entire disk" -msgstr "ٹیکسٹ مووڈ استمال کریں " - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -#, fuzzy -msgid "Use free space" -msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" -msgid "delete" -msgstr "ختم کرو" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "نیا انتخاب کنندہ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "امداد" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 جی بی" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 ایم بی" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "ایناکونڈا %s نہیں بنا سک، کینکہ یہ پائل پہلے سی موجود ہے۔ یا انیاکونڈا " -#~ "کا ایک سلسلہ پہلے سے چل رہا ہے یا پہر پہلے سے چلنے والے سلسلہ حادثہ کا " -#~ "شکار ہو چکا ہے۔" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "کلاۡینٹ کو ھوسٹ سے منسلک کرنے کی کوششں کر رھا ھے vnc %s..." - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "ترمیم" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "منسلک" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "ختم کرنا" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "منسلک" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "منسلک" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "منسلک" - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "پتہ" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "ڈسٹری بیوشن تنصیب" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "خالی" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "مدد" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "تنصیب کا خلاصہ" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "خفیہ الفاظ کم از کم چھ حروف پر مشتمل ھونا چاھیے" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Summary" -#~| msgid "_Begin Installation" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "مقام کاری" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "نیا آلہ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "منسلک" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "پری ریلیز / آزمائشی" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr ":پاسورڈ" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr ":پاسورڈ" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr ":پاسورڈ " - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "" -#~ "اگلے عمل سے پہلے درج ذیل نشان زدہ اشیاء کو مکمل کریں جن کے ساتھ شبیہ " -#~ "منسلک ہے۔" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "" -#~ "مہربانی کرکے بزاد خود اپنے vnc client کو %s سے منسلک کرکے تنصیب شروع کریں " - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "امداد" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "مصنع لطیف" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "شاخ کا نام" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "نظام" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "شروع ھے VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "شروع ھے VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "کا اغاز VNC..." - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "اب چل رہا ہے VNC server " - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "پاس ورڈ بہت چھوٹا ہے" - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "پاس ورڈ بہت چھوٹا ہے" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "خفیہ الفاظ کم از کم چھ حروف پر مشتمل ھونا چاھیے" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "استعمال کنندہ ترتیبات" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "ُپراسیس آئی ڈی کی فائل نہیں بنائی جا سکی" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "ٹیکسٹ مووڈ استمال کریں " - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "" -#~ "ہم ان ڈسک کو اس وقت تک نہیں چھوئیں گے جب تک آپ تنصیب شروع کریں پر کلک نہ " -#~ "کر دیں." - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "کون سی زبان کا اپ استعمال کر نا چاہتے ہیں؟" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "۱۵ سیکند مین پھر منسلک کرنے کی کوشش کی جاھے گیَ۔۔" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_جمع" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "_جمع" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "ـتنصیب شروع کیجئے" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "ـمنسوخ" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected!" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "منسلک" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "ـجاری" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "ختم کرو" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "ـہوگیا" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr ":پاسورڈ" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ـچھوڑیں" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ـچھوڑیں" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ـچھوڑیں" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ـچھوڑیں" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "ـچھوڑیں" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "دوبارہ کوشش کریں۔" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "نقص" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr ":پاسورڈ" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "پری ریلیز / آزمائشی" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "" -#~ "اگلے عمل سے پہلے درج ذیل نشان زدہ اشیاء کو مکمل کریں جن کے ساتھ شبیہ " -#~ "منسلک ہے۔" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "" -#~ "ہم ان ڈسک کو اس وقت تک نہیں چھوئیں گے جب تک آپ تنصیب شروع کریں پر کلک نہ " -#~ "کر دیں." - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "ٹیکسٹ مووڈ استمال کریں " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "ـہوگیا" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "عمومی عنوان" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/vi.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/vi.po deleted file mode 100644 index 1c72d37..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/vi.po +++ /dev/null @@ -1,2264 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the anaconda package. -# th1nhhdk th1nhhdk , 2022. -# Nguyễn Phước Thịnh , 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 38.9\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-09 04:59+0000\n" -"Last-Translator: Khoa Le \n" -"Language-Team: Vietnamese \n" -"Language: vi\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0$1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "Cài đặt $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "Trình cài đặt $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 là phân vùng mở rộng MBR chứa các phân vùng logic. Xóa hết các phân vùng " -"logic cũng sẽ tự động xóa phân vùng mở rộng này." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "$0 là bắt buộc, nhưng chỉ có $1 sẵn có." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 cảnh báo" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 sẽ được xoá" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "Hệ thống tập tin '$0' không thể nằm trên thiết bị khối mã hóa" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' phải được lưu vào thiết bị có định dạng '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' phải được lưu vào thiết bị có định dạng '$1'" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"Phân vùng '$0' trên thiết bị MDRAID $1 được phát hiện. Phân vùng bootloader " -"trên thiết bị MDRAID không được hỗ trợ." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" -"Tài khoản người dùng chuẩn có quyền quản trị để thực hiện thay đổi toàn hệ " -"thống." - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "Cài đặt $0" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "Thông tin" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "Tài khoản" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "Hoạt động" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "Thêm máy chủ khác..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "Thêm điểm gắn kết" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "Tiện ích bổ sung cho môi trường bạn đã chọn" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "Tiện ích bổ sung không phụ thuộc vào môi trường của bạn" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "Ngôn ngữ bổ sung" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "Phần mềm bổ sung cho môi trường đã chọn" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" -"Mọi thay đổi trong trình chỉnh sửa bộ nhớ đều có hiệu lực ngay tức thì." - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "Mọi thiết bị sử dụng chuỗi mật khẩu này sẽ được mở khoá" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Trình cài đặt Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Giao diện Web Anaconda" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Trang dự án Anaconda" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "Áp dụng điểm gắn kết và cài đặt" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "Đang áp dụng thay đổi..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" -"Gán phân vùng vào điểm gắn kết. Hữu ích cho bố cục tuỳ chỉnh cấu hình sẵn." - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "Tự động tải lên file nhật ký" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "Tự động đặt ngày giờ bằng thời gian máy chủ" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "Tự động thiết lập múi giờ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "Bộ nhớ còn trống: $0. Việc cài đặt cần: $1." - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "Quay lại" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "Môi trường cơ bản" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "Mô tả ngắn gọn về vấn đề" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "Chi tiết báo cáo lỗi" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Khóa API Bugzilla" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"Bằng việc tiếp tục sử dụng phần mềm này, bạn hiểu và chấp nhận những rủi ro " -"liên quan đến phiên bản thử nghiệm của phần mềm, chỉ sử dụng phần mềm này " -"cho mục đích thử nghiệm và phát triển, và sẵn sàng báo cáo bất kỳ lỗi hoặc " -"sự cố nào để cải thiện phần mềm này." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "Huỷ bỏ" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "Thay đổi" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "Thay đổi đích" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "Thay đổi tên máy chủ" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "Thay đổi bố cục phân vùng" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "Thay đổi bố cục bàn phím hệ thống" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" -"Mọi thay đổi ở đây đều có hiệu lực ngay lập tức. Bạn không thể \"hoàn tác\" " -"thay đổi." - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "Đang kiểm tra các cài đặt bộ nhớ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "Đang kiểm tra các cài đặt bộ nhớ" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "Xóa tìm kiếm" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "Nhấn \"Tiếp” lần nữa để tiếp tục dù có các cảnh báo này." - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "Đóng" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "Đóng trình chỉnh sửa lưu trữ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" -"Cockpit lưu trữ không cung cấp cụm mật khẩu để mở khóa thiết bị mã hóa." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "Đã hoàn tất" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "Cấu hình máy chủ NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "Cấu hình máy chủ NTP tùy chỉnh" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "Cấu hình mạng" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "Cài đặt bộ nhớ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "Cài đặt lại bộ nhớ" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "Xác nhận chuỗi mật khẩu" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "Tiếp tục" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "Tiếp tục cài đặt" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "Tiếp tục cài đặt" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "Tiếp tục cài đặt" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "Tạo tài khoản" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "Tạo tài khoản" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "Đang cài đặt: $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "Tùy chỉnh" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "Ngày" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "Ngày và thời gian" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "phân vùng mở rộng" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "Xóa một số phân vùng có thể khiến $0 không khởi động được: $1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "Mô tả" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "Đích đến" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "Đích đến đã được mã hóa" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "Mô tả chi tiết về vấn đề" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "Đã phát hiện bố cục lưu trữ hợp lệ:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "Thiết bị" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "Thiết bị trùng lặp." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "Điểm gắn kết trùng lặp." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "Kích hoạt tài khoản root" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "Mã hóa dữ liệu của tôi" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "Đã mã hóa" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "Mã hóa" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"Nhập khóa API Bugzilla của bạn để tạo báo cáo lỗi. Bạn sẽ có thể xem xét và " -"chỉnh sửa chi tiết lỗi ở bước tiếp theo." - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "Môi trường" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "Xóa dữ liệu và cài đặt" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "Chi tiết lỗi" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "Thoát về màn hình trực tiếp" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "Phân vùng mở rộng" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "Báo cáo lỗi thất bại" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "Lưu bố cục thất bại" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora Linux yêu cầu tối thiểu $0 dung lượng đĩa." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "Hoàn tất" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" -"Hoàn tất: Cấu hình hệ thống đã xong. Quá trình hoàn tất cài đặt có thể mất " -"vài phút." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "Tìm bố cục" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"Để bảo mật tốt hơn, tránh dùng tài khoản root trực tiếp. Thay vào đó, sử " -"dụng tài khoản địa phương ở trên để quản lý hệ thống." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "Họ và tên" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "Họ và tên không được chứa ký tự dấu hai chấm" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "Chữ hướng dẫn" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "Ẩn khóa API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "Ẩn khóa API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "Ẩn mật khẩu đã xác nhận" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "Ẩn cụm mật khẩu" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "Ẩn mật khẩu" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "Tên máy" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "Bạn muốn cài đặt bằng cách nào?" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" -"Tôi hiểu rằng tất cả dữ liệu hiện có sẽ bị xóa khỏi các ổ đĩa đã chọn" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "Tôi hiểu rằng một số dữ liệu đang có sẽ bị xoá" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "Tôi hiểu rằng một số phân vùng ổ cứng sẽ được thay đổi" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" -"Nếu để trống, tên máy sẽ là tạm thời và được thiết lập theo thông tin mạng." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "Nếu bạn tuỳ biến phân vùng ổ cứng, những thứ sau là cần thiết:" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"Nếu bạn không đồng ý tải lên tự động các tập tin nhật ký, bạn có thể $0 thay " -"thế. Báo cáo thủ công cho phép bạn xem trước và chọn lọc các tập tin nhật ký " -"để đính kèm." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" -"Nếu bạn không hiểu hoặc không chấp nhận rủi ro, vui lòng thoát khỏi chương " -"trình này." - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "Đang trong quá trình" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "Đang khởi tạo..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "Cài đặt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "Cài đặt thất bại" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "Phương thức cài đặt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "Cài đặt hệ thống thất bại" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "Việc cài đặt hệ thống thất bại: $0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "Loại cài đặt" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "Đang cài đặt" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "Dung lượng đĩa không đủ" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"Phát hiện cấu hình RAID không hợp lệ. Nếu RAID được tạo trực tiếp trên ổ " -"đĩa, cần tạo bảng phân vùng trên RAID. Nếu RAID được tạo trên phân vùng, nó " -"phải chứa một hệ thống tập tin hoặc định dạng duy nhất (ví dụ: LVM PV). Các " -"phân vùng hiện có trên RAID này sẽ bị bỏ qua." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Tên máy không hợp lệ" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "buớc đã hoàn thành" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" -"Giữ nguyên bố cục đĩa hiện tại và sử dụng không gian còn trống để cài đặt " -"song song với hệ điều hành khác." - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "Bàn phím" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "Bố cục bàn phím khi khởi động" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "Ngôn ngữ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "Mở trình thiết đặt bộ nhớ" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "Tìm hiểu thêm về quyền truy cập bị hạn chế trong cấu hình" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "Vị trí" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "Các thiết bị đã khoá" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "Đặt làm hiện tại" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "Cài đặt ổ cứng thủ công" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "Cấu hình đĩa thủ công: Phân vùng gắn kết" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "Có thể chứa chữ cái, số và dấu gạch ngang." - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "Có thể cần thêm dung lượng trống" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "Trung gian" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "Yêu cầu tối thiểu $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "Lựa chọn định dạng lại không khớp giữa thiết bị cha và thiết bị con." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "Điểm gắn kết" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "Phân bổ điểm gắn kết" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "Di chuyển xuống" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "Di chuyển lên" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "Phải chứa ít nhất $0 kí tự" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "Máy chủ NTP" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "Tên" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "Cần ít nhất $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Cấu hình mạng" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" -"Không có kết nối. Hãy thiết đặt mạng ở thanh công cụ phía trên để báo lỗi." - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "Không có kết nối. Hãy thiết đặt mạng để báo lỗi." - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "Lỗi plugin mạng" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "Tiếp tục" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "Không có thiết bị" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "Không có thiết bị nào có sẵn" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "Không có đĩa nào được chọn" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "Chưa chọn bố cục nào" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "Chưa chọn bố cục nào" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "Không tìm thấy kết quả" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" -"Không có keymap VConsole hợp lệ cho bố cục bàn phím đã chọn. Vui lòng chọn " -"bố cục bàn phím khác." - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "Không đủ dung lượng trống" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "Các ổ đã chọn không đủ bộ nhớ." - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "Không đủ bộ nhớ trên các ổ đĩa đã chọn." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"Lưu ý: Đây là phần mềm thử nghiệm, chỉ dành cho mục đích phát triển và thử " -"nghiệm. KHÔNG sử dụng phần mềm này cho bất kỳ công việc quan trọng nào hoặc " -"trong môi trường thật." - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "Mở biểu mẫu báo lỗi Bugzilla" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "Hệ điều hành" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "Tùy chọn" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "Bàn phím khác" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "Phân vùng (nâng cao)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "Chuỗi mật khẩu" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "Chuỗi mật khẩu không trùng với bất cứ thiết bị nào đang khoá" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "Chuỗi mật khẩu phải trùng khớp" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "Đang chờ xử lý" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "Vui lòng đính kèm file nhật ký $0 vào báo cáo." - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "Vui lòng chọn ít nhất một đĩa để tiếp tục" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "Nhóm" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "Cung cấp bởi Anaconda" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "Bản thử nghiệm" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "Bạn muốn báo cáo thủ công? $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "Tiếp tục đến cài đặt" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "Thoát" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "Thoát trình cài đặt?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "Đọc thông tin về OS thất bại." - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "Đọc thông tin về máy tính thất bại." - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "Đọc cấu hình trình cài đặt thất bại." - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "Đọc thông tin phiên bản trình cài đặt thất bại." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" -"Tên máy chủ thực chỉ được chứa các ký tự chữ số, gạch ngang (dashes - không " -"được bắt đầu hoặc kết thúc bằng ký tự này) và dấu chấm" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "Tên máy (hostname) phải ngắn hơn 64 kí tự" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "Khởi động lại" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"Khởi động lại vào Windows để thay đổi kích thước phân vùng đã mã hóa bằng " -"BitLocker. Hãy tạo ra ít nhất $0 dung lượng trống để cài đặt." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "Khởi động lại máy?" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "Thu hồi thêm dung lượng" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "Thu hồi dung lượng" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "Thu hồi dung lượng (bắt buộc)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "Đề xuất" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "Phân vùng được đề xuất:" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "Định dạng lại" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "Cài đặt lại Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "Xoá" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" -"Xoá tất cả phân vùng trên các thiết bị đã chọn, kể cả những hệ điều hành " -"đang tồn tại trên máy." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" -"Xóa hoặc thay đổi kích thước hệ thống tập tin hiện có để giải phóng dung " -"lượng cho việc cài đặt." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "Xóa máy chủ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"Việc xóa hệ thống tập tin sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu nó chứa. Thay đổi " -"kích thước phân vùng có thể giải phóng dung lượng chưa dùng, nhưng không " -"hoàn toàn không có rủi ro. Hãy chắc chắn rằng bạn có bản sao lưu những gì " -"quan trọng trước khi thu hồi dung lượng." - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "Thay thế cài đặt hiện tại, nhưng giữ lại các file trong thư mục home." - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "Báo lỗi" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" -"Báo cáo sự cố hoặc gửi phản hồi bằng cách mở biểu mẫu báo cáo lỗi trên " -"Bugzilla $0." - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "Báo lỗi" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "Đang báo lỗi..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "Bắt buộc" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "Yêu cầu" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "Quét lại các thiết bị" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "Quét lại các đĩa thất bại." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "Thay đổi kích thước" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "Phân vùng mở rộng" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "Thay đổi kích thước phân vùng từ $0 thành $1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "Hạn chế quyền truy cập vào báo cáo" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "Giới hạn báo cáo trong nhóm $0. $1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "Quay trở lại cài đặt" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "Quay trở lại trình thiết đặt bộ nhớ" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "Xem lại và tiến hành cài đặt" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Tài khoản root đã được bật" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Tài khoản root đã được bật" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" -"Tài khoản root đã được bật, nhưng chưa cấu hình tài khoản người dùng nào" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Mật khẩu root đã được thiết lập." - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "Lưu" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "Quét mã QR sau bằng điện thoại của bạn hoặc truy cập:" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "Tìm kiếm ngôn ngữ" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "Tìm kiếm phần mềm bổ sung" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "Tìm kiếm môi trường" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "Tìm kiếm bố cục bàn phím" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "Bảo mật dữ liệu bằng mã hóa đĩa. Chỉ áp dụng cho các phân vùng mới" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "Chọn" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "Chọn môt thiết bị" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "Chọn thành phố" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "Chọn đích đến" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "Chọn khu vực" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "Đã chọn (trên cùng = hiện tại)" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "Không thể định dạng lại định dạng '$0' của thiết bị đã chọn." - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "Gửi phản hồi cho chúng tôi về cài đặt của bạn" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "Máy chủ" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "Máy chủ không thể truy cập" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "Đặt tên máy tuỳ chỉnh" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "Chia sẻ đĩa với hệ điều hành khác" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "Chia sẻ đĩa với hệ điều hành khác: $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "Hiển thị AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "Hiển thị khóa API" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "Hiển thị khóa API" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "Hiện mật khẩu xác nhận" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "Hiện mật khẩu" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "Hiện mật khẩu" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "Kích thước" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "Cài đặt phần mềm" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" -"Cài đặt phần mềm: Cấu hình lưu trữ hoàn tất. Phần mềm đang được cài đặt vào " -"thiết bị của bạn." - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "Chọn phần mềm" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "Một số phân vùng bắt buộc đang bị thiếu: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "Khoảng trống" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "Dòng theo dõi" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "Bộ nhớ" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "Thiết đặt bộ nhớ" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "Cấu hình lưu trữ: Đang cấu hình lưu trữ." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "Trình thiết đặt bộ nhớ" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "Lưu trữ dựa trên cấu hình từ 'Chỉnh sửa lưu trữ'." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"Bố cục lưu trữ được xác định bởi tệp kickstart. Cách phân vùng dự kiến có " -"thể được xem lại trong bước tóm tắt." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "Plugin lưu trữ thất bại" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "Yêu cầu lưu trữ chưa được đáp ứng" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "Mạnh" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "Cài đặt thành công" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "Đã mở khoá $0 thành công." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "Bàn phím được đề xuất" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "Ngôn ngữ được đề xuất" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "Hệ thống" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "Thiết đặt hệ thống" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" -"Cấu hình hệ thống: Cài đặt phần mềm hoàn tất. Hệ thống đang được cấu hình." - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Quá trình cài đặt Anaconda đã bị dừng đột ngột." - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "Người dùng sau đây sẽ được tạo:" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" -"Việc cài đặt cần $0 dung lượng đĩa; tuy nhiên, dung lượng của các đĩa được " -"chọn chỉ là $1." - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "Trình cài đặt không thể tiếp tục do lỗi nghiêm trọng." - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "Trình cài đặt không thể tiếp tục do lỗi nghiêm trọng: $0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" -"(Cụm) Mật khẩu mà bạn đã cung cấp chứa những kí tự không thuộc chuẩn ASCII. " -"Bạn có thể sẽ không thể chuyển bố cục bàn phím để gõ nó." - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"Bố cục bàn phím mặc định được chọn không hỗ trợ ký tự ASCII. Vui lòng chọn " -"một bố cục có khả năng ASCII làm mặc định." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"Trình chỉnh sửa lưu trữ cho phép bạn thay đổi kích thước, xóa và tạo phân " -"vùng. Nó có thể thiết lập LVM và nhiều thứ khác. Công cụ này là tiện ích " -"nâng cao, không dành cho cài đặt thông thường." - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"Các tệp nhật ký này có thể chứa thông tin nhạy cảm như địa chỉ IP, tên người " -"dùng hoặc các chi tiết hệ thống khác." - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "Tên máy chủ này không thể được gửi" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "Đây là phần mềm thử nghiệm và không ổn định" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "Bố cục này sẽ được dùng để mở khóa hệ thống khi khởi động" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "Việc này cần chút thời gian" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "Việc này sẽ cần một ít phút" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "Thời gian" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "Múi giờ" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "Tiêu đề" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "Để bắt đầu sử dụng $0, khởi động lại máy." - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "Để tiếp tục, vui lòng chọn thiết bị để cài đặt." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" -"Để sử dụng lựa chọn này, hãy thay đổi kích thước hoặc xoá phân vùng để làm " -"trống ít nhất $0." - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "Loại" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "Không thể lên lịch xóa $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "Không thể lên lịch thay đổi kích thước $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "Mở khoá" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "Mở khoá thiết bị được mã hoá" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" -"Mở khóa các phân vùng được mã hóa LUKS để giữ dữ liệu hiện có và hiển thị " -"thêm phương thức cài đặt." - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "Sử dụng lưu trữ đã cấu hình" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "Sử dụng toàn bộ ổ đĩa" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "Sử dụng dung lượng trống" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "Sử dụng tài khoản cục bộ" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "Sử dụng thiết bị RAID cho phân vùng tự động" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "Tạo tài khoản" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "Tên người dùng" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"Tên người dùng chỉ được chứa: chữ cái a-z, chữ số 0-9, dấu gạch ngang $0, " -"dấu chấm $1, dấu gạch dưới $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "Tên người dùng không được là từ dành riêng" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "Tên người dùng phải ngắn hơn 33 ký tự" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "Đang xác thực..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "Yếu" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "Chào mừng" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "Chào mừng đến với Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "Chào mừng. Hãy cài đặt $0 ngay bây giờ." - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" -"Khi bạn gửi báo cáo lỗi này, các tệp nhật ký sau sẽ được tải lên tự động: $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" -"Các phân vùng Windows được mã hóa BitLocker không thể thay đổi kích thước" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" -"Bạn có thể giải phóng đủ dung lượng tại đây và để trình cài đặt xử lý phần " -"còn lại, hoặc tự thiết lập các phân vùng." - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "Bạn có thể tạo khóa API cho tài khoản Bugzilla của mình $0." - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" -"Bạn phải bật tài khoản root hoặc tạo tài khoản người dùng cục bộ để tiếp tục." - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "Bạn phải kết nối mạng để bật ngày và giờ tự động." - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "Tiến trình của bạn sẽ không được lưu." - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "buớc đã hoàn thành" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "bước hiện tại" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "xóa" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "chỉnh sửa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "mã hóa" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "đã mã hóa" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "phân vùng mở rộng" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "Định dạng là $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "tại đây" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "Đã hoàn tất" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "gắn kết" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "buớc đang chờ" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "báo cáo sự cố thủ công" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "đã thay đổi kích thước từ $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "thu nhỏ" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "Thu nhỏ thành $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "hoàn tác" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "" -#~ "Trình chỉnh sửa lưu trữ chỉ có sẵn trong bước `Phương thức cài đặt`." - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "Khởi động lại vào hệ thống đã cài đặt" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Ghi chú" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "Tôi hiểu rằng mọi dữ liệu đang có sẽ bị xoá khỏi các ổ đĩa đã chọn" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "Các tài khoản sau đây sẽ được tạo:" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "" -#~ "Sau khi tạo vấn đề, nhấn 'Thêm tệp đính kèm' và đính kèm tệp $0 và $1." - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "Sau khi tạo vấn đề, nhấn 'Thêm tệp đính kèm' và đính kèm tệp $0." - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "Nhấn \"$0\" để mở Bugzilla trong cửa sổ mới." - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "Giúp chúng tôi khắc phục sự cố!" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "Đăng nhập vào Bugzilla hoặc tạo tài khoản mới." - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "Phát hiện nhiều hơn một bố cục. Xóa các bố cục bổ sung để tiếp tục" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "Phát hiện bố cục $0" - -#~ msgid "" -#~ "The active keyboard layout in the compositor differs from the default " -#~ "layout selected for the target system." -#~ msgstr "" -#~ "Sự khác biệt về bố cục bàn phím: bố cục đang hoạt động trong bộ tổng hợp " -#~ "khác với bố cục mặc định được chọn cho hệ thống đích." - -#~ msgid "" -#~ "The selected layout does not support ASCII input. Please select a " -#~ "different layout to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Bố cục đã chọn không hỗ trợ nhập ASCII. Vui lòng chọn bố cục khác để tiếp " -#~ "tục." - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "Bố cục không sử dụng được" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "Tài khoản này sẽ có quyền quản trị thông qua sudo." - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "Đang chuẩn bị bản báo cáo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Trình cài đặt Anaconda" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda là trình cài đặt hệ điều hành được sử dụng bởi Fedora, RHEL, " -#~ "CentOS và các bản phân phối Linux khác." - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "Chọn ngôn ngữ" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "Việc cài đặt cần $1 không gian bộ nhớ; " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Trình thiết đặt bộ nhớ giúp bạn thay đổi kích thước, xoá và tạo các phân " -#~ "vùng. " - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "Ngôn ngữ đã chọn: " - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "" -#~ "Ngôn ngữ đã chọn sẽ được sử dụng cho việc cài đặt và trong các phần mềm. " - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Bỏ qua" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "Mở khoá thiết bị" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "Đang thăm dò (probe) đĩa..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "Đang thăm dò (probe) đĩa..." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Có lỗi diễn ra trong khi đọc tệp kickstart:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Trình cài đặt bây giờ sẽ thoát." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Nhấn phím [Enter] để khởi động lại máy.\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Có vài cánh báo đã diễn ra trong khi đọc tệp kickstart:" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " Đang khởi động trình cài đặt dạng văn bản." - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " Hãy thử trình cài đặt dạng văn bản bằng cách chạy:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " từ cửa sổ lệnh root." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s yêu cầu ít nhất %(needed_ram)s MB bộ nhớ (RAM) để cài " -#~ "đặt, nhưng máy bạn chỉ có %(total_ram)s MB bộ nhớ (RAM).\n" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda không thể tạo %s bởi vì tệp tin này đã tồn tại sẵn. Anaconda đã " -#~ "chạy sẵn rồi, hoặc anaconda trước đây đã gặp lỗi." - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "Đang thiết lập nguồn cài đặt..." - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) đã được kết nối" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) đã kết nối" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "Đã kết nối: %(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "Đang kết nối..." - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "Đang ngắt kết nối..." - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "Đĩa" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "Bạn có thật sự muốn thoát không?" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "" -#~ "Tên nhóm trong danh sách nhóm không hợp lệ hoặc tên các nhóm không được " -#~ "phân tách bằng dấu phẩy." - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Trống" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "Trống" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "Trống" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "Trung bình" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "Tên người dùng không thể chỉ có số." - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "Tốt" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "" -#~ "Không thể sử dụng trình cài đặt dạng đồ họa. Đang khởi động trình cài đặt " -#~ "dạng văn bản." - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "Ẩn mật khẩu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "Tên máy (hostname) không thể để trống hoặc là một xâu kí tự trống." - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "Tên máy chỉ có thể chứa các kí tự 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', hoặc '.', " -#~ "những phần giữa dấu chấm phải có kí tự gì đó và không phải bắt đầu hoặc " -#~ "kết thúc bằng '-'." - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM Thin Provisioning" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "" -#~ "Tên máy nội bộ (local hostname) không thể kết thúc bằng dấu chấm '.'." - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "Mục %addon bị thiếu tên." - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "Không thể sử dụng tên người dùng: '$'." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "Tên người dùng '%s' không hợp lệ." - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "Không thể sử dụng tên người dùng: '%s'." - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "Tên người dùng không thể bắt đầu với kí tự '-'." - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "Không thể tìm thấy đĩa nào. Vui lòng tắt máy tính, kết nối ít nhất một " -#~ "đĩa, và khởi động lại để tiếp tục cài đặt." - -#, fuzzy -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "Không có url của host" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "Chưa được kết nối" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "Không có đủ bộ nhớ (RAM)" - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "Mật khẩu đã được đặt." - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "Vui lòng ssh install@%s để bắt đầu quá trình cài đặt." - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "Vui lòng ssh install@HOSTNAME để bắt đầu quá trình cài đặt." - -#, fuzzy -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "Nhấn nút Xong một lần nữa để cứ sử dụng mật khẩu." - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "Nhấn phím ENTER để tiếp tục" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "Đang thăm dò (probe) đĩa..." - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "Đang chạy những script trước khi cài đặt" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "Đang thiết lập nguồn cài đặt..." - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "Hiện mật khẩu." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Công nghệ Simultaneous Multithreading (SMT) có thể cải thiện hiệu năng " -#~ "đối với một số tác vụ nhất định, nhưng sẽ gây ra một số vấn đề bảo mật " -#~ "được tiết lộ công khai. Bạn có thể tắt SMT, việc đó có thể ảnh hưởng đến " -#~ "hiệu năng. Vui lòng đọc https://red.ht/rhel-smt những vấn đề bảo mật mà " -#~ "bạn có thể gặp và tìm những cách khác để giảm thiểu những nguy cơ này." - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "Công nghệ Simultaneous Multithreading (SMT) có thể cải thiện hiệu năng " -#~ "đối với một số tác vụ nhất định, nhưng sẽ gây ra một số vấn đề bảo mật " -#~ "được tiết lộ công khai. Bạn có thể tắt SMT, việc đó có thể ảnh hưởng đến " -#~ "hiệu năng. Nếu bạn quyết định để SMT bật, vui lòng đọc https://red.ht/" -#~ "rhel-smt những vấn đề bảo mật mà bạn có thể gặp và tìm những cách khác để " -#~ "giảm thiểu những nguy cơ này." - -#~ msgid "Standard Partition" -#~ msgstr "Phân vùng bình thường" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "Khởi động VNC" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "Trạng thái không khả dụng" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) đã kết nối" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "Trình cài đặt dạng văn bản chỉ cung cấp một số lựa chọn cài đặt giới hạn. " -#~ "Nó không có khả năng sử dụng phân vùng tùy chỉnh để điều khiển bố cục " -#~ "toàn bộ đĩa. Bạn có muốn sử dụng chế độ VNC không?" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Trình cài đặt của %(product_name)s yêu cầu ít nhất %(needed_ram)s MB bộ " -#~ "nhớ (RAM), nhưng máy bạn chỉ có %(total_ram)s MB bộ nhớ (RAM).\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Khu vực 'khởi động' (boot) trên máy tính của bạn là nơi những tệp tin\n" -#~ "cần để khởi động hệ điều hành được chứa." - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "Khu vực 'nhà' (home) trên máy tính của bạn là nơi mà các tệp tin cá nhân\n" -#~ "của những người dùng được chứa." - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "Khu vực 'gốc' (root) trên máy tính của bạn là nơi những tệp tin hệ thống\n" -#~ "và phần mềm được chứa." - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "Khu vực 'hoán đổi' (swap) trên máy tính của bạn được sử dụng bởi hệ điều " -#~ "hành\n" -#~ "khi bộ nhớ (RAM) sắp đầy." - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Phân vùng khởi động BIOS là bắt buộc để khởi động \n" -#~ "từ những đĩa GPT trên phần cứng BIOS." - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "Phân vùng boot PReP là bắt buộc nếu muốn cấu hình\n" -#~ "trình khởi động (boot loader) trên một số máy PPC." - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "Trình cài đặt không thể tiếp tục và hệ thống sẽ được khởi động lại" - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "(Cụm) Mật khẩu trống." - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "(Cụm) Mật khẩu này quá ngắn" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "(Cụm) Mật khẩu mà bạn đã cung cấp quá yếu." - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "(Cụm) Mật khẩu mà bạn đã cung cấp quá yếu:" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "Những (cụm) mật khẩu không trùng khớp." - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Những (cụm) mật khẩu mà bạn nhập khác nhau. Vui lòng thử lại." - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "Mật khẩu quá ngắn" - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "Mật khẩu mà bạn đã cung cấp chứa những kí tự không thuộc chuẩn ASCII. Bạn " -#~ "có thể sẽ không thể chuyển bố cục bàn phím để gõ nó." - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "Mật khẩu mà bạn đã cung cấp quá yếu." - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "Mật khẩu mà bạn đã cung cấp quá yếu:" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "Những mật khẩu không trùng khớp." - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "Những mật khẩu mà bạn nhập khác nhau. Vui lòng thử lại." - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "Quá ngắn" - -#, fuzzy -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL không có bộ phận host" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "Không thể tạo tệp PID" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "Không thể mã hóa mật khẩu: thuật toán không được hỗ trợ {}" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "Mục %addon có tên không thể xác định được." - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "Không được hỗ trợ" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "Sử dụng chế độ văn bản" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) đã được kết nối" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "Đã kết nối (có dây) tới (%(interface_name)s)" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "Đã kết nối (không dây) tới %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Không thể khởi động X trên máy của bạn. Bạn có muốn sử dụng VNC để kết " -#~ "nối tới máy tính này từ máy tính khác và tiến hành trình cài đặt dạng đồ " -#~ "họa hoặc tiếp tục với trình cài đặt dạng văn bản?" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "Bạn phải nhấn nút Xong hai lần nữa để sử dụng mật khẩu." - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "URL bị biến dạng, không thể phân tích nó." - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "trạng thái: đang hoạt động" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}. {}" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/yo.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/yo.po deleted file mode 100644 index 515457f..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/yo.po +++ /dev/null @@ -1,1627 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# anaconda-webui.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-15 05:17+0000\n" -"Last-Translator: Basil Cat \n" -"Language-Team: Yoruba \n" -"Language: yo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 aṣiṣe" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 ìgbékálẹ̀" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 olùgbékálẹ̀" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_CN.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_CN.po deleted file mode 100644 index 77c6543..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_CN.po +++ /dev/null @@ -1,8159 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Christopher Meng , 2012-2013 -# clumens , 2011 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Leah Liu , 2010 -# Tommy He , 2012 -# simonyanix , 2012 -# Tiansworld , 2011-2012 -# Tiansworld , 2011 -# Tiansworld , 2013-2014 -# Tiansworld , 2012-2013 -# Tommy He , 2012-2014 -# wangwenye , 2013 -# Wei Liu , 2012,2014 -# yusuf , 2011 -# Tiansworld , 2011,2013-2014 -# Yangxin Guan , 2013 -# Zamir SUN , 2014 -# Tian Shixiong , 2015. #zanata -# Tong Hui , 2015. #zanata -# Leah Liu , 2016. #zanata -# Tian Shixiong , 2016. #zanata -# mosquito , 2016. #zanata -# Charles Lee , 2017. #zanata, 2020, 2021, 2022, 2023. -# Tian Shixiong , 2017. #zanata -# lexuge , 2017. #zanata -# Ludek Janda , 2018. #zanata, 2020, 2021, 2022. -# Pany , 2018. #zanata -# Tian Shixiong , 2018. #zanata -# Pany , 2019. #zanata -# Tian Shixiong , 2020, 2021, 2022, 2023. -# Radek Vykydal , 2020. -# Qiyu Yan , 2020, 2021. -# Sundeep Anand , 2021, 2022. -# tsinglion , 2021. -# Transtats , 2022. -# kk z , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Yang Yulin , 2022, 2023. -# z z <3397542367@qq.com>, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-07 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Zhaojiang Sun \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" -"Language: zh_CN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "$0 个错误" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 安装" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 安装程序" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 是包含逻辑分区的 MBR 扩展分区。删除所有逻辑分区也会自动删除扩展分区。" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "需要 $0 ，但只有 $1 可用。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 个警告" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 将被删除" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' 文件系统不能位于加密块设备上" - -#: src/helpers/storage.js:267 -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' 必须分配给 $1" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' 必须位于格式化为 '$1' 的设备上" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" -"'$0' 必须位于 EFI 系统分区（ESP）上。选中的分区使用了 FAT 文件系统，但并未被" -"标记为 ESP。将分区类型设置为 EFI System 并启用 esp 标志。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"在 MDRAID 设备 $1 上发现“$0”分区。不支持 MDRAID 设备上的引导加载程序分区。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "一个拥有管理员权限的标准用户账户，可执行系统级更改。" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -msgid "Abort installation" -msgstr "中止安装" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "关于" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "账户" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "操作" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "添加其它服务器..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "添加挂载" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "适用于您选定环境的附加组件" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "不特定于您环境的附加组件" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "其他语言" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "用于已选环境的附加软件" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "在存储编辑器中所做的所有更改都会立即生效。" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "所有使用此密码的设备都将被解锁" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web 界面" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda 项目页面" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "应用挂载点分配并安装" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "正在应用更改..." - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "将分区分配给挂载点。对于预配置的自定义布局很有用。" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "自动上传日志文件" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "使用时间服务器自动设置日期与时间" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "自动设置时区" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "可用空间: $0。安装需要: $1。" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "返回" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "基本环境" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "问题简述" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "缺陷报告详情" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API 密钥" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"点击 \"继续\" ，则说明您了解并接受预发行版的风险，只将该软件用于测试和开发，" -"并且愿意报告所有程序错误或问题，以便改进本软件。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "变更" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "更改目标位置" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "更改主机名" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "更改分区布局" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "更改系统键盘布局" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "此处所做的更改将立即影响系统。无法“撤消”。" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "正在检查安装配置..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "正在检查存储配置" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "清除搜索" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "再次点击“下一步”以忽略这些警告继续操作。" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "关闭" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "关闭存储编辑器" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "Cockpit 存储没有提供解锁加密设备的密码。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "已完成" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "配置未完成" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "配置 NTP 服务器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "配置自定义 NTP 服务器" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "配置网络" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "配置存储" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "再次配置存储" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "确认密码" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "继续" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "继续安装" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -msgid "Continue installation?" -msgstr "继续安装？" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "继续安装" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "继续前请修正这些问题。" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "创建账户" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "创建账户" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "目前安装：$0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "自定义" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "日期和时间" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -msgid "Delete partition" -msgstr "删除分区" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "删除某些分区可能会导致$0无法启动：$1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "描述" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "目标位置" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "目标位置已加密" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "问题详述" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "检测到有效的存储布局：" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "设备" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "重复的设备。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "重复的挂载点。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "启用 root 账户" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "加密我的数据" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "已加密" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "加密" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"输入您的 Bugzilla API 密钥以创建缺陷报告。 您可以在下一步查看与编辑缺陷详情。" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "环境" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "删除数据内容并安装" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "错误详情" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "退出到 live 桌面" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "扩展分区" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "报告问题失败" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "保存布局失败" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux 至少需要 $0 的磁盘空间。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "最后确定" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "最终确定：系统配置已经完成。最终完成安装可能需要一些时间。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "查找布局" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"为了更好的安全性，避免直接使用root账户。相反，请使用以上的本地账户来管理系" -"统。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "全名" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "全名不能含有冒号" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "帮助文本" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "隐藏 API 密钥" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "隐藏 API 密钥" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "隐藏确认密码" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "隐藏密码" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "隐藏密码" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "主机名" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "您想如何安装？" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "我了解所选磁盘上的所有现有数据将被删除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "我了解部分现有数据将被删除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "我了解有些分区会被修改" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "如果为空，主机名将是临时的并由网络信息设置。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "如果要配置分区，则需要以下内容：" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"如果您不同意自动上传日志文件，您可以改为 $0。手动报告允许您自己审查并选择性的" -"附加日志文件。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "如果您不了解或不接受此风险，请点击 \"退出\" 按钮退出程序。" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "进行中" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "初始化中..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "安装" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "安装失败" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "安装方案" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "系统安装失败" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "系统安装失败：$0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "安装类型" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "正在安装" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "磁盘空间不足" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"检测到无效的 RAID 配置。如果您的 RAID 阵列直接在磁盘上创建，则必须在阵列上创" -"建分区表。如果您的 RAID 阵列在分区上创建，则它必须包含单个文件系统或格式（例" -"如 LVM PV）。此阵列上的任何现有分区都将被忽略。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "无效主机名" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "跳转至第一个未完成的步骤" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "保留当前磁盘布局并使用可用空间，以便与另一个操作系统双启动。" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "键盘" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "启动期间的键盘布局" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "语言" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "启动存储编辑器" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "在配置中详细了解受限访问" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "将两个密码框都留空以使用空密码。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "位置" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "锁定的设备" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "登录(_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "使用当前生效的" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "手动配置磁盘" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "手动磁盘配置：挂载点映射" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "可能包含字母、数字和破折号。" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "可能需要更多空闲空间" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "中等" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "最低要求为 $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "父设备和子设备重新格式化选择不匹配。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "挂载点" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "挂载点配置" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "向下移动" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "向上移动" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "必须至少包含$0字符" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP 服务器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "名称" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "至少需要 $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "网络" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "网络配置" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "网络不可用。在顶部栏菜单中配置网络以报告问题。" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "网络不可用。请配置网络以报告该问题。" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "网络插件失败" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "下一个" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "无设备" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "没有可用的磁盘" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "未选择任何磁盘" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "未选择任何键盘布局" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "尚未选择任何布局" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "未找到结果" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "无法为所选的键盘布局获取有效的VConsole键位映射。请尝试其他键盘布局。" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "没有足够可用剩余空间" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "所选磁盘中没有足够剩余空间。" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "所选磁盘中没有足够空间。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"注意：该预发行软件仅用于开发和测试。绝不要在任何关键工作及生产环境中使用此软" -"件。" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "打开 Bugzilla 缺陷报告表单" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "操作系统" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "选项" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "其他键盘" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "分区（高级）" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "密码" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "密码与任何锁定的设备都不匹配" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "密码必须匹配" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "待办的" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "请将日志文件 $0 附加到问题中。" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "请输入有效名称。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "请至少选择一个磁盘以继续" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "池" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "未找到可挂载设备" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "由 Anaconda 强力驱动" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "预发布" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "倾向于手动报告吗？ $0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "继续安装" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "退出" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "退出安装程序？" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "读取操作系统的信息失败。" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "读取计算机信息失败。" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "读取安装程序配置失败。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "读取安装程序版本信息失败。" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "真实主机名只能包含字符、数字、破折号（不是开始或结束字符）和点" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "实际主机名必须不超过 64 个字符" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "重启" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"重新启动 Windows 以调整 BitLocker 加密分区的大小。为安装提供至少 $0 的可用空" -"间。" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "重启系统？" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "回收更多空间" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "回收空间" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "回收空间（必需）" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "推荐的" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "建议的分区：" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "重新格式化" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "重新安装 Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "删除" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "删除所选设备上的所有分区，包括现有操作系统。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "删除或调整现有文件系统的大小以释放安装空间。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "移除服务器" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"删除文件系统将永久删除其中包含的所有数据。调整分区大小可以释放未使用的空间，" -"但并非毫无风险。在回收空间之前，请务必备份所有重要内容。" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "替换当前安装，但将文件保留在主目录中。" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "报告问题" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "打开 Bugzilla 缺陷报告表单 $0 来报告问题或提供反馈。" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "报告问题" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "报告问题中..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "必需的" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "必需的" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "重新扫描设备" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "重新扫描磁盘失败。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "调整大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -msgid "Resize partition" -msgstr "调整分区大小" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "从 $0 调整以下分区的大小：$1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "限制访问报告" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "将报告限制在 $0 组内。$1" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "返回安装" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "返回存储编辑器" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "检查并安装" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "没有配置 NTP 服务器" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root 帐户已启用" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root账户已启用，但尚未配置任何用户帐户" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "Root 密码已设置。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "保存" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "使用手机扫描二维码或访问：" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "搜索语言" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "搜索其他软件" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "搜索环境" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "搜索键盘布局" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "使用基于磁盘的加密保护您的数据。仅适用于新分区" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "选择" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "所选一个设备" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "选择城市" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "选择目标位置" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "选择区域" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "已选中（顶部 = 当前）" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "无法重新格式化所选设备的格式 '$0'。" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "向我们发送有关您的安装的反馈" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "服务器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "服务器不可达" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "设置自定义主机名" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "与其他操作系统共享磁盘" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "与其它操作系统共享磁盘： $0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "显示 AM/PM" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "显示 API 密钥" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "显示 API 密钥" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "显示确认密码" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "显示密码" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "显示密码" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "大小" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "软件安装" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "软件安装：存储配置完成。该软件现在正在安装到您的设备上。" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "软件选择" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "在继续之前，您还需要完成一些安装步骤。" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "缺少一些必需的分区：$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "空间" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "栈回溯" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "存储" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "存储配置" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "存储配置：当前正在配置存储。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "存储编辑器" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "存储基于‘修改存储’的配置。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" -"存储布局由 Kickstart 文件定义。您可以在“摘要”步骤中查看预设的分区布局。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "存储插件失败" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "未满足存储要求" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "强" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "安装成功" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "成功解锁 $0。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "建议的键盘" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "建议语言" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "系统" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "系统配置" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "系统配置： 软件安装完成。现在正在配置系统。" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda安装意外停止。" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "将创建以下用户：" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "安装需要$0的磁盘空间；但是所选磁盘的容量只有$1。" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "安装程序由于严重错误而无法继续。" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "安装程序由于严重错误而无法继续：$0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "您设定的密码中包括非 ASCII 字符。在输入时您可能无法切换键盘布局。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"所选的默认键盘布局不支持ASCII字符。请将默认布局更改为支持ASCII字符的布局。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"存储编辑器允许您调整分区大小、删除分区和创建分区。它可以设置 LVM 等。它旨在用" -"作高级实用程序，不适用于典型安装。" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "这些日志可能包含敏感信息，如 IP 地址、用户名或其他系统信息。" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "无法提交此主机名" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "这是不稳定的预发行软件" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "此布局将用于在启动时解锁系统" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "这可能需要些时间" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "这需要一些时间" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "时间" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "时区" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "标题" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "要使用 $0，请重新启动系统。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "要想继续，请选择要安装的设备。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "要使用此选项，请调整大小或删除现有分区以释放至少 $0。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "类型" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "无法安排删除 $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "无法安排调整 $0 的大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "撤销上次动作" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "解锁" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "解锁加密设备" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "解锁 LUKS 加密分区以保留现有数据并显示更多安装方法。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "使用配置的存储" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "使用整个磁盘" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "使用空闲空间" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "使用本地账户" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "使用 RAID 设备进行自动分区" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "创建用户" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "用户名" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "用户名只能包含：a-z 字母、0-9 数字、破折号 $0、句点 $1、下划线 $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "用户名不能是保留字" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "用户名必须少于 33 个字符" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "验证中..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "弱" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "欢迎" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "欢迎使用 Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "欢迎。现在就来安装 $0 吧。" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "当您提交该缺陷报告时，如下日志文件将被自动上传：$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "使用 BitLocker 加密的 Windows 分区无法调整大小" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "您可以在此处释放足够的空间并让安装程序处理其余部分，或者手动设置分区。" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "您可以为您的 Bugzilla 账户 $0 生成 API 密钥。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "你必须启用root账户或创建本地用户账户以继续。" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "你必须连接到网络才能启用自动设置日期与时间。" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "您的进度将不会被保存。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "已完成操作" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "当前操作" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "删除" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "编辑" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "加密" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "已加密" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "扩展分区" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "格式化为 $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "这里" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -msgid "incomplete" -msgstr "未完成" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "挂载" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "待执行操作" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "手动报告问题" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "从 $0 调整为" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "缩小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "缩小至 $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "撤消" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "存储编辑器仅在“安装方法”步骤中可用。" - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "重新启动到已安装的系统" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "备注" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "我了解所选磁盘上的所有现有数据都将被删除" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "将创建以下用户：" - -#~ msgid "" -#~ "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0 and " -#~ "$1." -#~ msgstr "创建问题后，点击 “添加附件” 并且附加文件 $0 与 $1 。" - -#~ msgid "After creating the issue, click 'Add attachment' and attach file $0." -#~ msgstr "创建问题后，点击 “添加附件” 并且附加文件 $0 。" - -#~ msgid "Click \"$0\" to open Bugzilla in a new window." -#~ msgstr "点击 “$0” 以在新窗口中打开Bugzilla。" - -#~ msgid "Help us fix the issue!" -#~ msgstr "帮助我们修复这个问题！" - -#~ msgid "Log in to Bugzilla, or create a new account." -#~ msgstr "登入Bugzilla，或创建一个新账户。" - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "检测到多个布局。请移除其他布局以继续" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "检测到 $0 个布局" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "布局不可用" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "检测到多个布局。请移除其他布局以继续" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "该账户将拥有 sudo 的管理权限。" - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "清除搜索输入" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "关键错误" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "日志" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "准备报告" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "报告问题将通过网络发送信息。 请查看并编辑随附的日志以删除任何敏感信息。" - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "以下日志将发送到问题跟踪系统，您可以在其中提供其他详细信息。" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda 安装程序" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda 是 Fedora、RHEL、CentOS 和其他 Linux 发行版使用的操作系统安装程" -#~ "序。" - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "未知布局" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "选择语言" - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "安装需要 $1 磁盘空间； " - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Blivet-gui is an advanced storage editor that lets you resize, delete, " -#~| "and create partitions. It can set up LVM and much more." -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "" -#~ "Blivet-gui 是一个高级存储编辑器，可让您调整大小、删除和创建分区。 它可以设" -#~ "置 LVM 等等。" - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "欢迎使用 $0" - -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "所选语言: " - -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "通用语言" - -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "查找语言" - -#~ msgid "" -#~ "The chosen language will be used for installation and in the installed " -#~ "software. " -#~ msgstr "所选语言将用于安装进程和已安装的软件。 " - -#~ msgid "Devices should be unlocked before assigning mount points." -#~ msgstr "在分配挂载点之前应解锁设备。" - -#~ msgid "Encrypted devices are locked" -#~ msgstr "加密设备已锁定" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "跳过" - -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "解锁设备" - -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "磁盘配置" - -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "磁盘加密" - -#~ msgid "Encrypt the selected devices?" -#~ msgstr "加密所选设备？" - -#~ msgid "" -#~ "Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it." -#~ msgstr "加密有助于保护您的数据，防止其他人访问它。" - -#~ msgid "" -#~ "Only new partitions will be encrypted. Existing partitions will remain " -#~ "untouched." -#~ msgstr "仅新分区才会被加密。 现有分区将保持原样。" - -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "所选磁盘上没有可用的设备。" - -#~ msgid "Manually select storage locations for installation." -#~ msgstr "手动选择安装的存储位置。" - -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "修改存储" - -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "使用可用空间进行安装" - -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "当前选择" - -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "安装到 $0 ($1)" - -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "没有检测到额外的磁盘" - -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "未检测到可用磁盘" - -#~ msgid "Re-scan" -#~ msgstr "重新扫描" - -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "重新扫描" - -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "选择磁盘" - -#, fuzzy -#~| msgid "No usable disks detected" -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "未检测到可用磁盘" - -#~ msgid "Some devices use the same name: $0." -#~ msgstr "有些设备使用相同的名称：$0。" - -#~ msgid "To use this option, rename devices to have unique names." -#~ msgstr "要使用此选项，请将设备重命名为具有唯一的名称。" - -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "确认删除磁盘数据并安装吗？" - -#~ msgid "Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups." -#~ msgstr "擦除数据是不能撤销的。请务必有备份。" - -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "安装在自定义的挂载点上？" - -#, fuzzy -#~| msgid "Install on the free space?" -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "安装在可用空间上？" - -#~ msgid "" -#~ "The installation will use the available space on your devices and will " -#~ "not erase any device data." -#~ msgstr "安装将使用您设备上的可用空间，并且不会删除任何设备数据。" - -#~ msgid "The installation will use your configured partitioning layout." -#~ msgstr "安装将使用您配置的分区布局。" - -#~ msgid "" -#~ "The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure " -#~ "you want to continue with the installation?" -#~ msgstr "所选磁盘的内容将被清除，且无法取消。您确定要继续进行安装吗？" - -#~ msgid "To prevent loss, make sure to backup your data." -#~ msgstr "为防止丢失，请备份你的数据。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Changes made in Blivet-gui will directly affect your storage." -#~ msgid "Any changes you make will immediately affect your storage." -#~ msgstr "Blivet-gui 中所做的更改将直接影响您的存储。" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "禁用" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "已启用" - -#~ msgid "Error was hit when going back from $0." -#~ msgstr "从 $0 返回时出错。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "连接失败" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "您需配置网络才能使用网络安装源。" - -#~ msgid "The root partition is always re-formatted by the installer." -#~ msgstr "根分区始终由安装程序重新格式化。" - -#~ msgid "" -#~ "If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage." -#~ msgstr "如果您对分区或磁盘进行了更改，请重新扫描存储。" - -#~ msgid "Ignore" -#~ msgstr "忽略" - -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "已修改的存储" - -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "修改存储失败。" - -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "重新扫描存储" - -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "获取设备名称失败。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "未知错误。正在终止。 \n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "警告!!! VNC 服务器以无密码方式运行!\n" -#~ "如果您想提高服务器的安全性，可使用\n" -#~ "inst.vncpassword=PASSWORD 引导选项。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "您选择连接到进行侦听的 vncviewer。\n" -#~ "这不需要设置密码。如果您\n" -#~ "设置了密码，将在连接到\n" -#~ " vncviewer 失败时使用。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "您选择运行 VNC 时使用密码。 \n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "读取 kickstart 文件时发生了下列错误：\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "安装程序将终止。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "按 [回车] 键重启系统。\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "当前运行于命令行模式，不能进行交互式调试。\n" -#~ "具体错误信息为：\n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "安装程序将终止。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "读取 kickstart 文件时出现警告：" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "在运行非交互命令行模式的过程中出现错误造成安装停止。由于在命令行模式中不能" -#~ "出现任何问题，所以请编辑 kickstart 文件并重新进行安装。\n" -#~ "具体出错信息为： \n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "安装程序已中止。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "您确定要使用吗？" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " 即使使用所选盘上的全部空闲空间，也不够用来安装 %(product)s。" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " 点击查看详情。" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS：%s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 地址：%(addr)s 子网掩码：%(netmask)s 网关：%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 地址：%(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " 正在启动文本模式。" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " 在 root 终端下运行：\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " 尝试文本模式安装。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " 及 {} 个其他" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s 不能在一个没有在 iBFT 中配置的 iSCSI 磁" -#~ "盘中。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s 的类型不能为 %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s 的类型不能为 %(type)s。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s 大小必须在 %(min)d 到 %(max)d MB 之间" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s 必须挂载到 %(mountpoints)s 其中之一。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s 必须位于磁盘的前 %(max_end)s 以内。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s 不得超过 %(max)dMB。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s 不得小于 %(min)d MB。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "当使用 %(deviceType)s 上的 %(fsType)s 文件系统时，%(deviceName)s 可能没有" -#~ "足够的空间让 grub2 嵌入 core.img" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "%(devSize)s 中的 %(freeSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "" -#~ "已选择 %(items_selected)s 个，共 %(items_total)s 个挂载点在 %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s 必须拥有以下磁盘标签类型之一：%(types)s。" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安装" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安装" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "在主机 %(name)s 上安装 %(productName)s %(productVersion)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s 需要 %(needed_ram)s MB 内存方可安装，但本机只有 " -#~ "%(total_ram)s MB。\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "已选择 %d 个存储设备(_S)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s 您选择的磁盘有如下数量的空闲空间：" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "当前挂载了 %s，它不能用于安装。请卸载并重试。" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "%s 缺失。无法设置防火墙。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s 已成功安装并可以使用！\n" -#~ "退出该程序然后使用吧！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s 已成功安装并可以使用！\n" -#~ "重启系统然后使用吧！" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s 必须在主分区上。" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s 时区" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s 用来切换布局。" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} 可用)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "在 s390x 上，/boot 的类型不能是 \"lvmlv\"" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi 必须位于 {type} 或 {another} 类型的设备上" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "一项订阅附加到系统" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 小时制(_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "(文件系统中) %(count)s 磁盘；有 %(size)s 可回收空间" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "Pool - 如果选中，则表示主机名指的是一个服务器池。\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - 如果选中，表示支持网络时间安全（NTS）验证。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "警告： 当您按“重新扫描硬盘”后，所有使用安装程序所做的存储上的修改将" -#~ "会丢失。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "警告：选择格式化后所有使用安装程序做出的存储变更都将会丢失。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "即使使用所选盘中的全部可用空间，您也没有足够的可用空间安装 " -#~ "%(productName)s。您可以添加更多磁盘获得更多可用空间，或者也可以修改软" -#~ "件选择，让 %(productName)s 的安装变得小一些，或者退出安装程序。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "您没有足够的可用空间安装 %s，您可以在回收空间工具的指引下压缩或删除" -#~ "现有分区。或者您可以在自定义分区界面中自行调整分区。" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "例如： iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "示例： squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "还未指定 swap 分区。对大多数安装的系统而言，为了显著提升性能，建议指定 " -#~ "swap 分区。" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "添加键盘布局" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "添加新挂载点" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "添加 DASD 存储对象" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "添加 iSCSI 存储对象" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "添加 zFCP 存储目标" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "高级用户配置" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "AM" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "AM/PM 下调" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "AM/PM 上调" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "可用空间" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "添加(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "自动(_U)" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "激活密钥" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "激活码 (_K)" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "激活密钥集。" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "添加" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "添加" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "添加 ECKD DASD(_K)..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "添加 FCoE SAN (_E)..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "增加布局" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "添加 NTP 服务器地址" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "添加专用磁盘" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "添加 iSCSI 对象 (_I)..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "添加新挂载点。" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "添加新软件仓库。" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "为此用户帐户 (wheel 组成员) 添加管理权限(_M)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "添加设备" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "额外软件仓库" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "已选环境的附加软件" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "管理员" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "将创建管理员用户 %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "高级自定义 (_Blivet-GUI) (_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "飞行模式" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "允许 root 用户使用密码进行 SSH 登录" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "允许此用户运行“sudo”命令。" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "按 Alt + Shift 切换键盘布局。" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "配置 Red Hat Insights 的过程中发生错误。您要忽略该错误并继续安装吗？" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "在 rhsm kickstart 命令触发注册尝试期间发生错误。 这可能是由于不正确的 " -#~ "rhsm 命令参数或订阅基础结构问题而发生的。 是否要忽略这一点并继续安装？" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "尝试挂载系统中的某些或全部文件系统时出错：{message}\n" -#~ "\n" -#~ "某些文件系统可能已经被挂载到 {path}。" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "激活您的存储配置时出现错误。" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "重新调整设备 {} 的大小时发生错误：{}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "安装过程中发生未知错误。 详情如下。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "由于该文件已经存在，因此 Anaconda 无法创建 %s。Anaconda 已经在运行，或者之" -#~ "前运行的 anaconda 进程已崩溃。" - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "Apple Bootstrap 分区" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "Apple EFI 引导分区" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "您确定要删除 {} 中（包括快照等）的所有数据吗？" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "您确定要删除 {} 中（包括子卷等）的所有数据吗？" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "您确定要删除 {} 中的所有数据吗？" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "" -#~ "您确定要退出\n" -#~ "安装程序吗？" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "尽可能的大" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "分配挂载点" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "您的 swap 设备中至少有一个没有 UUID，此问题常见于使用较早版本的 mkswap 创" -#~ "建的 swap 空间。这些设备将会通过它们在 /etc/fstab 中的设备路径而被引用。由" -#~ "于设备路径可能会在不同环境下发生变化，因此这不是个很理想的做法。 " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "正在附加订阅……" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "尝试在主机 %s 上连接 vnc 客户端..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "尝试启动 vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "认证" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "需要认证" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "无线网络需要认证" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "自动检测到的安装源(_S)" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "自动检测源" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "自动" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "已选择自动分区" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "可用区域选项" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "可选地区" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s 地区中的可选时区" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI分区中" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP 地址格式错误" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "网络掩码格式错误" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta 版警告" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "Bond" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 已连接" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "可引导" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "引导加载程序阶段1设备不能在一个没有在 iBFT 中配置的 iSCSI 磁盘上。" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "桥接" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "网桥 %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 已连接" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "不支持 Btrfs 文件系统。" - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "Btrfs 分区“{}”的格式为“{}”，但应该是“btrfs”格式。" - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs 分区 “{}” 被定义多次。" - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexiting 选项指定的 Btrfs 卷“{}”不存在。" - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs 卷的定义中没有任何成员设备。请指定成员设备，或者用 --useexisting 选" -#~ "项。" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 用户名(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 用户名(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 用户名(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 用户名(_U)：" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP 对" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP 对和反转对" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "配置 %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "配置容器" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "配置挂载点" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "连接到红帽" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "创建用户" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "自定义" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "配置(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "连接(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "连接(_O)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "未插入线缆" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "缓冲的物理卷必须跟缓冲的逻辑卷属于同一卷组" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "取消" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "不能在无法分区的设备 “{}” 中安装。" - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "无法使用现有子卷重新格式化 Btrfs 卷“{}”" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "无法在文件系统上设置标签。" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "容量" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "变更时区" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "这里的更改只会应用到已安装的系统。使用桌面工具可配置安装过程中的键盘布局。" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "正在检查镜像校验和" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "检查软件依赖关系..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "从上方选择设备来分配挂载点并设定格式。\n" -#~ "带有 * 的格式代表新格式，这表示原有格式上的所有数据都将丢失！" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "从上方选择来分配挂载点并/或设定格式。" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "城市" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "最近的镜像" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "完成！" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "确认(_F)：" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "配置未保存：静态配置中缺少子网掩码" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "配置 NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "配置网络时间服务器" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "配置设备 %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "配置设备：%s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "配置代理" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "配置红帽订阅" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "正在配置附加组件" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "配置设备 %s。" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "正在配置已安装系统" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "正在配置 {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "确认密码" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "重启后自动连接" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "连接到 Red Hat Insights(_I)" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "已连接" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "已连接至 Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "已连接！" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "已连接：%(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "连接中" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "正在连接..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "继续此步骤将会把您的分区方案重设为它们当前的状态。" - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "合约" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "创建新 %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "创建或选择一个附加软件仓库。" - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "通过点击“＋”按钮创建新挂载点。" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "创建或选择 %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "创建用户" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "正在创建快照" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "创建用户" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "当前主机名：%s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "当前布局：'%s'。添加更多布局以启用切换功能。" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "当前布局：'%s'。点击切换至下一个布局。" - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "自定义基础 URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "已选择自定义分区" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "自定义服务器 URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "已选择自定义软件" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "数据" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "磁盘加密密码" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "发行版安装" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "禁用 root 帐户(_I)" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "默认HUB 标题" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "默认路由" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "默认分部标题" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "全部删除(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "删除仅由 {} 使用的所有文件系统(_A)。" - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "部署完成：{}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "部署正在开始：{}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "期望容量(_C)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "期望容量(_C)：" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "clearpart 设备列表中的设备 \"{}\" 不存在。" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "设备选择" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "设备类型(_T)：" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "设备配置" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "未找到设备。" - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "成功找到设备。" - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "设备不支持选择的 RAID 级别 {}。" - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "重新配置设备失败。" - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "设备移除请求失败。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Device with an _ISO file" -#~ msgstr "具有 ISO 文件的设备(_I)" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "设备：" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "设备：" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "设备：%s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "重新配置设备成功。" - -#~ msgid "" -#~ "Disabling the root account will lock the account and disable remote " -#~ "access with root account. This will prevent unintended administrative " -#~ "access to the system." -#~ msgstr "" -#~ "禁用 root 帐户将锁定帐户并禁用 root 帐户的远程访问权限。这将阻止对系统意外" -#~ "的管理访问。" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "已断开连接" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "正在断开连接" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "正在断开连接..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在查找 DASD 设备。可能要花些时间..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在查找 iSCSI 对象。此过程可能要花些时间..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在查找 zFCP 设备。此过程可能要花些时间..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "Discovery 登录被拒绝。" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "磁盘" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "clearpart 命令中的磁盘 \"{}\" 不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "ignoredisk 命令中的磁盘 \"{}\" 不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "nvdimm 命令中指定的磁盘 \"{}\" 不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part 命令中指定的磁盘 “{}” 不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part 命令中的磁盘 “{}” 没有被分区。" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "磁盘格式化完成。" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "磁盘重新扫描完成。" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "磁盘概述请看这里" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "clearpart 命令中的磁盘标签 \"{}\" 在这个平台上不被支持。" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "此处未选择的磁盘将不会被操作。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "对其他选择的文件系统不显示此对话框 (_N)。" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "您确定要停止吗？" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "正在下载组元数据......" - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "正在下载软件包" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "正在下载 {total_files} 个 RPM 包，{downloaded_size} / {total_size}，已完" -#~ "成 {total_percent}%。" - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "正在下载 {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "正在下载 {} ({}%)" - -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "复制软件仓库名称" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI 系统分区" - -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "编辑" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "组列表中的组名无效，或者组列表中的各组之间没有用逗号分开。" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "空白" - -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "空的 URL" - -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "空路径" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "空白软件仓库名称" - -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "空的服务器" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "所安装机器如支持则启用" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "无条件启用" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "" -#~ "Enabling the root account will allow you to set a root password and " -#~ "optionally enable remote access to root account on this system." -#~ msgstr "" -#~ "启用 root 帐户将允许您设置 root 密码并选择性地启用对此系统上的 root 帐户的" -#~ "远程访问。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "加密我的数据。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "为 LUKS 设备 %s 请求加密，但没有为该设备指定密钥。" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "终止日期" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "输入 '%s' 以忽略警告并尝试安装。" - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "为 “%(title)s” 输入新值然后按 %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "输入 NTP 服务器地址并按 %s" - -#~ msgid "Enter size and unit." -#~ msgstr "输入大小和单位。" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "企业" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "权利" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "添加 FCoE SAN 时出错。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "检查软件依赖关系时出错。点击查看详情。" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "检查软件选择出错" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "检查存储配置出错" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "检查存储配置时出错。点击查看详情。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "检查存储配置时出错。点击查看详情或再次按完成按钮继续。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "检查存储配置时出错。点击查看详情或再次按完成按钮继续。" - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "错误详情： " - -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "错误设置软件仓库" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "托管证书 {} 需要网络 。" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "以太网" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "示例：" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "退出 shell 以继续" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "代理 URL 中有多余字符" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP 设备 {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "添加设备失败。" - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "添加新设备失败。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Failed to add the '{name}' repository: {details}" -#~ msgstr "无法添加“{name}”软件仓库：{details}" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "附加订阅失败。" - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "更改设备失败。" - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "保存引导程序配置失败" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "无法设置安装源； 检查NFS配置。" - -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "无法设置安装源； 检查他们的配置。" - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "解锁加密块设备失败。" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to write boot loader configuration. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "无法写入引导加载程序配置。 更多信息可以在 /tmp 中存储的日志文件中找到" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "适中" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "文件系统(Y)：" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "autopart 命令中的文件系统类型 \"{}\" 无效。" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "过滤条件(y)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "过滤条件(y)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "过滤方式(_B)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "过滤方式(_B)：" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "缺失固件" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "如果在计算机上启用并配置了安全启动，则固件将在启动过程中验证 Linux 内核的" -#~ "完整性。 IBM z14和更早型号不支持安全启动，因此，如果要在此类型号上引导已安" -#~ "装的系统，请选择禁用此功能。" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "引导分区的第一个扇区" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "固定容量" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak 安装已完成" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "对于一个 UEFI 安装，必须包括一个在 GPT 格式磁盘中的 Linux HFS+ ESP 分区，" -#~ "并挂载在 /boot/efi。" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "在 UEFI 的安装中，必须包括一个位于 GPT 格式磁盘上的 EFI 系统分区，并且挂载" -#~ "到 /boot/efi。" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "格式" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "正在格式化 DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "空闲" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "空闲空间" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "可供使用的空间。" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "可从现有分区中回收的空闲空间。" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "通过删除或压缩已有分区来释放空间(_M)" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "全名" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "全名中不能包含“:”字符" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "不允许使用全数字名称。" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 不支持安装到分区。" - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 加密的密码需要是 grub.pbkdf2 格式。" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "网关" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "正在收集熵（时间耗尽）" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "正在收集熵 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "正在收集熵 {percents}%（剩余时间 {time}）" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "正在生成 initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "正在获得布局列表..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "在 %d 次连接尝试失败后放弃！\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "好" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "无法使用图形化安装。正在启动文本模式。" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "组成员" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "组名称" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "组密码" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "组" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTTP 代理(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "HTTPS 代理(_T)" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "硬件地址" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "发生硬件错误" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "帮助！" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "我们将在这里告诉您目前所选软件需要多少空间。" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "我们将在这里为您解释选项的意思。" - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "隐藏密码。" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "主目录(_D)：" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "主机名：%s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "主机名不能为无或使用空白字符串。" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "主机名无效：%s" - -#~ msgid "Host name or IP address of the NFS server" -#~ msgstr "NFS 服务器的主机名或 IP 地址" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "主机名只能包含 'a-z'、'A-Z'、 '0-9'、 '-'（英文减号），或者 '.'（英文点" -#~ "号），其中两个点号中不能为空且不能以 '-' 开头或结尾。" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "下调小时" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "上调小时" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "小时" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "我需要退出 (e)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "我需要继续 (p)" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "安装目标位置" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "安装选项" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "安装进度" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "安装源" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "安装信息摘要" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP 地址" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 地址" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 地址或 %s 以启用 DHCP" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 网关" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 子网掩码" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 地址" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 地址[/prefix] 或 %(auto)s 以自动连接，%(dhcp)s 以使用 DHCP ，或者 " -#~ "%(ignore)s 以关闭" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 默认网关" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "标示符" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "身份： " - -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "在 FIPS 模式下，密码长度必须至少为 {} 个字母。" - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "指定的快照源不正确。使用 \"VolGroup/LV-name\" 格式" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "从指定的 URL 安装其他软件" - -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "从 NFS 服务器安装其他软件" - -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "从另一个来源安装其他软件" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "只安装以上安装源内提供的默认版本 (_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "安装软件的最新更新(_L)" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "将 Live CD 安装到您的硬盘" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "安装到硬盘" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "安装" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "安装目标位置" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "安装目标位置(_D)" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "安装完成" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "安装完成。请 %s 退出" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "通过 SE/HMC 的安装介质" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "安装系统数据共需要 %s 空间。" - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "安装过程需要对您的硬盘进行分区。请选择要用于安装目标的磁盘空间，或者手动分" -#~ "配挂载点。" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "安装源" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "需要首先设置安装源。" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "没有设置安装源" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "正在安装 Flatpak 应用" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "正在安装引导装载程序" - -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "正在安装软件 {}" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "正在安装软件 {}%" - -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "正在安装软件..." - -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "正在安装软件" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "正在安装 {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "互连" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "接口" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "NFS 服务器地址无效，端口和目录间必须要有一个\":\"" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "无效 URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "容器名称无效。" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "kickstart 中指定了无效环境" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "组名称无效。" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "无效输入。请以整数或十进制小数指定期望容量，并带上合适的单位。" - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "指定的挂载点无效" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "设置的格式无效或不受支持" - -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "无效协议" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "无效代理 URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "无效代理协议：%s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "无效软件仓库名称" - -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "无效的服务器" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "无效的时间来源。" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "无效的时区" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "无效用户名：%(name)s。\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "建议在您的 %(mount)s 分区上创建一个新的文件系统。" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "键盘布局" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "使用 VNC 时不支持键盘布局。\n" -#~ "但相关设置可在安装后使用。" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "无法使用 Kickstart" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "语言支持" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "布局切换选项" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "本地化" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS 版本：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUKS 版本(_S)：" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN:" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM 简单配置" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "标签：" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "标签：%s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "语言未设置。" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "语言设置" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "语言" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "布局选项" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "未配置布局切换。" - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live 操作系统" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live 镜像" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tar包" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst 设置" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "本地标准磁盘" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "本地主机名不能以英文句号“.”结尾。" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "本地介质" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "通过 SE/HMC 的本地介质" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "本地软件仓库" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "区域" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol 命令中指定的逻辑卷“{}”不存在。" - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "逻辑卷名称“{}”已经在卷组“{}”中使用。" - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "逻辑卷尺寸“{}”必须大于卷组区间尺寸的 “{}”。" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "手动分区" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "介质效验" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "手动分配挂载点" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "主引导记录" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "内存" - -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "元链接" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "方法" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "分钟" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "下调分钟" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "上调分钟" - -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "镜像列表" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "缺少 %addon 小节的名称。" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "模式" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "型号" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "修改选择(_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "更多网络配置" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "在下方创建挂载点后\n" -#~ "有更多自定义选项可用。" - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "找到多个指定引导驱动 \"{}\" 的匹配项。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "挂载点(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "挂载点(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "向下移动选中布局(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "向上移动选中布局(_U)" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "我的 ssid" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "网络和主机名(_N)" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "网络配置" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS 挂载选项" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "未填写 NFS 服务器" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS 服务器 {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "fcoe 命令中给出的网卡 “{}” 不存在。" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP 配置" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM 设备 {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "NFS 挂载选项(_F)：" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "不允许使用 \"$\" 作为名称。" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "名称“%s”无效。" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "不允许使用 \"%s\" 作为名称。" - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "名称中不能包含字符：\"%s\"" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "名称不能以”-“开始。" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "名称已被使用。" - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "软件仓库名称" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "域名服务器(以逗号分隔)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "命名空间" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "未找到 nvdimm 命令中所指定的命名空间 \"{}\"。" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "需要空间" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "网络配置" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "网络名称" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "网络配置不可用。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "iSCSI 目标“{iscsi_target}”所要求的网络接口“{nic}”没有开启。" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "新设备" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "新选择" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "新 {name} {version} 安装" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "没有在设备的根目录下找到 *.iso 文件" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "无凭据（发现身份验证已禁用）" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "没有选择需要重新配置的设备。" - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "指定的 BIOS 磁盘 \"{}\" 没有找到。" - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "未分配磁盘" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "" -#~ "没有检测到磁盘。请关闭计算机并至少连接一块磁盘后，重新启动进行安装。" - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "未选择任何磁盘。" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "未选择磁盘。保留之前的磁盘选择。" - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "设备 '{}' 上没有格式" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "无主机 URL" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "没有找到指定引导驱动 \"{}\" 的匹配项。" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "没有可用的网络设备" - -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "没有配置软件仓库。" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "系统没有已附加的订阅" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "还没有订阅附加至此系统" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "" -#~ "名称为“{}”的瘦池（thin pool）不存在。在指定瘦卷（thin volume）之前先指定瘦" -#~ "池。" - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "未选择可用磁盘。" - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "无可用磁盘。" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "未找到有效的引导程序目标设备。详情见下方。" - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "名称为“{}”的卷组不存在。在指定逻辑卷前先指定卷组。" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "节点名称" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "无" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "未指定" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "未连接" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "未连接至 Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "内存不足" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "所选磁盘中没有足够剩余空间。" - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "文件系统没有足够的空间来安装当前的软件选择。" - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "文件系统没有足够的空间来安装当前的软件选择。还需要 {} 额外空间。" - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "没有挂载系统。\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "未注册。" - -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "不需要" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "不能调整大小" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "注意：在您点击主菜单上的“开始安装“按钮之前”，您在本屏幕内所做的设置更改不" -#~ "会被应用。" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "未选择" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "无需进行格式化" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "注意：这是预发布软件，仅用于开发和测试。请勿在重要工作或生产环境中使用该软" -#~ "件。\n" -#~ "\n" -#~ "点击 \"继续\" ，则说明您了解并接受预发行版的风险，只将该软件用于测试和开" -#~ "发，并且愿意报告所有程序错误或问题，以便改进本软件。\n" -#~ "\n" -#~ "如果您不了解或不接受风险，请点击 \"退出\" 按钮退出程序。这将重启您的系统。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "确定" - -#~ msgid "Optional comma-separated list of mount options for the NFS mount" -#~ msgstr "NFS Mount 的可选逗号分隔列表" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "或者向下方选择的已有分区分配新挂载点。" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "顺序" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "组织" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "其他 ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "预发布/测试" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP 引导分区" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "物理卷分区 “{}” 被定义多次。" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "父级" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part 命令中指定的分区 “{}” 不存在。" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "分区方案选项" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "分区选项" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "分区模式已改变——已计划的存储配置变更将被取消。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "密码(W)：" - -#~ msgid "" -#~ "Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use " -#~ "at least {} characters." -#~ msgstr "在 FIPS 模式下，{} 命令中给出的密码太短。 请至少使用 {} 个字符。" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "密码" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "密码（确认）： " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "密码已设置。" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "密码： " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "两次输入的密码不匹配！" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "访问无线网络需要\n" -#~ "密码或密钥" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "访问无线网络 '%(network_id)s' 需要\n" -#~ "密码或密钥。" - -#~ msgid "Path on the NFS server to the additional repository" -#~ msgstr "NFS 服务器上的路径到附加软件仓库" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "路径：%s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "路径" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "正在执行安装后的 Flatpak 任务" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "正在执行安装后设置" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "物理卷“{}”的格式为“{}”，但应该是“lvmpv”格式。" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "请先完成带有此图标标记的内容再进行下一步。" - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "请确认软件选择" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "请为 %(container_type)s 起个名字然后从下方至少选择一个磁盘。" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "请为此容器起个名字然后从下方至少选择一个磁盘。" - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "在连接到红帽之前，请启用网络连接。" - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "请输入一个挂载点。" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "请输入一个有效的挂载点。" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "请手动将您的 vnc 客户端连接到 %s 来开始安装。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "请手动将您的 VNC 客户端连接至 IP 地址：%s，以便开始安装。切换到 shell " -#~ "(Ctrl-B 2) 然后运行“ip addr”命令可查看 IP 地址。" - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "请按 %s 键进入 shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "请提供 VNC 密码（必须为 6-8 个字符）。\n" -#~ "您需要输入该密码两次。如没有密码请留空" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "请为需要加密的所有设备提供一个默认的 LUKS 密码。您将需要输入两次。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "请选择一个挂载点来编辑属性。\n" -#~ "\n" -#~ "您目前已选择：\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "选择要安装的语言支持" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "请设置新 root 密码。您需要输入两次。" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "请选择已连接到您的 FCoE 交换机的网络接口。" - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "请选择时区。使用数字或直接输入名称" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "请运行 ssh install@%s 开始安装。" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "请运行 ssh install@HOSTNAME 来继续进行安装。" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "请使用 live 桌面环境工具定制您的网络配置。在这里您可设置主机名。" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "请稍等...仍在加载软件元数据。" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "端口" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "端口 / 目标 / 逻辑单位数标示符 (_LUN #)" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "门户" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "端口" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "准备部署 {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "准备安装" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "准备从安装源传送" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "保留" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "保留全部(_A)" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "再次按完成按钮以使用该密码。" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "按回车键继续" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "按下方的“OK”将带您到硬盘选择屏幕，然后您需要重新选择您的硬盘。" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "私钥密码： " - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "代理 (X)：" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "正在检测存储" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "正在探测存储......" - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "正在处理..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "进度" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL 中的协议与所选协议不匹配" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "供应商" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "代理验证数据重复" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "目的" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "退出 (重启)" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID 设备" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID 级别：" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid 命令中指定的 RAID 设备“{}”不存在。" - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "RAID 设备“{}”的格式为“{}”，但它应该是“mdmember”格式。" - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID 分区 “{}” 被定义多次。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "包含 '%(desc)s' 的 RAID 集必须拥有以下的设备类型之一：%(types)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "包含 '%(desc)s' 的 RAID 集必须包含下列元数据版本之一：" -#~ "%(metadata_versions)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "包含 '%(desc)s' 的 RAID 集必须拥有以下的 raid 等级之一：%(raid_level)s。" - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "--useexiting 选项指定的 RAID 卷“{}”不存在。" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RAID 级别(_I)：" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "回收磁盘空间" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "重新扫描硬盘" - -#~ msgid "ROOT ACCOUNT" -#~ msgstr "ROOT 帐户" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT 密码" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM 系统树" - -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM 系统树容器" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "只读挂载" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "接收项：{percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "回收" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "可回收空间" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "重新配置 NVDIMM( _N)..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "重新配置 NVDIMM 设备。这需要一些时间..." - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "红帽 CDN" - -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN 无法用于此安装。" - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "红帽 CDN 需要注册。" - -#~ msgid "" -#~ "Red Hat Insights aims to increase your IT efficiency and speed across " -#~ "hybrid infrastructures by identifying and prioritizing risks, managing " -#~ "vulnerabilities, and compliance, and analyzing costs. For more " -#~ "information, visit the Red Hat Insights information page." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Insights 旨在通过识别和优先考虑风险、管理漏洞和合规性以及分析成" -#~ "本，提高你在混合基础设施上的IT效率和速度。欲了解更多信息，请访问Red Hat " -#~ "Insights 信息页面。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "红帽 CDN(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "重新格式化(_O)" - -#~ msgid "" -#~ "Reformatting the '{}' subvolume will remove the following nested " -#~ "subvolumes which cannot be reused: {}" -#~ msgstr "重新格式化“{}”子卷将删除以下无法重复使用的嵌套子卷：{}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "刷新" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "刷新列表(_L)" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "地区" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "已使用帐户 {} 注册" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "已使用组织 {} 注册" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "已注册。" - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "正在注册……" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "因凭据不足导致注册失败。" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "注册失败。" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "必须要有远程目录" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "删除" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "删除已选挂载点。" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "移除已选软件仓库。" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "替换现有 Linux 系统" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "软件源 URL" - -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "软件库 URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "软件仓库名称与内置软件仓库名称冲突" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "所需的引导驱动 \"{}\" 不存在，不能被使用。" - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "在重新配置后重新扫描磁盘。\n" -#~ "这需要一些时间 ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "重新扫描磁盘结束。" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "救援" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "救援 Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "重置(_T)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "正在恢复硬件时间..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "重试登录(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "" -#~ "Return partitioning to the original state before you made any changes. " -#~ "This is not a destructive operation." -#~ msgstr "在您做出任何修改之前返回到分区的原始状态。这不是一个破坏性的操作。" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "反转 CHAP 密码(W)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "反转 CHAP 密码(W)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "逆向 CHAP 用户名(_N)：" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "恢复到之前的软件仓库列表。" - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "回到上一次配置。可能会需要一定时间……" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "角色: {}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "选择 root 分区" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root 密码" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "Root 密码未设置" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "已经设置 root 密码" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "完成后运行 %s 命令卸载该文件系统。" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "正在运行安装后脚本" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "运行安装前脚本" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "运行预安装进程" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "选定的磁盘和引导加载程序" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "服务器:/路径" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA: {}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "软件" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "软件选择" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "SPOKE 名称" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "下载托管证书时出现 SSL 错误：\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "更改摘要" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "系统" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "系统用途" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "正在保存存储配置..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在扫描硬盘。此过程要花些时间..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在扫描磁盘。这可能会需要一些时间……" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "搜索(_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "搜索结果(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "搜索方式(_B)：" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Sector" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "安全启动" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "安全" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "安全密钥" - -#~ msgid "" -#~ "Select a drive for the mount point to be created on. If you select " -#~ "multiple, only 1 drive will be used." -#~ msgstr "" -#~ "为要在其上创建的安装点选择一个驱动器。如果选择多个，将只使用一个驱动器。" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "选择网络" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "选择网络进行配置" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "选择一个分区方案配置。" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "选择要安装的附加语言支持：" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "选择全部" - -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "选择您希望创建安装点的所有驱动器。" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "选择一个 ISO 文件做为安装源" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "选择要移除的 NTP 服务器" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "选择含有 ISO 文件的设备" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "选择您想要将系统安装到的设备。在您点击“开始安装”按钮之前，选择的设备并不会" -#~ "被操作。" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "所选设备" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "所选择的磁盘 {} 中包括了卷组“{}”，而该卷组使用了您尚未选择的磁盘。您必须将" -#~ "这些磁盘作为一个集合进行选择或者取消选择。" - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "所选环境无效" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "服务器必须以 SERVER:/PATH 的形式指定" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "服务级别" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "设置系统用途" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "设为当前系统主机名。" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "设置时区" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "正在设置安装源..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "正在设置 kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "正在设置安装环境" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "只显示以下模式的设备(_M)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "只显示包含以下内容的设备(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "只显示包含以下内容的设备(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "只显示以下来源的设备(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "只显示以下来源的设备(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "只显示具有以下类型的设备(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "只显示具有以下类型的设备(_D)：" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "显示密码。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "大小策略(Z)：" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "同步多线程（SMT）技术可以为某些工作负载提供性能改进，但也会引入几个已披露" -#~ "的安全问题。您可以选择禁用 SMT，但这可能会对性能造成一些影响。请参阅 " -#~ "https://red.ht/rhel-smt 以了解相关的潜在风险，以及如何缓解这些风险。" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "同步多线程（SMT）技术可以为某些工作负载提供性能改进，但也会引入几个已披露" -#~ "的安全问题。您可以选择禁用 SMT，但这可能会对性能造成一些影响。如果您选择启" -#~ "用 SMT，请参阅 https://red.ht/rhel-smt 以了解相关的潜在风险，以及如何缓解" -#~ "这些风险。" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "单个磁盘" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "无法从 kickstart 中决定大小，也无法从设备获得。" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "跳至 shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "快照 {} 已经存在。" - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "快照：源 \"{}\" 不存在！" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "快照：快照 \"{}\" 的源 \"{}\" 不是一个有效的瘦 LV 设备。" - -#~ msgid "Some of the repomd.xml files have changed or are unreachable." -#~ msgstr "某些 repomd.xml 文件已更改或无法访问。" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "某些软件包、组或模块已损坏。" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "某些软件包、组或模块缺失。" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "源已更改 - 请验证" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "专用磁盘 & 网络磁盘" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "指定软件源选项" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "手动指定组 ID (G)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "手动指定用户 ID (_U)：" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "请以整数或十进制小数指定期望容量，并带上合适的单位。\n" -#~ "\n" -#~ "不允许以空格分隔的数字组。单位包括十进制前缀或二进制前缀，以及可选的字母 " -#~ "B。单位对字母的大小写不敏感。如果省略单位，则默认的单位是 MiB。\n" -#~ "\n" -#~ "有效输入的例子：\n" -#~ "“100GiB” = 100 Gibibytes\n" -#~ "“512m” = 512 Megabytes\n" -#~ "“123456789” = 123 Terabytes 再加上略少于一半的 Terabyte\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "速度" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "启动 VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "开始重新配置(_R)" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "开始日期" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "启动 shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "正在启动 VNC..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "正在开始自动安装" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "开始从 {source} 提取 {branch_name}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "状态不可用" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "状态不详" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "状态不详 (缺失)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "存储配置" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "存储选项" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "正在存储配置文件和 kickstarts" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "订阅已附加。" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "支持的格式：%s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "将写入同步到磁盘" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "系统用途" - -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "Systemd-boot 在这个平台上不被支持" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "时间和日期" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "总空间" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "目标" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "目标 WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "设备 “{device}” 的目标大小 “{size}” 无效。" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "组合" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "组织 %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 已连接" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "键盘配置测试不可用。" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "文本模式的安装选项有限。该模式不提供可完全控制磁盘布局的自定义分区选项。您" -#~ "要使用 VNC 模式代替吗？" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "挂载点已经\n" -#~ "使用。要尝试其它挂载点吗？" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "那个挂载点已在使用中。要尝试其他挂载点吗？" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "那个挂载点无效。要尝试其他挂载点吗？" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "不支持 “{}” 文件系统类型。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s 的图形安装程序需要 %(needed_ram)s MB 内存，但是您只有 " -#~ "%(total_ram)s MB 内存。\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "" -#~ "您计算机中的 boot 区域是保存启动\n" -#~ "操作系统所需文件的地方。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "" -#~ "您计算机中的 home 区域是保存\n" -#~ "个人数据的地方。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "" -#~ "您计算机中的 root 区域是保存核心\n" -#~ "系统文件和应用程序的地方。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "" -#~ "计算机中的交换分区是供\n" -#~ "操作系统在内存不足时使用的区域。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository has no mirror, baseurl or metalink set." -#~ msgstr "'{name}' 软件仓库中没有镜像，baseurl 或元链接集。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "The '{name}' repository uses an unsupported protocol." -#~ msgstr "'{name}' 软件仓库使用不支持的协议。" - -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "'{}' 软件仓库无效：{}" - -#~ msgid "The '{}' repository is not one of the pre-defined repositories." -#~ msgstr "“{}” 软件仓库不是预定义存储库之一。" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "要在 BIOS 硬件上启用从 GPT 分区引导，\n" -#~ "则需要有 BIOS 引导分区。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "LDL DASD 磁盘 {name} ({busid}) 无法用于安装。请格式化它。" - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "在某些 PPC 平台中的引导程序配置中，\n" -#~ "需要 PReP 引导分区。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "您选择的 RAID 级别（{level}）所需磁盘数量（最少 {min} 个）要比您当前选择的" -#~ "磁盘数量 ({count}) 多。" - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "名为“{}”的 RAID 卷已在使用。" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC 服务器正在运行。" - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "已添加的 DASD 可在“本地标准磁盘”下找到" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "可用的内存小于 %(size)s，这对于 LUKS2 格式太小了。因此可能会造成错误。" - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "对于已有的未锁定 LUKS 设备 {}，如果未向该设备指定加密密钥，则此设备无法用" -#~ "于安装。请重新扫描存储设备。" - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "从列表中选择的以下 NVDIMM 设备将被重新配置为 sector 模式：" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "查找 DASD 设备时出现以下错误。请仔细检查您的配置信息并重试。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "查找 iSCSI 对象时出错。请仔细检查您的授权信息然后重试。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "查找 zFCP 对象时出现以下错误。请仔细检查您的配置信息然后重试。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "安装过程中发生以下错误。\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "要忽略该错误并继续安装吗？" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "登入所选 iSCSI 节点时发生以下错误。请仔细检查您的授权信息然后重试。" - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "在重新配置 NVDIMM 设备时出现以下错误：" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "添加 FCoE SAN 时出现以下错误。请检查您的配置然后重试" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "安装引导装载程序时发生以下错误。系统将无法引导。要忽略该错误并继续安装吗？" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "安装负载时出现以下错误。这是个致命错误，安装将中止。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "设置负载时出现以下错误。这是个致命错误，安装将中止。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "在下载托管的证书时出现以下错误：\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "在检测您的磁盘选择时发生以下错误。 您可对选择进行修改或退出安装程序。" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "在检测您的存储配置时发生以下错误。 您可以修改存储方案或退出安装程序。" - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "在机器上中找到以下已安装的系统。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "iSCSI 初始程序 %(initiatorName)s 使用门户 IP 地址 " -#~ "%(portalAddress)s 时发现了以下节点。请选择您要登录的节点：" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "以下被标记为待安装的软件存在错误。\n" -#~ "这很可能是安装源存在错误造成的。" - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "在您的系统中检测到以下未格式化的或 LDL DASD 设备。您现在可使用 dasdfmt 将" -#~ "其格式化或取消并保持未格式化状态。未格式化的 DASD 设备不能在安装过程中使" -#~ "用。" - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "在您的系统中检测到以下未格式化的或 LDL DASD 设备。您现在可使用 dasdfmt 将" -#~ "其格式化或取消并保持其未格式化的状态。未格式化的 DASD 设备不能在安装过程中" -#~ "使用。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "在检查您的内核配置时出现了以下警告信息。它们并不是致命的错误，但您可能会需" -#~ "要修改您的内核配置。" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "在检测您的存储配置时发生以下错误。虽然并不是致命错误，但您应该考虑修改存储" -#~ "方案。" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "安装无法继续，系统将重新启动" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "似乎是由于您的硬件问题导致安装停止。具体出错信息为：\n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "现在将终止安装程序。" - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "挂载点 “{}” 无效。必须以 / 开始。" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "挂载点 %s 必须在 Linux 文件系统中。" - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "密码没有设定。" - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "密码过短" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "您提供的密码强度较弱。" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "您提供的密码强度较弱：" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "密码前后不匹配。" - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "您输入的密码不一致，请重试。" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "密码长度不能超过 8 个字符。" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "密码为空。" - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "密码长度太短" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "密码至少应包含六个字符。" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "密码由 kickstart 设置。" - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "您设定的密码中包括非 ASCII 字符。在输入时您可能无法切换键盘布局。" - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "您给定的密码强度较弱。" - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "您提供的密码强度较弱：" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "密码不匹配。" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "您输入的密码不一致，请重试。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "救援环境现在将开始寻找您所安装的 Linux，并将它挂载到 %s 目录下。然后您便可" -#~ "以对系统进行必要的更改。如果您想开始执行这一步骤，请选择“1”。\n" -#~ "还可以选择“2”将文件系统挂载成“只读”模式而不是“读写”模式。\n" -#~ "如果因某种原因导致此过程失败，可以选择“3”直接进入 shell。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system.\n" -#~ "\n" -#~ "The root user (also known as super user) has complete access to the " -#~ "entire system. For this reason, logging into this system as the root user " -#~ "is best done only to perform system maintenance or administration." -#~ msgstr "" -#~ "root 帐户用于管理系统。\n" -#~ "\n" -#~ "root 用户（也称为超级用户）具有整个系统的完整访问权限。因此，最好仅在执行" -#~ "系统维护或管理时以 root 用户登录该系统。" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "选择的磁盘 {} 未被识别。" - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "大小 “{}” 无效。" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "标记为要安装的软件存在以下错误。这可能是您的安装源错误所造成的。您可以退出" -#~ "安装程序然后修改软件源，或者更改您所选择的软件。" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "标记为要安装的软件存在以下警告。这些警告不是非常严重，但建议您更改一下您选" -#~ "择的软件。" - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "此挂载点的可用空间大小可通过修改下方的卷进行更改。" - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "该系统已正确订阅" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "该系统当前还未注册。" - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "固件不支持 boot 文件系统上的 XFS 文件系统功能。系统将无法引导。请升级固件" -#~ "或更改文件系统类型。" - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "卷组名称“{}”已在使用。" - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "现有存储配置或您的初始化配置（例如 kickstart 文件）存在问题。您必须在安装" -#~ "继续前解决该问题。可按 ctrl-alt-f1 组合键，然后按 ctrl-b 2 打开 shell 进行" -#~ "修改。\n" -#~ "\n" -#~ "问题解决后，请再次尝试扫描存储。如果问题没有解决，则只能退出安装程序。" - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "已有的文件系统中也会存在空闲空间。由于存在风险，因此在恢复这些空闲空间前，" -#~ "建议您先备份数据，之后再使用这部分空闲空间用于本次安装。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "您的 /etc/fstab 文件中有一行的文件系统类型无效或不正确。文件中声称位于 " -#~ "{mount_point} 的 {detected_type} 为 {fstab_type}。" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "您的磁盘选择有问题。点击此处查看详情。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "运行 kickstart 脚本的 %(lineno)s 行时出错。这是一个致命错误，安装将会中" -#~ "止。错误详情为：\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "该 %(type)s 设备缺少成员设备。您可将其移除或选择其它不同设备。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "该 LVM 卷组的 %(totalPVs)d 个物理卷中有 %(missingPVs)d 个缺失。您可以将其" -#~ "移除或选择另外的设备。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "软 RAID 阵列的共 %(total)d 个成员分区中有 %(missing)d 个缺失。您可以将其移" -#~ "除或选择另外的设备。" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "此设备无法直接编辑。您可以将其移除或选择其它设备。" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "该设备包含安装源。" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "此设备已加密，如果没有密码不能读取。您可在下方解锁。" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "该字段为可选项。" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "该文件系统可能无法重新定义大小。" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "这是一个不稳定的预发布软件。" - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "这可能需要些时间。" - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "这可能需要些时间。在格式化完成前，您可返回到主菜单完成其" -#~ "他安装选项。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "此介质正常，可用于安装。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "无法使用此介质安装。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "此挂载点无效。%s 目录必须位于 / 文件系统。" - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "时间设置" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "时区未设置。" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "时区设置" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "时区：%s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "提示：" - -#~ msgid "To access the Red Hat CDN, a valid Red Hat subscription is required." -#~ msgstr "要访问 Red Hat CDN，需要有效的 Red Hat CDN 订阅。" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "要使用 DASD 磁盘，您必须提供该设备的编号。" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "要使用 iSCSI 磁盘，您必须提供 iSCSI 目标的地址以及您主机上配置的 iSCSI 发" -#~ "起者的名称。" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP-attached SCSI disks, you must provide the FCP device number. " -#~ "Storage WWPN and FCP LUN are necessary if the zFCP adapter is not " -#~ "configured in NPIV mode or when automatic LUN scanning is disabled via a " -#~ "kernel module parameter." -#~ msgstr "" -#~ "要使用zFCP连接的SCSI磁盘，你必须提供FCP设备号。如果zFCP适配卡没有配置为" -#~ "NPIV模式，或者通过内核模块参数禁用自动LUN扫描时，存储WWPN和FCP LUN是必须" -#~ "的。" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "过短" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "总共选择的要回收空间大小：%s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "已尝试按 Btrfs 卷的标准使用未定义分区“{}”。" - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "已尝试按 RAID 标准使用未定义分区“{}”。" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "已尝试在卷组规格中使用未定义分区 “{}”" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "在这里进行搜索。" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "未格式化的 DASD" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL 类型 (_T)：" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL 中没有主机部分" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "未填写 URL" - -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "软件 URL 名称" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL 类型：" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "用户设置" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "无法创建 PID 文件" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "无法加密密码：不支持的算法 {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "未找到 /bin/bash 来运行！不会启动 shell。" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "不可接受的文件系统标签格式。" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "不可用" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "检测到未格式化的 DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "未知" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon 小节的名称未知。" - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "指定了未知或无效的设备 '{}'" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "为设备 \"{}\" 指定的格式 \"{}\" 未知或者无效" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "解除锁定(_K)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "未管理" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "正在取消注册……" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "反注册失败。" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "不支持" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "更新" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "用途" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "用途: {}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "使用全部空间" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "使用 HTTP 代理" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "使用网络时间" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "使用 _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "使用自动 VLAN(V)" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "使用本产品需要遵守此许可协议 %s" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "使用本产品需要遵守以下许可协议：" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "使用密码" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "使用文本模式" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "使用来自发现的凭据" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "用户名" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "用户名(_N)：" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "用户和组 ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "用户名： " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) 已连接" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC 密码" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC 密码长度必须是 6 到 8 个字符。\n" -#~ "请输入新密码，或留空保持无密码。" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN 类型" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "厂商" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "验证完毕。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "正在效验介质，请等待..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "卷" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "卷组" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "卷组“{}”的定义中没有任何物理卷。请指定物理卷，或者用 --useexisting 选项。" - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup 命令中指定的卷组“{}”不存在。" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "卷组指定了物理大小“{}”，但它的数值必须是以下值之一：\n" -#~ "{}。" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "欢迎" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "欢迎使用 %(name)s %(version)s。" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN：" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "正在等待 %s 个线程结束" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "警告 检查软件依赖关系。点击查看详情。" - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "警告 检查软件选择" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "警告，正在检查存储配置" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "检查存储设置时报警。点击查看详情。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "检查存储配置时出现警告。点击查看详情或再次按完成按钮继" -#~ "续。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "检查存储配置时出现警告。点击查看详情或再次按完成按钮继" -#~ "续。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "警告：选择格式化后，所有使用安装程序生成的存储变更都将会丢失。\n" -#~ "\n" -#~ "要执行 dasdfmt 吗？\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "警告：重新配置的设备上存在的数据将会丢失。" - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "警告：处理器启用了同步多线程（SMT）" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "警告：处理器启用了同步多线程（SMT）。点击查看更多细节。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "警告：此操作将取消截至当前的所有操作。\n" -#~ "您要继续吗？\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "警告：安装完成后，当您对磁盘进行解密时，您将无法在不同的键盘布局之间切换" -#~ "（从默认键盘布局切换到其他键盘布局）。" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "在点击“开始安装”按钮前我们并不会操作您的磁盘。" - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "我们需要访问网络来获取有关您位置的信息，并向您提供可用的软件更新。" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "您在安装过程中想使用哪种语言？" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "完成后，请退出 shell，系统将会重新启动。\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "在您为 %(name)s %(version)s 安装创建挂载点后，您可在这里浏览它们的详细信" -#~ "息。" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "您更喜欢使用哪一种组合键进行键盘布局切换？" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "您要使用哪个安装源？" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "您想在本系统中使用哪个键盘布局？您可以将任意布局移动到顶部将其作为默认选" -#~ "项。" - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi 网络" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "在 15 秒后尝试重新连接..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "有线（%(interface_name)s）已连接" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "有线（%(interface_name)s）已连接\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "有线（%(interface_name)s）已断开\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "无线" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "无线已连接至 %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "手工安装的临时解决方案：\n" -#~ "* 在图形模式或文本模式的手工安装期间，只选择带有相同扇区大小的磁盘。\n" -#~ "* 如果选项了扇区大小不一致的磁盘进行安装，限制每个创建的 LVM 卷组使用带有" -#~ "相同扇区大小的物理卷。这只能在自定义分区的图形模式中进行。\n" -#~ "\n" -#~ "kickstart 安装的临时解决方案：\n" -#~ "* 通过指定 'ignoredisk --drives=..' 或 'ignoredisk --only-use=..' 来限制使" -#~ "用用于分区的磁盘。\n" -#~ "* 指定对于每个创建的 LVM 物理卷应使用的磁盘：partition pv.1 --" -#~ "ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "一般的临时解决方案：\n" -#~ "* 使用一般的分区方案而不是使用 LVM。\n" -#~ "* 一些驱动器支持重新配置扇区大小，例如通过运行 'hdparm --set-sector-" -#~ "size= '。\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "可以工作" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "正写入网络配置" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "写入对象" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "计算机无法启动 X。您想用其他计算机通过 VNC 来连接该计算机并进行图形化安装" -#~ "吗？或者继续以文本模式安装？" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "您可以移除不使用的文件系统来释放空间以便进行安装。移除文件系统将会永久地删" -#~ "除其中的数据。" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "您现在可以移除或插入其它硬盘然后按下方的“重新扫描硬盘”，让更改生效。" - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "没有任何 Linux 分区。\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "您已选择加密您的部分数据。您将需要创建一个密码，用于在计算机启动后访问您的" -#~ "数据。" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "您选择了跳过引导加载程序安装。系统可能无法引导。" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "您还没有配置有效的 NTP 服务器" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "您还未创建可引导的分区。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "您还没有指定继续安装 %s 所必需的根分区 (/)。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "您尚未指定 swap 分区。在没有 swap 分区时，安装需要 %(requiredMem)s 的内存" -#~ "才能继续，但您的计算机当前只有 %(installedMem)s 内存。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "您尚未指定 swap 分区。在没有 swap 分区时，安装需要 %(requiredMem)s 的内存" -#~ "才能继续，但您的计算机当前只有 %(installedMem)s 内存。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "您还没有为 %(product)s %(version)s 的安装创建任何挂载点。您可以：" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "当扫描结束后您可以回到主菜单\n" -#~ "完成其它安装选项。" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "您可从以下键盘布局中选择一个添加：" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "您可以用英文逗号做为分隔符在此输入多个组名以及组 ID。不存在的组将会被创" -#~ "建；在括起来英文括号中指定这些组的 GID。 " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "您必须在根设备上创建新文件系统。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "必须在 MBR 或 GPT 格式的磁盘前 4GiB 中包括一个 PReP 引导分区。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "在使用 Apple 分区表格式化的磁盘上必须包括一个 Apple Bootstrap 分区。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "必须包括至少一个 MBR 或 DASD 格式的磁盘作为安装目标。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "必须包括至少一个 MBR 或 GPT 格式的磁盘作为安装目标。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "必须包括至少一个 MBR 格式的磁盘作为安装目标。" - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "您必须选择至少一个磁盘作为安装目标。" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "您必须设置密码" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "如果您要使用 NTP，需要首先设置网络" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "您所选择的磁盘 %(selected)s 中包括有一些设备，而这些设备还使用了您未选择的" -#~ "磁盘 %(unselected)s。您必须将这些磁盘作为一个整体进行选择或者取消选择它" -#~ "们。" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "必须按两次完成按钮进行确认。" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "接下来您将设置密码。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "您的 %(mount)s 分区小于 %(size)s MB，小于正常安装 %(productName)s 的建议" -#~ "值。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "您的 %(mount)s 分区太大，无法用 %(format)s 格式化（允许大小为 %(minSize)s " -#~ "到 %(maxSize)s）" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "您的 %(mount)s 分区太小，无法用 %(format)s 格式化（允许大小为 %(minSize)s " -#~ "到 %(maxSize)s）" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "您的 %(mount)s 分区大小小于要求的大小 %(size)s。" - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "您的 %s 必须位于单独的分区或 LV 上。" - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "您的计算机是基于 BIOS 的计算机，因此系统需要一个特殊分区以便从 GPT 磁盘标" -#~ "签引导。要继续，请在 {} 磁盘上创建一个 1MB 的”biosboot“分区。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "您当前的 %(product)s软件选择" -#~ "需要 %(total)s 的可用空间，这其中包括用于软件的 %(software)s 和用于 swap 的 %(swap)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "您当前 %(product)s 的软件选择总共需要 %(total)s 的可用空间，" -#~ "这其中包括用于软件的 %(software)s 和用于 swap 的 %(swap)s。" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "您的自定义更改将产生以下变更，这些变更将会在您返回到主菜单并开始安装时生" -#~ "效：" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "您的根分区必须位于如下设备类型的设备上：%s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "您的系统已挂载到 %(mountpoint)s。\n" -#~ "\n" -#~ "如果希望将该系统的根目录设置为当前活动系统的根目录，运行以下命令：\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "接受更改(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "添加(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "添加(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "添加 FCoE 磁盘(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "添加磁盘(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "添加挂载点(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "将用户添加到以下的组中(_A)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "添加 zFCP LUN(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "高级(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "应用(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "自动检测到的安装介质(_A)：" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "开始安装(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "将目标绑定至网络接口(_B)。可能会需要一些时间..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Blivet-GUI 分区（B）" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "CCW（C）：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "取消并返回到自定义分区(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "取消并添加更多磁盘(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "选择 ISO (_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "城市(_C)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "点击这里自动创建它们(_C)。" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "关闭(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "配置 URL(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "确认密码(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "确认(_C)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "_连接到红帽" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "继续(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "自定义(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "删除(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "删除(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "设备编号(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "设备编号(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "放弃所有更改(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "查找认证类型(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "不安装引导程序(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "完成(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "启用 HTTP 代理(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "加密(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "自动地加密默认创建的挂载点(_E)：" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "加密我的数据(_E)。" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "退出安装程序(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "退出安装程序(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP 代理" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "完成安装(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "使用 dasdfmt 格式化(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "完整磁盘摘要以及引导程序(_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "全名(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "主机名(_H)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "安装目标位置(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "安装源(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "密钥(_K)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "键盘(_K)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN（L）：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "LUN（L）：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "标签(_L)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "语言支持（_L）" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "模式(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "修改磁盘选择(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "修改软件源(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "修改存储布局(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "修改(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "修改(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "挂载选项 (_M)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "多路径设备(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "网卡(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "NVDIMM 设备（N）" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名称(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名称(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名称(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "命名空间(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "网络和主机名(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "网络时间(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "新挂载点将使用以下分区方案(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "否(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "否(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "节点登录认证类型(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "确定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "在网络上(_O)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "打开(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "选项(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "其他 SAN 设备(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "密码(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "密码(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "路径 (_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "端口(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "保留(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "保留当前选项(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "预览布局(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "代理设置(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "代理设置(_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "退出安装程序(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "重启系统(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "回收空间(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "刷新(_R)..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "地区(_R)：" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "注册(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "删除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "删除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "删除布局(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "需要密码才能使用该帐户(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "重新扫描磁盘(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "全部重设(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "重设分区方案(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "重试(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "重试查找(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "重试查找(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "重试查找(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "逆向 CHAP 用户名(_R)：" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "Root 密码(_R)：" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "保存密码(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "Sector 大小 (_S)：" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "选择网络(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "选择您要添加设备的类型(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "设为 Boot 设备 (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "缩小(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "Socks 主机 (_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "软件选择（S）" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Source:" -#~ msgstr "来源 (_S)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "开始查找(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "开始查找(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "开始查找(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "停用热点(_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "对象的 IP 地址(_T)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "目标(_T)：" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "测试下方的布局配置(_T)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "时间和日期(_T)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "URL (_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "解锁(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "反注册(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "更新设置(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "使用认证(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "做为热点使用(_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "创建用户(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "用户名(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "验证(V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "卷组(V)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "卷组(V)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "卷(V)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "WWID（W）：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "WWPN（W）：" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "是(Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "是(Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "zSeries 设备(_Z)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "引导加载程序阶段2设备 %(stage2dev)s 位于多磁盘阵列上，而引导加载程序阶段1" -#~ "设备 %(stage1dev)s 不是该阵列的一部分。阶段1引导加载程序只能安装到单个磁盘" -#~ "上。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "引导加载程序阶段2设备 %(stage2dev)s 位于多磁盘阵列上，而引导加载程序设备1 " -#~ "%(stage1dev)s 不在该阵列中。%(stage2dev)s 中的驱动器故障可能导致系统无法启" -#~ "动。" - -#~ msgid "" -#~ "bootctl failed to install UEFI boot loader. More information may be found " -#~ "in the log files stored in /tmp" -#~ msgstr "" -#~ "bootctl 无法安装 UEFI 引导加载程序。 更多信息可以在 /tmp 中存储的日志文件" -#~ "中找到" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "正在检查状态" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "容器" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "容器" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "可用磁盘" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "空密码" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "可用空间" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "主机名:端口" - -#~ msgid "http:// or https:// or ftp://" -#~ msgstr "http:// 或 https:// 或 ftp://" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI 发起程序名称(_I)：" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "iscsi --iface 必须为所有目标指定 (使用 binding)，或全部都不指定" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "密钥1,密钥2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "本地 ISO 文件" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat 必须同时使用 --name= 选项。" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "异常 URL，无法解析。" - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "元链接" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "镜像列表" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "无" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "未配置" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "未设置" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat 必须同时使用 --onpart 选项。" - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "产品名称未知" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat 必须同时使用 --device 选项。" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "软件库 URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "状态：未工作" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "状态：工作中" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "小结" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "正在测试状态..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "开始安装" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "进入 %(spoke_title)s 分部" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "返回到地区列表" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "返回语言列表" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "未知" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "被拔出" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat 和 volgroup --useexisting 都必须同时使用 --name= 选" -#~ "项。" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "已选择 {count} 个磁盘；容量 {capacity}；{free} 空闲" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{container_name} 中的 {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} 必须位于 {type} 类型的设备上" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "面向 {arch} 架构的 {product} Linux {version}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "面向 {arch} 架构的 {product} {version}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "已选择 {} 个存储设备(_S)" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "{} 无法被加密" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "{} 已使用" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} 空闲" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} 可能是系统的引导分区！删除此分区可能会破坏其它系统。确定要删除吗？" - -#~ msgid "{} mounted as {}" -#~ msgstr "{} 挂载为 {}" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "已附加 {} 项订阅至此系统" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}。{}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "正在验证 {}" - -#~ msgid "/boot/efi must be on a EFI System Partition device" -#~ msgstr "/boot/efi 必须在 EFI 系统分区设备上" - -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "密码不正确" - -#~ msgid "Some LUKS devices were not unlocked" -#~ msgstr "部分 LUKS 设备未解锁" - -#~ msgid "There is not enough available free space to install. " -#~ msgstr "没有足够的可用空间来安装。 " - -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "磁盘上没有足够的空间来安装。 " - -#~ msgid "" -#~ "This option requires that the selected device has formatted partitions." -#~ msgstr "此选项要求所选设备已格式化分区。" - -#~ msgid "To enable free up disk space" -#~ msgstr "启用释放磁盘空间" - -#~ msgid "To enable select bigger disks" -#~ msgstr "启用选择更大的磁盘" - -#~ msgid "Please attach the file /tmp/webui.log to the issue." -#~ msgstr "请将文件 /tmp/webui.log 附加到问题中。" - -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "所选磁盘上没有现有分区。" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "开始安装到硬盘" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "操作" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "错误" - -#~ msgid "Not Now" -#~ msgstr "不是现在" - -#~ msgid "" -#~ "There is not enough available free space to install. The installation " -#~ "needs $1 of available disk space; however, only $0 is currently available " -#~ "on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ "没有足够的可用空间来安装。 安装需要 $1 的可用磁盘空间； 但是，当前所选磁盘" -#~ "上只有 $0 可用。" - -#~ msgid "" -#~ "This live media can be used to install Fedora or as a temporary system. " -#~ "Installation can be started at any time using the install icon in " -#~ "Activities." -#~ msgstr "" -#~ "该实时媒体可用于安装 Fedora 或作为临时系统。 可以随时使用“活动”中的安装图" -#~ "标开始安装。" - -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "欢迎使用 Fedora！" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "重新格式化" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "内核选项" - -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "内核选项" - -#~ msgid "More efficient memory usage in smaller environments" -#~ msgstr "在较小的环境中更有效地使用内存" - -#~ msgid "System performance gains for memory-intensive workloads" -#~ msgstr "内存密集型工作负载的系统性能提升" - -#~ msgid "Failed to unlock LUKS partition" -#~ msgstr "解锁 LUKS 分区失败" - -#~ msgid "Unlock encrypted partition $0" -#~ msgstr "解锁加密分区 $0" - -#~ msgid "You need to unlock encrypted partitions before you can continue." -#~ msgstr "您需要先解锁加密分区，然后才能继续。" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "添加挂载点(_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "正在下载软件包元数据......" - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "启动软件包安装进程" - -#~ msgid "" -#~ " button to view and configure the local storage devices connected after " -#~ "starting the installation process." -#~ msgstr " 按钮以在开始安装过程后查看和配置连接的本地存储设备。" - -#~ msgid "Available storage capacity on the disk." -#~ msgstr "磁盘上的可用存储容量。" - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "检查磁盘" - -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "检测磁盘" - -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "正在检测磁盘" - -#~ msgid "" -#~ "In Installation destination, you can configure disks to be used as the " -#~ "installation target. You must select a minimum of 1 disk for the " -#~ "installation process to proceed." -#~ msgstr "" -#~ "在安装目标中，您可以配置磁盘以用作安装目标。 您必须选择至少1个磁盘才能继续" -#~ "进行安装程序。" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "安装目标位置" - -#~ msgid "Local disks label info" -#~ msgstr "本地磁盘标签信息" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "本地标准磁盘" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "本地标准磁盘" - -#~ msgid "" -#~ "Locally available storage devices (SATA, NVMe SSD, SCSI hard drives, " -#~ "external disks, etc.)" -#~ msgstr "本地可用的存储设备（SATA、NVMe SSD、SCSI硬盘、外部磁盘等）" - -#~ msgid "Scans for local storage devices" -#~ msgstr "扫描本地存储设备" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "选择多个磁盘" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "选择无磁盘" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) to install to. The installation requires $0 of " -#~ "available space. Storage will be automatically partitioned." -#~ msgstr "选择要安装的设备。安装需要 $0 的可用空间。存储将被自动分区。" - -#~ msgid "" -#~ "The installer determines the total amount of space on all selected disks, " -#~ "and creates a Btrfs layout suitable for your system. The specifics of " -#~ "this layout depend on whether your system uses BIOS or UEFI firmware and " -#~ "the total free space on disks. A ZRAM-based swap is used instead of a " -#~ "disk-based swap partition." -#~ msgstr "" -#~ "安装程序确定所有选定磁盘上的空间总数，并创建适合您系统的 Btrfs 布局。 该布" -#~ "局的细节取决于您的系统是否使用BIOS或UEFI固件以及磁盘上的总自由空间。 使用" -#~ "基于 ZRAM 的交换代替基于磁盘的交换分区。" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "总计" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "试用 Fedora" - -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "使用 " - -#~ msgid "" -#~ "Use the Detect disks button to view and configure the local storage " -#~ "devices connected after starting the installation process." -#~ msgstr "开始安装过程后，使用检测磁盘按钮查看和配置连接的本地存储设备。" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "欢迎使用 Anaconda 安装程序" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "您目前正在通过免安装介质运行 Fedora。\n" -#~ "您现在就可以安装 Fedora，也可以在稍后通过选择活动概览中的 “安装到硬盘” 来" -#~ "进行安装。" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "您可以在稍后任何时候通过选择活动概览中的 “安装到硬盘” \n" -#~ "来进行安装。" - -#~ msgid "total" -#~ msgstr "总计" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "设备(_E)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO 文件：" - -#~ msgid "" -#~ "All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, " -#~ "USB flash drives, etc.) are displayed in the Local Standard Disks " -#~ "section. Local disks are detected when the installer starts - any storage " -#~ "devices connected after the installation has started will not be shown." -#~ msgstr "" -#~ "所有本地可用的存储设备（SATA、IDE 和 SCSI 硬盘、USB 闪存驱动器等）都显示在" -#~ "本地标准磁盘部分。本地磁盘在安装程序启动时被检测到 - 任何在安装开始后连接" -#~ "的存储设备都不会被显示。" - -#~ msgid "" -#~ "If you need to configure additional local storage devices, refresh the " -#~ "device list using the Detect disks button. All detected disks, including " -#~ "any new ones, will be displayed in the Local Standard Disks section." -#~ msgstr "" -#~ "如果您需要配置其他本地存储设备，请使用“检测磁盘”按钮刷新设备列表。 所有检" -#~ "测到的磁盘，包括任何新磁盘，都将显示在本地标准磁盘部分中。" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "设置安装源失败，请查看源 url" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "设置软件源时出错" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "设置安装源失败，请检查源 url 和代理设置。" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "软件仓库 %s url 为空" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "软件仓库 %s 与所选协议不匹配" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "软件仓库 %s NFS 服务器为空" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "软件仓库 %s 的 NFS 服务器地址无效，端口和目录间必须要有一个\":\"" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "软件仓库 %s 主机名无效" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "软件仓库 %s 需要远程目录" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "不带协议前缀的软件仓库 URL。" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "代理 URL，格式为 protocol://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "可选代理用户名。" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "可选代理密码。" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "软件仓库 URL 协议。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "用户名(_S)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "密码(_W)：" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "选择此设备所驻留的一个或多个磁盘。" - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "有效负载安装" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "安装引导程序" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "发现磁盘" - -#~ msgid "" -#~ "Select the language you would like to use. This language will also be " -#~ "selected for your installed system." -#~ msgstr "选择您要使用的语言。该语言也会成为您系统的默认语言。" - -#~ msgid "Selected disks will be erased at install" -#~ msgstr "选定的磁盘将在安装时被擦除" - -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "选择了 $0(共 $1个) 个磁盘" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "设置安装源失败" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "下载软件包元数据时出错" - -#~ msgid "" -#~ "The {} section has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this section." -#~ msgstr "" -#~ "{} 部分已弃用。安装过程中如遇此部分，则会导致致命错误，后续发行版本中会将" -#~ "其移除。请修改您的 kickstart 文件，将此部分从中删除。" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "要使用 zFCP 磁盘，您必须提供配置该设备的设备编号、WWPN，以及 LUN。" - -#~ msgid "Hide logs" -#~ msgstr "隐藏日志" - -#~ msgid "Show logs" -#~ msgstr "显示日志" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "你尚未指定交换 (swap) 分区。虽然并非在所有情况下都需要，但在大多数情况会显" -#~ "著提高系统性能。" - -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "选择您要使用的语言。" - -#~ msgid "" -#~ "Fedora is successfully installed. To begin using it, reboot your system." -#~ msgstr "Fedora 已成功安装。重启后即可使用。" - -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "安装进度" - -#~ msgid "Review" -#~ msgstr "回顾" - -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "安装语言" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "选择您想要将系统安装到的设备。在您点击“开始安装”按钮之前，选择的设备并不会" -#~ "被操作。" - -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "预发布/测试" - -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "安装概要" - -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "语言支持" - -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "时间和日期" - -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "软件选择" - -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "网络和主机名" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "请先完成带有此图标标记的内容再进行下一步" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "在点击“开始安装”按钮前我们并不会操作您的磁盘" - -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "网络时间" - -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "使用网络时间" - -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "确认 root 用户密码" - -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "网络和主机名" - -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "完成" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "您的产品不支持 %packages --ignorebroken 特性！" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "我想让额外空间可用(_M)。" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "检测到不支持的硬件" - -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "此主发行版本中已删除对此硬件的支持。请查阅发行注记中“已删除功能”部分中的内" -#~ "容。" - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "红帽尚不支持该硬件(或其组合)。欲了解受支持的硬件信息，请访问 http://" -#~ "www.redhat.com/hardware。" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "继续(_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "不受支持的硬件" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "正在安装 %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "禁用的，设置密码以启用 root 帐号。" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "root 账户已禁用。" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "密码已设置。" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "密码尚未设置。" - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "禁用的，设置密码以启用。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "其他 ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "门户" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "正在检查状态" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "高级(_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "已启用" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 网关" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "单个磁盘" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "保留" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized" -#~ msgstr "将写入同步到磁盘" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronized with $0" -#~ msgstr "将写入同步到磁盘" - -#, fuzzy -#~| msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgid "Synchronizing" -#~ msgstr "将写入同步到磁盘" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "未连接" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "设置时区" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "Root 密码未设置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to change a device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "更改设备失败。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "Root 密码未设置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "无效的时区" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "密码尚未设置。" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "将此用户设为管理员(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS 版本：" - -#~ msgid "Copying logs" -#~ msgstr "复制日志" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "根密码(_R)" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "添加并标记为使用 NTP 服务器" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "新建 NTP 服务器" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "增加 NTP 服务器" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "该 URL 指向 NTP 服务器列表" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "服务器支持网络时间安全（NTS）认证" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "使用" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "root 帐户用于管理系统。为 root 用户输入密码。" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "最大大小值 “%s” 无效。" - -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "" -#~ "NFS 服务器必须以 SERVER:/PATH 的形式指定。URL 字符串中仅允许有一个冒号。" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "您确定要忽略这个以继续安装吗？" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "检查软件依赖关系时出错" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s 需要策略名称" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "已定义过名为 %(policyName)s 的命令 %(command)s 。" - -#~ msgid "" -#~ "The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future " -#~ "releases, which will result in a fatal error when it is encountered. " -#~ "Please modify your kickstart file to remove this command." -#~ msgstr "" -#~ "pwpolicy 命令已被弃用。安装过程中如遇此命令，则会导致致命错误，后续发行版" -#~ "本中会将其移除。请修改您的 kickstart 文件，将此命令从中删除。" - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "安装后 flatpak 任务" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "从属" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "继续" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b(开始)" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b(开始)" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "停止" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b(开始)" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "执行 %s 附加组件" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "正在设置 %s 附加项" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO 镜像 %s 的大小不是 2048 字节的倍数。这可能是由于在将镜像传输到这台计算" -#~ "机的过程中出现错误所致。\n" -#~ "\n" -#~ "建议退出并取消安装。如果您认为文件没有问题，那么也可以继续安装。要继续使用" -#~ "该镜像文件吗？" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "安装程序试图挂载安装镜像，但无法在硬盘上找到该镜像。\n" -#~ "\n" -#~ "要再次尝试查找镜像吗？" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "本次安装需要软件包组 '%s'。该软件包组不存在。这是一个致命错误，将中断本次" -#~ "安装。" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "已指定要安装软件组 '%s'。但该软件组不存在。要忽略该软件组，然后继续安装进" -#~ "程吗？" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "已指定在安装中排除 '%s' 软件组。但该软件组不存在。要忽略该软件组然后继续安" -#~ "装进程吗？" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "没有为没有默认流的模块指定流。这是一个严重的错误并将导致安装终止。错误详情" -#~ "如下：\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "为一个模块指定了多个流。这是一个严重的错误并将导致安装终止。错误详情如" -#~ "下：\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "例如：\"20 GB\", \"500mb\" (去掉引号)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "完成(_D)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "默认标题" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "网络名称(_N)" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "引导程序设备" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "正在测试可用性……" - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "该平台要求 /boot 在单独的分区或逻辑卷上。如果您不想要 /boot 卷，则必须" -#~ "将 / 放在一个单独的非 LVM 分区上。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "全部重设(_R)" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "不支持 harddrive 命令的 --biospart 参数！" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "设置从 HDD 的安装出错" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "安装源正在被安装程序使用，无法修改。" - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "位于 %s 上的 Linux 系统" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "提示：您的用户名长度要少于 32 个字符并且不能有空格。" - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "你的 root 分区小于 %(size)s，而这样的容量通常无法安装 %(product)s。" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "无法为已有文件系统重新设置标签。" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "分钟" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "系统需要更多随机熵" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "可以通过随机的敲打键盘来增加熵" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "%d 分钟后，无论可用熵有多少，安装都会继续" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "可用熵：%(av_entr)s，还需要熵：%(req_entr)s [%(pct)d %%] (剩余 %(rem)d %" -#~ "(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "可用熵：%(av_entr)s，还需要熵： %(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "已经有足够的熵了，请停止敲击键盘。" - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "放弃，时间已到（%d 分钟）。" - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "系统需要更高质量的随机数据，您可以通过随意敲击键盘、移动鼠标来提高质量。时" -#~ "间超时的话，无论随机数据质量如何，安装都会自动继续。" - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "随机数据质量：" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "分区时出现以下错误：\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "现在将终止此次安装。" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "出现错误 - 未找到要在其中创建新文件系统的有效设备。请检查您的硬件以找到问" -#~ "题的起因。" - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "安装引导程序时出现错误导致安装停止。错误详细信息为：\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "安装程序将终止。" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "正在生成更新后的存储配置" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "存储配置失败：%s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "未选择磁盘。未保存更改。" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "卷组名 %s 已经在使用。未保存更改。" - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "无效设备名称。" - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "未指定用于 autopart 加密的口令。" - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "未知的存储错误" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "在自定义分区中您可以获得可用空间。" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "无效容器名称" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d 个磁盘；容量 %(size)s；空闲空间 %(free)s (包括未分区及文" -#~ "件系统内的部分)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_HK.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_HK.po deleted file mode 100644 index 31c38ec..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_HK.po +++ /dev/null @@ -1,3003 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Chester Cheng , 2004 -# Chester Cheng , 2010 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Jouston Huang , 2004 -# Terry Chuang , 2010 -# Waika Liu , 2005 -# Walter Cheuk , 2006 -# Walter Cheuk , 2005 -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -# Yang Yulin , 2022. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-12 03:47+0000\n" -"Last-Translator: Peter Chan \n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" -"Language: zh_HK\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "錯誤" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 安裝" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 安裝程式" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 是包含邏輯分割區的 MBR 擴充分割區。刪除所有邏輯分割區也會自動刪除擴充分割" -"區。" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "需要 $0，但僅有 $1 可用。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 個警告" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0將會被刪除" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' 檔案系統不能位於加密區塊裝置上" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "‘$0’ 必須位於格式化為‘$1’的裝置上" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "‘$0’ 必須位於格式化為‘$1’的裝置上" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"在 MDRAID 裝置 $1 上找到「$0」分割區。不支援 MDRAID 裝置上的開機載入程式分割" -"區。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "一個擁有管理員權限的標準使用者帳戶，以進行系統範圍變更。" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 安裝" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "關於" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "帳戶" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "操作" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "新增另一台伺服器..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "新增掛載" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "其他語言" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "所選環境的附加軟件" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "在儲存編輯器中所做的所有變更都會立即生效。" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "所有使用此密碼的裝置都將解鎖" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda 網絡介面" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda 專案頁面" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "應用掛載點分配並安裝" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "將分割區分配給掛載點。對於預先配置的自訂佈局很有用。" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "可用空間：$0。安裝需要：$1。" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "後退" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -#, fuzzy -#| msgid "Description goes here." -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "描述會在這裏出現。" - -#: src/components/Error.jsx:356 -#, fuzzy -#| msgid "Error details" -msgid "Bug report details" -msgstr "錯誤詳細訊息" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"繼續使用此軟件，即表示您理解並接受預發布軟體所涉及的風險，且確認僅將此軟件用" -"於測試與開發目的，並願意報告任何錯誤或問題以協助完善此作品。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "改變" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "修改目標位置" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "更改主機名" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "更改磁碟區佈局" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "更改系統鍵盤佈局" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "此處所做的變更將立即影響系統。沒有‘撤銷’。" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "正在檢查儲存組態..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "檢查儲存配置" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "清除搜尋" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "關閉" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "關閉儲存編輯器" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "Cockpit 儲存沒有提供解鎖加密裝置的密碼。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "完全的" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "配置 NTP 伺服器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "配置自定義 NTP 伺服器" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Configure storage" -msgid "Configure network" -msgstr "配置儲存" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "配置儲存" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "再次配置儲存" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "確認密碼" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "繼續" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "請在繼續進行前，完成所有 spoke" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "建立帳戶" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "建立帳戶" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "目前安裝：$0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "自訂" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "擴充分區" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "刪除某些分割區可能會導致$0無法啟動：$1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "細節" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "目標位置" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "目標位置已加密" - -#: src/components/Error.jsx:267 -#, fuzzy -#| msgid "Device description" -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "裝置描述" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "偵測到有效的儲存佈局：" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "設備" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "重複的設備。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "重複的掛載點。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "啟用 root 帳戶" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "加密我的數據" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "已加密" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "加密" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "清除資料並安裝" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "錯誤詳細訊息" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "退出到 live 桌面" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "擴充分區" - -#: src/components/Error.jsx:642 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Failed to report issue" -msgstr "報告問題" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "儲存佈局失敗" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux 至少需要 $0 的磁碟空間。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "完成" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "最終確定：系統配置已完成。完成安裝可能需要一些時間。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "尋找佈局" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "全名" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "全名不能包含冒號" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "隱藏確認密碼" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "隱藏密碼" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "隱藏密碼" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "主機名稱" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "您想如何安裝？" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "我了解所有現有數據將被刪除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "我了解部分現有數據將被刪除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "我理解有些分割區會被修改" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "如果為空，主機名將是臨時的並由網路資訊設定。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "如果要配置分割區，則需要以下內容：" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "如果您不了解或不接受風險，請退出此程序。" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "進行中" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "正在初始化..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "安裝" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "安裝失敗" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "安裝方法" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "系統安裝失敗" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "系統安裝失敗：$0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "安裝類型" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "正在安裝" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"偵測到無效的 RAID 配置。如果您的 RAID 陣列直接在磁碟上建立，則必須在陣列上建" -"立分割區表。如果您的 RAID 陣列是在分割區之上建立的，則它必須包含單一檔案系統" -"或格式（例如，LVM PV）。此陣列上的任何現有分割區都將被忽略。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "無效的主機名稱" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "完成步驟" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "保留目前磁碟佈局並使用可用空間，以便與另一個作業系統雙重啟動。" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "鍵盤" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "啟動期間的鍵盤佈局" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "語言" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "啟動儲存編輯器" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "地點" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "鎖定的設備" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "手動磁碟配置" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "手動磁碟配置：掛載點映射" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "可能包含字母、數字和破折號。" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "可能需要更多可用空間" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "中等的" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "父設備和子設備重新格式化選擇不符。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "掛載點" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "掛載點分配" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "必須至少包含 $0 個字符" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -#, fuzzy -#| msgid "Network Name" -msgid "Network" -msgstr "網絡名稱" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -#, fuzzy -#| msgid "Storage configuration" -msgid "Network Configuration" -msgstr "儲存配置" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "網路不可用。在頂部欄選單中配置網路以報告問題。" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "網路不可用。配置網路以報告問題。" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -#, fuzzy -#| msgid "Storage plugin failed" -msgid "Network plugin failed" -msgstr "儲存插件失敗" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "下一個" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "沒有設備" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "沒有可用的磁碟" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "尚未選取磁碟" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "尚未選取佈局" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "尚未選取佈局" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "未找到結果" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "可用空間不足" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "所選磁碟上沒有足夠的可用空間。" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "所選磁碟上的空間不足。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"注意：這是預發布的軟體，僅用於開發和測試目的。請勿將此軟體用於任何關鍵工作或" -"生產環境。" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "作業系統" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "選項" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "其他鍵盤" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "分區（高級）" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "密碼" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "密碼與任何鎖定的裝置均不匹配" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "密碼必須匹配" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "待辦的" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "請將日誌檔案 $0 附加到該問題。" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "請選擇至少一個磁碟以繼續" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "由 Anaconda 提供支持" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "預發布" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "退出" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "退出安裝程式？" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "讀取作業系統的資訊失敗。" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "讀取有關計算機的資訊失敗。" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "讀取安裝程式配置失敗。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "讀取安裝程式版本資訊失敗。" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "真實主機名稱只能包含字元、數字、破折號（不是開始或結束字元）和點" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "實際主機名稱必須不超過 64 個字符" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "重啟" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"重新啟動 Windows 以調整 BitLocker 加密分割區的大小。提供至少 $0 的可用空間用" -"於安裝。" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "重啟系統？" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "回收更多空間" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "回收空間" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "回收空間（必需）" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "推薦的" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "建議的分區：" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "重新格式化" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "重新安裝 Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "消除" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "刪除所選設備上的所有分割區，包括現有作業系統。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "刪除或調整現有檔案系統的大小以釋放安裝空間。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "移除伺服器" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"刪除檔案系統將永久刪除其中包含的所有資料。調整分割區大小可以釋放未使用的空" -"間，但並非沒有風險。在回收空間之前，請務必備份所有重要內容。" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "替換目前安裝，但將檔案保留在主目錄中。" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "報告問題" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "報告問題" - -#: src/components/Error.jsx:703 -#, fuzzy -#| msgid "Report issue" -msgid "Reporting issue..." -msgstr "報告問題" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "必需的" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "要求" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "重新掃描設備" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "重新掃描磁碟失敗。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "調整大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "擴充分區" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "從 $0 調整下列分割區的大小：$1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "返回安裝" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "返回存儲編輯器" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "查看並安裝" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Root account is enabled" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "Root 帳號已啟用" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root 帳號已啟用" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -#, fuzzy -#| msgid "Root password is not set" -msgid "Root password has been set." -msgstr "尚未設定 root 密碼" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "儲存" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "使用手機掃描二維碼或存取：" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "搜尋語言" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "搜尋附加軟件" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "搜尋環境" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "搜尋鍵盤佈局" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "使用基於磁碟的加密來保護您的資料。僅適用於新分區" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "選擇" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "選擇設備" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "選擇城市" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "選擇目標位置" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "選擇地區" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "所選設備的格式「$0」無法重新格式化。" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "向我們發送有關您的安裝的回饋" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "伺服器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "設定自訂主機名" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "與其他作業系統共享磁碟" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "與其他作業系統共享磁碟：$0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "顯示確認密碼" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "顯示密碼" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "顯示密碼" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "尺寸" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "軟體安裝" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "軟體安裝：儲存配置完成。軟體現在正在安裝到您的裝置上。" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "軟體選擇" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "缺少一些必需的分區：$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "空間" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "儲存" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "儲存配置" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "儲存配置：目前正在配置儲存。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "儲存編輯器" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "儲存基於‘修改儲存’的配置。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "儲存插件失敗" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "未滿足儲存要求" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "強固" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "安裝成功" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "成功解鎖$0。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "建議的鍵盤" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "建議語言" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "系統" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "系統配置" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "系統設定：軟體安裝完成。系統正在配置中。" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "安裝需要$0的磁碟空間；但所選磁碟的容量僅為$1。" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "由於嚴重錯誤，安裝程式無法繼續。" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "由於嚴重錯誤，安裝程式無法繼續：$0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "您提供的密碼包含非 ASCII 字元。打字時您可能無法切換鍵盤佈局。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"儲存編輯器可讓您調整大小、刪除和建立分割區。它可以設定 LVM 等等。它旨在用作高" -"級實用程序，並不適合在典型的安裝中使用。" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "無法提交此主機名" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "這是不穩定的預發佈軟體" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "此佈局將用於在啟動時解鎖系統" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "這可能需要一點時間" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "這需要一些時間" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "時區" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "若要開始使用 $0，請重新啟動系統。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "若要繼續，請選擇要安裝的設備。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "若要使用此選項，請調整大小或刪除現有分割區以釋放至少 $0。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "類型" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "無法安排刪除 $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "無法安排調整 $0 的大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "開鎖" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "解鎖加密設備" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "解鎖 LUKS 加密分割區以保留現有資料並顯示更多安裝方法。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "使用配置的存儲" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "使用整個磁碟" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "使用可用空間" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "使用本地帳戶" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "使用 RAID 設備進行自動分割區" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -#, fuzzy -#| msgid "System configuration" -msgid "User creation" -msgstr "系統配置" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "使用者名稱" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "使用者名稱只能包含：a-z 字母、0-9 數字、破折號 $0、句點 $1、底線 $2" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "使用者名稱不能是保留字" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "使用者名稱必須少於 33 個字符" - -#: src/components/Error.jsx:658 -#, fuzzy -#| msgid "Initializing..." -msgid "Validating..." -msgstr "正在初始化..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "脆弱" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "歡迎" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "歡迎使用 Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "歡迎。現在讓我們安裝$0。" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "使用 BitLocker 加密的 Windows 分割區無法調整大小" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "您可以在此處釋放足夠的空間並讓安裝程式處理其餘部分，或手動設定分割區。" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "你必須連線至網絡才能啟用自動設置日期與時間。" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "你的進度不會被保存。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "完成步驟" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "目前步驟" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "刪除" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "編輯" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "加密" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "已加密" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "擴充分區" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "格式為 $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "完全的" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "掛載" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "待處理步驟" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "從 $0 調整為" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "縮小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "縮減至 $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "撤銷" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "儲存編輯器僅在「安裝方法」步驟中可用。" - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "重新啟動到已安裝的系統" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "筆記" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "我了解所選磁碟上的所有現有資料都將被刪除" - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "偵測到多個佈局。刪除其他佈局以繼續" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "偵測到 $0 個佈局" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "無法使用的佈局" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "偵測到多個佈局。刪除其他佈局以繼續" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "該帳戶將擁有 sudo 的管理權限。" - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "清除搜尋輸入" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "嚴重錯誤" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "紀錄" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "準備報告" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "報告問題將透過網路發送訊息。請查看並編輯附加的日誌以刪除任何敏感資訊。" - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "以下日誌將被發送到問題追蹤系統，您可以在其中提供更多詳細資訊。" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda 安裝程式" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda 是 Fedora、RHEL、CentOS 和其他 Linux 發行版所使用的作業系統安裝程" -#~ "式。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "歡迎使用 $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "正在儲存儲藏裝置組態..." - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "正在探測儲存裝置..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "正在設置安裝來源..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "檢查軟件選項時發生錯誤" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "安裝中 {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "尚未選取磁碟" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "尚未選取磁碟" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "救援模式" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "尚未選取磁碟" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "正在設置安裝來源..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "安裝軟件 {}%" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "停用" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "連線失敗" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "正在探測儲存裝置..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "救援模式" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "不知名錯誤。進行終止。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "你選擇連至一個監聽中的 vncviewer。\n" -#~ "你無須設置密碼。若你 \n" -#~ "設了一組密碼，這組密碼將會在連至 vncviewer 不成功 \n" -#~ "情況下被使用\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "你選擇了利用一組密碼來執行 vnc。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " 正在啟動文字模式。" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " 嘗試文字模式安裝程式經由執行：\n" -#~ "\n" -#~ "「/usr/bin/liveinst -T」\n" -#~ "\n" -#~ " 於 root 身分登入的終端機。" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安裝" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安裝於主機 %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "遺失 %s。無法設置防火牆。" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s 必須位於主要分割區上。" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s 以切換配置。" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} 可用)" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "範例： squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "新增鍵盤格式" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "加入新的掛載點" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "動作" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "Alt + Shift 以切換格式" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "檢查儲存組態時發生錯誤" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "安裝時遭遇不明的錯誤。 細節如下。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "你確定要刪除 %s 上的所有資料？" - -#, fuzzy -#~| msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?" -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "你確定要刪除 %s 上的所有資料？" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "你確定要刪除 {} 上的所有資料？" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "你確定要退出安裝程序？" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "寫入儲存組態失敗……" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "正嘗試連線到主機 %s 的 vnc 使用者端..." - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "需經過認證" - -#, fuzzy -#~| msgid "Setting up installation source..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "正在設置安裝來源..." - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "已選擇自動磁碟分割" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "可用區域" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s 地區中可用的時區" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "開機" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "此檔案系統不可重設大小。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "已連線" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "纜線已拔除" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "取消" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "容量" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "正在檢查軟件相根據性..." - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "最近的鏡像站" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "已完成！" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "已連線" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "已連線" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "已連線！" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "連線中" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "已選擇自選磁碟分割" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "已選擇自選軟件" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "資料" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "磁碟加密密語" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "散布版安裝" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "預設 HUB 標題" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "預設路由" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "預設欲言標題" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "已離線" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "斷線中" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "磁碟" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "磁碟摘要會在這裏" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "你是否確定要退出？" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "正在下載羣組中介資料..." - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "企業" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "檢查軟件選項時發生錯誤" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "檢查儲存組態時發生錯誤" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up software source" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "設定軟件來源時發生錯誤" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow 證書 {} 需要網絡。" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "乙太網絡" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "寫入儲存組態失敗……" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration..." -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "寫入儲存組態失敗……" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration" -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "寫入儲存組態失敗" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to save storage configuration" -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "寫入儲存組態失敗" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "一般" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "韌體遺失" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "剩餘空間" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "可供使用的空間。" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "無法使用但可從既有分割區重新取得的空間。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "無法使用但可從既有分割區重新取得的空間。" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "閘道" - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d 次嘗試之後就放棄連線的意圖！\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "良好" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "無法使用圖形模式安裝。即將啟動文字模式。" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "羣組名稱" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "羣組密碼" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "硬件位址" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "在此，我們將描述目前選擇的軟件所需的空間為何。" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "我們將在此描述你可使用的選項。" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "安裝目的地" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "安裝選項" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "安裝來源" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP 位址" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 位址" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 位址" - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "密碼長度不得少於六個字符。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "已選擇自選軟件" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "已選擇自選軟件" - -#, fuzzy -#~| msgid "Custom software selected" -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "已選擇自選軟件" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "將即時 CD 安裝至你的硬碟上" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "安裝至硬碟" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "安裝來源尚未設定" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "安裝軟件 {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "安裝軟件 {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "安裝軟件 {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "安裝軟件 {}%" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "安裝中 {}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "無效的時區" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "無效的時區" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "無效的時區" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "配置切換選項" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "在地化" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "尚未設定配置切換。" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "手動處理分割" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "媒體驗證" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "在建立下列掛載點之後，\n" -#~ "將有更多自選選項可供使用。" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "網絡組態" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "新裝置" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "未偵測到磁碟。請關閉電腦，接上至少一顆硬碟，並重新啟動完成安裝。" - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "尚未選取磁碟。" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "沒有可用的網絡裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Layout switching not configured." -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "尚未設定配置切換。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "選取的裝置" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "無" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "未連線" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "未連線" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "已連線" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "記憶體不足" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "未連線" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "未選取任何項目" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "PM" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "預先發行/測試" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "密碼 (確認)：" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "密碼：" - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "密碼不相符！" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "請在繼續進行下個步驟前，完成標記了此圖示的項目。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "檢查軟件選項時發生錯誤" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "請手動連接你的 vnc 使用者端至 %s 以開始進行安裝。" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "請選擇新的 root 密碼。你需要輸入密碼兩次。" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "請 ssh install@%s 以開始安裝。" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "請稍候... 軟件中介資料尚在載入中。" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "正在準備安裝" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "正在準備由安裝來源進行作業" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "保留" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "正在探測儲存裝置..." - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "供應商" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "取回磁碟空間" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT 密碼" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "連線失敗" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "連線失敗" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "取代既有的 Linux 系統" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "救援模式" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root 密碼已設定" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "當你完成後，請執行 %s 以卸載系統。" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "正在執行安裝前的指令稿" - -#, fuzzy -#~| msgid "SELECTED DISKS" -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "選取的磁碟" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "軟件" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "軟件選擇" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "欲言名稱" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "下列為下載 escrow 證書時所遇到的錯誤：\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "系統" - -#, fuzzy -#~| msgid "SYSTEM" -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "系統" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "正在儲存儲藏裝置組態..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Security" -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "安全性" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "安全性" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "安全密碼匙" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "正在設置安裝來源..." - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "速度" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "啟動 VNC" - -#, fuzzy -#~| msgid "Start VNC" -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "啟動 VNC" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC 啟動中..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "正在啟動自動化安裝" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "狀態不明" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "狀態不明 (遺失)" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "無法使用測試用配置組態。" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "該掛載點現正使用中。\n" -#~ "是否嘗試其它掛載點？" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "該掛載點現正使用中。是否嘗試其它掛載點？" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "掛載點無效。嘗試其它掛載點？" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "此檔案系統不可重設大小。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "啟動作業系統所需的檔案，儲存於你電腦上的「boot」區域中。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "你所有的個人資料皆儲存在你電腦上的「home」區域中。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "核心系統檔案與應用程式儲存在你電腦上的「root」區域中。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "當記憶體不足時，作業系統會使用你電腦上的「swap」區域。" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "需要 BIOS boot 分割區，好從 BIOS 硬件上的 GPT 分割區\n" -#~ "啟動開機程序。" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC 伺服器現在正在執行。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "下列為下載 escrow 證書時所遇到的錯誤：\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "密碼長度不得少於六個字符。" - -#, fuzzy -#~| msgid "This file system may not be resized." -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "此檔案系統不可重設大小。" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "此裝置已加密，若無有效密語則無法讀取。你或許可在下方解鎖。" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "此欄位為選填。" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "此檔案系統不可重設大小。" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "此乃不穩定、預先發行的軟件。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "此媒體可用來進行安裝。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "此媒體不適合用來進行安裝。" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "尚未設定時區。" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "時區設定" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "總計要取回的所選空間：%s" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "無法使用" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "未管理" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "連線失敗" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "連線失敗" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "使用所有空間" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "使用文字模式安裝" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC 密碼" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "連線失敗" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "正在驗證媒體，請稍等..." - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error checking software selection" -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "檢查軟件選項時發生錯誤" - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "我們需要存取網絡以取得有關於你位置的相關資訊，並且提供你可用的軟件更新。" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "在安裝的過程中你想使用哪種語言？" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "你偏好採用何種組合鍵來切換鍵配置？" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "你想要讓此系統採用何種鍵盤配置？你可以將鍵盤配置移動至清單的頂端來將它選為" -#~ "預設值。" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "將在 15 秒後嘗試再連線一次..." - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "無線網絡" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "運作中" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "你已選擇加密你的部份資料。你需要創建一道密語，當你啟動電腦時需要這道密語才" -#~ "能存取你的資料。" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "你尚未設定可運作的 NTP 伺服器" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "你可從下方選擇鍵盤格式來新增：" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "若你希望使用 NTP 你需要先設定網絡" - -#, fuzzy, python-format -#~| msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "%s 必須位於主要分割區上。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connected" -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "已連線" - -#, fuzzy -#~| msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "正在儲存儲藏裝置組態..." - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "磁碟可用" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs 可用" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "摘要" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "測試狀態..." - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "未知" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "已拔除" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} 可用" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}。{}" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "開始安裝到硬碟" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "動作" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "錯誤" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "歡迎使用 Fedora" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "動作" - -#, fuzzy -#~| msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "正在儲存儲藏裝置組態..." - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "正在下載套件中介資料..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "開始進行套件安裝程序" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "安裝軟件" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "試用 Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "使用文字模式安裝" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "你目前正從 live 媒體執行 Fedora。你現在可以安裝 Fedora，或稍後的任何時刻從" -#~ "活動「總覽」中，選擇「安裝至硬碟」。" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "你可在稍後的任何時候從活動「概覽」中選擇「安裝至硬碟」。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected Device" -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "尚未選取磁碟" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "預先發行/測試" - -#, fuzzy -#~| msgid "%s timezone" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "%s 時區" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "網絡名稱" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "請在繼續進行下個步驟前，完成標記了此圖示的項目。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "網絡名稱" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "網絡名稱" - -#, fuzzy -#~| msgid "Network Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "網絡名稱" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "root 帳號已停用。" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "密碼已設定。" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "密碼尚未設定。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Ethernet" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "乙太網絡" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "動作" - -#, fuzzy -#~| msgid "Gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "閘道" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "保留" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "未連線" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "尚未設定 root 密碼" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "尚未設定 root 密碼" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "無效的時區" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "密碼尚未設定。" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "新增及標記 NTP 伺服器的使用" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "使用" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "root 是用來管理系統的帳號。請為 root 使用者訂立密碼。" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "檢查軟件相根據性時發生錯誤" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "例如：「20GB」、「500MB」(不包含引號)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "預設標題" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "正在產生更新的儲存組態" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_Hans.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_Hans.po deleted file mode 100644 index dced988..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_Hans.po +++ /dev/null @@ -1,1658 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# anaconda-webui.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-20 06:48+0000\n" -"Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" -"Language: zh_Hans\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' 必须位于格式化为 '$1' 的设备上" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 安装" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration" -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "正在检查存储配置" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "继续安装" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "扩展分区" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Hide PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "我了解所有现有数据将被删除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "已完成操作" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:296 -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "扩展分区" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -msgid "Root account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -msgid "Show PIN" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following user will be created:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "将创建以下用户：" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:407 -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -msgid "Undo last action" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "" - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "已完成" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "备注" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "我了解所选磁盘上的所有现有数据都将被删除" - -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "将创建以下用户：" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_TW.po b/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_TW.po deleted file mode 100644 index 6301dd1..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/po/zh_TW.po +++ /dev/null @@ -1,7959 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ben Wu , 2002-2004 -# Cheng-Chia Tseng , 2011-2013, 2023. -# Chester Cheng , 2004-2008,2012,2014 -# Chester Cheng , 2004 -# Chester Cheng , 2010 -# Dimitris Glezos , 2011 -# Hsiao-Ting Wang , 2014 -# Jouston Huang , 2004 -# Terry Chuang , 2010 -# Terry Chuang , 2008-2009,2012-2013 -# Waika Liu , 2005 -# Walter Cheuk , 2006,2013 -# Walter Cheuk , 2005 -# Cheng-Chia Tseng , 2015. #zanata, 2023. -# Chester Cheng , 2015. #zanata -# Terry Chuang , 2015. #zanata -# Cheng-Chia Tseng , 2016. #zanata, 2023. -# David Shea , 2016. #zanata -# Cheng-Chia Tseng , 2017. #zanata, 2023. -# Cheng-Chia Tseng , 2018. #zanata, 2023. -# Peter Pan , 2018. #zanata -# Peter Pan , 2019. #zanata -# Yi-Jyun Pan , 2020. -# Anonymous , 2020. -# Amy Iris Parker , 2021. -# Enfong Cao , 2021. -# Junting Wu , 2021. -# Ludek Janda , 2022. -# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: anaconda 32.22\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-25 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-02 04:28+0000\n" -"Last-Translator: Shihfu Juan \n" -"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" -"Language: zh_TW\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.1\n" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:143 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:279 -msgid "$0 $1" -msgstr "$0 $1" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:349 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:163 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:272 -msgid "$0 ($1)" -msgstr "$0 ($1)" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:74 -#: src/components/storage/Common.jsx:58 -#, fuzzy -#| msgid "Error" -msgid "$0 error" -msgid_plural "$0 errors" -msgstr[0] "錯誤" - -#: src/components/app.jsx:84 -msgid "$0 installation" -msgstr "$0 安裝" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:47 -msgid "$0 installer" -msgstr "$0 安裝程式" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:244 -msgid "" -"$0 is an MBR extended partition that contains logical partitions. Removing " -"all logical partitions will also automatically remove the extended partition." -msgstr "" -"$0 是一個 MBR 延伸分割區，其中包含邏輯分割區。移除所有邏輯分割區後，延伸分割" -"區也會自動移除。" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:114 -msgid "$0 is required, but only $1 is available." -msgstr "需要 $0，但只有 $1 可用。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:90 -#: src/components/storage/Common.jsx:74 -msgid "$0 warning" -msgid_plural "$0 warnings" -msgstr[0] "$0 個警告" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:290 -msgid "$0 will be deleted" -msgstr "$0 將會被刪除" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:190 -msgid "'$0' filesystem cannot be on an encrypted block device" -msgstr "'$0' 檔案系統不能位於加密的區塊裝置上" - -#: src/helpers/storage.js:267 -#, fuzzy -#| msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgid "'$0' must be assigned to $1" -msgstr "'$0' 必須位於格式化為 '$1' 的裝置上" - -#: src/helpers/storage.js:270 -msgid "'$0' must be on a device formatted to '$1'" -msgstr "'$0' 必須位於格式化為 '$1' 的裝置上" - -#: src/helpers/storage.js:261 -msgid "" -"'$0' must be on an EFI System Partition. The selected partition uses a FAT " -"filesystem, but is not marked as an ESP. Set the partition type to EFI " -"System and enable the esp flag." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:272 -msgid "" -"'$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID " -"devices are not supported." -msgstr "" -"在 MDRAID 裝置 $1 上找到 '$0' 磁碟分割。 不支援 MDRAID 裝置上的開機引導磁碟分" -"割。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:256 -msgid "" -"A standard user account with admin access for making system-wide changes." -msgstr "具有管理權限的標準使用者帳戶，可進行系統層級的變更。" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:48 -#, fuzzy -#| msgid "$0 installation" -msgid "Abort installation" -msgstr "$0 安裝" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:105 -msgid "About" -msgstr "關於" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:254 -msgid "Account" -msgstr "帳號" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:248 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:142 -msgid "Actions" -msgstr "動作" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:232 -msgid "Add another server..." -msgstr "新增其他伺服器..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:644 -msgid "Add mount" -msgstr "增加掛載" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:122 -msgid "Add-ons for your chosen environment" -msgstr "所選環境的附加元件" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:131 -msgid "Add-ons not specific to your environment" -msgstr "非特定於您環境的附加元件" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:148 -msgid "Additional languages" -msgstr "額外語言" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:156 -msgid "Additional software for the selected environment" -msgstr "所選環境的額外軟體" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:55 -msgid "All changes made in the storage editor take effect immediately." -msgstr "所有於儲存空間編輯器進行的變更將立即生效。" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:133 -msgid "All devices using this passphrase will be unlocked" -msgstr "所有使用此密碼的設備都將被解鎖" - -#: src/manifest.json:0 -msgid "Anaconda" -msgstr "Anaconda" - -#: src/login.html:8 src/index.html:20 -msgid "Anaconda Web UI" -msgstr "Anaconda Web 介面" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:77 -msgid "Anaconda project page" -msgstr "Anaconda 專案頁面" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:21 -msgid "Apply mount point assignment and install" -msgstr "套用掛載點分配並安裝" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -msgid "Applying changes..." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:22 -msgid "" -"Assign partitions to mount points. Useful for pre-configured custom layouts." -msgstr "將分割區指派至掛載點，適用於預先配置的自訂佈局。" - -#: src/components/Error.jsx:396 -msgid "Automatic log file upload" -msgstr "自動上傳日誌檔案" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:133 -msgid "Automatically set date and time, using time servers" -msgstr "使用時間伺服器自動設定日期和時間" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:140 -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:141 -msgid "Automatically set timezone" -msgstr "自動設定時區" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:200 -msgid "Available free space: $0. Installation requires: $1." -msgstr "可用空間: $0。 安裝需要: $1。" - -#: src/components/Error.jsx:668 src/components/Error.jsx:693 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:62 -msgid "Back" -msgstr "返回" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:63 -msgid "Base environment" -msgstr "基礎環境" - -#: src/components/Error.jsx:367 -msgid "Brief description of the issue" -msgstr "問題的簡短描述" - -#: src/components/Error.jsx:356 -msgid "Bug report details" -msgstr "錯誤回報詳情" - -#: src/components/Error.jsx:206 -msgid "Bugzilla API key" -msgstr "Bugzilla API 金鑰" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:73 -msgid "" -"By continuing to use this software, you understand and accept the risks " -"associated with pre-released software, that you intend to use this for " -"testing and development purposes only and are willing to report any bugs or " -"issues in order to enhance this work." -msgstr "" -"繼續使用此軟體，即表示您了解並接受與預發佈軟體相關的風險，您打算僅將其用於測" -"試和開發目的，並願意報告任何錯誤或問題以改進此軟體。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:252 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:72 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:211 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:378 -#: src/components/Error.jsx:861 src/components/localization/Keyboard.jsx:280 -#: src/components/review/Hostname.jsx:127 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Change" -msgstr "改變" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:350 -msgid "Change destination" -msgstr "更改目標位置" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Change hostname" -msgstr "更改主機名稱" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:128 -msgid "Change partition layout" -msgstr "變更分割區配置" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:213 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:308 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:359 -msgid "Change system keyboard layout" -msgstr "變更系統鍵盤配置" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:127 -msgid "" -"Changes made here will immediately affect the system. There is no 'undo'." -msgstr "在此進行的變更將立即對系統生效。 這沒有反悔的機會。" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:191 -#, fuzzy -#| msgid "Checking storage configuration..." -msgid "Checking installation configuration..." -msgstr "正在檢查儲存組態..." - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:475 -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:481 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:39 -msgid "Checking storage configuration" -msgstr "正在檢查儲存組態" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:112 -msgid "Clear search" -msgstr "清除搜尋" - -#: src/components/storage/Common.jsx:27 -msgid "Click 'Next' again to proceed despite these warnings." -msgstr "請再次點擊「下一步」以繼續，儘管存在這些警告。" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:64 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:181 -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:383 -msgid "Close" -msgstr "關閉" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:131 -msgid "Close storage editor" -msgstr "關閉儲存編輯器" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:328 -msgid "" -"Cockpit storage did not provide the passphrase to unlock encrypted device." -msgstr "Cockpit storage 不會提供用於解鎖加密裝置的密碼短語。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:279 -msgid "Completed" -msgstr "已完成" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:212 -#, fuzzy -#| msgid "Apply configuration in installer" -msgid "Configuration is incomplete" -msgstr "套用安裝程式中的組態" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:270 -msgid "Configure NTP servers" -msgstr "設定 NTP 伺服器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:154 -msgid "Configure custom NTP servers" -msgstr "設定自訂 NTP 伺服器" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:40 -msgid "Configure network" -msgstr "設定網路" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:117 -msgid "Configure storage" -msgstr "正在配置存儲" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:682 -msgid "Configure storage again" -msgstr "重新設定儲存裝置" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:208 src/components/users/Accounts.jsx:411 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:96 -msgid "Confirm passphrase" -msgstr "確認密碼" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:667 -msgid "Continue" -msgstr "繼續" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:41 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:126 -msgid "Continue installation" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/installation/InstallationNonCriticalErrorDialog.jsx:28 -#, fuzzy -#| msgid "Continue installation" -msgid "Continue installation?" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:620 -msgid "Continue with installation" -msgstr "繼續以繼續安裝" - -#: src/components/storage/Common.jsx:40 -#, fuzzy -#| msgid "Please complete all spokes before continuing" -msgid "Correct these issues before continuing." -msgstr "請在繼續之前完成所有輻輳項目" - -#: src/components/users/index.js:20 -msgid "Create Account" -msgstr "建立帳號" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:318 -msgid "Create account" -msgstr "建立帳號" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:66 -msgid "Currently installed: $0" -msgstr "目前已安裝：$0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:231 -msgid "Custom" -msgstr "自訂" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:172 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:151 -#: src/components/datetime/index.js:21 -msgid "Date and time" -msgstr "日期和時間" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:395 -#, fuzzy -#| msgid "extended partition" -msgid "Delete partition" -msgstr "延伸分割區" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:348 -msgid "Deletion of certain partitions may prevent $0 from booting: $1" -msgstr "刪除特定分割區可能會導致 $0 無法開機：$1" - -#: src/components/Error.jsx:262 -msgid "Description" -msgstr "細節" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:264 -msgid "Destination" -msgstr "目的地" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:52 -msgid "Destination is encrypted" -msgstr "目的地已加密" - -#: src/components/Error.jsx:267 -msgid "Detailed description of the issue" -msgstr "問題的詳細描述" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:646 -msgid "Detected valid storage layout:" -msgstr "已偵測到有效的儲存空間佈局：" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:620 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:246 -msgid "Device" -msgstr "裝置" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:388 -msgid "Duplicate device." -msgstr "重複的設備。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:237 -msgid "Duplicate mount point." -msgstr "重複的掛載點。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:342 src/components/users/Accounts.jsx:393 -msgid "Enable root account" -msgstr "啟用 root 帳號(_E)" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:63 -msgid "Encrypt my data" -msgstr "加密我的資料" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:249 -msgid "Encrypted" -msgstr "已加密" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:106 -msgid "Encryption" -msgstr "加密" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:88 -msgid "Enter PIN" -msgstr "" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:77 -msgid "Enter PIN to access the installer" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:203 -msgid "" -"Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to " -"review and edit the bug details in the next step." -msgstr "" -"輸入您的 Bugzilla API 金鑰以建立錯誤回報。您將能夠在下一步中檢視和編輯錯誤詳" -"情。" - -#: src/components/Error.jsx:279 -msgid "Environment" -msgstr "環境" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:20 -msgid "Erase data and install" -msgstr "刪除資料並安裝" - -#: src/components/Error.jsx:818 -msgid "Error details" -msgstr "錯誤詳情：" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:249 -msgid "Exit to live desktop" -msgstr "退出至 live 桌面" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:241 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:248 -msgid "Extended partition" -msgstr "延伸分割區" - -#: src/components/Error.jsx:642 -msgid "Failed to report issue" -msgstr "無法回報問題" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:202 -msgid "Failed to save layouts" -msgstr "無法儲存配置" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:80 -msgid "Fedora linux requires at least $0 of disk space." -msgstr "Fedora linux 需要至少 $0 的硬碟空間。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:243 -msgid "Finalization" -msgstr "最後階段" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:241 -msgid "" -"Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation " -"may take a few moments." -msgstr "最後階段：系統設置已經完成。 最後階段可能要一些時間。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:218 -msgid "Find layout" -msgstr "尋找配置" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:409 -msgid "" -"For better security, avoid using the root account directly. Instead, use the " -"local account above to manage the system." -msgstr "" -"為了更好的安全性，請避免直接使用 root 帳戶。請改用上方的本機帳戶來管理系統。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:258 -msgid "Full name" -msgstr "全名" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:194 -msgid "Full name cannot contain colon characters" -msgstr "全名不能包含冒號" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:251 -msgid "Helper text" -msgstr "輔助文字" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Hide API key" -msgstr "隱藏 API 金鑰" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Hide API key" -msgid "Hide PIN" -msgstr "隱藏 API 金鑰" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Hide confirmed password" -msgstr "隱藏確認密碼" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Hide passphrase" -msgstr "隱藏密碼" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Hide password" -msgstr "隱藏密碼" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:91 src/components/review/Hostname.jsx:145 -msgid "Hostname" -msgstr "主機名稱" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:163 -msgid "How would you like to install?" -msgstr "您想如何安裝？" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:309 -#, fuzzy -#| msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid "I understand that all existing data will be erased" -msgid_plural "" -"I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -msgstr[0] "我知曉所有現存的資料將會被清除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:314 -msgid "I understand that some existing data will be erased" -msgstr "我知曉某些現存資料將會被清除" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:315 -msgid "I understand that some partitions will be modified" -msgstr "我知曉有些分割區將會被變更" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:114 -msgid "If empty, hostname will be transient and set by network information." -msgstr "如果留空，主機名稱將為臨時名稱並由網路資訊設定。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationScenario.jsx:126 -msgid "" -"If none of the options above apply, use the storage editor to create a " -"custom partitioning before proceeding." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:56 -msgid "If you are configuring partitions the following are required:" -msgstr "如果您正在配置分割區，需要遵循以下事項：" - -#: src/components/Error.jsx:411 -msgid "" -"If you do not consent to automatic log file upload, you can $0 instead. " -"Manual reporting allows you to review and selectively attach log files " -"yourself." -msgstr "" -"如果您不同意自動上傳日誌檔案，您可以改為 $0。手動回報可讓您檢視並選擇性地附加" -"日誌檔案。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:76 -msgid "" -"If you do not understand or accept the risks, then please exit this program." -msgstr "如果您不了解或不接受此風險，請退出此程式。" - -#: src/components/Error.jsx:328 -msgid "" -"If your issue matches one of the bugs above, you can open it and add your " -"information there instead of creating a duplicate report." -msgstr "" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:284 -msgid "In progress" -msgstr "正在進行" - -#: src/components/app.jsx:33 -msgid "Initializing..." -msgstr "初始化中..." - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:25 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:39 -msgid "Install" -msgstr "安裝" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:219 -#: src/components/Error.jsx:849 -msgid "Installation failed" -msgstr "安裝失敗" - -#: src/components/storage/installation-method/index.js:24 -msgid "Installation method" -msgstr "安裝方法" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:61 -msgid "Installation of the system failed" -msgstr "系統安裝失敗" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:98 -msgid "Installation of the system failed: $0" -msgstr "系統安裝失敗：$0" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:269 -msgid "Installation type" -msgstr "安裝類型" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:221 -msgid "Installing" -msgstr "正在安裝" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:310 -msgid "Insufficient disk space" -msgstr "磁碟空間不足" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:68 -msgid "Invalid PIN. Please try again." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:255 -msgid "" -"Invalid RAID configuration detected. If your RAID array is created directly " -"on top of disks, a partition table must be created on the array. If your " -"RAID array is created on top of partitions, it must contain a single " -"filesystem or format (e.g., LVM PV). Any existing partitions on this array " -"will be ignored." -msgstr "" -"偵測到無效的 RAID 設定。 如果您的 RAID 陣列直接建立在磁碟上，則必須在陣列上建" -"立磁碟分割表。 如果 RAID 陣列是建立在磁碟分割之上，則必須包含單一檔案系統或格" -"式 (例如 LVM PV)。 陣列上任何現有的磁碟分割都會被忽略。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:92 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "無效的主機名稱" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:208 -#, fuzzy -#| msgid "completed step" -msgid "Jump to first incomplete step" -msgstr "完成步驟" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/index.js:28 -msgid "" -"Keep current disk layout and use available space, to dual-boot with another " -"OS." -msgstr "保持目前硬碟佈局並使用可用空間，以與其他作業系統進行雙重開機。" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:254 -msgid "Keyboard" -msgstr "鍵盤" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:75 -msgid "Keyboard layout during boot" -msgstr "開機時的鍵盤配置" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:240 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:234 -msgid "Language" -msgstr "語言" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:65 -msgid "Launch storage editor" -msgstr "啟動儲存空間編輯器" - -#: src/components/Error.jsx:387 -msgid "Learn more about restricted access in the configuration" -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:209 -msgid "Leave both passphrase fields empty to use an empty password." -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:138 -msgid "Location" -msgstr "位置" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:147 -msgid "Locked devices" -msgstr "鎖定的裝置" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login" -#| msgid "_Log In" -msgid "Log in" -msgstr "登入(_L)" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:122 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:126 -msgid "Make current" -msgstr "設為目前" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:19 -msgid "Manual disk configuration" -msgstr "手動設定硬碟" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/index.js:20 -msgid "Manual disk configuration: Mount point mapping" -msgstr "手動硬碟設定：掛載點映射" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:111 -msgid "May contain letters, numbers, and dashes." -msgstr "可以包含字母、數字以及連字號。" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:86 -msgid "May need more free space" -msgstr "可能需要更多可用空間" - -#: src/components/Password.jsx:56 -msgid "Medium" -msgstr "中等" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:313 -msgid "Minimum of $0 required" -msgstr "最少需要 $0" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:137 -msgid "Mismatch between parent device and child device reformat selection." -msgstr "父裝置與子裝置的重新格式化選擇不匹配。" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:619 -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:250 -msgid "Mount point" -msgstr "掛載點" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/index.js:23 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:617 -msgid "Mount point assignment" -msgstr "掛載點分配" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:144 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:148 -msgid "Move down" -msgstr "下移" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:133 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:137 -msgid "Move up" -msgstr "上移" - -#: src/components/Password.jsx:31 -msgid "Must be at least $0 characters" -msgstr "必須至少包含 $0 個字元" - -#: src/components/Error.jsx:676 -msgid "My issue is different, continue" -msgstr "" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:157 -msgid "NTP Servers" -msgstr "NTP 伺服器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:205 -msgid "NTS" -msgstr "NTS" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:139 -msgid "Name" -msgstr "名稱" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:84 -msgid "Needs at least $0" -msgstr "最少需要 $0" - -#: src/components/network/index.js:19 -msgid "Network" -msgstr "網路" - -#: src/components/network/CockpitNetworkConfiguration.jsx:46 -#: src/components/network/index.js:20 -msgid "Network Configuration" -msgstr "網路組態" - -#: src/components/Error.jsx:726 -msgid "" -"Network not available. Configure the network in the top bar menu to report " -"the issue." -msgstr "網路不可用。 在頂部選單欄設定網路以回報問題。" - -#: src/components/Error.jsx:727 -msgid "Network not available. Configure the network to report the issue." -msgstr "網路不可用。 設定網路以回報問題。" - -#: src/components/network/NetworkConfiguration.jsx:53 -msgid "Network plugin failed" -msgstr "網路外掛失敗" - -#: src/components/Error.jsx:658 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:71 -msgid "Next" -msgstr "下一步" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:624 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:144 -msgid "No devices" -msgstr "沒有裝置" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:125 -msgid "No disks available" -msgstr "沒有可用的硬碟" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:322 -msgid "No disks selected" -msgstr "尚未選取磁碟" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "No layouts selected yet" -msgid "No keyboard layouts selected" -msgstr "尚未選取任何配置" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:240 -msgid "No layouts selected yet" -msgstr "尚未選取任何配置" - -#: src/components/common/MenuSearch.jsx:135 -msgid "No results found" -msgstr "未找到結果" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:427 -msgid "" -"No valid VConsole keymap can be obtained for the selected keyboard " -"layout(s). Please make a different keyboard layout selection." -msgstr "無法為所選的鍵盤配置取得有效的 VConsole 按鍵對應。請選擇其他鍵盤配置。" - -#: src/components/storage/installation-method/usePageComplete.jsx:112 -msgid "Not enough available free space" -msgstr "可用空間不足" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:51 -msgid "Not enough free space on the selected disks." -msgstr "所選取的磁碟上的可用空間不足。" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:43 -msgid "Not enough space on selected disks." -msgstr "所選取的磁碟上的空間不足。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:70 -msgid "" -"Notice: This is pre-released software that is intended for development and " -"testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for " -"production environments." -msgstr "" -"注意：此為預發行軟體，僅供開發與測試用途。絕對不要將此軟體用於任何重要工作或" -"生產環境。" - -#: src/components/Error.jsx:181 -msgid "Open Bugzilla bug entry form" -msgstr "開啟 Bugzilla 錯誤回報表單" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:223 -msgid "Operating system" -msgstr "作業系統" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:161 -msgid "Options" -msgstr "選項" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Other keyboards" -msgstr "其他鍵盤" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:88 -msgid "Partitions (advanced)" -msgstr "分割區（進階）" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:205 src/components/users/Accounts.jsx:407 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:150 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:157 -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:93 -msgid "Passphrase" -msgstr "密碼" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:114 -msgid "Passphrase did not match any locked device" -msgstr "密碼與任何鎖定的裝置都不匹配" - -#: src/components/Password.jsx:278 -msgid "Passphrases must match" -msgstr "密語必須符合" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:273 -msgid "Pending" -msgstr "待處理" - -#: src/components/Error.jsx:94 -msgid "Please attach the log file $0 to the issue." -msgstr "請將日誌文件 $0 附加到問題中。" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:44 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a valid name." -msgid "Please enter a PIN" -msgstr "請輸入有效的名稱。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:325 -msgid "Please select at least one disk to continue" -msgstr "請選擇至少一個磁碟以繼續" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:198 -msgid "Pool" -msgstr "集池" - -#: src/components/Error.jsx:296 -#, fuzzy -#| msgid "No mountable devices found" -msgid "Potential duplicate bugs found" -msgstr "找不到可掛載的裝置" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:48 -msgid "Powered by Anaconda" -msgstr "由 Anaconda 提供技術支援" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:60 -msgid "Pre-release" -msgstr "預先發行" - -#: src/components/Error.jsx:179 -msgid "Prefer to report manually? $0" -msgstr "偏好手動回報？$0" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:688 -msgid "Proceed with installation" -msgstr "繼續安裝" - -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Quit" -msgstr "退出" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Quit installer?" -msgstr "退出安裝程式(_Q)?" - -#: src/components/app.jsx:130 -msgid "Reading information about the OS failed." -msgstr "讀取作業系統資訊失敗。" - -#: src/components/app.jsx:74 -msgid "Reading information about the computer failed." -msgstr "讀取電腦資訊失敗。" - -#: src/components/app.jsx:120 -msgid "Reading installer configuration failed." -msgstr "讀取安裝程式設定失敗。" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:34 -msgid "Reading installer version information failed." -msgstr "讀取安裝程式版本資訊失敗。" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:35 -msgid "" -"Real hostname can only contain characters, digits, dashes (not starting or " -"ending a character) and dots" -msgstr "真實主機名稱只能包含字母、數字、連字號（不可作為開頭或結尾）及點號 (.)" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:31 -msgid "Real hostname must be 64 characters or less" -msgstr "真實主機名稱長度必須為 64 個或更少個字元" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:248 -#: src/components/Error.jsx:838 src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:84 -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:119 -msgid "Reboot" -msgstr "重新開機" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:565 -msgid "" -"Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least " -"$0 of free space available for installation." -msgstr "" -"重新開機進入 Windows 以調整 BitLocker 加密磁碟分割的大小。 至少預留 $0 的可用" -"空間供以安裝系統使用。" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:104 -msgid "Reboot system?" -msgstr "重新啟動系統？" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim additional space" -msgstr "取回額外空間" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:116 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:136 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:208 -msgid "Reclaim space" -msgstr "取回磁碟空間(_R)" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:80 -msgid "Reclaim space (required)" -msgstr "取回空間（必須）" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:230 -msgid "Recommended" -msgstr "推薦的" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:65 -msgid "Recommended partitions:" -msgstr "建議分割區：" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:408 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:621 -msgid "Reformat" -msgstr "重新格式化" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:21 -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:23 -msgid "Reinstall Fedora" -msgstr "重新安裝 Fedora" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:435 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:622 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:155 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:159 -msgid "Remove" -msgstr "移除" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:21 -msgid "" -"Remove all partitions on the selected devices, including existing operating " -"systems." -msgstr "移除所選裝置上的所有分割區，包括現有的作業系統。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:120 -msgid "" -"Remove or resize existing filesystems to free up space for the installation." -msgstr "移除或調整現有檔案系統的大小，以釋放空間進行安裝。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:216 -msgid "Remove server" -msgstr "移除伺服器" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:122 -msgid "" -"Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains. " -"Resizing a partition can free up unused space, but is not risk-free. Be sure " -"to have backups of anything important before reclaiming space." -msgstr "" -"移除檔案系統將會永久刪除其中包含的在該裝置的所有資料。 調整磁碟分割大小可釋放" -"未使用的空間，但並非毫無風險。 請在回收空間之前，務必先備份重要的資料。" - -#: src/components/storage/scenarios/reinstall-fedora/index.js:22 -msgid "Replace current installation, but keep files in home." -msgstr "取代目前的安裝，但保留家目錄中的檔案。" - -#: src/components/HeaderKebab.jsx:108 -msgid "Report Issue" -msgstr "回報問題" - -#: src/components/Error.jsx:160 -msgid "" -"Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form " -"$0." -msgstr "透過開啟 Bugzilla 錯誤回報表單來回報問題或提供回饋。$0。" - -#: src/components/Error.jsx:703 src/components/Error.jsx:870 -msgid "Report issue" -msgstr "回報問題" - -#: src/components/Error.jsx:703 -msgid "Reporting issue..." -msgstr "回報問題中..." - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:229 -msgid "Required" -msgstr "必須" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:77 -msgid "Requirements" -msgstr "必要條件" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:116 -msgid "Rescan devices" -msgstr "重新掃描裝置" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:97 -msgid "Rescanning of the disks failed." -msgstr "重新掃描磁碟失敗。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:539 -msgid "Resize" -msgstr "調整大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:548 -#, fuzzy -#| msgid "Extended partition" -msgid "Resize partition" -msgstr "延伸分割區" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:354 -msgid "Resizing the following partitions from $0: $1" -msgstr "重新調整以下分割區的大小從 $0：$1" - -#: src/components/Error.jsx:381 -msgid "Restrict access to the report" -msgstr "" - -#: src/components/Error.jsx:383 -msgid "Restricts the report to the $0 group. $1" -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:34 -msgid "Return to installation" -msgstr "回到安裝" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:673 -msgid "Return to storage editor" -msgstr "回到儲存空間編輯器" - -#: src/components/review/index.js:18 src/components/review/index.js:19 -msgid "Review and install" -msgstr "檢查並安裝" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "no NTP servers have been configured" -msgid "Root account has been configured" -msgstr "尚未設定 NTP 伺服器" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:86 -msgid "Root account is enabled" -msgstr "Root 帳號已啟用" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:78 -msgid "Root account is enabled, but no user account has been configured" -msgstr "Root 帳號已啟用，但尚未設定任何使用者帳號" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:351 -msgid "Root password has been set." -msgstr "已設定 Root 密碼。" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:245 -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:277 -#: src/components/review/Hostname.jsx:125 -msgid "Save" -msgstr "儲存" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:27 -msgid "Scan the QR code with your phone or visit:" -msgstr "使用您的手機掃描 QR code 並造訪：" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:204 -msgid "Search for a language" -msgstr "搜尋語言" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:159 -msgid "Search for additional software" -msgstr "搜尋額外軟體" - -#: src/components/software/SoftwareSelection.jsx:66 -msgid "Search for an environment" -msgstr "搜尋環境" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:222 -msgid "Search keyboard layout" -msgstr "搜尋鍵盤配置" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:110 -msgid "" -"Secure your data using disk-based encryption. Only applies to new partitions" -msgstr "使用硬碟加密來保護您的資料。 此設定僅適用於新分割區" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:375 -msgid "Select" -msgstr "選取" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:304 -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:338 -msgid "Select a device" -msgstr "選取的裝置" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:176 -msgid "Select city" -msgstr "選擇城市" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationDestination.jsx:358 -msgid "Select destination" -msgstr "選取安裝目的地" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:157 -msgid "Select region" -msgstr "選擇區域" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:233 -msgid "Selected (top = current)" -msgstr "已選取（頂端 = 目前）" - -#: src/components/storage/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:120 -msgid "Selected device's format '$0' cannot be reformatted." -msgstr "無法重新格式化所選的裝置格式 '$0' 。" - -#: src/components/installation/Feedback.jsx:26 -msgid "Send us feedback on your installation" -msgstr "對於您的安裝提供建議" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:160 -msgid "Server" -msgstr "伺服器" - -#: src/components/datetime/CustomNTPModal.jsx:190 -msgid "Server is not reachable" -msgstr "伺服器無法連線" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:87 -msgid "Set custom hostname" -msgstr "設定自訂主機名稱" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:94 -msgid "Share disk with other operating systems" -msgstr "與其他作業系統共享硬碟" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:91 -msgid "Share disk with other operating systems: $0" -msgstr "與其他作業系統共享硬碟：$0" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:192 -msgid "Show AM/PM" -msgstr "顯示上午/下午" - -#: src/components/Error.jsx:223 -msgid "Show API key" -msgstr "顯示 API 金鑰" - -#: src/components/login/LoginPage.jsx:94 -#, fuzzy -#| msgid "Show API key" -msgid "Show PIN" -msgstr "顯示 API 金鑰" - -#: src/components/Password.jsx:265 -msgid "Show confirmed password" -msgstr "顯示確認密碼" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:166 -msgid "Show passphrase" -msgstr "顯示密碼" - -#: src/components/Password.jsx:229 -msgid "Show password" -msgstr "顯示密碼" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:247 -msgid "Size" -msgstr "大小" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:233 -msgid "Software installation" -msgstr "軟體選擇" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:231 -msgid "" -"Software installation: Storage configuration complete. The software is now " -"being installed onto your device." -msgstr "軟體選擇：儲存空間設定完成。 該軟體正在安裝至您的裝置上。" - -#: src/components/software/index.js:19 src/components/software/index.js:20 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:247 -msgid "Software selection" -msgstr "軟體選擇" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:215 -msgid "" -"Some installation steps still need to be completed before you can continue." -msgstr "" - -#: src/components/storage/scenarios/mount-point-mapping/MountPointMapping.jsx:52 -msgid "Some required partitions are missing: $0" -msgstr "缺少部分必要的分割區：$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:141 -msgid "Space" -msgstr "空間" - -#: src/components/Error.jsx:273 -msgid "Stacktrace" -msgstr "堆疊追蹤" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:276 -msgid "Storage" -msgstr "儲存" - -#: src/components/steps.js:35 -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:228 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:21 -#: src/components/storage/storage-configuration/index.js:22 -msgid "Storage configuration" -msgstr "儲存裝置組態" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:226 -msgid "Storage configuration: Storage is currently being configured." -msgstr "儲存組態：儲存空間正在設定。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:46 -msgid "Storage editor" -msgstr "儲存編輯器" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:26 -msgid "Storage is based on the configuration from 'Modify storage'." -msgstr "儲存空間設定依據「修改儲存空間」中的配置。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:40 -msgid "" -"Storage layout is defined by the kickstart file. The planned partitioning " -"layout can be reviewed in the summary step." -msgstr "" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:94 -msgid "Storage plugin failed" -msgstr "儲存空間外掛失敗" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:618 -msgid "Storage requirements not met" -msgstr "儲存空間需求不滿足" - -#: src/components/Password.jsx:67 -msgid "Strong" -msgstr "強" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:216 -msgid "Successfully installed" -msgstr "安裝成功" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:109 -msgid "Successfully unlocked $0." -msgstr "已成功解鎖 $0。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:96 -msgid "Suggested keyboards" -msgstr "建議的鍵盤" - -#: src/components/localization/InstallationLanguage.jsx:127 -msgid "Suggested languages" -msgstr "建議語言" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:339 src/components/users/Accounts.jsx:423 -msgid "System" -msgstr "系統" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:238 -msgid "System configuration" -msgstr "系統組態" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:236 -msgid "" -"System configuration: Software installation complete. The system is now " -"being configured." -msgstr "系統組態：軟體安裝完成。 現在正在設定系統。" - -#: src/components/app.jsx:165 -msgid "The Anaconda installation has stopped unexpectedly." -msgstr "Anaconda 安裝意外停止。" - -#: src/components/Error.jsx:301 -msgid "" -"The following open bugs may be related to your issue. Please review them " -"before creating a new report." -msgstr "" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:47 -#, fuzzy -#| msgid "The following mandatory spokes are not completed:" -msgid "The following user will be created:" -msgid_plural "The following users will be created:" -msgstr[0] "下列必要的輻驟項目尚未完成：" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/EraseAll.jsx:45 -msgid "" -"The installation needs $0 of disk space; however, the capacity of the " -"selected disks is only $1." -msgstr "安裝需要 $0 的磁碟空間；但所選磁碟的容量只有 $1。" - -#: src/components/Error.jsx:778 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error." -msgstr "安裝程式由於嚴重錯誤而無法繼續。" - -#: src/components/Error.jsx:777 -msgid "The installer cannot continue due to a critical error: $0" -msgstr "安裝程式由於嚴重錯誤而無法繼續：$0" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:35 -msgid "" -"The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -"be able to switch between keyboard layouts when typing it." -msgstr "您提供的密語包含非 ASCII 字元。在輸入時您可能無法切換鍵盤布局。" - -#: src/components/localization/Keyboard.jsx:262 -msgid "" -"The selected default keyboard layout does not support ASCII characters. " -"Please choose an ASCII-capable layout as the default." -msgstr "" -"所選的預設鍵盤配置不支援 ASCII 字元。請選擇支援 ASCII 的配置作為預設值。" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegration.jsx:52 -msgid "" -"The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. It can " -"set up LVM and much more. It is meant to be used as an advanced utility and " -"not intended to be used in a typical installation." -msgstr "" -"存儲編輯器可讓您調整、刪除及建立磁碟分割。 它可以設定 LVM 以及更多針對磁碟變" -"動的功能。 它是用來作為進階的公用程式，而非用於一般的安裝。" - -#: src/components/Error.jsx:407 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -#| "usernames, or other system details. Attachments on Bugzilla issues are " -#| "marked private by default." -msgid "" -"These log files may contain sensitive information such as IP addresses, " -"usernames, or other system details." -msgstr "" -"這些日誌檔案可能包含敏感資訊，例如 IP 位址、使用者名稱或其他系統詳細資料。" -"Bugzilla 問題的附件預設會標記為私人。" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:51 -msgid "This hostname can't be submitted" -msgstr "此主機名稱無法被提交" - -#: src/components/AnacondaHeader.jsx:64 -msgid "This is unstable, pre-release software" -msgstr "這是尚未穩定的預先發行軟體" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:87 -msgid "This layout will be used for unlocking your system on boot" -msgstr "此配置將用於啟動時解鎖系統" - -#: src/components/storage/storage-configuration/DiskEncryption.jsx:43 -msgid "This may take a moment" -msgstr "這可能需要一段時間" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:476 -msgid "This will take a few moments" -msgstr "這會需要一段時間" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:183 -msgid "Time" -msgstr "時間" - -#: src/components/datetime/Timezone.jsx:130 -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:241 -msgid "Timezone" -msgstr "時區" - -#: src/components/Error.jsx:359 -msgid "Title" -msgstr "標題" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:264 -msgid "To begin using $0, reboot your system." -msgstr "若要開始使用 $0，請重新啟動您的系統。" - -#: src/components/storage/installation-method/InstallationMethod.jsx:194 -msgid "To continue, select the devices to install to." -msgstr "若要繼續。請選擇要安裝的設備。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-free-space/UseFreeSpace.jsx:53 -msgid "" -"To use this option, resize or remove existing partitions to free up at least " -"$0." -msgstr "要使用此選項，請調整大小或移除現有分割區以釋放至少 $0。" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:140 -msgid "Type" -msgstr "類型" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:87 -msgid "Unable to schedule deletion of $0" -msgstr "無法安排刪除 $0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:89 -msgid "Unable to schedule resizing of $0" -msgstr "無法安排調整 $0 的大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:374 -#, fuzzy -#| msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#| msgid "_Undo last action" -msgid "Undo last action" -msgstr "取消上個動作(_U)" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:58 -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:178 -msgid "Unlock" -msgstr "解除鎖定" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:138 -msgid "Unlock encrypted devices" -msgstr "解鎖加密裝置" - -#: src/components/storage/installation-method/EncryptedDevices.jsx:64 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Unlock LUKS-encrypted partitions to keep existing data and show more " -#| "installation methods." -msgid "" -"Unlock encrypted partitions to keep existing data and show more installation " -"methods." -msgstr "解鎖 LUKS 加密分割區以保留現有資料並顯示更多安裝方式。" - -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:27 -#: src/components/storage/scenarios/use-configured-storage/index.js:41 -msgid "Use configured storage" -msgstr "使用已配置的儲存空間" - -#: src/components/storage/scenarios/erase-all/index.js:22 -msgid "Use entire disk" -msgstr "使用整個硬碟" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:653 -msgid "Use free space" -msgstr "使用可用的空間" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:244 -msgid "Use local account" -msgstr "使用本機帳號" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CheckStorageDialog.jsx:652 -msgid "Use the RAID device for automatic partitioning" -msgstr "使用 RAID 裝置進行自動分割" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:494 -msgid "User creation" -msgstr "創建使用者" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:289 -msgid "User name" -msgstr "使用者名稱" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:182 -msgid "" -"User name may only contain: letters from a-z, digits 0-9, dash $0, period " -"$1, underscore $2" -msgstr "" -"使用者名稱只能包含：英文字母 (a-z)、數字 (0-9)、連字號 ($0)、句點 ($1) 及底" -"線 ($2)" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:179 -msgid "User name must not be a reserved word" -msgstr "使用者名稱不能是保留文字" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:176 -msgid "User names must be shorter than 33 characters" -msgstr "使用者名稱長度必須少於 33 個字元" - -#: src/components/Error.jsx:658 -msgid "Validating..." -msgstr "驗證中..." - -#: src/components/Password.jsx:45 -msgid "Weak" -msgstr "脆弱" - -#: src/components/localization/index.js:21 -msgid "Welcome" -msgstr "歡迎" - -#: src/components/localization/index.js:22 -msgid "Welcome to Fedora Linux" -msgstr "歡迎使用 Fedora Linux" - -#: src/components/AnacondaPage.jsx:88 -msgid "Welcome. Let's install $0 now." -msgstr "歡迎。 現在就來安裝 $0 吧。" - -#: src/components/Error.jsx:402 -msgid "" -"When you submit this bug report, the following log files will be uploaded " -"automatically: $0" -msgstr "當您提交此錯誤回報時，以下日誌檔案將自動上傳：$0" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:563 -msgid "Windows partitions with BitLocker encryption cannot be resized" -msgstr "含有 BitLocker 加密的 Windows 分割區無法被調整大小" - -#: src/components/storage/cockpit-storage-integration/CockpitStorageIntegrationSidebar.jsx:83 -msgid "" -"You can either free up enough space here and let the installer handle the " -"rest or manually set up partitions." -msgstr "您可以在此釋放足夠的空間讓安裝程式處理其餘部分，或是手動設定分割區。" - -#: src/components/Error.jsx:232 -msgid "You can generate the API key for your Bugzilla account $0." -msgstr "您可以為您的 Bugzilla 帳號產生 API 金鑰 $0。" - -#: src/components/users/Accounts.jsx:527 -msgid "" -"You have to enable the root account or create a local user account to " -"proceed." -msgstr "您必須啟用 root 帳號或建立本機使用者帳號才能繼續。" - -#: src/components/datetime/DateAndTime.jsx:142 -msgid "You must be connected to a network to enable automatic date and time." -msgstr "您必須連線至網路才能啟用自動日期和時間。" - -#: src/components/AnacondaWizardFooter.jsx:108 -msgid "Your progress will not be saved." -msgstr "您的進度將不會被儲存。" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:278 -msgid "completed step" -msgstr "完成步驟" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:283 -msgid "current step" -msgstr "目前步驟" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:168 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:383 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:397 -msgid "delete" -msgstr "刪除" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:77 -msgid "edit" -msgstr "編輯" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypt" -msgstr "加密" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:135 -msgid "encrypted" -msgstr "已加密" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:237 -msgid "extended partition" -msgstr "延伸分割區" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:104 -msgid "format as $0" -msgstr "格式化為 $0" - -#: src/components/Error.jsx:162 src/components/Error.jsx:235 -msgid "here" -msgstr "於此處" - -#: src/components/review/ReviewConfiguration.jsx:57 -#, fuzzy -#| msgid "Completed" -msgid "incomplete" -msgstr "已完成" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:108 -msgid "mount" -msgstr "掛載" - -#: src/components/installation/InstallationProgress.jsx:272 -msgid "pending step" -msgstr "待執行步驟" - -#: src/components/Error.jsx:413 -msgid "report the issue manually" -msgstr "手動回報問題" - -#: src/components/storage/StorageReview.jsx:173 -msgid "resized from $0" -msgstr "已從 $0 調整大小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:478 -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:486 -msgid "shrink" -msgstr "縮小" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:419 -msgid "shrink to $0" -msgstr "已縮小至 $0" - -#: src/components/review/Hostname.jsx:154 -msgid "transient, will use DHCP" -msgstr "" - -#: src/components/storage/installation-method/ReclaimSpaceModal.jsx:375 -msgid "undo" -msgstr "復原" - -#~ msgid "Storage editor is available only in the `Installation method` step." -#~ msgstr "儲存編輯器只於「安裝方法」 步驟可用。" - -#~ msgid "Reboot to installed system" -#~ msgstr "重新啟動至已安裝的系統" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "備註" - -#~ msgid "" -#~ "I understand that all existing data will be erased from the selected disks" -#~ msgstr "我知曉已選取硬碟中的所有現存資料將會被清除" - -#, fuzzy -#~| msgid "User %s will be created" -#~ msgid "The following users will be created:" -#~ msgstr "將建立使用者 %s" - -#~ msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgstr "偵測到多於一個佈局。 請移除其他佈局以繼續" - -#~ msgid "$0 layouts detected" -#~ msgstr "偵測到 $0 配置" - -#~ msgid "Unusable layout" -#~ msgstr "無法使用的配置" - -#, fuzzy -#~| msgid "More than one layout detected. Remove additional layouts to proceed" -#~ msgid "No keyboard layout detected. Add at least one layout to proceed" -#~ msgstr "偵測到多於一個佈局。 請移除其他佈局以繼續" - -#~ msgid "This account will have administration privilege with sudo." -#~ msgstr "這個帳號將會有 sudo 的管理權限。" - -#~ msgid "Clear search input" -#~ msgstr "清空搜尋欄" - -#~ msgid "Critical error" -#~ msgstr "嚴重錯誤" - -#~ msgid "Log" -#~ msgstr "日誌" - -#~ msgid "Preparing report" -#~ msgstr "準備報告" - -#~ msgid "" -#~ "Reporting an issue will send information over the network. Please review " -#~ "and edit the attached log to remove any sensitive information." -#~ msgstr "" -#~ "回報問題將透過網路傳送相關資訊。請檢視並編輯附加的日誌以移除任何敏感資訊。" - -#~ msgid "" -#~ "The following log will be sent to the issue tracking system where you may " -#~ "provide additional details." -#~ msgstr "以下日誌將被發送至問題追蹤系統，您可以在其中提供額外詳細資訊。" - -#~ msgid "Anaconda installer" -#~ msgstr "Anaconda 安裝程式" - -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is the OS installer used by Fedora, RHEL, CentOS and other Linux " -#~ "distributions." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda 是 Fedora、RHEL、CentOS 及其他 Linux 發行版所使用的作業系統安裝程" -#~ "式。" - -#~ msgid "Unknown layout" -#~ msgstr "未知的配置" - -#~ msgid "Choose a language" -#~ msgstr "選擇語言" - -#~ msgid "Free space requirements met" -#~ msgstr "可用空間需求已滿足" - -#~ msgid "" -#~ "Removing a filesystem will permanently delete all of the data it " -#~ "contains. " -#~ msgstr "移除檔案系統將永久刪除其中的所有資料。 " - -#~ msgid "The installation needs $1 of disk space; " -#~ msgstr "安裝需要 $1 的硬碟空間； " - -#~ msgid "The storage editor lets you resize, delete, and create partitions. " -#~ msgstr "儲存空間編輯器可讓您刪除、建立或重新調整分割區大小。 " - -#~ msgid "Welcome to $0" -#~ msgstr "歡迎使用 $0" - -#, fuzzy -#~ msgid "Chosen language: " -#~ msgstr "語言" - -#, fuzzy -#~ msgid "Common languages" -#~ msgstr "語言" - -#, fuzzy -#~ msgid "Find a language" -#~ msgstr "選擇一個網絡" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unlock devices" -#~ msgstr "重新掃描裝置" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk configuration" -#~ msgstr "裝置組態" - -#, fuzzy -#~ msgid "Disk encryption" -#~ msgstr "加密" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable devices on the selected disks." -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modify storage" -#~ msgstr "修改儲存配置(_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use free space for the installation" -#~ msgstr "無法繼續安裝。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current selections" -#~ msgstr "重設選取項目(_R)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing to $0 ($1)" -#~ msgstr "正在安裝 {}" - -#, fuzzy -#~ msgid "No additional disks detected" -#~ msgstr "未選取任何可用硬碟。" - -#, fuzzy -#~ msgid "No usable disks detected" -#~ msgstr "未選取任何可用硬碟。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan" -#~ msgstr "救援模式" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a disk" -#~ msgstr "選擇所有磁碟" - -#, fuzzy -#~ msgid "The usable disks have changed" -#~ msgstr "未選取任何可用硬碟。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Erase data and install?" -#~ msgstr "检查和安装(_R)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install on the custom mount points?" -#~ msgstr "手動指定掛載點" - -#, fuzzy -#~ msgid "Install using the configured storage?" -#~ msgstr "正在安裝軟體" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "停用" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "啟用" - -#, fuzzy -#~| msgid "Connection failed" -#~ msgid "Account setting failed." -#~ msgstr "連線失敗" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "You need to configure the network to use a network installation source." -#~ msgid "Current configuration can be used for installation." -#~ msgstr "您必需配置網路以使用網路上的安裝來源。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified storage" -#~ msgstr "修改儲存配置(_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modifying the storage failed." -#~ msgstr "修改儲存配置(_M)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Rescan storage" -#~ msgstr "探測儲存裝置中" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to get device names." -#~ msgstr "更換設備失敗。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Unknown Error. Aborting. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "未知錯誤。正在中止。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" -#~ "You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option\n" -#~ "if you would like to secure the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "警告！！！VNC 伺服器正以「無密碼」的方式執行！\n" -#~ "假如您想要保護伺服器的安全，您可以\n" -#~ "使用 inst.vncpassword=PASSWORD 這個開機選項。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to connect to a listening vncviewer. \n" -#~ "This does not require a password to be set. If you \n" -#~ "set a password, it will be used in case the connection \n" -#~ "to the vncviewer is unsuccessful\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "您選擇連至一個監聽中的 vncviewer。\n" -#~ "您無須設定密碼。若您 \n" -#~ "設有一組密碼，這組密碼將會在連至 vncviewer 不成功 \n" -#~ "情況下被使用\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You chose to execute vnc with a password. \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "您選擇利用一組密碼來執行 vnc。\n" -#~ "\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "An error occurred during reading the kickstart file:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "在讀取 kickstart 檔案時遭遇錯誤：\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "安裝程式將立即終止。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Press [Enter] to reboot your system.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "請按 [Enter] 鍵重新開機。\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "以指令列模式執行，不允許互動除錯。\n" -#~ "實際錯誤訊息為：\n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "安裝程式現在將終止。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Some warnings occurred during reading the kickstart file:" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "在讀取 kickstart 檔案時有獲知一些警告：" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "The installation was stopped due to an error which occurred while running " -#~ "in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in " -#~ "cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \n" -#~ "The exact error message is: \n" -#~ "\n" -#~ "%s. \n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "由於在非互動指令列模式下執行時發生錯誤，所以已終止安裝程式。由於指令列模式" -#~ "下沒有任何問題，所以請編輯您的 kickstart 檔案並重啟安裝程式。\n" -#~ "精確的錯誤訊息如下：\n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "安裝程式將會終止。" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Would you like to use it anyway?" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "您是否無論如何都想使用？" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ " You don't have enough space available to install %(product)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks." -#~ msgstr "" -#~ " 即使您用盡所選磁碟上的所有可用空間，您依然不具足夠空間可安裝 " -#~ "%(product)s。" - -#~ msgid " Click for details." -#~ msgstr " 請點按瞭解詳細資訊。" - -#, python-format -#~ msgid " DNS: %s\n" -#~ msgstr " DNS: %s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n" -#~ msgstr " IPv4 位址：%(addr)s 網路遮罩：%(netmask)s 閘道：%(gateway)s\n" - -#, python-format -#~ msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n" -#~ msgstr " IPv6 位址：%(addr)s/%(prefix)d\n" - -#~ msgid " Starting text mode." -#~ msgstr " 正在啟動文字模式。" - -#~ msgid "" -#~ " Try the text mode installer by running:\n" -#~ "\n" -#~ "'/usr/bin/liveinst -T'\n" -#~ "\n" -#~ " from a root terminal." -#~ msgstr "" -#~ " 嘗試文字模式安裝程式經由執行：\n" -#~ "\n" -#~ "「/usr/bin/liveinst -T」\n" -#~ "\n" -#~ " 於 root 身分登入的終端機。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices" -#~ msgid " and {} other" -#~ msgid_plural " and {} others" -#~ msgstr[0] " 與其他 {} 項" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "" -#~ "%(bootloader_stage2_description)s 不能位於未在 iBFT 設定的 iSCSI 磁碟上。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s" -#~ msgstr "%(desc)s 的類型無法是 %(type)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s." -#~ msgstr "%(desc)s 的類型無法是 %(type)s。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" -#~ msgstr "%(desc)s 的大小必須介於 %(min)d 與 %(max)d MB 之間" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." -#~ msgstr "%(desc)s 必須掛載在其中一個 %(mountpoints)s 上。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." -#~ msgstr "%(desc)s 必須位在磁碟的前 %(max_end)s 內。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s 必須大於 %(max)dMB。" - -#, python-format -#~ msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." -#~ msgstr "%(desc)s 必須不小於 %(min)dMB。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when " -#~ "using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" -#~ msgstr "" -#~ "當 %(fsType)s 檔案系統用於 %(deviceType)s 上時，%(deviceName)s 可能沒有足" -#~ "夠的空間給 grub2 嵌入 core.img" - -#, python-format -#~ msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s" -#~ msgstr "可用 %(freeSize)s 共 %(devSize)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s" -#~ msgstr "%(items_selected)s / %(items_total)s 個掛載點，位於 %(page_name)s" - -#, python-format -#~ msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." -#~ msgstr "%(name)s 必須有下列磁碟標籤類型之一：%(types)s。" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安裝" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安裝" - -#, python-format -#~ msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" -#~ msgstr "%(productName)s %(productVersion)s 安裝於主機 %(name)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you " -#~ "only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s 需要 %(needed_ram)s MB 的記憶體才能安裝，但是您這臺機器上" -#~ "只有 %(total_ram)s MB。\n" - -#, python-format -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - -#, python-format -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "%d _storage device selected" -#~ msgid_plural "%d _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "已選擇 %d 個儲存裝置(_S)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:" -#~ msgstr "%s 您所選取的磁碟擁有以下數量的可用空間：" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please " -#~ "unmount it and retry." -#~ msgstr "%s 目前已掛載並且無法用於安裝。請將之卸載並重試。" - -#, python-format -#~ msgid "%s is missing. Cannot setup firewall." -#~ msgstr "遺失 %s。無法設定防火牆。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and quit the application to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s 已成功安裝，且已準備好使用！\n" -#~ "繼續並離開系統就能使用囉！" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "%s is now successfully installed and ready for you to use!\n" -#~ "Go ahead and reboot your system to start using it!" -#~ msgstr "" -#~ "%s 已成功安裝，且已準備好使用！\n" -#~ "繼續並重新啟動系統就能使用囉！" - -#, python-format -#~ msgid "%s must be on a primary partition." -#~ msgstr "%s 必須位於主要分割區上。" - -#, python-format -#~ msgid "%s timezone" -#~ msgstr "%s 時區" - -#, python-format -#~ msgid "%s to switch layouts." -#~ msgstr "%s 以切換配置。" - -#~ msgid "({} free)" -#~ msgstr "({} 可用)" - -#~ msgid "/boot cannot be of type \"lvmlv\" on s390x" -#~ msgstr "/boot 在 s390x 上不能是“lvmlv”類型" - -#, python-brace-format -#~ msgid "/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}" -#~ msgstr "/boot/efi 必須存在類型為 {type} 或 {another} 的裝置" - -#~ msgid "0 GB" -#~ msgstr "0 GB" - -#~ msgid "0 MB" -#~ msgstr "0 MB" - -#~ msgid "1 subscription attached to the system" -#~ msgstr "有 1 個連接到系統的訂閱" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "24-_hour" -#~ msgstr "24 時制(_H)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid ":" -#~ msgstr ":" - -#, python-format -#~ msgid "%(count)s disk; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)s disks; %(size)s reclaimable space (in file systems)" -#~ msgstr[0] "%(count)s 顆磁碟；%(size)s 可取回的空間 (檔案系統中)" - -#~ msgid "" -#~ "Pool - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of " -#~ "servers.\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - If checked, indicates support for Network Time Security " -#~ "authentication." -#~ msgstr "" -#~ "集池 - 若勾選，代表主機名稱指向伺服器集池。\n" -#~ "\n" -#~ "NTS - 若勾選，代表支援網路時間安全的身分認證。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you press 'Rescan Disks'." -#~ msgstr "" -#~ "警告： 一旦您按下「重新掃描磁碟」後，您透過安裝程式所對儲存裝置做出" -#~ "的任何更動皆會喪失。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost " -#~ "when you choose to format." -#~ msgstr "" -#~ "警告：一旦您選擇格式化後，將會失去安裝程式中所有作過的儲存裝置更" -#~ "動。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %(productName)s, " -#~ "even if you used all of the free space available on the selected disks. " -#~ "You could add more disks for additional space, modify your software " -#~ "selection to install a smaller version of %(productName)s, or quit " -#~ "the installer." -#~ msgstr "" -#~ "即使您用盡所選磁碟上的所有可用空間，您依然沒有足夠的空間可安裝 " -#~ "%(productName)s。您可以添加更多磁碟取得更多空間、修改您的軟體選項以安" -#~ "裝精小版的 %(productName)s，或者是退出安裝程式。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You don't have enough space available to install %s. You can " -#~ "shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, " -#~ "or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning " -#~ "interface." -#~ msgstr "" -#~ "您沒有足夠的空間可安裝 %s。您可以透過我們的引導式空間取回工具來縮小" -#~ "或移除既有分割區，又或者是您自行使用自訂磁碟分割介面來調整分割區以取回更多" -#~ "空間。" - -#~ msgid "" -#~ "Example: iqn.2012-09.com.example:diskarrays-" -#~ "sn-a8675309" -#~ msgstr "" -#~ "範例：iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-" -#~ "a8675309" - -#~ msgid "Example: squid.mysite.org:3128" -#~ msgstr "範例： squid.mysite.org:3128" - -#~ msgid "" -#~ "A swap partition has not been specified. To significantly improve " -#~ "performance for most installations, it is recommended to specify a swap " -#~ "partition." -#~ msgstr "" -#~ "未指定交換分區。 為了顯著提高大多數安裝的性能，建議指定一個交換分區。" - -#~ msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "新增鍵盤配置規格" - -#~ msgid "ADD A NEW MOUNT POINT" -#~ msgstr "加入新的掛載點" - -#~ msgid "ADD DASD STORAGE TARGET" -#~ msgstr "加入 DASD 貯藏目標" - -#~ msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET" -#~ msgstr "加入 iSCSI 貯藏目標" - -#~ msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET" -#~ msgstr "加入 zFCP 貯藏目標" - -#~ msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION" -#~ msgstr "進階用戶組態" - -#~ msgid "AM" -#~ msgstr "上午" - -#~ msgid "AM/PM Down" -#~ msgstr "上午/下午下調" - -#~ msgid "AM/PM Up" -#~ msgstr "上午/下午上調" - -#~ msgid "AVAILABLE SPACE" -#~ msgstr "可用空間" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "A_dd" -#~ msgstr "加入(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "A_utomatic" -#~ msgstr "自動(_U)" - -#~ msgid "Activation Key" -#~ msgstr "啟用金鑰" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Authetication|Activation Key" -#~ msgid "Activation _Key" -#~ msgstr "啟用金鑰(_K)" - -#~ msgid "Activation key set." -#~ msgstr "已設定啟用金鑰。" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "加入" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "加入" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add EC_KD DASD..." -#~ msgstr "加入 EC_KD DASD..." - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add FCo_E SAN..." -#~ msgstr "加入 FCo_E SAN..." - -#~ msgid "Add Layout" -#~ msgstr "加入鍵盤配置" - -#~ msgid "Add NTP server address" -#~ msgstr "加入 NTP 伺服器位址" - -#~ msgid "Add Specialized Disk" -#~ msgstr "加入特殊化磁碟" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Add _iSCSI Target..." -#~ msgstr "加入 _iSCSI 目標..." - -#~ msgid "Add a new mount point." -#~ msgstr "加入新的掛載點。" - -#~ msgid "Add a new repository." -#~ msgstr "加入新的軟體庫。" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "" -#~ "Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group " -#~ "membership)" -#~ msgstr "為這位使用者帳號賦予管理員特權（wheel 群組成員）(_M)" - -#~ msgid "Add device" -#~ msgstr "加入裝置" - -#~ msgid "Additional repositories" -#~ msgstr "其它軟體庫" - -#~ msgid "Additional software for Selected Environment" -#~ msgstr "所選環境的額外軟體" - -#~ msgid "Administrator" -#~ msgstr "管理員權限" - -#, python-format -#~ msgid "Administrator %s will be created" -#~ msgstr "將建立管理員 %s" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Advanced Custom (_Blivet-GUI)" -#~ msgstr "進階自訂 (_Blivet-GUI)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Airplane Mode" -#~ msgstr "飛安模式" - -#~ msgid "Allow root SSH login with password" -#~ msgstr "允許 root 使用密碼登入 SSH" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "Allow this user to run the 'sudo' command." -#~ msgstr "允許此用戶使用 'sudo' 指令。" - -#~ msgid "Alt + Shift to switch layouts." -#~ msgstr "按下 Alt + Shift 以切換鍵盤配置。" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like " -#~ "to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "Red Hat Insights 配置期間發生錯誤。 是否要忽略這一點並繼續安裝？" - -#~ msgid "" -#~ "An error occurred during registration attempt triggered by the rhsm " -#~ "kickstart command. This could have happened due to incorrect rhsm command " -#~ "arguments or subscription infrastructure issues. Would you like to ignore " -#~ "this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "在 rhsm kickstart 命令觸發的註冊嘗試期間發生錯誤。 這可能是由於不正確的 " -#~ "rhsm 命令參數或訂閱基礎結構問題而發生的。 是否要忽略這一點並繼續安裝？" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}\n" -#~ "\n" -#~ "Some of it may be mounted under {path}." -#~ msgstr "" -#~ "嘗試掛載您系統的某些或所有部份時遭遇到錯誤：{message}\n" -#~ "\n" -#~ "其中某些可能被掛載在 {path} 下。" - -#~ msgid "An error occurred while activating your storage configuration." -#~ msgstr "啟用儲存組態時發生錯誤。" - -#~ msgid "An error occurred while resizing the device {}: {}" -#~ msgstr "重新調整裝置 {} 的大小時遭遇錯誤：{}" - -#~ msgid "An unknown error occurred during installation. Details are below." -#~ msgstr "安裝時遭遇不明的錯誤。細節如下。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda " -#~ "is already running, or a previous instance of anaconda has crashed." -#~ msgstr "" -#~ "Anaconda 無法建立 %s 因為檔案已經存在。Anaconda 已在運行中，或是先前運作" -#~ "的 anaconda 實體崩潰過。" - -#~ msgid "Apple Bootstrap Partition" -#~ msgstr "套用 Bootstrap 分割區" - -#~ msgid "Apple EFI Boot Partition" -#~ msgstr "套用 EFI 系統分割區" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "snapshots?" -#~ msgstr "您確定要刪除 {} 上包括快照的所有資料？" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to delete all of the data on {}, including " -#~ "subvolumes?" -#~ msgstr "您確定要刪除 {} 上包括子卷宗的所有資料？" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete all of the data on {}?" -#~ msgstr "您確定要刪除 {} 上的所有資料？" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you wish to quit the\n" -#~ "installation process?" -#~ msgstr "您確定要退出安裝程序？" - -#~ msgid "As large as possible" -#~ msgstr "盡可能大" - -#~ msgid "Assign mount points" -#~ msgstr "指定掛載點" - -#~ msgid "" -#~ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common " -#~ "in swap space created using older versions of mkswap. These devices will " -#~ "be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since " -#~ "device paths can change under a variety of circumstances. " -#~ msgstr "" -#~ "您的置換空間裝置沒有 UUID，它對於使用舊版 mkswap 建立的置換空間來說很常" -#~ "見。這些裝置會透過 /etc/fstab 內的裝置路徑做參照，但由於裝置路徑在許多情況" -#~ "下都可能會變動，因而不是理想作法。 " - -#~ msgid "Attaching subscription..." -#~ msgstr "正在連接訂閱…" - -#, python-format -#~ msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." -#~ msgstr "正試著連線到主機 %s 的 vnc 使用者端..." - -#~ msgid "Attempting to start vncconfig" -#~ msgstr "試圖啟動 vncconfig" - -#~ msgid "Authentication" -#~ msgstr "身份核對" - -#~ msgid "Authentication required" -#~ msgstr "需要通過身份核對" - -#~ msgid "Authentication required by wireless network" -#~ msgstr "無線網路需要通過核對驗證" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Auto-detected installation _source" -#~ msgstr "自動偵測到的安裝媒體(_S)" - -#~ msgid "Auto-detected source" -#~ msgstr "自動偵測到的來源" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "自動" - -#~ msgid "Automatic partitioning selected" -#~ msgstr "已選擇自動磁碟分割" - -#~ msgid "Available locales" -#~ msgstr "可用語言地區" - -#~ msgid "Available regions" -#~ msgstr "可用區域" - -#, python-format -#~ msgid "Available timezones in region %s" -#~ msgstr "%s 地區中可用的時區" - -#~ msgid "BAR" -#~ msgstr "BAR" - -#~ msgid "BAZ" -#~ msgstr "BAZ" - -#~ msgid "BLIVET GUI PARTITIONING" -#~ msgstr "BLIVET GUI 磁碟分割" - -#~ msgid "Bad format of the IP address" -#~ msgstr "IP 位址格式錯誤" - -#~ msgid "Bad format of the netmask" -#~ msgstr "網路遮罩的格式不良" - -#~ msgid "Beta Warn" -#~ msgstr "Beta 警告" - -#~ msgid "Bond" -#~ msgstr "綁定網路" - -#, python-format -#~ msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 已連接" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "開機" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not " -#~ "configured in iBFT." -#~ msgstr "開機載入器的 stage1 裝置不能放在 iBFT 中未設定的 iSCSI 磁碟上。" - -#~ msgid "Bridge" -#~ msgstr "橋接網路" - -#, python-format -#~ msgid "Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "橋接網路 %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 已連接" - -#~ msgid "Btrfs" -#~ msgstr "Btrfs" - -#~ msgid "Btrfs file system is not supported." -#~ msgstr "不支援 Btrfs 檔案系統。" - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs partition \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"btrfs\"." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs 分割區 \"{}\" 格式為 \"{}\"，但應該是\n" -#~ "\"btrfs\" 格式。" - -#~ msgid "Btrfs partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "Btrfs 分割區 \"{}\" 被定義數次。" - -#~ msgid "Btrfs volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "指定 --useexisting 的 \"{}\" Btrfs 卷宗不存在。" - -#~ msgid "" -#~ "Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member " -#~ "devices or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "Btrfs 卷宗已定義但無任何成員裝置。請指定成員裝置，或使用 --useexisting。" - -#~ msgid "CCW" -#~ msgstr "CCW" - -#~ msgid "CD/DVD" -#~ msgstr "CD/DVD" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHA_P 密碼：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密碼(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密碼(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _Password:" -#~ msgstr "CHAP 密碼(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 使用者名稱(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 使用者名稱(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 使用者名稱(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "CHAP _User name:" -#~ msgstr "CHAP 使用者名稱(_U)：" - -#~ msgid "CHAP pair" -#~ msgstr "CHAP 配對" - -#~ msgid "CHAP pair and a reverse pair" -#~ msgstr "CHAP 配對與反轉配對" - -#, python-format -#~ msgid "CONFIGURE %(container_type)s" -#~ msgstr "配置 %(container_type)s" - -#~ msgid "CONFIGURE CONTAINER" -#~ msgstr "配置容器" - -#~ msgid "CONFIGURE MOUNT POINT" -#~ msgstr "配置掛載點" - -#~ msgid "CONNECT TO RED HAT" -#~ msgstr "連線至 RED HAT" - -#~ msgid "CREATE USER" -#~ msgstr "建立使用者" - -#~ msgid "CUSTOMIZATION" -#~ msgstr "客製設定" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "C_onfigure" -#~ msgstr "配置(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "連線(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "連線(_C)" - -#~ msgid "Cable unplugged" -#~ msgstr "纜線已拔除" - -#~ msgid "Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV" -#~ msgstr "快取 PV 必須和快取之 LV 屬於同個 VG 之下" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "取消" - -#~ msgid "Cannot install to unpartitionable device \"{}\"." -#~ msgstr "無法安裝到無法分割的裝置 \"{}\" 。" - -#~ msgid "Cannot reformat Btrfs volume '{}' with existing subvolumes" -#~ msgstr "無法將 Btrfs 卷宗「{}」以既有的子卷宗重新格式化" - -#~ msgid "Cannot set label on file system." -#~ msgstr "無法對檔案系統設定標籤。" - -#~ msgid "Capacity" -#~ msgstr "容量" - -#~ msgid "Change timezone" -#~ msgstr "變更時區" - -#~ msgid "" -#~ "Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's " -#~ "tool to configure the keyboard for the installation process." -#~ msgstr "" -#~ "更動只會套用至安裝的系統上。請使用桌面工具來設定安裝程序所使用的鍵盤。" - -#~ msgid "Checking image checksum" -#~ msgstr "正在檢查映像檔校驗總和碼" - -#~ msgid "Checking software dependencies..." -#~ msgstr "正在檢查軟體相依性..." - -#~ msgid "" -#~ "Choose device from above to assign mount point and set format.\n" -#~ "Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original " -#~ "format WILL BE LOST!" -#~ msgstr "" -#~ "選擇以上的裝置以指定掛載點、並且設定格式。\n" -#~ "格式化以「*」標記為新格式，意味著在原始格式的所有檔案將會消失！！" - -#~ msgid "Choose from above to assign mount point and/or set format." -#~ msgstr "從以上分配掛載點並設定格式。" - -#~ msgid "City" -#~ msgstr "城市" - -#~ msgid "Closest mirror" -#~ msgstr "最近的鏡像站" - -#~ msgid "Complete!" -#~ msgstr "已完成！" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "Con_firm:" -#~ msgstr "確認(_F)：" - -#~ msgid "Configuration not saved: netmask missing in static configuration" -#~ msgstr "組態未儲存：靜態組態中缺失網路遮罩" - -#~ msgid "Configure NTP" -#~ msgstr "配置 NTP" - -#~ msgid "Configure Network Time Servers" -#~ msgstr "配置網絡時間伺服器" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device %s" -#~ msgstr "配置裝置 %s" - -#, python-format -#~ msgid "Configure device: %s" -#~ msgstr "設定裝置：%s" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Configure proxy" -#~ msgstr "配置代理伺服器" - -#~ msgid "Configuring Red Hat subscription" -#~ msgstr "正在設定 Red Hat 訂閱" - -#~ msgid "Configuring addons" -#~ msgstr "正在設定附加元件" - -#, python-format -#~ msgid "Configuring device %s." -#~ msgstr "正在設定裝置 %s。" - -#~ msgid "Configuring installed system" -#~ msgstr "正在設定已安裝的系統" - -#~ msgid "Configuring {}" -#~ msgstr "正在設定 {}" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "確認密碼" - -#~ msgid "Connect automatically after reboot" -#~ msgstr "重新開機後自動連接" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Red Hat Insights" -#~ msgid "Connect to Red Hat _Insights" -#~ msgstr "連線到 Red Hat _Insights" - -#~ msgid "Connected" -#~ msgstr "已連線" - -#~ msgid "Connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "已連線到 Red Hat Insights" - -#~ msgid "Connected!" -#~ msgstr "已連線！" - -#, python-format -#~ msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s" -#~ msgstr "已連接：%(list_of_interface_names)s" - -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "連線中" - -#~ msgid "Connecting..." -#~ msgstr "正在連接..." - -#~ msgid "" -#~ "Continuing with this action will reset all your partitioning selections " -#~ "to their current on-disk state." -#~ msgstr "繼續此動作會重設您所有的磁碟分割選取項目，而回復成目前的磁碟狀態。" - -#~ msgid "Contract" -#~ msgstr "合約" - -#, python-format -#~ msgid "Create a new %(container_type)s ..." -#~ msgstr "建立新的 %(container_type)s ..." - -#~ msgid "Create a new additional repository or select an existing one." -#~ msgstr "建立新的其他軟體庫，或是選取既有的軟體庫。" - -#~ msgid "Create new mount points by clicking the '+' button." -#~ msgstr "點按「+」鈕方建立新的掛載點。" - -#, python-format -#~ msgid "Create or select %(container_type)s" -#~ msgstr "建立或選取 %(container_type)s" - -#~ msgid "Create user" -#~ msgstr "建立使用者" - -#~ msgid "Creating snapshots" -#~ msgstr "建立快照中" - -#~ msgid "Creating users" -#~ msgstr "正在建立使用者" - -#, python-format -#~ msgid "Current host name: %s\n" -#~ msgstr "目前主機名稱：%s\n" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching." -#~ msgstr "目前配置： \"%s\" 。加入其他配置後才能啟用切換功能。" - -#, c-format -#~ msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout." -#~ msgstr "目前配置： \"%s\" 。請點按以切換至下個配置。" - -#~ msgid "Custom base URL" -#~ msgstr "自訂基礎 URL" - -#~ msgid "Custom partitioning selected" -#~ msgstr "已選擇自訂磁碟分割" - -#~ msgid "Custom server URL" -#~ msgstr "自訂伺服器 URL" - -#~ msgid "Custom software selected" -#~ msgstr "已選擇自訂軟體" - -#~ msgid "DASD" -#~ msgstr "DASD" - -#~ msgid "DATA" -#~ msgstr "資料" - -#~ msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE" -#~ msgstr "磁碟加密密語" - -#~ msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION" -#~ msgstr "散布版安裝" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "D_isable root account" -#~ msgstr "停用 root 帳號(_I)" - -#~ msgid "Default HUB title" -#~ msgstr "預設軸轂標題" - -#~ msgid "Default Route" -#~ msgstr "預設路由" - -#~ msgid "Default spoke title" -#~ msgstr "預設輻輳標題" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Delete _all" -#~ msgstr "全部刪除(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Delete _all file systems which are only used by {}." -#~ msgstr "只刪除 {} 使用的所有檔案系統(_A)。" - -#~ msgid "Deployment complete: {}" -#~ msgstr "佈署完成：{}" - -#~ msgid "Deployment starting: {}" -#~ msgstr "佈署開始：{}" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "欲使用容量(_C)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Desired _Capacity:" -#~ msgstr "欲使用容量(_C)：" - -#~ msgid "Device \"{}\" given in clearpart device list does not exist." -#~ msgstr "在 clearpart 裝置列表提供的裝置「{}」不存在。" - -#~ msgid "Device Selection" -#~ msgstr "裝置選取" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Device _Type:" -#~ msgstr "裝置類型(_T)：" - -#~ msgid "Device configuration" -#~ msgstr "裝置組態" - -#~ msgid "Device discovery failed." -#~ msgstr "裝置探查失敗。" - -#~ msgid "Device discovery succeeded." -#~ msgstr "裝置探查成功。" - -#~ msgid "Device does not support RAID level selection {}." -#~ msgstr "裝置不支援 RAID 等級選擇 {}。" - -#~ msgid "Device reconfiguration failed." -#~ msgstr "裝置重新設定失敗。" - -#~ msgid "Device removal request failed." -#~ msgstr "移除裝置請求失敗。" - -#~ msgid "Device(s):" -#~ msgstr "裝置：" - -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "裝置：" - -#, python-format -#~ msgid "Device: %s" -#~ msgstr "裝置：%s" - -#~ msgid "Devices reconfiguration succeeded." -#~ msgstr "裝置重新設定成功。" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "已離線" - -#~ msgid "Disconnecting" -#~ msgstr "正在中斷連線" - -#~ msgid "Disconnecting..." -#~ msgstr "正在中斷連線..." - -#~ msgid "Discovering DASD devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在探查 DASD 裝置。這可能會花上一段時間..." - -#~ msgid "Discovering iSCSI targets. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在探查 iSCSI 目標。這可能會花上一段時間..." - -#~ msgid "Discovering zFCP devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在探查 zFCP 裝置。這可能會花上一段時間..." - -#~ msgid "Discovery login rejected." -#~ msgstr "探查性登入遭拒。" - -#~ msgid "Disk" -#~ msgstr "磁碟" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in clearpart command does not exist." -#~ msgstr "在 clearpart 指令提供的磁碟「{}」不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in ignoredisk command does not exist." -#~ msgstr "在 ignoredisk 指令提供的磁碟「{}」不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in nvdimm command does not exist." -#~ msgstr "在 nvdimm_command 指令指定的「{}」硬碟不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part 指令中給定的 \"{}\" 磁碟不存在。" - -#~ msgid "Disk \"{}\" in part command is not partitioned." -#~ msgstr "part 指令中的 \"{}\" 磁碟尚未磁碟分割。" - -#~ msgid "Disk formatting complete." -#~ msgstr "磁碟格式化完成。" - -#~ msgid "Disk rescan complete." -#~ msgstr "磁碟重新掃描完成。" - -#~ msgid "Disk summary goes here" -#~ msgstr "磁碟摘要會在這裡" - -#~ msgid "" -#~ "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~ "platform." -#~ msgstr "在 clearpart 指令提供的磁碟標籤「{}」不支援這個平台。" - -#~ msgid "Disks left unselected here will not be touched." -#~ msgstr "我們不會更動到留在此處未選取的磁碟。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "Do _not show this dialog for other selected file systems." -#~ msgstr "不要為其他選取的檔案系統顯示此對話視窗(_N)。" - -#~ msgid "Do you really want to quit?" -#~ msgstr "您是否確定要退出？" - -#~ msgid "Downloading group metadata..." -#~ msgstr "正在下載群組中介資料..." - -#~ msgid "Downloading packages" -#~ msgstr "正在下載軟體包" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%) done." -#~ msgstr "" -#~ "正在下載 {total_files} 個 RPM，已完成 {downloaded_size} / {total_size} " -#~ "({total_percent}%)。" - -#~ msgid "Downloading {}" -#~ msgstr "正在下載 {}" - -#~ msgid "Downloading {} ({}%)" -#~ msgstr "正在下載 {} ({}%)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Duplicate repository names." -#~ msgid "Duplicate repository names" -#~ msgstr "重複的軟體庫名稱。" - -#~ msgid "EFI System Partition" -#~ msgstr "EFI 系統分割區" - -#~ msgid "" -#~ "Either a group name in the group list is invalid or groups are not " -#~ "separated by a comma." -#~ msgstr "群組列表中的群組名稱為無效的、或者是群組之間沒有以逗點分割。" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "空白" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty URL" -#~ msgstr "空白" - -#, fuzzy -#~| msgid "Empty" -#~ msgid "Empty path" -#~ msgstr "空白" - -#~ msgid "Empty repository name" -#~ msgstr "空白軟體庫名稱" - -#, fuzzy -#~| msgid "NTP servers:" -#~ msgid "Empty server" -#~ msgstr "NTP 伺服器：" - -#~ msgid "Enabled if supported by the installing machine" -#~ msgstr "如果支援安裝的主機，則啟用" - -#~ msgid "Enabled unconditionally" -#~ msgstr "無條件啟用" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "Encrypt my data." -#~ msgstr "加密我的資料。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified " -#~ "for this device." -#~ msgstr "雖請求加密 LUKS 裝置 %s，但卻未指定加密金鑰給此裝置。" - -#~ msgid "End date" -#~ msgstr "終止日期" - -#, python-format -#~ msgid "Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway." -#~ msgstr "請輸入 \"%s\" 以忽略警告，並堅持試圖安裝。" - -#, python-format -#~ msgid "Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s" -#~ msgstr "請輸入「%(title)s」的新值，並按下 %(enter)s" - -#, python-format -#~ msgid "Enter an NTP server address and press %s" -#~ msgstr "輸入 NTP 伺服器位址，並按下 %s" - -#~ msgid "Enterprise" -#~ msgstr "企業" - -#~ msgid "Entitlements" -#~ msgstr "權利" - -#~ msgid "Error adding FCoE SAN." -#~ msgstr "加入 FCoE SAN 時發生錯誤。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "檢查軟體依賴關係時發生錯誤。請點按瞭解詳細資訊。" - -#~ msgid "Error checking software selection" -#~ msgstr "檢查軟體選項時發生錯誤" - -#~ msgid "Error checking storage configuration" -#~ msgstr "檢查儲存組態時發生錯誤" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "檢查儲存組態時發生錯誤。請點按瞭解詳細資訊。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "檢查儲存裝置組態時發生錯誤。請點按瞭解詳細資訊。，或再次" -#~ "按下「完成」繼續。" - -#~ msgid "" -#~ "Error checking storage configuration. Click for details " -#~ "or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "檢查儲存區設定時發生錯誤。按一下取得詳細資訊，或再按一次" -#~ "「完成」繼續。" - -#~ msgid "Error detail: " -#~ msgstr "錯誤詳情： " - -#, fuzzy -#~| msgid "Error setting up base repository" -#~ msgid "Error setting up repositories" -#~ msgstr "設定基礎軟體庫時發生錯誤" - -#~ msgid "Escrow certificate {} requires the network." -#~ msgstr "Escrow 憑證 {} 需要網路。" - -#~ msgid "Ethernet" -#~ msgstr "乙太網路" - -#~ msgid "Example:" -#~ msgstr "範例：" - -#~ msgid "Exit the shell to continue" -#~ msgstr "離開 Shell 繼續" - -#~ msgid "Extra characters in proxy URL" -#~ msgstr "代理伺服器的 URL 中有多餘字元" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "FCP device {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" -#~ msgstr "" -#~ "FCP 裝置 {hba_id}\n" -#~ "WWPN {wwpn}\n" -#~ "LUN {lun}" - -#~ msgid "FOO" -#~ msgstr "FOO" - -#~ msgid "Failed to add a device." -#~ msgstr "添加設備失敗。" - -#~ msgid "Failed to add new device." -#~ msgstr "無法新增裝置。" - -#~ msgid "Failed to attach subscription." -#~ msgstr "無法連接訂閱。" - -#~ msgid "Failed to change a device." -#~ msgstr "更換設備失敗。" - -#~ msgid "Failed to save boot loader configuration" -#~ msgstr "無法寫入開機載入器設定" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the NFS configuration." -#~ msgstr "無法設定安裝來源；請檢查軟體庫 URL 是否無誤。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to set up installation source; check the repo url." -#~ msgid "Failed to set up installation sources; check their configurations." -#~ msgstr "無法設定安裝來源；請檢查軟體庫 URL 是否無誤。" - -#~ msgid "Failed to unlock encrypted block device." -#~ msgstr "無法解鎖加密的區塊裝置。" - -#~ msgid "Fair" -#~ msgstr "一般" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "File S_ystem:" -#~ msgstr "檔案系統(_Y)：" - -#~ msgid "File system type \"{}\" given in autopart command is invalid." -#~ msgstr "給定在 autopart 指令中的檔案系統格式「{}」無效。" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "篩選器 (_Y)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries" -#~ msgid "Filter B_y:" -#~ msgstr "篩選條件(_Y)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "篩選條件(_B)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other" -#~ msgid "Filter _By:" -#~ msgstr "篩選條件(_B)：" - -#~ msgid "Firmware missing" -#~ msgstr "韌體遺失" - -#~ msgid "" -#~ "Firmware will verify the integrity of the Linux kernel during boot if the " -#~ "Secure Boot is enabled and configured on the machine. Secure Boot is not " -#~ "supported on IBM z14 and earlier models, therefore choose to disable it " -#~ "if you intend to boot the installed system on such models." -#~ msgstr "" -#~ "如果主機有啟用並設定安全開機，則韌體會在開機時核驗 Linux 內核的完整性。安" -#~ "全開機不支援 IBM z14 或更舊的型號，因此如果您打算在這些型號上啟動安裝的系" -#~ "統，請停用安全開機。" - -#~ msgid "First sector of boot partition" -#~ msgstr "開機分割區的第一個扇區" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "固定" - -#~ msgid "Flatpak" -#~ msgstr "Flatpak" - -#~ msgid "Flatpak installation has finished" -#~ msgstr "Flatpak 安裝完成" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-" -#~ "formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "對於 UEFI 安裝，您必須在以 GPT 格式化過的磁碟中，有一個掛載於 /boot/efi " -#~ "的 Linux HFS+ ESP 分割區。" - -#~ msgid "" -#~ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a " -#~ "GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." -#~ msgstr "" -#~ "對於 UEFI 的安裝，您必須在以 GPT 格式化過的磁碟中，有一個掛載於 /boot/efi " -#~ "的 EFI 系統分割區。" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "格式化" - -#~ msgid "Formatting DASDs" -#~ msgstr "正格式化 DASD" - -#~ msgid "Free" -#~ msgstr "剩餘空間" - -#~ msgid "Free space" -#~ msgstr "可用空間" - -#~ msgid "Free space available for use." -#~ msgstr "可供使用的空間。" - -#~ msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions." -#~ msgstr "無法使用但可從既有分割區取回的空間。" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "Free up space by re_moving or shrinking existing partitions" -#~ msgstr "通過刪除或縮小現有分區來釋放空間(_M)" - -#~ msgid "Full Name" -#~ msgstr "全名" - -#~ msgid "Full name can't contain the ':' character" -#~ msgstr "全名不能包含「:」字元" - -#~ msgid "Fully numeric name is not allowed." -#~ msgstr "不允許全部數字的名稱。" - -#~ msgid "GRUB2 does not support installation to a partition." -#~ msgstr "GRUB2 不支援安裝到分割區上。" - -#~ msgid "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." -#~ msgstr "GRUB2 已加密密碼必須在 grub.pbkdf2 格式中。" - -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "閘道" - -#~ msgid "Gathering entropy (time ran out)" -#~ msgstr "正在收集熵 (逾時)" - -#~ msgid "Gathering entropy 100%" -#~ msgstr "正在收集熵 100%" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})" -#~ msgstr "正在收集熵 {percents}% (剩餘時間：{time})" - -#~ msgid "Generating initramfs" -#~ msgstr "正在產生 initramfs" - -#~ msgid "Getting list of layouts..." -#~ msgstr "正在取得鍵盤配置清單..." - -#, python-format -#~ msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n" -#~ msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" -#~ msgstr[0] "%d 次嘗試之後就放棄連線的意圖！\n" - -#~ msgid "Good" -#~ msgstr "良好" - -#~ msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode." -#~ msgstr "無法使用圖形模式安裝。即將啟動文字模式。" - -#~ msgid "Group Membership" -#~ msgstr "群組成員" - -#~ msgid "Group Name" -#~ msgstr "群組名稱" - -#~ msgid "Group Password" -#~ msgstr "群組密碼" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "群組" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "HTTP _Proxy" -#~ msgstr "HTT_P 代理" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "H_TTPS Proxy" -#~ msgstr "H_TTPS 代理" - -#~ msgid "Hardware Address" -#~ msgstr "硬體位址" - -#~ msgid "Hardware error occurred" -#~ msgstr "遭遇硬體錯誤" - -#~ msgid "Help!" -#~ msgstr "求助！" - -#~ msgid "" -#~ "Here we'll describe how much space is needed for the current software " -#~ "selection." -#~ msgstr "在此，我們將描述目前選擇的軟體所需的空間為何。" - -#~ msgid "Here we'll describe what your options are." -#~ msgstr "我們將在此描述您可使用的選項。" - -#~ msgid "Hide password." -#~ msgstr "隱藏密碼。" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Home _directory:" -#~ msgstr "家目錄(_D)：" - -#, python-format -#~ msgid "Host Name: %s\n" -#~ msgstr "主機名稱：%s\n" - -#~ msgid "Host name cannot be None or an empty string." -#~ msgstr "主機名稱無法為 None 或是空字串。" - -#, python-format -#~ msgid "Host name is not valid: %s" -#~ msgstr "主機名稱無效：%s" - -#~ msgid "" -#~ "Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or " -#~ "'.', parts between periods must contain something and cannot start or end " -#~ "with '-'." -#~ msgstr "" -#~ "主機名稱僅可以包含 'a-z'、'A-Z'、'0-9'、'-' 或 '.' 字元，兩個半形句點之間" -#~ "必須包含一些字元，但不能以 '-' 作為開頭或結尾。" - -#~ msgid "Hour Down" -#~ msgstr "小時下調" - -#~ msgid "Hour Up" -#~ msgstr "小時上調" - -#~ msgid "Hours" -#~ msgstr "時" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _exit." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _exit" -#~ msgstr "打算退出(_E)。" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~| msgid "I want to _proceed." -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog" -#~ msgid "I want to _proceed" -#~ msgstr "仍然繼續(_P)。" - -#~ msgid "ID" -#~ msgstr "ID" - -#~ msgid "IMEI" -#~ msgstr "IMEI" - -#~ msgid "INSTALLATION DESTINATION" -#~ msgstr "安裝目的地" - -#~ msgid "INSTALLATION OPTIONS" -#~ msgstr "安裝選項" - -#~ msgid "INSTALLATION PROGRESS" -#~ msgstr "安裝進度" - -#~ msgid "INSTALLATION SOURCE" -#~ msgstr "安裝來源" - -#~ msgid "INSTALLATION SUMMARY" -#~ msgstr "安裝摘要" - -#~ msgid "IP Address" -#~ msgstr "IP 位址" - -#~ msgid "IPv4 Address" -#~ msgstr "IPv4 位址" - -#, python-format -#~ msgid "IPv4 address or %s for DHCP" -#~ msgstr "IPv4 位址或供 DHCP 使用的 %s" - -#~ msgid "IPv4 gateway" -#~ msgstr "IPv4 閘道" - -#~ msgid "IPv4 netmask" -#~ msgstr "IPv4 網路遮罩" - -#~ msgid "IPv6 Address" -#~ msgstr "IPv6 位址" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "IPv6 address[/prefix] or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, " -#~ "%(ignore)s to turn off" -#~ msgstr "" -#~ "IPv6 位址[/prefix]，或 %(auto)s 是自動、%(dhcp)s 是 DHCP，%(ignore)s 則是" -#~ "關閉" - -#~ msgid "IPv6 default gateway" -#~ msgstr "IPv6 預設閘道" - -#~ msgid "Identifier" -#~ msgstr "辨識碼" - -#~ msgid "Identity: " -#~ msgstr "身分識別： " - -#, fuzzy -#~| msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgid "In FIPS mode, the passphrase must be at least {} letters long." -#~ msgstr "密碼長度不得少於六個字元。" - -#~ msgid "" -#~ "Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format \"VolGroup/LV-" -#~ "name\"" -#~ msgstr "指定的快照來源不正確。請使用「VolGroup/LV-name」格式" - -#~ msgid "Insights" -#~ msgstr "Insights" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from a specified URL" -#~ msgstr "未選取額外軟體。" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from an NFS server" -#~ msgstr "未選取額外軟體。" - -#, fuzzy -#~| msgid "No additional software to select." -#~ msgid "Install additional software from another source" -#~ msgstr "未選取額外軟體。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "" -#~ "Install the _default versions provided by the installation source (above) " -#~ "only" -#~ msgstr "僅安裝上方安裝來源所提供的預設版本(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Install the _latest available software updates" -#~ msgstr "安裝最新可用的軟體更新(_L)" - -#~ msgid "Install the live CD to your hard disk" -#~ msgstr "將 Live CD 安裝至您的硬碟上" - -#~ msgid "Install to Hard Drive" -#~ msgstr "安裝至硬碟" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "安裝" - -#~ msgid "Installation Destination" -#~ msgstr "安裝目的地" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "Installation _Destination" -#~ msgstr "安裝目標位置(_D)" - -#~ msgid "Installation complete" -#~ msgstr "安裝完成" - -#, python-format -#~ msgid "Installation complete. Press %s to quit" -#~ msgstr "安裝完成。請按 %s 退出" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Installation media via SE/_HMC" -#~ msgstr "透過 SE/HMC 載入安裝媒體 （_H）" - -#, python-format -#~ msgid "Installation requires a total of %s for system data." -#~ msgstr "安裝作業總共需要 %s 給系統資料使用。" - -#~ msgid "" -#~ "Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space " -#~ "to use for the install target or manually assign mount points." -#~ msgstr "" -#~ "安裝需要您的磁碟已分過區。選擇想用於安裝的空間、或者是手動指定掛載點。" - -#~ msgid "Installation source" -#~ msgstr "安裝來源" - -#~ msgid "Installation source needs to be set up first." -#~ msgstr "需先設定安裝來源。" - -#~ msgid "Installation source not set up" -#~ msgstr "尚未設定安裝來源" - -#~ msgid "Installing Flatpak applications" -#~ msgstr "安裝 Flatpak 應用程序" - -#~ msgid "Installing boot loader" -#~ msgstr "正在安裝開機載入器" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software {}" -#~ msgstr "正在安裝軟體 {}%" - -#~ msgid "Installing software {}%" -#~ msgstr "正在安裝軟體 {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software {}%" -#~ msgid "Installing software..." -#~ msgstr "正在安裝軟體 {}%" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installing software" -#~ msgid "Installing the software" -#~ msgstr "正在安裝軟體" - -#~ msgid "Installing {}" -#~ msgstr "正在安裝 {}" - -#~ msgid "Interconnect" -#~ msgstr "互連" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "介面" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid NFS server, exactly one colon ':' must be present between host " -#~ "and directory" -#~ msgstr "NFS 伺服器無效，主機和目錄之間必須有一個冒號“:”" - -#~ msgid "Invalid URL" -#~ msgstr "無效的 URL" - -#~ msgid "Invalid container name." -#~ msgstr "容器名稱無效。" - -#~ msgid "Invalid environment specified in kickstart" -#~ msgstr "在 kickstart 中指定了錯誤的環境" - -#~ msgid "Invalid group name." -#~ msgstr "無效的群組名稱。" - -#~ msgid "" -#~ "Invalid input. Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, " -#~ "with an appropriate unit." -#~ msgstr "無效輸入。請以整數或十進制小數指定期望容量，並帶上合適的單位。" - -#~ msgid "Invalid mount point given" -#~ msgstr "提供了無效的掛載點" - -#~ msgid "Invalid or unsupported format given" -#~ msgstr "提供了無效、或不支援的格式" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgid "Invalid protocol" -#~ msgstr "無效的代理伺服協定：%s" - -#~ msgid "Invalid proxy URL" -#~ msgstr "無效的代理伺服 URL" - -#, python-format -#~ msgid "Invalid proxy protocol: %s" -#~ msgstr "無效的代理伺服協定：%s" - -#~ msgid "Invalid repository name" -#~ msgstr "無效的軟體庫名稱" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid server" -#~ msgstr "無效的時區" - -#~ msgid "Invalid time source." -#~ msgstr "無效的時間來源。" - -#~ msgid "Invalid timezone" -#~ msgstr "無效的時區" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Invalid user name: %(name)s.\n" -#~ "%(error_message)s" -#~ msgstr "" -#~ "無效的使用者名稱：%(name)s。\n" -#~ "%(error_message)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." -#~ msgstr "建議在 %(mount)s 分割區上建立新的檔案系統。" - -#~ msgid "KEYBOARD LAYOUT" -#~ msgstr "鍵盤配置" - -#~ msgid "" -#~ "Keyboard layouts are not supported when using VNC.\n" -#~ "However the settings will be used after the installation." -#~ msgstr "" -#~ "使用 VNC 時尚未支援這些鍵盤配置。\n" -#~ "然而，該設定會在安裝後使用。" - -#~ msgid "Kickstart insufficient" -#~ msgstr "Kickstart 不足" - -#~ msgid "LANGUAGE SUPPORT" -#~ msgstr "語言支援" - -#~ msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS" -#~ msgstr "鍵盤格式切換選項" - -#~ msgid "LOCALIZATION" -#~ msgstr "本地化設定" - -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS 版本：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUK_S Version:" -#~ msgstr "LUK_S 版本：" - -#~ msgid "LUN" -#~ msgstr "LUN" - -#~ msgid "LUN:" -#~ msgstr "LUN：" - -#~ msgid "LVM" -#~ msgstr "LVM" - -#~ msgid "LVM Thin Provisioning" -#~ msgstr "LVM 限縮供應" - -#~ msgid "Label:" -#~ msgstr "標籤：" - -#, python-format -#~ msgid "Label: %s" -#~ msgstr "標籤：%s" - -#~ msgid "Language is not set." -#~ msgstr "尚未設定語言。" - -#~ msgid "Language settings" -#~ msgstr "語言設定" - -#~ msgid "Languages" -#~ msgstr "語言" - -#~ msgid "Layout Options" -#~ msgstr "鍵盤配置選項" - -#~ msgid "Layout switching not configured." -#~ msgstr "尚未設定鍵盤配置切換。" - -#~ msgid "Live OS" -#~ msgstr "Live OS" - -#~ msgid "Live image" -#~ msgstr "Live 鏡像" - -#~ msgid "Live tarball" -#~ msgstr "Live tarball" - -#~ msgid "Liveinst Setup" -#~ msgstr "Liveinst 設定" - -#~ msgid "Local Standard Disks" -#~ msgstr "本地端標準磁碟" - -#~ msgid "Local host name must not end with period '.'." -#~ msgstr "本地端主機名稱的結尾不能是句號 (.)。" - -#~ msgid "Local media" -#~ msgstr "本地端媒體" - -#~ msgid "Local media via SE/HMC" -#~ msgstr "來自 SE/HMC 的本地端媒體" - -#~ msgid "Local repositories" -#~ msgstr "本地端軟體庫" - -#~ msgid "Locales" -#~ msgstr "語言地區" - -#~ msgid "Logical volume \"{}\" given in logvol command does not exist." -#~ msgstr "logvol 指令中給定的 \"{}\" 卷宗群組不存在。" - -#~ msgid "Logical volume name \"{}\" is already in use in volume group \"{}\"." -#~ msgstr "邏輯卷宗名稱 \"{}\" 正被卷宗群組 \"{}\" 使用。" - -#~ msgid "" -#~ "Logical volume size \"{}\" must be larger than the volume group extent " -#~ "size of \"{}\"." -#~ msgstr "邏輯卷宗大小 \"{}\" 必須大於卷宗群組範圍大小 \"{}\" 。" - -#~ msgid "MANUAL PARTITIONING" -#~ msgstr "手動處理分割" - -#~ msgid "MEDIA VERIFICATION" -#~ msgstr "媒體驗證" - -#~ msgid "Manually assign mount points" -#~ msgstr "手動指定掛載點" - -#~ msgid "Master Boot Record" -#~ msgstr "主開機紀錄區" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "記憶體" - -#, fuzzy -#~| msgid "metalink" -#~ msgid "Metalink" -#~ msgstr "中介連結" - -#~ msgid "Method" -#~ msgstr "方法" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "分" - -#~ msgid "Minutes Down" -#~ msgstr "分鐘下調" - -#~ msgid "Minutes Up" -#~ msgstr "分鐘上調" - -#, fuzzy -#~| msgid "mirrorlist" -#~ msgid "Mirrorlist" -#~ msgstr "鏡像列表" - -#~ msgid "Missing name of the %addon section." -#~ msgstr "缺少 %addon 部份的名稱。" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "模式" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "型號" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "Modify _Selections" -#~ msgstr "修改選取項目(_S)" - -#~ msgid "More Network Config Box" -#~ msgstr "更多網路組態方塊" - -#~ msgid "" -#~ "More customization options are available\n" -#~ "after creating the mount point below." -#~ msgstr "" -#~ "在建立下列掛載點之後，\n" -#~ "將有更多自訂選項可供使用。" - -#~ msgid "More than one match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "超過一個符合給定的開機磁碟「{}」。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "掛載點(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "Mount _Point:" -#~ msgstr "掛載點(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _down" -#~ msgstr "將配置往下移(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "Move selected layout _up" -#~ msgstr "將配置往上移(_U)" - -#~ msgid "My ssid" -#~ msgstr "我的 SSID" - -#~ msgid "NETWORK & HOST NAME" -#~ msgstr "網路與主機名稱" - -#~ msgid "NETWORK CONFIGURATION" -#~ msgstr "網路組態" - -#~ msgid "NFS mount options" -#~ msgstr "NFS 掛載選項" - -#~ msgid "NFS server is empty" -#~ msgstr "NFS 伺服器空白" - -#~ msgid "NFS server {}" -#~ msgstr "NFS 伺服器 {}" - -#~ msgid "NIC \"{}\" given in fcoe command does not exist." -#~ msgstr "傳給 fcoe 指令的 NIC「{}」不存在。" - -#~ msgid "NTP configuration" -#~ msgstr "NTP 組態" - -#, python-brace-format -#~ msgid "NVDIMM device {namespace}" -#~ msgstr "NVDIMM 裝置 {namespace}" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "N_FS mount options:" -#~ msgstr "N_FS 掛載選項：" - -#~ msgid "Name '$' is not allowed." -#~ msgstr "不允許「$」名稱。" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is invalid." -#~ msgstr "無效名稱 \"%s\"。" - -#, python-format -#~ msgid "Name '%s' is not allowed." -#~ msgstr "不允許 \"%s\" 名稱。" - -#, python-format -#~ msgid "Name cannot contain character: '%s'" -#~ msgstr "名稱不能包含符號： \"%s\"" - -#~ msgid "Name cannot start with '-' character." -#~ msgstr "名稱不能以「-」開頭。" - -#~ msgid "Name is already in use." -#~ msgstr "名稱正被使用中。" - -#~ msgid "Name of the repository" -#~ msgstr "軟體庫的名稱" - -#~ msgid "Nameservers (comma separated)" -#~ msgstr "名稱伺服器 (半形逗號分隔)" - -#~ msgid "Namespace" -#~ msgstr "命名空間" - -#~ msgid "Namespace \"{}\" given in nvdimm command was not found." -#~ msgstr "找不到在 nvdimm_command 指令指定的「{}」命名空間。" - -#~ msgid "Need Space" -#~ msgstr "需要空間" - -#~ msgid "Network Config Box" -#~ msgstr "網路組態方塊" - -#~ msgid "Network Name" -#~ msgstr "網路名稱" - -#~ msgid "Network configuration is not available." -#~ msgstr "無法使用網路設定。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "Network interface \"{nic}\" required by iSCSI \"{iscsi_target}\" target " -#~ "is not up." -#~ msgstr "iSCSI「{iscsi_target}」目標需要的「{nic}」網路介面未啟用。" - -#~ msgid "New Device" -#~ msgstr "新裝置" - -#~ msgid "New Selector" -#~ msgstr "新的選擇器" - -#, python-brace-format -#~ msgid "New {name} {version} Installation" -#~ msgstr "新 {name} {version} 安裝程序" - -#~ msgid "No *.iso files found in device root folder" -#~ msgstr "裝置根基資料夾中找不到 *.iso 檔" - -#~ msgid "No credentials (discovery authentication disabled)" -#~ msgstr "無憑證 (已停用探查用身份核對)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIM" -#~ msgid "No device to be reconfigured selected." -#~ msgstr "未選取要重新設定的裝置。" - -#~ msgid "No disk found for specified BIOS disk \"{}\"." -#~ msgstr "找不到指定的 BIOS 磁碟 \"{}\"." - -#~ msgid "No disks assigned" -#~ msgstr "尚未指派磁碟" - -#~ msgid "" -#~ "No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one " -#~ "disk, and restart to complete installation." -#~ msgstr "未偵測到磁碟。請關閉電腦，接上至少一顆硬碟，並重新啟動完成安裝。" - -#~ msgid "No disks selected." -#~ msgstr "尚未選取磁碟。" - -#~ msgid "No disks selected. Keeping previous disk set." -#~ msgstr "尚未選取磁碟。保留先前磁碟設定。" - -#~ msgid "No format on device '{}'" -#~ msgstr "裝置 \"{}\" 未格式化" - -#~ msgid "No host url" -#~ msgstr "無主機 URL" - -#~ msgid "No match found for given boot drive \"{}\"." -#~ msgstr "找不到符合給定的開機磁碟「{}」。" - -#~ msgid "No network devices available" -#~ msgstr "沒有可用的網路裝置" - -#, fuzzy -#~| msgid "not configured" -#~ msgid "No repository is configured." -#~ msgstr "尚未設定" - -#~ msgid "No subscriptions are attached to the system" -#~ msgstr "沒有連接到系統的訂閱" - -#~ msgid "No subscriptions have been attached to the system" -#~ msgstr "沒有連接到系統的訂閱" - -#~ msgid "" -#~ "No thin pool exists with the name \"{}\". Specify thin pools before thin " -#~ "volumes." -#~ msgstr "不存在以 \"{}\" 為名稱的限縮集池。請在限縮卷宗之前指定限縮集池。" - -#~ msgid "No usable disks selected." -#~ msgstr "未選取任何可用硬碟。" - -#~ msgid "No usable disks." -#~ msgstr "沒有可用的磁碟。" - -#~ msgid "No valid boot loader target device found. See below for details." -#~ msgstr "找不到有效的開機載入器目標裝置。請查看下方得知詳情。" - -#~ msgid "" -#~ "No volume group exists with the name \"{}\". Specify volume groups before " -#~ "logical volumes." -#~ msgstr "不存在以 \"{}\" 為名稱的卷宗群組。請在邏輯卷宗之前指定卷宗群組。" - -#~ msgid "Node Name" -#~ msgstr "節點名稱" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "無" - -#~ msgid "Not Specified" -#~ msgstr "未指定" - -#~ msgid "Not connected" -#~ msgstr "未連線" - -#~ msgid "Not connected to Red Hat Insights" -#~ msgstr "未連線到 Red Hat Insights" - -#~ msgid "Not enough RAM" -#~ msgstr "記憶體不足" - -#~ msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#~ msgid "Not enough space in file systems for the current software selection." -#~ msgstr "檔案系統沒有足夠用於目前軟體選擇的空間。" - -#~ msgid "" -#~ "Not enough space in file systems for the current software selection. An " -#~ "additional {} is needed." -#~ msgstr "檔案系統沒有足夠用於目前軟體選擇的空間。需要額外 {}。" - -#~ msgid "Not mounting the system.\n" -#~ msgstr "不掛載系統。\n" - -#~ msgid "Not registered." -#~ msgstr "未註冊。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not registered." -#~ msgid "Not required" -#~ msgstr "未註冊。" - -#~ msgid "Not resizeable" -#~ msgstr "無法調整大小" - -#~ msgid "" -#~ "Note: The settings you make on this screen will not be applied until you " -#~ "click on the main menu's 'Begin Installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "注意：您在此畫面下所做的任何更動都不會套用，\n" -#~ "直到您按下主選單的「開始安裝」按鈕為止。" - -#~ msgid "Nothing selected" -#~ msgstr "未選取任何項目" - -#~ msgid "Nothing to format" -#~ msgstr "沒有任何項目要格式化" - -#~ msgid "" -#~ "Notice: This is pre-released software that is intended for development " -#~ "and testing purposes only. Do *not* use this software for any critical " -#~ "work or for production environments.\n" -#~ "\n" -#~ "By clicking \"I want to proceed\", you understand and accept the risks " -#~ "associated with pre-released software, that you intend to use this for " -#~ "testing and development purposes only and are willing to report any bugs " -#~ "or issues in order to enhance this work.\n" -#~ "\n" -#~ "If you do not understand or accept the risks, then please exit this " -#~ "program by selecting \"I want to exit\" which will reboot your system." -#~ msgstr "" -#~ "注意：這是預先發布軟體，只用於開發與測試用途。 *請勿* 將這個程式用於實際作" -#~ "業、或是用於生產環境。\n" -#~ "\n" -#~ "當您按下「仍然繼續」按鈕時，代表著您了解並同意此預先發布軟體帶來的風險，且" -#~ "只打算將其用於開發與測試用途，並願意回報任何漏洞與問題，以改善這個軟體。\n" -#~ "\n" -#~ "如果您不知道，或是不想承受這些風險，那請按下「打算退出」按鈕，系統將會重新" -#~ "啟動電腦。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "確定" - -#~ msgid "" -#~ "Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them " -#~ "below." -#~ msgstr "或者先在下方選好既有的分割區，再分配新的掛載點給它。" - -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "命令" - -#~ msgid "Organization" -#~ msgstr "組織" - -#~ msgid "Other ({})" -#~ msgstr "其他 ({})" - -#~ msgid "PM" -#~ msgstr "下午" - -#~ msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgstr "預先發行/測試" - -#~ msgid "PReP Boot Partition" -#~ msgstr "PReP 開機分割區" - -#~ msgid "PV partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "PV 分割區 \"{}\" 被定義數次" - -#~ msgid "Parent" -#~ msgstr "父層" - -#~ msgid "Partition \"{}\" given in part command does not exist." -#~ msgstr "part 指令中給定的 \"{}\" 分割區不存在。" - -#~ msgid "Partition Scheme Options" -#~ msgstr "分割區規劃選項" - -#~ msgid "Partitioning Options" -#~ msgstr "分割區設定" - -#~ msgid "" -#~ "Partitioning method changed - planned storage configuration changes will " -#~ "be cancelled." -#~ msgstr "已變更磁碟分割方式 - 將取消規劃好的儲存裝置組態變更。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "密碼(_W)：" - -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "密碼" - -#~ msgid "Password (confirm): " -#~ msgstr "密碼 （確認）： " - -#~ msgid "Password set." -#~ msgstr "密碼已設定。" - -#~ msgid "Password: " -#~ msgstr "密碼： " - -#~ msgid "Passwords do not match!" -#~ msgstr "密碼不相符！" - -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network" -#~ msgstr "" -#~ "需要有密碼或加密金鑰才能存取\n" -#~ "該無線網路" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Passwords or encryption keys are required to access\n" -#~ "the wireless network '%(network_id)s'." -#~ msgstr "" -#~ "需要密碼或加密金鑰才能存取\n" -#~ "「%(network_id)s」無線網路。" - -#, python-format -#~ msgid "Path: %s" -#~ msgstr "路徑：%s" - -#~ msgid "Paths" -#~ msgstr "路徑" - -#~ msgid "Performing post-installation Flatpak tasks" -#~ msgstr "正在執行安裝後的Flatpak工作" - -#~ msgid "Performing post-installation setup tasks" -#~ msgstr "正在執行安裝後的設定工作" - -#~ msgid "" -#~ "Physical volume \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format " -#~ "of \"lvmpv\"." -#~ msgstr "實體卷宗 \"{}\" 格式為 \"{}\"，但應該為「lvmpv」格式。" - -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step." -#~ msgstr "在繼續下個步驟之前，請先完成有標記此圖示的項目。" - -#~ msgid "Please confirm software selection" -#~ msgstr "請確認軟體選擇" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this %(container_type)s and select at least one " -#~ "disk below." -#~ msgstr "請為此 %(container_type)s 建立名稱，並從下方選取至少一個容器。" - -#~ msgid "" -#~ "Please create a name for this container and select at least one disk " -#~ "below." -#~ msgstr "請為此容器建立名稱，並在下方選取至少一顆磁碟。" - -#~ msgid "Please enable network access before connecting to Red Hat." -#~ msgstr "請在連線至 Red Hat 前啟用網路存取權。" - -#~ msgid "Please enter a mount point." -#~ msgstr "請輸入掛載點。" - -#~ msgid "Please enter a valid mount point." -#~ msgstr "請輸入有效的掛載點。" - -#, python-format -#~ msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." -#~ msgstr "請手動連接您的 vnc 客戶端至 %s 以開始安裝。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the " -#~ "install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-" -#~ "ADDRESS." -#~ msgstr "" -#~ "請手動連接您的 vnc 客戶端至 IP 位址：%s 以開始安裝。切換至 shell (Ctrl-B " -#~ "2) 並執行 'ip addr' 可尋找 IP 位址。" - -#, python-format -#~ msgid "Please press %s to get a shell" -#~ msgstr "請按下 %s 鍵取得 shell" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n" -#~ "You will have to type it twice. Leave blank for no password" -#~ msgstr "" -#~ "請提供 VNC 密碼 (必須 6 至 8 字元長)。\n" -#~ "您會需要輸入密碼兩次。留空則不設密碼" - -#~ msgid "" -#~ "Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to " -#~ "encrypt. You will have to type it twice." -#~ msgstr "請提供您想加密的裝置的預設 LUKS 密語。您將需要輸入兩次。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Please select a single mount point to edit properties.\n" -#~ "\n" -#~ "You have currently selected:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "請選取單一掛載點以編輯屬性。\n" -#~ "\n" -#~ "您目前選取的是：\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Please select language support to install" -#~ msgstr "請選取要安裝的語言支援" - -#~ msgid "Please select new root password. You will have to type it twice." -#~ msgstr "請選擇新的 root 密碼。您需要輸入密碼兩次。" - -#~ msgid "" -#~ "Please select the network interface which is connected to your FCoE " -#~ "switch." -#~ msgstr "請選取連接至 FCoE 轉接器的網路介面。" - -#~ msgid "Please select the timezone. Use numbers or type names directly" -#~ msgstr "請選取時區。使用數字，或直接輸入名稱" - -#, python-format -#~ msgid "Please ssh install@%s to begin the install." -#~ msgstr "請 ssh install@%s 以開始安裝。" - -#~ msgid "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." -#~ msgstr "請 ssh install@HOSTNAME 以繼續安裝。" - -#~ msgid "" -#~ "Please use the live desktop environment's tools for customizing your " -#~ "network configuration. You can set the host name here." -#~ msgstr "" -#~ "請使用 Live 桌面環境中的工具來自訂網路組態。您可以在此處設定主機名稱。" - -#~ msgid "Please wait... software metadata still loading." -#~ msgstr "請稍候... 軟體中介資料尚在載入中。" - -#~ msgid "Port" -#~ msgstr "連接埠" - -#~ msgid "Port / Target / LUN #" -#~ msgstr "連接埠 / 目標 / LUN #" - -#~ msgid "Portal" -#~ msgstr "入口" - -#~ msgid "Ports" -#~ msgstr "連接埠" - -#~ msgid "Preparing deployment of {}" -#~ msgstr "正在準備佈署 {}" - -#~ msgid "Preparing to install" -#~ msgstr "正準備安裝" - -#~ msgid "Preparing transaction from installation source" -#~ msgstr "正從安裝來源準備處理事項" - -#~ msgid "Preserve" -#~ msgstr "保留" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "Preserve _all" -#~ msgstr "全部保留(_A)" - -#~ msgid "Press Done again to use the password anyway." -#~ msgstr "請再按一次 完成 仍然使用這個密碼。" - -#~ msgid "Press ENTER to continue" -#~ msgstr "請按下 Enter 繼續" - -#~ msgid "" -#~ "Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you " -#~ "will need to re-select your disks." -#~ msgstr "" -#~ "按下方的「確定」會帶您前往磁碟選取畫面，您可以在那裡重新選取所要使用的磁" -#~ "碟。" - -#~ msgid "Private key password: " -#~ msgstr "私鑰密碼： " - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pro_xy:" -#~ msgstr "代理伺服器 URL(_X)：" - -#~ msgid "Probing storage" -#~ msgstr "探測儲存裝置中" - -#~ msgid "Probing storage..." -#~ msgstr "正在探測儲存裝置..." - -#~ msgid "Processing..." -#~ msgstr "處理中..." - -#~ msgid "Progress" -#~ msgstr "進度" - -#~ msgid "Protocol in URL does not match selected protocol" -#~ msgstr "URL 中的協定與選取的協定不符" - -#~ msgid "Provider" -#~ msgstr "供應商" - -#~ msgid "Proxy authentication data duplicated" -#~ msgstr "代理的身份核對資料有重複" - -#~ msgid "Purpose" -#~ msgstr "用途" - -#~ msgid "Quit (Reboot)" -#~ msgstr "退出（重新開機）" - -#~ msgid "RAID" -#~ msgstr "RAID" - -#~ msgid "RAID Device" -#~ msgstr "RAID 陣列裝置" - -#~ msgid "RAID Level:" -#~ msgstr "RAID 等級：" - -#~ msgid "RAID device \"{}\" given in raid command does not exist." -#~ msgstr "raid 指令中給定的 RAID 裝置 \"{}\" 不存在。" - -#~ msgid "" -#~ "RAID device \"{}\" has a format of \"{}\", but should have a format of " -#~ "\"mdmember\"." -#~ msgstr "RAID 裝置 \"{}\" 格式為 \"{}\"，但應該為mdmember 格式。" - -#~ msgid "RAID partition \"{}\" is defined multiple times." -#~ msgstr "RAID 分割區 \"{}\" 被定義數次。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device " -#~ "types: %(types)s." -#~ msgstr "包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列裝置類型之一： %(types)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata " -#~ "versions: %(metadata_versions)s." -#~ msgstr "" -#~ "包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列中介資料版本之一：" -#~ "%(metadata_versions)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid " -#~ "levels: %(raid_level)s." -#~ msgstr "" -#~ "包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列 RAID 等級之一：%(raid_level)s。" - -#~ msgid "RAID volume \"{}\" specified with --useexisting does not exist." -#~ msgstr "指定 --useexisting 的 RAID 卷宗 \"{}\" 不存在。" - -#~ msgid "RAID0" -#~ msgstr "RAID0" - -#~ msgid "RAID1" -#~ msgstr "RAID1" - -#~ msgid "RAID10" -#~ msgstr "RAID10" - -#~ msgid "RAID4" -#~ msgstr "RAID4" - -#~ msgid "RAID5" -#~ msgstr "RAID5" - -#~ msgid "RAID6" -#~ msgstr "RAID6" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "RA_ID Level:" -#~ msgstr "RA_ID 等級：" - -#~ msgid "RECLAIM DISK SPACE" -#~ msgstr "取回磁碟空間" - -#~ msgid "RESCAN DISKS" -#~ msgstr "重新掃描磁碟" - -#~ msgid "ROOT PASSWORD" -#~ msgstr "ROOT 密碼" - -#~ msgid "RPM OSTree" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#, fuzzy -#~| msgid "RPM OSTree" -#~ msgid "RPM OSTree Container" -#~ msgstr "RPM OSTree" - -#~ msgid "Read-only mount" -#~ msgstr "唯讀的掛載" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" -#~ msgstr "接收物件中： {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}" - -#~ msgid "Reclaim" -#~ msgstr "取回空間" - -#~ msgid "Reclaimable Space" -#~ msgstr "可取回的空間" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Reconfigure _NVDIMM..." -#~ msgstr "重新設定 _NVDIMM..." - -#~ msgid "Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在重新設定 NVDIMM 裝置 ... 這需要一段時間。" - -#~ msgid "Red Hat CDN" -#~ msgstr "Red Hat CDN" - -#, fuzzy -#~| msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgid "Red Hat CDN is unavailable for this installation." -#~ msgstr "Red Hat CDN 需要註冊。" - -#~ msgid "Red Hat CDN requires registration." -#~ msgstr "Red Hat CDN 需要註冊。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Red Hat _CDN" -#~ msgstr "Red Hat_CDN" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "Ref_ormat" -#~ msgstr "重新格式化(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Refresh" -#~ msgstr "重新整理" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Refresh _List" -#~ msgstr "重新整理清單(_L)" - -#~ msgid "Region" -#~ msgstr "區域" - -#~ msgid "Registered with account {}" -#~ msgstr "已使用 {} 帳號註冊" - -#~ msgid "Registered with organization {}" -#~ msgstr "已使用 {} 組織註冊" - -#~ msgid "Registered." -#~ msgstr "已註冊。" - -#~ msgid "Registering..." -#~ msgstr "正在註冊…" - -#~ msgid "Registration failed due to insufficient credentials." -#~ msgstr "因憑證不足而註冊失敗。" - -#~ msgid "Registration failed." -#~ msgstr "註冊失敗。" - -#~ msgid "Remote directory is required" -#~ msgstr "需要遠端目錄" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "移除" - -#~ msgid "Remove the selected mount point(s)." -#~ msgstr "移除選取的掛載點。" - -#~ msgid "Remove the selected repository." -#~ msgstr "移除所選取的軟體庫。" - -#~ msgid "Replace Existing Linux system(s)" -#~ msgstr "取代既有的 Linux 系統" - -#~ msgid "Repo URL" -#~ msgstr "軟體庫 URL" - -#, fuzzy -#~| msgid "repository URL" -#~ msgid "Repository URL" -#~ msgstr "軟體庫 URL" - -#~ msgid "Repository name conflicts with internal repository name" -#~ msgstr "軟體庫名稱與內部使用的軟體庫名稱相衝突" - -#~ msgid "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." -#~ msgstr "請求的開機磁碟「{}」不存在或無法使用。" - -#~ msgid "" -#~ "Rescanning disks after reconfiguration.\n" -#~ "This may take a moment ..." -#~ msgstr "" -#~ "正在進行重新設定後的掃描磁碟。\n" -#~ "這需要一段時間 ..." - -#~ msgid "Rescanning disks finished." -#~ msgstr "重新掃描磁碟完成。" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "救援模式" - -#~ msgid "Rescue Shell" -#~ msgstr "救援 Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Rese_t" -#~ msgstr "重設(_T)" - -#~ msgid "Restoring hardware time..." -#~ msgstr "正在儲存硬體時間..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry" -#~ msgid "Retry _Log In" -#~ msgstr "重試登入(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "反轉 CHAP 密碼(_W)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP Pass_word:" -#~ msgstr "反轉 CHAP 密碼(_W)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP" -#~ msgid "Reverse CHAP User _name:" -#~ msgstr "反轉 CHAP 使用者名稱(_N)：" - -#~ msgid "Revert to the previous list of repositories." -#~ msgstr "還原回之前的軟體庫清單。" - -#~ msgid "Reverting previous configuration. This may take a moment..." -#~ msgstr "放棄上次的設定。這需要一段時間…" - -#~ msgid "Role" -#~ msgstr "角色" - -#~ msgid "Role: {}" -#~ msgstr "角色：{}" - -#~ msgid "Root Selection" -#~ msgstr "根基環境選擇" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root 密碼" - -#~ msgid "Root password is not set" -#~ msgstr "尚未設定 root 密碼" - -#~ msgid "Root password is set" -#~ msgstr "Root 密碼已設定" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s to unmount the system when you are finished." -#~ msgstr "當您完成後，請執行 %s 以卸載系統。" - -#~ msgid "Running post-installation scripts" -#~ msgstr "正在執行安裝後的指令稿" - -#~ msgid "Running pre-installation scripts" -#~ msgstr "正在執行安裝前的指令稿" - -#~ msgid "Running pre-installation tasks" -#~ msgstr "正在執行安裝前置事項" - -#~ msgid "SE/HMC" -#~ msgstr "SE/HMC" - -#~ msgid "SELECTED DISKS AND BOOT LOADER" -#~ msgstr "選取的磁碟和開機載入器" - -#~ msgid "SERVER:/PATH" -#~ msgstr "SERVER:/PATH" - -#~ msgid "SKU" -#~ msgstr "SKU" - -#~ msgid "SLA" -#~ msgstr "SLA" - -#~ msgid "SLA: {}" -#~ msgstr "SLA：{}" - -#~ msgid "SOFTWARE" -#~ msgstr "軟體" - -#~ msgid "SOFTWARE SELECTION" -#~ msgstr "軟體選擇" - -#~ msgid "SPOKE NAME" -#~ msgstr "輻輳名稱" - -#~ msgid "" -#~ "SSL error while downloading the escrow certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "下載 escrow 憑證時所遇到的 SSL 錯誤：\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "SUMMARY OF CHANGES" -#~ msgstr "變更的摘要" - -#~ msgid "SYSTEM" -#~ msgstr "系統" - -#~ msgid "SYSTEM PURPOSE" -#~ msgstr "系統用途" - -#~ msgid "Saving storage configuration..." -#~ msgstr "正在儲存儲存裝置組態..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "正在掃描磁碟。這可能會花上一段時間..." - -#~ msgid "Scanning disks. This may take a moment..." -#~ msgstr "掃描磁碟中。這需要一段時間…" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "Searc_h" -#~ msgstr "搜尋(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search Res_ults:" -#~ msgstr "搜尋結果(_U)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search" -#~ msgid "Search _By:" -#~ msgstr "搜尋條件(_B)：" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "扇區" - -#~ msgid "Secure Boot" -#~ msgstr "安全開機" - -#~ msgid "Security" -#~ msgstr "安全性" - -#~ msgid "Security Key" -#~ msgstr "安全金鑰" - -#~ msgid "Select a network" -#~ msgstr "選擇一個網絡" - -#~ msgid "Select a network to configure" -#~ msgstr "選擇要配置的網絡" - -#~ msgid "Select a partition scheme configuration." -#~ msgstr "請選取分割區規劃組態。" - -#~ msgid "Select additional language support to be installed:" -#~ msgstr "選取要安裝的其他語言支援：" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "全選" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "" -#~ "Select all of the drives you would like the mount point to be created on." -#~ msgstr "請選取您希望添加的裝置類型(_S)" - -#~ msgid "Select an ISO to use as install source" -#~ msgstr "選取個 ISO 檔作為安裝來源" - -#~ msgid "Select an NTP server to remove" -#~ msgstr "選取要移除的 NTP 伺服器" - -#~ msgid "Select device containing the ISO file" -#~ msgstr "選取包含該 ISO 檔的裝置" - -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~ "button." -#~ msgstr "" -#~ "請選取您想要安裝的目標裝置。直到您按下主選單的「開始安裝」按鈕為止，我們都" -#~ "不會碰觸它們。" - -#~ msgid "Selected Device" -#~ msgstr "選取的裝置" - -#~ msgid "" -#~ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further " -#~ "unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." -#~ msgstr "" -#~ "選擇的 {} 磁碟包含也使用更多未選擇磁碟的「{}」儲存區群組。您必須選擇或取消" -#~ "選擇一組這些所有磁碟。" - -#~ msgid "Selected environment is not valid" -#~ msgstr "所選環境錯誤" - -#~ msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgstr "伺服器的網址格式必須為 SERVER:/位置" - -#~ msgid "Service level" -#~ msgstr "服務層級" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Set System Purpose" -#~ msgid "Set System Purpose" -#~ msgstr "設定系統用途" - -#~ msgid "Set as current system host name." -#~ msgstr "設為目前系統主機名稱。" - -#~ msgid "Set timezone" -#~ msgstr "設定時區" - -#~ msgid "Setting up installation source..." -#~ msgstr "正在設定安裝來源..." - -#~ msgid "Setting up kexec" -#~ msgstr "正在設定 kexec" - -#~ msgid "Setting up the installation environment" -#~ msgstr "正在設定安裝環境" - -#~ msgid "Shell" -#~ msgstr "Shell" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Mode" -#~ msgid "Show Only Devices in _Mode:" -#~ msgstr "模式中只顯示裝置(_M)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "僅顯示裝置有包含(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID" -#~ msgid "Show Only _Devices Containing:" -#~ msgstr "僅顯示裝置有包含(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "僅顯示裝置是來自(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor" -#~ msgid "Show Only _Devices From:" -#~ msgstr "僅顯示裝置是來自(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "僅顯示裝置是使用(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect" -#~ msgid "Show Only _Devices With:" -#~ msgstr "僅顯示裝置是使用(_D)：" - -#~ msgid "Show password." -#~ msgstr "顯示密碼。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "Si_ze policy:" -#~ msgstr "大小方針(_Z)：" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain " -#~ "workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You " -#~ "can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/" -#~ "rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate " -#~ "these risks." -#~ msgstr "" -#~ "同時多線程（SMT）可以提高某些工作負載的性能，但會引入一些公開披露的安全問" -#~ "題。您可以禁用SMT，這可能會影響性能。請閱讀https://red.ht/rhel-smt以了解潛" -#~ "在風險並了解減輕這些風險的方法。" - -#~ msgid "" -#~ "Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance " -#~ "improvements for certain workloads, but introduces several publicly " -#~ "disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which " -#~ "may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read " -#~ "https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn " -#~ "about other ways to mitigate these risks." -#~ msgstr "" -#~ "同步多線程（SMT）技術可以為某些工作負載提供性能改進，但會引入一些公開披露" -#~ "的安全問題。您可以選擇禁用SMT，這可能會影響性能。如果您選擇啟用SMT，請閱讀" -#~ "https://red.ht/rhel-smt以了解您的潛在風險並了解其他減輕這些風險的方法。" - -#~ msgid "Single" -#~ msgstr "單一" - -#~ msgid "Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device." -#~ msgstr "大小不能從 kickstart 確定，也不能從設備獲得。" - -#~ msgid "Skip to shell" -#~ msgstr "跳過 shell" - -#~ msgid "Snapshot {} already exists." -#~ msgstr "{} 快照已經存在。" - -#~ msgid "Snapshot: origin \"{}\" doesn't exist!" -#~ msgstr "快照： \"{}\" 來源不存在！" - -#~ msgid "" -#~ "Snapshot: origin \"{}\" of snapshot \"{}\" is not a valid thin LV device." -#~ msgstr "快照： \"{}\" 快照的 \"{}\" 來源在限縮 LV 裝置中無效。" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are broken." -#~ msgstr "有些軟體包、群組、模組可能損壞。" - -#~ msgid "Some packages, groups or modules are missing." -#~ msgstr "缺少某些包、組或模塊。" - -#~ msgid "Source changed - please verify" -#~ msgstr "來源已變更 - 請驗證" - -#~ msgid "Specialized & Network Disks" -#~ msgstr "特殊磁碟與網路磁碟" - -#~ msgid "Specify Repo Options" -#~ msgstr "指定軟體庫選項" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _group ID manually:" -#~ msgstr "手動指定群組 ID(_G)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "Specify a _user ID manually:" -#~ msgstr "手動指定使用者 ID(_U)：" - -#~ msgid "" -#~ "Specify the Desired Capacity in whole or decimal numbers, with an " -#~ "appropriate unit.\n" -#~ "\n" -#~ "Spaces separating digit groups are not allowed. Units consist of a " -#~ "decimal or binary prefix, and optionally the letter B. Letter case does " -#~ "not matter for units. The default unit used when units are left out is " -#~ "MiB.\n" -#~ "\n" -#~ "Examples of valid input:\n" -#~ "'100 GiB' = 100 gibibytes\n" -#~ "'512m' = 512 megabytes\n" -#~ "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n" -#~ msgstr "" -#~ "請以整數或十進制小數指定期望容量，並帶上合適的單位。\n" -#~ "\n" -#~ "不允許以空格分隔的數字組。單位包括十進制前綴或二進制前綴，以及可選的字母 " -#~ "B。單位對字母的大小寫不敏感。如果省略單位，則默認的單位是 MiB。\n" -#~ "\n" -#~ "有效輸入的例子：\n" -#~ "“100GiB” = 100 Gibibytes\n" -#~ "“512m” = 512 Megabytes\n" -#~ "“123456789” = 123 Terabytes 再加上略少於一半的 Terabyte\n" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "速度" - -#~ msgid "Start VNC" -#~ msgstr "啟動 VNC" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "Start _Reconfiguration" -#~ msgstr "開始重新設定(_R)" - -#~ msgid "Start date" -#~ msgstr "起始日期" - -#~ msgid "Start shell" -#~ msgstr "啟動 Shell" - -#~ msgid "Starting VNC..." -#~ msgstr "VNC 啟動中..." - -#~ msgid "Starting automated install" -#~ msgstr "正在啟動自動化安裝" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Starting pull of {branch_name} from {source}" -#~ msgstr "開始從 {branch_name} 拉取 {source}" - -#~ msgid "Status not available" -#~ msgstr "無法使用狀態" - -#~ msgid "Status unknown" -#~ msgstr "狀態不明" - -#~ msgid "Status unknown (missing)" -#~ msgstr "狀態不明 (遺失)" - -#~ msgid "Storage Configuration" -#~ msgstr "儲存裝置組態" - -#~ msgid "Storage Options" -#~ msgstr "儲存裝置選項" - -#~ msgid "Storing configuration files and kickstarts" -#~ msgstr "正在儲存組態檔與 kickstart" - -#~ msgid "Subscription attached." -#~ msgstr "已連接訂閱。" - -#, python-format -#~ msgid "Supported formats: %s" -#~ msgstr "支援的格式：%s" - -#~ msgid "Synchronizing writes to disk" -#~ msgstr "同步寫入磁盤" - -#~ msgid "System Purpose" -#~ msgstr "系統用途" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Disklabel \"{}\" given in clearpart command is not supported on this " -#~| "platform." -#~ msgid "Systemd-boot is not supported on this platform" -#~ msgstr "在 clearpart 指令提供的磁碟標籤「{}」不支援這個平台。" - -#~ msgid "TIME & DATE" -#~ msgstr "時間與日期" - -#~ msgid "TOTAL SPACE" -#~ msgstr "總計空間" - -#~ msgid "Target" -#~ msgstr "目標" - -#~ msgid "Target WWID" -#~ msgstr "目標 WWID" - -#, python-brace-format -#~ msgid "Target size \"{size}\" for device \"{device}\" is invalid." -#~ msgstr "裝置 \"{device}\" 的目標大小 \"{size}\" 無效。" - -#~ msgid "Team" -#~ msgstr "團隊網路" - -#, python-format -#~ msgid "Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected" -#~ msgstr "團隊網路 %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) 已連接" - -#~ msgid "Testing layouts configuration not available." -#~ msgstr "無法使用測試用鍵盤配置組態。" - -#~ msgid "" -#~ "Text mode provides a limited set of installation options. It does not " -#~ "offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would " -#~ "you like to use VNC mode instead?" -#~ msgstr "" -#~ "文字模式僅提供有限的安裝選項組合。它無法讓您自訂磁碟分割以掌控整個磁碟配" -#~ "置。您是否想改用 VNC 模式？" - -#~ msgid "" -#~ "That mount point is already in\n" -#~ "use. Try something else?" -#~ msgstr "" -#~ "該掛載點現正使用中。\n" -#~ "是否嘗試其它掛載點？" - -#~ msgid "That mount point is already in use. Try something else?" -#~ msgstr "該掛載點現正使用中。是否嘗試其它掛載點？" - -#~ msgid "That mount point is invalid. Try something else?" -#~ msgstr "掛載點無效。嘗試其它掛載點？" - -#~ msgid "The \"{}\" file system type is not supported." -#~ msgstr "不支援 \"{}\" 檔案系統格式。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of " -#~ "memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%(product_name)s 圖形化安裝程式需要 %(needed_ram)s MB 的記憶體，但您僅有 " -#~ "%(total_ram)s MB。\n" - -#~ msgid "" -#~ "The 'boot' area on your computer is where files needed\n" -#~ "to start the operating system are stored." -#~ msgstr "啟動作業系統所需的檔案，儲存於您電腦上的「根基」(/) 區域中。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'home' area on your computer is where all your personal\n" -#~ "data is stored." -#~ msgstr "您所有的個人資料皆儲存在您電腦上的「home」區域中。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'root' area on your computer is where core system\n" -#~ "files and applications are stored." -#~ msgstr "核心系統檔案與應用程式儲存在您電腦上的「根基」(/) 區域中。" - -#~ msgid "" -#~ "The 'swap' area on your computer is used by the operating\n" -#~ "system when running low on memory." -#~ msgstr "當記憶體不足時，作業系統會使用您電腦上的「置換空間」區域。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Repository %s has invalid url" -#~ msgid "The '{}' repository is invalid: {}" -#~ msgstr "軟體庫 %s 的 URL 無效" - -#~ msgid "" -#~ "The BIOS boot partition is required to enable booting\n" -#~ "from GPT-partitioned disks on BIOS hardware." -#~ msgstr "" -#~ "需要 BIOS 開機分割區，好從 BIOS 硬體上的 GPT 分割區\n" -#~ "啟動開機程序。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. " -#~ "Please format it." -#~ msgstr "此 LDL DASD 硬碟 {name} ({busid}) 不能用於安裝程序。請先格式化。" - -#~ msgid "" -#~ "The PReP boot partition is required as part of the\n" -#~ "boot loader configuration on some PPC platforms." -#~ msgstr "" -#~ "在一些 PPC 平臺上，需要 PReP 開機分割區作為\n" -#~ "開機載入器的部分組態。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) " -#~ "than you currently have selected ({count})." -#~ msgstr "" -#~ "您選擇的 RAID 層級 ({level}) 需要比您目前所選 ({count}) 更多的磁碟 " -#~ "({min})。" - -#~ msgid "The RAID volume name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "RAID 卷宗名稱 \"{}\" 正被使用中。" - -#~ msgid "The VNC server is now running." -#~ msgstr "VNC 伺服器現在正在執行。" - -#~ msgid "The added DASD can be found under \"Local Standard Disks.\"" -#~ msgstr "加入的 DASD 可以在「本地端標準磁碟」下找到。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for " -#~ "LUKS2 format. It may fail." -#~ msgstr "" -#~ "可用記憶體大小小於 %(size)s，對於 LUKS2 格式來說可能過小。其可能發生問題。" - -#~ msgid "" -#~ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation " -#~ "without an encryption key specified for this device. Please, rescan the " -#~ "storage." -#~ msgstr "" -#~ "現存已解鎖 LUKS 裝置 {} 無法在沒有為此裝置指定加密金鑰的情況下使用。請重新" -#~ "掃描儲存區。" - -#~ msgid "" -#~ "The following NVDIMM devices selected from the list will be reconfigured " -#~ "to sector mode:" -#~ msgstr "從列表中選取的以下 NVDIMM 裝置，將會重新設定到磁區模式：" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering DASD devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "探查 DASD 裝置時發生下列錯誤。請再次檢查您的組態資訊，並重試。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering iSCSI targets. Please double " -#~ "check your authorization information and try again." -#~ msgstr "探查 iSCSI 目標時發生下列錯誤。請再次檢查您的授權資訊，並重試。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred discovering zFCP devices. Please double " -#~ "check your configuration information and try again." -#~ msgstr "探查 zFCP 裝置時發生下列錯誤。請再次檢查您的組態資訊，並重試。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred during the installation:\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "安裝時遇到下列錯誤：\n" -#~ "\n" -#~ "{details}\n" -#~ "\n" -#~ "您是否要忽略這個問題，並繼續安裝？" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred logging into the selected iSCSI node. " -#~ "Please double check your authorization information and try again." -#~ msgstr "" -#~ "登入所選的 iSCSI 節點時發生以下錯誤。請重複檢查您的授權資訊是否正確後重" -#~ "試。" - -#~ msgid "The following error occurred reconfiguring NVDIMM devices:" -#~ msgstr "重新設定 NVDIMM 裝置時發生了以下的錯誤：" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please " -#~ "check your configuration and try again" -#~ msgstr "試圖加入 FCoE SAN 時發生下列錯誤。請檢查您的設定組態，並重試" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the boot loader. The system " -#~ "will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "安裝開機載入器時遭遇下列錯誤。系統將無法開機。您是否要忽略這個問題，並繼續" -#~ "安裝？" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while installing the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "安裝有效負載時發生以下錯誤。這是嚴重錯誤，將中止安裝。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error occurred while setting up the payload. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "設置有效負載時發生以下錯誤。這是嚴重錯誤，將中止安裝。" - -#~ msgid "" -#~ "The following error was encountered while downloading the escrow " -#~ "certificate:\n" -#~ "\n" -#~ "{}" -#~ msgstr "" -#~ "下列為下載 escrow 憑證時所遇到的錯誤：\n" -#~ "\n" -#~ "{}" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your disk selection. " -#~ "You can modify your selection or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "檢查您的磁碟選取時遭遇下列錯誤。您可以修改您的選取項目，或是退出安裝程式。" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. You can modify your storage layout or quit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "檢查您的儲存組態時遭遇以下錯誤。您可以修改您的儲存配置，或者退出安裝程式。" - -#~ msgid "The following installations were discovered on your system." -#~ msgstr "在您的系統中找到下列先前安裝。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The following nodes were discovered using the iSCSI initiator " -#~ "%(initiatorName)s using the portal IP address " -#~ "%(portalAddress)s. Please select which nodes you wish to log into:" -#~ msgstr "" -#~ "這些節點是 %(initiatorName)s iSCSI 啟動器使用 " -#~ "%(portalAddress)s 入口 IP 地址探索到的。請選擇要登入的節點：" - -#~ msgid "" -#~ "The following software marked for installation has errors.\n" -#~ "This is likely caused by an error with your installation source." -#~ msgstr "" -#~ "以下軟體被標記安裝錯誤。\n" -#~ "這可能是因為您安裝來源的錯誤而導致的。" - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation." -#~ msgstr "" -#~ "偵測到未格式化的 LDL DASD。您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式化，或取消以保留" -#~ "未格式化狀態。未格式化的 DASD 在安裝過程將無法使用。" - -#~ msgid "" -#~ "The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. " -#~ "You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them " -#~ "unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "以下的未格式化磁碟或 LDL DASD 被偵測到。您可以選擇透過 dasdfmt 立刻格式" -#~ "化、或者是取消，保持他們為未格式化狀態。未格式化的 DASD 無法用於安裝過" -#~ "程。\n" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your kernel " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your kernel config." -#~ msgstr "" -#~ "檢查您的內核組態時遭遇以下警告。這些雖不嚴重，但您可能會想修改內核組態。" - -#~ msgid "" -#~ "The following warnings were encountered when checking your storage " -#~ "configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to " -#~ "your storage layout." -#~ msgstr "" -#~ "檢查您的儲存組態時遭遇以下警告。這些雖不嚴重，但您可能會想修改儲存布局。" - -#~ msgid "The installation cannot continue and the system will be rebooted" -#~ msgstr "安裝過程無法繼續，系統將重新啟動" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your " -#~ "hardware. The exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s.\n" -#~ "\n" -#~ " The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "安裝程序已停止，因為您的硬體看來有問題。實際的錯誤訊息為：\n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "安裝程式將終止。" - -#~ msgid "The mount point \"{}\" is not valid. It must start with a /." -#~ msgstr "\"{}\" 掛載點不存在。必須以 / 起頭。" - -#, python-format -#~ msgid "The mount point %s must be on a linux file system." -#~ msgstr "此掛載點 %s 必須位於 linux 檔案系統上。" - -#~ msgid "The passphrase is empty." -#~ msgstr "密碼空白。" - -#~ msgid "The passphrase is too short" -#~ msgstr "密語過短" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak." -#~ msgstr "您提供的密語很危險。" - -#~ msgid "The passphrase you have provided is weak:" -#~ msgstr "您提供的密語很危險：" - -#~ msgid "The passphrases do not match." -#~ msgstr "密語不符合。" - -#~ msgid "The passphrases you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "您輸入了不同的密語。請重試。" - -#~ msgid "The password cannot be more than eight characters long." -#~ msgstr "密碼長度不得多於八個字元。" - -#~ msgid "The password is empty." -#~ msgstr "密碼空白。" - -#~ msgid "The password is too short" -#~ msgstr "密碼過短" - -#~ msgid "The password must be at least six characters long." -#~ msgstr "密碼長度不得少於六個字元。" - -#~ msgid "The password was set by kickstart." -#~ msgstr "密碼已由 kickstart 設定。" - -#~ msgid "" -#~ "The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not " -#~ "be able to switch between keyboard layouts when typing it." -#~ msgstr "" -#~ "您提供的密碼包含非 ASCII 字符。您將無法在輸入它時在鍵盤佈局之間切換。" - -#~ msgid "The password you have provided is weak." -#~ msgstr "您提供的密碼相當脆弱。" - -#~ msgid "The password you have provided is weak:" -#~ msgstr "您提供的密碼很危險：" - -#~ msgid "The passwords do not match." -#~ msgstr "密碼兩者不相符。" - -#~ msgid "The passwords you entered were different. Please try again." -#~ msgstr "您輸入了不同的密碼。請重試。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation " -#~ "and mount it under the directory : %s. You can then make any changes " -#~ "required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\n" -#~ "You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write " -#~ "by choosing '2'.\n" -#~ "If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly " -#~ "to a shell.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "救援環境現在將會嘗試找尋您的 Linux 並將它掛載於此目錄下：%s。在這之後，您" -#~ "便可視您系統需求變更。若您希望繼續進行此步驟，請選擇「1」。\n" -#~ "您亦可透過選擇「2」，來將您的檔案系統掛載為唯讀。 \n" -#~ "若基於某些原因造成此程序失敗，您可選擇「3」以跳過此步驟，而您將會被直接帶" -#~ "入指令 shell 上。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "The selected disk {} is not recognized." -#~ msgstr "未識別出選擇的 {} 磁碟。" - -#~ msgid "The size \"{}\" is invalid." -#~ msgstr "大小 \"{}\" 無效。" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following errors. This is " -#~ "likely caused by an error with your installation source. You can quit " -#~ "the installer, change your software source, or change your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "下列標記要安裝的軟體含有下列錯誤。這很可能是由於您的安裝來源有錯誤而引發。" -#~ "您可以退出安裝程式、更換安裝來源，或者變更您的軟體選取項目。" - -#~ msgid "" -#~ "The software marked for installation has the following warnings. These " -#~ "are not fatal, but you may wish to make changes to your software " -#~ "selections." -#~ msgstr "" -#~ "標記為安裝的軟體有以下警告。 這些不是致命的，但您可能希望更改您的軟體選" -#~ "擇。" - -#~ msgid "" -#~ "The space available to this mount point can be changed by modifying the " -#~ "volume below." -#~ msgstr "此掛載點所能使用的空間可透過下方卷宗之修改來調整。" - -#~ msgid "The system has been properly subscribed" -#~ msgstr "系統已正確訂閱" - -#~ msgid "The system is currently not registered." -#~ msgstr "系統目前未註冊。" - -#~ msgid "" -#~ "The system will not be bootable. The firmware does not support XFS file " -#~ "system features on the boot file system. Upgrade the firmware or change " -#~ "the file system type." -#~ msgstr "" -#~ "系統將無法啟動。 固件不支持引導文件系統上的 XFS 文件系統功能。 升級固件或" -#~ "更改文件系統類型。" - -#~ msgid "The volume group name \"{}\" is already in use." -#~ msgstr "卷宗群組名稱 \"{}\" 正被使用中。" - -#~ msgid "" -#~ "There is a problem with your existing storage configuration or your " -#~ "initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this " -#~ "matter before the installation can proceed. There is a shell available " -#~ "for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.\n" -#~ "\n" -#~ "Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you " -#~ "do not fix it you will have to exit the installer." -#~ msgstr "" -#~ "您目前的儲存組態有問題（例如 kickstart 文件）。在繼續安裝之前，您必須先解" -#~ "決該問題。您可以按下 Ctrl+Alt+F1，再按下 Ctrl+B 2 來存取能供您使用的 " -#~ "shell。\n" -#~ "\n" -#~ "一旦您解決問題之後，您可以重新掃描儲存裝置。如果不修正問題，則必須結束安裝" -#~ "程式。" - -#~ msgid "" -#~ "There is also free space available in pre-existing file systems. While " -#~ "it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover " -#~ "that free disk space and make it available for this installation below." -#~ msgstr "" -#~ "先前既有的檔案系統也有可用的空間。因為有潛在風險，我們建議您先將資料備份" -#~ "好，您可以恢復這些可用的磁碟空間，在下方讓它可在安裝時使用。" - -#, python-brace-format -#~ msgid "" -#~ "There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or " -#~ "incorrect file system type. The file says that {detected_type} at " -#~ "{mount_point} is {fstab_type}." -#~ msgstr "" -#~ "在您的 /etc/fstab 檔案中有個條目包含無效的或不正確的檔案系統類型。檔案聲稱" -#~ "位於 {mount_point} 的 {detected_type} 是 {fstab_type}。" - -#~ msgid "" -#~ "There was a problem with your disk selection. Click here for details." -#~ msgstr "您的磁碟選取發生錯誤。請點按這裡查看詳細資訊。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This " -#~ "is a fatal error and installation will be aborted. The details of this " -#~ "error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" -#~ msgstr "" -#~ "執行 kickstart 指令稿的第 %(lineno)s 列時遭遇錯誤。這是嚴重錯誤，將中止安" -#~ "裝。此錯誤的詳細資訊為：\n" -#~ "\n" -#~ "%(details)s" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or " -#~ "select a different device." -#~ msgstr "這個 %(type)s 裝置遺失成員裝置。您可以移除它，或選取其他裝置。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical " -#~ "volumes. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "此 LVM 卷宗群組遺失 %(missingPVs)d（總共 %(totalPVs)d）個實體卷宗。您可以" -#~ "移除這裝置，或選擇另一個裝置。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member " -#~ "partitions. You can remove it or select a different device." -#~ msgstr "" -#~ "此軟體 RAID 陣列缺少 %(missing)d（總共 %(total)d 個）成員分割區。您可以移" -#~ "除或選擇不同裝置。" - -#~ msgid "" -#~ "This device cannot be edited directly. You can remove it or select a " -#~ "different device." -#~ msgstr "此裝置無法直接編輯。您可以移除這裝置，或選擇另一個裝置。" - -#~ msgid "This device contains the installation source." -#~ msgstr "這個裝置內含安裝來源。" - -#~ msgid "" -#~ "This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. " -#~ "You may unlock it below." -#~ msgstr "此裝置已加密，若無有效密語則無法讀取。您或許可在下方解鎖。" - -#~ msgid "This field is optional." -#~ msgstr "此欄位選填。" - -#~ msgid "This file system may not be resized." -#~ msgstr "此檔案系統不可重設大小。" - -#~ msgid "This is unstable, pre-release software." -#~ msgstr "此乃尚未穩定、預先釋出的軟體。" - -#~ msgid "This may take a moment." -#~ msgstr "這可能需要一段時間。" - -#~ msgid "" -#~ "This may take a moment. You may go back to the main menu " -#~ "to complete other installation options while formatting completes." -#~ msgstr "" -#~ "這可能需要一段時間。您可以回到安裝主畫面繼續完成剩下的安" -#~ "裝選項，以等待格式化完成。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is good to install from." -#~ msgstr "此媒體可用來安裝。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "This media is not good to install from." -#~ msgstr "此媒體不適合用來安裝。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file " -#~ "system." -#~ msgstr "此掛載點無效。%s 目錄必須位於 / 檔案系統上。" - -#~ msgid "Time settings" -#~ msgstr "時間設定" - -#~ msgid "Timezone is not set." -#~ msgstr "尚未設定時區。" - -#~ msgid "Timezone settings" -#~ msgstr "時區設定" - -#, python-format -#~ msgid "Timezone: %s\n" -#~ msgstr "時區：%s\n" - -#~ msgid "Tip:" -#~ msgstr "提示：" - -#~ msgid "To use DASD disks, you must provide the device number." -#~ msgstr "若要使用 DASD 磁碟，您必須提供裝置號碼。" - -#~ msgid "" -#~ "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and " -#~ "the iSCSI initiator name you've configured for your host." -#~ msgstr "" -#~ "若要使用 iSCSI 磁碟，您必須提供您的 iSCSI 目標位址，以及您在該主機上所配置" -#~ "之 iSCSI 初始器名稱。" - -#~ msgid "Too short" -#~ msgstr "過短" - -#, python-format -#~ msgid "Total selected space to reclaim: %s" -#~ msgstr "總計要取回的所選空間：%s" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Btrfs volume specification." -#~ msgstr "嘗試在 Btrfs 卷宗規格中使用未定義的分割區 \"{}\" 。" - -#~ msgid "Tried to use undefined partition \"{}\" in RAID specification." -#~ msgstr "嘗試在卷宗群組規格中使用未定義的分割區 \"{}\" 。" - -#~ msgid "" -#~ "Tried to use undefined partition \"{}\" in Volume Group specification" -#~ msgstr "嘗試在卷宗群組規格中使用未定義的分割區 \"{}\"" - -#~ msgid "Type here to search." -#~ msgstr "在此處輸入可搜尋。" - -#~ msgid "UNFORMATTED DASDS" -#~ msgstr "未格式化的 DASD" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "URL type:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL _type:" -#~ msgstr "URL 類型：" - -#~ msgid "URL has no host component" -#~ msgstr "URL 不含主機部份" - -#~ msgid "URL is empty" -#~ msgstr "URL 空白" - -#, fuzzy -#~| msgid "Name of the repository." -#~ msgid "URL of the repository" -#~ msgstr "軟體庫的名稱。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "URL type:" -#~ msgstr "URL 類型：" - -#~ msgid "USER SETTINGS" -#~ msgstr "用戶設定" - -#~ msgid "Unable to create PID file" -#~ msgstr "無法建立 PID 檔案" - -#~ msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}" -#~ msgstr "無法解密密碼：不支援的演算法 {}" - -#~ msgid "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." -#~ msgstr "找不到可執行的 /bin/sh！Shell 沒有啟動。" - -#~ msgid "Unacceptable label format for file system." -#~ msgstr "這不是檔案系統可接受的標籤格式。" - -#~ msgid "Unavailable" -#~ msgstr "無法使用" - -#~ msgid "Unformatted DASDs Detected" -#~ msgstr "偵測到未格式化的 DASD" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "未知" - -#~ msgid "Unknown name of the %addon section." -#~ msgstr "%addon 部份有未知名稱。" - -#~ msgid "Unknown or invalid device '{}' specified" -#~ msgstr "未知、或無效的指定裝置 \"{}\"" - -#~ msgid "Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'" -#~ msgstr "指定至 '{}' 裝置的 '{}' 格式未知或無效" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "Unloc_k" -#~ msgstr "解除鎖定(_K)" - -#~ msgid "Unmanaged" -#~ msgstr "未管理" - -#~ msgid "Unregistering..." -#~ msgstr "正在取消註冊…" - -#~ msgid "Unregistration failed." -#~ msgstr "取消註冊失敗。" - -#~ msgid "Unsupported" -#~ msgstr "不支援" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "更新" - -#~ msgid "Usage" -#~ msgstr "使用方法" - -#~ msgid "Usage: {}" -#~ msgstr "使用方法：{}" - -#~ msgid "Use All Space" -#~ msgstr "使用所有空間" - -#~ msgid "Use HTTP proxy" -#~ msgstr "使用 HTTP 代理" - -#~ msgid "Use Network Time" -#~ msgstr "使用網路時間" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use _DCB" -#~ msgstr "使用 _DCB" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "Use auto _VLAN" -#~ msgstr "使用自動 _VLAN" - -#, python-format -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at %s" -#~ msgstr "使用此產品需要遵守 %s 中的授權條款" - -#~ msgid "Use of this product is subject to the license agreement found at:" -#~ msgstr "使用此產品需要遵守在此找到的授權條款：" - -#~ msgid "Use password" -#~ msgstr "使用密碼" - -#~ msgid "Use text mode" -#~ msgstr "使用文字模式安裝" - -#~ msgid "Use the credentials from discovery" -#~ msgstr "使用探查到的憑證" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "使用者名稱" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "User _name:" -#~ msgstr "使用者名稱(_N)：" - -#~ msgid "User and Group IDs" -#~ msgstr "使用者與群組 ID" - -#~ msgid "User name: " -#~ msgstr "使用者名稱： " - -#~ msgid "VLAN" -#~ msgstr "VLAN 網路" - -#, python-format -#~ msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected" -#~ msgstr "" -#~ "VLAN 網路 %(interface_name)s (%(parent_device)s，ID %(vlanid)s) 已連接" - -#~ msgid "VLAN ID" -#~ msgstr "VLAN ID" - -#~ msgid "VNC" -#~ msgstr "VNC" - -#~ msgid "VNC Password" -#~ msgstr "VNC 密碼" - -#~ msgid "" -#~ "VNC password must be six to eight characters long.\n" -#~ "Please enter a new one, or leave blank for no password." -#~ msgstr "" -#~ "VNC 密碼必須 6 到 8 個字元長。\n" -#~ "請輸入新的密碼，或留空不設密碼。" - -#~ msgid "VPN Type" -#~ msgstr "VPN 類型" - -#~ msgid "Vendor" -#~ msgstr "廠商" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verification finished." -#~ msgstr "驗證完畢。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "Verifying media, please wait..." -#~ msgstr "正在驗證媒體，請稍等..." - -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "卷宗" - -#~ msgid "Volume Group" -#~ msgstr "卷宗群組" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group \"{}\" defined without any physical volumes. Either specify " -#~ "physical volumes or use --useexisting." -#~ msgstr "" -#~ "已定義卷宗群組 \"{}\" 但無任何實體卷宗。請指定實體卷宗，或使用 --" -#~ "useexisting。" - -#~ msgid "Volume group \"{}\" given in volgroup command does not exist." -#~ msgstr "volgroup 指令中給定的 \"{}\" 卷宗群組不存在。" - -#~ msgid "" -#~ "Volume group given physical extent size of \"{}\", but must be one of:\n" -#~ "{}." -#~ msgstr "" -#~ "給定的卷宗群組實體範圍大小為\"{}\"，但必須為下列之一：\n" -#~ "{}。" - -#~ msgid "WELCOME" -#~ msgstr "歡迎" - -#, python-format -#~ msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s." -#~ msgstr "歡迎使用 %(name)s %(version)s。" - -#~ msgid "WEP" -#~ msgstr "WEP" - -#~ msgid "WPA" -#~ msgstr "WPA" - -#~ msgid "WPA2" -#~ msgstr "WPA2" - -#~ msgid "WWID" -#~ msgstr "WWID" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "WWPN:" -#~ msgstr "WWPN：" - -#, python-format -#~ msgid "Waiting for %s threads to finish" -#~ msgstr "正在等候 %s 執行緒完成" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking software dependencies. Click for details." -#~ msgstr "檢查軟體依賴關係時發生警告。請點按瞭解詳細資訊。" - -#~ msgid "Warning checking software selection" -#~ msgstr "檢查軟體選項時發生警告" - -#~ msgid "Warning checking storage configuration" -#~ msgstr "檢查儲存組態時得到警告" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details." -#~ msgstr "檢查儲存組態時得到警告。請點按瞭解詳細資訊。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "檢查儲存裝置組態時得到警告。請點按瞭解詳細資訊。，或是再" -#~ "次按下「完成」繼續。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning checking storage configuration. Click for details or press Done again to continue." -#~ msgstr "" -#~ "檢查儲存區設定時出現警告。按一下取得詳細資訊，或再按一次" -#~ "「完成」繼續。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: All storage changes made using the installer will be lost when " -#~ "you choose to format.\n" -#~ "\n" -#~ "Proceed to run dasdfmt?\n" -#~ msgstr "" -#~ "警告：一旦您選擇格式化，所有安裝程式中作過的儲存裝置更動都會喪失。\n" -#~ "\n" -#~ "是否繼續執行 dasdfmt？\n" - -#~ msgid "Warning: Existing data on reconfigured devices will be lost." -#~ msgstr "警告：要重新設定的裝置上的既有資料將會消失。" - -#~ msgid "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled" -#~ msgstr "警告：處理器有啟用同時多執行緒 (SMT)" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. Click for details." -#~ msgstr "" -#~ "警告：處理器有啟用同時多執行緒 (SMT)。請點按瞭解詳細資訊。" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: This will revert all changes done so far.\n" -#~ "Do you want to proceed?\n" -#~ msgstr "" -#~ "警告：這將會回復所有變更至很久以前，\n" -#~ "您確定要進行？\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the " -#~ "default one) when you decrypt your disks after install." -#~ msgstr "" -#~ "警告：在安裝之後正當解密磁碟之時，您將無法在不同鍵盤配置之間切換 (從預設鍵" -#~ "盤配置切換成其他配置)。" - -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgstr "我們不會更動到您的磁碟，直到您按下「開始安裝」為止。" - -#~ msgid "" -#~ "We'll need network access to fetch information about your location and to " -#~ "make software updates available for you." -#~ msgstr "" -#~ "我們需要存取網路以取得有關於您位置的相關資訊，並且提供您可用的軟體更新。" - -#~ msgid "What language would you like to use during the installation process?" -#~ msgstr "您想使用哪種語言安裝？" - -#~ msgid "" -#~ "When finished, please exit from the shell and your system will reboot.\n" -#~ msgstr "當完成後，請從 shell 離開，接著系統將重新開機。\n" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, " -#~ "you'll be able to view their details here." -#~ msgstr "" -#~ "當您為您的 %(name)s %(version)s 安裝建立掛載點時，您可在此處檢視其詳細資" -#~ "料。" - -#~ msgid "" -#~ "Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard " -#~ "layouts?" -#~ msgstr "您偏好採用何種組合鍵來切換鍵盤配置？" - -#~ msgid "Which installation source would you like to use?" -#~ msgstr "您想使用哪個安裝來源？" - -#~ msgid "" -#~ "Which keyboard layouts would you like to use on this system? You may " -#~ "move any layout to the top of the list to select it as the default." -#~ msgstr "" -#~ "您想要讓此系統採用何種鍵盤配置？您可以將鍵盤配置移至清單的頂端來將它設為預" -#~ "設值。" - -#~ msgid "Wi-Fi Networks" -#~ msgstr "Wi-Fi 網路" - -#~ msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." -#~ msgstr "將在 15 秒後試著再連線一次..." - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected" -#~ msgstr "有線網路 (%(interface_name)s) 已連接" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n" -#~ msgstr "有線網路 (%(interface_name)s) 已連接\n" - -#, python-format -#~ msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n" -#~ msgstr "有線網路 (%(interface_name)s) 已中斷連接\n" - -#~ msgid "Wireless" -#~ msgstr "無線網路" - -#, python-format -#~ msgid "Wireless connected to %(access_point)s" -#~ msgstr "無線網路已連接 %(access_point)s" - -#~ msgid "" -#~ "Workarounds for manual installations:\n" -#~ "* Select only the disks with the same sector size during manual " -#~ "installation in graphical or text mode.\n" -#~ "* When disks with inconsistent sector size are selected for the " -#~ "installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical " -#~ "Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical " -#~ "mode in the Custom partitioning spoke.\n" -#~ "\n" -#~ "Workarounds for kickstart installations:\n" -#~ "* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying " -#~ "'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.\n" -#~ "* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: " -#~ "'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "General workarounds:\n" -#~ "* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.\n" -#~ "* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by " -#~ "running 'hdparm --set-sector-size= '.\n" -#~ msgstr "" -#~ "手動安裝的解決方法：\n" -#~ "* 在圖形或文本模式下手動安裝時，只選擇具有相同扇區大小的磁盤。\n" -#~ "* 當選擇扇區大小不一致的磁盤進行安裝時，限制每個創建的 LVM 卷組使用具有相" -#~ "同扇區大小的物理卷。 這只能在自定義分區輻條中的圖形模式下完成。\n" -#~ "\n" -#~ "kickstart 安裝的解決方法：\n" -#~ "* 通過指定 '手動安裝的解決方法：\n" -#~ "* 在圖形或文本模式下手動安裝時，只選擇具有相同扇區大小的磁盤。\n" -#~ "* 當選擇扇區大小不一致的磁盤進行安裝時，限制每個創建的 LVM 卷組使用具有相" -#~ "同扇區大小的物理卷。 這只能在自定義分區輻條中的圖形模式下完成。\n" -#~ "\n" -#~ "kickstart 安裝的解決方法：\n" -#~ "* 通過指定 'ignoredisk --drives=..' 或 'ignoredisk --only-use=..'. 來限制" -#~ "用於分區的磁盤。\n" -#~ "* 指定每個創建的 LVM 物理卷應該使用Volume: 'partition pv.1 --ondisk=..'.\n" -#~ "\n" -#~ "一般解決方法：\n" -#~ "* 可以使用普通分區方案代替 LVM。\n" -#~ "* 某些驅動器支持重新配置扇區大小，例如通過運行“hdparm --set-sector-" -#~ "size= ”。 或 'ignoredisk --only-use=..' 來限制用於分區的磁" -#~ "盤。\n" -#~ "* 指定每個創建的 LVM 物理卷應該使用哪些磁盤：'partition pv.1 --" -#~ "ondisk=..'。\n" -#~ "\n" -#~ "一般解決方法：\n" -#~ "* 可以使用普通分區方案代替 LVM。\n" -#~ "* 某些驅動器支持重新配置扇區大小，例如通過運行 'hdparm --set-sector-" -#~ "size= '.\n" - -#~ msgid "Working" -#~ msgstr "運作中" - -#~ msgid "Writing network configuration" -#~ msgstr "正在寫入網路組態" - -#~ msgid "Writing objects" -#~ msgstr "寫入物件中" - -#~ msgid "" -#~ "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to " -#~ "connect to this computer from another computer and perform a graphical " -#~ "installation or continue with a text mode installation?" -#~ msgstr "" -#~ "X 無法在您的機器上啟動。您是否想要啟動 VNC 以從其他電腦連接本電腦並執行圖" -#~ "形化安裝，或是繼續以文字模式安裝？" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove existing file systems you no longer need to free up space " -#~ "for this installation. Removing a file system will permanently delete " -#~ "all of the data it contains." -#~ msgstr "" -#~ "您可以移除不再需要的既有檔案系統，以清出空間供安裝使用。移除檔案系統將永遠" -#~ "刪除其中所含的任何資料。" - -#~ msgid "" -#~ "You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan " -#~ "Disks' below for the changes to take effect." -#~ msgstr "" -#~ "您可以在此刻移除或插入其他磁碟，並按下方的「重新掃描磁碟」按鈕來讓變動生" -#~ "效。" - -#~ msgid "You don't have any Linux partitions.\n" -#~ msgstr "您沒有任何 Linux 分割區。\n" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a " -#~ "passphrase that you will use to access your data when you start your " -#~ "computer." -#~ msgstr "" -#~ "您已選擇加密您的部份資料。您需要創建一道密語，當您啟動電腦時需要這道密語才" -#~ "能存取您的資料。" - -#~ msgid "" -#~ "You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be " -#~ "bootable." -#~ msgstr "如果您選擇跳過開機管理程式安裝，您的系統將無法開機。" - -#~ msgid "You have no working NTP server configured" -#~ msgstr "您尚未設定運作中的 NTP 伺服器" - -#~ msgid "You have not created a bootable partition." -#~ msgstr "您還未建立一個可用來開機的分割區。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not defined a root partition (/), which is required for " -#~ "installation of %s to continue." -#~ msgstr "您還沒指定根基分割區 (/)，為了讓 %s 安裝程式繼續，您必須先指定。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "recommended to continue installation without a swap partition, but you " -#~ "only have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "您尚未指定置換空間分割區。建議要有 %(requiredMem)s 的記憶體才能不用置換分" -#~ "割區就繼續安裝，但您只有 %(installedMem)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is " -#~ "required to continue installation without a swap partition, but you only " -#~ "have %(installedMem)s." -#~ msgstr "" -#~ "您尚未指定置換空間分割區。您需要有 %(requiredMem)s 的記憶體才能在沒有 " -#~ "swap 分割區的情況下繼續安裝，然而您僅有 %(installedMem)s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s " -#~ "installation yet. You can:" -#~ msgstr "您尚未為您的 %(product)s %(version)s 安裝建立任何掛載點。您可以：" - -#~ msgid "" -#~ "You may go back to the main menu to complete other\n" -#~ "installation options while this scan completes." -#~ msgstr "" -#~ "您可以趁掃描處理之時返回主選單\n" -#~ "先完成其他安裝選項。" - -#~ msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:" -#~ msgstr "您可從下方選擇欲新增的鍵盤格式：" - -#~ msgid "" -#~ "You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. " -#~ "Groups that do not already exist will be created; specify their GID in " -#~ "parentheses. " -#~ msgstr "" -#~ "您需要在此處輸入一份以半形逗號分隔的群組名稱與群組 GID 清單。若所指明的群" -#~ "組尚未存在則會自動建立；至於群組 GID 請以半形括號括住。 " - -#~ msgid "You must create a new file system on the root device." -#~ msgstr "您必須在根基裝置上建立新的檔案系統。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- " -#~ "or GPT-formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "您的 PReP 開機分割區必須在 MBR 或 GPT 格式化過的磁碟中的前 4GiB 內。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-" -#~ "formatted disk." -#~ msgstr "" -#~ "您必須在以 Apple Partition Map 格式化過的磁碟中，有一個 Apple Bootstrap 分" -#~ "割區。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "您必須至少有一個以 MBR 或 DASD 格式化過的磁碟作為目標安裝位置。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install " -#~ "target." -#~ msgstr "您必須至少有一個採 MBR 或 GPT 格式化過的磁碟作為目標安裝位置。" - -#~ msgid "" -#~ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." -#~ msgstr "您必須至少有一個以 MBR 格式化過的磁碟作為目標安裝位置。" - -#~ msgid "You must include at least one disk as an install target." -#~ msgstr "必須至少指定一顆用作安裝目標的硬碟。" - -#~ msgid "You must set a password" -#~ msgstr "您必須設定密碼" - -#~ msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP" -#~ msgstr "若您希望使用 NTP 您需要先設定網路" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgid_plural "" -#~ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use " -#~ "unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks " -#~ "as a set." -#~ msgstr[0] "" -#~ "您選擇了磁碟 %(selected)s，其中包含了也使用未選擇磁碟 %(unselected)s 的裝" -#~ "置。您必須選擇或取消選擇這些磁碟作為一個組。" - -#~ msgid "You will have to press Done twice to confirm it." -#~ msgstr "您將需要按 完成 兩次以確認它。" - -#~ msgid "You'll set a passphrase next." -#~ msgstr "您稍後需要設定密語。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than " -#~ "recommended for a normal %(productName)s install." -#~ msgstr "" -#~ "您的 %(mount)s 分割區小於 %(size)s，這低於正常 %(productName)s 安裝的建議" -#~ "值。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "您的 %(mount)s 分割區太大以致於無法執行 %(format)s 格式化 (允許的大小介於 " -#~ "%(minSize)s MB 至 %(maxSize)s MB)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting " -#~ "(allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" -#~ msgstr "" -#~ "您的 %(mount)s 分割區太小以致於無法執行 %(format)s 格式化 (允許的大小介於 " -#~ "%(minSize)s MB 至 %(maxSize)s MB)" - -#, python-format -#~ msgid "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." -#~ msgstr "您的 %(mount)s 分割區大小小於所需的 %(size)s。" - -#, python-format -#~ msgid "Your %s must be on a separate partition or LV." -#~ msgstr "您的 %s 必須在獨立的分割區或 LV 上。" - -#~ msgid "" -#~ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk " -#~ "label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the " -#~ "{} disk." -#~ msgstr "" -#~ "您的系統基於 BIOS，需要有特殊的分割區才能以 GPT 磁碟標籤模式開機。要繼續，" -#~ "請在 {} 磁碟上創建一個 1MiB 的「biosboot」類型分區。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s " -#~ "software selection requires %(total)s of available space, " -#~ "including %(software)s for software and %(swap)s for swap " -#~ "space." -#~ msgstr "" -#~ "您目前的 %(product)s 軟體選擇 需要 %(total)s 的可用空間，包括 %(software)s 供軟體使用，" -#~ "%(swap)s 供置換空間使用。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your current %(product)s software selection requires %(total)s of available space, including %(software)s for software and " -#~ "%(swap)s for swap space." -#~ msgstr "" -#~ "您目前的 %(product)s 軟體選擇 需要 %(total)s 的可用空間，包" -#~ "含 %(software)s 供軟體使用，%(swap)s 供置換空間使用。" - -#~ msgid "" -#~ "Your customizations will result in the following changes taking effect " -#~ "after you return to the main menu and begin installation:" -#~ msgstr "" -#~ "在您返回主選單並選擇安裝後，您的自訂設定會對您所選的磁碟產生下列更動：" - -#, python-format -#~ msgid "Your root partition must be on a device of type: %s." -#~ msgstr "您的 root 分割區必須在以下類型的裝置上：%s。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Your system has been mounted under %(mountpoint)s.\n" -#~ "\n" -#~ "If you would like to make the root of your system the root of the active " -#~ "system, run the command:\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "您的系統已經掛載於 %(mountpoint)s 之下。\n" -#~ "\n" -#~ "若您想要將您的系統根基作為現前系統的根基環境，請執行指令：\n" -#~ "\n" -#~ "\tchroot %(mountpoint)s\n" -#~ "\n" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Accept Changes" -#~ msgstr "接受變更(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "加入(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Add" -#~ msgstr "加入(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Add FCoE Disk(s)" -#~ msgstr "加入 FCoE 磁碟(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Add a disk..." -#~ msgstr "加入磁碟(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Add mount point" -#~ msgstr "新增掛載點(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Add user to the following groups:" -#~ msgstr "將使用者加入下列群組中(_A)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Add zFCP LUN..." -#~ msgstr "加入 zFCP LUN(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Advanced..." -#~ msgstr "進階(_A)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Hostname" -#~ msgid "_Apply" -#~ msgstr "套用(_A)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Auto-detected installation media:" -#~ msgstr "自動偵測到的安裝媒體(_A)：" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Begin Installation" -#~ msgstr "開始安裝(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Bind targets to network interfaces This may take a moment..." -#~ msgstr "將目標綁定至網路介面(_B)。這會花上一點時間..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Blivet-GUI Partitioning" -#~ msgstr "Blivet GUI 磁碟分割工具(_B)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW" -#~ msgid "_CCW:" -#~ msgstr "_CCW：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced User" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Configure" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless|Select Network Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "取消(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary Dialog" -#~ msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning" -#~ msgstr "取消並返回自訂分割(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Cancel & add more disks" -#~ msgstr "取消並加入更多磁碟(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Choose an ISO" -#~ msgstr "選擇 ISO(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_City:" -#~ msgstr "城市(_C)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Click here to create them automatically." -#~ msgstr "點按這裡讓系統自動建立(_C)。" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Close" -#~ msgstr "關閉(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Configuration URL" -#~ msgstr "組態 URL(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|VPN" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wired" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Configure..." -#~ msgstr "配置(_C)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Confirm password" -#~ msgstr "確認密碼(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Confirm:" -#~ msgstr "確認(_C)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Connect to Red Hat" -#~ msgstr "連線至 Red Hat(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "繼續(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "自訂(_C)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Delete" -#~ msgstr "刪除(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog" -#~ msgid "_Delete It" -#~ msgstr "刪除它(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "裝置號碼(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number" -#~ msgid "_Device number:" -#~ msgstr "裝置號碼(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Discard All Changes" -#~ msgstr "放棄所有變更(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Discovery Authentication Type:" -#~ msgstr "探查用身份核對類型(_D)：" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Do not install boot loader" -#~ msgstr "不要安裝開機載入器(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "完成(_D)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Enable HTTP Proxy" -#~ msgstr "啟用 HTTP 代理(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Encrypt" -#~ msgstr "加密(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_Encrypt automatically created mount points by default:" -#~ msgstr "自動地加密默認創建的掛載點(_E)：" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Encrypt my data." -#~ msgstr "加密我的資料(_E)。" - -#~ msgctxt "GUI|Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "離開安裝程式(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Exit Installer" -#~ msgstr "離開安裝程式(_E)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_FTP Proxy" -#~ msgstr "_FTP 代理" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Finish Installation" -#~ msgstr "完成安裝程序(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_Format with dasdfmt" -#~ msgstr "以 dasdfmt 格式化(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Full disk summary and boot loader..." -#~ msgstr "完整磁碟摘要與開機載入器(_F)..." - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Full name" -#~ msgstr "全名(_F)" - -#~ msgctxt "GUI|Network" -#~ msgid "_Host Name:" -#~ msgstr "主機名稱(_H)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Destination" -#~ msgstr "安裝目標位置(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Installation Source" -#~ msgstr "安裝來源位置(_I)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Key:" -#~ msgstr "金鑰(_K)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Keyboard" -#~ msgstr "鍵盤(_K)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN" -#~ msgid "_LUN:" -#~ msgstr "_LUN：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Label:" -#~ msgstr "標籤(_L)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Language Support" -#~ msgstr "語言支援(_L)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Method" -#~ msgstr "方法(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Disk Selection" -#~ msgstr "修改磁碟選取(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Software Source" -#~ msgstr "修改軟體來源(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Modify Storage Layout" -#~ msgstr "修改儲存配置(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "修改(_M)..." - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Modify..." -#~ msgstr "修改(_M)..." - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "N_FS mount options:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Mount options:" -#~ msgstr "N_FS 掛載選項：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Multipath Devices" -#~ msgstr "Multipath 裝置(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE" -#~ msgid "_NIC:" -#~ msgstr "_NIC：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_NVDIMM Devices" -#~ msgstr "NVDIMM 裝置(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名稱(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名稱(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Name:" -#~ msgstr "名稱(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace" -#~ msgid "_Namespace:" -#~ msgstr "命名空間(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Network & Host Name" -#~ msgstr "網路與主機名稱(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Network Time" -#~ msgstr "網路時間(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Autopart Page" -#~ msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:" -#~ msgstr "新的掛載點會使用下列磁碟分割規劃(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "否(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_No" -#~ msgstr "否(_N)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login" -#~ msgid "_Node Login Authentication Type:" -#~ msgstr "節點登入身份核對類型(_N)：" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|DAD Format Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time|NTP" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary|Warning Dialog" -#~ msgid "_OK" -#~ msgstr "確定(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_On the network:" -#~ msgstr "在網路上(_O)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog" -#~ msgid "_Open" -#~ msgstr "開啟(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Options" -#~ msgstr "選項(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_Other SAN Devices" -#~ msgstr "其他 SAN 裝置(_O)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "密語(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Passphrase:" -#~ msgstr "密語(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Password" -#~ msgstr "密碼(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog" -#~ msgid "_Password:" -#~ msgstr "密碼(_P)：" - -#, fuzzy -#~| msgid "Paths" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Path:" -#~ msgstr "路徑" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Port:" -#~ msgstr "連接埠(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Preserve" -#~ msgstr "保留(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Preserve current selections" -#~ msgstr "保留目前的選取項目(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Preview layout" -#~ msgstr "預覽配置(_P)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Proxy Host:" -#~ msgstr "代理主機(_P)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Proxy setup..." -#~ msgstr "代理伺服器設定(_P)..." - -#~ msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Standalone Navigation" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Summary" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog" -#~ msgid "_Quit installer" -#~ msgstr "退出安裝程式(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Progress" -#~ msgid "_Reboot System" -#~ msgstr "重新啟動系統(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog" -#~ msgid "_Reclaim space" -#~ msgstr "取回磁碟空間(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "_Refresh..." -#~ msgstr "重整(_R)..." - -#~ msgctxt "GUI|Date and Time" -#~ msgid "_Region:" -#~ msgstr "區域(_R)：" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Register" -#~ msgid "_Register" -#~ msgstr "註冊(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "移除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "移除(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Remove layout" -#~ msgstr "移除鍵盤配置(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Require a password to use this account" -#~ msgstr "需要密碼才能使用此帳號(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan" -#~ msgid "_Rescan Disks" -#~ msgstr "重新掃描磁碟(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Blivet Gui Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "全部重設(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Reset Dialog" -#~ msgid "_Reset selections" -#~ msgstr "重設選取項目(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Storage Detailed Error Dialog" -#~ msgid "_Retry" -#~ msgstr "重試(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "重試探查(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "重試探查(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery" -#~ msgid "_Retry Discovery" -#~ msgstr "重試探查(_R)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP" -#~ msgid "_Reverse CHAP User name:" -#~ msgstr "反轉 CHAP 使用者名稱(_R)：" - -#~ msgctxt "GUI|Password" -#~ msgid "_Root Password:" -#~ msgstr "_Root 密碼：" - -#~ msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~ msgid "_Save Passphrase" -#~ msgstr "儲存密語(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure" -#~ msgid "_Sector size:" -#~ msgstr "扇區大小(_S)：" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Select network" -#~ msgstr "選擇網絡(_S)：" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~ msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgstr "請選取您希望添加的裝置類型(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog" -#~ msgid "_Set as Boot Device" -#~ msgstr "設為開機裝置(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Reclaim Dialog" -#~ msgid "_Shrink" -#~ msgstr "縮小(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Proxy" -#~ msgid "_Socks Host" -#~ msgstr "_Socks 主機" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Software Selection" -#~ msgstr "選擇軟體(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "開始探查(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "開始探查(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery" -#~ msgid "_Start Discovery" -#~ msgstr "開始探查(_S)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Stop Hotspot..." -#~ msgstr "停用熱點(_S)..." - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "_Target IP Address:" -#~ msgstr "目標 IP 位址(_T)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN" -#~ msgid "_Target:" -#~ msgstr "目標(_T)：" - -#~ msgctxt "GUI|Keyboard Layout" -#~ msgid "_Test the layout configuration below:" -#~ msgstr "請在下方測試鍵盤配置組態(_T)：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Time & Date" -#~ msgstr "時間與日期(_T)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Software Source" -#~| msgid "Pro_xy URL:" -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_URL:" -#~ msgstr "代理伺服器 URL(_X)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted" -#~ msgid "_Unlock" -#~ msgstr "解除鎖定(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Subscription|Unregister" -#~ msgid "_Unregister" -#~ msgstr "取消註冊(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Update Settings" -#~ msgstr "更新設定(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog" -#~ msgid "_Use Authentication" -#~ msgstr "使用身份核對(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Use as Hotspot..." -#~ msgstr "作為熱點使用(_U)..." - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_User Creation" -#~ msgstr "建立使用者(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_User name" -#~ msgstr "使用者名稱(_U)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_Verify" -#~ msgstr "驗證(_V)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "卷宗群組(_V)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume Group:" -#~ msgstr "卷宗群組(_V)：" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "_Volume:" -#~ msgstr "卷宗(_V)：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID" -#~ msgid "_WWID:" -#~ msgstr "_WWID：" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN" -#~ msgid "_WWPN:" -#~ msgstr "_WWPN：" - -#~ msgctxt "GUI|Main" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "是(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Yes No Dialog" -#~ msgid "_Yes" -#~ msgstr "是(_Y)" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "_zSeries Devices" -#~ msgstr "_zSeries 裝置" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The " -#~ "stage1 boot loader will only be installed to a single drive." -#~ msgstr "" -#~ "開機載入器 stage 2 裝置 %(stage2dev)s 位於多磁碟陣列上，但開機載入器的 " -#~ "stage1 裝置 %(stage1dev)s 並非此陣列的一部分。stage1 開機載入器僅會安裝到" -#~ "單一裝置上。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but " -#~ "boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in " -#~ "%(stage2dev)s could render the system unbootable." -#~ msgstr "" -#~ "開機載入器 stage 2 裝置 %(stage2dev)s 位於多磁碟陣列上，但開機載入器的 " -#~ "stage1 裝置 %(stage1dev)s 則否。%(stage2dev)s 中若有裝置損壞可能造成系統無" -#~ "法開機。" - -#~ msgid "checking status" -#~ msgstr "正在檢查狀態" - -#~ msgid "container" -#~ msgstr "容器" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices" -#~ msgid "container" -#~ msgstr "容器" - -#~ msgid "disk free" -#~ msgstr "磁碟可用" - -#~ msgid "empty password" -#~ msgstr "空白密碼" - -#~ msgid "fs free" -#~ msgstr "fs 可用" - -#~ msgid "hostname:port" -#~ msgstr "hostname:port" - -#~ msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure" -#~ msgid "iSCSI _Initiator Name:" -#~ msgstr "iSCSI 初始器名稱(_I)：" - -#~ msgid "" -#~ "iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or " -#~ "for none" -#~ msgstr "必須為所有目標，或是無目標指定 (使用綁定) iscsi --iface" - -#~ msgid "key1,key2,..." -#~ msgstr "key1,key2,..." - -#~ msgid "local ISO file" -#~ msgstr "本地端 ISO 檔" - -#~ msgid "logvol --noformat must also use the --name= option." -#~ msgstr "logvol --noformat 也須加入 --name= 選項。" - -#~ msgid "malformed URL, cannot parse it." -#~ msgstr "格式不良的 URL，無法解析。" - -#~ msgid "metalink" -#~ msgstr "中介連結" - -#~ msgid "mirrorlist" -#~ msgstr "鏡像列表" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "無" - -#~ msgid "not configured" -#~ msgstr "尚未設定" - -#~ msgid "not set" -#~ msgstr "尚未設定" - -#~ msgid "part --noformat must also use the --onpart option." -#~ msgstr "part --noformat 必須加上 --onpart 選項。" - -#~ msgid "product name unknown" -#~ msgstr "產品名稱未知" - -#~ msgid "raid --noformat must also use the --device option." -#~ msgstr "raid --noformat 必須加上 --device 選項。" - -#~ msgid "repository URL" -#~ msgstr "軟體庫 URL" - -#~ msgid "status: not working" -#~ msgstr "狀態：未運作" - -#~ msgid "status: working" -#~ msgstr "狀態：運作中" - -#~ msgid "summary" -#~ msgstr "摘要" - -#~ msgid "testing status..." -#~ msgstr "測試狀態..." - -#~ msgid "to begin installation" -#~ msgstr "開始安裝" - -#, python-format -#~ msgid "to enter the %(spoke_title)s spoke" -#~ msgstr "進入 %(spoke_title)s 輻輳" - -#~ msgid "to go back to region list" -#~ msgstr "返回地區列表" - -#~ msgid "to return to language list" -#~ msgstr "返回語言列表" - -#~ msgid "unknown" -#~ msgstr "未知" - -#~ msgid "unplugged" -#~ msgstr "已拔除" - -#~ msgid "" -#~ "volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= " -#~ "option." -#~ msgstr "" -#~ "volgroup --noformat 與 volgroup --useexisting 也須加入 --name= 選項。" - -#~ msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)" -#~ msgstr "wheel, 我的團隊 (1245), 專案-X (29935)" - -#~ msgid "zFCP" -#~ msgstr "zFCP" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgid_plural "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" -#~ msgstr[0] "已選取 {count} 顆硬碟；空間：{capacity}；剩餘：{free}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_description} ({device_name})" -#~ msgstr "{device_description} ({device_name})" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{device_name} on {container_name}" -#~ msgstr "{container_name} 上的 {device_name}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{fs} must be on a device of type {type}" -#~ msgstr "{fs} 必須存在類型為 {type} 的裝置" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} Linux {version} for {arch}" -#~ msgstr "適用於 {arch} 的 {product} Linux {version}" - -#, python-brace-format -#~ msgid "{product} {version} for {arch}" -#~ msgstr "適用於 {arch} 的 {product} {version}" - -#~ msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter" -#~ msgid "{} _storage device selected" -#~ msgid_plural "{} _storage devices selected" -#~ msgstr[0] "已選擇 {} 個儲存裝置(_S)" - -#~ msgid "{} cannot be encrypted" -#~ msgstr "無法加密 {}" - -#~ msgid "{} consumed" -#~ msgstr "已用 {}" - -#~ msgid "{} free" -#~ msgstr "{} 可用" - -#~ msgid "" -#~ "{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating " -#~ "systems. Are you sure you want to delete it?" -#~ msgstr "" -#~ "{} 可能是系統開機分割區！刪除它可能會損壞其他作業系統。您確定要刪除它？" - -#~ msgid "{} subscriptions attached to the system" -#~ msgstr "有 {} 個連接到系統的訂閱" - -#~ msgid "{}. {}" -#~ msgstr "{}。{}" - -#~ msgid "Verifying {}" -#~ msgstr "正在核驗 {}" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Passphrase Dialog" -#~| msgid "_Save Passphrase" -#~ msgid "Incorrect passphrase" -#~ msgstr "儲存密語(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "There is not enough space on the disks to install. " -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not enough free space on selected disks." -#~ msgid "No existing partitions on the selected disks." -#~ msgstr "所選磁碟上的可用空間不足。" - -#~ msgid "Starting Install to Hard Drive" -#~ msgstr "開始安裝到硬碟" - -#, fuzzy -#~| msgid "Action" -#~ msgid "Action: $0" -#~ msgstr "動作" - -#, fuzzy -#~| msgid "Error" -#~ msgid "Error: $0" -#~ msgstr "錯誤" - -#, fuzzy -#~| msgid "Welcome to Fedora" -#~ msgid "Welcome to Fedora!" -#~ msgstr "歡迎使用 Fedora" - -#~ msgid "reformat" -#~ msgstr "重新格式化" - -#~ msgid "4k" -#~ msgstr "4k" - -#~ msgid "64k" -#~ msgstr "64k" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage Options" -#~ msgid "Kernel Options" -#~ msgstr "儲存裝置選項" - -#, fuzzy -#~| msgid "Storage options" -#~ msgid "Kernel options" -#~ msgstr "儲存裝置選項" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog" -#~| msgid "_Add mount point" -#~ msgid "Custom mount point" -#~ msgstr "新增掛載點(_A)" - -#~ msgid "Downloading package metadata..." -#~ msgstr "正在下載軟體包中界資料..." - -#~ msgid "Starting package installation process" -#~ msgstr "正開始軟體包安裝程序" - -#~ msgid "Checking disks" -#~ msgstr "檢查磁碟" - -#, fuzzy -#~| msgid "Selected disks" -#~ msgid "Detect disks" -#~ msgstr "選取的磁碟" - -#, fuzzy -#~| msgid "Checking disks" -#~ msgid "Detecting disks" -#~ msgstr "檢查磁碟" - -#~ msgid "Installation destination" -#~ msgstr "安裝目的地" - -#~ msgid "Local standard disk" -#~ msgstr "本地端標準磁碟" - -#~ msgid "Local standard disks" -#~ msgstr "本地端標準磁碟" - -#~ msgid "Select multiple disks" -#~ msgstr "選擇多個磁碟" - -#~ msgid "Select no disk" -#~ msgstr "選擇無磁碟" - -#~ msgid "Try Fedora" -#~ msgstr "試用 Fedora" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use text mode" -#~ msgid "Use the " -#~ msgstr "使用文字模式安裝" - -#~ msgid "Welcome to the Anaconda installer" -#~ msgstr "歡迎使用 Anaconda 安裝程式" - -#~ msgid "" -#~ "You are currently running Fedora from live media.\n" -#~ "You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the " -#~ "Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "" -#~ "您目前正從 live 媒體執行 Fedora。您現在可以安裝 Fedora，或稍後的任何時刻從" -#~ "活動「概覽」中，選擇「安裝至硬碟」。" - -#~ msgid "" -#~ "You can choose \"Install to Hard Drive\"\n" -#~ "in the Activities Overview at any later time." -#~ msgstr "您可在稍後的任何時候從活動「概覽」中選擇「安裝至硬碟」。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "D_evice:" -#~ msgstr "裝置(_E)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "_ISO file:" -#~ msgstr "_ISO 檔案：" - -#~ msgid "Failed to set up installation source; check the repo url" -#~ msgstr "設定安裝來源失敗；請檢查軟體庫 URL 是否無誤" - -#~ msgid "Error setting up software source" -#~ msgstr "設定軟體來源時發生錯誤" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to set up installation source; check the repo url and proxy " -#~ "settings." -#~ msgstr "無法設定安裝來源；請檢查軟體庫 URL 和代理伺服器設定是否無誤。" - -#~ msgid "Repository %s has empty url" -#~ msgstr "軟體庫 %s 的 URL 空白" - -#~ msgid "Repository %s does not match selected protocol" -#~ msgstr "軟體庫 %s 與選取的協定不符" - -#~ msgid "Repository %s has empty NFS server" -#~ msgstr "軟體庫 %s 的 NFS 伺服器空白" - -#~ msgid "" -#~ "Repository %s has invalid NFS server, exactly one colon ':' must be " -#~ "present between host and directory" -#~ msgstr "存儲庫 %s 的 NFS 伺服器無效，主機和目錄之間必須有一個冒號 ':'" - -#~ msgid "Repository %s has invalid host name" -#~ msgstr "軟體庫 %s 的主機名稱無效" - -#~ msgid "Repository %s required remote directory" -#~ msgstr "軟體庫 %s 需要有遠端目錄" - -#~ msgid "URL for the repository, without protocol." -#~ msgstr "軟體庫的 URL，描述不含協定。" - -#~ msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]" -#~ msgstr "代理伺服器的 URL，描述格式為：protocol://host:[port]" - -#~ msgid "Optional proxy user name." -#~ msgstr "選用的代理伺服器使用者名稱。" - -#~ msgid "Optional proxy password." -#~ msgstr "選用的代理伺服器密碼。" - -#~ msgid "Protocol for the repository URL." -#~ msgstr "軟體庫 URL 的協定。" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "U_ser name:" -#~ msgstr "使用者名稱(_S)：" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source" -#~ msgid "Pass_word:" -#~ msgstr "密碼(_W)：" - -#~ msgid "Select one or more disks this device may reside on." -#~ msgstr "選取此裝置可駐在的一顆或多顆磁碟。" - -#~ msgid "Payload installation" -#~ msgstr "有效負載安裝" - -#~ msgid "Boot loader installation" -#~ msgstr "引導加載程序安裝" - -#~ msgid "Discover disks" -#~ msgstr "掃描磁碟" - -#, fuzzy -#~| msgid "No disks selected" -#~ msgid "$0 (of $1) disk selected" -#~ msgid_plural "$0 (of $1) disks selected" -#~ msgstr[0] "尚未選取磁碟" - -#~ msgid "Failed to set up installation source" -#~ msgstr "設定安裝來源失敗" - -#~ msgid "Error downloading package metadata" -#~ msgstr "下載套件 metadata 時發生錯誤" - -#~ msgid "" -#~ "To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN " -#~ "configured for the device." -#~ msgstr "" -#~ "若要使用 zFCP 磁碟，您必須提供裝置名稱、WWPN、和 LUN 等來配置該裝置。" - -#~ msgid "" -#~ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required " -#~ "in all cases, it will significantly improve performance for most " -#~ "installations." -#~ msgstr "" -#~ "您尚未指定置換空間分割區。雖然並沒有強制規定一定要有，但對於大多數情況而言" -#~ "有的話將大幅改善安裝後的執行效能。" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog" -#~| msgid "_Select the type of device you wish to add" -#~ msgid "Select the language you would like to use." -#~ msgstr "請選取您希望添加的裝置類型(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation progress" -#~ msgstr "安裝來源" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation language" -#~ msgstr "安裝來源" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Select the device(s) you'd like to install to. They will be left " -#~| "untouched until you click on the main menu's \"Begin Installation\" " -#~| "button." -#~ msgid "" -#~ "Select the device(s) you would like to install to. They will be left " -#~ "untouched until you click on the main menu's 'Begin installation' button." -#~ msgstr "" -#~ "請選取您想要安裝的目標裝置。直到您按下主選單的「開始安裝」按鈕為止，我們都" -#~ "不會碰觸它們。" - -#, fuzzy -#~| msgid "PRE-RELEASE / TESTING" -#~ msgid "PRE-RELEASE/TESTING" -#~ msgstr "預先發行/測試" - -#, fuzzy -#~| msgid "Installation source" -#~ msgid "Installation summary" -#~ msgstr "安裝來源" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Language Support" -#~ msgid "Language support" -#~ msgstr "語言支援(_L)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Time & Date" -#~ msgid "Time & Date" -#~ msgstr "時間與日期(_T)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Software Selection" -#~ msgid "Software Selection" -#~ msgstr "選擇軟體(_S)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host name" -#~ msgstr "網路與主機名稱(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Please complete items marked with this icon before continuing to the " -#~| "next step." -#~ msgid "" -#~ "Please complete items marked with this icon before continuing to the next " -#~ "step" -#~ msgstr "在繼續下個步驟之前，請先完成有標記此圖示的項目。" - -#, fuzzy -#~| msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'." -#~ msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin installation'" -#~ msgstr "我們不會更動到您的磁碟，直到您按下「開始安裝」為止。" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Date and Time" -#~| msgid "_Network Time" -#~ msgid "Network time" -#~ msgstr "網路時間(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgid "Use Network Time" -#~ msgid "Use network time" -#~ msgstr "使用網路時間" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Confirm password" -#~ msgid "Confirm root password" -#~ msgstr "確認密碼(_C)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke" -#~| msgid "_Network & Host Name" -#~ msgid "Network & Host Name" -#~ msgstr "網路與主機名稱(_N)" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|Spoke Navigation" -#~| msgid "_Done" -#~ msgid "Done" -#~ msgstr "完成(_D)" - -#~ msgid "" -#~ "The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!" -#~ msgstr "您的產品不支援 %packages --ignorebroken 功能！" - -#~ msgctxt "GUI|Storage" -#~ msgid "I would like to _make additional space available." -#~ msgstr "我想要取得額外的可用空間(_M)。" - -#~ msgid "Unsupported Hardware Detected" -#~ msgstr "偵測到未支援的硬體" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~| "Please check theremoved functionality section of the release notes." -#~ msgid "" -#~ "Support for this hardware has been removed in this major OS release. " -#~ "Please check the removed functionality section of the release notes." -#~ msgstr "" -#~ "此硬體的支援已在本次的作業系統發行大改版中移除。請查看發行備註中有關移除的" -#~ "功能小節。" - -#~ msgid "" -#~ "This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For " -#~ "more information on supported hardware, please refer to http://" -#~ "www.redhat.com/hardware." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat 尚未此硬體（或某種組合搭配）。若想要瞭解更多硬體支援的資訊，請參" -#~ "閱 http://www.redhat.com/hardware。" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "退出(_Q)" - -#~ msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog" -#~ msgid "_Continue" -#~ msgstr "繼續(_C)" - -#~ msgid "Unsupported Hardware" -#~ msgstr "未支援的硬體" - -#~ msgid "Installing %(flatpak_name)s" -#~ msgstr "正在安裝 %(flatpak_name)s" - -#~ msgid "Disabled. Set password to enable root account." -#~ msgstr "已停用，設定密碼以啟用 Root 帳號。" - -#~ msgid "Root account is disabled." -#~ msgstr "Root 帳號已停用。" - -#~ msgid "Password is set." -#~ msgstr "密碼已設定。" - -#~ msgid "Password is not set." -#~ msgstr "密碼尚未設定。" - -#~ msgid "Disabled, set password to enable." -#~ msgstr "已停用，設定密碼以啟用。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Other ({})" -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "其他 ({})" - -#, fuzzy -#~| msgid "Portal" -#~ msgid "Portable" -#~ msgstr "入口" - -#, fuzzy -#~| msgid "checking status" -#~ msgid "Docking station" -#~ msgstr "正在檢查狀態" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "GUI|User" -#~| msgid "_Advanced..." -#~ msgid "Advanced TCA" -#~ msgstr "進階(_A)..." - -#, fuzzy -#~| msgid "Enabled" -#~ msgid "Tablet" -#~ msgstr "啟用" - -#, fuzzy -#~| msgid "IPv4 gateway" -#~ msgid "IoT gateway" -#~ msgstr "IPv4 閘道" - -#, fuzzy -#~| msgid "Single" -#~ msgid "Single rank" -#~ msgstr "單一" - -#, fuzzy -#~| msgid "Preserve" -#~ msgid "Present" -#~ msgstr "保留" - -#, fuzzy -#~| msgid "Not connected" -#~ msgid "Not synchronized" -#~ msgstr "未連線" - -#, fuzzy -#~| msgid "Set timezone" -#~ msgid "Set time" -#~ msgstr "設定時區" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "Old password not accepted" -#~ msgstr "尚未設定 root 密碼" - -#, fuzzy -#~| msgid "Failed to add new device." -#~ msgid "Failed to change password" -#~ msgstr "無法新增裝置。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Root password is not set" -#~ msgid "New password was not accepted" -#~ msgstr "尚未設定 root 密碼" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid timezone" -#~ msgid "Invalid file permissions" -#~ msgstr "無效的時區" - -#, fuzzy -#~| msgid "Password is not set." -#~ msgid "Password not accepted" -#~ msgstr "密碼尚未設定。" - -#~ msgctxt "GUI|User" -#~ msgid "_Make this user administrator" -#~ msgstr "讓此使用者成為管理員(_M)" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure" -#~ msgid "LUKS Version:" -#~ msgstr "LUKS 版本：" - -#~ msgctxt "GUI|Spoke" -#~ msgid "_Root Password" -#~ msgstr "_Root 密碼" - -#~ msgid "Add and mark for usage NTP servers" -#~ msgstr "新增及標記 NTP 伺服器的使用" - -#~ msgid "New NTP Server" -#~ msgstr "新增 NTP 伺服器" - -#~ msgid "Add NTP Server" -#~ msgstr "加入 NTP 伺服器" - -#~ msgid "This URL refers to a pool of NTP servers" -#~ msgstr "這個 URL 指涉的是 NTP 伺服器集池" - -#~ msgid "Server supports Network Time Security (NTS) authentication" -#~ msgstr "伺服器支援「網路時間安全性 (NTS)」身分驗證" - -#~ msgid "Use" -#~ msgstr "使用" - -#~ msgid "" -#~ "The root account is used for administering the system. Enter a password " -#~ "for the root user." -#~ msgstr "root 是用來管理系統的帳號。請為 root 使用者訂立密碼。" - -#~ msgid "The maximum size \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "最大大小「%s」無效。" - -#, fuzzy -#~| msgid "Server must be specified as SERVER:/PATH" -#~ msgid "" -#~ "NFS server must be specified as \"SERVER:/PATH\". Only one colon is " -#~ "allowed in the url string." -#~ msgstr "伺服器的網址格式必須為 SERVER:/位置" - -#~ msgid "Would you like to ignore this and continue with installation?" -#~ msgstr "忽略並繼續安裝？" - -#~ msgid "Error checking software dependencies" -#~ msgstr "檢查軟體相依性時發生錯誤" - -#~ msgid "policy name required for %s" -#~ msgstr "%s 需要有方針名稱" - -#~ msgid "A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined." -#~ msgstr "名為 %(policyName)s 的 %(command)s 已被定義過。" - -#~ msgid "Post-installation flatpak tasks" -#~ msgstr "安裝後 flatpak 作業" - -#~ msgid "Slaves" -#~ msgstr "從屬" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "c" -#~ msgstr "c" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Partitioning" -#~ msgid "s" -#~ msgstr "s" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Time Settings" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "q" -#~ msgstr "q" - -#~ msgctxt "TUI|Spoke Navigation" -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Executing %s addon" -#~ msgstr "正在執行 %s 附加元件" - -#~ msgid "Setting up %s addon" -#~ msgstr "正在設定 %s 附加元件" - -#~ msgid "" -#~ "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This " -#~ "may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "It is recommended that you exit and abort your installation, but you can " -#~ "choose to continue if you think this is in error. Would you like to " -#~ "continue using this image?" -#~ msgstr "" -#~ "ISO 映像檔 %s 大小不是 2048 位元組的倍數。這可能代表檔案在傳輸到此電腦的過" -#~ "程中損壞。\n" -#~ "\n" -#~ "建議您離開並中止安裝，但如果您認為判斷有誤的話也可以選擇繼續。您是否想要繼" -#~ "續使用此映像檔呢？" - -#~ msgid "" -#~ "The installer has tried to mount the installation image, but cannot find " -#~ "it on the hard drive.\n" -#~ "\n" -#~ "Should I try again to locate the image?" -#~ msgstr "" -#~ "安裝程式嘗試掛載安裝映像檔，但在硬碟上卻找不到。\n" -#~ "\n" -#~ "是否應重新嘗試找尋該映像檔？" - -#~ msgid "" -#~ "The group '%s' is required for this installation. This group does not " -#~ "exist. This is a fatal error and installation will be aborted." -#~ msgstr "" -#~ "需要「%s」群組才能進行安裝。這個群組並不存在。這是嚴重錯誤，將中止安裝。" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be installed. This group " -#~ "does not exist. Would you like to ignore this group and continue with " -#~ "installation?" -#~ msgstr "" -#~ "您已指定應安裝「%s」群組。但此群組並不存在。您是否要忽略此群組，並繼續安" -#~ "裝？" - -#~ msgid "" -#~ "You have specified that the group '%s' should be excluded from " -#~ "installation. This group does not exist. Would you like to ignore this " -#~ "group and continue with installation?" -#~ msgstr "" -#~ "您已指定「%s」群組應從安裝中排除。但此群組卻不存在。您是否想要忽略此群組，" -#~ "並繼續安裝？" - -#~ msgid "" -#~ "Stream was not specified for a module without a default stream. This is a " -#~ "fatal error and installation will be aborted. The details of this error " -#~ "are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "未對沒有預設串流的模組指定串流。這錯誤十分嚴重，且安裝程序將被中止。關於此" -#~ "錯誤的詳細資訊為：\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "" -#~ "Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal " -#~ "error and installation will be aborted. The details of this error are:\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" -#~ msgstr "" -#~ "對一個單一模組指定多個串流。這錯誤十分嚴重，且安裝程序將被中止。關於此錯誤" -#~ "的詳細資訊為：\n" -#~ "\n" -#~ "%(exception)s" - -#~ msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)" -#~ msgstr "例如：「20GB」、「500MB」(不包含引號)" - -#~ msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog" -#~ msgid "_Done" -#~ msgstr "完成(_D)" - -#~ msgid "DEFAULT TITLE" -#~ msgstr "預設標題" - -#~ msgctxt "GUI|Network|Wireless" -#~ msgid "_Network Name" -#~ msgstr "網路名稱(_N)" - -#~ msgid "boot loader device" -#~ msgstr "開機載入器裝置" - -#~ msgid "Testing availability..." -#~ msgstr "測試可用性..." - -#~ msgid "" -#~ "This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. " -#~ "If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-" -#~ "LVM partition." -#~ msgstr "" -#~ "此平臺需要 /boot 有自己的獨立分割區或邏輯儲區。若您不想要有 /boot 儲區，您" -#~ "必須把 / 放到專用的非 LVM 分割區上。" - -#~ msgctxt "GUI|Custom Partitioning" -#~ msgid "_Reset All" -#~ msgstr "全部重設(_R)" - -#~ msgid "The --biospart parameter of harddrive command is not supported!" -#~ msgstr "不支援 harddrive 命令的 --biospart 參數！" - -#~ msgid "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" -#~ msgstr "org.fedoraproject.AnacondaInstaller" - -#~ msgid "Error setting up installation from HDD" -#~ msgstr "設定來自 HDD 的安裝實體時發生錯誤" - -#~ msgid "" -#~ "The installation source is in use by the installer and cannot be changed." -#~ msgstr "安裝來源正被安裝程式使用中而且無法更改。" - -#~ msgid "Linux on %s" -#~ msgstr "%s 上 Linux" - -#~ msgid "" -#~ "Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use " -#~ "spaces." -#~ msgstr "提示：您的使用者名稱必須短於 32 個字元，並且不含空格。" - -#~ msgid "" -#~ "Your root partition is less than %(size)s which is usually too small to " -#~ "install %(product)s." -#~ msgstr "您的根基分割區小於 %(size)s，空間太小不足以安裝 %(product)s。" - -#~ msgid "Cannot relabel already existing file system." -#~ msgstr "無法重新標籤既有的檔案系統。" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "分鐘" - -#~ msgid "The system needs more random data entropy" -#~ msgstr "系統需要更高的隨機資料熵" - -#~ msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard" -#~ msgstr "熵可以在鍵盤上隨機輸入而增加" - -#~ msgid "" -#~ "After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount " -#~ "of available entropy" -#~ msgstr "在 %d 分鐘後，將繼續安裝而不管可用的熵量為何" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%] (%(rem)d %(min)s remaining)" -#~ msgstr "" -#~ "可用的熵：%(av_entr)s，需要的熵：%(req_entr)s [%(pct)d %%] (剩下 %(rem)d %" -#~ "(min)s)" - -#~ msgid "" -#~ "Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %" -#~ "%]" -#~ msgstr "可用的熵：%(av_entr)s，需要的熵：%(req_entr)s [%(pct)d %%]" - -#~ msgid "Enough entropy gathered, please stop typing." -#~ msgstr "已收集足夠的熵，請停止輸入。" - -#~ msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out." -#~ msgstr "正在放棄，時間 (%d 分鐘) 到。" - -#~ msgid "" -#~ "The system needs better quality of random data, you can improve it by " -#~ "typing randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will " -#~ "continue automatically regardless of random data quality when time runs " -#~ "out." -#~ msgstr "" -#~ "系統需要更高品質的隨機資料，您可以透過隨意在鍵盤上亂打或是亂動滑鼠來改善資" -#~ "料品質。當時間倒數完後，安裝將自動繼續而不會去管收集到的隨機資料品質。" - -#~ msgid "Random data quality:" -#~ msgstr "隨機資料品質：" - -#~ msgid "" -#~ "The following errors occurred with your partitioning:\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "The installation will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "處理您的分割配置時遭遇下列錯誤：\n" -#~ "\n" -#~ "%(errortxt)s\n" -#~ "\n" -#~ "現在將終止安裝。" - -#~ msgid "" -#~ "An error has occurred - no valid devices were found on which to create " -#~ "new file systems. Please check your hardware for the cause of this " -#~ "problem." -#~ msgstr "" -#~ "遭遇錯誤 - 找不到欲建立新檔案系統的有效目標裝置。請檢查您的硬體是否為此問" -#~ "題的導因。" - -#~ msgid "" -#~ "Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The " -#~ "exact error message is:\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "The installer will now terminate." -#~ msgstr "" -#~ "安裝程序已停止，因為您的開機載入器安裝時發生錯誤。實際的錯誤訊息為：\n" -#~ "\n" -#~ "%s。\n" -#~ "\n" -#~ "安裝程式將終止。" - -#~ msgid "Generating updated storage configuration" -#~ msgstr "正在產生更新的儲存組態" - -#~ msgid "storage configuration failed: %s" -#~ msgstr "儲存裝置設定失敗：%s" - -#~ msgid "No disks selected. Not saving changes." -#~ msgstr "尚未選取磁碟。不會儲存變更。" - -#~ msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes." -#~ msgstr "儲區群組名稱 %s 正被使用中。不會儲存做的更動。" - -#~ msgid "Invalid device name." -#~ msgstr "裝置名稱無效。" - -#~ msgid "Passphrase for autopart encryption not specified." -#~ msgstr "尚未指定自動分割的加密密語。" - -#~ msgid "Unexpected storage error" -#~ msgstr "未預期的儲存裝置錯誤" - -#~ msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning." -#~ msgstr "您可以在自訂磁碟分割時挪出可用空間。" - -#~ msgid "Invalid container name" -#~ msgstr "無效的容器名稱" - -#~ msgid "" -#~ "%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space " -#~ "(unpartitioned and in file systems)" -#~ msgstr[0] "" -#~ "%(count)d 顆磁碟；%(size)s 容量；%(free)s 可用空間 (尚未分割處與檔" -#~ "案系統中之加總)" diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/pyproject.toml b/installer/anaconda-webui/vendor/pyproject.toml deleted file mode 100644 index fae3eb2..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/pyproject.toml +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ -[tool.mypy] -follow_imports = 'silent' # https://github.com/python-lsp/pylsp-mypy/issues/81 -scripts_are_modules = true # allow checking all scripts in one invocation -explicit_package_bases = true -mypy_path = 'test:test/helpers:test/common:bots' -exclude = [ - "bots" -] - -[[tool.mypy.overrides]] -ignore_missing_imports = true -module = [ - # run without bots checked out - "machine.*", - "testvm", -] -[tool.ruff] -exclude = [ - ".git/", - "modules/", - "node_modules/", -] - -# we want 118, but fix tests first -# line-length = 118 -line-length = 149 -src = [] - -[tool.ruff.lint] -select = [ - "A", # flake8-builtins - "B", # flake8-bugbear - "C4", # flake8-comprehensions - "D300", # pydocstyle: Forbid ''' in docstrings - "DTZ", # flake8-datetimez - "E", # pycodestyle - "EXE", # flake8-executable - "F", # pyflakes - "FBT", # flake8-boolean-trap - "G", # flake8-logging-format - "I", # isort - "ICN", # flake8-import-conventions - "ISC", # flake8-implicit-str-concat - "PLE", # pylint errors - "PGH", # pygrep-hooks - "RSE", # flake8-raise - "RUF", # ruff rules - "T10", # flake8-debugger - "TCH", # flake8-type-checking - "UP032", # f-string - "W", # warnings (mostly whitespace) - "YTT", # flake8-2020 -] -ignore = [ - "E402", # Module level import not at top of file" - "E741", # ambiguous variable name - "FBT002", # Boolean default value in function definition - "FBT003", # Boolean positional value in function call - "RUF012", # Mutable class attributes should be annotated with `typing.ClassVar` - "RUF100", # Unused `noqa` directive (used by flake8) -] - -[tool.ruff.lint.flake8-pytest-style] -fixture-parentheses = false -mark-parentheses = false - -[tool.ruff.lint.isort] -known-first-party = ["cockpit"] - -[tool.vulture] -ignore_names = [ - "test[A-Z0-9]*", - "setUpClass", - "machine_class", - "provision", - "wait_poweroff", - "_domain", - "_testBackendTranslations_partition_disk", - "_testBasic_partition_disk", - "_testBtrfsSubvolumes_partition_disk", - "_testDiskSelectionLVM_partition_disk", - "_testDuplicateDeviceNames_partition_disk", - "_testEncryptedHomeSecondDisk_partition_disk", - "_testEncryptedUnlockBTRFSonLUKS_partition_disk", - "_testEncryptedUnlockLUKSonRAID_partition_disk", - "_testEncryptedUnlockRAIDonLUKS_partition_disk", - "_testEncryptedUnlockStratis_partition_disk", - "_testEncryptedUnlock_partition_disk", - "_testExtendedPartition_partition_disk", - "_testHomeReuseFedoraEncrypted_partition_disk", - "_testLVMOnRAID_partition_disk", - "_testLVM_partition_disk", - "_testMBRParttable_partition_disk", - "_testMultipleDisks_partition_disk", - "_testMultipleRoots_partition_disk", - "_testNonLinuxSystem_partition_disk", - "_testNoRootMountPoint_partition_disk", - "_testPayloadSizeCheck_partition_disk", - "_testPreserveHome_partition_disk", - "_testRAID0Scenario_0_partition_disk", - "_testReclaimExt4onLUKS_partition_disk", - "_testReclaimSpaceDeleteBtrfsSubvolumes_partition_disk", - "_testReclaimSpaceOptional_partition_disk", - "_testReclaimSpaceShrinkBtrfsSubvolumes_partition_disk", - "_testReclaimSpaceWindows_partition_disk", - "_testReformatBtrfsVolume_partition_disk", - "_testStratis_partition_disk", - "_testUnusableFormats_partition_disk", - "_testVfatWithoutESP_partition_disk", - "_testWindows_partition_disk", - "_testWindowsSingleDisk_partition_disk", - "_testWindowsSingleDiskHomeReuse_partition_disk", -] diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/scripts/makeupdates b/installer/anaconda-webui/vendor/scripts/makeupdates deleted file mode 100755 index 8892d8d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/scripts/makeupdates +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -#!/usr/bin/env python3 -# -# makeupdates - Generate an updates.img containing changes since the last -# tag. -# -# Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. -# -# This program is free software; you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published -# by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or -# (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU Lesser General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License -# along with this program. If not, see . -# -# This should be eventually get shared across projects: -# https://issues.redhat.com/browse/INSTALLER-3755 - -import getopt -import os -import shutil -import sys - - -def addRpms(updates, add_rpms): - for rpm in add_rpms: - cmd = "cd %s && rpm2cpio %s | cpio -dium" % (updates, rpm) - sys.stdout.write(cmd + "\n") - os.system(cmd) - - -def createUpdatesImage(cwd, updates): - os.chdir(updates) - os.system("find . | cpio -c -o | gzip -9cv > %s/updates.img" % (cwd,)) - sys.stdout.write("updates.img ready\n") - - -def usage(cmd): - sys.stdout.write("Usage: %s [OPTION]...\n" % (cmd,)) - sys.stdout.write("Options:\n") - sys.stdout.write(" -h, --help Display this help and exit.\n") - sys.stdout.write(" -a, --add Add contents of rpm to the update\n") - - -def main(argv): - prog = os.path.basename(argv[0]) - cwd = os.getcwd() - package_json = os.path.realpath(cwd + '/package.json') - updates = cwd + '/updates' - show_help, unknown = False, False - opts = [] - add_rpms = [] - - try: - opts, _args = getopt.getopt(argv[1:], 'a', ['add=', 'help']) - except getopt.GetoptError: - show_help = True - - for o, a in opts: - if o in ('-?', '--help'): - show_help = True - elif o in ('-a', '--add'): - add_rpms.append(os.path.abspath(a)) - else: - unknown = True - - if show_help: - usage(prog) - sys.exit(0) - elif unknown: - sys.stderr.write("%s: extra operand `%s'" % (prog, argv[1],)) - sys.stderr.write("Try `%s --help' for more information." % (prog,)) - sys.exit(1) - - if not os.path.isfile(package_json): - sys.stderr.write("You must be at the top level of the repository source tree.\n") - sys.exit(1) - - if not os.path.isdir(updates): - os.makedirs(updates) - - if add_rpms: - addRpms(updates, add_rpms) - - createUpdatesImage(cwd, updates) - - shutil.rmtree(updates) - - -if __name__ == "__main__": - main(sys.argv) diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/boss-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/boss-actions.js deleted file mode 100644 index 19369be..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/boss-actions.js +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2026 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import { getInstallationStatus, getPendingErrorMessage, getPendingErrorType } from "../apis/boss.js"; - -export const getInstallationStatusAction = () => { - return async (dispatch) => { - const status = await getInstallationStatus(); - return dispatch({ - payload: { status }, - type: "GET_INSTALLATION_STATUS", - }); - }; -}; -export const getPendingErrorAction = () => { - return async (dispatch) => { - const [message, type] = await Promise.all([getPendingErrorMessage(), getPendingErrorType()]); - return dispatch({ - payload: { message, type }, - type: "GET_PENDING_ERROR", - }); - }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/localization-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/localization-actions.js deleted file mode 100644 index 690b134..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/localization-actions.js +++ /dev/null @@ -1,114 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import { - getCommonLocales, - getKeyboardConfiguration, - getKeyboardLayouts, - getLanguage, - getLanguageData, - getLanguages, - getLocaleData, - getLocales, - getXLayouts, -} from "../apis/localization.js"; - -export const setLanguageKickstartedAction = ({ languageKickstarted } = {}) => ({ - payload: { languageKickstarted }, - type: "SET_LANGUAGE_KICKSTARTED", -}); - -export const getLanguagesAction = () => { - return async (dispatch) => { - const languageIds = await getLanguages(); - - return Promise.all([ - dispatch(getCommonLocalesAction()), - ...languageIds.map(language => dispatch(getLanguageDataAction({ language }))) - ]); - }; -}; - -export const getLanguageDataAction = ({ language }) => { - return async (dispatch) => { - const localeIds = await getLocales({ lang: language }); - const languageData = await getLanguageData({ lang: language }); - const locales = await Promise.all(localeIds.map(async locale => await getLocaleData({ locale }))); - - return dispatch({ - payload: { languageData: { [language]: { languageData, locales } } }, - type: "GET_LANGUAGE_DATA" - }); - }; -}; - -export const getLanguageAction = () => { - return async (dispatch) => { - const language = await getLanguage(); - - return dispatch({ - payload: { language }, - type: "GET_LANGUAGE" - }); - }; -}; - -export const getCommonLocalesAction = () => { - return async (dispatch) => { - const commonLocales = await getCommonLocales(); - - return dispatch({ - payload: { commonLocales }, - type: "GET_COMMON_LOCALES" - }); - }; -}; - -export const getKeyboardLayoutsAction = () => { - return async (dispatch) => { - const keyboardLayouts = await getKeyboardLayouts(); - - return dispatch({ - payload: { keyboardLayouts }, - type: "GET_KEYBOARD_LAYOUTS" - }); - }; -}; - -export const getKeyboardConfigurationAction = ({ onError, onSuccess } = {}) => { - return async (dispatch) => { - const xlayouts = await getXLayouts(); - let resultDispatched = false; - - getKeyboardConfiguration({ - onFail: (error) => { - // Handle KeyboardConfigurationError (e.g., live system has only non-XKB layouts) - if (onError) { - onError(error?.toString()); - } - }, - onSuccess: (keyboardConfiguration) => { - // The API triggers the onSuccess callback two times, we want to dispatch only once - if (resultDispatched) { - return; - } - resultDispatched = true; - - dispatch({ - payload: { - plannedVconsole: keyboardConfiguration[1], - plannedXlayouts: keyboardConfiguration[0], - xlayouts, - }, - type: "GET_PLANNED_KEYBOARD_CONFIGURATION" - }); - - if (onSuccess) { - onSuccess(); - } - } - }); - }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/network-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/network-actions.js deleted file mode 100644 index aaaae10..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/network-actions.js +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import { - getConnected, getHostname, -} from "../apis/network.js"; - -export const getConnectedAction = () => { - return async (dispatch) => { - const connected = await getConnected(); - - return dispatch({ - payload: { connected }, - type: "GET_NETWORK_CONNECTED" - }); - }; -}; - -export const getHostnameAction = () => { - return async (dispatch) => { - const hostname = await getHostname(); - - return dispatch({ - payload: { hostname }, - type: "GET_NETWORK_HOSTNAME" - }); - }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload-dnf-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload-dnf-actions.js deleted file mode 100644 index 73275b1..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload-dnf-actions.js +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import { - getEnvironmentData, - getEnvironments, - getGroupData, - getPackagesKickstarted, - getPackagesSelection, -} from "../apis/payload_dnf.js"; - -export const getPayloadEnvironmentsAction = () => { - return async (dispatch) => { - const environmentIds = await getEnvironments(); - - // Fetch environment data for each environment to get descriptions - const environmentDataPromises = environmentIds.map(async (envId) => { - const envData = await getEnvironmentData(envId); - return { - description: envData.description, - id: envId, - name: envData.name, - }; - }); - - const environments = await Promise.all(environmentDataPromises); - - return dispatch({ - payload: { environments }, - type: "SET_PAYLOAD_ENVIRONMENTS" - }); - }; -}; - -export const getPayloadPackagesSelectionAction = () => { - return async (dispatch) => { - const [selection, packagesKickstarted] = await Promise.all([ - getPackagesSelection(), - getPackagesKickstarted(), - ]); - - return dispatch({ - payload: { packagesKickstarted, selection }, - type: "SET_PAYLOAD_SELECTION" - }); - }; -}; - -export const getPayloadGroupsAction = (environment) => { - return async (dispatch) => { - const envData = await getEnvironmentData(environment); - - // Get available groups from environment data - const optionalGroups = envData["optional-groups"]; - const visibleGroups = envData["visible-groups"]; - const defaultGroups = envData["default-groups"]; - - // Combine all groups, removing duplicates - const allGroups = [...new Set([...optionalGroups, ...visibleGroups])]; - - // Fetch group data for each group - const groupDataPromises = allGroups.map(async (groupId) => { - const groupData = await getGroupData(groupId); - return { - description: groupData.description, - id: groupId, - isDefault: defaultGroups.includes(groupId), - isOptional: optionalGroups.includes(groupId), - name: groupData.name, - }; - }); - - const groups = await Promise.all(groupDataPromises); - - return dispatch({ - payload: { groups }, - type: "SET_PAYLOAD_GROUPS" - }); - }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload.js deleted file mode 100644 index acb27b8..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/payload.js +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -export const setPayloadTypeAction = (type) => { - return ({ - payload: { type }, - type: "SET_PAYLOAD_TYPE" - }); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/runtime-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/runtime-actions.js deleted file mode 100644 index 29a21a7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/runtime-actions.js +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import { - getPasswordPolicies, -} from "../apis/runtime.js"; - -export const getPasswordPoliciesAction = () => { - return async (dispatch) => { - const passwordPolicies = await getPasswordPolicies(); - - return dispatch({ - payload: { passwordPolicies }, - type: "GET_RUNTIME_PASSWORD_POLICIES" - }); - }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/storage-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/storage-actions.js deleted file mode 100644 index c247a35..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/storage-actions.js +++ /dev/null @@ -1,191 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { installationState } from "../apis/installation_state.js"; -import { - getActions, - getAncestors, - getDeviceData, - getDiskFreeSpace, - getDiskTotalSpace, - getExistingSystems, - getFormatData, - getMountPoints, -} from "../apis/storage_devicetree.js"; -import { - getAllDiskSelection, - getUsableDisks, -} from "../apis/storage_disks_selection.js"; -import { - gatherRequests, - getAutomaticPartitioningRequest, - getDeviceTree, - getPartitioningMethod, -} from "../apis/storage_partitioning.js"; - -export const getDevicesAction = () => { - return async (dispatch) => { - if (installationState.active) { - return; - } - - dispatch({ - payload: { isFetching: true }, - type: "SET_IS_FETCHING", - }); - - const actions = await getActions(); - const mountPoints = await getMountPoints(); - const existingSystems = await getExistingSystems(); - - // Start from stable physical disks (GetUsableDisks) rather than GetDevices - // which returns all devices including transient LUKS containers created during - // encryption setup. Walking the tree top-down via children.v avoids the race - // where GetDevices snapshots an ID that vanishes before GetDeviceData is called. - const rootDiskIds = await getUsableDisks(); - const ancestorIds = await getAncestors({ diskIds: rootDiskIds }); - const deviceData = {}; - const toVisit = [...new Set([...rootDiskIds, ...ancestorIds])]; - const visited = new Set(); - - while (toVisit.length > 0) { - // Installation may have started mid-walk and torn down a device already queued here. - if (installationState.active) { - dispatch({ - payload: { isFetching: false }, - type: "SET_IS_FETCHING", - }); - return; - } - - const device = toVisit.pop(); - if (visited.has(device)) continue; - visited.add(device); - - try { - const devData = await getDeviceData({ disk: device }); - - // Empty DeviceData (device-id="") means the device vanished between - // enumeration and fetch — skip it and do not recurse into its children. - if (!devData["device-id"]?.v) continue; - - if (devData["is-disk"].v) { - const free = await getDiskFreeSpace({ diskNames: [device] }); - // extend it with variants to keep the format consistent - devData.free = cockpit.variant(String, free); - - const total = await getDiskTotalSpace({ diskNames: [device] }); - devData.total = cockpit.variant(String, total); - } else { - devData.free = cockpit.variant(String, 0); - devData.total = cockpit.variant(String, devData.size.v); - } - - const formatData = await getFormatData({ diskName: device }); - devData.formatData = formatData; - - deviceData[device] = devData; - - for (const childId of (devData.children?.v ?? [])) { - if (!visited.has(childId)) toVisit.push(childId); - } - } catch (error) { - if (error.name === "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.UnknownDeviceError") { - continue; - } else { - throw error; - } - } - } - - dispatch({ - payload: { - actions, - devices: deviceData, - existingSystems, - mountPoints, - }, - type: "GET_DEVICES_DATA" - }); - - dispatch({ - payload: { isFetching: false }, - type: "SET_IS_FETCHING", - }); - }; -}; - -export const getDiskSelectionAction = () => { - return async (dispatch) => { - const usableDisks = await getUsableDisks(); - const diskSelection = await getAllDiskSelection(); - - return dispatch({ - payload: { - diskSelection: { - ignoredDisks: diskSelection[0].IgnoredDisks.v, - selectedDisks: diskSelection[0].SelectedDisks.v, - usableDisks, - } - }, - type: "GET_DISK_SELECTION", - }); - }; -}; - -export const getPartitioningDataAction = ({ partitioning, requests }) => { - return async (dispatch) => { - const props = { path: partitioning }; - const convertRequests = reqs => reqs.map(request => Object.entries(request).reduce((acc, [key, value]) => ({ ...acc, [key]: value.v }), {})); - const deviceTreePath = await getDeviceTree({ partitioning }); - - if (!requests) { - props.method = await getPartitioningMethod({ partitioning }); - if (props.method === "MANUAL") { - const reqs = await gatherRequests({ partitioning }); - - props.requests = convertRequests(reqs); - } else if (props.method === "AUTOMATIC") { - const reqs = await getAutomaticPartitioningRequest({ partitioning }); - - props.requests = convertRequests([reqs]); - } else { - props.requests = []; - } - } else { - props.requests = convertRequests(requests); - } - - return dispatch({ - payload: { deviceTree: { path: deviceTreePath }, partitioningData: props, path: partitioning }, - type: "GET_PARTITIONING_DATA" - }); - }; -}; - -export const setAppliedPartitioningAction = ({ appliedPartitioning }) => { - return { - payload: { appliedPartitioning }, - type: "SET_APPLIED_PARTITIONING", - }; -}; - -export const setStorageScenarioAction = (scenario) => { - window.sessionStorage.setItem("storage-scenario-id", scenario); - - return { - payload: { scenario }, - type: "SET_STORAGE_SCENARIO", - }; -}; - -export const setLuksEncryptionDataAction = (payload) => { - return { - payload, - type: "SET_LUKS_ENCRYPTION_DATA", - }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/timezone-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/timezone-actions.js deleted file mode 100644 index 8127f27..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/timezone-actions.js +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -export const setTimezoneAction = ({ kickstarted, timezone } = {}) => { - return ({ - payload: { kickstarted, timezone }, - type: "SET_TIMEZONE", - }); -}; - -export const setAllValidTimezonesAction = ({ allValidTimezones }) => { - return ({ - payload: { allValidTimezones }, - type: "SET_ALL_VALID_TIMEZONES", - }); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/users-actions.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/users-actions.js deleted file mode 100644 index 7a06ea7..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/actions/users-actions.js +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2024 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import { - getCanChangeRootPassword, - getCheckAdminUserExists, - getIsRootAccountLocked, - getIsRootPasswordSet, - getUsers, -} from "../apis/users.js"; - -import { parseAnacondaConfBool } from "../helpers/conf.js"; -import { canModifyRootConfiguration, canModifyUserConfiguration } from "../helpers/users.js"; - -export const setUsersAction = (payload) => ({ - payload, - type: "SET_USERS", -}); - -/** - * Patch users slice from the Accounts UI (draft first user, root passwords, etc.). - */ -export const applyUsersPatch = (patch = {}) => (dispatch) => { - const { firstUser, ...rest } = patch; - const payload = { ...rest }; - - if (firstUser !== undefined) { - payload.firstUser = firstUser; - } - - if (Object.keys(payload).length > 0) { - dispatch(setUsersAction(payload)); - } -}; - -export const setUserConfigurationPolicyAction = (policy) => ({ - payload: policy, - type: "SET_USER_CONFIGURATION_POLICY", -}); - -export const getUserConfigurationPolicyAction = (args = {}) => async (dispatch) => { - const { automatedInstall, conf } = args; - const canChangeRoot = parseAnacondaConfBool(conf?.["User Interface"]?.can_change_root); - const canChangeUsers = parseAnacondaConfBool(conf?.["User Interface"]?.can_change_users); - - const [users, canChangeRootPassword] = await Promise.all([ - getUsers(), - getCanChangeRootPassword(), - ]); - const userList = users ?? []; - const usersSpecifiedByKickstart = userList.length > 0; - - dispatch(setUserConfigurationPolicyAction({ - canModifyRootConfiguration: canModifyRootConfiguration({ - automatedInstall: !!automatedInstall, - canChangeRoot, - canChangeRootPassword: !!canChangeRootPassword, - }), - canModifyUserConfiguration: canModifyUserConfiguration({ - canChangeUsers, - usersSpecifiedByKickstart, - }), - })); -}; - -export const getAdminUserExistsAction = () => async (dispatch) => { - const adminUserExists = await getCheckAdminUserExists(); - dispatch(setUsersAction({ adminUserExists: !!adminUserExists })); -}; - -export const getUsersAction = () => async (dispatch) => { - const [users, isRootAccountLocked, isRootPasswordSet] = await Promise.all([ - getUsers(), - getIsRootAccountLocked(), - getIsRootPasswordSet(), - ]); - const userList = users ?? []; - - dispatch(setUsersAction({ - isRootEnabled: !isRootAccountLocked, - isRootPasswordSet: !!isRootPasswordSet, - users: userList, - })); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/anacondaLogin.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/anacondaLogin.js deleted file mode 100644 index e92127b..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/anacondaLogin.js +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2026 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import "cockpit-dark-theme"; - -import React from "react"; -import { createRoot } from "react-dom/client"; - -import { convertToCockpitLang } from "./helpers/language.js"; - -import { LoginPage } from "./components/login/LoginPage.jsx"; - -import "./components/app.scss"; -import "../pkg/lib/patternfly/patternfly-6-cockpit.scss"; -import "../pkg/lib/patternfly/patternfly-6-overrides.scss"; - -document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => { - const root = createRoot(document.getElementById("app")); - root.render(); - document.documentElement.setAttribute("dir", cockpit.language_direction); - document.documentElement.setAttribute("lang", convertToCockpitLang({ lang: cockpit.language })); -}); diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/boss.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/boss.js deleted file mode 100644 index c3b7496..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/boss.js +++ /dev/null @@ -1,149 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { getInstallationStatusAction, getPendingErrorAction } from "../actions/boss-actions.js"; - -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty } from "./helpers.js"; - -import { moduleClients } from "./index.js"; -import { installationState } from "./installation_state.js"; -import { LocalizationClient } from "./localization.js"; -import { NetworkClient } from "./network.js"; -import { RuntimeClient } from "./runtime.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Boss"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Boss"; -export const INSTALLATION_STATUS = { FAILED: "failed", NOT_STARTED: "not_started", RUNNING: "running", SUCCEEDED: "succeeded" }; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(BossClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -/** - * @param {string} address Anaconda bus address - * @param {Function} dispatch Redux dispatch function - * - * @returns {Object} A DBus client for the Boss bus - */ -export class BossClient { - constructor (address, dispatch) { - if (BossClient.instance && (!address || BossClient.instance.address === address)) { - return BossClient.instance; - } - - BossClient.instance?.client.close(); - - BossClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - async init (args = {}) { - this.client.addEventListener("close", () => error("Boss client closed")); - - const status = await getInstallationStatus(); - const installationStarted = status !== INSTALLATION_STATUS.NOT_STARTED; - installationState.active = installationStarted; - const clients = installationStarted ? [RuntimeClient, NetworkClient, LocalizationClient] : moduleClients; - return Promise.all([ - this.dispatch(getInstallationStatusAction()), - this.dispatch(getPendingErrorAction()), - ...clients.map(Client => new Client(this.address, this.dispatch).init(args)) - ]).then(() => { - this.startEventMonitor(); - }); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - (path, iface, signal, args) => { - if (signal === "PropertiesChanged" && - args[0] === INTERFACE_NAME) { - if (Object.hasOwn(args[1], "InstallationStatus")) { - debug("Boss: InstallationStatus property changed"); - this.dispatch(getInstallationStatusAction()); - } - if (Object.hasOwn(args[1], "ActiveInstallationTask") && - args[1].ActiveInstallationTask.v) { - installationState.active = true; - for (const Client of moduleClients) { - Client.instance?.stopEventMonitor(); - } - } - } - } - ); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } -} - -/** - * @param {string} task DBus path to a task - * - * @returns {Promise} Resolves the total number of tasks - */ -export const getSteps = ({ task }) => { - return new BossClient().client.call( - task, - "org.freedesktop.DBus.Properties", - "Get", - ["org.fedoraproject.Anaconda.Task", "Steps"] - ) - .then(ret => ret[0]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves the object path of the active installation task, or "" - */ -export const getActiveInstallationTask = () => { - return _getProperty(BossClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, "ActiveInstallationTask"); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves a list of tasks - */ -export const installWithTasks = () => { - return callClient("InstallWithTasks", []); -}; - -/** - * @param {string} locale Locale id - */ -export const setLocale = ({ locale }) => { - return callClient("SetLocale", [locale]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves the installation status enum value - */ -export const getInstallationStatus = () => { - return _getProperty(BossClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, "InstallationStatus"); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves the pending error message, or "" - */ -export const getPendingErrorMessage = () => { - return _getProperty(BossClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, "PendingErrorMessage"); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves the pending error type - */ -export const getPendingErrorType = () => { - return _getProperty(BossClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, "PendingErrorType"); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/helpers.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/helpers.js deleted file mode 100644 index 56469c2..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/helpers.js +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -export const _callClient = (Client, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args) => { - return new Client().client.call(OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args).then(res => res[0]); -}; - -export const _setProperty = (Client, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args) => { - return new Client().client.call( - OBJECT_PATH, "org.freedesktop.DBus.Properties", "Set", [INTERFACE_NAME, ...args] - ); -}; - -export const _getProperty = (Client, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args) => { - return new Client().client.call( - OBJECT_PATH, "org.freedesktop.DBus.Properties", "Get", [INTERFACE_NAME, ...args] - ).then(res => res[0].v); -}; - -/** - * Convert a DBus object (a{sv}) to a plain JavaScript object by extracting .v from variant values - * @param {Object} obj - DBus object with variant values - * @returns {Object} Plain JavaScript object - */ -export const objectFromDbus = (obj) => { - return Object.entries(obj).reduce((acc, [key, value]) => ({ ...acc, [key]: value.v }), {}); -}; - -/** - * Convert an array of DBus objects to an array of plain JavaScript objects - * @param {Array} items - Array of DBus objects with variant values - * @returns {Array} Array of plain JavaScript objects - */ -export const objectsFromDbus = (items) => { - return items.map(item => Object.entries(item).reduce((acc, [key, value]) => ({ ...acc, [key]: value.v }), {})); -}; - -/** - * Convert a plain JavaScript object to a DBus structure (a{sv}) by wrapping values in variants - * @param {Object} obj - Plain JavaScript object - * @returns {Object} DBus structure with variant-wrapped values - */ -export const objectToDbus = (obj) => { - const structure = {}; - - for (const [key, value] of Object.entries(obj)) { - if (value === undefined) { - continue; - } - - // Infer DBus type from JavaScript value type - let dbusType; - if (typeof value === "boolean") { - dbusType = "b"; - } else if (typeof value === "string") { - dbusType = "s"; - } else if (Array.isArray(value)) { - // Default to array of strings - dbusType = "as"; - } else if (typeof value === "object") { - // Check for a{saas} (dictionary of string to array of arrays of strings) - const entries = Object.entries(value); - if (entries.length > 0 && Array.isArray(entries[0][1]) && entries[0][1].length > 0 && Array.isArray(entries[0][1][0])) { - dbusType = "a{saas}"; - } else { - // Default to a{sv} (dictionary of string to variant) - dbusType = "a{sv}"; - } - } - - structure[key] = cockpit.variant(dbusType, value); - } - - return structure; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/index.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/index.js deleted file mode 100644 index bdf8116..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/index.js +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import { LocalizationClient } from "./localization.js"; -import { NetworkClient } from "./network.js"; -import { PayloadsClient } from "./payloads.js"; -import { RuntimeClient } from "./runtime.js"; -import { StorageClient } from "./storage.js"; -import { TimezoneClient } from "./timezone.js"; -import { UsersClient } from "./users.js"; - -export const moduleClients = [ - LocalizationClient, - NetworkClient, - PayloadsClient, - RuntimeClient, - StorageClient, - TimezoneClient, - UsersClient -]; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/installation_state.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/installation_state.js deleted file mode 100644 index 530e37c..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/installation_state.js +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2026 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -// Shared flag so storage polling can stop once installation starts tearing down devices. -export const installationState = { active: false }; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/localization.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/localization.js deleted file mode 100644 index 88007c8..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/localization.js +++ /dev/null @@ -1,240 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { getKeyboardConfigurationAction, getKeyboardLayoutsAction, getLanguageAction, getLanguagesAction, setLanguageKickstartedAction } from "../actions/localization-actions.js"; - -import { convertToCockpitLang, getLangCookie, setLangCookie } from "../helpers/language.js"; -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -import { setLocale } from "./boss.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Localization"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Localization"; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(LocalizationClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(LocalizationClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(LocalizationClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class LocalizationClient { - constructor (address, dispatch) { - if (LocalizationClient.instance && (!address || LocalizationClient.instance.address === address)) { - return LocalizationClient.instance; - } - - LocalizationClient.instance?.client.close(); - - LocalizationClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - async init (args = {}) { - this.client.addEventListener("close", () => error("Localization client closed")); - - this.startEventMonitor(); - - await this.initData(args); - } - - async initData ({ automatedInstall = false } = {}) { - const languageKickstarted = await getLanguageKickstarted(); - this.dispatch(setLanguageKickstartedAction({ - languageKickstarted: Boolean(languageKickstarted) - })); - - await this.dispatch(getLanguageAction()); - - // Apply runtime locale for kickstarted automated installs - // (LanguageSelector.componentDidMount won't run since the wizard - // jumps to review, so we must set locale here) - if (automatedInstall && languageKickstarted) { - const language = await getLanguage(); - applyKickstartLanguage(language); - } - - await this.dispatch(getLanguagesAction()); - await this.dispatch(getKeyboardLayoutsAction()); - await this.dispatch(getKeyboardConfigurationAction()); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - async (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "CompositorSelectedLayoutChanged": - case "CompositorLayoutsChanged": - await this.dispatch(getKeyboardConfigurationAction()); - break; - case "PropertiesChanged": - if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "Language")) { - await this.dispatch(getLanguageAction()); - - /* FIXME: On each locale change, KeyboardLayouts must be refetched since they are localized. - * Currently, a race condition in the backend) causes the Language property to update, - * but the returned KeyboardLayouts still are translated with the previous locale. - * Workaround this by dispatching the KeyboardLayouts action with small delay. - */ - setTimeout(async () => { - this.dispatch(getKeyboardConfigurationAction()); - this.dispatch(getKeyboardLayoutsAction()); - }, 500); - } else { - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - break; - default: - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - }); - } -} - -/** - * @returns {Promise} Resolves a list of language ids - */ -export const getLanguages = () => { - return callClient("GetLanguages", []); -}; - -/** - * @returns {Promise} The language the system will use - */ -export const getLanguage = () => { - return getProperty("Language"); -}; - -/** - * @param {string} lang Language id - * - * @returns {Promise} Resolves a language data object - */ -export const getLanguageData = ({ lang }) => { - return callClient("GetLanguageData", [lang]); -}; - -/** - * @param {string} lang Language id - * - * @returns {Promise} Resolves a list of locales ids - */ -export const getLocales = ({ lang }) => { - return callClient("GetLocales", [lang]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves a list of common locales id's. - */ -export const getCommonLocales = () => { - return callClient("GetCommonLocales"); -}; - -/** - * @param {string} lang Locale id - * - * @returns {Promise} Resolves a locale data object - */ -export const getLocaleData = ({ locale }) => { - return callClient("GetLocaleData", [locale]); -}; - -/** - * @param {string} lang Language id - */ -export const setLanguage = ({ lang }) => { - return setProperty("Language", cockpit.variant("s", lang)); -}; - -export const setXLayouts = ({ layouts }) => { - return setProperty("XLayouts", cockpit.variant("as", layouts)); -}; - -export const setCompositorLayouts = ({ layouts }) => { - return callClient("SetCompositorLayouts", [layouts, []]); -}; - -export const getKeyboardConfiguration = async ({ onFail, onSuccess }) => { - const task = await callClient("GetKeyboardConfigurationWithTask"); - const taskProxy = new LocalizationClient().client.proxy( - "org.fedoraproject.Anaconda.Task", - task - ); - - const getTaskResult = async () => { - const result = await taskProxy.GetResult(); - return onSuccess(result.v); - }; - - const addEventListeners = () => { - taskProxy.addEventListener("Stopped", () => taskProxy.Finish().catch(onFail)); - taskProxy.addEventListener("Succeeded", getTaskResult); - }; - - taskProxy.wait(() => { - addEventListeners(); - taskProxy.Start().catch(onFail); - }); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves a list of locale keyboards - */ -export const getKeyboardLayouts = async () => { - const keyboards = await callClient("GetKeyboardLayouts", []); - return keyboards; -}; - -/** - * @returns {Promise} Current X keyboard layouts - */ -export const getXLayouts = () => { - return getProperty("XLayouts"); -}; - -/** - * @returns {Promise} Whether the language was set in a kickstart - */ -export const getLanguageKickstarted = () => { - return getProperty("LanguageKickstarted"); -}; - -/** - * Apply a kickstart language to the running installer UI. - * Mirrors LanguageSelector.componentDidMount() logic. - */ -const applyKickstartLanguage = (language) => { - const cockpitLang = convertToCockpitLang({ lang: language }); - if (getLangCookie() !== cockpitLang) { - setLangCookie({ cockpitLang }); - window.location.reload(true); - } - setLocale({ locale: language }); -}; - -export const setXKeyboardDefaults = async () => { - // FIXME: Reset XLayouts before calling SetXKeyboardDefaults. Without this reset, the - // backend would see existing layouts and think they came from - // kickstart, preventing new defaults from being applied. - await setXLayouts({ layouts: [] }); - await callClient("SetXKeyboardDefaults"); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/network.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/network.js deleted file mode 100644 index 3d573d3..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/network.js +++ /dev/null @@ -1,100 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { getConnectedAction, getHostnameAction } from "../actions/network-actions.js"; - -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; -import { _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Network"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Network"; - -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(NetworkClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(NetworkClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class NetworkClient { - constructor (address, dispatch) { - if (NetworkClient.instance && (!address || NetworkClient.instance.address === address)) { - return NetworkClient.instance; - } - - NetworkClient.instance?.client.close(); - - NetworkClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - async init (args = {}) { // eslint-disable-line no-unused-vars -- optional bootstrap args from Application - this.client.addEventListener("close", () => error("Network client closed")); - - this.startEventMonitor(); - - await this.initData(); - } - - async initData () { - await this.dispatch(getConnectedAction()); - await this.dispatch(getHostnameAction()); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "PropertiesChanged": - if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "Connected")) { - this.dispatch(getConnectedAction()); - } else if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "Hostname")) { - this.dispatch(getHostnameAction()); - } else { - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - break; - default: - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - } - ); - } -} - -/** - * @returns {Promise} The bool state of the network connection - */ -export const getConnected = () => { - return getProperty("Connected"); -}; - -/** - * @returns {Promise} The string value of the hostname of installed system - */ -export const getHostname = () => { - return getProperty("Hostname"); -}; - -/** - * @returns {Promise} The hostname setter - */ -export const setHostname = ({ hostname }) => { - return setProperty("Hostname", cockpit.variant("s", hostname)); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payload_dnf.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payload_dnf.js deleted file mode 100644 index a8d1727..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payload_dnf.js +++ /dev/null @@ -1,168 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { - getPayloadEnvironmentsAction, - getPayloadGroupsAction, - getPayloadPackagesSelectionAction, -} from "../actions/payload-dnf-actions.js"; - -import { _getProperty, _setProperty, objectFromDbus, objectToDbus } from "./helpers.js"; - -import { PayloadsClient } from "./payloads.js"; - -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Payloads.Payload.DNF"; - -const callClient = (method, args = []) => { - const payload = PayloadDNFClient.instance.payload; - return new PayloadsClient().client.call( - payload, - INTERFACE_NAME, - method, - args - ).then(res => res[0]); -}; - -const getProperty = (...args) => { - const payload = PayloadDNFClient.instance.payload; - return _getProperty(PayloadsClient, payload, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -const setProperty = (...args) => { - const payload = PayloadDNFClient.instance.payload; - return _setProperty(PayloadsClient, payload, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class PayloadDNFClient { - constructor (client, dispatch, payload) { - if (PayloadDNFClient.instance && PayloadDNFClient.instance.payload === payload) { - return PayloadDNFClient.instance; - } - - PayloadDNFClient.instance = this; - - // Reuse the PayloadsClient's DBus client - this.client = client; - this.dispatch = dispatch; - this.payload = payload; - this._lastEnvironment = null; - } - - async init (args = {}) { - this.startEventMonitor(); - - await this.initData(args); - } - - async initData ({ automatedInstall = false } = {}) { - await this.dispatch(getPayloadEnvironmentsAction()); - await this.dispatch(getPayloadPackagesSelectionAction()); - - let selection = await getPackagesSelection(); - const packagesKickstarted = await getPackagesKickstarted(); - - const kickstarted = automatedInstall && packagesKickstarted; - if (!kickstarted && !selection?.environment) { - const defaultEnv = await getDefaultEnvironment(); - if (defaultEnv) { - await setPackagesSelection({ environment: defaultEnv }); - await this.dispatch(getPayloadPackagesSelectionAction()); - selection = await getPackagesSelection(); - } - } - - // Fetch groups for initial environment - const environment = selection?.environment; - this._lastEnvironment = environment; - if (environment) { - await this.dispatch(getPayloadGroupsAction(environment)); - } - } - - _handleEnvironmentChange (environment) { - // Fetch groups when environment changes - if (environment !== this._lastEnvironment) { - this._lastEnvironment = environment; - this.dispatch(getPayloadGroupsAction(environment)); - } - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "PropertiesChanged": - if (path === this.payload && - args[0] === INTERFACE_NAME && - Object.hasOwn(args[1], "PackagesSelection")) { - if (args[1].PackagesSelection.v.environment.v) { - this._handleEnvironmentChange(args[1].PackagesSelection.v.environment.v); - } - this.dispatch(getPayloadPackagesSelectionAction()); - } - break; - } - } - ); - } -} - -export const getDefaultEnvironment = async () => { - return callClient("GetDefaultEnvironment", []); -}; - -export const getEnvironments = async () => { - return callClient("GetEnvironments", []); -}; - -export const resolveEnvironment = async (environmentSpec) => { - return callClient("ResolveEnvironment", [environmentSpec]); -}; - -export const getEnvironmentData = async (environmentSpec) => { - const structure = await callClient("GetEnvironmentData", [environmentSpec]); - return objectFromDbus(structure); -}; - -export const getGroupData = async (groupSpec) => { - const structure = await callClient("GetGroupData", [groupSpec]); - return objectFromDbus(structure); -}; - -export const getPackagesSelection = async () => { - const structure = await getProperty("PackagesSelection"); - return objectFromDbus(structure); -}; - -export const getPackagesKickstarted = async () => { - return getProperty("PackagesKickstarted"); -}; - -export const setPackagesSelection = async ({ environment, groups } = {}) => { - const currentSelection = await getPackagesSelection(); - - const updatedSelection = { - ...currentSelection, - }; - - if (environment !== undefined) { - updatedSelection.environment = environment || ""; - } - - if (groups !== undefined) { - updatedSelection.groups = groups; - } - - const structure = objectToDbus(updatedSelection); - - return setProperty("PackagesSelection", cockpit.variant("a{sv}", structure)); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payloads.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payloads.js deleted file mode 100644 index 8f3ea2f..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/payloads.js +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { setPayloadTypeAction } from "../actions/payload.js"; - -import { error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty } from "./helpers.js"; - -import { PayloadDNFClient } from "./payload_dnf.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Payloads"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Payloads"; - -const PAYLOAD_BASE_INTERFACE = INTERFACE_NAME + ".Payload"; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(PayloadsClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(PayloadsClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class PayloadsClient { - constructor (address, dispatch) { - if (PayloadsClient.instance && (!address || PayloadsClient.instance.address === address)) { - return PayloadsClient.instance; - } - - PayloadsClient.instance?.client.close(); - - PayloadsClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - init (args = {}) { - this.client.addEventListener( - "close", () => error("Payloads client closed") - ); - - this.initData(args); - } - - stopEventMonitor () { - PayloadDNFClient.instance?.stopEventMonitor(); - } - - async initData (args = {}) { - const activePayload = await getActivePayload(); - - const payloadType = await getPayloadType(activePayload); - this.dispatch(setPayloadTypeAction(payloadType)); - - // Check payload type and initialize DNF client if needed - await this.initPayloadClient(activePayload, args); - } - - async initPayloadClient (payload, args = {}) { - // Initialize DNF client if payload type is DNF - const payloadType = await getPayloadType(payload); - if (payloadType === "DNF") { - const dnfClient = new PayloadDNFClient(this.client, this.dispatch, payload); - await dnfClient.init(args); - } - } -} - -export const getPayloadType = async (payload) => { - return _getProperty( - PayloadsClient, - payload, - PAYLOAD_BASE_INTERFACE, - "Type" - ); -}; - -/** - * - * @returns {Promise} Resolves the total space required by the payload - */ -export const getRequiredSpace = () => { - return callClient("CalculateRequiredSpace", []); -}; - -export const getActivePayload = () => { - return getProperty("ActivePayload"); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/runtime.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/runtime.js deleted file mode 100644 index bb24702..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/runtime.js +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { getPasswordPoliciesAction } from "../actions/runtime-actions.js"; - -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Runtime/UserInterface"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Runtime.UserInterface"; - -const RUNTIME_OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Runtime"; -const RUNTIME_INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Runtime"; - -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(RuntimeClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class RuntimeClient { - constructor (address, dispatch) { - if (RuntimeClient.instance && (!address || RuntimeClient.instance.address === address)) { - return RuntimeClient.instance; - } - - RuntimeClient.instance?.client.close(); - - RuntimeClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Runtime", - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - async init (args = {}) { // eslint-disable-line no-unused-vars -- optional bootstrap args from Application - this.client.addEventListener( - "close", () => error("Runtime client closed") - ); - - this.startEventMonitor(); - - await this.initData(); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "PropertiesChanged": - if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "PasswordPolicies")) { - this.dispatch(getPasswordPoliciesAction()); - } else { - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - break; - default: - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - } - ); - } - - async initData () { - await this.dispatch(getPasswordPoliciesAction()); - } -} - -/** - * @returns {Promise} Returns the full product data - */ -const getProductData = () => { - return getProperty("ProductData"); -}; - -/** - * @returns {Promise} Reports if the given OS release is considered final - */ -export const getIsFinal = async () => { - let res; - try { - const productData = await getProductData(); - res = productData["is-final-release"].v; - } catch (ex) { - if (ex.name === "org.freedesktop.DBus.Error.InvalidArgs") { - res = await getProperty("IsFinal"); - } - } - return res; -}; - -/** - * - * @returns {Promise} Returns the password policies - */ -export const getPasswordPolicies = () => { - return getProperty("PasswordPolicies"); -}; - -/** - * @returns {Promise} Returns the RebootData structure (action, eject, kexec) - */ -export const getRebootData = () => { - return _getProperty(RuntimeClient, RUNTIME_OBJECT_PATH, RUNTIME_INTERFACE_NAME, "Reboot"); -}; - -/** - * @param {Object} rebootData The RebootData structure (action, eject, kexec) - */ -export const setRebootData = (rebootData) => { - return _setProperty(RuntimeClient, RUNTIME_OBJECT_PATH, RUNTIME_INTERFACE_NAME, - "Reboot", cockpit.variant("a{sv}", rebootData)); -}; - -export const exitInstaller = () => { - return _callClient(RuntimeClient, RUNTIME_OBJECT_PATH, RUNTIME_INTERFACE_NAME, "Exit", []); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage.js deleted file mode 100644 index 5f0d5d4..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage.js +++ /dev/null @@ -1,160 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { - getDevicesAction, - getDiskSelectionAction, - getPartitioningDataAction, - setAppliedPartitioningAction, - setStorageScenarioAction, -} from "../actions/storage-actions.js"; - -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty } from "./helpers.js"; - -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage"; -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Storage"; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class StorageClient { - constructor (address, dispatch) { - if (StorageClient.instance && (!address || StorageClient.instance.address === address)) { - return StorageClient.instance; - } - - StorageClient.instance?.client.close(); - - StorageClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - async init (args = {}) { // eslint-disable-line no-unused-vars -- optional bootstrap args from Application - this.client.addEventListener("close", () => error("Storage client closed")); - - this.startEventMonitor(); - - await this.initData(); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "PropertiesChanged": - if (args[0] === "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.DiskSelection") { - this.dispatch(getDiskSelectionAction()); - } else if (args[0] === "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.Partitioning.Manual" && Object.hasOwn(args[1], "Requests")) { - this.dispatch(getPartitioningDataAction({ partitioning: path, requests: args[1].Requests.v })); - } else if (args[0] === "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.Partitioning.Automatic" && Object.hasOwn(args[1], "Request")) { - this.dispatch(getPartitioningDataAction({ partitioning: path, requests: [args[1].Request.v] })); - } else if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "CreatedPartitioning")) { - const last = args[1].CreatedPartitioning.v.length - 1; - this.dispatch(getPartitioningDataAction({ partitioning: args[1].CreatedPartitioning.v[last] })); - } else if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "AppliedPartitioning")) { - // First set the partitioning data and then get the device information - // as we store this in the store according the the deviceTree - this.dispatch(setAppliedPartitioningAction({ appliedPartitioning: args[1].AppliedPartitioning.v })); - this.dispatch(getDevicesAction()); - } else { - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal} ${JSON.stringify(args)}`); - } - break; - default: - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal} ${JSON.stringify(args)}`); - } - }); - } - - async initData () { - const partitioning = await getProperty("CreatedPartitioning"); - - // When there is just one partitioning created when the module is initialized we can assume - // that it is the one specified in kickstart - if (partitioning.length === 1) { - this.dispatch(setStorageScenarioAction("use-configured-storage-kickstart")); - } - - if (partitioning.length !== 0) { - const lastPartitioning = partitioning[partitioning.length - 1]; - await this.dispatch(getPartitioningDataAction({ partitioning: lastPartitioning })); - } - - const appliedPartitioning = await getProperty("AppliedPartitioning"); - this.dispatch(setAppliedPartitioningAction({ appliedPartitioning })); - - await this.dispatch(getDevicesAction()); - await this.dispatch(getDiskSelectionAction()); - } -} - -/** - * @param {string} task DBus path to a task - * @param {string} onSuccess Callback to run after Succeeded signal is received - * @param {string} onFail Callback to run as an error handler - * - * @returns {Promise} Resolves a DBus path to a task - */ -export const runStorageTask = ({ onFail, onSuccess, task }) => { - // FIXME: This is a workaround for 'Succeeded' signal being emited twice - let succeededEmitted = false; - const taskProxy = new StorageClient().client.proxy( - "org.fedoraproject.Anaconda.Task", - task - ); - const addEventListeners = () => { - taskProxy.addEventListener("Stopped", () => taskProxy.Finish().catch(onFail)); - taskProxy.addEventListener("Succeeded", () => { - if (succeededEmitted) { - return; - } - succeededEmitted = true; - onSuccess(); - }); - }; - taskProxy.wait(() => { - addEventListeners(); - taskProxy.Start().catch(onFail); - }); -}; - -export const runStorageTaskAsync = ({ onSuccess, task }) => { - return new Promise((resolve, reject) => { - runStorageTask({ - onFail: reject, - onSuccess: () => { - Promise.resolve() - .then(() => (onSuccess !== undefined ? onSuccess() : undefined)) - .then(resolve) - .catch(reject); - }, - task, - }); - }); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves a DBus path to a task - */ -export const scanDevicesWithTask = () => { - return callClient("ScanDevicesWithTask", []); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_bootloader.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_bootloader.js deleted file mode 100644 index 1ee8ac1..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_bootloader.js +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -import { StorageClient } from "./storage.js"; - -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.Bootloader"; -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Storage/Bootloader"; - -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export const getBootloaderDrive = () => { - return getProperty("Drive"); -}; - -/** - * @param {string} drive A drive name - */ -export const setBootloaderDrive = ({ drive }) => { - return setProperty("Drive", cockpit.variant("s", drive)); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_devicetree.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_devicetree.js deleted file mode 100644 index 64c631d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_devicetree.js +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import { _callClient } from "./helpers.js"; - -import { - runStorageTask, - StorageClient, -} from "./storage.js"; - -const INTERFACE_NAME_VIEWER = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.DeviceTree.Viewer"; -const INTERFACE_NAME_HANDLER = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.DeviceTree.Handler"; -const INTERFACE_NAME_RESIZABLE = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.DeviceTree.Resizable"; -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Storage/DeviceTree"; - -export class DeviceTree { - constructor (deviceTree = OBJECT_PATH) { - this.deviceTree = deviceTree; - } - - callViewer (...args) { - return _callClient(StorageClient, this.deviceTree, INTERFACE_NAME_VIEWER, ...args); - } - - callResizable (...args) { - return _callClient(StorageClient, this.deviceTree, INTERFACE_NAME_RESIZABLE, ...args); - } - - callHandler (...args) { - return _callClient(StorageClient, this.deviceTree, INTERFACE_NAME_HANDLER, ...args); - } -} - -/** - * @param {string} device A device ID - * @param {string} password A password - * - * @returns {Promise} Resolves true if success otherwise false - */ -export const unlockDevice = ({ device, passphrase }) => { - return new DeviceTree().callHandler("UnlockDevice", [device, passphrase]); -}; - -/** - * @param {string} disk A device name - * - * @returns {Promise} Resolves an object with the device data - */ -export const getDeviceData = ({ disk }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetDeviceData", [disk]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves a list with the existing GNU/Linux installations - */ -export const getExistingSystems = () => { - return new DeviceTree().callViewer("GetExistingSystems", []); -}; - -/** - * @param {Array[string]} diskNames A list of disk names - * - * @returns {Promise} Resolves the total free space on the given disks - */ -export const getDiskFreeSpace = ({ diskNames }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetDiskFreeSpace", [diskNames]); -}; - -/** - * @param {string} disk Name A disk name - * - * @returns {Promise} Resolves the device format data - */ -export const getFormatData = ({ diskName }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetFormatData", [diskName]); -}; - -/** - * @param {Array[string]} mountPoints A list of mount points - * - * @returns {Promise} Resolves total file system free space for system on given mount points - */ -export const getFreeSpaceForSystem = ({ mountPoints }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetFreeSpaceForSystem", [mountPoints]); -}; - -/** - * @param {int} requiredSpace A required space in bytes - * - * @returns {Promise} Resolves the total free space on the given disks - */ -export const getRequiredDeviceSize = ({ requiredSpace }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetRequiredDeviceSize", [requiredSpace]); -}; - -/** - * @param {Array[string]} diskNames A list of disk names - * - * @returns {Promise} List of mount point constraints for the platform - */ -export const getMountPointConstraints = ({ diskNames }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetMountPointConstraints", [diskNames]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Data static data about a format type - */ -export const getFormatTypeData = ({ formatType }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetFormatTypeData", [formatType]); -}; - -/** - * @param {Array[string]} diskNames A list of disk names - * - * @returns {Promise} Resolves the total space on the given disks - */ -export const getDiskTotalSpace = ({ diskNames }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetDiskTotalSpace", [diskNames]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves all devices in a device tree - */ -export const getDevices = () => { - return new DeviceTree().callViewer("GetDevices", []); -}; - -/** - * @param {string[]} diskIds device IDs to find ancestors for - * @returns {Promise} Resolves ancestor device IDs (excludes the devices themselves) - */ -export const getAncestors = ({ diskIds }) => { - return new DeviceTree().callViewer("GetAncestors", [diskIds]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves all actions in a device tree - */ -export const getActions = () => { - return new DeviceTree().callViewer("GetActions", []); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves all mount points in a device tree - */ -export const getMountPoints = () => { - return new DeviceTree().callViewer("GetMountPoints", []); -}; - -export const findExistingSystems = async ({ onFail, onSuccess }) => { - const tasks = await new StorageClient().client.call( - OBJECT_PATH, - INTERFACE_NAME_HANDLER, - "FindExistingSystemsWithTask", [] - ); - return runStorageTask({ - onFail, - onSuccess, - task: tasks[0], - }); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disk_initialization.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disk_initialization.js deleted file mode 100644 index 7b631ff..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disk_initialization.js +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -import { StorageClient } from "./storage.js"; - -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.DiskInitialization"; -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Storage/DiskInitialization"; - -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -/** - * @returns {Promise} The number of the mode - */ -export const getInitializationMode = () => { - return getProperty("InitializationMode"); -}; - -/** - * @param {int} mode The number of the mode - */ -export const setInitializationMode = ({ mode }) => { - return setProperty("InitializationMode", cockpit.variant("i", mode)); -}; - -/** - * @param {boolean} enabled True if allowed, otherwise False - */ -export const setInitializeLabelsEnabled = ({ enabled }) => { - return setProperty("InitializeLabelsEnabled", cockpit.variant("b", enabled)); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disks_selection.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disks_selection.js deleted file mode 100644 index 333ee42..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_disks_selection.js +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { _callClient, _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -import { StorageClient } from "./storage.js"; - -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.DiskSelection"; -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Storage/DiskSelection"; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -/** - * @returns {Promise} Resolves all properties of DiskSelection interface - */ -export const getAllDiskSelection = () => { - return new StorageClient().client.call(OBJECT_PATH, "org.freedesktop.DBus.Properties", "GetAll", [INTERFACE_NAME]); -}; - -/** - * @returns {Promise} Resolves a list with disk names - */ -export const getUsableDisks = () => { - return callClient("GetUsableDisks", []); -}; - -/** - * @returns {Promise} The list of selected disks - */ -export const getSelectedDisks = () => { - return getProperty("SelectedDisks"); -}; - -/** - * @param {Array.} drives A list of drives names - */ -export const setSelectedDisks = ({ drives }) => { - return setProperty("SelectedDisks", cockpit.variant("as", drives)); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning.js deleted file mode 100644 index cda9a79..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning.js +++ /dev/null @@ -1,326 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { - bootloaderTypes, - getDeviceDisk, -} from "../helpers/storage.js"; -import { _callClient, _getProperty } from "./helpers.js"; - -import { - runStorageTaskAsync, - StorageClient, -} from "./storage.js"; -import { - getBootloaderDrive, - setBootloaderDrive, -} from "./storage_bootloader.js"; -import { - getSelectedDisks, -} from "./storage_disks_selection.js"; - -const INTERFACE_NAME_STORAGE = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage"; -const INTERFACE_NAME_PARTITIONING = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.Partitioning"; -const INTERFACE_NAME_PARTITIONING_MANUAL = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.Partitioning.Manual"; -const INTERFACE_NAME_PARTITIONING_AUTOMATIC = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Storage.Partitioning.Automatic"; -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Storage"; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME_STORAGE, ...args); -}; -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(StorageClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME_STORAGE, ...args); -}; -const getPropertyAutomatic = (path, ...args) => { - return _getProperty(StorageClient, path, INTERFACE_NAME_PARTITIONING_AUTOMATIC, ...args); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * - * @returns {Promise} Resolves the DBus path to the partitioning - */ -export const applyPartitioning = ({ partitioning }) => { - return callClient("ApplyPartitioning", [partitioning]); -}; - -/** - * @param {string} method A partitioning method - * - * @returns {Promise} Resolves the DBus path to the partitioning - */ -export const createPartitioning = ({ method }) => { - return callClient("CreatePartitioning", [method]); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * - * @returns {Promise} The device tree object - */ -export const getDeviceTree = ({ partitioning }) => { - return new StorageClient().client.call( - partitioning, - INTERFACE_NAME_PARTITIONING, - "GetDeviceTree", - [] - ).then(res => res[0]); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * @param {string} passphrase passphrase for disk encryption - */ -export const partitioningSetPassphrase = ({ partitioning, passphrase }) => { - return new StorageClient().client.call( - partitioning, - INTERFACE_NAME_PARTITIONING_AUTOMATIC, - "SetPassphrase", [passphrase] - ); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * @param {boolean} encrypt True if partitions should be encrypted, False otherwise - */ -export const partitioningSetEncrypt = ({ encrypt, partitioning }) => { - return getPartitioningRequest({ partitioning }) - .then(request => { - request.encrypted = cockpit.variant("b", encrypt); - return setPartitioningRequest({ partitioning, request }); - }); -}; - -/* Create DBus request object for home reuse partitioning - * @param {string} scheme autopartitioning scheme - * @param {string} reuseEFIPart should EFI partition be reused ? - */ -export const getAutopartReuseDBusRequest = ({ reuseEFIPart, scheme }) => { - const configurationSchemeToDBus = { - BTRFS: cockpit.variant("i", 1), - LVM: cockpit.variant("i", 2), - LVM_THINP: cockpit.variant("i", 3), - PLAIN: cockpit.variant("i", 0), - STRATIS: cockpit.variant("i", 4), - }; - const request = { - "partitioning-scheme": configurationSchemeToDBus?.[scheme], - }; - - const reused = reuseEFIPart ? ["/home", "/boot/efi"] : ["/home"]; - request["reused-mount-points"] = cockpit.variant("as", reused); - if (scheme === "PLAIN") { - // "/" will be reallocated by autopartitioning - const removed = reuseEFIPart ? ["/", "/boot"] : ["/", "/boot", "bootloader"]; - request["removed-mount-points"] = cockpit.variant("as", removed); - } else { - // "LVM", "BTRFS", "LVM_THINP", "STRATIS" - // "/" can't be reallocated by autopartitioning as it is sharing container device with /home - const removed = reuseEFIPart ? ["/boot"] : ["/boot", "bootloader"]; - request["removed-mount-points"] = cockpit.variant("as", removed); - request["reformatted-mount-points"] = cockpit.variant("as", ["/"]); - } - return request; -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * @param {string} homeReuseOptions options for home reuse partitioning requests - */ -export const partitioningSetHomeReuse = async ({ homeReuseOptions, partitioning }) => { - const autopartRequest = await getPartitioningRequest({ partitioning }); - const reuseRequest = getAutopartReuseDBusRequest(homeReuseOptions); - const request = { ...autopartRequest, ...reuseRequest }; - - await setPartitioningRequest({ partitioning, request }); -}; - -/** - * @returns {Promise} The request of automatic partitioning - */ -export const getPartitioningRequest = ({ partitioning }) => { - return ( - new StorageClient().client.call( - partitioning, - "org.freedesktop.DBus.Properties", - "Get", - [ - INTERFACE_NAME_PARTITIONING_AUTOMATIC, - "Request", - ] - ) - .then(res => res[0].v) - ); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * - * @returns {Promise} The partitioning method - */ -export const getPartitioningMethod = ({ partitioning }) => { - return ( - new StorageClient().client.call( - partitioning, - "org.freedesktop.DBus.Properties", - "Get", - [ - INTERFACE_NAME_PARTITIONING, - "PartitioningMethod", - ] - ) - .then(res => res[0].v) - ); -}; - -/** - * @returns {Promise} The applied partitioning - */ -export const getAppliedPartitioning = () => { - return getProperty("AppliedPartitioning"); -}; - -/** - * @returns {Promise} The applied partitioning - */ -export const getAutomaticPartitioningRequest = ({ partitioning }) => { - return getPropertyAutomatic(partitioning, "Request"); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * @param {Object} request A data object with the request - */ -export const setPartitioningRequest = ({ partitioning, request }) => { - return new StorageClient().client.call( - partitioning, - "org.freedesktop.DBus.Properties", - "Set", - [ - INTERFACE_NAME_PARTITIONING_AUTOMATIC, - "Request", - cockpit.variant("a{sv}", request) - ] - ); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * - * @returns {Promise} Resolves a DBus path to a task - */ -export const partitioningConfigureWithTask = ({ partitioning }) => { - return new StorageClient().client.call( - partitioning, - INTERFACE_NAME_PARTITIONING, - "ConfigureWithTask", [] - ); -}; - -const partitioningValidateAsync = async ({ partitioning }) => { - const tasks = await new StorageClient().client.call( - partitioning, - INTERFACE_NAME_PARTITIONING, - "ValidateWithTask", [] - ); - return runStorageTaskAsync({ - onSuccess: async () => { - const taskProxy = new StorageClient().client.proxy( - "org.fedoraproject.Anaconda.Task", - tasks[0] - ); - const result = await taskProxy.GetResult(); - return result.v; - }, - task: tasks[0], - }); -}; - -const parseStorageValidationReport = (validationReport) => ({ - errors: validationReport?.["error-messages"]?.v || [], - warnings: validationReport?.["warning-messages"]?.v || [], -}); - -export const resetPartitioning = () => { - return callClient("ResetPartitioning", []); -}; - -/* - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * @param {Array.} requests An array of request objects - */ -export const setManualPartitioningRequests = ({ partitioning, requests }) => { - return new StorageClient().client.call( - partitioning, - "org.freedesktop.DBus.Properties", - "Set", - [ - INTERFACE_NAME_PARTITIONING_MANUAL, - "Requests", - cockpit.variant("aa{sv}", requests) - ] - ); -}; - -/** - * @param {string} partitioning DBus path to a partitioning - * - * @returns {Promise} The gathered requests for manual partitioning - */ -export const gatherRequests = ({ partitioning }) => { - return new StorageClient().client.call( - partitioning, - INTERFACE_NAME_PARTITIONING_MANUAL, - "GatherRequests", - [] - ).then(res => res[0]); -}; - -export const applyStorage = async ({ devices, luks, partitioning }) => { - if (luks?.encrypted !== undefined) { - await partitioningSetEncrypt({ encrypt: luks.encrypted, partitioning }); - } - if (luks?.passphrase) { - await partitioningSetPassphrase({ partitioning, passphrase: luks.passphrase }); - } - - const [currentBootDrive, selectedDisks] = await Promise.all([ - getBootloaderDrive(), - getSelectedDisks(), - ]); - const shouldResetBootDrive = currentBootDrive && !selectedDisks?.includes(currentBootDrive); - - const method = await getPartitioningMethod({ partitioning }); - if (method === "MANUAL") { - const requests = await gatherRequests({ partitioning }); - const bootloaderDevice = requests.find(request => bootloaderTypes.includes(request["format-type"].v))?.["device-spec"].v; - const bootloaderDisk = getDeviceDisk(devices, bootloaderDevice); - const rootDevice = requests.find(request => request["mount-point"].v === "/")?.["device-spec"].v; - const rootDisk = getDeviceDisk(devices, rootDevice); - - if (bootloaderDisk !== rootDisk && !!bootloaderDisk) { - await setBootloaderDrive({ drive: bootloaderDisk }); - } else if (shouldResetBootDrive || !currentBootDrive) { - await setBootloaderDrive({ drive: "" }); - } - } else if (shouldResetBootDrive) { - await setBootloaderDrive({ drive: "" }); - } - - const configureTasks = await partitioningConfigureWithTask({ partitioning }); - - const validationReport = await runStorageTaskAsync({ - onSuccess: async () => { - await applyPartitioning({ partitioning }); - return partitioningValidateAsync({ partitioning }); - }, - task: configureTasks[0], - }); - - const { errors, warnings } = parseStorageValidationReport(validationReport); - - return { errors, validationReport, warnings }; -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning_automatic_resizable.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning_automatic_resizable.js deleted file mode 100644 index 30d2efe..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/storage_partitioning_automatic_resizable.js +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2024 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import { DeviceTree } from "./storage_devicetree.js"; - -/** - * @param {string} device A device ID - * @param {object} deviceTree The device tree - * - * @returns {Promise} Resolves or rejects the result of the operation - */ -export const removeDevice = ({ device, deviceTree }) => { - return new DeviceTree(deviceTree).callResizable("RemoveDevice", [device]); -}; - -/** - * @param {string} device A device ID - * @param {number} newSize The new size of the device - * @param {object} deviceTree The device tree - * - * @returns {Promise} Resolves or rejects the result of the operation - */ -export const shrinkDevice = ({ device, deviceTree, newSize }) => { - return new DeviceTree(deviceTree).callResizable("ShrinkDevice", [device, newSize]); -}; - -/** - * @param {string} device A device ID - * - * @returns {Promise} Resolves or rejects the result of the operation - * The result is a boolean indicating whether the device is shrinkable - * or not - */ -export const isDeviceShrinkable = ({ device, deviceTree }) => { - return new DeviceTree(deviceTree).callResizable("IsDeviceShrinkable", [device]); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/timezone.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/timezone.js deleted file mode 100644 index 35c55cc..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/timezone.js +++ /dev/null @@ -1,252 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2025 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import { - setAllValidTimezonesAction, - setTimezoneAction, -} from "../actions/timezone-actions.js"; - -import { error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty, _setProperty } from "./helpers.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Timezone"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Timezone"; -const KICKSTART_MODULE_INTERFACE = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules"; - -/** - * Helper for DBus Timezone API. - */ -const callClient = (...args) => { - return _callClient(TimezoneClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(TimezoneClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(TimezoneClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class TimezoneClient { - constructor (address, dispatch) { - if (TimezoneClient.instance && (!address || TimezoneClient.instance.address === address)) { - return TimezoneClient.instance; - } - - TimezoneClient.instance?.client.close(); - TimezoneClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - async init (args = {}) { // eslint-disable-line no-unused-vars -- optional bootstrap args from Application - this.client.addEventListener("close", () => error("Timezone client closed")); - // You can subscribe to DBus signals here if needed. - - this.startEventMonitor(); - - const [timezone, allValidTimezones, kickstarted] = await Promise.all([ - getTimezone(), - getAllValidTimezones(), - getKickstarted(), - ]); - this.dispatch(setTimezoneAction({ kickstarted: Boolean(kickstarted), timezone })); - this.dispatch(setAllValidTimezonesAction({ allValidTimezones })); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - async (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "PropertiesChanged": - if (args[0] === INTERFACE_NAME && Object.hasOwn(args[1], "Timezone")) { - this.dispatch(setTimezoneAction({ timezone: args[1].Timezone.v })); - } - break; - } - } - ); - } -} - -/** - * Gets the current timezone string. - * @returns {Promise} Resolves with the current timezone (e.g. 'Europe/Prague') - */ -export const getTimezone = () => { - return getProperty("Timezone"); -}; - -/** - * Whether the timezone module was configured from kickstart - * @returns {Promise} - */ -export const getKickstarted = () => { - return _getProperty(TimezoneClient, OBJECT_PATH, KICKSTART_MODULE_INTERFACE, "Kickstarted"); -}; - -/** - * Sets the system timezone (priority 90 = user action). - * @param {Object} params - * @param {string} params.timezone - The timezone to set (e.g. 'Europe/Prague') - * @returns {Promise} - */ -export const setTimezone = ({ timezone }) => { - return callClient("SetTimezoneWithPriority", [timezone, 90]); -}; - -/** - * Sets the system timezone with a custom priority. - * @param {Object} params - * @param {string} params.timezone - The timezone to set (e.g. 'Europe/Prague') - * @param {number} params.priority - The priority (e.g. 90) - * @returns {Promise} - */ -export const setTimezoneWithPriority = ({ priority, timezone }) => { - return callClient("SetTimezoneWithPriority", [timezone, priority]); -}; - -/** - * Gets a list of all valid timezones, grouped by region. - * @returns {Promise} Resolves with a dictionary {Region: [cities...]} - */ -export const getAllValidTimezones = () => { - return callClient("GetAllValidTimezones"); -}; - -/** - * Returns true if the hardware clock is set to UTC. - * @returns {Promise} Resolves with true if set to UTC, false otherwise. - */ -export const getIsUTC = () => { - return getProperty("IsUTC"); -}; - -/** - * Sets whether the hardware clock is set to UTC. - * @param {Object} params - * @param {boolean} params.isUTC - * @returns {Promise} - */ -export const setIsUTC = ({ isUTC }) => { - return setProperty("IsUTC", cockpit.variant("b", isUTC)); -}; - -/** - * Returns true if NTP is enabled. - * @returns {Promise} Resolves with true if NTP is enabled. - */ -export const getNTPEnabled = () => { - return getProperty("NTPEnabled"); -}; - -/** - * Enables or disables NTP service. - * @param {Object} params - * @param {boolean} params.enabled - * @returns {Promise} - */ -export const setNTPEnabled = ({ enabled }) => { - return setProperty("NTPEnabled", cockpit.variant("b", enabled)); -}; - -/** - * Gets all configured NTP/time sources. - * @returns {Promise} Resolves with an array of time source objects. - */ -export const getTimeSources = () => { - return getProperty("TimeSources"); -}; - -/** - * Sets the list of time sources. - * @param {Object} params - * @param {Array} params.sources - Array of TimeSourceData tuples - * @returns {Promise} - */ -export const setTimeSources = ({ sources }) => { - return setProperty("TimeSources", cockpit.variant("aa{sv}", sources)); -}; - -/** - * Adds a single custom NTP time source to the list of configured sources. - * @param {Object} params - * @param {string} params.hostname - NTP server hostname (e.g. 'ntp.example.com') - * @param {boolean} [params.isPool] - Whether this is a pool (true) or a single server (false) - * @returns {Promise} - */ -export const addTimeSource = async ({ hostname, isPool = false, options = [] }) => { - const existing = await getTimeSources(); - - const newSource = { - hostname: cockpit.variant("s", hostname), - options: cockpit.variant("as", options), - type: cockpit.variant("s", isPool ? "POOL" : "NTP"), - }; - - const updatedSources = [...existing, newSource]; - return setTimeSources({ sources: updatedSources }); -}; - -/** - * Gets NTP servers listed in the chrony configuration file. - * @returns {Promise} Resolves with an array of TimeSourceData structures. - */ -export const getTimeServersFromConfig = () => { - return getProperty("TimeServersFromConfig"); -}; - -/** - * Starts a geolocation task. - * @returns {Promise} Resolves with the task object path. - */ -export const startGeolocationWithTask = () => { - return callClient("StartGeolocationWithTask"); -}; - -/** - * Gets geolocation result data, if available. - * @returns {Promise} Resolves with geolocation result data. - */ -export const getGeolocationResult = () => { - return getProperty("GeolocationResult"); -}; - -/** - * Gets the current local date and time as an ISO8601 string. - * @returns {Promise} Resolves with date/time in ISO8601 format (e.g. '2024-06-05T13:23') - */ -export const getSystemDateTime = () => { - return callClient("GetSystemDateTime"); -}; - -/** - * Sets the system date and time using an ISO8601 string. - * @param {string} dateTimeSpec - Date and time (e.g. '2024-06-05T13:23') - * @returns {Promise} - */ -export const setSystemDateTime = ({ dateTimeSpec }) => { - return callClient("SetSystemDateTime", [dateTimeSpec]); -}; - -/** - * Checks if the specified NTP server is reachable. - * @param {string} hostname - The NTP server to check (e.g. 'ntp.example.com') - * @param {boolean} isNTS - Whether to check for NTS (Network Time Security) - */ -export const checkNTPServer = ({ hostname, isNTS }) => { - return callClient("CheckNTPServer", [hostname, isNTS]); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/users.js b/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/users.js deleted file mode 100644 index 0b5f1a5..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/apis/users.js +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import { getAdminUserExistsAction, getUserConfigurationPolicyAction, getUsersAction } from "../actions/users-actions.js"; - -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; -import { _callClient, _getProperty, _setProperty, objectFromDbus } from "./helpers.js"; - -const OBJECT_PATH = "/org/fedoraproject/Anaconda/Modules/Users"; -const INTERFACE_NAME = "org.fedoraproject.Anaconda.Modules.Users"; - -const getProperty = (...args) => { - return _getProperty(UsersClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -const setProperty = (...args) => { - return _setProperty(UsersClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -const callClient = (...args) => { - return _callClient(UsersClient, OBJECT_PATH, INTERFACE_NAME, ...args); -}; - -export class UsersClient { - constructor (address, dispatch) { - if (UsersClient.instance && (!address || UsersClient.instance.address === address)) { - return UsersClient.instance; - } - - UsersClient.instance?.client.close(); - - UsersClient.instance = this; - - this.client = cockpit.dbus( - INTERFACE_NAME, - { address, bus: "none", superuser: "try" } - ); - this.address = address; - this.dispatch = dispatch; - } - - /** - * @param {object} args Bootstrap args from `Application` (`conf`, `automatedInstall`). - */ - init (args = {}) { - this.client.addEventListener( - "close", () => error("Users client closed") - ); - this.startEventMonitor(args); - return Promise.all([ - this.dispatch(getUsersAction()), - this.dispatch(getAdminUserExistsAction()), - this.dispatch(getUserConfigurationPolicyAction(args)), - ]); - } - - stopEventMonitor () { - this._subscription?.remove(); - } - - startEventMonitor () { - this._subscription = this.client.subscribe( - { }, - async (path, iface, signal, args) => { - switch (signal) { - case "PropertiesChanged": - await this.dispatch(getUsersAction()); - break; - default: - debug(`Unhandled signal on ${path}: ${iface}.${signal}`, JSON.stringify(args)); - } - } - ); - } -} - -/** - * @param {Array.} users An array of user objects - */ -export const setUsers = (users) => { - return setProperty("Users", cockpit.variant("aa{sv}", users)); -}; - -/** - * @param {boolean} locked True if locked, otherwise False - */ -export const setIsRootAccountLocked = (locked) => { - return setProperty("IsRootAccountLocked", cockpit.variant("b", locked)); -}; - -/** - * @param {string} password Crypted root password - */ -export const setCryptedRootPassword = ({ password }) => { - return callClient("SetCryptedRootPassword", [password]); -}; - -export const clearRootPassword = () => { - return callClient("ClearRootPassword", []); -}; - -export const guessUsernameFromFullName = (fullName) => { - return callClient("GuessUsernameFromFullName", [fullName]); -}; - -export const getUsers = () => { - return getProperty("Users").then(arr => (arr || []).map(item => objectFromDbus(item))); -}; - -export const getIsRootAccountLocked = () => { - return getProperty("IsRootAccountLocked"); -}; - -export const getIsRootPasswordSet = () => { - return getProperty("IsRootPasswordSet"); -}; - -export const getCanChangeRootPassword = () => { - return getProperty("CanChangeRootPassword"); -}; - -export const getCheckAdminUserExists = () => { - return callClient("CheckAdminUserExists", []); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/branding/fedora.scss b/installer/anaconda-webui/vendor/src/branding/fedora.scss deleted file mode 100644 index c51e5e0..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/branding/fedora.scss +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -/* The branding colors for Fedora Linux are defined in cockpit/branding/fedora/branding.css - Here are some further customizations to make the UI look better with those colors. */ - -/* Fedora doesn't ship the on-dark version of the SVG, but we can fake it */ -.logo { - filter: invert(1) grayscale(1) brightness(2.5); - mix-blend-mode: screen; -} - -/* Override the top header to have a Fedora blue */ -.pf-v6-c-page__main-group > .pf-v6-c-page__main-section:first-child { - --_text: white; - background: radial-gradient(circle at 2.5rem, var(--brand-default-light) 32px, var(--brand-default) 100%); - - .pf-v6-c-content { - --pf-v6-c-content--Color: var(--_text); - } -} - -/* Have the kebab toggle inherit the text color, for better color contrast */ -#toggle-kebab { - path { - fill: var(--_text); - } - - &:hover path { - fill: color-mix(in lch, var(--_text) 75%, transparent); - } -} - -/* Special-case some light-mode optimizations */ -html:not(.pf-v6-theme-dark) { - .pf-v6-c-wizard__nav-link.pf-m-current::before { - --pf-v6-c-wizard__nav-link--m-current--before--BackgroundColor: var(--brand-default-light); - } -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.jsx b/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.jsx deleted file mode 100644 index 2072cd4..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.jsx +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import React, { useContext, useEffect, useState } from "react"; -import { Content, ContentVariants } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Content/index.js"; -import { Label } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Label/index.js"; -import { PageSection } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Page/index.js"; -import { Popover, PopoverPosition } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Popover/index.js"; -import { Flex } from "@patternfly/react-core/dist/esm/layouts/Flex/index.js"; -import { InfoCircleIcon } from "@patternfly/react-icons/dist/esm/icons/info-circle-icon"; - -import { getIsFinal } from "../apis/runtime.js"; - -import { NetworkContext } from "../contexts/Common.jsx"; - -import { HeaderKebab } from "./HeaderKebab.jsx"; - -import "./AnacondaHeader.scss"; - -const _ = cockpit.gettext; -const N_ = cockpit.noop; - -export const AnacondaHeader = ({ dispatch, onCritFail, reportLinkURL, setShowStorage, showStorage, title }) => { - const [beta, setBeta] = useState(); - const network = useContext(NetworkContext); - const isConnected = network.connected; - - useEffect(() => { - getIsFinal().then( - isFinal => setBeta(!isFinal), - onCritFail({ context: N_("Reading installer version information failed.") }) - ); - }, [onCritFail]); - - return ( - - -
- - {title} - - {beta && } - - - - ); -}; - -const Beta = () => { - const prerelease = _("Pre-release"); - - return ( - - - {_("Notice: This is pre-released software that is intended for development and testing purposes only. Do NOT use this software for any critical work or for production environments.")} - - - {_("By continuing to use this software, you understand and accept the risks associated with pre-released software, that you intend to use this for testing and development purposes only and are willing to report any bugs or issues in order to enhance this work.")} - - - {_("If you do not understand or accept the risks, then please exit this program.")} - - - } - > - - - ); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.scss b/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.scss deleted file mode 100644 index f281405..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaHeader.scss +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -.logo { - width: 2rem; - height: 2rem; - background-size: contain; - background-repeat: no-repeat; -} diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaPage.jsx b/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaPage.jsx deleted file mode 100644 index 051da5d..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaPage.jsx +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import React, { cloneElement, useContext, useEffect, useRef, useState } from "react"; -import { Alert } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Alert/index.js"; -import { Title } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Title/index.js"; -import { Stack } from "@patternfly/react-core/dist/esm/layouts/Stack/index.js"; - -import { error } from "../helpers/log.js"; - -import { OsReleaseContext, PageContext } from "../contexts/Common.jsx"; - -const _ = cockpit.gettext; - -export const AnacondaPage = ({ - children, - isFirstScreen, - showStorage, - step, - title, - usePageInit, -}) => { - const { - isFormDisabled = false, - setIsFormDisabled, - stepNotification, - } = useContext(PageContext) ?? {}; - const [showPage, setShowPage] = useState(!isFormDisabled); - const showPageRef = useRef(showPage); - - // If there is usePageInit custom hook for the page, call it - usePageInit?.(); - - // Otherwise just set the form to enabled so that the user can interact with it - useEffect(() => { - if (!usePageInit) { - setIsFormDisabled(false); - } - }, [setIsFormDisabled, usePageInit]); - - useEffect(() => { - if (!stepNotification?.message) { - return; - } - - error(stepNotification?.step, stepNotification?.title, stepNotification?.message); - }, [stepNotification?.step, stepNotification?.message, stepNotification?.title]); - - useEffect(() => { - if (!isFormDisabled && !showPageRef.current) { - showPageRef.current = true; - setShowPage(true); - } - }, [isFormDisabled]); - - // Don't try to render anything while cockpit storage mode is active - // as background API calls might cause UnknownDeviceError - if (!showPage || showStorage) { - return null; - } - - const titleElem = isFirstScreen ? : title; - - return ( - - {titleElem && {titleElem}} - {stepNotification?.step === step && - - {stepNotification.title && stepNotification.message} - } - {cloneElement(children, { idPrefix: step })} - - ); -}; - -const InitialPageTitle = () => { - const osRelease = useContext(OsReleaseContext); - - return cockpit.format(_("Welcome. Let's install $0 now."), osRelease.NAME); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizard.jsx b/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizard.jsx deleted file mode 100644 index 75e64be..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizard.jsx +++ /dev/null @@ -1,191 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2022 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import React, { useCallback, useContext, useEffect, useRef, useState } from "react"; -import { PageSection, PageSectionTypes } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Page/index.js"; -import { Wizard, WizardStep } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Wizard/index.js"; - -import { INSTALLATION_STATUS } from "../apis/boss.js"; - -import { BossContext, PageContext, PayloadContext, StorageContext, SystemTypeContext, UserInterfaceContext } from "../contexts/Common.jsx"; - -import { AnacondaPage } from "./AnacondaPage.jsx"; -import { AnacondaWizardFooter } from "./AnacondaWizardFooter.jsx"; -import { getSteps } from "./steps.js"; - -export const AnacondaWizard = ({ automatedInstall, currentStepId, dispatch, isFetching, onCritFail, pauseAtSummary, setCurrentStepId, setShowStorage, showStorage }) => { - /** - * Wizard step page state (reset in `AnacondaWizard` `goToStep` on step change). - * - **isFormValid** / **setIsFormValid** — Required fields satisfied; reset when the step changes in the wizard. - * - **isFormDisabled** / **setIsFormDisabled** — Block input during init or async work - * - **stepNotification** / **setStepNotification** — Inline alert for the active step; cleared on step change. - */ - const [isFormDisabled, setIsFormDisabled] = useState(false); - const [isFormValid, setIsFormValid] = useState(false); - const [stepNotification, setStepNotification] = useState(null); - - const { storageScenarioId } = useContext(StorageContext); - const isBootIso = useContext(SystemTypeContext).systemType === "BOOT_ISO"; - const payloadType = useContext(PayloadContext).type; - const userInterfaceConfig = useContext(UserInterfaceContext); - const { installationStatus } = useContext(BossContext); - - const autoProceedBlockedRef = useRef(false); - - const stepsOrder = getSteps(automatedInstall, userInterfaceConfig, { isBootIso, payloadType, storageScenarioId }); - const firstStepId = stepsOrder.find(s => s.isFirstScreen)?.id; - const finalStepId = stepsOrder[stepsOrder.length - 1]?.id; - - const goToProgressPage = useCallback(() => { - setCurrentStepId(finalStepId); - }, [finalStepId, setCurrentStepId]); - - const componentProps = { - autoProceedBlockedRef, - automatedInstall, - dispatch, - goToProgressPage, - onCritFail, - pauseAtSummary, - setShowStorage, - }; - - const pageContextValue = { - isFormDisabled: isFormDisabled || isFetching, - isFormValid, - setIsFormDisabled, - setIsFormValid, - setStepNotification, - stepNotification, - }; - - useEffect(() => { - if (installationStatus === null) { - return; - } - - if (installationStatus !== INSTALLATION_STATUS.NOT_STARTED) { - if (currentStepId !== finalStepId) { - setCurrentStepId(finalStepId); - } - return; - } - - if (!currentStepId) { - setCurrentStepId(firstStepId); - } - }, [currentStepId, finalStepId, firstStepId, installationStatus, setCurrentStepId]); - - useEffect(() => { - if (currentStepId) { - cockpit.location.go([currentStepId]); - } - }, [currentStepId]); - - const flatStepIds = stepsOrder.flatMap(s => s.steps ? s.steps.map(sub => sub.id) : [s.id]); - const currentStepIndex = flatStepIds.indexOf(currentStepId); - - const createSteps = (stepsOrder, componentProps) => { - return stepsOrder.map(s => { - const stepIndex = s.steps - ? flatStepIds.indexOf(s.steps[0].id) - : flatStepIds.indexOf(s.id); - const isFutureStep = stepIndex > currentStepIndex; - let stepProps = { - id: s.id, - isAriaDisabled: isFormDisabled || isFetching, - isDisabled: isFormDisabled || isFetching, - isHidden: s.isHidden || s.isFinal, - name: s.label, - navItem: { id: s.id, isDisabled: isFutureStep }, - ...(s.steps?.length && { isExpandable: true }), - }; - if (s.component) { - stepProps = { - children: ( - - - - ), - ...stepProps - }; - } else if (s.steps) { - const subSteps = createSteps(s.steps, componentProps); - stepProps = { - ...stepProps, - steps: [...subSteps] - }; - } - return ( - - ); - }); - }; - const steps = createSteps(stepsOrder, componentProps); - - const goToStep = (newStep, prevStep) => { - if (prevStep.id !== newStep.id) { - // first reset validation state to default - setIsFormValid(false); - // and disable the form so that the page can perform - // initialization before the user can interact with it - setIsFormDisabled(true); - setStepNotification(null); - } - - setCurrentStepId(newStep.id); - }; - - const finalStep = stepsOrder[stepsOrder.length - 1]; - if (currentStepId === finalStep.id) { - return ( - - - - ); - } - if (currentStepId === undefined) { - return null; - } - - let startIndex = stepsOrder.findIndex(step => step.isFirstScreen) + 1; - - // HACK: start index is calculated incorrectly for KS installations - if (automatedInstall) { - startIndex += 1; - } - - // Properties from usePage to be passed to the Wizard Footer, - // in case the Page is not using custom footer. - const stepProps = stepsOrder[startIndex - 1]; - const footerProps = { - footerHelperText: stepProps?.footerHelperText, - nextButtonText: stepProps?.nextButtonText, - nextButtonVariant: stepProps?.nextButtonVariant, - }; - - return ( - - - } - onStepChange={((event, currentStep, prevStep) => goToStep(currentStep, prevStep))} - > - {steps} - - - - ); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizardFooter.jsx b/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizardFooter.jsx deleted file mode 100644 index 146b3fc..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/AnacondaWizardFooter.jsx +++ /dev/null @@ -1,131 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2024 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ -import cockpit from "cockpit"; - -import React, { useContext, useState } from "react"; -import { ActionList, ActionListGroup, ActionListItem } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/ActionList/index.js"; -import { Button } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Button/index.js"; -import { Modal, ModalBody, ModalFooter, ModalHeader, ModalVariant } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Modal/index.js"; -import { useWizardContext, WizardFooterWrapper } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Wizard/index.js"; -import { Stack } from "@patternfly/react-core/dist/esm/layouts/Stack/index.js"; - -import { exitGui } from "../helpers/exit.js"; - -import { PageContext, SystemTypeContext } from "../contexts/Common.jsx"; - -const _ = cockpit.gettext; - -export const AnacondaWizardFooter = ({ - extraActions, - footerHelperText, - nextButtonText, - nextButtonVariant, - onNext, -}) => { - const [quitWaitsConfirmation, setQuitWaitsConfirmation] = useState(false); - const { activeStep, goToNextStep, goToPrevStep, steps } = useWizardContext(); - const isFirstScreen = activeStep.id === steps.find(step => !step.isHidden).id; - const isBootIso = useContext(SystemTypeContext).systemType === "BOOT_ISO"; - const { - isFormDisabled, - isFormValid, - } = useContext(PageContext) || {}; - - const onNextButtonClicked = () => { - if (onNext) { - onNext({ goToNextStep }); - } else { - goToNextStep(); - } - }; - - return ( - - - {extraActions} - {quitWaitsConfirmation && - } - {footerHelperText} - - - - - - - - - - - - - - - - ); -}; - -export const QuitInstallationConfirmModal = ({ exitGui, setQuitWaitsConfirmation }) => { - const isBootIso = useContext(SystemTypeContext).systemType === "BOOT_ISO"; - - return ( - setQuitWaitsConfirmation(false)} - variant={ModalVariant.small} - > - - - {_("Your progress will not be saved.")} - - - - - - - ); -}; diff --git a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/Error.jsx b/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/Error.jsx deleted file mode 100644 index 9106520..0000000 --- a/installer/anaconda-webui/vendor/src/components/Error.jsx +++ /dev/null @@ -1,953 +0,0 @@ -/* - * Copyright (C) 2023 Red Hat, Inc. - * SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later - */ - -import cockpit from "cockpit"; - -import * as python from "python.js"; -import StackTrace from "stacktrace-js"; -import { fmt_to_fragments as fmtToFragments } from "utils"; - -import React, { cloneElement, useContext, useEffect, useState } from "react"; -import { Alert } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Alert/index.js"; -import { Button } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Button/index.js"; -import { Checkbox } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Checkbox/index.js"; -import { Content, ContentVariants } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Content/index.js"; -import { Divider } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Divider/index.js"; -import { Form, FormGroup } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Form/index.js"; -import { HelperText, HelperTextItem } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/HelperText/index.js"; -import { InputGroup, InputGroupItem } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/InputGroup/index.js"; -import { Modal, ModalBody, ModalFooter, ModalHeader, ModalVariant } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Modal/index.js"; -import { Tab, Tabs, TabTitleText } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/Tabs/index.js"; -import { TextArea } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/TextArea/index.js"; -import { TextInput } from "@patternfly/react-core/dist/esm/components/TextInput/index.js"; -import { ValidatedOptions } from "@patternfly/react-core/dist/esm/helpers/constants.js"; -import { DisconnectedIcon } from "@patternfly/react-icons/dist/esm/icons/disconnected-icon"; -import { ExternalLinkAltIcon } from "@patternfly/react-icons/dist/esm/icons/external-link-alt-icon"; -import { EyeIcon } from "@patternfly/react-icons/dist/esm/icons/eye-icon"; -import { EyeSlashIcon } from "@patternfly/react-icons/dist/esm/icons/eye-slash-icon"; - -import { - BUGZILLA_BASE_URL, - buildBugDescription, - buildBugSummary, - createBugzillaEnterBug -} from "../helpers/bugzilla.js"; -import { exitGui } from "../helpers/exit.js"; -import { convertToExtlinkIfNeeded } from "../helpers/extlink.js"; -import { debug, error } from "../helpers/log.js"; - -import { AppVersionContext, NetworkContext, OsReleaseContext, SystemTypeContext } from "../contexts/Common.jsx"; - -import createBugzillaBug from "../scripts/create-bugzilla-bug.py"; -import searchBugzillaBugs from "../scripts/search-bugzilla-bugs.py"; -import validateBugzillaApiKeyScript from "../scripts/validate-bugzilla-api-key.py"; -import { ExternalLink } from "./common/ExternalLink.jsx"; - -import "./Error.scss"; - -const _ = cockpit.gettext; -// When "Restrict access to the report" is checked, the bug is restricted to this group (GTK uses the same default). -const DEFAULT_RESTRICT_GROUP = "fedora_contrib_private"; - -const JOURNAL_LOG = "/tmp/journal.log"; -const ANACONDA_LOG = "/tmp/anaconda.log"; -const STORAGE_LOG = "/tmp/storage.log"; -const PROGRAM_LOG = "/tmp/program.log"; -const PACKAGING_LOG = "/tmp/packaging.log"; -const WEBUI_LOG = "/tmp/anaconda-webui.log"; - -const LOG_FILES = [ - JOURNAL_LOG, - ANACONDA_LOG, - STORAGE_LOG, - PROGRAM_LOG, - PACKAGING_LOG, - WEBUI_LOG -]; - -const ensureMaximumReportURLLength = (reportURL) => { - const newUrl = new URL(reportURL); - // The current limit on URL length is 8KiB server limit. - const searchParamsLimits = [ - // Summary should be short - { length: 256, param: "short_desc" }, - // We reserve some space in Details text for attachment message which - // will be always appended to the end. - { length: 8192 - 256 - 100, param: "comment" }, - ]; - const sp = newUrl.searchParams; - searchParamsLimits.forEach((limit) => { - if (sp.get(limit.param)?.length > limit.length) { - sp.set(limit.param, sp.get(limit.param).slice(0, limit.length)); - } - }); - return newUrl.href; -}; - -const addLogAttachmentCommentToReportURL = (reportURL) => { - const newUrl = new URL(reportURL); - const logFile = JOURNAL_LOG; - const comment = newUrl.searchParams.get("comment") || ""; - newUrl.searchParams.set("comment", comment + - "\n\n" + cockpit.format(_("Please attach the log file $0 to the issue."), logFile)); - return newUrl.href; -}; - -const addExceptionDataToReportURL = (url, exception, bugSummary, bugDescription, environmentInfo) => { - const newUrl = new URL(url); - - if (bugSummary) { - newUrl.searchParams.append("short_desc", bugSummary); - } - - const stacktrace = exception?.frontendException?.stack; - const description = buildBugDescription({ bugDescription, environmentInfo, stacktrace }); - if (description) { - newUrl.searchParams.append("comment", description); - } - - return newUrl.href; -}; - -const useBugzillaPrefiledReportURL = (component, exception) => { - const { - REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT: product, - REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT_VERSION: version, - } = useContext(OsReleaseContext); - const { systemType } = useContext(SystemTypeContext); - const isBootIso = systemType === "BOOT_ISO"; - const environmentInfo = useEnvironmentInfo(); - - const baseUrl = createBugzillaEnterBug({ product, version }, component); - - let href = baseUrl; - - if (exception) { - const bugSummary = buildBugSummary(exception); - const initialDescription = buildBugSummary(exception); - href = addExceptionDataToReportURL(href, exception, bugSummary, initialDescription, environmentInfo); - href = addLogAttachmentCommentToReportURL(href); - href = ensureMaximumReportURLLength(href); - } - - return convertToExtlinkIfNeeded(href, !isBootIso); -}; - -const useEnvironmentInfo = () => { - const { - PRETTY_NAME: prettyName, - } = useContext(OsReleaseContext); - const appVersion = useContext(AppVersionContext); - return [ - "---[ System & Environment Information ]---", - `OS: ${prettyName}`, - `Anaconda version: ${appVersion.backend}`, - `Anaconda UI version: ${appVersion.webui}` - ].join("\n"); -}; - -/** - * Component for displaying manual Bugzilla reporting link - * Used when there's no exception (user-initiated feedback) - */ -const BZManualReportLink = ({ component }) => { - const manualReportLinkURL = useBugzillaPrefiledReportURL(component); - return ( - - {fmtToFragments( - _("Report an issue or provide feedback by opening the Bugzilla bug entry form $0."), - - {_("here")} - - )} - - ); -}; - -/** - * Component for displaying manual Bugzilla reporting option - * Used when there's an exception and user prefers manual reporting - */ -const BZManualReportOption = ({ component, exception }) => { - const manualReportLinkURL = useBugzillaPrefiledReportURL(component, exception); - - return ( - - {fmtToFragments( - _("Prefer to report manually? $0"), - - {_("Open Bugzilla bug entry form")} - - )} - - ); -}; - -/** - * Component for API key entry form (step 1) - */ -const BZAPIKeyEntryForm = ({ - bugzillaApiKey, - idPrefix, - onApiKeyChange -}) => { - const isBootIso = useContext(SystemTypeContext).systemType === "BOOT_ISO"; - const apiKeyUrl = convertToExtlinkIfNeeded(`${BUGZILLA_BASE_URL}/userprefs.cgi?tab=apikey`, !isBootIso); - const [apiKeyHidden, setApiKeyHidden] = useState(true); - - return ( - <> - - {_("Enter your Bugzilla API key to create a bug report. You will be able to review and edit the bug details in the next step.")} - - - - - onApiKeyChange(val)} - type={apiKeyHidden ? "password" : "text"} - /> - - - - - - - - {fmtToFragments( - _("You can generate the API key for your Bugzilla account $0."), - ( - - {_("here")} - - ) - )} - - - - - ); -}; - -/** - * Component for bug report tabs (Description, Stacktrace, Environment) - */ -const BZReportTabs = ({ - bugDescription, - exception, - idPrefix, - onDescriptionChange -}) => { - const environmentInfo = useEnvironmentInfo(); - const frontendStackTrace = exception?.frontendException?.stack; - return ( - - {_("Description")}}> -